1 00:00:36,969 --> 00:00:38,458 Pēteris. 2 00:00:39,572 --> 00:00:43,064 Tava mamma vēlas ar tevi runāt. 3 00:00:45,010 --> 00:00:49,310 Nāc, Pit. Noņemiet šīs muļķīgās lietas. 4 00:01:22,681 --> 00:01:26,412 Kāpēc tu cīnījies ar atkal pārējie zēni, mazā? 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,156 Pēteris? 6 00:01:30,256 --> 00:01:33,850 Viņi nogalināja mazu vardi tas neko nav izdarījis. 7 00:01:34,093 --> 00:01:37,061 Saspieda to ar nūju. 8 00:01:37,863 --> 00:01:40,695 Tu esi tik līdzīgs savam tētim. 9 00:01:41,066 --> 00:01:43,397 Tu pat izskaties pēc viņa. 10 00:01:44,236 --> 00:01:46,727 Un viņš bija eņģelis. 11 00:01:47,773 --> 00:01:50,442 - Sastāv no tīras gaismas. - Mer? 12 00:01:50,542 --> 00:01:52,942 Jums tur ir dāvana Pēterim, vai ne? 13 00:01:54,380 --> 00:01:56,438 Protams. 14 00:01:59,118 --> 00:02:00,710 Tur. 15 00:02:01,921 --> 00:02:04,218 Es tevi apsargāju, Pīt. 16 00:02:08,160 --> 00:02:10,491 Tu to atver, kad es būšu prom, labi? 17 00:02:12,398 --> 00:02:14,593 Tavs vectēvs 18 00:02:15,034 --> 00:02:17,736 tik labi par tevi parūpēsies. 19 00:02:17,836 --> 00:02:22,102 Vismaz līdz tavam tētim atgriežas, lai tevi paņemtu. 20 00:02:25,477 --> 00:02:26,944 Paņem manu roku. 21 00:02:30,416 --> 00:02:32,178 Pēteris. 22 00:02:33,252 --> 00:02:34,587 Pīt, nāc. 23 00:02:34,687 --> 00:02:36,882 Paņem manu roku. 24 00:02:42,461 --> 00:02:43,863 Mammu? 25 00:02:43,963 --> 00:02:46,932 Nē! Nē! Nē! Nē! 26 00:02:47,032 --> 00:02:48,367 Mammu! Nē! 27 00:02:48,467 --> 00:02:50,002 - Nāc man līdzi. - Nē! 28 00:02:50,102 --> 00:02:52,331 Nē! 29 00:02:52,438 --> 00:02:54,206 Tev jāpaliek šeit. Lūdzu. 30 00:02:54,306 --> 00:02:55,773 Nē... 31 00:02:56,675 --> 00:02:58,608 Labi? 32 00:03:17,496 --> 00:03:19,224 Nē. 33 00:03:35,280 --> 00:03:37,509 Mammu! 34 00:08:27,372 --> 00:08:28,807 Nometiet! 35 00:08:28,907 --> 00:08:30,635 Čau. 36 00:08:31,677 --> 00:08:33,912 - Nomet to tagad! - Čau, forši, cilvēk. Nav problēmu. 37 00:08:34,012 --> 00:08:36,446 Nav nekādu problēmu. 38 00:08:36,848 --> 00:08:38,317 Kā jūs par to zināt? 39 00:08:38,417 --> 00:08:40,052 Es pat nezinu, kas tas ir. 40 00:08:40,152 --> 00:08:42,788 Es esmu tikai junkurs, cilvēk. Es tikai pārbaudīju lietas. 41 00:08:42,888 --> 00:08:45,224 Tu neizskaties pēc junkura. Tu valkā Ravager tērpu. 42 00:08:45,324 --> 00:08:46,592 Tas ir tikai apģērbs, vīrietis. 43 00:08:46,692 --> 00:08:49,261 - Bruņurupuci nindzju, labāk beidz mani bakstīt. - Kā tevi sauc? 44 00:08:49,361 --> 00:08:51,630 Mani sauc Pīters Kvils, labi? Draugs, atpūties. 45 00:08:51,730 --> 00:08:53,131 - Kusties! - Kāpēc? 46 00:08:53,231 --> 00:08:55,534 Ronanam var būt jums jautājumi. 47 00:08:55,634 --> 00:08:59,095 Hei, zini ko? Ir vēl viens vārds, pēc kura jūs varētu mani pazīt. 48 00:09:00,605 --> 00:09:02,808 Zvaigžņu Kungs. 49 00:09:02,908 --> 00:09:06,937 - PVO? - Zvaigžņu kungs, cilvēk. Leģendārs ārpus likuma. 50 00:09:07,612 --> 00:09:10,239 - Puiši? - Kusties! 51 00:09:10,682 --> 00:09:13,343 Aizmirsti šo. 52 00:11:03,695 --> 00:11:05,662 Pēteris? 53 00:11:09,134 --> 00:11:10,601 Kas noticis? 54 00:11:10,902 --> 00:11:13,029 Hei... 55 00:11:13,705 --> 00:11:15,194 es... 56 00:11:15,674 --> 00:11:17,542 - Berete. - Berete! 57 00:11:17,642 --> 00:11:20,576 Paskaties, es būšu pilnīgi godīgs ar tevi. Es aizmirsu, ka tu esi šeit. 58 00:11:44,035 --> 00:11:47,205 Izcēlās izkaisīti nemieri šodien visā Krī impērijā 59 00:11:47,305 --> 00:11:50,809 protestējot pret neseno mieru līgums, ko parakstīja Krī imperators 60 00:11:50,909 --> 00:11:53,878 un Xandar's Nova Prime. 61 00:11:55,814 --> 00:11:57,747 Pīter, tev ir aicinājums. 62 00:11:58,116 --> 00:12:00,243 - Nē, pagaidi, nevajag! - Kvila? 63 00:12:02,254 --> 00:12:03,588 Čau, Yondu. 64 00:12:03,688 --> 00:12:05,757 Es esmu šeit, Morag. 65 00:12:05,857 --> 00:12:07,058 Vai nav Orbs, ne tu. 66 00:12:07,158 --> 00:12:09,327 Nu es biju kaimiņos. Es domāju, ka izglābšu tevi no grūtībām. 67 00:12:09,427 --> 00:12:10,695 Nu, kur tu tagad atrodies, zēn? 68 00:12:10,795 --> 00:12:13,365 Es jūtos ļoti slikti par to, bet es tev to neteikšu. 69 00:12:13,465 --> 00:12:15,967 - Es vergu, sakārtojot šo darījumu. - Vergu? 70 00:12:16,067 --> 00:12:17,102 Dažu zvanu veikšana ir "verdzīga"? Es domāju, tiešām? 71 00:12:17,202 --> 00:12:18,236 Un tagad tu mani noplēsīsi! 72 00:12:18,336 --> 00:12:21,840 Mēs viens otram tā nedarām. Mēs esam Ravagers. Mēs saņēmām kodu. 73 00:12:21,940 --> 00:12:24,676 Jā, un šis kods ir "zagt no visiem." 74 00:12:24,776 --> 00:12:26,645 - Kad es tevi paņēmu uz Terra... - "Pacēla mani." 75 00:12:26,745 --> 00:12:28,681 - ...šie mani zēni gribēja tevi apēst. - Jā? 76 00:12:28,781 --> 00:12:30,816 Tie nekad nav garšoti jebkurš Terran iepriekš. 77 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 Es viņus apturēju. Manis dēļ tu esi dzīvs! 78 00:12:33,251 --> 00:12:34,945 Es tevi atradīšu, es... 79 00:12:35,253 --> 00:12:38,590 Piešķiriet viņam velti! Četrdesmit K. 80 00:12:38,690 --> 00:12:40,325 - Bet es gribu, lai viņš atgrieztos dzīvs. - Jā, Cap. 81 00:12:40,425 --> 00:12:41,860 - Dzīvs? – To es teicu. 82 00:12:41,960 --> 00:12:44,299 Es tev teicu, kad tu pacēli to bērnu, tev vajadzēja viņu nogādāt 83 00:12:44,400 --> 00:12:47,065 kā mēs tikām pieņemti darbā! Viņš bija krava! 84 00:12:47,165 --> 00:12:51,903 – Tu vienmēr esi bijusi maiga pret viņu. - Tu esi vienīgais, pret kuru es esmu mīksts! 85 00:12:52,003 --> 00:12:54,773 Tagad neuztraucieties par Kvila kungu. 86 00:12:54,873 --> 00:12:57,341 Tiklīdz mēs viņu atgriezīsim šeit, 87 00:12:57,475 --> 00:13:00,178 Es pats viņu nogalināšu. 88 00:13:00,278 --> 00:13:02,075 Par ko mums jāuztraucas, 89 00:13:02,981 --> 00:13:05,881 ir kurš vēl tur vēlas to Orbu! 90 00:13:25,770 --> 00:13:28,534 Viņi mani sauc par "teroristu" 91 00:13:28,707 --> 00:13:31,801 "radikāls", "dedzīgs", 92 00:13:32,177 --> 00:13:35,805 jo es paklausu senajam manas tautas, Krī, likumi, 93 00:13:36,247 --> 00:13:39,651 un sodīt tos, kas to nedara. 94 00:13:39,751 --> 00:13:42,888 Jo es nepiedodu jūsu tautai 95 00:13:42,988 --> 00:13:45,979 par dzīvības atņemšanu manam tēvam, 96 00:13:46,091 --> 00:13:50,027 un viņa tēvs, un viņa tēvs pirms viņa. 97 00:13:50,762 --> 00:13:55,767 Tūkstoš gadu karš starp mūs neaizmirsīs! 98 00:13:55,867 --> 00:13:59,165 Jūs to nevarat izdarīt! Mūsu valdība parakstīja miera līgumu. 99 00:13:59,871 --> 00:14:02,601 Mana valdība nezina kaunu. 100 00:14:03,241 --> 00:14:06,539 Jūs ksandārieši un jūsu kultūra ir slimība. 101 00:14:07,479 --> 00:14:08,513 Tu 102 00:14:08,613 --> 00:14:10,916 nekad nevaldīs Ksandaru. 103 00:14:11,016 --> 00:14:12,505 Nē. 104 00:14:12,917 --> 00:14:15,544 Es to izārstēšu! 105 00:14:28,266 --> 00:14:29,401 Ronans, 106 00:14:29,501 --> 00:14:31,369 Korats ir atgriezies. 107 00:14:31,469 --> 00:14:34,673 Meistar, viņš ir zaglis, 108 00:14:34,773 --> 00:14:36,841 ārpus likuma, kurš sevi sauc par Zvaigžņu Kungu. 109 00:14:36,941 --> 00:14:39,477 Bet mēs esam atklājuši viņam ir vienošanās 110 00:14:39,577 --> 00:14:42,380 lai izgūtu Orbu zināms starpnieks 111 00:14:42,480 --> 00:14:44,015 kā Brokeris. 112 00:14:44,115 --> 00:14:47,552 Es apsolīju Tanosam, ka to darīšu izgūt viņam Orbu. 113 00:14:47,652 --> 00:14:50,712 Tikai tad viņš iznīcinās Ksandaru manā vietā. 114 00:14:51,156 --> 00:14:55,023 Miglājs, dodieties uz Ksandaru un atnes man Orbu. 115 00:14:55,326 --> 00:14:56,494 Tas būs mans gods. 116 00:14:56,594 --> 00:14:58,083 Tas būs jūsu liktenis. 117 00:14:58,963 --> 00:15:01,433 Ja tas atkārtojas, tu būsi pretī mūsu tēvam 118 00:15:01,533 --> 00:15:03,234 bez viņa balvas. 119 00:15:03,334 --> 00:15:05,301 Es esmu Tanosa meita. 120 00:15:05,403 --> 00:15:06,538 Tāpat kā tu. 121 00:15:06,638 --> 00:15:07,973 Bet es pazīstu Ksandaru. 122 00:15:08,073 --> 00:15:09,741 Ronans jau ir nolēmis, ka es... 123 00:15:09,841 --> 00:15:11,308 Nerunājiet manā vietā. 124 00:15:13,344 --> 00:15:15,812 Jums neizdosies. 125 00:15:19,150 --> 00:15:21,140 Vai esmu kādreiz? 126 00:15:36,167 --> 00:15:37,602 Ksandārieši. 127 00:15:37,702 --> 00:15:39,904 Kāds lūzeru bars. 128 00:15:40,004 --> 00:15:44,576 Viņi visi ļoti steidzas tikt no kaut kā muļķīga, 129 00:15:44,676 --> 00:15:46,911 vispār uz neko. Nožēlojami. 130 00:15:47,011 --> 00:15:47,979 Paskaties uz šo puisi! 131 00:15:48,079 --> 00:15:49,648 Vai varat noticēt, ka viņi mūs sauc par noziedzniekiem, 132 00:15:49,748 --> 00:15:52,083 kad viņš uzbrūk mums ar tādu matu griezumu? 133 00:15:52,183 --> 00:15:54,953 Kas šī ir par lietu? Paskaties, kā tas šķiet tik forši. 134 00:15:55,053 --> 00:15:58,657 Nav forši saņemt palīdzību! Staigā pats, tu mazais gargoili. 135 00:15:58,757 --> 00:16:01,157 Paskatieties uz Smaida kungu šeit. 136 00:16:01,359 --> 00:16:05,522 Kur ir tava sieva, vecais? Kāds A klases preverts. 137 00:16:06,231 --> 00:16:07,666 Vai pareizi, Groot? 138 00:16:07,766 --> 00:16:08,833 Groot? 139 00:16:08,933 --> 00:16:10,835 Nedzer strūklakas ūdeni, idiot. 140 00:16:10,935 --> 00:16:13,471 Tas ir pretīgi! 141 00:16:13,571 --> 00:16:15,507 Jā, jūs to darījāt. Es tikko redzēju, kā tu to dari. 142 00:16:15,607 --> 00:16:17,199 Kāpēc tu melo? 143 00:16:20,311 --> 00:16:22,347 Šķiet, ka mums tāds ir. 144 00:16:22,447 --> 00:16:26,906 Labi, Humij, cik slikti tas dara kāds vēlas tevi atrast? 145 00:16:27,919 --> 00:16:32,583 40 000 vienību? Groot, mēs būsim bagāti. 146 00:16:46,104 --> 00:16:47,866 - Kvila kungs. - Brokeris. 147 00:16:48,773 --> 00:16:50,240 Orb. 148 00:16:51,643 --> 00:16:53,845 - Kā pasūtīts. - Kur ir Jondu? 149 00:16:53,945 --> 00:16:55,680 Gribējās būt šeit. Sūta savu mīlestību. 150 00:16:55,780 --> 00:16:56,815 Un lika man pateikt, 151 00:16:56,915 --> 00:16:59,610 ka jums ir vislabākais uzacis biznesā. 152 00:17:01,352 --> 00:17:02,841 Kas tas ir? 153 00:17:03,121 --> 00:17:06,491 Tā ir mana politika nekad nerunāt maniem klientiem vai viņu vajadzībām. 154 00:17:06,591 --> 00:17:08,626 Jā, es gandrīz nomira, sagādājot to jūsu vietā. 155 00:17:08,726 --> 00:17:12,127 Profesionāls apdraudējums, Esmu pārliecināts, ka jūsu darba jomā. 156 00:17:12,330 --> 00:17:15,060 Kāds mašīngalvains ķēms, strādā pie puiša vārdā Ronans. 157 00:17:16,034 --> 00:17:17,969 Ronans? Es atvainojos, Kvila kungs. 158 00:17:18,069 --> 00:17:19,070 Es tiešām esmu. 159 00:17:19,170 --> 00:17:23,333 Bet es nevēlos nekādu daļu no tā darījums, ja Ronans ir iesaistīts. 160 00:17:23,875 --> 00:17:25,076 Kas ir Ronans? 161 00:17:25,176 --> 00:17:28,413 Krī fanātiķis, sašutis par miera līgumu, 162 00:17:28,513 --> 00:17:32,851 kurš neliksies mierā līdz Ksandāriešu kultūra, mana kultūra, 163 00:17:32,951 --> 00:17:34,660 - ir noslaucīts no esamības! - Nāc. 164 00:17:34,761 --> 00:17:37,122 Viņš ir kāds, kuram ir slikti pusē es labprātāk nebūtu. 165 00:17:37,222 --> 00:17:40,752 - Ko? Kā ar manu slikto pusi? - Ardievu, Kvila kungs. 166 00:17:42,527 --> 00:17:44,460 Hei, mums bija darījums, brāl! 167 00:17:50,068 --> 00:17:51,592 Kas noticis? 168 00:17:53,371 --> 00:17:57,003 Šis puisis tikko atkāpās no darījuma par mani. Ja ir viena lieta, ko es ienīstu, 169 00:17:57,104 --> 00:18:00,835 tas ir cilvēks bez godaprāta. Pīters Kvils. Cilvēki mani sauc par Zvaigžņu Kungu. 170 00:18:01,913 --> 00:18:04,182 Jums ir goda vīrieša raksturs. 171 00:18:04,282 --> 00:18:06,841 Nu zini, es tā neteiktu. 172 00:18:07,218 --> 00:18:09,655 Cilvēki to saka par mani visu laiku, 173 00:18:09,755 --> 00:18:12,422 bet tas nav kaut kas es kādreiz teiktu par sevi. 174 00:18:30,508 --> 00:18:32,134 Šis nebija plāns. 175 00:18:34,212 --> 00:18:36,414 Ieliec viņu somā. Ieliec viņu somā! 176 00:18:36,514 --> 00:18:38,817 Nē! Ne viņa, viņš! 177 00:18:38,917 --> 00:18:40,816 Mācieties dzimumus, cilvēk. 178 00:18:42,186 --> 00:18:44,347 Nokošana? Tas nav godīgi! 179 00:18:47,325 --> 00:18:49,486 Ņem mieru! 180 00:19:17,755 --> 00:19:19,457 Muļķis. Tev vajadzēja mācīties. 181 00:19:19,557 --> 00:19:21,820 Es nemācos. Viens no maniem jautājumiem. 182 00:19:30,068 --> 00:19:32,160 Kas par... 183 00:19:34,973 --> 00:19:38,533 Beidz smaidīt, idiot. Jums vajadzētu būt profesionālim. 184 00:19:39,310 --> 00:19:41,179 Tu laikam joko. 185 00:19:41,279 --> 00:19:43,144 Čau! 186 00:20:00,331 --> 00:20:02,834 Es dzīvoju vienkāršām lietām. 187 00:20:02,934 --> 00:20:05,595 Piemēram, cik ļoti tas sāpēs. 188 00:20:10,074 --> 00:20:12,542 Jā. Raujies, cilvēciņ. 189 00:20:14,245 --> 00:20:15,680 Tas ataugs, idiots. 190 00:20:15,780 --> 00:20:17,747 Beidz vaimanāt. 191 00:20:25,656 --> 00:20:29,353 Priekšmets 89P13, nomet ieroci. 192 00:20:29,527 --> 00:20:31,062 Smuki. 193 00:20:31,162 --> 00:20:32,597 Pēc Nova korpusa pilnvarām, 194 00:20:32,697 --> 00:20:34,499 - Jūs esat arestēts... - Labi. Nāc augšā. 195 00:20:34,599 --> 00:20:36,768 ...par dzīvības apdraudējumu un īpašuma iznīcināšanu. 196 00:20:36,868 --> 00:20:40,038 Čau! Ja tas nav Star-Prince. 197 00:20:40,138 --> 00:20:43,408 - Zvaigžņu kungs. - Atvainojiet. — Kungs. 198 00:20:43,508 --> 00:20:47,111 Es paņēmu šo puisi kādu laiku atpakaļ sīka zādzība. Viņam ir koda vārds. 199 00:20:47,211 --> 00:20:48,246 Jā. Palieciet prom no ceļa. 200 00:20:48,346 --> 00:20:50,214 Nāc, cilvēk. Tas ir... Tas ir nelegāls vārds. 201 00:20:50,314 --> 00:20:52,016 Vienkārši atpūtieties, draugs. 202 00:20:52,116 --> 00:20:54,675 Ir forši, ka ir koda nosaukums. Tas nav tik dīvaini. 203 00:20:55,787 --> 00:20:57,777 Fašisti. 204 00:21:10,468 --> 00:21:14,238 Ronans iznīcina Ksandarianu priekšposteņi visā galaktikā. 205 00:21:14,338 --> 00:21:18,206 Man vajadzētu domāt, ka tas dažiem prasīs neliela atbilde no Krī puses. 206 00:21:18,310 --> 00:21:21,179 Mēs parakstījām jūsu miera līgumu, Nova Prime. Ko vēl gribi? 207 00:21:21,279 --> 00:21:25,616 Vismaz Krī impērijas paziņojums sakot, ka viņi nosoda viņa rīcību. 208 00:21:25,716 --> 00:21:29,721 Viņš slaktē bērnus. Ģimenes. 209 00:21:29,821 --> 00:21:34,681 Tas ir jūsu bizness. Tagad Man ir jākārto citi jautājumi. 210 00:21:35,660 --> 00:21:37,127 Iedurt. 211 00:21:38,930 --> 00:21:40,365 Nu, dažas labas ziņas. 212 00:21:40,465 --> 00:21:43,901 Šķiet, ka esam aizturējuši viens no Ronana tautiešiem. 213 00:21:44,001 --> 00:21:48,272 Gamora. Ķirurģiski modificēta un apmācīts kā dzīvs ierocis. 214 00:21:48,372 --> 00:21:51,209 Adoptētā meita trakais titāns, Thanos. 215 00:21:51,309 --> 00:21:54,479 Nesen Thanos viņai aizdeva un viņas māsa Nebula pie Ronana, 216 00:21:54,579 --> 00:21:57,849 kas liek mums domāt, ka Tanoss un Ronans strādā kopā. 217 00:21:57,949 --> 00:22:02,320 Priekšmets 89P13. Sevi sauc par "raķeti". 218 00:22:02,420 --> 00:22:03,788 Nelegālas ģenētiskas sekas 219 00:22:03,888 --> 00:22:06,991 un kibernētiskos eksperimentus uz zemākas dzīvības formas. 220 00:22:07,091 --> 00:22:09,160 kas pie velna? 221 00:22:09,260 --> 00:22:10,828 Viņi to sauc par "Groot". 222 00:22:10,928 --> 00:22:13,398 Tas ir humanoīds augs nesen ceļojis 223 00:22:13,498 --> 00:22:17,126 kā 89P13 personīgais telpaugiemmuskulis. 224 00:22:18,169 --> 00:22:20,972 Pīters Džeisons Kvils no Terra. 225 00:22:21,072 --> 00:22:24,142 No jaunības uzaudzis grupa algotņi, ko sauc par Ravagers, 226 00:22:24,242 --> 00:22:26,077 vadīja Yondu Udonta. 227 00:22:26,177 --> 00:22:27,678 Es atvainojos. 228 00:22:27,778 --> 00:22:30,748 Es nezināju, kā šī mašīna darbojas. 229 00:22:30,848 --> 00:22:33,351 Kas par bedrēm. 230 00:22:33,451 --> 00:22:36,385 Nogādājiet visus četrus uz Kyln. 231 00:22:38,789 --> 00:22:42,193 Es domāju, ka lielākā daļa Nova korpusa gribu ievērot likumus, 232 00:22:42,293 --> 00:22:45,863 bet šie šeit, viņi ir korumpēti un nežēlīgi. 233 00:22:45,963 --> 00:22:49,834 Bet, hei, tā nav mana problēma. Es šeit ilgi nebūšu. 234 00:22:49,934 --> 00:22:53,404 Esmu izbēgusi no 22 cietumiem. Šis neatšķiras. 235 00:22:53,504 --> 00:22:56,074 Jums ir paveicies, ka parādījās plašais, jo pretējā gadījumā es un Groots 236 00:22:56,174 --> 00:22:58,009 kolekcionētu šī balva šobrīd, 237 00:22:58,109 --> 00:23:01,145 un jūs kļūtu zīmēts un ceturtdaļ Yondu un tie Ravagers. 238 00:23:01,245 --> 00:23:03,381 Mani ir mēģinājuši daudzi cilvēki lai mani nogalinātu gadu gaitā. 239 00:23:03,481 --> 00:23:06,284 Mani negrasās nolaist pie koka un runājoša jenots. 240 00:23:06,384 --> 00:23:07,452 Turiet. 241 00:23:07,552 --> 00:23:09,454 - Kas ir jenots? - "Kas ir jenots?" 242 00:23:09,554 --> 00:23:10,855 Tāds tu esi, stulbais. 243 00:23:10,955 --> 00:23:13,991 Nekas nav līdzīgs man, izņemot mani. 244 00:23:14,091 --> 00:23:16,661 Tātad, šai Orbai ir īsts spīdīgi zils čemodāns, 245 00:23:16,761 --> 00:23:20,253 Derības šķirsts, Maltas Falcon sava veida noskaņa. 246 00:23:20,398 --> 00:23:21,799 - Kas tas ir? - Es esmu Groots. 247 00:23:21,899 --> 00:23:23,568 Nu ko? Kas ir Orbs? 248 00:23:23,668 --> 00:23:25,870 Man nav vārdu par negodīgu zagli. 249 00:23:25,970 --> 00:23:29,474 Diezgan augsts un varens nāk no genocīda maniaka lakejs. 250 00:23:29,574 --> 00:23:31,442 Jā, es zinu, kas tu esi. 251 00:23:31,542 --> 00:23:35,213 - Ikviens, kurš ir jebkurš, zina, kas jūs esat. - Jā, mēs zinām, kas tu esi. 252 00:23:35,313 --> 00:23:37,815 - Kas viņa ir? - Es esmu Groots. 253 00:23:37,915 --> 00:23:40,315 Jā, tu to teici. 254 00:23:40,585 --> 00:23:44,922 Es neizguvu Orbu Ronanam. Es viņu nodevu. 255 00:23:45,022 --> 00:23:47,490 Man bija vienošanās pārdot to trešajai pusei. 256 00:23:48,960 --> 00:23:50,394 Es esmu Groots. 257 00:23:50,494 --> 00:23:54,732 Nu, tas ir tikpat aizraujoši kā pirmās 89 reizes, kad tu man to teici. 258 00:23:54,832 --> 00:23:57,001 Kas šeit ir nepareizi ar Giving Tree? 259 00:23:57,101 --> 00:23:59,303 Nu, viņš neprot runāt labi kā es un tu. 260 00:23:59,403 --> 00:24:03,474 Tātad viņa vokulistika ir ierobežota uz "es" un "am" un "Groot". 261 00:24:03,574 --> 00:24:05,276 Ekskluzīvi tādā secībā. 262 00:24:05,376 --> 00:24:08,071 Es jums saku, tas būs valkāt ļoti plānas, ļoti ātri. 263 00:24:08,980 --> 00:24:11,872 Čau. Noliec to malā. 264 00:24:12,550 --> 00:24:13,818 Čau! 265 00:24:13,918 --> 00:24:16,254 Klausies mani, tu lielais zilais nelietis. Noņemiet šīs austiņas. 266 00:24:16,354 --> 00:24:20,452 Tas ir mans. Tie pieder apcietinājumam. Šī lente un atskaņotājs ir mans! 267 00:24:23,594 --> 00:24:28,564 Sajūtas līks, Blue Swede, 1973. gads. Tā dziesma pieder man! 268 00:25:47,878 --> 00:25:51,148 -Tu pirmais! Tu pirmais! - Slepkava! 269 00:25:51,248 --> 00:25:53,784 Vispirms nākšu pie tevis, Gamora! Tu esi miris! 270 00:25:53,884 --> 00:25:58,582 Tu esi švaki! Tu esi švaki! 271 00:26:01,092 --> 00:26:02,293 Tas ir kā es teicu, 272 00:26:02,393 --> 00:26:04,228 viņai ir pārstāvis. 273 00:26:04,328 --> 00:26:06,297 Šeit ir daudz ieslodzīto ir zaudējuši savas ģimenes 274 00:26:06,397 --> 00:26:08,466 Ronanam un viņa dēlam. 275 00:26:08,566 --> 00:26:09,834 Viņa izturēs dienu, topi. 276 00:26:09,934 --> 00:26:11,502 Slepkava! 277 00:26:11,602 --> 00:26:13,137 Apsargi viņu pasargās, vai ne? 278 00:26:13,237 --> 00:26:15,506 Viņi ir šeit, lai neļautu mums izkļūt. 279 00:26:15,606 --> 00:26:17,575 Viņiem ir vienalga, ko mēs darīt viens otram iekšā. 280 00:26:17,675 --> 00:26:21,212 Lai kādus murgus sagaida nākotne, 281 00:26:21,312 --> 00:26:25,407 ir sapņi salīdzināti uz to, kas ir aiz manis. 282 00:26:26,016 --> 00:26:28,886 Apskatiet jauno gaļu. 283 00:26:28,986 --> 00:26:32,723 Es tevi apmētāšu augšā Gunavijas želejā, 284 00:26:32,823 --> 00:26:34,585 un brauc uz pilsētu... 285 00:26:38,763 --> 00:26:40,992 Paskaidrosim kaut ko. 286 00:26:41,699 --> 00:26:45,225 Šis šeit ir mūsu laupījums! 287 00:26:45,436 --> 00:26:47,733 Tu gribi tikt pie viņa, 288 00:26:47,872 --> 00:26:50,067 tu ej caur mums! 289 00:26:50,408 --> 00:26:53,110 Vai, precīzāk, 290 00:26:53,210 --> 00:26:56,110 mēs ejam caur tevi. 291 00:27:05,656 --> 00:27:07,919 Es esmu ar viņiem. 292 00:27:09,026 --> 00:27:11,118 Es tevi ienīstu. 293 00:27:11,462 --> 00:27:14,453 Neviena šūna tevi ilgi nepasargās. 294 00:27:26,677 --> 00:27:28,201 Tu esi miris! 295 00:27:28,312 --> 00:27:29,779 Miris! 296 00:27:55,573 --> 00:27:57,341 Aizved viņu uz dušu. 297 00:27:57,441 --> 00:28:00,739 To būs vieglāk tīrīt augšā asinis tur lejā. 298 00:28:12,957 --> 00:28:14,719 Kvila, kur tu ej? 299 00:28:15,593 --> 00:28:17,082 Quill. 300 00:28:17,528 --> 00:28:18,995 Quill! 301 00:28:19,530 --> 00:28:23,033 Gamora, uzskati to par nāvessodu 302 00:28:23,133 --> 00:28:25,269 par jūsu noziegumiem pret galaktiku. 303 00:28:25,369 --> 00:28:27,029 Vai jūs uzdrošināties? 304 00:28:32,743 --> 00:28:35,074 Tu zini, kas es esmu, ja? 305 00:28:35,379 --> 00:28:36,680 Tu esi Drakss. 306 00:28:36,780 --> 00:28:38,916 Iznīcinātājs. 307 00:28:39,016 --> 00:28:40,017 Quill! 308 00:28:40,117 --> 00:28:42,086 Un jūs zināt, kāpēc viņi mani tā sauc. 309 00:28:42,186 --> 00:28:45,211 Jūs nogalinājāt desmitiem Ronana palīgu. 310 00:28:45,422 --> 00:28:48,692 Ronans nogalināja manu sievu Oveti, 311 00:28:48,792 --> 00:28:51,226 un mana meita Kamarija. 312 00:28:51,562 --> 00:28:53,791 Viņš tos nokāva tur, kur viņi stāvēja. 313 00:28:54,331 --> 00:28:56,066 Un viņš smējās! 314 00:28:56,166 --> 00:28:57,134 Quill? 315 00:28:57,234 --> 00:28:58,792 Viņas dzīve 316 00:28:59,136 --> 00:29:01,570 nav jūsu ziņā. 317 00:29:02,573 --> 00:29:05,564 Viņš nogalināja manu ģimeni. 318 00:29:05,809 --> 00:29:07,435 Es pretī nogalināšu vienu no viņa. 319 00:29:08,245 --> 00:29:10,906 Protams, Draks. Lūk, es... 320 00:29:17,321 --> 00:29:19,152 Quill! ko tu dari? 321 00:29:19,256 --> 00:29:22,953 Es neesmu Ronana vai Tanosa ģimene. 322 00:29:32,102 --> 00:29:34,263 Es esmu jūsu vienīgā cerība viņu apturēt. 323 00:29:35,806 --> 00:29:38,509 Sieviete, tavi vārdi man neko nenozīmē! 324 00:29:38,609 --> 00:29:41,145 - Čau! Hei, hei, hei! Čau! - Smuki. 325 00:29:41,245 --> 00:29:43,414 Zini, ja nogalinās Ronanu patiesi ir jūsu vienīgais mērķis, 326 00:29:43,514 --> 00:29:45,311 Es nedomāju, ka tas ir labākais veids, kā to darīt. 327 00:29:45,516 --> 00:29:48,652 Vai tu neesi tas vīrietis čalis mēģināja nogalināt? 328 00:29:48,752 --> 00:29:51,121 Nu, es domāju, viņa diez vai ir pirmā sieviete, lai mēģinātu to izdarīt ar mani. 329 00:29:51,221 --> 00:29:54,792 Paskaties, tas ir no a smēķējoša Rajak meitene. 330 00:29:54,892 --> 00:29:58,128 Iedūra man ar dakšiņu. Nepatika es izlaižu viņu saullēktā. 331 00:29:58,228 --> 00:30:00,798 Man tieši šeit ir Krī meitene mēģināja izraut manu krūškurvi. 332 00:30:00,898 --> 00:30:04,068 Viņa mani noķēra ar šo izdilis A'askavarian, kurš strādāja Nova Records. 333 00:30:04,168 --> 00:30:07,571 Es centos iegūt informāciju. Vai esat kādreiz redzējis A'askavarian? 334 00:30:07,671 --> 00:30:09,540 Viņiem ir taustekļi, un adatas zobiem. 335 00:30:09,640 --> 00:30:12,335 Ja jūs domājat, ka es to nopietni tad tas interesē... 336 00:30:12,843 --> 00:30:15,868 Tev ir vienalga. Bet šeit ir runa. 337 00:30:17,114 --> 00:30:20,412 Viņa nodeva Ronanu. Viņš atgriežas pēc viņas. 338 00:30:20,618 --> 00:30:22,210 Un kad viņš to dara, 339 00:30:22,353 --> 00:30:24,650 tas ir tad, kad tu... 340 00:30:25,189 --> 00:30:28,158 Kāpēc es liktu savu pirksts uz rīkles? 341 00:30:28,258 --> 00:30:29,782 ko? 342 00:30:31,528 --> 00:30:32,596 Nē, tas ir simbols. 343 00:30:32,696 --> 00:30:37,368 Šis ir simbols priekš tu pārgriez viņam rīkli. 344 00:30:37,468 --> 00:30:39,436 Es viņam negrieztu rīkli. 345 00:30:39,536 --> 00:30:42,306 Es viņam nocirstu galvu. 346 00:30:42,406 --> 00:30:44,508 Tas ir vispārējs izteiciens par to, ka tu kādu nogalināji. 347 00:30:44,608 --> 00:30:46,143 Jūs esat dzirdējuši par šo. Jūs to esat redzējuši, vai ne? 348 00:30:46,243 --> 00:30:47,678 -Tu zini, kas tas ir. - Jā. Jā. 349 00:30:47,778 --> 00:30:49,905 – Visi zina. - Nē, nē. 350 00:30:51,548 --> 00:30:55,017 Tas, ko es saku, ir, tu gribi viņu paturēt dzīvu. 351 00:30:55,252 --> 00:30:58,084 Nedari viņa darbu viņa vietā. 352 00:31:11,001 --> 00:31:13,469 Man patīk tavs nazis. Es to paturu. 353 00:31:14,138 --> 00:31:16,307 - Tas bija mans mīļākais nazis. - Klausies! 354 00:31:16,407 --> 00:31:19,543 Es varētu mazāk rūpēties par to, vai tu dzīvo vai tu mirsti. 355 00:31:19,643 --> 00:31:22,805 - Kāpēc tad apturēt lielo puisi? - Vienkārši. 356 00:31:22,913 --> 00:31:24,214 Jūs zināt, kur pārdot manu Orbu. 357 00:31:24,314 --> 00:31:27,009 Kā mēs to pārdosim kad mēs un tā vēl esam šeit? 358 00:31:27,785 --> 00:31:29,309 Mans draugs Raķete, lūk, 359 00:31:29,420 --> 00:31:31,182 ir izbēgusi no 22 cietumiem. 360 00:31:31,355 --> 00:31:32,523 Mēs izkāpjam. 361 00:31:32,623 --> 00:31:35,593 Un tad mēs ejam taisni uz Yondu, lai atgūtu savu velti. 362 00:31:35,693 --> 00:31:39,788 Cik maksāja jūsu pircējs vai vēlaties maksāt jums par manu Orbu? 363 00:31:40,698 --> 00:31:41,966 Četri miljardi vienību. 364 00:31:42,066 --> 00:31:43,901 - Ko? - Sūds. 365 00:31:44,001 --> 00:31:48,028 Šī Orb ir mana iespēja izvairieties no Tanosa un Ronana. 366 00:31:48,338 --> 00:31:49,964 Ja tu mūs atbrīvosi, 367 00:31:51,475 --> 00:31:54,745 Es jūs aizvedīšu tieši pie pircēja un es to darīšu sadalīt peļņu starp mums trim. 368 00:31:54,845 --> 00:31:56,914 Es esmu Groots. 369 00:31:57,014 --> 00:31:58,082 Četri no mums. 370 00:31:58,182 --> 00:32:01,751 Aizmidzis briesmām, nomodā nauda, kā parasti. 371 00:32:03,120 --> 00:32:06,123 Tu esi nodots, Ronan. 372 00:32:06,223 --> 00:32:08,350 Mēs zinām tikai to viņa ir sagūstīta. 373 00:32:08,892 --> 00:32:10,961 Gamora vēl var atgūt Orbu. 374 00:32:11,061 --> 00:32:15,499 Nē! Mūsu avoti Kylnā saka Gamorai ir savi plāni attiecībā uz Orbu. 375 00:32:15,599 --> 00:32:18,202 Paskatieties, jūsu sadarbība ar Thanos 376 00:32:18,302 --> 00:32:20,497 ir apdraudēta. 377 00:32:20,971 --> 00:32:24,998 Thanos pieprasa jūsu klātbūtni. Tagad! 378 00:32:30,347 --> 00:32:34,151 Visu cieņu, Tanos, tava meita sataisīja šo putru, 379 00:32:34,251 --> 00:32:35,753 un tomēr tu mani izsauc. 380 00:32:35,853 --> 00:32:37,755 Es pazeminātu balsi, apsūdzētāj. 381 00:32:37,855 --> 00:32:39,923 Pirmkārt, viņa zaudēja cīņu ar dažiem primitīviem. 382 00:32:40,023 --> 00:32:41,892 Tanoss izvirzīja Gamoru jūsu apsūdzībā. 383 00:32:41,992 --> 00:32:44,762 Tad viņa tika aizturēta no Nova korpusa. 384 00:32:44,862 --> 00:32:46,664 Jūs esat viens šeit ar nav ko parādīt. 385 00:32:46,764 --> 00:32:50,868 Jūsu avoti saka, ka viņa domāja lai mūs visu laiku nodotu! 386 00:32:50,968 --> 00:32:52,302 Samazini savu toni! 387 00:32:52,402 --> 00:32:53,869 Es varētu būt tavs... 388 00:33:01,612 --> 00:33:05,980 Es tikai lūdzu, lai jūs ņemtu šo lietu nopietni. 389 00:33:06,650 --> 00:33:10,654 Vienīgais jautājums man nav uztver nopietni, zēn, 390 00:33:10,754 --> 00:33:12,482 vai tu esi. 391 00:33:12,756 --> 00:33:15,325 Tava politika mani garlaikoja. 392 00:33:15,425 --> 00:33:18,495 Jūsu izturēšanās ir tāda kā uzpūtīgam bērnam. 393 00:33:18,595 --> 00:33:23,759 Un, acīmredzot, jūs atsvešināties mana mīļākā meita Gamora. 394 00:33:25,803 --> 00:33:28,839 Es ievērošu mūsu vienošanos, Krī, 395 00:33:28,939 --> 00:33:31,202 ja tu man atnesīsi Orbu. 396 00:33:31,642 --> 00:33:34,633 Bet atgriezieties pie manis atkal tukšām rokām, 397 00:33:34,745 --> 00:33:38,112 un es nomazgāšu zvaigznes jūsu asinīs. 398 00:33:40,984 --> 00:33:43,349 Paldies, tēt. Izklausās godīgi. 399 00:33:45,189 --> 00:33:48,385 Šī ir cīņa, kuru jūs neuzvarēsit. 400 00:33:49,126 --> 00:33:51,287 Dosimies uz Kyln. 401 00:33:59,369 --> 00:34:02,473 Ja mēs izkļūsim no šejienes, mēs esam būs jāiekļūst tajā skatu tornī. 402 00:34:02,573 --> 00:34:04,700 Un, lai to izdarītu, Man vajadzēs dažas lietas. 403 00:34:05,175 --> 00:34:09,780 Apsargi valkā drošības lentes kontrolēt savus sīkumus. Man vajag vienu. 404 00:34:09,880 --> 00:34:11,315 Atstājiet to man. 405 00:34:11,415 --> 00:34:14,218 Tas čalis, tur. Man vajag viņa kājas protēzi. 406 00:34:14,318 --> 00:34:16,053 - Viņa kāju? - Jā. 407 00:34:16,153 --> 00:34:18,655 Dievs zina, ka man nevajag pārējo viņu. Paskaties uz viņu, viņš ir bezjēdzīgs. 408 00:34:18,755 --> 00:34:19,757 Labi. 409 00:34:19,857 --> 00:34:24,161 Un visbeidzot, pie sienas tur aizmugurē ir melns panelis. Mirgojoša dzeltena gaisma. 410 00:34:24,261 --> 00:34:26,230 - Vai tu to redzi? - Jā. 411 00:34:26,330 --> 00:34:30,467 Aiz tā ir quarnyx akumulators. Purpura kaste, zaļi vadi. 412 00:34:30,567 --> 00:34:32,703 Lai iekļūtu tajā skatu tornī, Man to noteikti vajag. 413 00:34:32,803 --> 00:34:34,204 Kā mums tas jādara? 414 00:34:34,304 --> 00:34:36,573 Nu, domājams, šie plikpauriņi tevi uzskata par pievilcīgu. 415 00:34:36,673 --> 00:34:38,308 Tātad, varbūt jūs varat strādāt kaut kādu tirdzniecību. 416 00:34:38,408 --> 00:34:39,543 Tu laikam joko. 417 00:34:39,643 --> 00:34:41,411 Nē, es tiešām tos dzirdēju atrast tevi pievilcīgu. 418 00:34:41,511 --> 00:34:43,113 Paskaties, tas ir 20 pēdu augstumā, 419 00:34:43,213 --> 00:34:45,616 un tas ir pašā vidū stingri apsargāta cietuma daļa. 420 00:34:45,716 --> 00:34:48,485 Nav iespējams piecelties tur nemanot. 421 00:34:48,585 --> 00:34:51,789 Man ir viens plāns, un tas plāns nepieciešams satriecošs quarnyx akumulators, 422 00:34:51,889 --> 00:34:53,481 tāpēc izdomā! 423 00:34:54,391 --> 00:34:56,326 Vai es varu pie tā atgriezties? Paldies. 424 00:34:56,426 --> 00:34:59,997 Tagad tas ir svarīgi. Kad akumulators ir izņemts, 425 00:35:00,097 --> 00:35:02,466 viss sabruks avārijas režīmā. 426 00:35:02,566 --> 00:35:08,702 Kad tas ir, mums jārīkojas ātri, tāpēc jums tas noteikti jāiegūst pēdējais. 427 00:35:13,944 --> 00:35:16,079 Vai arī mēs varētu vienkārši saņemt to vispirms un improvizējiet. 428 00:35:16,179 --> 00:35:18,704 - Es paņemšu aproces. - Kāja. 429 00:35:30,360 --> 00:35:34,398 Ieslodzītais, nekavējoties nometiet ierīci un atkāpies savā kamerā, 430 00:35:34,498 --> 00:35:36,829 vai arī atklāsim uguni. 431 00:35:42,406 --> 00:35:44,541 es esmu 432 00:35:44,641 --> 00:35:47,411 Groot! 433 00:35:47,511 --> 00:35:49,342 Ugunsgrēks! 434 00:36:01,458 --> 00:36:04,256 Visi ieslodzītie atgriežas jūsu guļamvietas. 435 00:36:09,466 --> 00:36:10,801 Tu idiots! 436 00:36:10,901 --> 00:36:14,097 Kā man jācīnās šīs lietas bez manām lietām? 437 00:36:19,876 --> 00:36:21,511 Dzīvnieks kontrolē. 438 00:36:21,611 --> 00:36:24,045 Uguns pēc manas pavēles! 439 00:36:43,000 --> 00:36:44,865 Šausmīgs mazs zvērs! 440 00:36:50,941 --> 00:36:54,467 Ak, jā. 441 00:37:05,989 --> 00:37:08,252 Tev vajag manu ko? 442 00:37:23,940 --> 00:37:25,542 - Man vajadzēs šo. - Lai veicas. 443 00:37:25,642 --> 00:37:27,077 Tas ir iekšēji savienots. 444 00:37:27,177 --> 00:37:29,269 Es kaut ko izdomāšu. 445 00:37:32,349 --> 00:37:33,917 Nomet kāju! 446 00:37:34,017 --> 00:37:37,077 Nolaidiet kāju un kustieties atpakaļ uz savu kameru! 447 00:37:51,535 --> 00:37:53,332 Raķete! 448 00:37:55,672 --> 00:37:58,504 Pārvācies uz skatu torni! 449 00:38:29,039 --> 00:38:30,528 Tu! 450 00:38:31,074 --> 00:38:33,132 Cilvēks, kurš ir gulējis kopā ar A'askavarian! 451 00:38:34,077 --> 00:38:36,636 Tā bija vienreiz, cilvēk. 452 00:38:37,981 --> 00:38:40,972 Mums ir vajadzīgi visi pieejamie apsargi pilnā kaujas ekipējumā... 453 00:39:02,906 --> 00:39:04,839 Aiztaupi mani no sava sliktā skatiena, sieviete. 454 00:39:05,509 --> 00:39:06,998 Kāpēc šis ir šeit? 455 00:39:07,110 --> 00:39:09,646 Mēs apsolījām viņam palikt tavā pusē, līdz viņš nogalina tavu priekšnieku. 456 00:39:09,746 --> 00:39:12,682 Es vienmēr pildu savus solījumus, kad viņi nodarbojas ar muskuļu sasprindzinājumu 457 00:39:12,782 --> 00:39:14,510 kurš mani nogalinās, ja es to nedarīšu. Lūk. 458 00:39:14,851 --> 00:39:17,654 Es tikai jokoju par kāju. Man vajag tikai šīs divas lietas. 459 00:39:17,754 --> 00:39:19,456 - Ko? - Nē, man likās, ka tas būs smieklīgi. 460 00:39:19,556 --> 00:39:22,459 Vai tas bija smieklīgi? Pagaidi, ko izdarīja viņš izskatās kā lēkā apkārt? 461 00:39:22,559 --> 00:39:24,959 Man bija jāpārskaita viņam 30 000 vienību! 462 00:39:27,397 --> 00:39:28,955 Kā mēs dosimies prom? 463 00:39:30,600 --> 00:39:33,937 Nu viņam ir plāns. vai ne? Vai arī tā ir vēl viena lieta, ko tu izdomāji? 464 00:39:34,037 --> 00:39:35,639 Man ir plāns! Man ir plāns! 465 00:39:35,739 --> 00:39:39,076 Beidz savu jaukšanu un atvieglo mūs no šī nepatīkamā ieslodzījuma. 466 00:39:39,176 --> 00:39:42,446 Jā, man būs jāpiekrīt staigājošs tēzaurs par to. 467 00:39:42,546 --> 00:39:45,480 Nekad nesauciet mani par tēzauru. 468 00:39:45,815 --> 00:39:46,917 Tā ir tikai metafora, vecīt. 469 00:39:47,017 --> 00:39:49,886 Viņa cilvēki ir pilnīgi burtiski. Metaforas ies pāri viņa galvai. 470 00:39:49,986 --> 00:39:51,688 Man nekas neiet pāri galvai. 471 00:39:51,788 --> 00:39:55,348 Mani refleksi ir pārāk ātri. Es to noķertu. 472 00:39:55,559 --> 00:39:59,825 Es nomiršu apkārt lielākie idioti galaktikā. 473 00:40:05,602 --> 00:40:07,364 Tie ir daži lieli ieroči. 474 00:40:08,205 --> 00:40:09,831 Pēc manas pavēles! 475 00:40:10,307 --> 00:40:11,774 Numur viens! 476 00:40:13,276 --> 00:40:16,139 - Grauzij, mēs esam gatavi tavam plānam. - Turies! 477 00:40:17,247 --> 00:40:19,476 Numur divi! 478 00:40:19,916 --> 00:40:24,020 Es atpazīstu šo dzīvnieku. Mēs ceptu tos pār liesmu bedres bērnībā. 479 00:40:24,120 --> 00:40:26,723 – Viņu mīkstums bija diezgan garšīgs. - Nepalīdz! 480 00:40:26,823 --> 00:40:28,290 Numur trīs! 481 00:40:33,997 --> 00:40:37,033 Visu uguns pēc manas pavēles! 482 00:40:37,133 --> 00:40:38,602 Trīs! 483 00:40:38,702 --> 00:40:40,237 Divi! 484 00:40:40,337 --> 00:40:41,963 Viens! 485 00:40:55,852 --> 00:40:57,721 Viņš izslēdza mākslīgo gravitāciju, 486 00:40:57,821 --> 00:41:00,255 visur, izņemot šeit. 487 00:41:38,495 --> 00:41:40,860 Es tev teicu, ka man ir plāns. 488 00:42:03,086 --> 00:42:04,814 Tas bija diezgan labs plāns. 489 00:42:15,699 --> 00:42:17,200 Jā! Tur tas ir. Paņem manu kuģi. 490 00:42:17,300 --> 00:42:19,970 Tas ir Milano, oranžais un zils stūrī. 491 00:42:20,070 --> 00:42:21,871 Viņi saburzīja manas bikses par bumbu. 492 00:42:21,971 --> 00:42:24,439 Tas ir nepieklājīgi! Viņi salocīja jūsējo. 493 00:42:32,282 --> 00:42:34,284 Orbs ir tur. Ejam. 494 00:42:34,384 --> 00:42:36,953 - Pagaidi, pagaidi, pagaidi. - Ko? 495 00:42:37,053 --> 00:42:39,122 Tas nelietis to neatlika. 496 00:42:39,222 --> 00:42:41,825 - Ko likt atpakaļ? - Lūk. 497 00:42:41,925 --> 00:42:43,627 Nogādājiet tos uz kuģi. Es tūlīt atgriezīšos. 498 00:42:43,727 --> 00:42:46,296 - Kā tu varbūt... - Vienkārši turiet Milano tuvumā. 499 00:42:46,396 --> 00:42:47,731 Aiziet. 500 00:42:47,831 --> 00:42:49,559 Aiziet! 501 00:43:09,352 --> 00:43:11,717 Mans kakls! 502 00:43:15,925 --> 00:43:17,560 Nu, kā viņš pie mums nokļūs? 503 00:43:17,660 --> 00:43:19,596 Viņš atteicās ar to dalīties informācija ar mani. 504 00:43:19,696 --> 00:43:21,163 Nu, tad pieskrūvē šo! 505 00:43:21,498 --> 00:43:25,068 Es negaidu kādu humie ar nāves vēlme. Jums ir Orb, vai ne? 506 00:43:25,168 --> 00:43:27,226 Jā. 507 00:43:49,392 --> 00:43:52,095 Ja mēs tagad neaizbrauksim, mēs tiksim sapūsti. 508 00:43:52,195 --> 00:43:53,163 Nē! 509 00:43:53,263 --> 00:43:55,731 Mēs nepaliksim bez Orbas. 510 00:44:03,907 --> 00:44:05,669 Lūk. 511 00:44:12,715 --> 00:44:14,818 Šis parāda garu. 512 00:44:14,918 --> 00:44:17,854 Viņš kļūs par dedzīgu sabiedroto cīņa pret Ronanu. 513 00:44:17,954 --> 00:44:20,888 Biedriņ, ko jūs izguvāt? 514 00:44:26,596 --> 00:44:28,586 Tu esi imbecils. 515 00:44:38,775 --> 00:44:40,276 Ak, mežzinis Riks! ko tu dari? 516 00:44:40,376 --> 00:44:42,979 Jūs nevarat izjaukt manu nosūtīt man neprasot! 517 00:44:43,079 --> 00:44:44,914 - Redzi, kas tas ir? - Neaiztiec to! 518 00:44:45,014 --> 00:44:45,982 Tā ir bumba. 519 00:44:46,082 --> 00:44:47,150 - Bumba? - Jā. 520 00:44:47,250 --> 00:44:48,952 Un jūs atstājat to guļam? 521 00:44:49,052 --> 00:44:50,653 Es grasījos to ievietot kastē. 522 00:44:50,753 --> 00:44:51,855 Ko kaste darīs? 523 00:44:51,955 --> 00:44:54,157 - Kā ar šo? - Nē! Čau! 524 00:44:54,257 --> 00:44:55,258 - Liec mierā. - Kāpēc? Kas tas ir? 525 00:44:55,358 --> 00:44:57,325 - Aizveries. - Čau! 526 00:44:58,127 --> 00:44:59,229 Kas tas ir? 527 00:44:59,329 --> 00:45:02,432 Tas ir paredzēts, ja lietas kļūst ļoti smagas. 528 00:45:02,532 --> 00:45:03,767 Vai arī, ja vēlaties uzspridzināt pavadoņus. 529 00:45:03,867 --> 00:45:05,402 Neviens nespridzina pavadoņus. 530 00:45:05,502 --> 00:45:07,670 Jūs vienkārši vēlaties sūkāt prieks no visa. 531 00:45:07,770 --> 00:45:10,295 Tātad, klausieties, man vajadzēs jūsu pircēja koordinātas. 532 00:45:10,406 --> 00:45:13,176 Mēs ejam iekšā pareizais virziens. Pagaidām. 533 00:45:13,276 --> 00:45:15,812 Ja mēs strādāsim kopā, tu varētu mēģināt man mazliet uzticēties. 534 00:45:15,912 --> 00:45:17,414 Un cik ļoti tu man uzticies? 535 00:45:17,514 --> 00:45:20,949 Es tev uzticētos daudz vairāk, ja tu man teici, kas tas bija. 536 00:45:21,417 --> 00:45:24,387 Jo es domāju, ka tā ir kaut kāds ierocis. 537 00:45:24,487 --> 00:45:25,789 Es nezinu, kas tas ir. 538 00:45:25,889 --> 00:45:28,224 Ja tas ir ierocis, mums vajadzētu izmantojiet to pret Ronanu. 539 00:45:28,324 --> 00:45:30,260 Noliec, muļķis. Jūs iznīcināsit mūs visus. 540 00:45:30,360 --> 00:45:31,428 Vai tikai tu, slepkava! 541 00:45:31,528 --> 00:45:33,196 Es ļauju tev vienreiz dzīvot, princese! 542 00:45:33,296 --> 00:45:35,398 – Es neesmu princese! - Čau! 543 00:45:35,498 --> 00:45:39,525 Uz mana kuģa neviens nevienu nenogalina! 544 00:45:39,802 --> 00:45:43,373 Mēs esam iestrēguši kopā līdz saņemsim naudu. 545 00:45:43,473 --> 00:45:45,675 Mani neinteresē nauda. 546 00:45:45,775 --> 00:45:47,469 Lieliski. 547 00:45:48,311 --> 00:45:51,871 Tas nozīmē vairāk naudas mums trim. 548 00:45:54,083 --> 00:45:57,253 Mums četriem. Partneri. 549 00:45:57,353 --> 00:46:01,046 Mums ir vienošanās, bet es to darītu nekad neesiet par tādiem kā jūs. 550 00:46:01,457 --> 00:46:03,618 Es pateikšu pircējam, ka esam ceļā. 551 00:46:04,260 --> 00:46:07,957 Un Kvil, tavs kuģis ir netīrs. 552 00:46:12,135 --> 00:46:14,125 Viņai nav ne jausmas. 553 00:46:14,270 --> 00:46:16,239 Ja man būtu melna gaisma, 554 00:46:16,339 --> 00:46:19,307 vieta izskatītos kā a Džeksona Polloka glezna. 555 00:46:19,475 --> 00:46:21,636 Tev ir problēmas, Kvila. 556 00:46:28,952 --> 00:46:32,979 Es zvēru. Es nezinu, kur viņi gāja! Es zvēru. 557 00:46:33,556 --> 00:46:35,959 Ja viņš zinātu, kur viņi dodas, viņš mums jau būtu teicis. 558 00:46:36,059 --> 00:46:37,494 Jā. 559 00:46:37,594 --> 00:46:41,831 Ronan, Nova korpuss nosūtīja a flote cietuma aizstāvēšanai. 560 00:46:41,931 --> 00:46:46,369 Nu, tad nosūtiet Necrocraft uz katrā kvadranta stūrī. 561 00:46:46,469 --> 00:46:49,939 Atrodiet Orbu. Jebkuri līdzekļi, jebkura cena. 562 00:46:50,039 --> 00:46:53,541 - Un šī vieta? - Nova nevar zināt, ko mēs cenšamies. 563 00:46:54,577 --> 00:46:56,942 Notīriet to! 564 00:46:59,349 --> 00:47:01,784 Vai jums ir kāds cits gudrs tādi mazie blēži kā šis? 565 00:47:01,884 --> 00:47:05,889 Man patīk tos visus ielīmēt a rinda manā vadības konsolē. 566 00:47:05,989 --> 00:47:08,091 Es nevaru pateikt, vai tu joko vai nē. 567 00:47:08,191 --> 00:47:10,326 Viņš ir pilnīgi nopietns. 568 00:47:10,426 --> 00:47:13,121 Tādā gadījumā es varu parādīt... 569 00:47:13,229 --> 00:47:15,598 Bet vispirms tu pastāstīsi man, kas ir šī orba, 570 00:47:15,698 --> 00:47:18,359 un kāpēc visiem tas rūp tik sasodīti daudz par to. 571 00:47:18,501 --> 00:47:20,303 Un tad tu man pateiksi, 572 00:47:20,403 --> 00:47:22,539 kurš tur varētu vēlēties to iegādāties. 573 00:47:22,639 --> 00:47:25,801 Kungs, augstākās klases kopiena ir... 574 00:47:28,244 --> 00:47:30,143 Augstākās klases kopiena ir... 575 00:47:30,413 --> 00:47:31,881 Tas ir cieši adīts... 576 00:47:31,981 --> 00:47:33,249 Cieši adītas... 577 00:47:33,349 --> 00:47:35,544 Augstākās klases kopiena ir ļoti cieši adīts... 578 00:47:36,319 --> 00:47:38,154 Es nekādi nevaru nodot 579 00:47:38,254 --> 00:47:40,415 manu pircēju konfidencialitāti! 580 00:47:51,134 --> 00:47:53,966 Kas atkal ir šis tavs pircējs? 581 00:47:57,140 --> 00:47:58,541 Karīna. 582 00:47:58,641 --> 00:47:59,776 Jā, meistar. 583 00:47:59,876 --> 00:48:03,313 Jūsu cilvēkiem ir elkoņi, vai ne? 584 00:48:03,413 --> 00:48:04,847 Mēs to darām, Skolotāj. 585 00:48:04,947 --> 00:48:08,382 Pēc tam izmantojiet tos. 586 00:48:09,218 --> 00:48:10,620 Man tev nav jāatgādina 587 00:48:10,720 --> 00:48:14,190 kas notika ar pēdējo dežurants, kurš mani pievīla. 588 00:48:14,290 --> 00:48:16,189 Vai es? 589 00:48:18,294 --> 00:48:23,026 Sasmalcina, sasmalcina. Mūsu viesi drīz būs klāt. 590 00:48:26,335 --> 00:48:29,395 Uzmanību! Esam ienākuši. 591 00:48:48,324 --> 00:48:49,813 Kas tas ir? 592 00:48:50,393 --> 00:48:52,362 To sauc Knowhere. 593 00:48:52,462 --> 00:48:55,732 Nocirsta galva an sena debesu būtne. 594 00:48:55,832 --> 00:48:58,095 Esiet piesardzīgs, grauzēji. 595 00:48:58,801 --> 00:49:02,429 Nav noteikumu lai nu kas te. 596 00:49:26,329 --> 00:49:29,165 Pirms simtiem gadu, Tivan grupa nosūtīja strādniekus 597 00:49:29,265 --> 00:49:31,834 iegūt organisko matērija galvaskausā. 598 00:49:31,934 --> 00:49:34,237 Kauli, smadzeņu audi, mugurkaula šķidrums. 599 00:49:34,337 --> 00:49:39,442 Visi retie resursi, augsti novērtēti melnajos tirgos visā galaktikā. 600 00:49:39,542 --> 00:49:43,179 Tas ir bīstams un nelegāls darbs, piemērots tikai ārpus likuma. 601 00:49:43,279 --> 00:49:45,474 Nu, es nāku no ārpus likuma planētas. 602 00:49:45,581 --> 00:49:48,951 Billijs mazulis, Bonija un Klaids, Džons Stamoss. 603 00:49:49,051 --> 00:49:50,553 Izklausās pēc vietas, kuru es vēlētos apmeklēt. 604 00:49:50,653 --> 00:49:52,142 Jā, tev vajadzētu. 605 00:49:53,122 --> 00:49:54,157 Atvainojiet. 606 00:49:54,257 --> 00:49:57,089 - Uzmaniet savus makus. - Vai varat izglābt kādas vienības? 607 00:50:04,066 --> 00:50:06,158 Ej prom no šejienes. 608 00:50:10,873 --> 00:50:13,276 Tavs pircējs tur ir iekšā? 609 00:50:13,376 --> 00:50:15,278 Mums te jāgaida viņa pārstāvim. 610 00:50:15,378 --> 00:50:16,879 Vācies prom no šejienes! 611 00:50:16,979 --> 00:50:19,215 Šī nav cienījama iestāde. 612 00:50:19,315 --> 00:50:21,840 Ko jūs gaidāt kas mums jādara, kamēr gaidām? 613 00:50:23,152 --> 00:50:24,744 Jā! Jā! 614 00:50:33,296 --> 00:50:35,195 Yahoo! 615 00:50:41,704 --> 00:50:43,539 Mans Orloni ir uzvarējis, 616 00:50:43,639 --> 00:50:45,902 kā es uzvarēju visās lietās! 617 00:50:46,108 --> 00:50:48,845 Tagad ieliksim vairāk šis šķidrums nonāk mūsu ķermenī. 618 00:50:48,945 --> 00:50:53,313 Tā ir pirmā lieta, ko teicāt tas nebija sikspārņu sūdi par traku! 619 00:50:54,450 --> 00:50:56,319 Cilvēk, tu neticēsi ko viņi maksā par degvielu šeit. 620 00:50:56,419 --> 00:51:00,857 - Es tiešām varētu zaudēt naudu šajā darbā. - Mans savienojums liek mums gaidīt. 621 00:51:00,957 --> 00:51:04,994 Tā ir tikai sarunu taktika. Ticiet man, šī ir mana specialitāte. 622 00:51:05,094 --> 00:51:10,426 Kur tavējais ir vairāk, "Dūris, dur. Tādi ir mani noteikumi." 623 00:51:11,200 --> 00:51:14,359 – Mans tēvs neuzsvēra diplomātiju. - Tanoss? 624 00:51:15,671 --> 00:51:17,468 Viņš nav mans tēvs. 625 00:51:18,307 --> 00:51:22,539 Kad Tanoss paņēma manu dzimto pasauli, viņš nogalināja manus vecākus manā acu priekšā. 626 00:51:23,079 --> 00:51:27,483 Viņš mani spīdzināja, pārvērta mani par ieroci. 627 00:51:27,583 --> 00:51:31,621 Kad viņš teica, ka grasās iznīcināt vesela planēta Ronanam, 628 00:51:31,721 --> 00:51:34,155 Es nevarēju nostāvēt malā un... 629 00:51:38,594 --> 00:51:41,028 Kāpēc jūs par to riskējat ar savu dzīvību? 630 00:51:42,665 --> 00:51:44,689 Mamma man to iedeva. 631 00:51:46,269 --> 00:51:49,005 Manai mammai patika dalīties ar mani visā popdziesmas, kas viņai patika augot. 632 00:51:49,105 --> 00:51:50,473 Man gadījās tas uzvilkts uz mani, 633 00:51:50,573 --> 00:51:52,904 kad es biju... 634 00:51:53,175 --> 00:51:55,472 Diena, kad viņa... 635 00:51:57,413 --> 00:51:59,642 Zini, kad es pametu Zemi. 636 00:52:00,082 --> 00:52:01,384 Ko tu ar to dari? 637 00:52:01,484 --> 00:52:05,221 Vai? Nekas. Tu to klausies. Vai arī jūs varat dejot. 638 00:52:05,321 --> 00:52:09,992 Es esmu karotājs un slepkava. Es nedejoju. 639 00:52:10,092 --> 00:52:11,360 Vai tiešām? 640 00:52:11,460 --> 00:52:15,665 Uz manas planētas ir a leģenda par tādiem cilvēkiem kā jūs. 641 00:52:15,765 --> 00:52:17,300 To sauc 642 00:52:17,400 --> 00:52:18,701 Footloose. 643 00:52:18,801 --> 00:52:22,872 Un tajā liels varonis 644 00:52:22,972 --> 00:52:24,700 vārdā Kevins Bēkons, 645 00:52:25,141 --> 00:52:30,305 māca vesela pilsēta pilna ar cilvēkiem ar izliek dibenus, ka dejo, nu... 646 00:52:31,047 --> 00:52:33,412 Tas ir lielākais, kas var būt. 647 00:52:33,816 --> 00:52:35,451 Kurš nūjas uzbāza dibenā? 648 00:52:35,551 --> 00:52:37,019 ko? Nē, tas ir tikai... 649 00:52:37,119 --> 00:52:38,988 - Tas ir nežēlīgi. – Tā ir tikai frāze 650 00:52:39,088 --> 00:52:41,749 cilvēki izmanto. 651 00:52:59,809 --> 00:53:02,470 Melodija patīkama! 652 00:53:19,095 --> 00:53:21,330 - Nē! - Kas pie velna? 653 00:53:21,430 --> 00:53:22,832 Es zinu, kas tu esi, Pīter Kvils! 654 00:53:22,932 --> 00:53:26,235 Un es neesmu nekāds zvaigžņots pagaidi šeit, lai padoties savam... 655 00:53:26,335 --> 00:53:28,537 Jūsu iegurņa burvība! 656 00:53:28,637 --> 00:53:30,502 Tas šeit nenotiek. 657 00:53:35,111 --> 00:53:37,442 Nē. 658 00:53:46,222 --> 00:53:47,857 Izbeidz! 659 00:53:47,957 --> 00:53:49,292 ko tu dari? 660 00:53:49,392 --> 00:53:52,528 Šis kaitēklis runā par lietām viņš neko nezina! 661 00:53:52,628 --> 00:53:54,597 – Tā ir taisnība! - Viņam nav cieņas! 662 00:53:54,697 --> 00:53:57,099 – Tā arī ir taisnība! - Turies! Turies! 663 00:53:57,199 --> 00:53:59,368 Turpini saukt mani par kaitēkli, bargais puisis! 664 00:53:59,468 --> 00:54:01,537 Jūs vienkārši vēlaties pasmieties es tāpat kā visi citi! 665 00:54:01,637 --> 00:54:04,240 Raķete, tu esi piedzēries. Vai labi? Neviens par tevi nesmejas. 666 00:54:04,340 --> 00:54:07,109 Viņš domā, ka es esmu kāds stulba lieta! Viņš dara! 667 00:54:07,209 --> 00:54:09,612 Nu es neprasīju, lai uztaisa! 668 00:54:09,712 --> 00:54:11,781 Es nelūdzu, lai mani saplosa, 669 00:54:11,881 --> 00:54:13,883 un atkal un atkal salikt kopā 670 00:54:13,983 --> 00:54:16,252 un pārvērtās par dažiem... 671 00:54:16,352 --> 00:54:17,420 Kāds mazs briesmonis! 672 00:54:17,520 --> 00:54:19,488 Raķete, neviens tevi nesauc par briesmoni. 673 00:54:19,588 --> 00:54:21,757 Viņš mani sauca par "kaitēkļiem"! 674 00:54:21,857 --> 00:54:24,527 Viņa mani sauca par "grauzēju"! 675 00:54:24,627 --> 00:54:25,962 Redzēsim, vai jūs varat smieties 676 00:54:26,062 --> 00:54:29,198 pēc pieciem sešiem labiem metieniem uz tavu satriecošo seju! 677 00:54:29,298 --> 00:54:33,102 Nē, nē, nē, nē! Četri miljardi vienību! Raķete! 678 00:54:33,202 --> 00:54:37,496 Nāc, cilvēk. Čau! Piesūc to vienam vēl bēdīgāka nakts un tu esi bagāts. 679 00:54:45,681 --> 00:54:48,031 Labi. Bet es nevaru apsolīt, 680 00:54:48,132 --> 00:54:50,686 kad tas viss būs beidzies, es netaisos nogalini katru pēdējo no jums, draņķiem. 681 00:54:50,786 --> 00:54:54,744 Redzi? Tieši tāpēc neviens no jums ir draugi! 682 00:54:54,890 --> 00:54:57,526 Piecas sekundes pēc tam, kad satiec kādu, tu jau mēģini viņus nogalināt! 683 00:54:57,626 --> 00:55:01,630 Mēs esam ceļojuši, pusceļā pāri kvadrantam. 684 00:55:01,730 --> 00:55:04,198 Un Ronans ne tuvu nav miris. 685 00:55:06,135 --> 00:55:08,237 - Draks! - Atlaid viņu. 686 00:55:08,337 --> 00:55:09,997 Mums viņš nav vajadzīgs. 687 00:55:12,108 --> 00:55:14,043 Miledija Gamora. 688 00:55:14,143 --> 00:55:16,406 Es esmu šeit, lai atvestu jūs pēc sava saimnieka. 689 00:55:22,251 --> 00:55:24,553 Labi, tas nemaz nav šausmīgi. 690 00:55:24,653 --> 00:55:27,951 Mēs izmitinām galaktiku lielākā kolekcija 691 00:55:28,190 --> 00:55:31,090 par faunu, relikvijām, un visu veidu sugas. 692 00:55:37,299 --> 00:55:38,901 Es jums piedāvāju, 693 00:55:39,001 --> 00:55:43,096 Taneleers Tivans, kolekcionārs. 694 00:55:56,452 --> 00:55:59,045 Ak, mana dārgā Gamora. 695 00:55:59,388 --> 00:56:01,891 Cik brīnišķīgi satikties miesā. 696 00:56:01,991 --> 00:56:04,894 Apeisim formalitātes, Tivan. 697 00:56:04,994 --> 00:56:07,928 Mums ir tas, ko mēs apspriedām. 698 00:56:08,330 --> 00:56:13,035 Kas tā tur ir? 699 00:56:13,135 --> 00:56:15,296 Es esmu Groots. 700 00:56:18,941 --> 00:56:20,643 Es nekad nedomāju, ka satikšu Grootu. 701 00:56:20,743 --> 00:56:22,642 kungs... 702 00:56:22,912 --> 00:56:26,215 Jums tagad jāļauj man jums samaksāt lai man piederētu tavs līķis. 703 00:56:26,315 --> 00:56:29,251 Protams, jūsu nāves brīdī. 704 00:56:29,351 --> 00:56:30,653 Es esmu Groots. 705 00:56:30,753 --> 00:56:33,522 Kāpēc, lai viņš varētu pagriezties tu esi stulbā krēslā? 706 00:56:33,622 --> 00:56:35,089 Tas ir tavs mājdzīvnieks? 707 00:56:35,958 --> 00:56:38,050 - Viņa kas? - Tivans. 708 00:56:38,194 --> 00:56:42,031 Esam tikuši pusceļā galaktika, iegūstot šo Orbu. 709 00:56:42,131 --> 00:56:44,233 Tad ļoti labi. 710 00:56:44,333 --> 00:56:47,301 Ļaujiet mums redzēt, ko jūs atvedāt. 711 00:57:00,507 --> 00:57:03,310 Trīs kvariksa baterijas, septiņi Cotati sēklu gadījumi. 712 00:57:03,410 --> 00:57:07,209 Nē, gadījumi. Pēdējo reizi tu man atsūtīji... 713 00:57:08,348 --> 00:57:11,585 Jūs nosūtīsit man ziņu. 714 00:57:11,685 --> 00:57:13,618 Ak, mani jaunie draugi. 715 00:57:14,487 --> 00:57:17,691 Pirms pašas radīšanas, 716 00:57:17,791 --> 00:57:19,952 bija sešas singularitātes. 717 00:57:21,761 --> 00:57:25,532 Tad Visums eksplodēja, 718 00:57:25,632 --> 00:57:27,734 un šo sistēmu paliekas 719 00:57:27,834 --> 00:57:31,735 tika kalti koncentrētos lietņos. 720 00:57:32,005 --> 00:57:34,769 Bezgalības akmeņi. 721 00:57:35,475 --> 00:57:37,010 Šķiet, ka šie akmeņi 722 00:57:37,110 --> 00:57:38,979 var tikai vicināt 723 00:57:39,079 --> 00:57:42,616 ar neparastu spēku būtnēm. 724 00:57:42,716 --> 00:57:44,205 Ievērojiet. 725 00:57:46,987 --> 00:57:52,793 Šie nesēji var izmantot akmeni nopļaut veselas civilizācijas 726 00:57:52,893 --> 00:57:56,851 kā kvieši laukā. 727 00:57:57,898 --> 00:58:00,628 Nāk neliels urinēšana ārā no manis tieši tagad. 728 00:58:00,967 --> 00:58:02,269 Reiz uz mirkli, 729 00:58:02,369 --> 00:58:06,473 grupa varēja dalīties ar enerģiju savā starpā, 730 00:58:06,573 --> 00:58:10,008 bet pat viņi bija to ātri iznīcināja. 731 00:58:15,715 --> 00:58:17,876 Skaisti. 732 00:58:19,219 --> 00:58:22,153 Ārpus salīdzināšanas. 733 00:58:23,857 --> 00:58:27,986 Mēs visi esam ļoti fascinēti, Whitey. Bet mēs vēlētos saņemt samaksu. 734 00:58:29,429 --> 00:58:30,897 Kā jūs vēlētos saņemt samaksu? 735 00:58:30,997 --> 00:58:33,488 Kā tu domā, gudrais vīrietis? Vienības! 736 00:58:34,467 --> 00:58:36,025 Tad ļoti labi. 737 00:58:41,174 --> 00:58:42,776 Karīna. 738 00:58:42,876 --> 00:58:44,343 Stāviet atpakaļ. 739 00:58:44,511 --> 00:58:47,214 Es vairs nebūšu tavs vergs! 740 00:58:47,314 --> 00:58:49,247 Nē! 741 00:59:36,096 --> 00:59:37,620 Kas par... 742 00:59:46,607 --> 00:59:49,409 Kā es varētu domāt, ka Tivans varētu saturēt kas bija Orbā? 743 00:59:49,509 --> 00:59:53,013 - Priekš kam tev tas vēl ir? - Ko mēs darīsim, atstājiet to tur? 744 00:59:53,113 --> 00:59:56,983 - Es nespēju noticēt, ka tev tas bija makā! – Tā nav somiņa, tā ir mugursoma! 745 00:59:57,083 --> 01:00:00,754 Mums tas ir jānogādā Nova korpusam. Pastāv iespēja, ka viņi to var saturēt. 746 01:00:00,854 --> 01:00:03,658 tu joko? Mūs meklē Nova korpuss. 747 01:00:03,759 --> 01:00:06,293 - Vienkārši iedod Ronanam! - Tātad viņš var iznīcināt galaktiku? 748 01:00:06,393 --> 01:00:08,194 Kas tu esi, pēkšņi kāds svētais? 749 01:00:08,294 --> 01:00:11,298 Ko galaktika tavā labā ir izdarījusi? Kāpēc jūs vēlaties to saglabāt? 750 01:00:11,398 --> 01:00:13,199 Jo es esmu viens no idioti kas tajā dzīvo! 751 01:00:13,299 --> 01:00:18,071 Pēter, klausies mani. Mēs nevaram pieļaut Akmens nonāk Ronana rokās. 752 01:00:18,171 --> 01:00:21,508 Mums ir jāatgriežas pie jūsu kuģi un nogādājiet to uz Novu. 753 01:00:21,608 --> 01:00:24,440 Pareizi, pareizi, labi. Es domāju, ka tev ir taisnība. 754 01:00:24,778 --> 01:00:28,748 Vai arī mēs varam to kādam uzdāvināt kurš mūs neapcietinās, 755 01:00:28,848 --> 01:00:32,018 kam tiešām patīkami vesela daudz naudas. 756 01:00:32,118 --> 01:00:34,654 Es domāju, ka tas ir patiešām labs līdzsvars starp abiem jūsu viedokļiem. 757 01:00:34,754 --> 01:00:37,923 Tu esi nicināms. Negodīgi. 758 01:00:38,091 --> 01:00:39,558 Neticīgs! 759 01:00:39,826 --> 01:00:41,816 - Nē. - Beidzot! 760 01:00:43,897 --> 01:00:46,466 Es satikšu savu ienaidnieku un iznīcināšu viņu. 761 01:00:46,566 --> 01:00:48,727 Tu piezvanīji Ronanam? 762 01:00:53,139 --> 01:00:56,631 Quill! Nekusties, zēn! 763 01:00:57,343 --> 01:00:59,902 Nevajag kustēties! Nost no ceļa! 764 01:01:03,383 --> 01:01:05,785 Ronans apsūdzētājs! 765 01:01:05,885 --> 01:01:08,421 Tu esi tas, kurš pārsūtīja ziņu? 766 01:01:08,521 --> 01:01:10,283 Tu nogalināji manu sievu. 767 01:01:10,757 --> 01:01:13,020 Tu nogalināji manu meitu! 768 01:01:20,066 --> 01:01:24,332 Es tev teicu, tu nederi. Tagad pagaidiet šeit. es atgriezīšos. 769 01:01:29,509 --> 01:01:33,308 Tā ir Gamora. Viņa ir bēgšana ar Orbu. 770 01:01:41,621 --> 01:01:43,289 Nē! 771 01:01:43,389 --> 01:01:44,856 miglājs, 772 01:01:45,225 --> 01:01:47,317 izgūt Orb. 773 01:02:03,376 --> 01:02:05,741 Akmens atrodas vistālāk. 774 01:02:05,979 --> 01:02:07,707 Nolaidiet to! 775 01:02:35,842 --> 01:02:39,045 Raķete, turiet viņus prom no Gamoras līdz viņa nokļūst Milano. 776 01:02:39,145 --> 01:02:41,581 Kā? Mums nav ieročus uz šīm lietām. 777 01:02:41,681 --> 01:02:43,516 Šīs pākstis ir rūpnieciskas kvalitātes. 778 01:02:43,616 --> 01:02:44,818 Tie ir gandrīz neiznīcināmi. 779 01:02:44,918 --> 01:02:47,520 Nav pret nekroblastiem, tie nav. 780 01:02:47,620 --> 01:02:49,644 Tas nav tas, ko es saku. 781 01:03:37,704 --> 01:03:39,831 Ļaujiet man aizņemties jūsu braucienu. 782 01:04:12,171 --> 01:04:14,434 Es neatceros, ka būtu nogalinājis tavu ģimeni. 783 01:04:17,277 --> 01:04:21,144 Es arī šaubos, ka atcerēšos, ka esmu tevi nogalinājis. 784 01:04:37,297 --> 01:04:40,595 Kvila, esmu iesprostota. Es nevaru nokļūt Milano. 785 01:04:40,767 --> 01:04:42,234 Man jādodas ārā. 786 01:04:44,270 --> 01:04:46,704 Pagaidi! Šīs lietas nav bija paredzēts doties tur ārā. 787 01:04:53,279 --> 01:04:55,610 Tu esi vilšanās, māsa. 788 01:04:55,948 --> 01:04:58,348 No visiem mūsu brāļiem un māsām, 789 01:04:58,718 --> 01:05:00,620 Es tevi ienīdu vismazāk. 790 01:05:00,720 --> 01:05:01,988 Miglājs, lūdzu. 791 01:05:02,088 --> 01:05:04,023 Ja Ronans dabūs šo akmeni 792 01:05:04,123 --> 01:05:06,318 - viņš mūs visus nogalinās. - Ne visi. 793 01:05:07,593 --> 01:05:09,720 Tu jau būsi miris. 794 01:06:03,783 --> 01:06:07,218 Ronan, tas ir izdarīts. 795 01:06:09,822 --> 01:06:11,311 Kvila, nāc. 796 01:06:11,424 --> 01:06:13,960 Viņas ķermeņa modifikācijām vajadzētu viņu paturēt dzīvs vēl pāris minūtes, 797 01:06:14,060 --> 01:06:16,129 bet mēs neko nevaram darīt viņas labā. 798 01:06:16,229 --> 01:06:17,797 Šīs pākstis nav bija paredzēts būt šeit. 799 01:06:17,897 --> 01:06:20,763 Pēc sekundes mēs to darīsim būt vienā laivā. 800 01:06:27,840 --> 01:06:30,570 Sasodīts. 801 01:06:31,444 --> 01:06:32,945 Quill? 802 01:06:33,045 --> 01:06:35,081 Yondu! Yondu. 803 01:06:35,181 --> 01:06:36,215 Šis ir Kvils! 804 01:06:36,315 --> 01:06:39,986 - Manas koordinātas ir 227 K324. - Quill. 805 01:06:40,086 --> 01:06:41,321 Kvila, ko tu dari? 806 01:06:41,421 --> 01:06:42,922 Tieši ārpus Knowheres. 807 01:06:43,022 --> 01:06:45,615 Ja esi tur, nāc pēc manis. 808 01:06:45,858 --> 01:06:47,825 Es viss esmu tavs. 809 01:06:56,803 --> 01:06:59,237 Kvila, neesi smieklīgs. 810 01:07:00,373 --> 01:07:02,775 Atgriezieties savā podā! 811 01:07:02,875 --> 01:07:06,401 Divus cilvēkus tur nevar ievietot. Tu nomirsi. 812 01:07:07,146 --> 01:07:09,248 Tu mirsi pēc sekundēm! 813 01:07:09,348 --> 01:07:10,940 Quill. 814 01:08:11,544 --> 01:08:13,705 Quill? 815 01:08:14,881 --> 01:08:16,814 Kas noticis? 816 01:08:17,517 --> 01:08:20,008 Es tevi redzēju ārā. 817 01:08:20,987 --> 01:08:23,921 Es nezinu, kas man nāca pāri. 818 01:08:24,423 --> 01:08:26,686 Bet es nevarēju ļaut tev nomirt. 819 01:08:29,061 --> 01:08:31,961 Es atradu kaut ko sevī. 820 01:08:32,532 --> 01:08:34,167 kaut ko 821 01:08:34,267 --> 01:08:36,667 neticami varonīgi. 822 01:08:37,970 --> 01:08:40,573 Es domāju, lai nelielītos, 823 01:08:40,673 --> 01:08:41,941 bet objektīvi... 824 01:08:42,041 --> 01:08:43,530 Kur ir Orbs? 825 01:08:44,944 --> 01:08:47,246 Tas ir... Nu, viņi ieguva Orbu. 826 01:08:47,346 --> 01:08:48,835 ko? 827 01:08:51,117 --> 01:08:54,017 Laipni lūdzam mājās, Pēter. 828 01:09:16,442 --> 01:09:19,672 Satriekts idiots. Viņi visi ir idioti! 829 01:09:20,546 --> 01:09:22,849 Kvils tikko notvēra sevi. 830 01:09:22,949 --> 01:09:27,320 Nekas no tā nekad nebūtu noticis ja jūs nemēģinājāt viens pats 831 01:09:27,420 --> 01:09:29,114 ņem pretī blēžu armiju! 832 01:09:30,423 --> 01:09:32,083 Tev taisnība. 833 01:09:34,327 --> 01:09:36,886 Es biju muļķis. 834 01:09:38,898 --> 01:09:41,059 Visas dusmas, 835 01:09:41,267 --> 01:09:43,564 visas dusmas, 836 01:09:46,272 --> 01:09:49,036 bija tikai, lai segtu manu zaudējumu. 837 01:09:57,183 --> 01:09:59,981 "Mana sieva un bērns ir miruši." 838 01:10:01,053 --> 01:10:03,322 Man vienalga, ja tas ir zemiski! 839 01:10:03,422 --> 01:10:05,753 Visiem ir miruši cilvēki. 840 01:10:05,958 --> 01:10:07,693 Tas nav attaisnojums, lai iegūtu visus citus 841 01:10:07,793 --> 01:10:10,158 pa ceļam miris! 842 01:10:13,532 --> 01:10:16,269 Nāc, Groot. Ronanam ir akmens. 843 01:10:16,369 --> 01:10:19,572 Vienīgā iespēja, kas mums ir, ir iegūt uz Visuma otru pusi 844 01:10:19,672 --> 01:10:21,641 cik ātri vien varam un varbūt, 845 01:10:21,741 --> 01:10:26,837 tikai varbūt, mēs varēsim dzīvot pilnvērtīgu dzīvi pirms tas dauzīt darbs jebkad tur nokļūst. 846 01:10:28,848 --> 01:10:30,249 Es esmu Groots. 847 01:10:30,349 --> 01:10:32,718 Vai saglabāt tos? Kā? 848 01:10:32,818 --> 01:10:35,655 Es esmu Groots. 849 01:10:35,755 --> 01:10:38,391 Es zinu, ka viņi ir vienīgie draugi, kas mums kādreiz bijuši, 850 01:10:38,491 --> 01:10:41,294 bet tur ir armija Ap tiem postītāji. 851 01:10:41,394 --> 01:10:43,452 Un mēs esam tikai divi! 852 01:10:44,030 --> 01:10:45,758 Trīs. 853 01:10:54,373 --> 01:10:56,676 Tu mani dari 854 01:10:56,776 --> 01:10:58,411 sist... uz augšu 855 01:10:58,511 --> 01:10:59,978 zāle! 856 01:11:02,048 --> 01:11:04,243 Orb ir manā īpašumā, 857 01:11:04,884 --> 01:11:06,452 kā solīju. 858 01:11:06,552 --> 01:11:08,187 Atnes to man. 859 01:11:08,287 --> 01:11:12,052 Jā, tā bija mūsu vienošanās. 860 01:11:12,324 --> 01:11:14,060 Atnesiet orbu, 861 01:11:14,160 --> 01:11:17,763 un tu mani iznīcināsi Ksandaru. 862 01:11:17,863 --> 01:11:22,468 Tomēr tagad, kad es zinu tajā ir bezgalības akmens, 863 01:11:22,568 --> 01:11:24,670 Es domāju, kāds man ir labums jums. 864 01:11:24,770 --> 01:11:26,505 zēns, 865 01:11:26,605 --> 01:11:29,471 Es pārskatītu jūsu pašreizējo kursu. 866 01:11:30,176 --> 01:11:32,511 Meistars! Jūs nevarat! 867 01:11:32,611 --> 01:11:35,579 Thanos ir visspēcīgākais būšana Visumā. 868 01:11:35,715 --> 01:11:37,842 Vairs ne. 869 01:12:00,206 --> 01:12:02,541 Tu mani sauc par "puika!" 870 01:12:02,641 --> 01:12:07,246 Es atklāšu 1000 gadus Krī tiesa par Ksandaru, 871 01:12:07,346 --> 01:12:10,916 un sadedziniet to līdz galam! 872 01:12:11,016 --> 01:12:13,019 Tad, Tanos, 873 01:12:13,119 --> 01:12:15,553 Es nāku pēc jums. 874 01:12:17,456 --> 01:12:20,760 Pēc Ksandara tu esi vai nogalināsi manu tēvu? 875 01:12:20,860 --> 01:12:22,762 Vai tu uzdrošinies man oponēt? 876 01:12:22,862 --> 01:12:24,664 Jūs redzat, par ko viņš mani ir pārvērtis. 877 01:12:24,764 --> 01:12:29,496 Ja tu viņu nogalināsi, es tev palīdzēšu iznīcināt tūkstoš planētu. 878 01:12:29,802 --> 01:12:31,769 Vai tu mani nodod? 879 01:12:32,238 --> 01:12:33,272 Nozagt manu naudu? 880 01:12:33,372 --> 01:12:35,274 Izbeidz! Lieciet viņu mierā! 881 01:12:35,374 --> 01:12:37,510 Kad es tevi paņēmu kā bērnu, 882 01:12:37,610 --> 01:12:40,012 šie zēni gribēja tevi apēst. 883 01:12:40,112 --> 01:12:42,615 Viņi nekad agrāk nebija garšojuši Terran. 884 01:12:42,715 --> 01:12:44,383 Es izglābu tavu dzīvību! 885 01:12:44,483 --> 01:12:46,719 Vai tu apklusīsi par to? Dievs! 886 01:12:46,819 --> 01:12:49,121 Divdesmit gadus, tu biji metot to man sejā, 887 01:12:49,221 --> 01:12:51,924 it kā tā būtu kaut kāda lieliska lieta, kas mani neapēd. 888 01:12:52,024 --> 01:12:55,661 Normāli cilvēki pat nedomā par to, ka ēdat kādu citu! 889 01:12:55,761 --> 01:12:58,297 Daudz mazāk šī persona par to jābūt pateicīgam! 890 01:12:58,397 --> 01:12:59,955 Tu mani nolaupīji, cilvēk. 891 01:13:00,533 --> 01:13:02,835 Tu mani nozagi no manas mājās un no manas ģimenes. 892 01:13:02,935 --> 01:13:05,471 Jums nav velna par tavu Terra! 893 01:13:05,571 --> 01:13:06,639 Tev ir bail 894 01:13:06,739 --> 01:13:08,841 jo tu šeit esi mīksts. 895 01:13:08,941 --> 01:13:10,276 Šeit, tieši šeit! 896 01:13:10,376 --> 01:13:11,444 Yondu! 897 01:13:11,544 --> 01:13:12,745 Klausies mani. 898 01:13:12,845 --> 01:13:15,081 Ronanam ir kaut kas sauc par Bezgalības akmeni. 899 01:13:15,181 --> 01:13:17,116 Es zinu, kas viņam ir, meitene. 900 01:13:17,216 --> 01:13:19,552 Tad jūs zināt, ka mums tas ir jāatgūst! 901 01:13:19,652 --> 01:13:23,122 Viņš to izmantos, lai iznīcinātu Ksandaru. 902 01:13:23,222 --> 01:13:26,225 Mums viņi ir jābrīdina. Miljardiem cilvēku ies bojā. 903 01:13:26,325 --> 01:13:28,961 Vai tā viņa ir bijusi piepildi savu galvu ar, zēn? 904 01:13:29,061 --> 01:13:30,528 Sentiments? 905 01:13:31,564 --> 01:13:33,827 Apēd tavas smadzenes kā tārpi! 906 01:13:38,137 --> 01:13:40,002 Tas arī viss. 907 01:13:40,206 --> 01:13:41,607 Nē! 908 01:13:41,707 --> 01:13:42,875 Piedod, zēn. 909 01:13:42,975 --> 01:13:46,545 Bet kapteinim ir jāmāca savi vīri kas notiek ar tiem, kas viņu šķērso. 910 01:13:46,645 --> 01:13:48,373 Kapteinim ir jāmāca lietas! 911 01:13:50,749 --> 01:13:53,052 Ja tu mani tagad nogalināsi, 912 01:13:53,152 --> 01:13:57,679 jūs atvadāties no lielākais rezultāts, ko esat redzējis. 913 01:14:02,394 --> 01:14:04,293 Akmens? 914 01:14:04,597 --> 01:14:06,599 Es ceru, ka jums ir kaut kas labāk par to. 915 01:14:06,699 --> 01:14:09,793 Jo nav neviens zagt no Ronana. 916 01:14:10,536 --> 01:14:11,904 Mums ir zvanītājs. 917 01:14:12,004 --> 01:14:13,903 Vai tas ir pareizi? 918 01:14:14,573 --> 01:14:17,009 Viņa tur visu zina ir jāzina par Ronanu. 919 01:14:17,109 --> 01:14:18,410 Viņa kuģi, 920 01:14:18,510 --> 01:14:20,112 viņa armija. 921 01:14:20,212 --> 01:14:22,509 Viņš ir neaizsargāts. 922 01:14:22,848 --> 01:14:24,150 Hei, ko tu saki, Yondu? 923 01:14:24,250 --> 01:14:28,277 Es un tu, noņemam atzīmi blakus, kā vecos laikos. 924 01:14:35,527 --> 01:14:37,051 Ļaujiet viņam iet! 925 01:14:38,330 --> 01:14:40,933 Tev vienmēr ir bijis skrotis, zēn! 926 01:14:41,033 --> 01:14:44,229 Tāpēc es tevi turēju kā jaunu. 927 01:14:52,044 --> 01:14:54,079 Kaptein, šāviens nebija postošs. 928 01:14:54,179 --> 01:14:56,840 Uzmanību, idioti. 929 01:14:58,484 --> 01:15:02,321 Trakais virsū šim kuģim tur rokās Hadron Enforcer. 930 01:15:02,421 --> 01:15:04,190 Tas ir mana dizaina ierocis. 931 01:15:04,290 --> 01:15:05,791 kas pie velna? 932 01:15:05,891 --> 01:15:08,661 Ja nenodosi mūsu pavadoņi tagad, 933 01:15:08,761 --> 01:15:11,130 viņš saplēs tavu kuģi jaunu. 934 01:15:11,230 --> 01:15:13,065 Ļoti liels jaunums! 935 01:15:13,165 --> 01:15:16,435 - Es to nepērku. - Es dodu jums skaitīt pieci. 936 01:15:16,535 --> 01:15:19,705 - 5, 4, 3... - Nē! Pagaidi, pagaidi! 937 01:15:19,805 --> 01:15:21,640 Raķete, tas esmu es, Dieva dēļ! 938 01:15:21,740 --> 01:15:23,809 Mēs to izdomājām! Mums viss kārtībā! 939 01:15:23,909 --> 01:15:25,569 Čau, Kvila. Kas notiek? 940 01:15:27,012 --> 01:15:28,647 Jūs to saucat par "izdomāju"? 941 01:15:28,747 --> 01:15:31,116 Mēs aplaupīsim puišus kurš mūs vienkārši sita bezjēdzīgi. 942 01:15:31,216 --> 01:15:32,651 Vai vēlaties runāt par bezjēdzību? 943 01:15:32,751 --> 01:15:35,020 Kā būtu, ja mēģinātu ietaupīt mūs uzspridzinot? 944 01:15:35,120 --> 01:15:37,957 Mēs tikai gribējām tevi satriekt augšā, ja viņi tevi nenodos! 945 01:15:38,057 --> 01:15:39,925 Un kā uz zemes bija viņi mūs nodos 946 01:15:40,025 --> 01:15:41,560 kad tu tikai iedevi tie ir pieci? 947 01:15:41,660 --> 01:15:45,164 Mums nebija laika strādāt sīki izstrādātas plāna detaļas. 948 01:15:45,264 --> 01:15:47,533 Tas ir tas, par ko mēs saņemam rīkojoties altruistiski. 949 01:15:47,633 --> 01:15:49,802 - Es esmu Groots. – Viņi ir nepateicīgi. 950 01:15:49,902 --> 01:15:53,973 Tagad galvenais ir iegūt Ravagers armija, lai palīdzētu mums glābt Ksandaru. 951 01:15:54,273 --> 01:15:57,843 Lai mēs varētu atdot akmeni Yondu, kurš ir vienkārši pārdos kādam vēl sliktākam? 952 01:15:57,943 --> 01:16:01,013 - To daļu izdomāsim vēlāk. – Mums ir jāaptur Ronans. 953 01:16:01,113 --> 01:16:02,581 Kā? 954 01:16:02,681 --> 01:16:05,251 - Man ir plāns. - Vai jums ir plāns? 955 01:16:05,351 --> 01:16:06,418 Jā. 956 01:16:06,519 --> 01:16:08,940 Pirmkārt, jūs kopējat mani no brīža, kad es teicu, ka man ir plāns. 957 01:16:09,041 --> 01:16:12,558 Nē, es neesmu. Cilvēki tā saka visu laiku. Tas nav tik unikāls, ko teikt. 958 01:16:12,658 --> 01:16:14,560 Otrkārt, es pat nē tici, ka tev ir plāns. 959 01:16:14,660 --> 01:16:17,463 Man ir daļa no plāna! 960 01:16:17,563 --> 01:16:19,098 Cik procentu no tev ir plāns? 961 01:16:19,198 --> 01:16:22,401 Pēc tam jūs nevarat uzdot jautājumus muļķības, ko tu uzvilki Knowhere. 962 01:16:22,501 --> 01:16:24,136 Es tikko izglābu Kvilu. 963 01:16:24,236 --> 01:16:26,972 Mēs jau esam noskaidrojuši, ka jūs iznīcināt kuģis, uz kura es esmu, mani neglābj. 964 01:16:27,072 --> 01:16:29,308 – Kad mēs to izveidojām? - Tāpat kā pirms trim sekundēm! 965 01:16:29,408 --> 01:16:31,432 Es neklausījos. Es biju domā par kaut ko citu. 966 01:16:32,077 --> 01:16:35,147 Viņai ir taisnība. Jūs nesaņemat viedokli. Cik procenti? 967 01:16:35,247 --> 01:16:38,479 - Es nezinu. Divpadsmit procenti. - Divpadsmit procenti? 968 01:16:40,019 --> 01:16:41,220 Tie ir viltus smiekli. 969 01:16:41,320 --> 01:16:43,055 - Tas ir īsts! - Pilnīgi viltots. 970 01:16:43,155 --> 01:16:47,826 Tas ir visīstākais, autentiskākais, histēriski smiekli par visu manu dzīvi 971 01:16:47,926 --> 01:16:50,362 - jo tas nav plāns. - Tas ir tikko jēdziens. 972 01:16:50,462 --> 01:16:53,065 - Jūs nostājaties viņu pusē? - Es esmu Groots. 973 01:16:53,165 --> 01:16:56,101 Nu ko, tas ir labāk par 11%? Kas par ellē, vai tam ir kaut kas sakars? 974 01:16:56,201 --> 01:16:58,837 Paldies, Groot. Paldies. 975 01:16:58,937 --> 01:17:02,838 Redzi? Groots ir vienīgais no jums, kam ir nojausma. 976 01:17:07,413 --> 01:17:08,902 Puiši. 977 01:17:09,281 --> 01:17:10,416 Nāc. 978 01:17:10,516 --> 01:17:12,518 Yondu būs klāt pēc divām sekundēm. 979 01:17:12,618 --> 01:17:15,586 Viņš cer dzirdēt šo mūsu lielo plānu. 980 01:17:16,488 --> 01:17:18,853 Man vajag jūsu palīdzību. 981 01:17:20,125 --> 01:17:22,861 Es paskatos uz mums apkārt. 982 01:17:22,961 --> 01:17:24,450 Zini, ko es redzu? 983 01:17:24,963 --> 01:17:26,430 Zaudētāji. 984 01:17:28,634 --> 01:17:30,235 Es domāju, piemēram, 985 01:17:30,335 --> 01:17:32,271 cilvēki, kuri ir pazaudējuši lietas. 986 01:17:32,371 --> 01:17:34,998 Un mums ir. Cilvēk, mums ir. Mēs visi. 987 01:17:35,674 --> 01:17:37,436 Mūsu mājas, 988 01:17:37,709 --> 01:17:39,540 mūsu ģimenes, 989 01:17:40,212 --> 01:17:42,181 normālas dzīves. 990 01:17:42,281 --> 01:17:45,477 Un parasti dzīve prasa vairāk nekā tas dod. Bet ne šodien. 991 01:17:45,851 --> 01:17:47,453 Šodien tas mums kaut ko ir devis. 992 01:17:47,553 --> 01:17:49,154 Tas mums ir devis iespēju. 993 01:17:49,254 --> 01:17:51,051 Ko darīt? 994 01:17:52,491 --> 01:17:54,253 Iedot sūdu. 995 01:17:54,560 --> 01:17:56,462 Vienreiz. 996 01:17:56,562 --> 01:17:59,030 Nebēgt. 997 01:18:01,400 --> 01:18:03,902 Es, piemēram, netaisos stāvi malā un skaties 998 01:18:04,002 --> 01:18:07,528 kā Ronans noslauka miljardiem nevainīgu dzīvību. 999 01:18:08,173 --> 01:18:11,233 Bet Kvila, apturot Ronanu, 1000 01:18:11,877 --> 01:18:14,313 tas ir neiespējami. 1001 01:18:14,413 --> 01:18:17,177 Jūs lūdzat mums mirt. 1002 01:18:23,388 --> 01:18:25,719 Jā, laikam esmu. 1003 01:18:38,103 --> 01:18:39,695 Quill. 1004 01:18:43,408 --> 01:18:47,207 Lielāko daļu savas dzīves esmu nodzīvojusi manu ienaidnieku ieskauts. 1005 01:18:50,782 --> 01:18:55,446 Būšu pateicīgs mirst manu draugu vidū. 1006 01:18:59,291 --> 01:19:01,691 Jūs esat godājams cilvēks, Kvila. 1007 01:19:02,928 --> 01:19:05,589 Es cīnīšos tev blakus. 1008 01:19:06,331 --> 01:19:08,298 Un galu galā, 1009 01:19:09,801 --> 01:19:12,292 Es atkal satikšu savu sievu un meitu. 1010 01:19:17,809 --> 01:19:21,437 Es esmu Groots. 1011 01:19:31,290 --> 01:19:34,987 Kāda velna pēc. Man nav tik un tā ilgs mūžs. 1012 01:19:40,532 --> 01:19:43,168 Tagad es stāvu. Vai esi laimīgs? 1013 01:19:43,268 --> 01:19:45,504 Mēs visi tagad stāvam kājās. 1014 01:19:45,604 --> 01:19:49,301 Bariņš džeku, stāvot aplī. 1015 01:19:56,081 --> 01:19:57,649 Akmens reaģē uz jebko organisku. 1016 01:19:57,749 --> 01:19:59,785 Jo lielāks mērķis, jo lielāks jaudas pieaugums. 1017 01:19:59,885 --> 01:20:03,122 Ronanam atliek tikai pieskarties Akmens uz planētas virsmas un zap. 1018 01:20:03,222 --> 01:20:04,923 Visi augi, dzīvnieki, 1019 01:20:05,023 --> 01:20:06,956 - Nova korpuss. - Viss mirs. 1020 01:20:07,159 --> 01:20:09,559 Tātad Ronans neveido virsmu. 1021 01:20:12,064 --> 01:20:14,099 Raķete vadīs komandu, lai izpūstu caurumu 1022 01:20:14,199 --> 01:20:16,401 Dark Aster labā borta korpusā. 1023 01:20:16,501 --> 01:20:20,572 Tad ienāks mūsu amatniecība un Yondu. 1024 01:20:20,672 --> 01:20:23,442 Vai nebūs simtiem Sakaaran karavīri iekšā? 1025 01:20:23,542 --> 01:20:26,840 Es domāju par Sakaaran kā papīra cilvēkiem. 1026 01:20:32,217 --> 01:20:33,652 Kad viņi zina, ka esam uz klāja, 1027 01:20:33,752 --> 01:20:37,156 Ronans norobežosies necaurredzamas drošības durvis uz klāja. 1028 01:20:37,256 --> 01:20:39,758 Ko es varu atspējot strāvas avota demontāža. 1029 01:20:39,858 --> 01:20:41,560 Mēs tiksim līdz pilotu kabīnei, 1030 01:20:41,660 --> 01:20:45,129 un es izmantošu Hadronu Izpildītājs, lai nogalinātu Ronanu. 1031 01:20:47,232 --> 01:20:50,702 Kad Ronans ir miris, mēs atgūsim Akmeni. 1032 01:20:50,802 --> 01:20:53,238 Izmantojiet šīs ierīces, lai to saturētu. 1033 01:20:53,338 --> 01:20:55,135 Ja pieskaraties tam, 1034 01:20:55,407 --> 01:20:57,204 tas tevi nogalinās. 1035 01:20:59,578 --> 01:21:02,814 Es sazināšos ar kādu no Nova virsnieki, kas mūs arestēja. 1036 01:21:02,914 --> 01:21:06,008 Cerams, ka viņi noticēs mēs esam tur, lai palīdzētu. 1037 01:21:06,118 --> 01:21:09,746 Mēs esam vēl viena lieta nepieciešams pabeigt plānu. 1038 01:21:10,055 --> 01:21:11,715 Tā puiša acs. 1039 01:21:12,190 --> 01:21:14,760 Nē! Nē, mēs nē. Nē, mums nevajag 1040 01:21:14,860 --> 01:21:16,657 tā puiša acs. 1041 01:21:17,296 --> 01:21:20,356 Nē, nopietni, man to vajag! Man tas ir svarīgi. 1042 01:21:24,569 --> 01:21:27,506 Ronana flote ir pamanīta, un ieradīsies T-mīnusā 1043 01:21:27,606 --> 01:21:29,508 piecpadsmit minūtes. 1044 01:21:29,608 --> 01:21:31,443 Atcerieties, zēns. 1045 01:21:31,543 --> 01:21:33,478 Tā visa beigās, 1046 01:21:33,578 --> 01:21:34,913 Es saņemu Akmeni. 1047 01:21:35,013 --> 01:21:37,913 Tu man pāri, mēs jūs visus nogalinām. 1048 01:22:00,105 --> 01:22:01,902 Ejam pēc tiem, puiši! 1049 01:22:10,949 --> 01:22:12,251 Tas ir šausmīgs plāns. 1050 01:22:12,351 --> 01:22:14,910 Hei, tu esi tas, kurš teica tu gribēji nomirt draugu lokā. 1051 01:22:19,391 --> 01:22:20,858 Nova Prime. 1052 01:22:22,060 --> 01:22:23,362 Es saņēmu pārraidi 1053 01:22:23,462 --> 01:22:25,156 no viena no Ravageriem. 1054 01:22:25,263 --> 01:22:27,899 Viņš saka, ka Ronanam pieder kaut ko sauc par Bezgalības akmeni 1055 01:22:27,999 --> 01:22:29,368 un viņš dodas uz Ksandaru. 1056 01:22:29,468 --> 01:22:30,736 Labs Dievs. 1057 01:22:30,836 --> 01:22:32,804 Tas ir triks. Viņš ir noziedznieks. 1058 01:22:32,904 --> 01:22:35,374 Vai viņš teica, kāpēc mums vajadzētu viņam ticēt? 1059 01:22:35,474 --> 01:22:37,709 Viņš teica, ka viņa komanda vienkārši izbēga no cietuma 1060 01:22:37,809 --> 01:22:41,244 tāpēc viņam nebūtu cita iemesla riskē nākt pie Ksandara, lai palīdzētu. 1061 01:22:41,580 --> 01:22:43,206 Viņš saka, ka viņš ir 1062 01:22:43,815 --> 01:22:45,117 "caurums." 1063 01:22:45,217 --> 01:22:46,485 Bet viņš nav, 1064 01:22:46,585 --> 01:22:48,320 un es viņu citēju šeit, 1065 01:22:48,420 --> 01:22:50,722 "100% penis." 1066 01:22:50,822 --> 01:22:52,584 Vai tu viņam tici? 1067 01:22:52,791 --> 01:22:55,827 Es nezinu, vai es ticu Jebkurš ir 100% puika, kundze. 1068 01:22:55,927 --> 01:22:59,328 Es domāju, vai tu tici ka viņš ir šeit, lai palīdzētu? 1069 01:23:02,567 --> 01:23:04,034 Jā. 1070 01:23:13,678 --> 01:23:15,480 Tuvojas flote. 1071 01:23:15,580 --> 01:23:17,638 Šķiet, ka tie ir Ravagers. 1072 01:23:28,260 --> 01:23:29,818 Ugunsgrēks! 1073 01:23:40,705 --> 01:23:41,940 Nosedziet to uz leju. 1074 01:23:42,040 --> 01:23:44,405 Iegremdēties! 1075 01:23:56,888 --> 01:23:58,548 Raķete, pasteidzies! 1076 01:24:04,596 --> 01:24:05,864 Visi piloti, nirt! 1077 01:24:05,964 --> 01:24:07,590 Viņi ir zem mums! 1078 01:24:15,974 --> 01:24:17,442 Evakuējiet pilsētu. 1079 01:24:17,542 --> 01:24:21,500 Mūsu prioritāte ir iegūt mūsu cilvēki prom no kaujas. 1080 01:24:28,019 --> 01:24:29,508 Uz priekšu, tagad! 1081 01:24:42,601 --> 01:24:44,068 Nāc! 1082 01:24:45,303 --> 01:24:47,327 Quill! Yondu! Tagad! 1083 01:25:09,194 --> 01:25:10,762 Pie velna! 1084 01:25:10,862 --> 01:25:12,364 Es iešu lejā, Kvila! 1085 01:25:12,464 --> 01:25:14,266 Vairs nav spēļu ar mani, zēn! 1086 01:25:14,366 --> 01:25:15,467 Tiksimies 1087 01:25:15,567 --> 01:25:17,762 beigās! 1088 01:25:23,608 --> 01:25:25,473 Viņu ir pārāk daudz, Raķete! 1089 01:25:25,777 --> 01:25:27,972 Mēs tur nekad netiksim! 1090 01:25:42,527 --> 01:25:43,728 Pīters Kvils. 1091 01:25:43,828 --> 01:25:46,264 Tas ir Denarian Sāls no Nova korpusa. 1092 01:25:46,364 --> 01:25:49,734 Ierakstam es ieteicu pret uzticēšanos jums šeit. 1093 01:25:49,834 --> 01:25:51,536 Viņi saņēma manu "penis" ziņu! 1094 01:25:51,636 --> 01:25:53,262 Pierādi, ka kļūdos. 1095 01:26:00,245 --> 01:26:02,576 Jā! 1096 01:26:23,301 --> 01:26:24,859 Jā! 1097 01:26:27,839 --> 01:26:29,966 Mēs esam gluži kā Kevins Bekons. 1098 01:26:33,745 --> 01:26:35,313 Ir pārkāpts labā borta stūris! 1099 01:26:35,413 --> 01:26:36,715 Mēs esam iekāpuši. 1100 01:26:36,815 --> 01:26:38,283 Turpiniet mūsu pieeju. 1101 01:26:38,383 --> 01:26:39,718 Bet Nova korpuss ir saderinājies. 1102 01:26:39,818 --> 01:26:42,487 Nekam no tā nebūs nozīmes kad mēs sasniedzam virsmu. 1103 01:26:42,587 --> 01:26:43,688 Aizzīmogojiet drošības durvis! 1104 01:26:43,788 --> 01:26:45,277 Tagad! 1105 01:26:46,591 --> 01:26:49,321 Vācies no mana ceļa! 1106 01:27:00,105 --> 01:27:01,673 Ak, cilvēk. 1107 01:27:01,773 --> 01:27:06,211 Visi Nova piloti, saslēdzas un veido blokādi. 1108 01:27:06,311 --> 01:27:10,611 Tumšajai asterei jābūt nesasniedz zemi. 1109 01:27:22,694 --> 01:27:24,320 Ieslēgts! 1110 01:27:24,729 --> 01:27:26,321 Ieslēgta. 1111 01:27:27,465 --> 01:27:28,932 Mēs esam ieslēgti. 1112 01:28:06,771 --> 01:28:09,364 Es tik tikko redzu. 1113 01:28:35,266 --> 01:28:37,469 Kad tu iemācījies to darīt? 1114 01:28:37,569 --> 01:28:38,737 Diezgan pārliecināts, ka atbilde ir 1115 01:28:38,837 --> 01:28:40,861 "Es esmu Groots." 1116 01:28:41,573 --> 01:28:44,541 Šajā virzienā pilotu kabīne ir 300 metru attālumā. 1117 01:28:47,345 --> 01:28:51,149 Es vēlos, lai jūs visi zinātu, ka esmu pateicīgs par jūsu pieņemšanu pēc manām kļūdām. 1118 01:28:51,249 --> 01:28:53,944 Tas ir patīkami kārtējo reizi 1119 01:28:54,085 --> 01:28:55,552 draugi. 1120 01:28:56,187 --> 01:28:59,057 Tu, Kvil, esi mans draugs. 1121 01:28:59,157 --> 01:29:00,425 Paldies. 1122 01:29:00,525 --> 01:29:03,084 Šis mēmais koks, viņš ir mans draugs. 1123 01:29:04,763 --> 01:29:08,064 - Un šī zaļā padauza, viņa arī... - Tev jāapstājas! 1124 01:29:10,502 --> 01:29:16,107 Gamora, paskaties, ko tu esi izdarījis. Tu vienmēr esi bijis vājš. 1125 01:29:16,207 --> 01:29:18,766 Tu stulbais, nodevējs... 1126 01:29:23,515 --> 01:29:26,279 Neviens ar maniem draugiem tā nerunā. 1127 01:29:26,951 --> 01:29:31,279 Dodieties uz pilotu kabīni. Es aizvēršu nolaidiet strāvu uz drošības durvīm. 1128 01:29:38,830 --> 01:29:40,699 Jondu Udonta. 1129 01:29:40,799 --> 01:29:44,757 Pavēli saviem vīriešiem griezties uz Nova korpusa. 1130 01:30:01,085 --> 01:30:02,687 Pietiek muļķības, Ravager! 1131 01:30:02,787 --> 01:30:05,050 Laiks mirt... 1132 01:30:37,288 --> 01:30:38,777 Miglājs, lūdzu. 1133 01:30:52,837 --> 01:30:55,640 Pietiek ar šo. Necrocraft piloti, 1134 01:30:55,740 --> 01:30:58,265 īstenot aizdedzināšanas iniciatīvu. 1135 01:31:01,346 --> 01:31:02,847 Viņi bombardē pilsētu! 1136 01:31:02,947 --> 01:31:04,783 Denārs Zāls, vai mums vajadzētu pārtraukt veidojumu? 1137 01:31:04,883 --> 01:31:06,975 Nē! Turiet savas pozīcijas. 1138 01:31:38,182 --> 01:31:39,651 Turi Ronanu tur augšā, Sāls. 1139 01:31:39,751 --> 01:31:41,386 Mēs parūpēsimies par cilvēki šeit lejā. 1140 01:31:41,486 --> 01:31:44,113 Es nespēju noticēt, ka ņemu pavēles no kāmja. 1141 01:31:46,858 --> 01:31:48,459 Zvaigžņu Kungs. 1142 01:31:48,559 --> 01:31:50,026 Beidzot. 1143 01:32:00,471 --> 01:32:01,995 Tu zaglis! 1144 01:32:13,418 --> 01:32:16,716 Jūs nekad nenokļūsit līdz Ronanam. 1145 01:32:21,993 --> 01:32:24,723 Visi nošauj viņus pirms tie ietriecās zemē. 1146 01:32:32,904 --> 01:32:34,735 Nāc! 1147 01:33:17,115 --> 01:33:21,051 Pirksts pie rīkles nozīmē nāvi. 1148 01:33:26,424 --> 01:33:27,892 Metafora. 1149 01:33:27,992 --> 01:33:29,327 Jā, kaut kā. 1150 01:33:29,427 --> 01:33:31,053 Nē. 1151 01:33:58,556 --> 01:34:00,455 Ksandars! 1152 01:34:00,658 --> 01:34:03,718 Jūs stāvat apsūdzēts. 1153 01:34:04,095 --> 01:34:07,165 Jūsu nožēlojamais miera līgums to nedarīs 1154 01:34:07,265 --> 01:34:08,866 glāb tevi tagad. 1155 01:34:08,966 --> 01:34:12,663 Tas ir tinder, uz kura jūs sadedzinat. 1156 01:34:36,828 --> 01:34:37,895 Raķete! 1157 01:34:37,995 --> 01:34:40,224 Pagaidi, Saal, tikai... 1158 01:35:06,524 --> 01:35:07,792 Kvila, tev jāsteidzas. 1159 01:35:07,892 --> 01:35:09,527 Pilsēta ir evakuēta, 1160 01:35:09,627 --> 01:35:12,196 bet mēs saņemam savu ēzeļi te notriekti. 1161 01:35:12,296 --> 01:35:14,195 Gamora nav atvērusi durvis! 1162 01:35:38,456 --> 01:35:39,923 Miglājs! 1163 01:35:41,025 --> 01:35:43,628 Māsa, palīdzi mums cīnīties ar Ronanu. 1164 01:35:43,728 --> 01:35:45,563 Jūs zināt, ka viņš ir traks. 1165 01:35:45,663 --> 01:35:47,765 Es zinu, ka jūs abi esat traki. 1166 01:35:47,865 --> 01:35:49,491 Nē! 1167 01:35:51,936 --> 01:35:53,403 ko? 1168 01:35:54,205 --> 01:35:56,195 Ej ārā! 1169 01:36:37,148 --> 01:36:38,615 Tu to izdarīji! 1170 01:37:04,675 --> 01:37:05,943 Es kļūdījos. 1171 01:37:06,043 --> 01:37:08,101 Es atceros tavu ģimeni. 1172 01:37:08,279 --> 01:37:10,081 Viņu kliedzieni bija 1173 01:37:10,181 --> 01:37:12,740 nožēlojami. es... 1174 01:39:09,433 --> 01:39:10,991 Nē, Groot! 1175 01:39:11,135 --> 01:39:12,236 Tu nevari. 1176 01:39:12,336 --> 01:39:14,269 Tu nomirsi. 1177 01:39:14,372 --> 01:39:16,274 Kāpēc jūs to darāt? 1178 01:39:16,374 --> 01:39:18,307 Kāpēc? 1179 01:39:24,482 --> 01:39:26,350 Mēs 1180 01:39:26,450 --> 01:39:27,939 ir 1181 01:39:28,119 --> 01:39:30,052 Groot. 1182 01:40:34,018 --> 01:40:36,509 Es viņu nosaucu par idiotu. 1183 01:40:58,776 --> 01:41:01,176 Jūs nogalinājāt Grootu! 1184 01:41:04,882 --> 01:41:06,610 Lūk! 1185 01:41:07,084 --> 01:41:10,521 Jūsu galaktikas sargi. 1186 01:41:10,621 --> 01:41:13,057 Kādus augļus viņi ir izkaluši? 1187 01:41:13,157 --> 01:41:17,261 Tikai, ka mans tēvs un viņa tēvs 1188 01:41:17,361 --> 01:41:20,998 beidzot zinās atriebību. 1189 01:41:21,098 --> 01:41:23,793 Ksandaras iedzīvotāji, 1190 01:41:23,968 --> 01:41:25,770 ir pienācis laiks 1191 01:41:25,870 --> 01:41:28,739 priecāties un atteikties 1192 01:41:28,839 --> 01:41:31,534 tavi niecīgie dievi! 1193 01:41:31,909 --> 01:41:35,708 Jūsu glābšana ir tuvu. 1194 01:41:47,992 --> 01:41:49,959 Klausieties šos vārdus. 1195 01:41:58,569 --> 01:42:00,696 Tagad nolaidiet to smagi! 1196 01:42:03,674 --> 01:42:05,142 ko tu dari? 1197 01:42:05,242 --> 01:42:08,267 Izdejot, brāl. Es un tu. 1198 01:42:11,248 --> 01:42:13,113 Gamora. 1199 01:42:13,684 --> 01:42:16,086 Smalks. Ņem to atpakaļ. 1200 01:42:16,186 --> 01:42:18,622 ko tu dari? 1201 01:42:18,722 --> 01:42:21,520 Es novēršu jūsu uzmanību, tu lielais duļķains. 1202 01:42:37,274 --> 01:42:39,264 Nē! 1203 01:43:12,776 --> 01:43:16,370 Pēteris! Paņem manu roku! 1204 01:43:21,318 --> 01:43:23,786 Paņem manu roku, Pēter. 1205 01:43:24,254 --> 01:43:26,056 Mamma. 1206 01:43:26,156 --> 01:43:28,681 Paņem manu roku! 1207 01:44:22,646 --> 01:44:24,682 Tu esi mirstīgs! 1208 01:44:24,782 --> 01:44:26,116 Kā? 1209 01:44:26,216 --> 01:44:28,419 Tu pati to teici, kuce. 1210 01:44:28,519 --> 01:44:31,351 Mēs esam Galaktikas sargi. 1211 01:45:00,751 --> 01:45:02,419 Nu, labi, labi. 1212 01:45:02,519 --> 01:45:04,043 Diezgan viegls šovs. 1213 01:45:05,889 --> 01:45:08,016 Vai tas nav salds. 1214 01:45:09,126 --> 01:45:11,662 Bet jums ir kāds bizness, kas jānokārto 1215 01:45:11,762 --> 01:45:14,662 pirms sākas viss nookie-nookie. 1216 01:45:15,899 --> 01:45:18,135 Pēter, tu nevari. Pēteris. 1217 01:45:18,235 --> 01:45:22,339 Tev tas ir jāpārdomā, Yondu. Es nezinu, kam jūs to pārdodat, 1218 01:45:22,439 --> 01:45:26,668 bet vienīgais veids, kā Visums var izdzīvot ir, ja jūs to nododat Nova korpusam. 1219 01:45:27,044 --> 01:45:29,671 Es varētu būt skaista kā eņģelis, 1220 01:45:31,482 --> 01:45:33,813 bet es noteikti tāds neesmu. 1221 01:45:35,052 --> 01:45:37,019 Padod to, dēls. 1222 01:45:53,403 --> 01:45:54,870 Yondu. 1223 01:45:57,508 --> 01:46:01,239 Neatveriet to Orbu. Jūs to zināt, vai ne? 1224 01:46:01,411 --> 01:46:04,345 Jūs esat redzējuši, ko tas nodara cilvēkiem. 1225 01:46:14,625 --> 01:46:17,320 Jā, Kvils izrādījās labi. 1226 01:46:17,728 --> 01:46:20,364 Droši vien labi, ka mēs to nedarījām nogādājiet viņu tētim 1227 01:46:20,464 --> 01:46:21,465 kā mēs tikām pieņemti darbā. 1228 01:46:21,565 --> 01:46:24,761 Jā, tas puisis bija āksts. 1229 01:46:29,173 --> 01:46:33,200 Viņš būs tik dusmīgs, kad viņš saprot, ka es viņam izslēdzu Orbu. 1230 01:46:35,479 --> 01:46:37,776 Viņš gribēja tevi nogalināt, Pēter. 1231 01:46:38,549 --> 01:46:40,676 Es zinu. 1232 01:46:42,085 --> 01:46:44,177 Bet viņš bija vienīgā ģimene, kas man bija. 1233 01:46:46,623 --> 01:46:48,112 Nē. 1234 01:46:48,926 --> 01:46:50,586 Viņš nebija. 1235 01:47:38,375 --> 01:47:39,943 Kāpēc jums tas vispār būtu jāzina? 1236 01:47:40,043 --> 01:47:42,780 Kad mēs jūs arestējām, mēs to pamanījām anomālija jūsu nervu sistēmā, 1237 01:47:42,880 --> 01:47:44,745 tāpēc mēs to pārbaudījām. 1238 01:47:45,582 --> 01:47:47,284 Es neesmu Terāns? 1239 01:47:47,384 --> 01:47:48,952 Tu esi pusterāns. 1240 01:47:49,052 --> 01:47:52,756 Tava māte bija no Zemes. Tavs tēvs, nu 1241 01:47:52,856 --> 01:47:56,627 viņš ir kaut kas ļoti sens mēs nekad šeit neesam redzējuši. 1242 01:47:56,727 --> 01:48:00,756 Tas varētu būt iemesls, kāpēc jūs to varējāt turiet Akmeni tik ilgi, cik jūs to darījāt. 1243 01:48:01,198 --> 01:48:02,665 Jūsu draugi ir ieradušies. 1244 01:48:04,101 --> 01:48:06,670 Nova korpusa vārdā 1245 01:48:06,770 --> 01:48:12,368 mēs vēlamies izteikt savu dziļo viedokli pateicība par jūsu palīdzību Ksandara glābšanā. 1246 01:48:13,744 --> 01:48:16,513 Ja jūs sekosit Denarian Dey, 1247 01:48:16,613 --> 01:48:20,377 - viņam ir, kas tev jāparāda. - Paldies, Nova Prime. 1248 01:48:28,725 --> 01:48:33,630 Jūsu sieva un bērns labi atpūtīsies zinot, ka esat viņiem atriebis. 1249 01:48:33,730 --> 01:48:34,965 Jā. 1250 01:48:35,065 --> 01:48:37,430 Protams, Ronans bija tikai marionete. 1251 01:48:37,734 --> 01:48:40,361 Tas tiešām ir Tanoss, kurš man jānogalina. 1252 01:48:42,572 --> 01:48:45,802 Mēs centāmies to turēt tik tuvu pēc iespējas uz oriģinālu. 1253 01:48:45,943 --> 01:48:48,377 Mēs izglābām, cik varējām. 1254 01:48:51,014 --> 01:48:52,481 es... 1255 01:48:54,017 --> 01:48:55,575 Paldies. 1256 01:48:56,687 --> 01:48:58,755 Man ir ģimene. 1257 01:48:58,855 --> 01:49:00,788 Viņi ir dzīvi jūsu dēļ. 1258 01:49:05,028 --> 01:49:07,464 Jūsu sodāmības reģistrs ir arī dzēsti. 1259 01:49:07,564 --> 01:49:11,966 Tomēr man jūs jābrīdina jebkādu likumu pārkāpšana nākotnē. 1260 01:49:12,135 --> 01:49:14,438 Jautājums. Ko darīt, ja es redzu kaut ko, ko es gribu paņemt, 1261 01:49:14,538 --> 01:49:17,207 - un tas pieder kādam citam? – Tevi arestēs. 1262 01:49:17,307 --> 01:49:19,910 Bet ja es to vēlos vairāk nekā persona, kurai tas ir? 1263 01:49:20,010 --> 01:49:21,812 - Tas joprojām ir nelikumīgs. - Tas neseko. 1264 01:49:21,912 --> 01:49:24,648 Nē, es to vēlos, kungs. Vai jūs saprast? par ko tu smejies? 1265 01:49:24,748 --> 01:49:26,583 Kāpēc? Es nevaru diskutēt ar šo kungu? 1266 01:49:26,683 --> 01:49:28,585 Ko darīt, ja kāds to dara kaut kas kaitinošs 1267 01:49:28,685 --> 01:49:31,346 un es nolemju noņemt viņa mugurkaulu? 1268 01:49:32,456 --> 01:49:34,014 Tas ir... 1269 01:49:34,658 --> 01:49:37,319 Tā patiesībā ir slepkavība. 1270 01:49:38,662 --> 01:49:41,265 Tas ir viens no ļaunākajiem noziegumiem. 1271 01:49:41,365 --> 01:49:44,663 Tātad... arī nelikumīgi. 1272 01:49:47,804 --> 01:49:49,293 Viņiem viss būs labi, Dej. 1273 01:49:49,539 --> 01:49:50,774 Es viņiem sekošu līdzi. 1274 01:49:50,874 --> 01:49:52,341 Tu? 1275 01:49:55,345 --> 01:49:58,780 Jā. Es. 1276 01:50:17,300 --> 01:50:19,290 Pēteris, 1277 01:50:19,403 --> 01:50:23,202 Es zinu šos pēdējos mēnešus jums ir bijis grūti. 1278 01:50:24,041 --> 01:50:26,710 Bet es dodos uz labāku vietu. 1279 01:50:26,810 --> 01:50:29,313 Un man viss būs kārtībā. 1280 01:50:29,413 --> 01:50:33,610 Un es vienmēr būšu ar jums. 1281 01:50:34,851 --> 01:50:37,587 Tu esi manas dzīves gaisma. 1282 01:50:37,687 --> 01:50:40,382 Mans dārgais dēls. 1283 01:50:40,891 --> 01:50:44,292 Mans mazais zvaigžņu kungs. 1284 01:50:44,561 --> 01:50:46,995 Mīlestība, mammu. 1285 01:52:47,117 --> 01:52:48,985 Tātad, kas mums jādara tālāk? 1286 01:52:49,085 --> 01:52:50,552 Kaut kas labs? 1287 01:52:51,121 --> 01:52:52,622 Kaut kas slikts? 1288 01:52:52,722 --> 01:52:54,814 Mazliet no abiem? 1289 01:52:55,992 --> 01:52:59,359 Mēs sekosim tavam piemēram, Zvaigžņu Kungs. 1290 01:53:01,164 --> 01:53:02,653 Mazliet no abiem. 1291 02:00:26,542 --> 02:00:29,306 Par ko tu ļauj tam tevi tā laizīt? 1292 02:00:30,179 --> 02:00:32,203 Bruto. 1293 02:00:34,784 --> 02:00:36,351 Jā! 1294 02:00:36,352 --> 02:00:38,649 Bet tas deg iet uz leju.