1 00:00:01,000 --> 00:00:04,840 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:06,250 --> 00:00:08,370 Episodio 17 3 00:00:08,760 --> 00:00:10,460 Come pensavo... 4 00:00:10,460 --> 00:00:13,430 Lei è la più importante persona per te, giusto? 5 00:00:13,430 --> 00:00:19,030 Questo non cambierà mai, vero? 6 00:00:19,030 --> 00:00:21,100 Sto parlando di Lady Chung Jo. 7 00:00:22,650 --> 00:00:26,810 Perché allora non ho potuto risponderle? 8 00:00:28,300 --> 00:00:30,250 Solo perché... 9 00:00:30,250 --> 00:00:33,510 Voglio fare qualunque cosa Posso per te. 10 00:00:34,270 --> 00:00:37,020 Questo è ciò che desidero. 11 00:00:37,020 --> 00:00:41,360 Perché non potevo dirtelo allora? 12 00:00:50,080 --> 00:00:52,130 A dire il vero... 13 00:01:11,990 --> 00:01:14,550 A dire il vero, Yeo Wool... 14 00:01:19,900 --> 00:01:22,290 La signora è scomparsa di nuovo. 15 00:01:22,290 --> 00:01:24,950 Ho guardato ovunque, e lei non può essere trovata. 16 00:01:24,950 --> 00:01:26,760 Dam Yeo Lana! 17 00:01:26,760 --> 00:01:28,200 Sì, lana! 18 00:01:34,130 --> 00:01:36,920 Arrenditi a diventare umano. 19 00:01:36,920 --> 00:01:44,610 Altrimenti distruggerò tutto legati a te. 20 00:01:50,630 --> 00:01:52,970 Wol Ryung. 21 00:02:15,450 --> 00:02:18,370 Cosa hai detto? Wol Ryung? 22 00:02:18,370 --> 00:02:22,830 Il monaco ha detto che è mio padre. 23 00:02:23,700 --> 00:02:27,020 Divenne un demone millenario, e restituito. 24 00:02:27,020 --> 00:02:30,020 Allora è lui quello attaccato il Maestro Gong Dal? 25 00:02:30,020 --> 00:02:32,330 Giusto. 26 00:02:32,330 --> 00:02:34,220 Lui è quello giusto. 27 00:02:36,030 --> 00:02:38,420 Allora perché non me l'hai detto prima? 28 00:02:39,460 --> 00:02:43,670 Dopotutto è suo padre. Voleva proteggerlo. 29 00:03:03,420 --> 00:03:08,770 Riporterò indietro Yeo Wool sano e salvo non importa cosa. 30 00:03:09,620 --> 00:03:14,290 Se non posso riportarla indietro, Non tornerò neanche io. 31 00:03:14,290 --> 00:03:16,870 - Kang Chi. - Tornerò. 32 00:03:28,700 --> 00:03:31,770 Fratello Yoon, prendi quattro uomini, e vai a Gu Ma Bong. 33 00:03:31,770 --> 00:03:33,220 Va bene. 34 00:03:33,220 --> 00:03:36,320 E fratello Jung, prendi tu il riposati e vai verso la collina di Neung Gok. 35 00:03:36,320 --> 00:03:37,350 Va bene. 36 00:03:39,160 --> 00:03:40,590 Kang Chi! 37 00:03:43,150 --> 00:03:45,600 Dove pensi di essere? va così? 38 00:03:45,600 --> 00:03:47,480 Non lasciarti coinvolgere. Troverò Yeo Wool. 39 00:03:47,480 --> 00:03:49,570 E se perdessi di nuovo la testa? 40 00:03:49,570 --> 00:03:52,640 Sono determinato a non tornare se non la trovo 41 00:04:23,500 --> 00:04:27,120 Sei la figlia di Dam Pyung Joon da Moon Hyung Do Gwan? 42 00:04:27,120 --> 00:04:28,910 Chi sei? 43 00:04:29,260 --> 00:04:32,210 Perché lo stai facendo? 44 00:04:32,210 --> 00:04:33,870 Dai la colpa a tuo padre. 45 00:04:33,870 --> 00:04:37,520 Tutto questo è a causa tua sta facendo il padre. 46 00:04:39,650 --> 00:04:43,210 Sung, getta un po' di sale! 47 00:04:48,010 --> 00:04:55,830 Se qualcuno lo uccide senza giusta causa, Io, Dam Pyung Joon, non perdonerò mai quell'uomo. 48 00:05:00,140 --> 00:05:03,590 Vice Seo. Vice Seo! 49 00:05:07,190 --> 00:05:11,500 Non ne posso più sopportare la vista quel ragazzo, Dam Pyung Joon! 50 00:05:11,500 --> 00:05:16,680 Vai e sbarazzati di qualcosa il più prezioso per Dam Pyung Joon! 51 00:05:16,680 --> 00:05:21,760 E insegnagli una lezione non può trattarmi in quel modo. 52 00:05:29,440 --> 00:05:33,630 Tagliatele il collo e lasciate la testa nel cortile di Moo Hyung Do Gwan. 53 00:05:33,630 --> 00:05:37,850 Lascia il suo corpo nella foresta da mangiare agli animali. 54 00:05:37,850 --> 00:05:39,250 Sì, signore! 55 00:06:49,320 --> 00:06:52,860 Chi c'è? 56 00:07:11,840 --> 00:07:15,940 Come pensavo... Eri tu. 57 00:07:30,120 --> 00:07:31,870 Perché... 58 00:07:31,870 --> 00:07:33,570 Perché è... 59 00:07:33,570 --> 00:07:34,850 No. 60 00:07:34,850 --> 00:07:38,630 Non è qualcuno che puoi gestire. 61 00:07:40,390 --> 00:07:41,860 Andiamo. 62 00:08:30,420 --> 00:08:32,120 Andare via. 63 00:08:32,120 --> 00:08:35,510 Stai scappando da me? 64 00:08:35,510 --> 00:08:36,850 Andare via! 65 00:08:36,850 --> 00:08:39,740 Non potrai mai allontanarti da me. 66 00:08:39,740 --> 00:08:43,040 No, a meno che non te lo permetta. 67 00:09:00,480 --> 00:09:02,000 Kang Chi! 68 00:09:05,790 --> 00:09:08,090 Allontanati da Yeo Wool. 69 00:09:08,090 --> 00:09:11,250 C'è un modo per salvare questa donna. 70 00:09:11,880 --> 00:09:14,390 Rinuncia a diventare umano. 71 00:09:18,210 --> 00:09:20,820 Non ti ho detto chi sono? 72 00:09:22,740 --> 00:09:24,270 io sono... 73 00:09:25,120 --> 00:09:27,870 Il padre di Choi Kang Chi. 74 00:09:29,550 --> 00:09:33,310 Allontanati da Yeo Wool! 75 00:09:35,730 --> 00:09:38,280 Prima prendi la tua decisione. 76 00:09:42,180 --> 00:09:43,560 No, Kang Chi. 77 00:09:43,560 --> 00:09:45,590 Non arrenderti. 78 00:09:50,610 --> 00:09:52,430 Silenzio. 79 00:09:53,340 --> 00:09:55,950 Non disturbare più Kang Chi. 80 00:09:56,770 --> 00:09:59,760 Anche se non lo fai, Kang Chi... 81 00:09:59,760 --> 00:10:03,250 Ha avuto una vita già abbastanza dura. 82 00:10:06,190 --> 00:10:08,560 Quindi, per favore, fermati. 83 00:10:08,900 --> 00:10:15,040 Se sei davvero il padre di Kang Chi, non ferire più Kang Chi. 84 00:10:15,040 --> 00:10:17,120 Capisci? 85 00:10:19,350 --> 00:10:21,890 - Silenzio! - Sì, lana! 86 00:10:25,250 --> 00:10:27,790 Yeo Wool, stai bene? 87 00:10:51,600 --> 00:10:53,120 Kang Chi! 88 00:10:56,920 --> 00:10:58,480 NO! 89 00:11:46,000 --> 00:11:48,680 Non potrai mai battermi. 90 00:11:48,680 --> 00:11:50,200 Abbandonare. 91 00:11:55,480 --> 00:11:56,810 NO! 92 00:12:00,890 --> 00:12:03,690 Non avvicinarti a Yeo Wool. 93 00:12:13,670 --> 00:12:16,020 Allontanati da Yeo Wool! 94 00:12:27,620 --> 00:12:30,080 Yeo Wool è mia! 95 00:12:38,260 --> 00:12:42,890 Non toccare la mia donna. 96 00:12:42,890 --> 00:12:46,200 Non toccare la mia donna. 97 00:12:52,160 --> 00:12:55,000 Dovresti essere mio padre... 98 00:12:58,430 --> 00:13:01,500 Non toccarla. Lei è mia. 99 00:13:03,310 --> 00:13:09,060 Non fare del male alla mia donna! 100 00:13:18,290 --> 00:13:19,830 Wol Ryung! 101 00:13:22,070 --> 00:13:24,310 -Wol Ryung! -Seo Hwa! 102 00:13:24,310 --> 00:13:25,810 Wol Ryung! 103 00:14:58,720 --> 00:15:00,660 Yeo lana. 104 00:15:00,660 --> 00:15:02,120 Stai bene? 105 00:15:05,850 --> 00:15:07,540 E tu? 106 00:15:14,010 --> 00:15:15,780 Ho pensato... 107 00:15:17,310 --> 00:15:19,670 Ti perderei. 108 00:15:21,970 --> 00:15:23,450 Quello... 109 00:15:25,590 --> 00:15:28,270 era così spaventoso. 110 00:15:28,270 --> 00:15:29,860 Kang Chi. 111 00:15:33,550 --> 00:15:35,990 A dire il vero, Yeo Wool... 112 00:15:35,990 --> 00:15:41,370 sei la cosa più preziosa persona per me. 113 00:15:49,650 --> 00:15:52,230 Senza di te... 114 00:15:54,550 --> 00:15:56,830 Non ho alcun significato. 115 00:17:02,280 --> 00:17:04,170 Kang Chi. 116 00:18:33,450 --> 00:18:36,920 Wol Ryung, sei tu? 117 00:18:48,960 --> 00:18:51,110 Sei ferito? 118 00:18:51,920 --> 00:18:56,590 Ma perché la tua ferita non guarisce? 119 00:18:57,650 --> 00:19:01,900 Non ho il potere di farlo curarmi più. 120 00:19:01,900 --> 00:19:04,450 Rabbia e odio... 121 00:19:04,450 --> 00:19:06,610 distruzione e morte... 122 00:19:06,640 --> 00:19:11,050 e... la perdita è tutto ciò che ho. 123 00:19:12,970 --> 00:19:15,410 Quando è successo? 124 00:19:15,410 --> 00:19:19,380 L'ho detto anch'io una volta. 125 00:19:19,380 --> 00:19:23,550 Non toccare la mia donna. 126 00:19:23,920 --> 00:19:26,300 Non toccare la mia donna. 127 00:19:27,040 --> 00:19:29,660 Perché l'ho detto... 128 00:19:29,660 --> 00:19:32,950 e anche di chi ho detto quella cosa... Non riesco a ricordare. 129 00:19:32,950 --> 00:19:34,870 Wol Ryung... 130 00:19:34,870 --> 00:19:38,500 Se i piccoli ricordi me ne sono andato... 131 00:19:38,980 --> 00:19:44,050 Allora diventerò davvero un demone. 132 00:19:47,060 --> 00:19:50,220 Volevo morire prima di allora. 133 00:19:51,130 --> 00:19:56,520 Dal momento che quel ragazzo è l'unico chi può uccidermi. 134 00:19:58,300 --> 00:20:01,190 Stai parlando di Kang Chi? 135 00:20:04,590 --> 00:20:11,700 voglio morire e vai dove si trova Seo Hwa... 136 00:20:32,860 --> 00:20:34,710 Quindi... 137 00:20:35,220 --> 00:20:39,380 perché hai chiesto di vedermi? così presto la mattina? 138 00:20:39,380 --> 00:20:46,890 In realtà, ho qualcosa Voglio comprare da te. 139 00:20:47,840 --> 00:20:51,560 Hai qualcosa che vuoi comprare da me? 140 00:20:52,060 --> 00:20:53,990 Cosa può essere? 141 00:21:11,110 --> 00:21:13,660 Sei... 142 00:21:13,660 --> 00:21:16,050 dicendo che vuoi comprare... 143 00:21:16,050 --> 00:21:19,360 Sì, è lui. 144 00:21:20,690 --> 00:21:24,780 Ho sentito che è il figlio di Park Moo Sol, e conosce bene il mestiere delle locande. 145 00:21:24,780 --> 00:21:28,800 Ti pagherò un buon prezzo, e liberarlo. 146 00:21:29,220 --> 00:21:32,350 Voglio metterlo al comando di nuovo della locanda. 147 00:21:32,350 --> 00:21:34,010 Liberarlo? 148 00:21:34,010 --> 00:21:35,930 Metterlo al comando? 149 00:21:35,930 --> 00:21:38,160 È quello che hai appena detto? 150 00:21:38,160 --> 00:21:43,010 Da quando sono arrivato qui, sono stato attento supervisionare il modo in cui viene gestita la locanda. 151 00:21:43,010 --> 00:21:46,870 Sono rimasto sconvolto da ciò che ho visto. 152 00:21:46,870 --> 00:21:51,350 Se lasciata così, la locanda lo sarà presto cessare l'attività. 153 00:21:51,350 --> 00:21:56,430 Guarda qui, Capo Mercante. Devi sbagliarti. 154 00:21:56,660 --> 00:22:01,260 Sono il proprietario di questa locanda. Che io finisca gli affari o no... 155 00:22:01,260 --> 00:22:05,210 Se cambio il responsabile o no... dipende tutto da me. 156 00:22:05,210 --> 00:22:08,650 - Devi essere tu quello che si sbaglia. - Che cosa? 157 00:22:08,650 --> 00:22:12,160 Chi è quello che ti ha finanziato? i soldi per comprare questa locanda? 158 00:22:12,160 --> 00:22:14,360 Non siamo stati noi? 159 00:22:14,360 --> 00:22:18,350 I fondi per l'acquisto delle navi commerciali da Lee Gap Soo di Nam Hae. 160 00:22:18,350 --> 00:22:21,020 I fondi da cui acquistare i diritti commerciali Choi Joong Mok di Jin Joo. 161 00:22:21,020 --> 00:22:24,510 E i fondi da cui ricavare l'eredità Nam Kil Uomo di Choon Chun. 162 00:22:24,510 --> 00:22:26,840 Questo è stato tutto da parte nostra. 163 00:22:26,840 --> 00:22:30,930 - Te ne sei dimenticato? - Non era per mio uso personale. 164 00:22:30,930 --> 00:22:36,410 Tutto ciò per conquistare i diritti commerciali qui, e procurarmi cibo a sufficienza... 165 00:22:42,870 --> 00:22:46,700 Ti pagherò un buon prezzo. 166 00:22:46,700 --> 00:22:51,860 Passami la destra possedere Servant Park. 167 00:22:51,860 --> 00:22:55,030 Se dico di no, cosa farai? 168 00:22:55,030 --> 00:22:57,070 Non dovresti rifiutare la mia offerta. 169 00:22:57,070 --> 00:22:58,200 È una minaccia? 170 00:22:58,200 --> 00:23:00,360 Diciamo che è una sollecitazione. 171 00:23:06,120 --> 00:23:09,830 Dovremmo terminare la riunione adesso. 172 00:23:20,200 --> 00:23:21,970 Indietro. 173 00:23:26,050 --> 00:23:27,660 Fermare. 174 00:23:43,980 --> 00:23:50,510 Non ti farà bene trattarmi in questo modo. 175 00:23:52,810 --> 00:23:57,750 Questo è quello che voglio dirti. 176 00:24:27,950 --> 00:24:31,830 Dov'è il vice Seo? Non è ancora tornato? 177 00:24:31,830 --> 00:24:34,380 No, non è ancora tornato. 178 00:24:35,130 --> 00:24:39,110 Cosa sta facendo via per così tanto tempo? 179 00:24:59,260 --> 00:25:02,400 Chi è responsabile di ciò? 180 00:25:02,400 --> 00:25:04,090 Hai avuto modo di vedere? 181 00:25:04,090 --> 00:25:10,210 Dà la colpa a tuo padre. Tutto questo è dovuto alle sue azioni. 182 00:25:10,210 --> 00:25:15,650 No, mi coprivano gli occhi, quindi non potevo vedere. 183 00:25:15,650 --> 00:25:17,820 E tutti indossavano mascherine. 184 00:25:17,820 --> 00:25:20,580 Sei sicuro che non lo fosse Sta facendo Gu Wol Ryung? 185 00:25:20,580 --> 00:25:22,340 No, non lo era. 186 00:25:22,340 --> 00:25:27,810 Allora, chi ha osato entrare? e farlo? 187 00:25:28,060 --> 00:25:32,730 Pensi che siano gli uomini di Jo Gwan Woong sono responsabili? 188 00:25:34,020 --> 00:25:38,120 Per favore, liberati del divieto che mi hai imposto. Se avessi una spada con me... 189 00:25:38,120 --> 00:25:41,620 Non glielo avrei permesso fatelo a me. 190 00:25:42,220 --> 00:25:49,450 No, sono contrario. Penso che tu dovrebbe mettere catene di metallo intorno alle caviglie. 191 00:25:49,450 --> 00:25:52,430 Catene di metallo? Non pensi che sia troppo? 192 00:25:52,430 --> 00:25:54,240 È perché non ascolti. 193 00:25:54,240 --> 00:25:57,350 Come può una donna essere così coraggiosa? come uscire la sera? 194 00:25:57,350 --> 00:26:01,550 Se fossi un uomo, Ti avrei già picchiato. 195 00:26:01,550 --> 00:26:06,260 Che cosa? Perché sono indulgente e vai tranquillo, pensi di poter dire qualunque cosa? 196 00:26:06,260 --> 00:26:08,730 Chi è indulgente e accomodante? 197 00:26:11,530 --> 00:26:13,200 Smettila di reagire in modo eccessivo. 198 00:26:13,200 --> 00:26:15,050 Sei così meschino. 199 00:26:15,050 --> 00:26:18,290 Non sto reagendo in modo eccessivo. Questa mano è un'arma. 200 00:26:18,290 --> 00:26:20,700 - Choi Kang Chi! - Fermi tutti e due. 201 00:26:22,300 --> 00:26:26,050 Mi dispiace, padre. Non posso sopportare di stare con lui. 202 00:26:26,050 --> 00:26:27,920 Vado nella mia stanza. 203 00:26:31,390 --> 00:26:35,890 Neanche io posso restare più a lungo qui. Sto uscendo. 204 00:26:39,980 --> 00:26:44,420 - È successo qualcosa tra loro? - Non lo so. 205 00:26:57,600 --> 00:26:59,540 Sembrava vero, vero? 206 00:26:59,540 --> 00:27:02,390 Certo, sembrava così reale. 207 00:27:29,270 --> 00:27:31,450 Che cosa? Mano dell'arma? 208 00:27:31,450 --> 00:27:33,420 Trascurabile? 209 00:27:54,270 --> 00:27:56,520 Solo finché papà non abrogherà il divieto. 210 00:28:01,280 --> 00:28:05,120 Finché il Padre non abrogherà il divieto, facciamo finta di litigare. 211 00:28:05,120 --> 00:28:07,210 Dobbiamo farlo? 212 00:28:07,210 --> 00:28:11,250 Se solo avessi una spada, quello non sarebbe successo ieri sera. 213 00:28:11,250 --> 00:28:12,670 Ancora... 214 00:28:12,670 --> 00:28:16,480 E l'incontro con Wol Ryung nel bosco... 215 00:28:16,480 --> 00:28:18,850 Teniamolo segreto Padre per ora. 216 00:28:18,850 --> 00:28:20,360 Perché? 217 00:28:21,070 --> 00:28:25,940 Mi dispiace, Kang Chi. Non posso dirtelo ancora. 218 00:28:25,940 --> 00:28:30,950 Che mio padre è quello giusto che ha fatto diventare tuo padre così. 219 00:28:31,760 --> 00:28:36,760 Non voglio che si preoccupi. E Wol Ryung è tuo padre. 220 00:28:38,990 --> 00:28:43,620 Un papà che mi tormenta così... Non voglio davvero proteggerlo. 221 00:28:44,260 --> 00:28:45,980 Kang Chi. 222 00:28:47,300 --> 00:28:48,570 Bene. 223 00:28:48,570 --> 00:28:50,250 Farò come dici tu. 224 00:28:50,250 --> 00:28:54,810 - Ma solo finché il tuo divieto non sarà abrogato. - Sì, certo. 225 00:29:03,980 --> 00:29:05,690 Mi hai spaventato! 226 00:29:07,120 --> 00:29:10,030 Mi hai scioccato! Il mio cuore... 227 00:29:10,330 --> 00:29:14,640 Cosa c'è che non va in te? Stai pensando ad una ragazza? 228 00:29:14,640 --> 00:29:16,290 No. 229 00:29:17,560 --> 00:29:21,060 Ho combattuto con Yeo Wool. Mi ha chiamato meschino. 230 00:29:21,060 --> 00:29:23,970 Ho litigato molto con lei. Veramente. 231 00:29:23,970 --> 00:29:26,980 - Ti ho chiesto di Yeo Wool? - Che cosa? 232 00:29:26,980 --> 00:29:30,960 - Posso vedere attraverso di te. - Che cosa? 233 00:29:32,100 --> 00:29:35,200 Maestro, stai bene? 234 00:29:39,420 --> 00:29:43,860 Dammi una ciotola del mio medicina speciale. 235 00:29:46,950 --> 00:29:48,700 Qui. 236 00:29:55,180 --> 00:30:00,790 Invecchiare è difficile in molti modi. 237 00:30:00,930 --> 00:30:05,600 Anche se è il mio corpo, Non posso controllarlo come vorrei. 238 00:30:08,620 --> 00:30:10,750 Mi dispiace. 239 00:30:11,080 --> 00:30:12,400 Perché? 240 00:30:12,400 --> 00:30:15,990 È ancora mio padre. 241 00:30:16,260 --> 00:30:20,230 ero con te, e non sono riuscito nemmeno a proteggerti. 242 00:30:21,000 --> 00:30:25,320 Non è colpa tua. Non sentirti male. 243 00:30:25,320 --> 00:30:29,480 Non fa bene al cuore. 244 00:30:31,410 --> 00:30:35,350 Comunque, cosa farai adesso? 245 00:30:35,350 --> 00:30:37,060 Cosa intendi? 246 00:30:37,060 --> 00:30:41,670 Hai cominciato a poterlo fare controllati anche senza braccialetto. 247 00:30:41,670 --> 00:30:47,870 Hai detto che se ciò fosse accaduto, lo avresti fatto trova il libro della Famiglia Gu e parti da qui. 248 00:30:58,460 --> 00:31:03,020 È il doppio del prezzo di un servitore medio. 249 00:31:03,020 --> 00:31:06,120 Anche se mi paga dieci volte tanto, Non voglio venderlo. 250 00:31:07,340 --> 00:31:12,050 Non cercare di realizzare grandi cose usando piccole cose. 251 00:31:12,050 --> 00:31:17,090 Siete voi quelli che non dovrebbero montarmi addosso lato negativo a causa di questa piccola questione. 252 00:31:17,090 --> 00:31:23,840 Dovresti sapere che sono l'unico a farlo può darti quello che vuoi in tutta questa nazione. 253 00:31:23,840 --> 00:31:28,200 Perché sei disposto a rovinare la nostra relazione? a causa di un semplice servitore? 254 00:31:28,200 --> 00:31:32,360 Pensavo stessi pianificando qualcosa di più grande. 255 00:31:34,830 --> 00:31:39,330 Sto parlando del magistrato capo posizione sulla provincia meridionale. 256 00:31:56,600 --> 00:31:59,770 Che cosa? Magistrato capo? 257 00:31:59,770 --> 00:32:02,860 SÌ. Questo è quello che ho sentito. 258 00:32:05,560 --> 00:32:11,560 Tutto questo era per conquistare affari qui, e procurarci cibo a sufficienza... 259 00:32:12,440 --> 00:32:19,450 È possibile che Jo Gwan Woong non solo venduto informazioni governative... 260 00:32:19,450 --> 00:32:23,790 ma sta concludendo un accordo la nostra nazione? 261 00:32:32,070 --> 00:32:35,120 Posizione 1.5. 262 00:32:37,960 --> 00:32:41,730 Posizione... 263 00:32:46,340 --> 00:32:48,370 1.9. 264 00:32:52,840 --> 00:32:55,260 Cosa stai facendo qui? 265 00:32:56,620 --> 00:32:58,900 Cosa intendi? Mi sto allenando. 266 00:32:58,900 --> 00:33:01,040 Per favore continua, Fratello Gon. 267 00:33:02,220 --> 00:33:05,260 Posizione 2.5, 2.7 e 2.3! 268 00:33:11,390 --> 00:33:12,540 Mi dispiace. 269 00:33:12,540 --> 00:33:14,410 Mi dispiace tanto. 270 00:33:22,180 --> 00:33:25,410 - Smettila di scherzare e vattene. - Non sto scherzando. 271 00:33:25,410 --> 00:33:27,390 Voglio davvero imparare. 272 00:33:27,390 --> 00:33:30,770 Non era lo scopo del tuo soggiorno imparare a controllarti? 273 00:33:30,770 --> 00:33:34,840 Hai imparato a controllarti, quindi preparati a trovare il libro della famiglia Gu e parti. 274 00:33:34,840 --> 00:33:37,960 - Non è questo l'importante. - Allora cos'è? 275 00:33:44,110 --> 00:33:46,070 C'è qualcosa. 276 00:33:46,560 --> 00:33:50,290 Devo diventare molto più forte. 277 00:33:50,290 --> 00:33:51,400 Il che mi ricorda... 278 00:33:51,400 --> 00:33:54,150 Per favore, dimmi chi sono gli altri due Quattro Maestri lo sono. 279 00:33:54,150 --> 00:33:56,970 Voglio imparare da loro. 280 00:33:56,970 --> 00:33:59,490 Anche se ci provi, non verranno trovati. 281 00:33:59,490 --> 00:34:02,540 Finché non ti danno un incarico, dovrai aspettare. 282 00:34:02,540 --> 00:34:04,030 Capisci? 283 00:34:04,370 --> 00:34:06,080 Veramente? 284 00:34:06,450 --> 00:34:11,150 È perché non lo sai? chi sono gli altri due? 285 00:34:11,810 --> 00:34:15,910 Non riesco ancora a credere che tu lo sia uno dei Quattro Maestri. 286 00:34:18,180 --> 00:34:20,340 Vuoi morire? 287 00:34:20,870 --> 00:34:24,940 Mi dispiace, ma non posso essere ucciso facilmente. 288 00:34:25,110 --> 00:34:28,500 Ci sono esseri umani che sono in grado di uccidere esseri mitici. 289 00:34:28,500 --> 00:34:29,940 Quindi... 290 00:34:29,940 --> 00:34:32,440 Vuoi provarci? 291 00:34:32,440 --> 00:34:33,870 Lo facciamo? 292 00:34:34,420 --> 00:34:36,160 Kang Chi. 293 00:34:37,200 --> 00:34:39,090 Tae Seo! 294 00:34:42,250 --> 00:34:44,890 Che cosa? Potresti essere liberato? 295 00:34:44,890 --> 00:34:46,240 SÌ. 296 00:34:46,240 --> 00:34:49,590 Allora potrei essere incaricato della locanda. 297 00:34:49,590 --> 00:34:52,920 Chi è colui che ha fatto una cosa del genere? una cosa meravigliosa per te? 298 00:34:52,920 --> 00:34:55,150 È un commerciante di nome Ja Hong Myung. 299 00:34:55,150 --> 00:34:59,520 - Ja Hong Myung? - Il Capo Mercante che soggiorna alla Locanda dei Cent'anni. 300 00:35:00,090 --> 00:35:05,220 La famiglia di mercanti Miyamoto è molto potente affare a Osaka. 301 00:35:05,220 --> 00:35:08,850 Non so con che legami abbia il generale giapponese... 302 00:35:08,850 --> 00:35:13,260 ma sono sicuro che sta lavorando con Jo Gwan Woong per rubare informazioni del governo. 303 00:35:13,260 --> 00:35:14,860 Informazioni governative? 304 00:35:14,860 --> 00:35:18,810 bastardo! Lo venderà informazioni governative per un po' di soldi? 305 00:35:18,810 --> 00:35:21,380 - Non sono soldi. - Poi? 306 00:35:21,380 --> 00:35:23,150 A cosa serve? 307 00:35:23,930 --> 00:35:26,180 La posizione del magistrato capo sulla provincia meridionale. 308 00:35:26,180 --> 00:35:28,790 Posizione di magistrato capo? 309 00:35:32,170 --> 00:35:34,620 Il magistrato capo è finito la provincia meridionale? 310 00:35:34,620 --> 00:35:38,790 La sua ambizione è ancora di più pericoloso di quanto pensassimo. 311 00:35:38,790 --> 00:35:43,460 Innanzitutto, per saperne di più i mercanti stranieri 312 00:35:43,460 --> 00:35:46,480 manderemo delle pattuglie alla locanda stasera. 313 00:35:46,480 --> 00:35:52,450 Per prima cosa dovresti scoprire quanto delle informazioni del nostro governo in loro possesso. 314 00:35:52,450 --> 00:36:00,250 A seconda di quanto sanno, potremmo essere in grado di prevedere il momento della guerra. 315 00:36:00,250 --> 00:36:02,890 Sì, capisco. 316 00:36:06,630 --> 00:36:10,200 Allora, tutti vanno di pattuglia, tranne me? 317 00:36:10,200 --> 00:36:13,460 Il Maestro non ha abrogato il divieto per te ancora. 318 00:36:14,790 --> 00:36:18,250 E che dire di Kang Chi? Verrà anche lui? 319 00:36:18,250 --> 00:36:21,910 Il Maestro non manderebbe Kang Chi alla locanda. 320 00:36:22,000 --> 00:36:24,330 Mia signora, sono io. 321 00:36:27,610 --> 00:36:30,840 Oh mio Dio... Eri qui? 322 00:36:30,840 --> 00:36:32,440 SÌ. 323 00:36:32,790 --> 00:36:34,560 Mia signora... 324 00:36:37,090 --> 00:36:41,250 Il giovane maestro Tae Seo vuole vederti. 325 00:36:46,110 --> 00:36:47,570 Giovane Maestro. 326 00:36:50,620 --> 00:36:52,010 Signora Yeo lana. 327 00:36:52,010 --> 00:36:53,860 Ho sentito Gon. 328 00:36:53,860 --> 00:36:57,010 Che le cose stanno andando piuttosto bene. 329 00:36:57,010 --> 00:36:58,380 È una lunga strada da percorrere. 330 00:36:58,380 --> 00:37:01,750 C'è molto da fare prima che io possa riprendermi la locanda. 331 00:37:01,750 --> 00:37:04,050 Farai tutto bene. 332 00:37:04,050 --> 00:37:06,390 Come sei stato? 333 00:37:06,390 --> 00:37:09,350 Non l'hai sentito Mi è vietato uscire? 334 00:37:10,030 --> 00:37:14,170 Sapere quanto sei attivo, deve sarà difficile per te restare nella tua stanza. 335 00:37:14,170 --> 00:37:17,910 Sono stato escluso dal pattugliamento la locanda stasera. 336 00:37:18,510 --> 00:37:24,240 Se vuoi far parte di quella pattuglia, Ti chiederò di non esserlo. 337 00:37:24,240 --> 00:37:25,740 Perché? 338 00:37:25,740 --> 00:37:27,740 Perché sono una ragazza? 339 00:37:27,740 --> 00:37:34,340 È stata una decisione unilaterale del Maestro, ma tu sei la mia futura moglie. 340 00:37:37,550 --> 00:37:40,040 Lo so. 341 00:37:40,130 --> 00:37:45,360 Nella situazione in cui mi trovo adesso, è qualcosa che non posso nemmeno sognare. 342 00:37:46,400 --> 00:37:53,760 Forse il Maestro ha menzionato il matrimonio per darmi il senso del dovere. 343 00:37:53,760 --> 00:37:56,030 Questo è quello che penso. 344 00:37:56,030 --> 00:37:58,570 Senso del dovere? 345 00:37:59,690 --> 00:38:03,960 Un motivo per cui voglio restare in vita. 346 00:38:05,440 --> 00:38:11,720 Sei più che sufficiente di un motivo per farlo. 347 00:38:41,610 --> 00:38:43,610 Questo è il limite. 348 00:38:44,790 --> 00:38:50,300 È il massimo che puoi ottenere a Lady Yeo Wool. 349 00:38:51,220 --> 00:38:54,460 Non dovresti avvicinarti di più. 350 00:38:58,860 --> 00:39:00,420 Di cosa stai parlando? 351 00:39:00,420 --> 00:39:04,810 Non ci hai visto litigare prima? 352 00:39:05,860 --> 00:39:09,540 Pensi che sia un idiota chi lo farebbe lasciarti ingannare da questo? 353 00:39:15,770 --> 00:39:20,760 Tu e Lady Yeo Wool, entrambi, alla fine si farà male. 354 00:39:21,420 --> 00:39:23,650 Prima di ciò, dovresti arrenderti. 355 00:39:23,650 --> 00:39:29,110 Non sai che Yeo Wool odia persone che si arrendono senza nemmeno provarci? 356 00:39:29,600 --> 00:39:33,370 Non faccio niente che Yeo Wool non gli piace. 357 00:39:34,070 --> 00:39:36,060 Questo ti risponde? 358 00:39:57,730 --> 00:40:01,400 Tu e Lady Yeo Wool, entrambi, alla fine si farà male. 359 00:40:17,300 --> 00:40:18,590 Kang Chi. 360 00:40:26,130 --> 00:40:27,490 Hai sentito? 361 00:40:27,610 --> 00:40:30,790 Gon e alcuni fratelli stanno uscendo per pattugliare la locanda. 362 00:40:30,790 --> 00:40:33,200 Hanno escluso me e te. 363 00:40:33,200 --> 00:40:34,690 Ha senso? 364 00:40:34,690 --> 00:40:38,120 Sono il migliore nel pattugliare. E tu avere la migliore conoscenza della locanda. 365 00:40:38,490 --> 00:40:40,750 E che mi dici di Tae Seo? 366 00:40:41,050 --> 00:40:45,360 - Come sapevi che ero con lui? - Che cosa? 367 00:40:48,110 --> 00:40:49,340 Perché... 368 00:40:49,980 --> 00:40:52,490 Perché stai evitando i miei occhi? 369 00:40:52,490 --> 00:40:53,600 Non lo sono. 370 00:40:54,150 --> 00:40:55,380 Vedere? 371 00:40:55,380 --> 00:40:57,360 Ti comporti in modo strano. 372 00:40:57,360 --> 00:40:59,360 Cosa c'è di così strano? 373 00:41:04,170 --> 00:41:07,970 Kang Chi, sai essere geloso? 374 00:41:09,880 --> 00:41:12,980 Cosa intendi? Perché dovrei essere geloso? 375 00:41:12,980 --> 00:41:16,230 Questo è quello che sto dicendo. Perché dovresti essere geloso? 376 00:41:16,230 --> 00:41:20,140 La gelosia è solo per quelli che non possono avere ciò che vogliono. 377 00:41:20,140 --> 00:41:24,350 Non sei tu, vero? 378 00:41:34,100 --> 00:41:37,940 Ad essere onesti, non lo so. 379 00:41:40,160 --> 00:41:47,140 Non ho mai posseduto nulla come se fosse mio. 380 00:41:48,230 --> 00:41:51,250 Sono semplicemente appartenuto ad altre persone. 381 00:41:52,940 --> 00:41:55,950 Non ho mai avuto qualcuno che mi appartenesse. 382 00:41:59,920 --> 00:42:04,980 Ecco perché non lo so cosa fare, Yeo Wool. 383 00:42:05,450 --> 00:42:10,620 Posso davvero avere questi? sentimenti per te? 384 00:42:11,490 --> 00:42:16,060 Posso davvero essere così con te? 385 00:42:19,010 --> 00:42:21,880 Non sei l'unico. Anch'io sono così. 386 00:42:26,160 --> 00:42:30,890 Questa è la prima volta Anch'io provo queste sensazioni. 387 00:42:35,790 --> 00:42:39,930 Allora, cosa vuoi fare stasera? 388 00:42:42,600 --> 00:42:43,690 Che cosa? 389 00:42:44,150 --> 00:42:45,620 Stasera? 390 00:42:48,280 --> 00:42:51,590 Che ne dici di stasera? 391 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 A cosa stai pensando? 392 00:42:58,750 --> 00:43:00,750 Sto parlando di pattugliare la locanda. 393 00:43:01,270 --> 00:43:04,180 Oh, pattugliando la locanda... 394 00:43:10,060 --> 00:43:12,060 Giusto... 395 00:43:13,710 --> 00:43:17,620 E dì al fratello Choi di passare il Ingresso Est, e aspetta qui. 396 00:43:17,620 --> 00:43:20,580 - Può portare quattro uomini. - Va bene. 397 00:43:20,580 --> 00:43:24,160 E il fratello Park dovrebbe passare l'ingresso ovest... 398 00:43:24,160 --> 00:43:27,530 ma l'ospite sarà qui, quindi fai attenzione. 399 00:43:29,250 --> 00:43:32,850 Che cosa? Il mercato? 400 00:43:32,850 --> 00:43:39,060 Sì, noi due possiamo prendere aria, mangia un po' di torta di riso e divertiti. 401 00:43:39,060 --> 00:43:40,810 Cosa ne pensi? 402 00:43:41,240 --> 00:43:45,100 No, mastro Dam non è nemmeno qui. Non abbiamo il permesso. 403 00:43:45,100 --> 00:43:49,310 Allora devo legarti di nuovo, e scappare? 404 00:43:50,010 --> 00:43:51,420 È tutto? 405 00:43:51,650 --> 00:43:53,110 Mia signora! 406 00:43:57,370 --> 00:44:02,090 Questo è un ottimo materiale. 407 00:44:02,090 --> 00:44:06,830 E la seta dalla Cina conosciuta come Ssang Moon Cho è il migliore. 408 00:44:07,910 --> 00:44:12,310 Mi sembra tutto uguale. 409 00:44:12,780 --> 00:44:15,830 Ecco perché dovresti ottenerlo abituato a guardare. 410 00:44:15,830 --> 00:44:18,100 Come si suol dire, lo saprai solo tu una volta provato. 411 00:44:18,100 --> 00:44:23,970 Devi continuare a sentire e guardare ai materiali per avere un'idea del loro valore. 412 00:44:25,390 --> 00:44:26,860 Guarda qui. 413 00:44:27,200 --> 00:44:30,900 Non sembra questo? movimento delle ali di una libellula? 414 00:44:30,900 --> 00:44:32,220 Vedo. 415 00:44:35,370 --> 00:44:37,020 Cosa facciamo? 416 00:44:38,130 --> 00:44:39,960 Avresti dovuto stare più attento. 417 00:44:39,960 --> 00:44:41,820 Mi dispiace. Mi occuperò io di questo. 418 00:44:41,820 --> 00:44:43,280 Va bene. 419 00:44:47,990 --> 00:44:51,160 - Quello è... - La conosci? 420 00:45:06,330 --> 00:45:07,670 Ci si sente bene. 421 00:45:07,670 --> 00:45:09,780 Abbastanza libero da volare via... 422 00:45:14,100 --> 00:45:16,360 eri tu, Signora Yeo lana. 423 00:45:17,350 --> 00:45:19,160 Signora Chung Jo. 424 00:45:19,790 --> 00:45:22,650 Cosa intendi? non è dentro? 425 00:45:22,650 --> 00:45:27,420 Se n'è andata con la signora per visitare il mercato. 426 00:45:28,170 --> 00:45:30,110 Veramente? 427 00:45:31,890 --> 00:45:33,610 Cantato! 428 00:45:34,900 --> 00:45:36,060 Insegnante. 429 00:45:36,060 --> 00:45:38,390 - Dov'è Kang Chi? - Kang Chi? 430 00:45:38,790 --> 00:45:42,040 Se n'è andato dicendo che lo era visitando il mercato. 431 00:45:42,040 --> 00:45:44,110 Perché ha detto che andrà lì? 432 00:45:44,110 --> 00:45:47,660 Non lo ha detto. Ha solo detto che farà tardi. 433 00:45:47,840 --> 00:45:49,450 Fratello Gon. 434 00:45:50,390 --> 00:45:52,410 Manca la mia uniforme. 435 00:46:06,440 --> 00:46:08,900 Sei stato bene? 436 00:46:09,640 --> 00:46:14,410 Non c'è niente per cui stare bene sulla vita di una gisaeng. 437 00:46:16,930 --> 00:46:20,690 Kang Chi sta andando bene? 438 00:46:21,190 --> 00:46:28,780 Sì, si sta allenando duramente in questi giorni. Lui è abituarsi al Moo Hyung Do Gwan. 439 00:46:31,750 --> 00:46:33,840 Sembri felice. 440 00:46:35,250 --> 00:46:38,830 Lo so, Kang Chi è così. 441 00:46:38,830 --> 00:46:43,700 Ha un dono da realizzare gli altri si sentono bene. 442 00:46:44,640 --> 00:46:45,980 Ma... 443 00:46:47,420 --> 00:46:49,260 Sai qualcosa? 444 00:46:50,840 --> 00:46:56,630 Kang Chi è estremamente risoluto a quelli a cui ha dato il suo cuore. 445 00:46:56,630 --> 00:46:58,090 Che cosa? 446 00:46:58,090 --> 00:47:03,720 Anche se gli chiedessi di venire adesso, Kang Chi non avrebbe mai potuto dire di no. 447 00:47:05,200 --> 00:47:06,940 Cosa intendi? 448 00:47:07,620 --> 00:47:10,910 Cosa pensi che intenda? 449 00:47:14,370 --> 00:47:15,840 Allora... 450 00:47:18,970 --> 00:47:22,040 - Andiamo, Gob Dan. - SÌ. 451 00:47:45,660 --> 00:47:48,790 Mio Signore! La Preside Chun è qui. 452 00:47:48,790 --> 00:47:50,310 Capo Signora Chun? 453 00:47:51,740 --> 00:47:53,090 Lasciala entrare. 454 00:48:07,620 --> 00:48:11,040 Che sorpresa! 455 00:48:11,040 --> 00:48:14,840 Non ti ho nemmeno chiamato. Cosa ti porta qui? 456 00:48:14,840 --> 00:48:19,030 Sono venuto per invitarti al Choon Hwa Gwan stasera. 457 00:48:19,910 --> 00:48:22,850 Per scusarsi per quello che è successo al Festival delle Lanterne... 458 00:48:22,850 --> 00:48:26,650 Desidero invitarli anche ospiti stranieri. 459 00:48:26,650 --> 00:48:29,770 Come sai, il capo commerciante è una donna. 460 00:48:29,770 --> 00:48:32,970 Come donna, come può? andare in una casa gisaeng? 461 00:48:32,970 --> 00:48:38,060 Allora posso preparare il banchetto qui alla locanda? 462 00:48:38,570 --> 00:48:40,970 Qui alla locanda? 463 00:48:40,970 --> 00:48:45,280 Mi preparerò al meglio gisaeng del Choon Hwa Gwan. 464 00:48:45,280 --> 00:48:46,630 Veramente? 465 00:48:49,550 --> 00:48:52,000 Allora ho un favore da chiederti. 466 00:48:52,310 --> 00:48:54,060 Lo concederai? 467 00:49:00,210 --> 00:49:04,960 Immagino che Jo Gwan Woong stia crescendo ansioso di sapere di me. 468 00:49:05,320 --> 00:49:06,950 Cosa dovrei fare? 469 00:49:08,530 --> 00:49:10,830 Digli che sarò al banchetto. 470 00:49:10,830 --> 00:49:15,950 Se è così curioso nei miei confronti, Posso mostrargli chi sono. 471 00:49:15,950 --> 00:49:17,230 Va bene. 472 00:49:17,230 --> 00:49:19,030 Comunque... 473 00:49:19,350 --> 00:49:22,400 Che ne dici di questo? Ti ho chiesto di scoprirlo? 474 00:49:22,400 --> 00:49:25,470 Stiamo cercando di localizzarlo dov'è il monaco So Jung... 475 00:49:25,470 --> 00:49:28,550 ma non è stato facile. 476 00:49:28,550 --> 00:49:30,290 Vedo. 477 00:49:30,560 --> 00:49:35,770 Non preoccuparti. Presto ti porterò notizie su tuo figlio. 478 00:49:47,010 --> 00:49:49,690 Perché ci vuole così tanto tempo? 479 00:49:50,100 --> 00:49:52,480 Non può farcela? 480 00:50:17,260 --> 00:50:19,830 Perché sei così in ritardo? Pensavo che non ce l'avresti fatta. 481 00:50:19,870 --> 00:50:21,560 - Davvero? - E la signora? 482 00:50:21,560 --> 00:50:25,190 - L'hai lasciata indietro? - Sì, più o meno. 483 00:50:32,970 --> 00:50:34,890 Signora! 484 00:50:43,550 --> 00:50:44,770 Benvenuto. 485 00:51:20,100 --> 00:51:22,530 Cosa fai qui? Signora Yeo Lana? 486 00:51:22,530 --> 00:51:24,010 Perché chiedi quando lo sai? 487 00:51:24,010 --> 00:51:26,380 Pensavi che non sarei venuto? 488 00:51:26,380 --> 00:51:30,250 E stai indagando su ripostiglio della Locanda dei Cento Anni. 489 00:51:30,250 --> 00:51:34,260 Chi è quello che lo sa tutto sui 12 magazzini qui? 490 00:51:34,260 --> 00:51:36,520 Sono io, Choi Kang Chi. 491 00:51:36,520 --> 00:51:37,680 Giusto. 492 00:51:37,680 --> 00:51:39,610 Ti sei dimenticato dell'accordo? che l'ammiraglio Lee ha scritto? 493 00:51:39,610 --> 00:51:43,400 Se scoprono che sei coinvolto, L'ammiraglio Lee potrebbe finire nei guai. 494 00:51:43,400 --> 00:51:44,640 Un'altra cosa... 495 00:51:44,640 --> 00:51:48,160 All'interno della locanda ci sono 28 posti puoi nasconderti senza essere visto. 496 00:51:48,160 --> 00:51:52,160 E chi è quello che sa tutto? riguardo quei 28 posti? Io, Kang Chi. 497 00:51:52,160 --> 00:51:55,220 Allora, chi è quello che può venire? dentro e fuori nel modo più sicuro? 498 00:51:55,220 --> 00:51:57,670 Quello sarei anch'io Choi Kang Chi. 499 00:51:57,670 --> 00:51:59,520 Giusto. Giusto. 500 00:52:00,080 --> 00:52:01,890 Il Maestro sarà molto arrabbiato. 501 00:52:01,890 --> 00:52:04,760 - E' di questo che mi preoccupo. - Lady Yeo Lana... 502 00:52:04,760 --> 00:52:07,120 Lo farai stare qui tutta la notte? 503 00:52:07,120 --> 00:52:08,560 Non entrerai? 504 00:52:44,610 --> 00:52:47,190 Vai a dare un'occhiata al deposito a nord. 505 00:52:47,190 --> 00:52:51,790 Vengono utilizzati i primi due quindi inizia a guardare il terzo. 506 00:52:51,790 --> 00:52:53,280 Va bene. 507 00:52:55,080 --> 00:52:58,600 Voi due dovreste iniziare con lo stoccaggio dalle porte laterali. 508 00:52:58,600 --> 00:53:00,740 Quelli sono abbastanza spaziosi. 509 00:53:00,740 --> 00:53:04,080 C'è una grande possibilità che lo facciano pianificherebbe qualcosa lì. 510 00:53:04,080 --> 00:53:06,840 - E tu? - Inizierò con il deposito presso la stalla. 511 00:53:06,840 --> 00:53:11,420 - Allora mi unisco a voi due. - Stai attento, ok? 512 00:53:11,800 --> 00:53:15,370 Sono qui da allora Ho iniziato a camminare. 513 00:53:15,370 --> 00:53:16,990 Non preoccuparti. 514 00:53:17,140 --> 00:53:18,920 Andiamo. 515 00:53:26,200 --> 00:53:32,740 Ad essere onesti, il posto più sospetto è il deposito presso la stalla. 516 00:53:35,940 --> 00:53:38,190 Sono curioso. 517 00:53:39,140 --> 00:53:44,380 Perché il capo commerciante coprirsi sempre il viso? 518 00:53:44,380 --> 00:53:49,240 Non le è mai piaciuto mostrarsi ad altri. 519 00:53:49,240 --> 00:53:54,020 Eppure, non è giusto guardare? l'un l'altro quando si conclude un accordo? 520 00:53:54,020 --> 00:54:00,720 Coprire il viso significa anche nascondere le intenzioni interiori, no? 521 00:54:01,290 --> 00:54:03,320 Non credi, Preside Chun? 522 00:54:03,320 --> 00:54:08,260 Sulla spalla aveva un tatuaggio così le gisaeng del Choon Hwa Gwan lo hanno. 523 00:54:08,260 --> 00:54:14,090 Sull'altra spalla aveva segni di artigli come se fosse stata graffiata da un animale. 524 00:54:14,380 --> 00:54:18,740 Anche se può essere scortese, Ho una richiesta 525 00:54:18,740 --> 00:54:23,130 Mostrerai la tua faccia in questo posto? 526 00:54:25,300 --> 00:54:26,680 Signore. 527 00:54:26,680 --> 00:54:29,080 Questo ha a che fare con fidandosi l'uno dell'altro. 528 00:54:29,280 --> 00:54:33,850 Per favore, mostrami il tuo volto, Capo commerciante. 529 00:54:34,010 --> 00:54:38,790 Allora ti darò il diritto prendere Park Tae Seo come tuo servitore. 530 00:55:16,650 --> 00:55:19,260 Cosa stai facendo qui? 531 00:55:25,470 --> 00:55:30,480 Se i giapponesi ti parlano, ci sono due modi per rispondere. 532 00:55:30,480 --> 00:55:31,810 Due modi? 533 00:55:31,810 --> 00:55:34,310 Se pensi che stiano ordinando di fare qualcosa 534 00:55:34,310 --> 00:55:36,320 - di' "Hai". - Ciao! 535 00:55:36,320 --> 00:55:39,350 Se è qualcosa di ambiguo... 536 00:55:39,500 --> 00:55:43,290 dire: "Ano..." -Anno... 537 00:55:43,720 --> 00:55:45,310 Esatto. 538 00:55:48,130 --> 00:55:50,850 Cosa stai facendo? senza entrare? 539 00:55:55,490 --> 00:55:57,010 Eno... 540 00:55:58,190 --> 00:56:00,160 Idiota. 541 00:56:40,120 --> 00:56:43,010 Lo avete portato tutti? 542 00:56:43,250 --> 00:56:44,880 SÌ! 543 00:57:15,260 --> 00:57:16,930 Capo! 544 00:57:17,000 --> 00:57:18,370 Che cos'è? 545 00:57:18,370 --> 00:57:23,400 C'è un estraneo tra noi. 546 00:57:23,400 --> 00:57:25,310 Un estraneo? 547 00:57:25,310 --> 00:57:28,090 Siamo in 20. 548 00:57:28,090 --> 00:57:33,440 Ma ci sono 21 persone qui. 549 00:57:37,760 --> 00:57:39,780 Chiudi la porta. 550 00:57:44,560 --> 00:57:49,360 Tutti, toglietevi le maschere. 551 00:58:03,380 --> 00:58:05,670 Chi sei? 552 00:58:14,200 --> 00:58:15,920 Qual è la tua identità? 553 00:58:58,290 --> 00:59:00,300 Kang Chi. 554 00:59:13,960 --> 00:59:18,190 Ci mostrerai il tuo volto, Capo commerciante? 555 00:59:18,410 --> 00:59:24,350 Mio Signore, non credi di essere scortese? Siamo riuniti qui per divertirci. 556 00:59:24,350 --> 00:59:26,360 Come puoi essere così scortese? 557 01:00:09,500 --> 01:00:13,050 Sei felice adesso? 558 01:01:05,840 --> 01:01:07,580 Chi c'è? 559 01:01:22,090 --> 01:01:24,430 Chi c'è? 560 01:01:31,440 --> 01:01:33,390 Chi sei? 561 01:02:24,430 --> 01:02:34,460 Sottotitoli di DramaFever 562 01:02:46,250 --> 01:02:49,590 Ho sentito che è Choi Kang Chi quello giusto che ha rubato la mappa. 563 01:02:49,590 --> 01:02:51,790 Come ti chiami? 564 01:02:51,790 --> 01:02:53,720 È Kang Chi. Choi Kang Chi. 565 01:02:53,720 --> 01:02:57,050 Ho sentito che ha ucciso e ucciso Il padre di Kang Chi. 566 01:02:57,050 --> 01:02:59,300 Lo stavi tenendo? da Kang Chi? 567 01:02:59,300 --> 01:03:01,680 Yeo Wool, cosa significa tutto questo? 568 01:03:01,680 --> 01:03:05,120 Cosa hai detto? Il commerciante potrebbe essere Seo Hwa? 569 01:03:05,120 --> 01:03:09,340 Trova Choi Kang Chi. Anche se lo uccidi, portalo qui. 570 01:03:09,340 --> 01:03:11,790 Perché l'hai fatto? 571 01:03:11,790 --> 01:03:14,440 È per questo che hai ucciso mio padre? 572 01:03:14,440 --> 01:03:19,310 Quindi, non è iniziata la mia tragedia familiare con il filo di questa spada? 573 01:03:19,310 --> 01:03:24,620 Mi piaci. Mi piaci molto.