1
00:00:02,043 --> 00:00:09,843
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ശക്തമായ ഭാഷയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ദൃശ്യങ്ങൾ ചില കാഴ്ചക്കാർക്ക് വിഷമം തോന്നിയേക്കാം

2
00:00:11,483 --> 00:00:14,083
ഒരു പരിചാരകനാകുക എന്നത് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും...

3
00:00:18,403 --> 00:00:22,923
..അംഗീകരിക്കുകയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിവാസികളുടെ അന്തസ്സ് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

4
00:00:24,963 --> 00:00:27,203
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

5
00:00:27,243 --> 00:00:29,843
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന്
ആളുകൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

6
00:00:31,603 --> 00:00:34,963
വളരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ സാമൂഹികമാണ്,

7
00:00:35,003 --> 00:00:39,283
വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായ വ്യക്തി,
വളരെ വ്യക്തിത്വമുള്ള,

8
00:00:39,323 --> 00:00:41,443
വളരെ വ്യക്തിത്വമുള്ള...

9
00:00:42,843 --> 00:00:44,323
..വളരെ വ്യക്തിപരം.

10
00:00:47,243 --> 00:00:49,763
ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, ഇഷ്ടമാണ്
പോകാൻ... ഒരു ഉള്ളത് പോലെ

11
00:00:49,803 --> 00:00:52,043
ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയരുത്.

12
00:00:53,363 --> 00:00:54,363
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഇണയല്ല.

13
00:01:02,523 --> 00:01:03,523
ഓ!

14
00:01:11,523 --> 00:01:16,563
ഹലോ... ഹായ്. ഞാൻ സാറാ ബെയിൻ.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇൻ്റർവ്യൂവിനാണ്.

15
00:01:36,003 --> 00:01:37,243
അത് താഴെയാണ്, സ്നേഹം.

16
00:01:50,923 --> 00:01:53,283
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
സ്റ്റീവിനെ തിരയുന്നു.

17
00:02:12,043 --> 00:02:13,683
എന്നെ പിന്തുടരുക. വേഗം വരൂ.

18
00:02:13,723 --> 00:02:14,723
എങ്കിൽ പോകൂ.

19
00:02:27,483 --> 00:02:28,683
ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമതി ലഭിച്ചു

20
00:02:28,723 --> 00:02:30,643
ചായ കിട്ടുന്നതിൻ്റെയും
അത് സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വേണ്ടി.

21
00:02:30,683 --> 00:02:32,123
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സ്ഥാനാർത്ഥി.

22
00:02:34,763 --> 00:02:37,203
ഏർ, ചായ, ദയവായി, അതെ.

23
00:02:37,243 --> 00:02:38,443
ടാ.

24
00:02:38,483 --> 00:02:40,803
പാലും പഞ്ചസാരയും? ഒന്ന്
ഒന്നര, ദയവായി.

25
00:02:42,083 --> 00:02:44,963
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രണ്ടാണ്. ഇല്ല, അവൾ
ഒന്നര എന്നർത്ഥം.

26
00:02:45,003 --> 00:02:46,803
അതൊരു സംഖ്യയല്ല, അല്ലേ?

27
00:02:46,843 --> 00:02:48,603
ശരി, അതൊരു സംഖ്യയാണ്,
അത് ഒന്നരയാണ്.

28
00:02:51,003 --> 00:02:52,483
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ പരുഷനാണ്.

29
00:02:52,523 --> 00:02:53,923
വഴിയിൽ ഞാൻ ടോണിയാണ്.

30
00:02:53,963 --> 00:02:55,283
അവൻ കെന്നിയാണ്.

31
00:02:55,323 --> 00:02:57,003
കെന്നി ഡാൽഗ്ലിഷിന് ശേഷം, എളുപ്പമാണ്.

32
00:02:57,043 --> 00:03:00,683
പാൽക്കാരൻ്റെ പേരിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
അമ്മ ഡൊമിനോകൾ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

33
00:03:00,723 --> 00:03:03,443
അവനോട് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുക, അവനോട് ചോദിക്കുക
ഡാൽഗ്ലീഷ് അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചപ്പോൾ.

34
00:03:03,483 --> 00:03:05,363
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ജോത്സ്യനായിരുന്നു.

35
00:03:05,403 --> 00:03:07,563
എനിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ്... ടിറ്റ്.

36
00:03:07,603 --> 00:03:09,643
സാറാ, അല്ലേ? അതെ.

37
00:03:09,683 --> 00:03:10,843
നന്ദി, കുട്ടികളേ.

38
00:03:26,243 --> 00:03:29,603
അതിനാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
റെസിഡൻഷ്യൽ കെയറിലേക്ക്?

39
00:03:29,643 --> 00:03:31,003
ശരി, എനിക്ക് ലെവൽ 1 ലഭിച്ചു

40
00:03:31,043 --> 00:03:34,243
മുതിർന്നവർക്കുള്ള സാമൂഹിക രംഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നതിൽ
കെയർ... നിന്നെ അവിടെ നിർത്താൻ പോകുന്നു.

41
00:03:34,283 --> 00:03:37,203
ഈ ജോലി ചികിത്സയെക്കുറിച്ചാണ്
അന്തസ്സുള്ള ആളുകൾ.

42
00:03:37,243 --> 00:03:40,123
തീർച്ചയായും. ഇത് അവരുടെ
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന വീട്ടിൽ.

43
00:03:40,163 --> 00:03:43,243
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രായമായവരെ മാത്രം ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ല
ഒരു ആയുധം തുടയ്ക്കാൻ knobby-knobstopper.

44
00:03:46,203 --> 00:03:47,203
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

45
00:03:48,243 --> 00:03:50,923
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ CV അയച്ചു, നന്നായി,
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ തമാശയാണ്

46
00:03:50,963 --> 00:03:52,523
നിങ്ങളുടെ ജോലി അത്ര മെച്ചമല്ല.

47
00:03:54,643 --> 00:03:57,363
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... ഞാൻ
നല്ല അനുയോജ്യത കണ്ടെത്തിയില്ല,

48
00:03:57,403 --> 00:03:59,043
ഞാൻ കരുതുന്നു, കൊടുത്തു
അവസരം...

49
00:03:59,083 --> 00:04:01,723
നിങ്ങളുടെ ലെവലിൻ്റെ 53 മണിക്കൂർ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
1 നിങ്ങളെ ഇതിന് തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ടോ?

50
00:04:03,563 --> 00:04:06,163
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? കാരണം നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
ഒരു പൈൻ്റ് വലിക്കാൻ വിശ്വസിക്കുക,

51
00:04:06,203 --> 00:04:08,683
എങ്കിലും പേടിച്ചരണ്ട ഒരു വൃദ്ധനൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

52
00:04:08,723 --> 00:04:11,243
എന്താണ് ഒരു നാൽക്കവല...
--ശരി, അലൻ ഷുഗർ!

53
00:04:11,283 --> 00:04:13,363
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു, പക്ഷേ
നിന്നെയും ഞാൻ കാണുന്നു.

54
00:04:13,403 --> 00:04:16,259
നിനക്കറിയാമോ എത്ര പേർ... നീ
ഇവിടെ വന്നത് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്...

55
00:04:16,283 --> 00:04:18,499
ഈ വിലയേറിയ ലെവൽ ഉപയോഗിച്ച്
1... ഞാൻ സമയം പാഴാക്കി.

56
00:04:18,523 --> 00:04:21,419
കൂടാതെ, അവ ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ നിലനിൽക്കില്ല.
ശരി, ഞാൻ അത്രയും നേരം പോലും നിലനിൽക്കില്ല.

57
00:04:21,443 --> 00:04:23,203
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

58
00:04:23,243 --> 00:04:27,963
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാനും അൽഷിമേഴ്‌സും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

59
00:04:28,003 --> 00:04:30,963
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... ഞാൻ പാടുന്നത് ഓർക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

60
00:04:31,003 --> 00:04:33,443
"എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതുപോലെ മറ്റൊരാൾ,

61
00:04:33,483 --> 00:04:35,163
"ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാം
ഷിറ്റ് പോലെ കുറവ്."

62
00:04:35,203 --> 00:04:37,283
അതിനാൽ ഞാൻ മാന്യത മനസ്സിലാക്കുന്നു.

63
00:04:37,323 --> 00:04:40,763
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വഹിച്ച വഴിയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

64
00:04:40,803 --> 00:04:42,163
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

65
00:04:42,203 --> 00:04:44,123
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
തിങ്കൾ... എന്തായാലും.

66
00:04:44,163 --> 00:04:45,443
ഞാൻ നിന്നെ ചൂണ്ടയിടുകയായിരുന്നു.

67
00:05:00,483 --> 00:05:01,483
നിർത്തുക!

68
00:05:10,163 --> 00:05:11,243
നിനക്ക് ചായ വേണമായിരുന്നു.

69
00:05:13,563 --> 00:05:17,043
ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ല
മേൽനോട്ടമില്ലാതെ ഇവിടെ,

70
00:05:17,083 --> 00:05:20,083
പക്ഷെ ഞാൻ ഡോർ കോഡ് പഠിച്ചു

71
00:05:20,123 --> 00:05:21,123
ഞാൻ അത് എഴുതി.

72
00:05:24,403 --> 00:05:26,643
ശരി... അവർ ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ കോഡ് മാറ്റുക.

73
00:05:26,683 --> 00:05:28,603
അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.
ഞാൻ അത് റിസ്ക് ചെയ്യും.

74
00:05:29,763 --> 00:05:30,763
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

75
00:05:32,963 --> 00:05:34,003
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

76
00:05:35,603 --> 00:05:36,923
ടോണി!

77
00:05:37,963 --> 00:05:39,083
ടോണി, വരൂ, കുട്ടി.

78
00:05:40,563 --> 00:05:41,603
അകത്ത്!

79
00:05:43,723 --> 00:05:44,843
ടാ-റ.

80
00:05:48,523 --> 00:05:49,963
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

81
00:06:08,003 --> 00:06:09,123
അപ്പോൾ?

82
00:06:09,163 --> 00:06:10,403
എനിക്കത് കിട്ടി.

83
00:06:10,443 --> 00:06:14,123
നിന്നെ നോക്കൂ! അതെന്താ
നിലവിളിക്കുന്നു? അവൾക്ക് ജോലി കിട്ടി, ബോബ്.

84
00:06:14,163 --> 00:06:17,563
ഞാൻ അവൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് തരാം
അവൾ അത് ഭോഗിക്കുന്നു... ബോബ്, ചെയ്യരുത്.

85
00:06:17,603 --> 00:06:19,243
ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു.

86
00:06:19,283 --> 00:06:22,123
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല, ഇത്തവണയല്ല.
നീ വണ്ടി എടുത്തോ? അതെ.

87
00:06:22,163 --> 00:06:25,123
അവൾ ഇന്ന് വണ്ടി എടുത്തു. അത് എൻ്റേതാണ്
തിരിയുക... ശരി, അവളുടെ അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു.

88
00:06:25,163 --> 00:06:27,523
അവൾക്ക് എടുക്കാം എന്നല്ല
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ. ഞാൻ കാറിന് പണം നൽകി.

89
00:06:27,563 --> 00:06:30,203
എല്ലാ കുടുംബത്തിനും കാർ.
അവിടെ കുഴങ്ങി, അല്ലേ?

90
00:06:30,243 --> 00:06:32,643
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഇന്ന് ചെയ്യൂ അച്ഛാ?

91
00:06:32,683 --> 00:06:35,363
നിൻ്റെ വലത് ചൊറിഞ്ഞോ
ബോൾലോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്? ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു...

92
00:06:36,443 --> 00:06:37,883
.. അവൾ ഇല്ലെങ്കിലും.

93
00:06:51,843 --> 00:06:54,203
ഹലോ, സ്നേഹം. നിങ്ങൾ
ദുഃഖകരമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടോ?

94
00:06:56,763 --> 00:06:57,923
തെൽമ?

95
00:06:58,963 --> 00:07:00,963
സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

96
00:07:29,363 --> 00:07:31,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

97
00:07:31,123 --> 00:07:32,683
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ലേ?

98
00:07:33,723 --> 00:07:36,323
ബിൽ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ
പോസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ? അതെ.

99
00:07:36,363 --> 00:07:39,323
അവൾക്കായി ഒന്നുമില്ല...
ഇല്ല, പ്രിയേ, ഇതുവരെ ഇല്ല.

100
00:07:39,363 --> 00:07:40,443
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും, ബിൽ?

101
00:07:43,643 --> 00:07:45,483
ഞാൻ അത് ഒരു നോ ആയി എടുക്കും.

102
00:07:45,523 --> 00:07:46,843
ദയവായി എന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് പിന്തുടരുക.

103
00:07:48,323 --> 00:07:52,403
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നമുക്കുള്ളത്
ഒരു ആഴ്ച ഇൻഡക്ഷൻ...

104
00:07:54,083 --> 00:07:57,163
..രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട്
തറയിൽ പരിശീലനം.

105
00:07:57,203 --> 00:08:00,923
പ്രൊബേഷണറിയുടെ ആദ്യ ആറ് ആഴ്ചകൾ
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി നിങ്ങളാൽ ചെയ്യും.

106
00:08:00,963 --> 00:08:03,803
രാത്രികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ പൊതുവെ ശരിയാണ്.

107
00:08:03,843 --> 00:08:07,883
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറ്റി, അതിനാൽ ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ ഇൻഡക്ഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും,

108
00:08:07,923 --> 00:08:10,843
അങ്ങനെ എല്ലാം ചേർന്നു.

109
00:08:10,883 --> 00:08:12,563
ശരി, യൂണിഫോം.

110
00:08:15,163 --> 00:08:16,723
എൻ്റെ അമ്മയാണ് നിറം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

111
00:08:18,443 --> 00:08:20,843
പണ്ട് അവളുടേതായിരുന്നു, ഇതെല്ലാം... ശരി.

112
00:08:20,883 --> 00:08:23,923
ഇത് കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടുകടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ

113
00:08:23,963 --> 00:08:26,723
അല്ലെങ്കിൽ പ്ലേ സ്കൂളിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ
ഈ നാളുകളിൽ അവർ കാണുന്നത്

114
00:08:26,763 --> 00:08:27,923
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.

115
00:08:28,963 --> 00:08:31,763
മാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും,
പിന്നെ, ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

116
00:08:31,803 --> 00:08:34,043
നിങ്ങൾക്ക് ഗൈഡഡ് ടൂർ തരൂ, കിടക്കൂ
ചെയ്യരുതാത്തതും ചെയ്യാത്തതുമായ ചില കാര്യങ്ങൾ.

117
00:09:12,723 --> 00:09:16,003
എനിക്ക് ഫോൺ വേണം... ഓ! ഐ
ഫോൺ വേണം... അതെ, അതെ.

118
00:09:16,043 --> 00:09:17,563
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

119
00:09:23,243 --> 00:09:24,723
ഏർ, പോലീസ്.

120
00:09:24,763 --> 00:09:26,763
ഹലോ, എൻ്റെ പേര്
സ്റ്റീവ് ഫ്രോബിഷർ.

121
00:09:26,803 --> 00:09:28,883
ഞാൻ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
ബ്രൈറ്റ് സ്കൈ കെയർ ഹോം.

122
00:09:28,923 --> 00:09:31,043
ഞങ്ങളുടെ താമസക്കാരിൽ ഒരാൾ
കാണാതായി.

123
00:09:31,083 --> 00:09:32,523
അവൻ്റെ പേര് ടോണി കോണൽ.

124
00:09:32,563 --> 00:09:34,603
അവന് 47 വയസ്സായി.

125
00:09:34,643 --> 00:09:37,363
അദ്ദേഹത്തിന് ചെറുപ്പത്തിൽ അൽഷിമേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

126
00:09:39,883 --> 00:09:42,283
ജീൻസും നീലയും
ജാക്കറ്റ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

127
00:09:44,443 --> 00:09:46,323
ശരി, അവനില്ല
ചായ മുതൽ കണ്ടു.

128
00:09:48,363 --> 00:09:49,803
അതെ, നന്ദി. എല്ലാം ശരി.

129
00:09:49,843 --> 00:09:51,963
ശരി, ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഈ നമ്പറിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

130
00:09:52,003 --> 00:09:55,003
ശരി, നന്ദി
നിങ്ങൾ. ശരി, നന്ദി. വിട.

131
00:09:55,043 --> 00:09:58,243
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ...
പക്ഷേ... വരൂ.

132
00:09:59,923 --> 00:10:00,923
ഓ!

133
00:10:00,963 --> 00:10:04,003
അവൻ മിക്കവാറും എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
- അവൻ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിരിക്കും.

134
00:10:05,123 --> 00:10:06,739
ഇത് കിട്ടിയോ? കോസ്
അവളെ എൻ്റെ കൂടെ വേണം.

135
00:10:06,763 --> 00:10:09,443
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞങ്ങൾ വേഗം വരാം.

136
00:10:10,963 --> 00:10:12,483
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു.

137
00:10:12,523 --> 00:10:15,323
ഓ, അത് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നടക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

138
00:10:16,523 --> 00:10:18,923
വരൂ, നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

139
00:10:18,963 --> 00:10:19,963
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം...

140
00:10:21,403 --> 00:10:22,563
.. അവളുടെ കാലിൽ

141
00:10:22,603 --> 00:10:25,403
ഏറ്റവും ചെറിയ ഗാംബോജ് കൈ

142
00:10:25,443 --> 00:10:29,163
വിരലുകൾ എവിടെയായിരിക്കണം

143
00:10:29,203 --> 00:10:30,963
മണലിനെ കൂടുതൽ അപമാനിക്കും.

144
00:10:31,003 --> 00:10:32,083
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

145
00:10:32,123 --> 00:10:33,443
ഇതാണ് അവൻ്റെ റൂട്ട്.

146
00:10:33,483 --> 00:10:36,643
എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, രണ്ട് വിൻഡോകളും.

147
00:10:36,683 --> 00:10:38,043
നിനക്ക് അവൻ്റെ മുഖം ഓർമയുണ്ട്, അല്ലേ?

148
00:10:38,083 --> 00:10:40,363
അവൻ കുറച്ച് ചെറുപ്പമാണ്,
ഇതിനെല്ലാം അവൻ തന്നെയല്ലേ?

149
00:10:40,403 --> 00:10:42,123
അതിലും കൂടുതൽ സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

150
00:10:43,363 --> 00:10:46,003
ഒരുപക്ഷെ അസുഖം ബാധിച്ചിരിക്കാം
അൽഷിമേഴ്‌സ് ഉള്ളപ്പോൾ,

151
00:10:46,043 --> 00:10:47,763
പക്ഷേ അവൻ്റെ അമ്മ അത് മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

152
00:10:47,803 --> 00:10:50,923
എന്തായാലും അവൾ മരിക്കുന്നു, അവൻ അസ്തമിച്ചു
പുറകിലെ അടുക്കളയിലേക്ക് തീ,

153
00:10:50,963 --> 00:10:53,763
താഴേക്ക് നടക്കുന്നത് അവസാനിക്കുന്നു
തെരുവ് അർദ്ധനഗ്നനായി... ഷിറ്റ്.

154
00:10:53,803 --> 00:10:57,203
പോലീസ് അവനെ എടുക്കുന്നു, അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്,
"എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്!"

155
00:10:57,243 --> 00:10:59,083
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം അറിയാമോ? ഇല്ല.

156
00:10:59,123 --> 00:11:03,443
പിന്നീട് കുറച്ച് വിലയിരുത്തലുകളും ഒരു തലച്ചോറും
ഒന്നോ രണ്ടോ സ്കാൻ ചെയ്ത ശേഷം അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നു.

157
00:11:03,483 --> 00:11:04,843
അവൻ ഒരു സുന്ദരൻ ആണ്...

158
00:11:06,003 --> 00:11:08,043
..പക്ഷെ അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോഴും സ്നേഹത്തിനോ പണത്തിനോ വേണ്ടിയല്ല.

159
00:11:08,083 --> 00:11:09,123
അവിടെ.

160
00:11:09,163 --> 00:11:10,283
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

161
00:11:10,323 --> 00:11:13,243
അവിടെ... നല്ല പെൺകുട്ടി, നല്ല പെൺകുട്ടി.

162
00:11:20,363 --> 00:11:21,403
ടോണി, വരൂ, സുഹൃത്തേ.

163
00:11:22,843 --> 00:11:24,563
ടോണി! ടോണി!

164
00:11:24,603 --> 00:11:26,803
വരൂ... എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു അമ്മേ.

165
00:11:26,843 --> 00:11:29,299
ടോണി, വരൂ സുഹൃത്തേ... നിങ്ങളുടെ
എന്നെ കൈകൂപ്പി, അല്ലേ?!

166
00:11:29,323 --> 00:11:31,339
ടോണി, വരൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ

167
00:11:31,363 --> 00:11:32,963
പോലീസിനൊപ്പം
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ വീണ്ടും.

168
00:11:33,003 --> 00:11:35,219
സംസാരിക്കാൻ നീ ആരാ
എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ? ടോണി...

169
00:11:35,243 --> 00:11:37,619
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, സുഹൃത്തേ.
--നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? വരിക.

170
00:11:37,643 --> 00:11:39,763
അത് സ്റ്റീവ് മാത്രമാണ്.
--ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വലിയ ഹലോ പ്രതീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

171
00:11:39,803 --> 00:11:41,843
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്.

172
00:11:47,043 --> 00:11:48,363
ഒന്നര പഞ്ചസാര.

173
00:11:51,963 --> 00:11:53,323
എനിക്ക് എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണം അമ്മേ.

174
00:11:54,523 --> 00:11:55,683
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.

175
00:11:55,723 --> 00:11:57,643
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

176
00:11:59,683 --> 00:12:01,643
എന്തിന്, നീ ഒരു വികൃതിയായിരുന്നോ
സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടി, നീ ആയിരുന്നോ?

177
00:12:02,643 --> 00:12:05,883
ചിലപ്പോൾ, അതെ... ഓ, അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
വിഷമിക്കാനുള്ള അവകാശം അവൾക്കില്ലേ?

178
00:12:13,443 --> 00:12:15,523
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
നമ്മുടേതിലേക്ക് തിരികെ വരണോ?

179
00:12:17,243 --> 00:12:19,043
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു
ലോകത്തിലെ സുഹൃത്ത്.

180
00:12:20,163 --> 00:12:23,843
ഓ, ഞാൻ സഹപാഠിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ലോഡ് എച്ച്.പി.

181
00:12:26,243 --> 00:12:27,443
അവളുടെ പാചകക്കുറിപ്പ് എന്നോട് പറയാമോ?

182
00:12:28,723 --> 00:12:29,803
ഇല്ല, അവൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

183
00:12:42,123 --> 00:12:43,723
അവൾ മരിച്ചു, അല്ലേ?

184
00:12:49,283 --> 00:12:51,083
അമ്മ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

185
00:12:54,683 --> 00:12:56,603
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നീ വീട്ടിൽ, ടോണി.

186
00:12:57,763 --> 00:13:01,963
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു... ആരെങ്കിലും
വേറെ ഇപ്പോൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു, ടോണി.

187
00:13:02,003 --> 00:13:04,443
കൗൺസിൽ, അവർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അത് മറ്റൊരാൾക്ക്.

188
00:13:04,483 --> 00:13:08,803
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടക്കയുണ്ട് -
ബ്രൈറ്റ് സ്കൈ ഹോംസ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

189
00:13:10,563 --> 00:13:11,563
തിളങ്ങുന്ന ആകാശം.

190
00:13:15,043 --> 00:13:17,043
എൻ്റെ ചുവരിൽ പോസ്റ്റർ.

191
00:13:18,563 --> 00:13:21,283
ബ്രൂസ് ഗ്രോബെലാർ,
അലൻ കെന്നഡി...

192
00:13:23,363 --> 00:13:24,363
..ഫിൽ നീൽ...

193
00:13:25,643 --> 00:13:27,483
മാർക്ക് ലോറൻസൺ, അലൻ ഹാൻസെൻ,

194
00:13:27,523 --> 00:13:32,003
സാമി ലീ, റോണി
വീലൻ, ക്രെയ്ഗ് ജോൺസ്റ്റൺ...

195
00:13:34,243 --> 00:13:36,723
..ഇയാൻ റഷ്, കെന്നി ഡാൽഗ്ലിഷ്...

196
00:13:38,723 --> 00:13:39,723
..ഗ്രേം സൗനെസ്...

197
00:13:42,723 --> 00:13:45,563
ഉഗ്രൻ കളിക്കാരൻ, സൗനെസ്, അല്ലേ?
--അതെ.

198
00:13:49,283 --> 00:13:50,763
അവൻ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.

199
00:13:53,403 --> 00:13:54,683
വരൂ, ടോണി.

200
00:13:55,923 --> 00:13:57,683
ഹേയ്, വന്ന് കാണിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റർ.

201
00:13:59,283 --> 00:14:00,363
ഹും?

202
00:14:33,563 --> 00:14:35,643
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഓ, ഹേയ്.

203
00:14:35,683 --> 00:14:38,763
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് പ്രഭാതഭക്ഷണങ്ങൾ ലഭിച്ചു
കാരണം, ഞങ്ങൾ ഫീഡുകളിൽ പിന്നിലാണ്.

204
00:14:38,803 --> 00:14:40,683
എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഫീഡുകളിൽ പിന്നിലായത്?

205
00:14:40,723 --> 00:14:43,203
കൂടെ ഒരു കൈ വേണം
മരുന്ന് ഓർഡർ. ഞങ്ങൾ പിന്നിലാണ്.

206
00:14:43,243 --> 00:14:45,043
മുതിർന്നവർ പിന്നിലാണ്,
ഞങ്ങൾ പിന്നിലാണ്.

207
00:14:45,083 --> 00:14:47,363
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം കുറിക്കണോ
ഗ്ലോറിയയുടെ പാഡ് മാറ്റത്തിൽ?

208
00:14:47,403 --> 00:14:48,963
തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് നയിക്കുക
ഹെർക്കുലീസിൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം?

209
00:14:49,003 --> 00:14:50,643
ഓ, അതെ, എനിക്ക് പാഡുകൾ ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

210
00:14:50,683 --> 00:14:52,243
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?

211
00:14:56,363 --> 00:14:59,203
ശരി, താഴെയിറങ്ങാനുള്ള സമയമായി.

212
00:14:59,243 --> 00:15:00,363
എനിക്കറിയാം.

213
00:15:00,403 --> 00:15:03,003
ഓ, എനിക്കൊരു തമാശയുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

214
00:15:03,043 --> 00:15:06,403
എൻ്റെ ബിറ്റുകളെ കുറിച്ച്? ഇല്ല!

215
00:15:06,443 --> 00:15:08,323
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം വികൃതിയാണ്.

216
00:15:08,363 --> 00:15:10,563
എനിക്ക് വികൃതി ഇഷ്ടമാണ്... ശരി.

217
00:15:10,603 --> 00:15:13,763
ഇപ്പോൾ ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്
ലിയാമിനെ വിളിച്ചു, അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു

218
00:15:13,803 --> 00:15:16,523
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ
അച്ഛനോട് ഒരു കപ്പ് വെള്ളം ചോദിക്കുന്നു...

219
00:15:16,563 --> 00:15:17,923
ഓ, അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.

220
00:15:17,963 --> 00:15:20,883
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു, "യേശു
ലിയാം, അത് പതിനഞ്ചാമത്തേതാണ്

221
00:15:20,923 --> 00:15:22,403
"ഇന്ന് രാത്രി നീ ചോദിച്ചു."

222
00:15:22,443 --> 00:15:24,483
ഓ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവർ ഉറങ്ങാതിരിക്കുമ്പോൾ.

223
00:15:24,523 --> 00:15:26,443
അവൻ പറയുന്നു: "എനിക്കറിയാം
ഇത് പതിനഞ്ചാം തീയതിയാണ്, അച്ഛാ

224
00:15:26,483 --> 00:15:28,683
"എന്നാൽ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇപ്പോഴും തീയാണ്."

225
00:15:34,603 --> 00:15:36,523
അതൊരു വലിയ തമാശയല്ല.

226
00:15:39,283 --> 00:15:42,563
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തയ്യാറാണോ
ഇപ്പോൾ താഴെ തുടങ്ങണോ?

227
00:15:42,603 --> 00:15:44,603
പറഞ്ഞു തരുമോ
ആ തമാശ വീണ്ടും?

228
00:15:47,443 --> 00:15:49,763
ഇതിലുണ്ട്
ലിയാമിനെ വിളിച്ചു... അതെ.

229
00:15:49,803 --> 00:15:52,963
അവൻ താഴേക്ക് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
അർദ്ധരാത്രി,

230
00:15:53,003 --> 00:15:55,323
അവൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കുന്നു
ഒരു കപ്പ് വെള്ളത്തിന്.

231
00:15:57,003 --> 00:15:58,123
ശരി, ഹെർക്കുലീസ്.

232
00:15:59,163 --> 00:16:02,763
എനിക്ക് നീ പല്ല് പൊട്ടിക്കണം
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

233
00:16:02,803 --> 00:16:04,083
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

234
00:16:04,123 --> 00:16:07,243
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നെ കടിച്ചു.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

235
00:16:07,283 --> 00:16:08,883
വരൂ, ഹെർക്, നമുക്ക് മുമ്പ് ...

236
00:16:10,323 --> 00:16:12,043
കഷ്ടം...!

237
00:16:22,003 --> 00:16:25,243
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്? ഏയ്?

238
00:16:25,283 --> 00:16:27,243
എന്ത്? എൻ്റെ മുടി?

239
00:16:30,283 --> 00:16:32,283
അതിനെക്കുറിച്ച്?

240
00:16:34,323 --> 00:16:35,443
ഏയ്?

241
00:16:36,523 --> 00:16:40,283
എൻ്റെ മനസ്സ് എനിക്ക് ഒരു രാജ്യമാണ്,

242
00:16:40,323 --> 00:16:44,403
അതിൽ അത്തരം
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന ഇന്നത്തെ സന്തോഷങ്ങൾ,

243
00:16:44,443 --> 00:16:49,003
അത് മറ്റെല്ലാറ്റിനേക്കാളും മികച്ചതാണെന്ന്
ഭൂമി നൽകുന്ന ആനന്ദം

244
00:16:49,043 --> 00:16:51,643
അല്ലെങ്കിൽ തരത്തിൽ വളരുന്നു.

245
00:16:51,683 --> 00:16:55,803
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പലതിലൂടെ
മിക്കവർക്കും ഉള്ളത്,

246
00:16:55,843 --> 00:17:00,003
എന്നിട്ടും എൻ്റെ മനസ്സ്
കൊതിക്കുന്നത് വിലക്കുന്നു.

247
00:17:00,043 --> 00:17:04,283
രാജകീയ ആഡംബരമില്ല,
സമ്പന്നമായ കടയില്ല,

248
00:17:04,323 --> 00:17:07,283
വിജയം നേടാൻ ശക്തിയില്ല

249
00:17:07,323 --> 00:17:11,203
ഒരു വ്രണത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ബുദ്ധിയില്ല,

250
00:17:11,243 --> 00:17:15,003
സ്‌നേഹമുള്ള കണ്ണിന് പോറ്റാൻ ആകൃതിയില്ല.

251
00:17:15,043 --> 00:17:18,483
ഇതിലൊന്നും
ഞാൻ ത്രാൽ ആയി വഴങ്ങുന്നു.

252
00:17:18,523 --> 00:17:20,163
എന്തിന് വേണ്ടി?

253
00:17:20,203 --> 00:17:24,443
എൻ്റെ മനസ്സ് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സേവിക്കുന്നു.

254
00:17:24,483 --> 00:17:27,523
എത്രമാത്രം സർഫിറ്റുകൾ പലപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

255
00:17:27,563 --> 00:17:30,243
തിടുക്കത്തിൽ കയറുന്നവർ പെട്ടെന്ന് വീഴും.

256
00:17:30,283 --> 00:17:33,243
ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുന്നവരെ ഞാൻ കാണുന്നു,

257
00:17:33,283 --> 00:17:36,403
തെറ്റായി വരാം
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

258
00:17:37,603 --> 00:17:40,923
അവർ അധ്വാനം കൊണ്ട് നേടുന്നു,
അവർ ഭയത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു.

259
00:17:40,963 --> 00:17:45,083
എൻ്റെ മനസ്സ് അങ്ങനെയാണ്
ഒരിക്കലും സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

260
00:17:45,123 --> 00:17:48,043
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം,
ഇതാണ് എൻ്റെ താമസം...

261
00:17:48,083 --> 00:17:49,723
ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകൻ.

262
00:17:50,803 --> 00:17:53,723
അവർ എപ്പോഴും ആളുകളോട് പറയാറുണ്ട്
ക്രിസ്മസ് ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കുക.

263
00:17:53,763 --> 00:17:56,179
മികച്ച ശമ്പളം മാത്രമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല സമയമുണ്ട്.

264
00:17:56,203 --> 00:17:58,403
മം, സുഖമാണ്.

265
00:17:58,443 --> 00:18:02,083
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ക്രിസ്മസിൽ
കുറച്ച് ആളുകൾ സ്വയം ചതിക്കുന്നു.

266
00:18:03,923 --> 00:18:05,883
അതിന് സാന്തയ്ക്ക് നന്ദി... അതെ.

267
00:18:07,403 --> 00:18:10,963
ഇതാ, അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ വിജയിക്കുന്നു,

268
00:18:11,003 --> 00:18:14,723
എന്തിലെ ഉള്ളടക്കം
എൻ്റെ മനസ്സ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

269
00:18:16,483 --> 00:18:18,123
അത് മനോഹരമായിരുന്നു, പോളി.

270
00:18:19,483 --> 00:18:22,123
എന്ത്? ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത്
മനോഹരമായിരുന്നു, പോൾ.

271
00:18:35,043 --> 00:18:37,323
അത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു
ലങ്കാഷയറിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ,

272
00:18:37,363 --> 00:18:39,643
ആർക്ക് കീഴടങ്ങി
അവളുടെ കാമുകൻ്റെ ആഗ്രഹം.

273
00:18:39,683 --> 00:18:41,803
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഓ, ഇത്
പാപം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഉള്ളിൽ,

274
00:18:41,843 --> 00:18:43,643
"നിങ്ങൾക്ക് അത് പേജ് തള്ളാൻ കഴിയുമോ
കുറച്ച് ഇഞ്ച് ഉയരത്തിൽ?"

275
00:18:52,683 --> 00:18:55,563
എപ്പോൾ ഇതാണ് നീയും ഞാനും
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോയി.

276
00:18:55,603 --> 00:18:58,563
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! അച്ഛാ, അത്
ശരി. പോകൂ, പോകൂ...

277
00:18:58,603 --> 00:19:01,643
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
--അച്ഛാ, ഇത് ഞാനാണ്, ജോവാൻ. ഇത് ഒകെയാണ്.

278
00:19:01,683 --> 00:19:03,323
പോ... ഹെർക്?

279
00:19:03,363 --> 00:19:05,179
ശരി, ശാന്തനാകൂ, സുഹൃത്തേ.
--അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.

280
00:19:05,203 --> 00:19:07,259
പ്ലീസ്, അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ
ശരി. എല്ലാം ശരിയാണ്.

281
00:19:07,283 --> 00:19:10,003
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
ഇത് ജോവാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ് ...

282
00:19:22,043 --> 00:19:24,963
അവൾ പുറത്തായിരുന്നു
അവളുടെ മനസ്സ് സങ്കടത്തോടെ,

283
00:19:25,003 --> 00:19:26,723
കുറ്റവും, കത്തോലിക്കാ കുറ്റവും...

284
00:19:30,083 --> 00:19:34,603
അതെല്ലാം വിചിത്രമായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ
അവൾ കുറ്റബോധത്തോടെയാണ് ജീവിച്ചതെന്ന് കരുതുന്നു.

285
00:19:39,763 --> 00:19:41,203
സന്ദർശകരില്ലേ?

286
00:19:42,243 --> 00:19:44,683
ശരി, അങ്ങനെ പറയരുത്.

287
00:19:44,723 --> 00:19:48,163
ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് തിരക്കുണ്ട്
ഞാനും, ഞാനും ഞാനും മാത്രം.

288
00:19:48,203 --> 00:19:49,883
വീട്ടിൽ പോയോ?

289
00:19:49,923 --> 00:19:51,363
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

290
00:19:55,483 --> 00:19:57,123
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
ഷിറ്റ്ഹെഡ് കളിക്കാൻ?

291
00:19:57,163 --> 00:19:58,843
എന്ത്?

292
00:19:58,883 --> 00:20:00,803
ഇതൊരു ലളിതമായ ഗെയിമാണ്, ശരിക്കും.

293
00:20:00,843 --> 00:20:03,803
നിങ്ങൾ മൂന്ന് കാർഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അന്ധൻ, മൂന്ന് കാർഡുകൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,

294
00:20:03,843 --> 00:20:06,643
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കാർഡുകൾ.

295
00:20:06,683 --> 00:20:09,603
ശരിയാണ്, കളിയുടെ ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും ഒഴിവാക്കാൻ.

296
00:20:09,643 --> 00:20:11,563
അതെ? ശരി.

297
00:20:14,163 --> 00:20:16,043
ഏറ്റവും ഉയർന്ന കാർഡ് വിജയങ്ങൾ.

298
00:20:16,083 --> 00:20:18,283
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിങ്ങൾ ചിതയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

299
00:20:18,323 --> 00:20:20,499
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാർഡുകൾ മാത്രം
വ്യത്യസ്തമാണ് രണ്ട് - അതായത്

300
00:20:20,523 --> 00:20:22,603
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
രണ്ടോ ഏഴോ മുതൽ.

301
00:20:22,643 --> 00:20:25,043
ഞാൻ ഒരു സെവൻ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അപ്പോൾ താഴെ കളിക്കണം.

302
00:20:25,083 --> 00:20:28,563
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പത്ത്, അത് ഒരു മാന്ത്രികത പോലെയാണ്
കാർഡ്, ഒരു പത്ത് മുഴുവൻ ചിതയും മായ്‌ക്കുന്നു.

303
00:20:28,603 --> 00:20:32,283
കാപ്പിഷെ?
--അതെല്ലാം നീ എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു?

304
00:20:32,323 --> 00:20:35,283
എല്ലാം ശരിയാണ്. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എടുക്കുക.

305
00:20:37,363 --> 00:20:39,403
ഞാൻ ഒരിക്കലും വലിയ ആരാധകനായിരുന്നില്ല...

306
00:20:42,763 --> 00:20:44,563
അത് എൻ്റെ അടുത്ത് വരും.

307
00:20:47,443 --> 00:20:49,283
ക്രിസ്മസ്.

308
00:20:49,323 --> 00:20:50,923
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ആരാധകനായിരുന്നില്ല?

309
00:20:53,243 --> 00:20:56,763
ശരി, അച്ഛൻ പോയപ്പോൾ, അത്
ഞാനും തൃഷയും മാത്രമായിരുന്നു.

310
00:20:56,803 --> 00:20:59,003
ഞങ്ങളെ നോക്കണം അമ്മേ.

311
00:20:59,043 --> 00:21:00,643
അത് കഠിനമായിരുന്നു.

312
00:21:01,843 --> 00:21:03,683
ചില ദിവസങ്ങളിൽ അത് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

313
00:21:05,123 --> 00:21:07,923
പിന്നെ ആ ഡോക്ടർക്ക് ശേഷം
അവളുടെ ഗുളികകൾ കൊടുത്തു, എന്നിട്ട്...

314
00:21:10,683 --> 00:21:12,643
..അവൾ സോഫ വിട്ടു പോയതേയില്ല.

315
00:21:16,203 --> 00:21:21,483
ഒരു ക്രിസ്മസ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അച്ഛൻ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

316
00:21:21,523 --> 00:21:23,723
സമ്മാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

317
00:21:23,763 --> 00:21:26,083
അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

318
00:21:26,123 --> 00:21:29,363
"അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൾ ചതിക്കാൻ പോകുന്നില്ല."

319
00:21:29,403 --> 00:21:31,003
നീ ആയിരുന്നോ?

320
00:21:31,043 --> 00:21:32,883
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?

321
00:21:32,923 --> 00:21:36,683
ശരി, ഞാൻ PRU-ൽ ആയിരുന്നു
ആ സമയത്ത്, അങ്ങനെ...

322
00:21:36,723 --> 00:21:39,323
ഓ, ഇതൊരു വിദ്യാർത്ഥി റഫറൽ യൂണിറ്റാണ്.

323
00:21:39,363 --> 00:21:43,243
അത്... അത് അടിസ്ഥാനപരമായി എവിടെയാണ്
ഒരു സ്‌കൂളിനും വേണ്ടാത്ത കുട്ടികളെ അവർ കിടത്തി.

324
00:21:43,283 --> 00:21:45,963
ഇല്ല! പക്ഷെ എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു!

325
00:21:46,003 --> 00:21:48,243
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ ആയിരുന്നു...

326
00:21:48,283 --> 00:21:51,283
എല്ലാ 12 വയസ്സുകാരെയും ഞാൻ കരുതുന്നു
സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കണം. അല്ലേ?

327
00:21:51,323 --> 00:21:54,523
അതെ... അതെ, ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ഞാനാണോ അമ്മ കൂടെ പോയത്.

328
00:21:54,563 --> 00:21:56,003
അവൾ അത്ര മോശമാണ്.

329
00:21:56,043 --> 00:21:58,123
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു യോഗ്യനായിരുന്നു
മോശം പെൺകുട്ടി, അപ്പോൾ?

330
00:21:58,163 --> 00:22:00,043
"ശരിയായ മോശം പെൺകുട്ടി."

331
00:22:00,083 --> 00:22:02,883
ഞാൻ കുറച്ച് നാശം വരുത്തി.

332
00:22:02,923 --> 00:22:05,923
പ്രൈമറി സ്കൂൾ, ഞാൻ
എനിക്ക് ബൗൺസി ബോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

333
00:22:05,963 --> 00:22:09,083
ടീച്ചർക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓരോ വെളിച്ചവും തകർത്തു

334
00:22:09,123 --> 00:22:12,203
ക്ലാസ്സ് മുറിയിൽ കയറി കിട്ടി
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

335
00:22:12,243 --> 00:22:14,763
ഓ, സ്കൂൾ ഡിസ്കോ, സോണിയ ഷെർബെറ്റ്.

336
00:22:14,803 --> 00:22:19,043
ശരി, അവൾ എന്നെ സ്ലാഗ് എന്ന് വിളിച്ചു
കാരണം അവളുടെ മുമ്പിൽ എനിക്ക് മുലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

337
00:22:19,083 --> 00:22:21,243
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ തകർത്തു
മൂക്ക്.

338
00:22:21,283 --> 00:22:22,883
അതെ. നീങ്ങിപ്പോയി
അതിനായി സ്കൂളുകൾ.

339
00:22:22,923 --> 00:22:25,283
ജിസിഎസ്ഇ, കണക്ക്.

340
00:22:25,323 --> 00:22:30,083
ഞാൻ വൈകി വന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ടീച്ചർ എനിക്ക് ഞാനില്ലായിരുന്നു...

341
00:22:30,123 --> 00:22:33,203
..ഒരു കാൽക്കുലേറ്റർ, ഞാൻ
ഭരണാധികാരി, ഞാനും, എമ...

342
00:22:33,243 --> 00:22:35,643
പേന... പേന, അതെ, അതെ.

343
00:22:35,683 --> 00:22:39,083
സോ, എർം... അവൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി

344
00:22:39,123 --> 00:22:41,723
അവൻ അവയെല്ലാം കൊടുത്തു,
അങ്ങനെ... ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.

345
00:22:41,763 --> 00:22:43,963
എങ്കിലും എനിക്ക് GCSE ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
--ഞാനും ചെയ്തില്ല.

346
00:22:45,843 --> 00:22:48,443
മൂന്നാമത്തെ സ്കൂൾ അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി,

347
00:22:48,483 --> 00:22:51,523
ഞാൻ നക്കിയത് ഓർക്കുന്നു
കെയർടേക്കറുടെ താക്കോൽ,

348
00:22:51,563 --> 00:22:53,523
ഞാൻ ഇവ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ...

349
00:22:54,723 --> 00:22:57,963
.. അവർ ഓരോന്നും മായ്ച്ചു
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ.

350
00:22:58,003 --> 00:23:00,483
അതെ. അവർ ചെയ്തില്ല
അത് ഞാനാണെന്ന് അറിയുക.

351
00:23:00,523 --> 00:23:03,363
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
പറഞ്ഞയച്ചു... അതെ.

352
00:23:03,403 --> 00:23:07,123
പക്ഷേ, കെയർടേക്കർക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല കാരണം...

353
00:23:07,163 --> 00:23:10,003
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ഇണ ആയിരുന്നു
ആ സമയത്ത് അവനെ മുലകുടിക്കുന്നു.

354
00:23:10,043 --> 00:23:11,723
ഊമ്പി...! അതെ.

355
00:23:11,763 --> 00:23:14,163
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

356
00:23:15,763 --> 00:23:17,843
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തിലും ഖേദിക്കുന്നു.

357
00:23:23,603 --> 00:23:25,843
നമ്മൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

358
00:23:25,883 --> 00:23:27,083
ഷിറ്റ്ഹെഡ്.

359
00:23:29,203 --> 00:23:30,563
അതെ.

360
00:23:32,963 --> 00:23:35,083
ഒരു ലളിതമായ ഗെയിം, ശരിക്കും.

361
00:23:35,123 --> 00:23:37,523
നിങ്ങൾ മൂന്ന് കാർഡുകൾ അന്ധമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

362
00:23:37,563 --> 00:23:40,483
തുടർന്ന് മൂന്ന് കാർഡുകൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,

363
00:23:40,523 --> 00:23:43,403
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മൂന്ന് കാർഡുകൾ.

364
00:23:43,443 --> 00:23:46,883
അപ്പോൾ കളിയുടെ ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാർഡുകളും മായ്ക്കാൻ, അതെ?

365
00:23:46,923 --> 00:23:48,323
അതെ, എനിക്കറിയാം.

366
00:24:04,923 --> 00:24:06,363
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്താൻ വൈകി.

367
00:24:07,563 --> 00:24:09,443
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം നഷ്ടമായി.

368
00:24:13,323 --> 00:24:15,323
ഇനിയും ഭാരമുണ്ട്
അവിടെ വൃത്തിയാക്കണം.

369
00:24:15,363 --> 00:24:17,563
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

370
00:24:17,603 --> 00:24:19,203
തലവേദനയോ മറ്റോ.

371
00:24:22,843 --> 00:24:24,403
പഴയ ആളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

372
00:24:26,683 --> 00:24:28,403
ഓ, ശരിക്കും നല്ലത്.

373
00:24:29,443 --> 00:24:30,723
അതെ.

374
00:24:33,003 --> 00:24:36,363
എനിക്ക് അവ മണക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

375
00:24:36,403 --> 00:24:37,963
സോഡിയം പൊടിയും പിസ്സും.

376
00:24:41,483 --> 00:24:44,283
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മണം.

377
00:24:44,323 --> 00:24:46,363
എനിക്ക് നല്ല മണം തോന്നുന്നു, അച്ഛാ.

378
00:24:50,603 --> 00:24:52,563
അവർക്ക് അവിടെ മറ്റാരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

379
00:24:55,083 --> 00:24:57,203
അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
--ഓ.

380
00:25:06,603 --> 00:25:08,683
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അവരെ ഉയർത്താൻ കഴിയും.

381
00:25:10,203 --> 00:25:12,203
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ...

382
00:25:17,883 --> 00:25:20,403
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫുഡ് ബാങ്കുകൾ...

383
00:25:20,443 --> 00:25:22,803
.. അവർ ക്രിസ്തുമസ് കൊടുത്തു
ഈ വർഷം പടക്കം.

384
00:25:24,163 --> 00:25:26,283
ബ്ലഡി അഭിമാനം
അവരും അവരായിരുന്നു.

385
00:25:28,483 --> 00:25:31,043
"നിങ്ങൾക്ക് ഈ പടക്കങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്,
അല്ലേ?" "നല്ലത്."

386
00:25:37,403 --> 00:25:39,323
അവർക്ക് ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

387
00:25:57,243 --> 00:26:00,603
ഇതാണ്
ബിബിസി റേഡിയോ 5 ലൈവ്.

388
00:26:00,643 --> 00:26:04,043
സുപ്രഭാതം, സമയം 6:36,
ഇത് മാർച്ച് 5 വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

389
00:26:04,083 --> 00:26:07,003
70 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ആയിത്തീർന്നു
യുകെയിലെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

390
00:26:07,043 --> 00:26:09,683
പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം മരിക്കാൻ
കൊറോണ വൈറസിന് പോസിറ്റീവ്.

391
00:26:09,723 --> 00:26:11,443
റോയൽ ബെർക്ക്‌ഷയർ
ഹോസ്പിറ്റൽ, റെഡ്ഡിംഗിൽ,

392
00:26:11,483 --> 00:26:13,363
അവൾക്ക് അടിസ്ഥാനമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ.

393
00:26:13,403 --> 00:26:17,043
രോഗബാധിതരുടെ എണ്ണം
യുകെ വീണ്ടും 116ലേക്ക് കുതിച്ചു.

394
00:26:27,843 --> 00:26:31,403
ഇപ്പോൾ, ആടുകളുമായുള്ള രഹസ്യം
അവർ എളുപ്പത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു

395
00:26:31,443 --> 00:26:34,403
ആടിനെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള വഴിയും
അതിനെ പോറ്റുക എന്നതാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

396
00:26:34,443 --> 00:26:36,243
അതിനാൽ, അവിടെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ സൂസൻ,

397
00:26:36,283 --> 00:26:38,843
അവൾ ചിലരുടെ കൂടെ വരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഭക്ഷണം. അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ

398
00:26:38,883 --> 00:26:40,883
മനസ്സുള്ളവർ നേടുക
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

399
00:26:40,923 --> 00:26:42,443
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം, സുഹൃത്തേ.

400
00:26:42,483 --> 00:26:44,883
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഇവരെപ്പോലെ, അല്ലേ?

401
00:26:44,923 --> 00:26:47,883
തയ്യാറാകൂ. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

402
00:26:47,923 --> 00:26:50,083
പോകൂ! കുറച്ച് സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കുക.

403
00:26:50,123 --> 00:26:52,003
അത്രയേയുള്ളൂ, നേരെ അവിടെ.

404
00:26:52,043 --> 00:26:54,043
അവിടെയുള്ള വലിയവൻ,
സ്നേഹം, വോങ്കി ആണ്.

405
00:26:54,083 --> 00:26:56,243
അവനെ ചുംബിക്കരുത്. അവൻ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം.

406
00:26:57,363 --> 00:27:00,403
അവളുടെ ഹൃദയം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

407
00:27:00,443 --> 00:27:02,683
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

408
00:27:02,723 --> 00:27:05,123
വളരെ ശാന്തമാണ്.

409
00:27:05,163 --> 00:27:06,163
ഹും.

410
00:27:07,763 --> 00:27:09,723
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് പറയാം
കവിത, ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

411
00:27:11,043 --> 00:27:13,603
ഇല്ല, ഇത് അതേപടി മനോഹരമാണ്.

412
00:27:15,043 --> 00:27:17,683
അവൻ്റെ താടിക്ക് കീഴിൽ അവനെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുക,
അവൻ എന്നെപ്പോലെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

413
00:27:19,043 --> 00:27:20,563
ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് കിട്ടി
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്,

414
00:27:20,603 --> 00:27:22,499
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് താമസക്കാരിൽ.

415
00:27:22,523 --> 00:27:24,443
എത്ര? എട്ട്.

416
00:27:24,483 --> 00:27:26,043
അത് വൈറസിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

417
00:27:26,083 --> 00:27:28,363
അവർക്ക് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾ
അറിയുക, ഇടമുണ്ടാക്കാൻ,

418
00:27:28,403 --> 00:27:30,203
കുറച്ച് ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളവരെ ഒഴിവാക്കുക.

419
00:27:30,243 --> 00:27:33,683
ശരി, ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
അവർ ഡോക്ടർമാരാണ്, പ്രിയേ.

420
00:27:33,723 --> 00:27:36,163
എന്താണ്, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വാർത്ത കാണണോ? എനിക്കറിയാം.

421
00:27:37,283 --> 00:27:39,443
ഇതാണ് നമ്മൾ നമ്മുടെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുന്നത്.

422
00:27:39,483 --> 00:27:41,203
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വേണം
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പുറത്ത് പോയതാണ്

423
00:27:41,243 --> 00:27:43,203
അവർ കിടക്കകൾ തടയുകയാണ്.

424
00:27:43,243 --> 00:27:45,723
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

425
00:27:45,763 --> 00:27:47,803
കൊള്ളാം... ശരി.

426
00:28:00,963 --> 00:28:03,963
ഇതാണ് സ്റ്റാൻ, അദ്ദേഹത്തിന് 85 വയസ്സായി.

427
00:28:04,003 --> 00:28:05,483
ഹിയ, സ്റ്റാൻ.

428
00:28:05,523 --> 00:28:07,043
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി എവിടെ?

429
00:28:08,923 --> 00:28:10,883
ഓ, എനിക്ക് നമ്മളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അവ ധരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

430
00:28:10,923 --> 00:28:12,803
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മാനേജർ?
ഞാനാണ് മാനേജർ.

431
00:28:12,843 --> 00:28:15,499
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഇല്ലെങ്കിൽ മുഖംമൂടികളില്ല
അണുബാധ, അതാണ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.

432
00:28:15,523 --> 00:28:17,883
അവൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
ശരിയാണോ? അവന് എല്ലാം വ്യക്തമാണോ?

433
00:28:17,923 --> 00:28:21,203
ഇത് എൻ്റെ സ്റ്റേഷന് മുകളിലാണ്,
എന്ന്. നമുക്ക് അവനെ അകത്താക്കിയാലോ?

434
00:28:21,243 --> 00:28:23,243
എനിക്ക് മറ്റ് അഞ്ച് പേരുണ്ട്
ഇന്ന് എത്തിക്കാൻ.

435
00:28:23,283 --> 00:28:26,283
അതെ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം
സുഖമാണോ, സ്റ്റാൻ?

436
00:28:48,043 --> 00:28:52,283
ശരി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
കോവിഡ്-19 പ്രോട്ടോക്കോളുകളെ കുറിച്ച്.

437
00:28:52,323 --> 00:28:55,523
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പിപിഇ ആവശ്യമാണ്... നമുക്ക് ആരംഭിക്കരുത്
എല്ലാം ആക്രമണാത്മകമായി, അല്ലേ?

438
00:28:55,563 --> 00:28:57,683
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടി ഉണ്ട്
ഇതും അതിൻ്റെ ഒരു പെട്ടിയും

439
00:28:57,723 --> 00:28:59,763
പക്ഷേ മിക്കവാറും നമുക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം ഒരു പെട്ടി.

440
00:28:59,803 --> 00:29:03,283
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
എല്ലാ രക്തരൂക്ഷിതമായ രസതന്ത്രജ്ഞനും ഇന്നലെ,

441
00:29:03,323 --> 00:29:05,523
ഓരോരുത്തരും മികച്ചവരാണ്
മെർസിസൈഡിൻ്റെ ഭാഗം.

442
00:29:05,563 --> 00:29:09,043
എനിക്ക് മുഖംമൂടികൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
മദ്യം തുടച്ചു, ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

443
00:29:09,083 --> 00:29:12,043
പിന്നെ PHE ഒന്നും കൊടുക്കരുത്... ഇല്ല,
അത് ശുദ്ധവും ലളിതവുമാണ്.

444
00:29:12,083 --> 00:29:15,523
NHS നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കെയർ ഹോമുകൾക്ക് നരകത്തിലേക്ക് പോകാം.

445
00:29:15,563 --> 00:29:18,043
മാർഗദർശനം മുഖമാണ്
മാസ്കുകൾ മാത്രമേ ധരിക്കാവൂ

446
00:29:18,083 --> 00:29:20,283
രണ്ടിനുള്ളിൽ
രോഗബാധിതരുടെ മീറ്റർ

447
00:29:20,323 --> 00:29:24,523
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ രോഗബാധയുണ്ടായിട്ടില്ല
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവ ധരിക്കേണ്ടതില്ല, ശരി?

448
00:29:24,563 --> 00:29:28,043
വൃത്തിയാക്കൽ - സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോഗിച്ച് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ അണുനാശിനികളും.

449
00:29:28,083 --> 00:29:32,043
കൂടാതെ താമസക്കാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം
ഇനി മുതൽ അവരുടെ മുറികൾ മാത്രം.

450
00:29:32,083 --> 00:29:35,123
എവിടെയാണ് നമ്മൾ സമയം കണ്ടെത്തേണ്ടത്
അതിനായി? മുൻഗണന നൽകണം

451
00:29:35,163 --> 00:29:38,043
താമസക്കാരെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ലോക്ക്ഡൗൺ ചെയ്യണം

452
00:29:38,083 --> 00:29:40,763
വീടിനുള്ളിൽ.
--എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് അവർക്കിടയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

453
00:29:40,803 --> 00:29:43,683
അപ്പോൾ നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
അത് അവർക്കിടയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടിയല്ല.

454
00:29:43,723 --> 00:29:46,523
ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞയുടൻ
ഒരു കേസ്, ബാരിയർ നഴ്സിംഗ്, ശരി?

455
00:29:46,563 --> 00:29:48,363
കൈകഴുകൽ, എർമ...

456
00:29:48,403 --> 00:29:53,043
രണ്ടോ രണ്ടോ തവണ ജന്മദിനാശംസകൾ
ഫെറി ക്രോസ് ദി മെർസിയുടെ വരികൾ.

457
00:29:53,083 --> 00:29:56,523
പുതിയ മാസ്കുകൾ, പുതിയ ഏപ്രണുകൾ? ഓ,
ഇല്ല, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

458
00:29:56,563 --> 00:29:59,043
കൂടാതെ ഞാൻ സന്ദർശനങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നു.
എന്ത്? നമ്മൾ അറിയുന്നത് വരെ മാത്രം.

459
00:29:59,083 --> 00:30:01,923
നിൽക്കൂ, ഉപദേശമൊന്നുമില്ല
അതിൽ. അല്ല, അത് ഞാനാണ്.

460
00:30:01,963 --> 00:30:04,923
ഞാൻ പറയുന്നു, അത് സംഭവിക്കുന്നു,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

461
00:30:04,963 --> 00:30:08,123
ബില്ലിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ ഉറങ്ങുന്നു
വിശ്രമമുറി. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

462
00:30:08,163 --> 00:30:10,443
അവനോട് ഉറങ്ങാൻ പറയൂ
ഒരിക്കൽ സ്വന്തം ചോരയുള്ള കിടക്ക.

463
00:30:10,483 --> 00:30:13,683
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം, അലക്കു സേവനം
പകുതി മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്ന് പറഞ്ഞു

464
00:30:13,723 --> 00:30:15,523
അവർ ചെയ്തതിൻ്റെ
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് ദയവായി ചെയ്യാം

465
00:30:15,563 --> 00:30:18,123
ഷീറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കിടക്കകൾ അൽപ്പം നീളമുള്ളതാണ്.

466
00:30:18,163 --> 00:30:21,043
ഓ, സ്റ്റീവ്, വരൂ. ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ
അസുഖമുള്ള അവർക്ക് പുതിയ ഷീറ്റ് വേണം.

467
00:30:21,083 --> 00:30:23,203
അവർക്കത് അറിയില്ലേ?
--ഇത് കോവിഡ് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.

468
00:30:23,243 --> 00:30:25,523
അവരുടെ സൂക്ഷിക്കാൻ അത് അവിടെയുണ്ട്
സ്റ്റാഫ് വേറിട്ട്. ഇത്...

469
00:30:25,563 --> 00:30:28,723
എനിക്കറിയില്ല. അരോചകമാണ്.
അതെല്ലാം അരോചകമാണ്.

470
00:30:28,763 --> 00:30:32,763
ഉച്ച മുതൽ ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു, ശരി?
നിങ്ങളുടെ പിപിഇ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

471
00:30:36,163 --> 00:30:38,523
ഉണ്ട്
92 കെയർ ഹോമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

472
00:30:38,563 --> 00:30:40,523
എവിടെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

473
00:30:40,563 --> 00:30:43,443
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
തുക നീട്ടുകയാണ് ചെയ്യുക

474
00:30:43,483 --> 00:30:47,523
പരിചരണത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ പരിശോധന
വീടുകളും പരീക്ഷിക്കാനുള്ള കഴിവും...

475
00:30:47,563 --> 00:30:49,283
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

476
00:30:50,323 --> 00:30:52,523
പുറത്ത്. എന്തുകൊണ്ട്? നോക്കുന്നു
നീയെന്നെ പുല്ലാണോ?

477
00:30:52,563 --> 00:30:54,323
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
പുറത്തു പോകുവാൻ.

478
00:30:54,363 --> 00:30:57,083
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശുദ്ധമായത് മുറിക്കാൻ കഴിയും
നീ വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.

479
00:30:57,123 --> 00:30:59,283
ഞാൻ അകത്തുണ്ടാകണം
ജോലി. ജോലിയിൽ എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

480
00:30:59,323 --> 00:31:02,043
അതെ, അവർക്കെല്ലാം അത് ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

481
00:31:02,083 --> 00:31:05,203
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? കാരണം
നിങ്ങളുടെ ഇണകൾ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം,

482
00:31:05,243 --> 00:31:08,083
ഏത് എന്നെ ബാധിക്കും, ഏത്
അപ്പോൾ എൻ്റെ താമസക്കാരെ ബാധിക്കാം.

483
00:31:08,123 --> 00:31:11,523
ഇത് വളരെ മോശമാണ്. ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്. എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കുക - അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

484
00:31:11,563 --> 00:31:14,483
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്, അല്ലേ?

485
00:31:14,523 --> 00:31:17,043
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

486
00:31:17,083 --> 00:31:19,043
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറയുന്നത് അവളാണ്.

487
00:31:19,083 --> 00:31:21,523
അവൻ എന്നെ ബാധിച്ചാൽ ഒപ്പം
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ ബാധിക്കും.

488
00:31:21,563 --> 00:31:23,843
ശരി, ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്
അതിന്, അല്ലേ?

489
00:31:24,883 --> 00:31:26,763
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

490
00:31:27,803 --> 00:31:30,843
നിങ്ങളുടെ കൂലി ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ സഹിച്ചു
മുമ്പ്, നമുക്ക് വീണ്ടും നേരിടാം.

491
00:31:30,883 --> 00:31:33,043
ഇപ്പോ വാ... എനിക്കിഷ്ടായി അമ്മേ.

492
00:31:34,803 --> 00:31:36,523
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

493
00:32:02,323 --> 00:32:05,043
കെന്നി, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാമോ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി, ദയവായി?

494
00:32:05,083 --> 00:32:07,763
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ ഭക്ഷണം തരാം.
--എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

495
00:32:07,803 --> 00:32:10,043
എനിക്ക് ടെലി കാണണം.
--ലോഞ്ച് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

496
00:32:10,083 --> 00:32:12,043
എനിക്ക് എല്ലാം നേടണം
ഈ അത്താഴങ്ങൾ പുറത്ത്.

497
00:32:12,083 --> 00:32:15,403
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാമോ? എനിക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ ട്രേ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരിക.

498
00:32:15,443 --> 00:32:17,459
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം നീ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.

499
00:32:17,483 --> 00:32:19,923
ഞാൻ അച്ഛനെ അകത്തേക്ക് വിടുന്നില്ല
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുന്നു.

500
00:32:19,963 --> 00:32:22,683
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കാം, ശരി? ഐ
അവനെ ഇപ്പോൾ കാണണം. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

501
00:32:22,723 --> 00:32:24,683
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
അവൻ ജനലിലൂടെ.

502
00:32:24,723 --> 00:32:27,363
അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലത് തന്നെയാണ്.
--ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല, സ്റ്റീവ്?

503
00:32:27,403 --> 00:32:30,283
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്?
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

504
00:32:30,323 --> 00:32:33,043
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ അവർക്ക് അനുവാദമില്ല
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

505
00:32:33,083 --> 00:32:35,883
അത് അനുവദനീയമല്ല... ഞങ്ങൾക്കാണെങ്കിൽ
ഈ നിസാര കോവിഡ് കാര്യം പിടിക്കൂ.

506
00:32:36,923 --> 00:32:39,363
നമുക്ക് ജനൽ തുറക്കാം,
അതെ? ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല...

507
00:32:39,403 --> 00:32:41,683
ഞങ്ങൾക്ക് ജനൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
--എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല?

508
00:32:41,723 --> 00:32:43,363
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

509
00:32:51,563 --> 00:32:53,763
ഹലോ.

510
00:32:54,803 --> 00:32:56,523
എനിക്ക് ഇന്ന് പുറത്ത് പോകാമോ?

511
00:32:56,563 --> 00:32:58,283
ഇല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഇല്ല.

512
00:32:58,323 --> 00:32:59,763
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

513
00:33:04,083 --> 00:33:07,523
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ട് എനിക്കത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഐ
ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

514
00:33:07,563 --> 00:33:09,843
ശാന്തമാകൂ, ടോണി.

515
00:33:09,883 --> 00:33:12,203
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക...

516
00:33:12,243 --> 00:33:15,763
ടോണി! നിങ്ങൾ എ എടുക്കൂ
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, ഹേ!

517
00:33:15,803 --> 00:33:17,843
ടോണി, ഇത് സാറയാണ്.
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

518
00:33:17,883 --> 00:33:20,843
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ഞാൻ അല്ല
നിന്നെ പേടിക്കുന്നു. സ്റ്റീവ്, പോകൂ.

519
00:33:29,083 --> 00:33:30,523
വരിക.

520
00:33:33,083 --> 00:33:34,523
വരിക.

521
00:33:45,923 --> 00:33:50,043
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു ബസ് ഉയർത്താം, ഞാൻ.

522
00:33:50,083 --> 00:33:52,043
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

523
00:33:52,083 --> 00:33:54,283
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

524
00:33:55,563 --> 00:33:57,523
രക്തരൂക്ഷിതമായ അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

525
00:33:59,083 --> 00:34:01,363
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പകുതിയുണ്ട്
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ,

526
00:34:01,403 --> 00:34:04,043
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കണം.

527
00:34:04,083 --> 00:34:05,523
നിങ്ങൾ ചീകി നേടുക.

528
00:34:05,563 --> 00:34:07,043
എന്താണിത്?

529
00:34:07,083 --> 00:34:08,683
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

530
00:34:14,163 --> 00:34:15,603
അവൻ സുഖമായിരുന്നു.

531
00:34:15,643 --> 00:34:17,523
അവനു വേണ്ടത് സമാധാനം മാത്രം.

532
00:34:18,563 --> 00:34:20,203
നല്ല വാർത്തയും ചീത്ത വാർത്തയും.

533
00:34:20,243 --> 00:34:23,763
നല്ല വാർത്ത, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റോബ്
ബിൽഡർ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൊടി മാസ്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

534
00:34:23,803 --> 00:34:25,123
മോശം വാർത്തയോ?

535
00:34:25,163 --> 00:34:28,403
ഗ്ലോറിയയ്ക്ക് ചുമയുണ്ട്
ഒരു താപനിലയും.

536
00:34:28,443 --> 00:34:30,683
ടിം അവളോടൊപ്പം അവളുടെ മുറിയിലുണ്ട്.
--അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

537
00:34:32,083 --> 00:34:33,363
ഇപ്പോഴേക്ക്.

538
00:34:37,563 --> 00:34:40,363
സ്റ്റീവ്, ആരുമില്ല
അവൾ അടുത്തില്ല.

539
00:34:42,083 --> 00:34:46,683
ആരുമില്ലെന്നാണ് ജിപി പറഞ്ഞത്
ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കാൻ ലഭ്യമാണ്.

540
00:34:46,723 --> 00:34:49,043
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ ചെയ്യും
ഒരു സ്ക്രീനിൽ ഇരിക്കുക.

541
00:34:49,083 --> 00:34:51,763
ഉണ്ടെന്ന് RRAT ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല.

542
00:34:51,803 --> 00:34:53,523
നമുക്ക് ഒരു നഴ്സിനെ പോലും കിട്ടുന്നില്ലേ?

543
00:34:53,563 --> 00:34:57,283
എല്ലാ ദ്രുത പ്രതികരണ നഴ്സുമാരും ലഭ്യമാണ്
പ്രാദേശിക ആശുപത്രികളിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്

544
00:34:57,323 --> 00:34:59,323
അല്ലെങ്കിൽ LA റൺ കെയർ ഹോമുകൾ.

545
00:35:00,363 --> 00:35:02,523
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നോ
ഇതുപോലെയായിരിക്കുമോ?

546
00:35:02,563 --> 00:35:04,003
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

547
00:35:06,043 --> 00:35:09,043
ഞാൻ എല്ലാം പിന്തുടർന്നു
ഉപദേശം. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്തു.

548
00:35:11,563 --> 00:35:13,043
ആരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

549
00:35:14,083 --> 00:35:15,523
ആരുമില്ല.

550
00:35:18,083 --> 00:35:20,043
എൻ്റെ ഉമ്മയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

551
00:35:21,083 --> 00:35:24,043
ഒരു താമസക്കാരനായി?
അതെ. അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

552
00:35:25,803 --> 00:35:27,283
പക്ഷേ തെറ്റ്.

553
00:35:29,083 --> 00:35:32,043
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറപ്പുവരുത്തി
അവളെ വൃത്തിയാക്കിയവൻ

554
00:35:32,083 --> 00:35:35,043
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് അവളുടെ മാന്യത നൽകി
മറ്റ് ജീവനക്കാരുടെ കൂടെ,

555
00:35:35,083 --> 00:35:37,923
കാരണം അവർ അവളുടെ ജോലിക്കാരായിരുന്നു
അവർ ആകാൻ പാടില്ല

556
00:35:37,963 --> 00:35:39,763
അവളുടെ അടിഭാഗം കഴുകണം.

557
00:35:40,803 --> 00:35:42,763
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വേണമായിരുന്നു...

558
00:35:44,803 --> 00:35:47,763
അത് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു നല്ല സ്ഥലം.

559
00:35:54,563 --> 00:35:57,723
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളമുണ്ട്. വേണമെങ്കിൽ
ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കാൻ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

560
00:36:02,563 --> 00:36:05,523
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അല്പം മാത്രം.

561
00:36:05,563 --> 00:36:07,283
ശരി, ശരി...

562
00:36:29,803 --> 00:36:31,763
ഗ്ലോറിയ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

563
00:36:32,803 --> 00:36:34,523
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.

564
00:36:34,563 --> 00:36:36,523
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നേക്കാം.

565
00:36:36,563 --> 00:36:38,043
ശരി.

566
00:36:43,043 --> 00:36:44,843
ഹെർക്കുലീസ്, വരൂ, സ്നേഹം.

567
00:36:44,883 --> 00:36:46,523
അങ്ങ് പോകൂ.

568
00:36:50,323 --> 00:36:52,043
അങ്ങ് പോകൂ.

569
00:36:52,083 --> 00:36:54,523
വരിക. ശരി, ശരി, ശരി.

570
00:37:03,323 --> 00:37:05,523
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ
വ്യായാമങ്ങൾ? അതെ.

571
00:37:13,323 --> 00:37:15,163
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?

572
00:37:16,563 --> 00:37:18,523
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലായിരിക്കണം.

573
00:37:22,083 --> 00:37:24,043
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

574
00:37:26,563 --> 00:37:28,523
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

575
00:37:40,563 --> 00:37:43,283
സാറാ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

576
00:37:44,323 --> 00:37:46,043
ഹെർക് ഇടറിപ്പോയി.

577
00:37:47,083 --> 00:37:48,363
സാറാ?

578
00:38:00,083 --> 00:38:01,523
ഓ, ഹെർക്.

579
00:38:02,563 --> 00:38:04,683
നിന്നെ കിട്ടട്ടെ
വൃത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

580
00:38:05,723 --> 00:38:07,363
നരകം.

581
00:38:07,403 --> 00:38:10,123
എൻ്റെ അഞ്ച് ടെസ്റ്റുകൾ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.

582
00:38:10,163 --> 00:38:13,283
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
ആരെ പിരിയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

583
00:38:14,803 --> 00:38:17,523
എന്നാൽ നിങ്ങൾ PAT ആണ്. നിങ്ങൾ
എന്നെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടാവും.

584
00:38:28,083 --> 00:38:29,843
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തരുത്.

585
00:38:29,883 --> 00:38:32,523
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
വീണ്ടും അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

586
00:38:32,563 --> 00:38:34,763
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്ന്. ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.

587
00:38:34,803 --> 00:38:36,643
നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ?

588
00:38:36,683 --> 00:38:38,683
സമ്പന്നമായ സാധനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

589
00:38:38,723 --> 00:38:40,563
കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ മാത്രം!

590
00:38:40,603 --> 00:38:42,363
നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!

591
00:39:48,043 --> 00:39:51,963
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ സീനുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചില കാഴ്ചക്കാർക്ക് വിഷമം തോന്നിയേക്കാം.

592
00:39:56,843 --> 00:39:58,043
ജോവാൻ വന്നില്ല, സ്റ്റീവ്.

593
00:39:58,083 --> 00:40:00,059
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കട്ടെ.
--ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.

594
00:40:00,083 --> 00:40:02,723
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
--ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ നിൽക്കൂ.

595
00:40:02,763 --> 00:40:04,923
ശരി, ഞാൻ... എനിക്കില്ല
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

596
00:40:04,963 --> 00:40:08,283
നിങ്ങൾക്കും ടിമ്മിനും എല്ലാവർക്കും ഒപ്പം
അല്ലാത്തപക്ഷം 14 ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ-ഞാനാണ്.

597
00:40:08,323 --> 00:40:11,283
നോക്കൂ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഹായിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ബാധിക്കും.

598
00:40:17,323 --> 00:40:19,283
ഓ, ശരി - ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് നാടകീയമായിരിക്കുക!

599
00:40:20,963 --> 00:40:22,483
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്!

600
00:40:22,523 --> 00:40:23,883
ഓ, ഇത് ബഗ്ഗറിക്ക് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

601
00:40:25,163 --> 00:40:27,483
ടോറി ആണോ, ഏർ...?
ടോറിയുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

602
00:40:28,643 --> 00:40:30,723
അവളുടെ സുഹൃത്ത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചാൽ പോലെ.

603
00:40:32,043 --> 00:40:34,083
ഒന്നുമില്ലേ
ഏജൻസികളിൽ നിന്ന്?

604
00:40:34,123 --> 00:40:35,123
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

605
00:40:35,163 --> 00:40:38,123
CQC ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും
അവിടെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ.

606
00:40:38,163 --> 00:40:40,683
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക,
എൻ്റേത് ഞാൻ ചെയ്യും.

607
00:40:55,723 --> 00:40:57,323
നിനക്ക് എനിക്കായി ഒരു കവിത കിട്ടിയോ, പോൾ?

608
00:41:02,683 --> 00:41:04,643
അതെ, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ചില ഗുളികകൾ.

609
00:41:06,123 --> 00:41:08,683
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പാരായണം ചെയ്തേക്കാം
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമ്പോൾ, അല്ലേ?

610
00:41:10,003 --> 00:41:11,803
"എനിക്ക് സമ്പന്നനാകണം

611
00:41:11,843 --> 00:41:14,363
"എനിക്ക് ധാരാളം പണം വേണം

612
00:41:14,403 --> 00:41:16,803
"ഞാൻ മിടുക്കനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

613
00:41:16,843 --> 00:41:18,843
"തമാശ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

614
00:41:20,123 --> 00:41:21,843
"എനിക്ക് ധാരാളം വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം

615
00:41:21,883 --> 00:41:25,123
"എനിക്ക് വേണം
ധാരാളം വജ്രങ്ങൾ

616
00:41:25,163 --> 00:41:28,163
"ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നുവെങ്കിലും
അവർ അവരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

617
00:41:29,723 --> 00:41:33,163
"എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാം
അത് ലജ്ജയില്ലാത്തതായിരിക്കും

618
00:41:33,203 --> 00:41:36,203
"നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം എല്ലാവരും
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകുന്നതെന്ന് അറിയാം

619
00:41:39,883 --> 00:41:43,843
"ഞാൻ സൂര്യനെ നോക്കും
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കാം

620
00:41:45,523 --> 00:41:48,083
"ഞാൻ ശരിയായ പാതയിലാണ്

621
00:41:48,123 --> 00:41:50,563
"അതെ, ഞാൻ ഒരു വിജയിയിലേക്കാണ്."

622
00:42:02,283 --> 00:42:03,803
പോൾ, നിനക്ക് സുഖമാകും.

623
00:42:42,043 --> 00:42:43,963
കെന്നി.

624
00:42:47,283 --> 00:42:49,203
യേശു, കെന്നി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

625
00:42:50,403 --> 00:42:51,763
ഏയ്?

626
00:42:53,643 --> 00:42:56,603
നിങ്ങളുടെ എടുക്കും
താപനില, ശരി, സ്നേഹം?

627
00:42:56,643 --> 00:42:57,963
ശരി.

628
00:43:03,243 --> 00:43:04,803
ഓ, നിങ്ങൾ എരിയുകയാണ്.

629
00:43:06,763 --> 00:43:08,483
ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക...

630
00:43:11,843 --> 00:43:13,963
.. എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ, ശരി?

631
00:43:55,963 --> 00:43:57,243
ഹായ്.
--ഹലോ...

632
00:43:57,283 --> 00:43:59,883
ഈ എമർജൻസി ലൈൻ ആണ്
ഇനി പ്രവർത്തനത്തിലില്ല.

633
00:43:59,923 --> 00:44:03,283
ദയവായി സ്വിൻസൺ സ്ട്രീറ്റ് പരീക്ഷിക്കുക
പിന്തുണയ്ക്കായി പരിശീലിക്കുക.

634
00:44:13,763 --> 00:44:16,683
സ്വിൻസൺ സ്ട്രീറ്റ്
പ്രാക്ടീസ് ഓഫീസുകൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

635
00:44:16,723 --> 00:44:20,123
ഞങ്ങളുടെ ജോലി സമയം
രാവിലെ 8 മുതൽ വൈകിട്ട് 6 വരെയാണ്.

636
00:44:20,163 --> 00:44:22,283
നിങ്ങളുടെ കോൾ കോവിഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ...

637
00:44:22,323 --> 00:44:23,883
ബാസ്റ്റാർഡ്.

638
00:44:37,043 --> 00:44:39,203
നോക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ പരീക്ഷിച്ചു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

639
00:44:39,243 --> 00:44:42,403
സ്റ്റീവ്, കെന്നിക്ക് സുഖമില്ല, ഒപ്പം
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

640
00:44:42,443 --> 00:44:45,443
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മണിക്കൂറുകളുടെ എണ്ണം കഴിഞ്ഞോ?

641
00:44:45,483 --> 00:44:46,963
ഒന്നുമില്ല.

642
00:44:48,123 --> 00:44:50,563
ഷൈറ്റ്. നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 111.

643
00:44:51,843 --> 00:44:53,603
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

644
00:44:55,243 --> 00:44:57,283
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരിയാണോ? എർ...

645
00:44:57,323 --> 00:44:58,683
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി.

646
00:45:06,283 --> 00:45:07,523
ശരി...

647
00:45:07,563 --> 00:45:08,603
ശരി.

648
00:45:15,043 --> 00:45:18,203
NHS 111-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

649
00:45:18,243 --> 00:45:22,363
NHS 111 ഒരു അനുഭവം നേരിടുന്നു
വളരെ ഉയർന്ന കോളുകൾ

650
00:45:22,403 --> 00:45:25,963
ഇപ്പോൾ, അല്ലായിരിക്കാം
ഉടനെ ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയും...

651
00:45:30,403 --> 00:45:31,643
ശരി, കെന്നി.

652
00:45:35,523 --> 00:45:36,523
ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ.

653
00:45:45,203 --> 00:45:50,043
എനിക്ക് നീ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, കെന്നി,
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്, ശരി?

654
00:45:50,083 --> 00:45:52,083
അത്രയേയുള്ളൂ, ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

655
00:45:53,483 --> 00:45:54,763
ശരി.

656
00:46:07,003 --> 00:46:09,123
ശരി. ശരി, സ്നേഹം.

657
00:46:15,323 --> 00:46:17,163
അത്രയേയുള്ളൂ, കെന്നി, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

658
00:46:32,203 --> 00:46:33,443
അയ്യോ.

659
00:46:40,563 --> 00:46:43,643
ദയവായി അറിഞ്ഞിരിക്കുക
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള തുടർന്നേക്കാം

660
00:46:43,683 --> 00:46:47,003
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക NHS സേവനം.

661
00:46:56,083 --> 00:46:58,323
എന്ത് സേവനം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

662
00:46:58,363 --> 00:47:00,163
എ-ആംബുലൻസ്, ദയവായി.

663
00:47:02,763 --> 00:47:05,083
എന്താണ്
അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ വിലാസം?

664
00:47:05,123 --> 00:47:07,723
ബ്രൈറ്റ് സ്കൈ ഹോംസ്. L64 9SD.

665
00:47:07,763 --> 00:47:11,083
എൻ്റെ പേര് സാറാ ബെർണറും ഞാനും
അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്

666
00:47:11,123 --> 00:47:13,043
കോവിഡ് ബാധിച്ച ഒരു താമസക്കാരന്.

667
00:47:16,283 --> 00:47:17,963
ഹലോ? രോഗി ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

668
00:47:18,003 --> 00:47:21,483
അതെ, അവൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, ഒപ്പം
അദ്ദേഹത്തിന് 39.2 താപനിലയുണ്ട്.

669
00:47:25,323 --> 00:47:27,363
രോഗി ജാഗരൂകരാണോ?

670
00:47:27,403 --> 00:47:28,523
അവൻ വ്യാമോഹമാണ്.

671
00:47:31,803 --> 00:47:33,483
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

672
00:47:33,523 --> 00:47:34,803
അദ്ദേഹത്തിന് 77 വയസ്സായി.

673
00:47:38,923 --> 00:47:41,003
അദ്ദേഹത്തിന് ചരിത്രമുണ്ടോ
ശ്വസന പ്രശ്നങ്ങൾ?

674
00:47:41,043 --> 00:47:42,043
ഇല്ല.

675
00:47:46,283 --> 00:47:48,443
രോഗിയാണ്
ചുമ? തുടർച്ചയായി.

676
00:47:49,563 --> 00:47:52,683
നോക്കൂ, ഞാൻ അവന് പാരസെറ്റമോൾ കൊടുത്തു.
അതു മതിയാകില്ല.

677
00:47:55,923 --> 00:47:58,723
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
അവൻ്റെ രക്തത്തിലെ ഓക്സിജൻ എടുക്കണോ?

678
00:47:58,763 --> 00:47:59,763
ഇത് 84 ആണ്.

679
00:48:02,483 --> 00:48:05,643
ശരി. അത് കുറവാണ്... അതെ. അതെ.

680
00:48:05,683 --> 00:48:09,403
അതെ, എനിക്കറിയാം! നോക്കൂ, ആരുമില്ല...
ആരും എടുക്കുന്നില്ല.

681
00:48:09,443 --> 00:48:12,243
111 അല്ല, GP അല്ല,
ആരും എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

682
00:48:12,283 --> 00:48:15,403
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ എല്ലാം
ആംബുലൻസുകൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്,

683
00:48:15,443 --> 00:48:19,643
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
എത്രയും വേഗം... മ്മ്.

684
00:48:19,683 --> 00:48:22,323
ഞാൻ വിളിച്ചില്ലെങ്കിലോ
ഒരു കെയർ ഹോമിൽ നിന്നോ?

685
00:48:23,643 --> 00:48:25,923
ക്ഷമിക്കണം? കെയർ ഹോമുകൾ,
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

686
00:48:25,963 --> 00:48:28,083
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇനിയുണ്ടോ?

687
00:48:28,123 --> 00:48:30,923
നോക്കൂ, അവന് നിങ്ങളെയും ആവശ്യവുമാണ്
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

688
00:48:30,963 --> 00:48:34,643
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
കഴിയും. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കട്ടെ...

689
00:48:34,683 --> 00:48:37,283
അതെ, അവർ പറയും
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്നില്ല.

690
00:48:37,323 --> 00:48:40,043
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക, അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുക
അവൻ്റെ ശ്വസനം നിരീക്ഷിക്കുക,

691
00:48:40,083 --> 00:48:42,803
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

692
00:49:10,243 --> 00:49:11,683
ക്ഷമിക്കണം, കെന്നി.

693
00:49:18,523 --> 00:49:20,803
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ആരും വരുന്നില്ല.

694
00:49:26,643 --> 00:49:28,003
ആരും വരുന്നില്ല.

695
00:49:33,203 --> 00:49:35,443
കെന്നി, ഞാൻ ഫോറങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു,

696
00:49:35,483 --> 00:49:38,043
എന്നോടു പറയുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

697
00:49:38,083 --> 00:49:43,123
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്താണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുൻഭാഗത്തേക്ക് മാറ്റുക.

698
00:49:43,163 --> 00:49:47,683
ഇതിനെ പ്രോണിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത് ചെയ്യാം
അനായാസം... അത് നിങ്ങളുടെ പൈപ്പുകൾ എളുപ്പമാക്കിയേക്കാം.

699
00:49:49,843 --> 00:49:51,203
അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

700
00:49:56,443 --> 00:49:58,723
ഓ, ശരി. ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

701
00:50:00,523 --> 00:50:01,963
വരിക.

702
00:50:03,043 --> 00:50:04,203
ശരി.

703
00:50:08,363 --> 00:50:10,123
ശരി.

704
00:50:22,643 --> 00:50:23,643
ഓ...

705
00:50:26,563 --> 00:50:28,763
ഓ, ക്ഷമിക്കണം...

706
00:50:29,803 --> 00:50:31,403
ശരി, കെന്നി.

707
00:50:31,443 --> 00:50:32,683
ശരി.

708
00:50:32,723 --> 00:50:34,843
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

709
00:50:42,763 --> 00:50:44,043
ക്ഷമിക്കണം, കെന്നി.

710
00:51:00,763 --> 00:51:02,523
കെന്നി, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് വരും.

711
00:51:17,203 --> 00:51:18,963
ഹലോ?

712
00:51:19,003 --> 00:51:20,763
സാറാ? അതെ.

713
00:51:20,803 --> 00:51:23,483
ഇത് മാർട്ടിൻ ആണ്
ആംബുലൻസ് നിയന്ത്രണം.

714
00:51:23,523 --> 00:51:26,163
അതെ... ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഒരു ക്ലിനിക്കിലേക്ക്.

715
00:51:26,203 --> 00:51:27,963
കെന്നി ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് മുൻഗണനയാണ്,

716
00:51:28,003 --> 00:51:31,563
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു വാഹനം അനുവദിക്കുക.

717
00:51:31,603 --> 00:51:33,643
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കാം...

718
00:51:33,683 --> 00:51:35,123
ഫക്ക് ഓഫ്!

719
00:52:43,683 --> 00:52:44,883
ടോണി?

720
00:52:48,043 --> 00:52:49,243
ടോണി, ഇത് ഞാനാണ്.

721
00:52:52,083 --> 00:52:54,003
ടോണി, ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ ഉണർത്താൻ, സ്നേഹം.

722
00:52:54,043 --> 00:52:56,883
എന്ത്? ടോണി, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
എന്നെ നോക്കാൻ.

723
00:52:56,923 --> 00:52:59,123
എന്ത്? നീ ഓകെയാണോ?

724
00:52:59,163 --> 00:53:01,603
എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് സഹായം വേണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കെന്നിക്കൊപ്പം.

725
00:53:01,643 --> 00:53:04,523
ഏയ്? പക്ഷേ അതിന് സാധിച്ചു
നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കി.

726
00:53:04,563 --> 00:53:05,963
ടോണി, എന്നെ നോക്കൂ.

727
00:53:06,003 --> 00:53:09,163
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
അതിന് ശരിയായി സമ്മതം നൽകുക.

728
00:53:09,203 --> 00:53:10,883
എത്രയാണ് സമയം? എർ...

729
00:53:12,523 --> 00:53:14,323
സമയം 3:30... എന്താ,
രാവിലെയോ?

730
00:53:14,363 --> 00:53:17,083
ടോണി, ടോണി, ദയവായി,
ദയവായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

731
00:53:17,123 --> 00:53:19,243
അതെ... എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ
നോക്കുന്നു, ഞാൻ നോക്കുന്നു.

732
00:53:19,283 --> 00:53:21,643
നീങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
കെന്നി അവൻ്റെ മുന്നിലോ?

733
00:53:22,923 --> 00:53:24,963
എന്താ, അവൻ വലിയ ആളാണോ?

734
00:53:25,003 --> 00:53:26,963
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

735
00:53:27,003 --> 00:53:28,483
അവനല്ലേ? അത് ശരിയാണ്.

736
00:53:28,523 --> 00:53:30,723
ടോണി, ദയവായി, ഐ
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്, ശരി?

737
00:53:30,763 --> 00:53:33,403
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
തരും...

738
00:53:33,443 --> 00:53:37,403
.. നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം ഏതുമാകട്ടെ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ അത് നൽകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, ശരി?

739
00:53:37,443 --> 00:53:40,283
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ
എന്നെ? എന്ത് ചെയ്യാൻ?

740
00:53:42,763 --> 00:53:45,883
ശരി, പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... എനിക്ക് വേണം
നീ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുനേൽക്കാൻ... എന്തിനുവേണ്ടി?

741
00:53:45,923 --> 00:53:50,363
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
കെന്നിക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ശരി?

742
00:53:50,403 --> 00:53:53,243
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നീ പുറത്ത് പോകണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം കിടക്കയിൽ നിന്ന്.

743
00:53:59,603 --> 00:54:02,179
പിന്നെ എനിക്ക് നീ കൈ കഴുകണം,
ദയവായി... ശരി, ശരി.

744
00:54:02,203 --> 00:54:03,723
ദയവായി കൈ കഴുകുക.

745
00:54:04,763 --> 00:54:05,763
ശരി.

746
00:54:06,923 --> 00:54:09,083
ടോണി,
സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്, വരൂ.

747
00:54:13,123 --> 00:54:15,043
കുറച്ചുകൂടി, അതെ?

748
00:54:16,683 --> 00:54:18,123
ശരി, അത് മതി.

749
00:54:28,883 --> 00:54:32,003
ശരി, എനിക്ക് നീ ഇടണം
ഇവ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

750
00:54:33,083 --> 00:54:34,203
അത്രയേയുള്ളൂ.

751
00:54:39,483 --> 00:54:41,203
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വേണം, ശരി?

752
00:54:44,203 --> 00:54:45,283
ശരി.

753
00:54:47,403 --> 00:54:49,443
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുകയാണോ?

754
00:54:49,483 --> 00:54:52,123
ഇല്ല. എനിക്ക് നീ സൂക്ഷിക്കണം
അവർ എന്തുതന്നെയായാലും.

755
00:54:52,163 --> 00:54:53,683
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

756
00:54:53,723 --> 00:54:55,643
മനസ്സിലായോ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

757
00:54:57,203 --> 00:55:00,003
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ എന്തിനാ ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്.

758
00:55:00,043 --> 00:55:02,043
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ശരി, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

759
00:55:25,283 --> 00:55:26,843
മനസ്സിലായോ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

760
00:55:26,883 --> 00:55:28,283
അതെ.

761
00:55:35,443 --> 00:55:37,763
ഇതാ, കെന്നി... കെന്നി?

762
00:55:39,923 --> 00:55:41,723
കെന്നിയോ?

763
00:55:41,763 --> 00:55:43,403
കെന്നി... കെന്നി?

764
00:55:45,483 --> 00:55:47,843
കെന്നിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
അവൻ ശരിക്കും മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

765
00:55:47,883 --> 00:55:50,683
അവൻ ശരിക്കും മോശമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്

766
00:55:50,723 --> 00:55:52,363
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

767
00:55:52,403 --> 00:55:53,563
ശരി, അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

768
00:55:53,603 --> 00:55:56,283
എനിക്കറിയാം, സ്നേഹിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് അവനെ ഉരുട്ടുക -

769
00:55:56,323 --> 00:55:58,603
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

770
00:55:58,643 --> 00:55:59,643
കെന്നിയോ?

771
00:56:07,283 --> 00:56:09,083
എനിക്കിവിടെ ഒരു കൈ വേണം...

772
00:56:10,523 --> 00:56:12,243
..ഒരു കൈ അവിടെ.

773
00:56:16,563 --> 00:56:18,243
അധികം അല്ല... തീരെ ഇറുകിയതല്ല ടോണി.

774
00:56:18,283 --> 00:56:19,363
നല്ല സൌമ്യതയും.

775
00:56:25,603 --> 00:56:29,163
ടോണി, നമുക്ക് വേഗം പോകണം,
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

776
00:56:30,443 --> 00:56:32,123
മൂന്നിന് ശേഷം... കെന്നി...

777
00:56:32,163 --> 00:56:35,923
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്... ശരി.

778
00:56:40,363 --> 00:56:41,603
കെൻ?

779
00:56:41,643 --> 00:56:44,043
കെന്നിയോ? അത്രയേയുള്ളൂ, സ്നേഹം.

780
00:56:44,083 --> 00:56:46,883
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, കെൻ. ഉണ്ടാക്കാം
അവൻ നല്ലതും സുഖപ്രദവുമാണ്.

781
00:56:46,923 --> 00:56:48,363
കെന്നി, കുഴപ്പമില്ല.

782
00:56:51,963 --> 00:56:53,563
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

783
00:56:58,483 --> 00:57:00,443
ശരി, സ്നേഹം.

784
00:57:00,483 --> 00:57:02,283
ഇത് ഒകെയാണ്.

785
00:57:02,323 --> 00:57:05,683
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, കെൻ... ശരി, കെന്നി,
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

786
00:57:08,603 --> 00:57:10,643
ടോണി, എനിക്കൊപ്പം നിന്നെ വേണം.

787
00:57:13,963 --> 00:57:15,123
വരൂ, പ്രിയേ.

788
00:57:19,163 --> 00:57:20,443
ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

789
00:57:21,683 --> 00:57:23,003
കുഴപ്പമില്ല, കെൻ.

790
00:57:24,723 --> 00:57:26,323
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

791
00:57:52,163 --> 00:57:53,883
ടോണി, നിനക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ?

792
00:58:06,603 --> 00:58:08,083
എനിക്ക് നീ കൈ കഴുകണം.

793
00:58:08,123 --> 00:58:10,963
എൻ്റെ കൈകൾ അൽപ്പം നഷ്‌ടമാണ്... ഇല്ല,
എന്നോടൊപ്പം അവ കഴുകാം.

794
00:58:11,003 --> 00:58:13,339
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി തൊടരുത്.

795
00:58:13,363 --> 00:58:16,043
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് തൊടരുത്.

796
00:58:16,083 --> 00:58:19,763
ടോണി, ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

797
00:58:19,803 --> 00:58:22,723
ശരി? എനിക്ക് നിൻ്റെ വേണം
ഏകാഗ്രത. എന്നെ നോക്കുക.

798
00:58:22,763 --> 00:58:24,123
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറ പിഞ്ച് ചെയ്യുക...

799
00:58:25,283 --> 00:58:27,483
അത് ശരിയാ... വലിക്കുക.

800
00:58:27,523 --> 00:58:31,523
ശരി. രണ്ട് വിരലുകൾ
താഴെ, തള്ളുക.

801
00:58:32,563 --> 00:58:35,923
ഇവിടെ, കൈ കഴുകുക.

802
00:58:43,403 --> 00:58:45,363
കെന്നി സുഖമായിരിക്കുമോ?

803
00:58:45,403 --> 00:58:46,963
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

804
00:58:49,683 --> 00:58:51,643
വരൂ, ടോണി,
അവ ശരിയായി കഴുകുക.

805
00:58:52,803 --> 00:58:55,283
നീ എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്
എന്നെ? ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല.

806
00:59:00,083 --> 00:59:01,083
വീണ്ടും.

807
00:59:07,203 --> 00:59:08,563
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

808
00:59:08,603 --> 00:59:10,643
എനിക്ക് ദേഷ്യം മാത്രം
ഞാൻ തന്നെ, അത്രമാത്രം.

809
00:59:10,683 --> 00:59:12,603
നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ല
എന്നിൽ, നീയാണോ? ഇല്ല.

810
00:59:16,323 --> 00:59:17,523
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

811
00:59:18,563 --> 00:59:21,243
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ എടുക്കാം
മുഖംമൂടികൾ ഓഫ്. എന്നെ നോക്കുക.

812
00:59:23,483 --> 00:59:26,443
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
നിങ്ങളുടേത്, ഞാൻ ...

813
00:59:26,483 --> 00:59:28,803
..ഞാൻ എൻ്റേത് മാറ്റി തരാം.

814
00:59:28,843 --> 00:59:32,003
ശരി, ടോണി, എനിക്ക് നീ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ, ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

815
00:59:32,043 --> 00:59:34,923
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചു, ഞാൻ
അവരെ കഴുകാൻ കൊണ്ടുപോകും.

816
00:59:37,203 --> 00:59:39,163
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണും
എങ്കിലും ഞാൻ നഗ്നനാണ്.

817
00:59:39,203 --> 00:59:41,443
എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കുളിക്കാൻ.

818
01:00:07,083 --> 01:00:08,603
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്താം... ശരി.

819
01:00:52,083 --> 01:00:54,203
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം
വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം, ടോണി.

820
01:01:01,643 --> 01:01:03,163
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.

821
01:01:07,963 --> 01:01:09,443
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ?

822
01:01:11,523 --> 01:01:13,643
അതെ. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
അവിടെ കുറച്ച് പുതിയ പൈജാമകൾ.

823
01:01:13,683 --> 01:01:15,083
നന്ദി, സ്നേഹം.

824
01:01:23,763 --> 01:01:25,803
ശരി, ആദ്യം ഉണക്കുക, അല്ലേ?

825
01:01:25,843 --> 01:01:26,963
ശരി.

826
01:01:39,843 --> 01:01:41,443
എത്രയാണ് സമയം?

827
01:01:41,483 --> 01:01:43,363
ഓ, സമയം 3:30 ആയി.

828
01:01:46,043 --> 01:01:47,443
എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

829
01:01:48,883 --> 01:01:50,443
അതെ, ഞാനും.

830
01:01:54,643 --> 01:01:56,163
ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി.

831
01:02:00,003 --> 01:02:01,403
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

832
01:02:03,203 --> 01:02:04,523
അല്ല, നീയാണ് ഞാൻ നായകൻ.

833
01:02:12,003 --> 01:02:13,443
ചില ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

834
01:02:15,763 --> 01:02:18,963
ചില ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അറിഞ്ഞു, ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം.

835
01:02:23,163 --> 01:02:25,923
പിന്നെ ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാനില്ല
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയൂ!

836
01:02:29,803 --> 01:02:33,923
പക്ഷെ ഞാൻ സഹായിച്ചാൽ നീ
അറിയാം, അത് നല്ല കാര്യമാണ്.

837
01:02:35,523 --> 01:02:36,843
ക്ഷമിക്കണം.

838
01:02:42,323 --> 01:02:43,523
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.

839
01:03:11,243 --> 01:03:13,243
ഓ...!

840
01:03:28,203 --> 01:03:29,443
ഓ...

841
01:03:30,723 --> 01:03:37,603
വഴി ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാണ്
NHS വെബ്സൈറ്റ്, 111.nhs.uk.

842
01:03:38,683 --> 01:03:42,683
നിങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി കരുതുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ ഉപദേശം

843
01:03:42,723 --> 01:03:45,243
ആവശ്യമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

844
01:03:45,283 --> 01:03:48,283
സ്വയം ചികിത്സയിൽ
NHS വെബ്സൈറ്റിൽ.

845
01:03:48,323 --> 01:03:50,923
നിങ്ങൾക്കും ആഗ്രഹിക്കാം
ഉപദേശം ലഭിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക

846
01:03:50,963 --> 01:03:53,243
നിങ്ങളുടെ ഫാർമസിയിൽ നിന്നോ ജിപിയിൽ നിന്നോ.

847
01:03:53,283 --> 01:03:57,683
നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ ഉപദേശം കണ്ടെത്താം
കൊറോണയും ജലദോഷവും പനിയും...

848
01:04:00,883 --> 01:04:02,803
അയ്യോ...

849
01:04:05,403 --> 01:04:08,163
ദയവായി പരിഗണിക്കുക
അത് മിക്ക രോഗികളും

850
01:04:08,203 --> 01:04:12,603
കൊറോണ വൈറസ് ബാധിച്ചേക്കാം
ചെറിയ ലക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം കാണിക്കുക

851
01:04:12,643 --> 01:04:17,283
ഒരേ ചികിത്സ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
സാധാരണ ജലദോഷത്തിൻ്റെയും പനിയുടെയും ലക്ഷണങ്ങൾ പോലെ.

852
01:04:17,323 --> 01:04:20,403
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു,

853
01:04:20,443 --> 01:04:24,923
അതിനുള്ള നടപടികളും നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം
സ്വയം ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

854
01:04:24,963 --> 01:04:29,203
വന്നിട്ടില്ലാത്ത രോഗികൾക്ക്
ഉപദേശം തേടാൻ പ്രത്യേകം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

855
01:04:29,243 --> 01:04:31,803
നിങ്ങൾ മാത്രം അന്വേഷിക്കണം
കൂടുതൽ സഹായം

856
01:04:31,843 --> 01:04:34,883
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഗണ്യമായി ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശേഷി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു

857
01:04:34,923 --> 01:04:38,043
തുടരാൻ
ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

858
01:04:38,083 --> 01:04:41,563
ഇത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും കൂടിയാലോചന ആവശ്യമാണ്,

859
01:04:41,603 --> 01:04:44,083
ദയവായി പിടിക്കുന്നത് തുടരുക...

860
01:06:16,763 --> 01:06:18,123
സാറാ.

861
01:06:20,563 --> 01:06:21,963
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരണോ?

862
01:06:30,443 --> 01:06:32,363
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ?

863
01:06:32,403 --> 01:06:34,163
അതെ.

864
01:06:34,203 --> 01:06:36,683
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു തീർത്തു
ഒരു ഇരട്ട, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

865
01:06:38,043 --> 01:06:40,003
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം.

866
01:06:40,043 --> 01:06:41,483
ഏർ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

867
01:06:41,523 --> 01:06:43,123
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു
ഒരു 20 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റ്.

868
01:06:46,363 --> 01:06:47,763
കെന്നിക്ക് സുഖമില്ല.

869
01:06:50,043 --> 01:06:52,123
പിന്നെ... എനിക്കത് കാണാം.

870
01:06:53,643 --> 01:06:55,003
എന്തിനാ ഇട്ടത്
അവൻ അവൻ്റെ മുന്നിലാണോ?

871
01:06:57,603 --> 01:06:59,563
ശരി, അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു
സുഖപ്രദമായ, ഒപ്പം...

872
01:06:59,603 --> 01:07:01,683
അതുകൊണ്ട് നീ കള്ളനാകുമെന്ന് കരുതി.

873
01:07:01,723 --> 01:07:03,243
ഞാൻ പന്തുകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

874
01:07:07,003 --> 01:07:08,123
ആരും വരില്ല.

875
01:07:10,123 --> 01:07:12,643
അതെ, അവർ ചെയ്തതുപോലെയാണ്
നമ്മളെ മറന്നോ, ഇന്നത്?

876
01:07:14,763 --> 01:07:15,883
ഇല്ല.

877
01:07:18,083 --> 01:07:19,763
ഇല്ല, അവർ മറന്നിട്ടില്ല.

878
01:07:22,843 --> 01:07:24,283
ഇല്ല.

879
01:07:25,563 --> 01:07:26,683
നീ നല്ല പെണ്ണാണ്.

880
01:07:28,763 --> 01:07:31,203
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ,

881
01:07:31,243 --> 01:07:32,803
നീ നന്നായി ചെയ്തു.

882
01:07:34,603 --> 01:07:36,803
സ്വയം വീട്ടിലെത്തുക.
ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാം.

883
01:08:09,483 --> 01:08:12,963
ഇത് ഇന്ന് ഏഴിന്
ഏപ്രിൽ 21 ചൊവ്വാഴ്ച മണി.

884
01:08:13,003 --> 01:08:16,163
പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ശരീരം
NHS ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

885
01:08:16,203 --> 01:08:18,883
ഉപദേശിക്കുന്നതിനെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പൊതുജനങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിക്കാൻ,

886
01:08:18,923 --> 01:08:22,203
അത് അപകടത്തിലാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകർക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ

887
01:08:22,243 --> 01:08:24,723
കൊറോണ വൈറസ് പാൻഡെമിക് സമയത്ത്.

888
01:09:00,403 --> 01:09:02,683
ഹായ്,
സാറാ, ഇത് ടോറിയാണ്.

889
01:09:02,723 --> 01:09:06,923
നിങ്ങൾ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് കെന്നി കടന്നുപോയി.

890
01:09:10,643 --> 01:09:11,843
ശരി, എങ്കിൽ.

891
01:09:13,683 --> 01:09:15,243
ശരി. എർ...

892
01:09:15,283 --> 01:09:17,523
നീ അവൻ്റെ കുട്ടിയെ വിളിച്ചോ?
--ഇല്ല. അത് സ്റ്റീവിൻ്റെ ജോലിയാണ്.

893
01:09:17,563 --> 01:09:20,723
ശരി, സ്റ്റീവിന് അസുഖമുണ്ട്, നിങ്ങൾ
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

894
01:09:20,763 --> 01:09:23,043
അതെ, എനിക്കുണ്ട്,
erm... അവൻ്റെ മൊബൈൽ.

895
01:09:23,083 --> 01:09:24,523
പേന കിട്ടിയോ?

896
01:09:30,603 --> 01:09:31,603
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

897
01:09:32,683 --> 01:09:34,363
ഒരു കോൾ ചെയ്താൽ മതി.

898
01:09:35,963 --> 01:09:37,139
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം തരുമോ?

899
01:09:37,163 --> 01:09:38,883
ഇല്ല.. എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ?

900
01:10:05,403 --> 01:10:08,083
നിങ്ങൾ ബണ്ടിംഗ് സ്ഥാപിച്ചത് കാണുക,
പിന്നെ... ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

901
01:10:08,123 --> 01:10:11,403
ഓ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ
കുറച്ച് നല്ല പിപിഇ ലഭിച്ചു.

902
01:10:11,443 --> 01:10:14,323
ശരിയായ aprons, നല്ലത്
മുഖംമൂടികൾ, വലിയ കയ്യുറകൾ.

903
01:10:14,363 --> 01:10:17,523
എല്ലാം ചൈനയിൽ നിന്ന് എത്തിച്ചു
എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ, ഇനി പറയരുത്.

904
01:10:21,843 --> 01:10:23,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

905
01:10:25,003 --> 01:10:27,283
ഇതാണോ കാര്യം
ഞാൻ എവിടെ നന്ദി പറയുന്നു?

906
01:10:27,323 --> 01:10:30,163
ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
ആ പോയിൻ്റ് ആയിരിക്കണം.

907
01:10:30,203 --> 01:10:31,723
നിങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നു.

908
01:10:34,443 --> 01:10:35,883
അതിനാൽ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

909
01:10:35,923 --> 01:10:37,403
ഞങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിൽ പിന്നിലാണ്.

910
01:10:37,443 --> 01:10:39,683
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ
മാൻഡലേയിലേക്കുള്ള വഴി.

911
01:10:41,763 --> 01:10:44,043
ഞാനിപ്പോൾ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

912
01:10:44,083 --> 01:10:46,483
ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

913
01:10:46,523 --> 01:10:47,763
ഞാൻ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

914
01:10:49,323 --> 01:10:51,883
ഉപയോഗത്തിൽ നമുക്ക് ഒരു റൊട്ടേഷൻ ആവശ്യമാണ്
ബാഹ്യ സ്ഥലത്തിൻ്റെ... നല്ല ആശയം.

915
01:10:51,923 --> 01:10:54,803
ഒപ്പം അകത്തും. അവർക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ അവരുടെ മുറികൾ... നല്ല ആശയം.

916
01:10:54,843 --> 01:10:56,283
സന്ദർശനത്തിനുള്ള സംവിധാനം വേണം.

917
01:10:56,323 --> 01:10:58,579
കുറച്ച് ലളിതമായ റിഗ്ഗിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാർ പാർക്കിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും...

918
01:11:00,003 --> 01:11:02,764
ശരി, ശോഭയുള്ള തീപ്പൊരി, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
എൻ്റെ കാലുകൾ മേശയ്ക്കടിയിൽ, അല്ലേ?

919
01:11:02,803 --> 01:11:03,803
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി.

920
01:13:45,163 --> 01:13:46,683
ആഹ്!

921
01:13:49,643 --> 01:13:51,843
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

922
01:14:00,923 --> 01:14:02,923
രാവിലെ.

923
01:14:02,963 --> 01:14:05,243
ഞാൻ മാറാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക.

924
01:14:08,203 --> 01:14:10,603
എന്നിട്ട് നമുക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
കുറച്ച് പ്രാതൽ, അല്ലേ?

925
01:14:17,043 --> 01:14:18,843
ടോണി?

926
01:14:35,563 --> 01:14:37,443
ടോണി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

927
01:14:37,483 --> 01:14:40,643
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്താണ്
നീ ടോണിയെ ഇട്ടോ?

928
01:14:40,683 --> 01:14:43,203
പുതിയ ഭരണമാണ്. അത്
നിർദ്ദേശിച്ചു... അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

929
01:14:45,243 --> 01:14:47,363
സാറാ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോഴും ഇതിൽ തികച്ചും പുതിയതാണ്

930
01:14:47,403 --> 01:14:49,003
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം...

931
01:14:49,043 --> 01:14:52,683
ഇല്ല, എങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങൾ അവനെ മയക്കുവെടി വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു!

932
01:14:52,723 --> 01:14:53,883
അയാൾ വീണ്ടും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

933
01:14:53,923 --> 01:14:56,563
അവൻ ഒരു സ്ഥിരം ഫ്ലൈറ്റ് റിസ്ക് ആണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഡോ മക്കാവിറ്റുമായി സംസാരിച്ചു

934
01:14:56,603 --> 01:14:59,723
ഒരു പുതിയ പേഷ്യൻ്റ് പ്ലാൻ ആവിഷ്കരിച്ചു
ടോണി.. നമുക്ക് അവനെ കണ്ടാൽ മതി.

935
01:14:59,763 --> 01:15:02,563
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവൻ്റെ തലച്ചോറ് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്, സ്റ്റീവ്.

936
01:15:02,603 --> 01:15:04,443
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
--ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

937
01:15:04,483 --> 01:15:05,803
രോഗികളുമായി അമിതമായി ഇടപഴകുന്നു.

938
01:15:05,843 --> 01:15:08,243
അവർ രോഗികളല്ല,
അവർ താമസക്കാരാണ്.

939
01:15:08,283 --> 01:15:11,003
കൂടാതെ അവർ മിക്കവാറും ചത്തുകിടക്കുന്നു.

940
01:15:11,043 --> 01:15:12,243
ശരിയാണോ?

941
01:15:12,283 --> 01:15:14,603
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു
അവനെ കുറിച്ച് അവൻ്റെ ബുദ്ധി വേണം.

942
01:15:14,643 --> 01:15:17,123
അയാൾക്ക് നല്ല തലയുണ്ട്,
സ്റ്റീവ്. നീ അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

943
01:15:17,163 --> 01:15:18,779
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,
എന്താണ്, അഞ്ച് മാസം.

944
01:15:18,803 --> 01:15:21,019
ഞാൻ ഈ പാറ മുകളിലേക്ക് തള്ളുകയായിരുന്നു
അൽപ്പം കൂടി ഒരു കുന്ന്,

945
01:15:21,043 --> 01:15:22,043
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരെ സൂക്ഷിക്കുക...

946
01:15:22,083 --> 01:15:25,563
ദയവായി അവനെ മയക്കുമരുന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.
കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല.

947
01:15:25,603 --> 01:15:27,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ, അല്ലേ?

948
01:15:29,803 --> 01:15:31,283
കാരണം അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

949
01:15:33,203 --> 01:15:35,163
ഇത് ശരിക്കും അപൂർവമാണ്.

950
01:15:38,123 --> 01:15:42,003
പിന്നെ ഞാനൊരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ അവരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, സ്റ്റീവ്.

951
01:15:42,043 --> 01:15:43,723
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

952
01:15:43,763 --> 01:15:45,403
പിന്നെ ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

953
01:15:46,723 --> 01:15:49,363
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളാണ്
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.

954
01:15:54,403 --> 01:15:56,203
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്.

955
01:15:56,243 --> 01:15:59,883
നിങ്ങളില്ലാതെ വീടിന് നേരിടാൻ കഴിയും
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച, അതിനാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

956
01:15:59,923 --> 01:16:02,499
വിശ്രമിക്കൂ, നന്നായി ചിന്തിക്കൂ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

957
01:16:02,523 --> 01:16:06,523
എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ? ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ്
അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മണിക്കൂറുകളൊന്നുമില്ല.

958
01:16:06,563 --> 01:16:08,739
കുറഞ്ഞ എണ്ണം കൊണ്ട്
താമസക്കാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് വരുമാനം കുറഞ്ഞു.

959
01:16:08,763 --> 01:16:10,963
അവ കുറച്ചിരിക്കുന്നു
അവർ മരിച്ചു, സ്റ്റീവ്.

960
01:16:11,003 --> 01:16:12,779
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലം സൂക്ഷിക്കുക

961
01:16:12,803 --> 01:16:15,043
അവർക്കായി പോകുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവ, സാറാ!

962
01:16:15,083 --> 01:16:16,883
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുക ഒപ്പം
എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ

963
01:16:16,923 --> 01:16:20,083
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

964
01:16:22,923 --> 01:16:24,403
അതെ... മുഖംമൂടി വീണ്ടും ധരിക്കൂ.

965
01:17:25,043 --> 01:17:26,163
ഞാൻ മാത്രം, പോൾ.

966
01:17:37,403 --> 01:17:39,203
ടിം?

967
01:17:40,763 --> 01:17:42,643
ടിം?

968
01:18:24,443 --> 01:18:25,803
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല.

969
01:18:27,403 --> 01:18:29,323
ഹേയ്.

970
01:18:33,643 --> 01:18:35,363
വരൂ, പ്രിയേ.

971
01:18:47,923 --> 01:18:49,043
ശരി.

972
01:18:52,203 --> 01:18:54,163
വരിക.

973
01:19:05,843 --> 01:19:06,883
വരൂ, ടോണി.

974
01:19:13,883 --> 01:19:15,683
അവിടെ നിൽക്കൂ, ടോണി.

975
01:19:22,203 --> 01:19:23,203
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

976
01:19:29,403 --> 01:19:30,803
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ.

977
01:19:55,123 --> 01:19:56,403
വൂ!

978
01:20:28,963 --> 01:20:30,003
ശ്രദ്ധിക്കുക, ടോൺ.

979
01:20:31,283 --> 01:20:32,323
ഇത് ശരിക്കും വഴുവഴുപ്പാണ്.

980
01:20:36,643 --> 01:20:37,643
വരിക.

981
01:20:43,003 --> 01:20:44,203
അതിമനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

982
01:21:07,683 --> 01:21:08,683
ആഹ്!

983
01:21:10,243 --> 01:21:12,243
ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

984
01:21:15,363 --> 01:21:16,443
ടോണി!

985
01:21:18,403 --> 01:21:20,323
ടോൺ! വരിക.

986
01:21:23,603 --> 01:21:25,563
പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ.

987
01:21:41,443 --> 01:21:43,163
ഹൈ... ഇല്ല, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

988
01:21:44,883 --> 01:21:46,843
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മൃദുവായ തക്കാളി.
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒന്ന് ഉണ്ട്.

989
01:21:55,443 --> 01:21:56,683
അതൊരു കൈയടി പതിവല്ല!

990
01:22:21,163 --> 01:22:22,243
അത് നോക്കൂ.

991
01:22:28,963 --> 01:22:30,283
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ പറുദീസ.

992
01:22:33,523 --> 01:22:34,603
ഇത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?

993
01:22:38,763 --> 01:22:40,123
നീ ഇന്നേ ചോദിച്ചുള്ളൂ.

994
01:22:41,643 --> 01:22:44,763
എല്ലാം ശരി. ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
എല്ലാം അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

995
01:23:08,523 --> 01:23:09,723
ടോണി!

996
01:23:12,523 --> 01:23:15,163
ടോണി! ടോൺ!

997
01:23:20,203 --> 01:23:21,483
ടോണി!

998
01:23:31,843 --> 01:23:33,043
ടോൺ!

999
01:23:37,523 --> 01:23:39,403
അയ്യോ, നീ.

1000
01:23:39,443 --> 01:23:40,443
ഹേയ്.

1001
01:23:41,643 --> 01:23:43,963
അയ്യോ! എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ അമ്മേ.

1002
01:23:45,523 --> 01:23:49,883
പക്ഷേ, ടോണി, ഇത് ഞാനാണ്.. ഇല്ല
ഞാൻ അമ്മ. നോക്കൂ, അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.

1003
01:23:49,923 --> 01:23:52,923
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

1004
01:23:52,963 --> 01:23:54,043
ശരി, അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

1005
01:23:56,643 --> 01:23:59,123
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ വരൂ. അവൾ ഈ വഴിയാണ്.

1006
01:24:11,883 --> 01:24:12,923
ഹേയ്.

1007
01:24:14,003 --> 01:24:15,883
നിങ്ങൾ നിറം ഉണ്ടാക്കും
അത് പോലെ എൻ്റെ മുകളിൽ ഓടുക.

1008
01:24:18,043 --> 01:24:21,723
അത് നിങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധം തടയും
ഒരു ആന. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ശാന്തമാക്കുക.

1009
01:24:37,243 --> 01:24:39,739
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സ്വാഗതം
ദിവസേനയുള്ള ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്

1010
01:24:39,763 --> 01:24:41,323
കൊറോണ വൈറസ് ബ്രീഫിംഗ്.

1011
01:24:41,363 --> 01:24:43,723
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ചെയ്തു

1012
01:24:43,763 --> 01:24:46,403
കെയർ ഹോമുകളിലെ ആളുകൾ
പ്രതിസന്ധിയിലുടനീളം.

1013
01:24:46,443 --> 01:24:50,003
തുടക്കം മുതൽ അങ്ങനെ തന്നെ
ഈ ഭയാനകമായ വൈറസ് എന്ന് വ്യക്തം

1014
01:24:50,043 --> 01:24:54,323
പ്രായമായവരെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കുന്നത്. അതിനാൽ,
തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു

1015
01:24:54,363 --> 01:24:57,483
ഒരു സംരക്ഷണ മോതിരം എറിയുക
ഞങ്ങളുടെ കെയർ ഹോമുകൾക്ക് ചുറ്റും.

1016
01:24:57,523 --> 01:25:01,203
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പുറപ്പെട്ടു
ഫെബ്രുവരിയിൽ ഉപദേശം

1017
01:25:01,243 --> 01:25:04,923
വൈറസ് വളരുന്നതിനനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ
അതിനെ ഉടനീളം ശക്തിപ്പെടുത്തി.

1018
01:25:04,963 --> 01:25:07,323
ആ കരുതൽ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
വീടുകൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്

1019
01:25:07,363 --> 01:25:10,043
അവർ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അണുബാധയുടെ വ്യാപനം.

1020
01:25:10,083 --> 01:25:12,083
സാമൂഹിക പരിചരണം എ
വികസിപ്പിച്ച കാര്യം...

1021
01:25:26,603 --> 01:25:27,603
മനോഹരമാണ്, അത്.

1022
01:25:29,523 --> 01:25:31,483
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അപ്പവും വെണ്ണയും അടിക്കുക.

1023
01:25:35,363 --> 01:25:36,363
അതെ.

1024
01:25:51,043 --> 01:25:52,443
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1025
01:25:52,483 --> 01:25:55,059
ഇനി, നാടകീയത കാണിക്കരുത്... അല്ല, ഞാൻ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അച്ഛാ, പോകൂ.

1026
01:25:55,083 --> 01:25:57,219
നിങ്ങൾ തികച്ചും കവർ ഗേൾ ആണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? എന്ത്?

1027
01:25:57,243 --> 01:25:59,779
ശരി, എക്കോ യു വിൻ്റെ മുൻ പേജ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ആയിരുന്നു. "കോവിഡ് ഓട്ടത്തിലാണ്."

1028
01:25:59,803 --> 01:26:01,899
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന്
എനിക്കായി അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1029
01:26:01,923 --> 01:26:04,283
നാന നിന്നെ കൊണ്ടുപോയത് ഓർത്തു
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ കറങ്ങുന്നു.

1030
01:26:04,323 --> 01:26:08,323
നീ എന്ത് ചെയ്തു...? നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നോ
വാനുകൾ? ദയവായി. ദയവായി പോകൂ.

1031
01:26:08,363 --> 01:26:10,163
എല്ലായ്പ്പോഴും നാടകീയതയ്‌ക്കൊപ്പം!

1032
01:26:11,923 --> 01:26:14,323
ഇവ ജനങ്ങളുടെതാണ്
അവധി ദിനങ്ങൾ, ആളുകളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

1033
01:26:16,123 --> 01:26:17,203
അവൻ എവിടെയാണ്?

1034
01:26:21,923 --> 01:26:23,203
ഞങ്ങൾ പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

1035
01:26:25,643 --> 01:26:28,083
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം
നാല് കൂടി... എന്ത്?

1036
01:26:29,363 --> 01:26:31,859
ഇനി നമുക്ക് 14 ദിവസം കഴിയണം
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കും

1037
01:26:31,883 --> 01:26:33,003
വ്യത്യസ്തമായ എവിടെയോ.

1038
01:26:34,163 --> 01:26:35,243
ഇത് ക്വാറൻ്റൈനാണോ?

1039
01:26:37,363 --> 01:26:39,563
ശരി, 14 ദിവസത്തേക്ക്, അത്
അതെല്ലാം പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

1040
01:26:39,603 --> 01:26:41,323
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.

1041
01:26:41,363 --> 01:26:44,043
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം
അത് എടുക്കൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു...

1042
01:26:45,283 --> 01:26:48,403
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പോകാൻ അനുവദിക്കണം...

1043
01:26:48,443 --> 01:26:50,363
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കും
വ്യത്യസ്തമായ എവിടെയോ.

1044
01:26:57,843 --> 01:26:58,843
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പശുവാണ്.

1045
01:27:00,083 --> 01:27:02,483
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
കാരണം നിങ്ങളാണ്!

1046
01:27:07,243 --> 01:27:09,563
ഞങ്ങൾക്ക് 20 താമസക്കാരുണ്ടായിരുന്നു
ഇത് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.

1047
01:27:11,443 --> 01:27:12,763
എട്ടെണ്ണം കൂടി കൊടുത്തു.

1048
01:27:14,003 --> 01:27:15,163
ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് തോൽവി.

1049
01:27:16,363 --> 01:27:18,403
12 പേർക്ക് കൂടി ബഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1050
01:27:20,443 --> 01:27:23,403
അവർ മരിക്കുകയായിരുന്നു
ഓഫ്, ഓരോന്ന്, അച്ഛാ.

1051
01:27:25,203 --> 01:27:26,203
ഇല്ല.

1052
01:27:30,923 --> 01:27:32,803
വിടുന്ന ചിന്ത
അവൻ അങ്ങനെ...

1053
01:27:37,443 --> 01:27:38,643
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1054
01:27:42,203 --> 01:27:43,963
പണം.

1055
01:27:44,003 --> 01:27:46,603
അല്ല... ഊഹ്, ഭക്ഷണം.
സാധാരണ ഭക്ഷണം മാത്രം.

1056
01:27:49,563 --> 01:27:50,883
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

1057
01:27:58,603 --> 01:28:00,083
സ്ഥിരത, ശരിയല്ലേ?

1058
01:28:01,683 --> 01:28:05,083
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ശരിയാണ്
കാൽ. ഓ! അങ്ങ് പോകൂ.

1059
01:28:06,203 --> 01:28:08,603
ഇടത് കാൽ താഴേക്ക്.
അടുത്ത ഘട്ടം. തികഞ്ഞ.

1060
01:28:10,363 --> 01:28:12,083
നിങ്ങളുടെ നേടരുത്
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

1061
01:28:14,043 --> 01:28:17,283
പക്ഷേ, എന്തോ, ചെയ്യൂ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1062
01:28:17,323 --> 01:28:20,763
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? ലേക്ക്
ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1063
01:28:20,803 --> 01:28:21,963
ഇരിക്കുക.

1064
01:28:24,763 --> 01:28:27,603
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?

1065
01:28:37,643 --> 01:28:40,043
വൂ-ഹൂ!

1066
01:28:40,083 --> 01:28:41,483
ടാ-ഡാ!

1067
01:28:47,883 --> 01:28:49,123
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1068
01:28:52,443 --> 01:28:53,723
കാർഡുകൾ.

1069
01:28:54,883 --> 01:28:55,883
അത് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും.

1070
01:28:57,483 --> 01:28:58,483
ഇപ്പോൾ...

1071
01:29:00,003 --> 01:29:01,683
നിങ്ങൾക്ക് ഷട്ടർ കളിക്കാൻ അറിയാമോ?

1072
01:29:04,763 --> 01:29:05,843
ഇത് എനിക്ക് അത്ഭുതമാണോ?

1073
01:29:06,923 --> 01:29:09,843
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? അതെ.

1074
01:29:13,283 --> 01:29:16,283
നിനക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇതിൽ പലതും മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1075
01:29:16,323 --> 01:29:19,963
നമുക്കറിയാവുന്ന ലോകത്തെ ചിന്തിക്കാൻ
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. നടത്തം.

1076
01:29:22,203 --> 01:29:25,243
കാണുന്നത്. ഷിഫ്റ്റ്-ഫ്രീ
ഒരു കാര്യത്തിന്.

1077
01:29:26,483 --> 01:29:30,683
ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോയിരുന്നു
ഒരു കുട്ടി. ഓ. നീ എവിടെപ്പോയി?

1078
01:29:38,363 --> 01:29:39,563
ഡോണഗൽ.

1079
01:29:39,603 --> 01:29:43,483
ഓ, ഡോണഗൽ... ഡോണഗൽ. അതെ.
അതെ, എനിക്കൊരു കസിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1080
01:29:43,523 --> 01:29:45,659
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ കുറച്ചു പണം ഞങ്ങൾക്കു വിട്ടുകൊടുത്തു
അവൾ പോയി, "അത് പോട്ടെ.

1081
01:29:45,683 --> 01:29:47,579
"ഞങ്ങൾ ഡൊണഗലിലേക്ക് പോകുന്നു."
ഇന്നും എനിക്കറിയില്ല

1082
01:29:47,603 --> 01:29:49,443
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഡൊണഗൽ ആയിരുന്നു.

1083
01:29:49,483 --> 01:29:51,683
നിങ്ങൾ തൃഷയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? അതെ.

1084
01:29:55,443 --> 01:29:57,603
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്
അല്പം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1085
01:29:58,963 --> 01:29:59,963
മൃദുത്വം.

1086
01:30:02,163 --> 01:30:04,963
എപ്പോൾ എന്ന് എപ്പോഴും പറയാം
ഒരാൾ അൽപ്പം മൃദുവാണ്.

1087
01:30:05,003 --> 01:30:07,403
ഞാൻ മൃദുവല്ല. ഞാൻ മൃദുവല്ല!

1088
01:30:08,443 --> 01:30:11,963
ഞാൻ പറയുന്നത് നീയാണ്, സാറാ.
നീ മൃദുവാണ്... ശരി.

1089
01:30:21,043 --> 01:30:22,243
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

1090
01:30:38,763 --> 01:30:41,123
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്... ഞാനും.

1091
01:30:43,523 --> 01:30:48,323
ഇത് സാറയുടെ പാട്ടാണ്.
അതെ, എനിക്കറിയാം... അതെ.

1092
01:30:48,363 --> 01:30:50,003
അതെ, നീ ഒരു നീലയാണ്.

1093
01:30:50,043 --> 01:30:54,843
നിങ്ങൾ എവർട്ടൺ ആണ്. നിങ്ങൾ എവർട്ടൺ ആണ്.
--അല്ല! അതെ, നീല മൂക്ക്. "മേഹ്!"

1094
01:30:54,883 --> 01:30:56,683
നീ ഒരു നീല മൂക്ക് ആണ്.

1095
01:30:56,723 --> 01:30:59,443
നീ ഒരു നീല മൂക്ക് ആണ്.
--അതെ, ഞാനാണ്... അതെ.

1096
01:31:00,763 --> 01:31:02,203
പിന്നെ എന്ത്? അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1097
01:31:02,243 --> 01:31:04,323
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
--കാരണം എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.

1098
01:31:08,123 --> 01:31:10,243
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ... ഇല്ല, നീ ചെയ്തില്ല.

1099
01:31:11,763 --> 01:31:13,243
എന്നാലും എന്നെ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.

1100
01:31:17,123 --> 01:31:18,243
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1101
01:31:25,683 --> 01:31:26,843
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1102
01:31:56,283 --> 01:31:58,963
ഷിറ്റ്. ടോണി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1103
01:31:59,003 --> 01:32:00,963
എന്തുകൊണ്ട്? അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1104
01:32:01,003 --> 01:32:03,843
നോക്കൂ, നിനക്ക് കഴിയുമോ...?
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1105
01:32:05,723 --> 01:32:09,803
ഇപ്പോൾ വരൂ, പ്രിയേ. ഇങ്ങോട്ട് വാ... വേണ്ട!
ഇല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1106
01:32:09,843 --> 01:32:12,259
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? നിങ്ങൾ
ഒരു മിനിറ്റ് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പോകുന്നു.

1107
01:32:12,283 --> 01:32:14,219
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് സാറയുടെ കൂടെ പോകണം.

1108
01:32:14,243 --> 01:32:16,923
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല
എന്തും. ടോണി! സാറാ!

1109
01:32:20,363 --> 01:32:21,843
ടോണി!

1110
01:32:24,043 --> 01:32:26,723
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിന് ദോഷം ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പരാമർശിക്കുക

1111
01:32:26,763 --> 01:32:30,723
നിങ്ങൾ പിന്നീട് കോടതിയെ ആശ്രയിക്കുന്നു. എന്തും
തെളിവായി നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1112
01:32:30,763 --> 01:32:32,819
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ദയവായി
അവനെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

1113
01:32:32,843 --> 01:32:36,683
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ... സാറാ നീ ഉള്ളിലായി
കഷ്ടം മതി, സ്നേഹം... പ്ലീസ്.

1114
01:32:36,723 --> 01:32:38,163
ടോണി!

1115
01:32:38,203 --> 01:32:40,243
ടോണി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1116
01:32:40,283 --> 01:32:42,243
ഇവിടെ വരൂ, സുഹൃത്തേ!

1117
01:32:42,283 --> 01:32:45,083
ശാന്തമാകൂ, സ്നേഹം... ശാന്തം
താഴേക്ക്. വരൂ, സാറാ.

1118
01:32:45,123 --> 01:32:48,163
ശാന്തമാകുക! അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1119
01:32:57,323 --> 01:32:59,443
സാറാ. ഇല്ല,
ഞാൻ സാറയുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

1120
01:33:59,243 --> 01:34:01,443
ഞാനാണോ അച്ഛാ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

1121
01:34:01,483 --> 01:34:04,883
അല്ല, ചില കാൽനടക്കാർ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1122
01:34:06,283 --> 01:34:09,483
നന്മ ചെയ്യുന്നവർ... ശരി, അവർ
നന്മ ചെയ്തു. നിന്നെ പിടിച്ചു.

1123
01:34:14,123 --> 01:34:19,803
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൻ
12 ദിവസം ചെയ്തു. അവൻ ഏറെക്കുറെ സുരക്ഷിതനാണ്... ഇല്ല.

1124
01:34:21,043 --> 01:34:24,083
ഇല്ല, ഞാൻ ക്വാറൻ്റൈനിലായി
അവനെ, ഞാൻ ചെയ്തു... ഇല്ല.

1125
01:34:24,123 --> 01:34:27,563
റേഡിയോയിൽ വന്ന് അവരോട് പറയൂ
അവനെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

1126
01:34:27,603 --> 01:34:29,203
അവനെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ, ദയവായി.

1127
01:34:29,243 --> 01:34:32,523
ദയവായി! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ? നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1128
01:34:34,043 --> 01:34:36,243
പ്ലീസ്... അതല്ല
എൻ്റെ വകുപ്പ്, സ്നേഹം.

1129
01:34:39,203 --> 01:34:43,523
ഇല്ല.. ഇല്ല.. അത്
ഒരിക്കലും അല്ല, അല്ലേ? ഏയ്?

1130
01:34:44,923 --> 01:34:49,123
ഇല്ല, ഒരിക്കലും... ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കലും
ആണ്. അത് എപ്പോഴും മറ്റൊരാളാണ്.

1131
01:34:51,923 --> 01:34:53,723
ഇതാണ് വഴി
രാജ്യം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1132
01:34:55,363 --> 01:34:57,883
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
അതിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്.

1133
01:34:59,363 --> 01:35:03,803
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫുഡ് ബാങ്കുകൾക്കായി ക്യൂ നിൽക്കുന്നു

1134
01:35:03,843 --> 01:35:06,963
ആളുകൾ കള്ളം പറയുന്നത് കണ്ടാൽ...
തെരുവിൽ കിടക്കുന്നു,

1135
01:35:07,003 --> 01:35:11,363
വികലാംഗരെ കാണുകയാണെങ്കിൽ
മരിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

1136
01:35:14,723 --> 01:35:17,243
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് കഴിയില്ല
ടോറിയെ നേരിടുക. നമ്മളല്ല.

1137
01:35:18,723 --> 01:35:23,603
ഇനിയില്ല. അടിസ്ഥാന ആരോഗ്യം
വ്യവസ്ഥകൾ. അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1138
01:35:26,083 --> 01:35:28,923
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നിലച്ചത്
അതേ മൂല്യമുള്ളത്, അല്ലേ?

1139
01:35:28,963 --> 01:35:30,323
ഏയ്?!

1140
01:35:34,643 --> 01:35:35,803
വരൂ, ടോണി.

1141
01:35:40,843 --> 01:35:41,883
വരൂ സുഹൃത്തേ.

1142
01:35:45,083 --> 01:35:47,163
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1143
01:35:47,203 --> 01:35:49,003
സാറ എവിടെ?

1144
01:35:49,043 --> 01:35:50,883
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അവളെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

1145
01:35:55,443 --> 01:35:57,643
വരിക. നമുക്ക് നിന്നെ കിട്ടട്ടെ
ഒരു നല്ല ചായ കുടിക്കൂ.