1 00:00:01,000 --> 00:00:04,880 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:07,810 --> 00:00:09,660 Perché hai fatto questo? 3 00:00:09,980 --> 00:00:11,820 Ti ho amato. 4 00:00:11,820 --> 00:00:14,430 Ti ho amato così tanto. 5 00:00:14,430 --> 00:00:16,340 Perché... 6 00:00:29,330 --> 00:00:31,300 Episodio 3 7 00:00:35,500 --> 00:00:37,120 È Wol Ryung. 8 00:00:37,120 --> 00:00:39,080 Sono sicuro che Wol Ryung sia tornato. 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,870 Wol Ryung, sei tornato? 10 00:00:48,060 --> 00:00:51,020 Chi c'è? 11 00:01:12,380 --> 00:01:17,810 Sono riuscito a preparare un po' di zuppa. Dovresti averne un po' per ora. 12 00:01:22,790 --> 00:01:24,310 Questo ragazzo... 13 00:01:24,360 --> 00:01:27,720 Ha gli occhi di Wol Ryung. 14 00:01:28,980 --> 00:01:31,250 È così? 15 00:01:31,650 --> 00:01:35,210 Non posso dirlo. 16 00:01:35,920 --> 00:01:41,220 Com'era il suo viso... Come erano i suoi occhi... 17 00:01:41,220 --> 00:01:43,370 Come sorrideva... 18 00:01:44,400 --> 00:01:47,650 Non riesco a ricordare. 19 00:01:57,730 --> 00:02:01,480 Gli ho detto di pugnalare il tuo cuore con quello. 20 00:02:01,660 --> 00:02:05,610 Avrebbe potuto essere al sicuro se ti ha pugnalato con quello. 21 00:02:06,290 --> 00:02:10,370 Allora perché non mi ha pugnalato? 22 00:02:12,090 --> 00:02:16,780 Gli hai fatto battere il cuore per la prima volta in mille anni. 23 00:02:16,780 --> 00:02:20,770 Sono sicuro che non potrebbe farti del male per salvare se stesso. 24 00:02:22,320 --> 00:02:25,900 Questo era l'amore di Wol Ryung. 25 00:02:27,230 --> 00:02:29,860 Tieni stretto il pugnale adesso. 26 00:02:29,860 --> 00:02:36,000 È l'ultimo possesso di Wol Ryung che ti amava veramente e si fidava di te. 27 00:02:53,110 --> 00:02:56,990 Stavo progettando di ucciderlo. 28 00:02:59,980 --> 00:03:05,690 Pensavo che potesse nascere un bambino mostruoso, quindi avevo intenzione di ucciderlo. 29 00:03:06,270 --> 00:03:10,210 Quelli erano i miei disgraziati pensieri. 30 00:03:10,920 --> 00:03:14,910 Devi averne passate tante viaggiando così lontano. 31 00:03:14,910 --> 00:03:17,310 Sei stato bene? 32 00:03:19,320 --> 00:03:21,400 Hai affrontato qualche problema? 33 00:03:25,880 --> 00:03:30,710 Gli esseri umani sono così deboli e deboli. 34 00:03:41,630 --> 00:03:48,620 Esseri così sciocchi che provano solo rimorso dopo aver perso qualcosa di prezioso. 35 00:03:51,910 --> 00:03:56,000 Non perdonare una ragazza come me. 36 00:04:02,720 --> 00:04:06,540 Ho spinto a morte la persona che amo. 37 00:04:06,660 --> 00:04:09,800 E ho anche tentato di uccidere suo figlio. 38 00:04:10,080 --> 00:04:12,820 Non perdonare una ragazza disgraziata come me. 39 00:04:13,070 --> 00:04:17,720 Porterò tutti questi fardelli con me. 40 00:04:23,580 --> 00:04:28,580 Per favore, abbi pietà di questo bambino. 41 00:04:29,940 --> 00:04:33,480 Non lasciare che sia triste e vita solitaria come Wol Ryung. 42 00:04:33,480 --> 00:04:39,820 Aiutalo a vivere come un essere umano tra gli altri. 43 00:05:04,460 --> 00:05:11,040 Questo è l'ultimo desiderio di una madre immeritevole. 44 00:05:24,430 --> 00:05:28,160 Vuole che viva come un bambino umano. 45 00:05:31,200 --> 00:05:36,900 Come essere umano, tra gli altri gente media. 46 00:05:55,470 --> 00:05:57,650 Per favore, mangia quanto vuoi. 47 00:06:03,890 --> 00:06:06,700 Chun Ha, per favore, portami un po' d'acqua. 48 00:06:13,490 --> 00:06:14,860 Così rinfrescante. 49 00:06:14,860 --> 00:06:17,980 Deve essere difficile per te quando non puoi nemmeno bere alcun liquore. 50 00:06:17,980 --> 00:06:21,630 Eppure, cosa posso fare? Sono responsabili di questa questione. 51 00:06:21,630 --> 00:06:24,140 Devo stare dalla loro parte. 52 00:06:24,140 --> 00:06:28,560 Le cose non sono cambiate. Non possono dire no al cibo gratis e alle donne libere. 53 00:06:28,560 --> 00:06:32,200 L'ambizioso e ipocrita sono più un mal di testa. 54 00:06:32,200 --> 00:06:35,090 Quelli con avidità di denaro sono più facili da gestire. 55 00:06:37,040 --> 00:06:38,470 Aspettare. 56 00:06:39,640 --> 00:06:41,760 Senti qualcosa? 57 00:06:41,760 --> 00:06:42,820 Che cosa? 58 00:06:42,820 --> 00:06:45,080 Che suono? 59 00:06:45,080 --> 00:06:47,430 Credo di aver sentito un bambino piangere. 60 00:06:47,430 --> 00:06:50,010 - Non sento niente. - No. 61 00:06:50,850 --> 00:06:52,980 Sono sicuro che fosse il pianto di un bambino. 62 00:06:56,560 --> 00:06:58,810 Fermati un attimo. 63 00:07:02,070 --> 00:07:04,360 Non è un bambino che piange? 64 00:07:04,360 --> 00:07:07,620 Cosa ci farebbe un bambino qui? 65 00:07:07,620 --> 00:07:09,030 Giusto... 66 00:07:09,290 --> 00:07:11,370 Laggiù! 67 00:07:13,500 --> 00:07:15,220 Che cos'è? 68 00:07:44,280 --> 00:07:45,640 Come può essere? 69 00:07:45,640 --> 00:07:46,820 E' un bambino. 70 00:07:46,820 --> 00:07:51,330 Chi abbandonerebbe un neonato nel fiume in questo modo? 71 00:07:51,330 --> 00:07:53,310 Lo so. 72 00:07:55,330 --> 00:08:00,810 Sembra che tu abbia trovato te stesso un fascio di gioia! 73 00:08:02,570 --> 00:08:05,860 Ti sei trovato a fascio di gioia. 74 00:08:06,300 --> 00:08:07,600 Chi sei? 75 00:08:07,600 --> 00:08:09,360 Il mio nome è So Jung. 76 00:08:09,360 --> 00:08:12,020 Fammi vedere. 77 00:08:12,020 --> 00:08:18,970 Attraverso il vagabondare da un posto all'altro, Ho imparato a leggere i segni del cielo. 78 00:08:21,010 --> 00:08:28,430 Se alleverai questo bambino, molte buone fortune ti seguiranno. 79 00:08:29,010 --> 00:08:31,330 Buone fortune? 80 00:08:31,810 --> 00:08:36,990 Guardando il tuo viso, lo capisco controllerai una grande ricchezza. 81 00:08:36,990 --> 00:08:42,990 Ma proprio adesso, non ti funziona niente. 82 00:08:44,660 --> 00:08:49,920 Allora, se accolgo questo bambino, tutti i miei problemi finiranno? 83 00:09:11,460 --> 00:09:17,220 Mi prometti che lo farà non si toglierà mai questo braccialetto finché non avrà 20 anni? 84 00:09:17,220 --> 00:09:18,970 Cos'è questo? 85 00:09:18,970 --> 00:09:22,210 - Respingerà il male. - Respingere il male? 86 00:09:22,450 --> 00:09:27,450 Se lo allevi fino ai 20 anni senza togliermi quel braccialetto 87 00:09:27,450 --> 00:09:33,140 tutte le tue buone azioni torneranno a te. Avrai successo in tutto ciò che fai. 88 00:09:33,710 --> 00:09:36,620 Ti aspetti che io creda alle tue parole? 89 00:09:39,140 --> 00:09:46,140 La foresta, gli alberi e il vento... lo faranno siate testimoni delle mie parole. 90 00:10:12,650 --> 00:10:14,480 Hai così tanta fortuna. 91 00:10:14,480 --> 00:10:17,940 Trovare un fascio di gioia come questo durante la tua uscita. 92 00:10:18,390 --> 00:10:22,600 Già che ci siamo, perché non do un nome a quel bambino? 93 00:10:22,600 --> 00:10:25,100 Da quando è stato abbandonato nel fiume, che ne dici di Kang Chi? 94 00:10:25,100 --> 00:10:27,410 'Kang' significa fiume, e "Chi" significa abbandonato. 95 00:10:27,410 --> 00:10:28,550 Allora, Kang Chi! 96 00:10:28,550 --> 00:10:32,500 Prendi il suo cognome, e chiamalo Choi Kang Chi. 97 00:10:32,500 --> 00:10:35,900 Miei signori, non sono nemmeno ancora sposato. 98 00:10:36,460 --> 00:10:40,210 Choi Kang Chi, che bel nome! 99 00:10:40,870 --> 00:10:44,050 Che ne dici? Lord Park? 100 00:10:52,440 --> 00:10:54,810 È un luogo misterioso. 101 00:10:54,810 --> 00:10:59,540 Una montagna pericolosa dove gli esseri umani non osano avvicinarsi. 102 00:11:00,680 --> 00:11:06,110 Un'altra leggenda stava iniziando qui. 103 00:11:06,110 --> 00:11:07,570 Il suo nome... 104 00:11:07,570 --> 00:11:09,240 Kang Chi. 105 00:11:09,970 --> 00:11:11,960 Choi Kang Chi. 106 00:11:33,980 --> 00:11:37,850 Allora, cosa è successo? Ha preso nel bambino abbandonato al fiume? 107 00:11:37,850 --> 00:11:39,920 Certo che lo ha fatto! 108 00:11:39,920 --> 00:11:43,540 E allora che dire di quel nobile uomo? È diventato davvero ricco? 109 00:11:43,540 --> 00:11:47,470 Naturalmente, è diventato un un uomo davvero ricco! 110 00:11:47,470 --> 00:11:52,170 Quella nobiltà che accolse il bambino abbandonato in riva al fiume... 111 00:11:52,200 --> 00:11:58,790 Dopo quel giorno, tutto quello che ha fatto è stato un enorme successo! 112 00:11:58,790 --> 00:12:02,330 È diventato uno degli uomini più ricchi. 113 00:12:02,330 --> 00:12:07,410 In questo momento possiede la migliore locanda nella provincia meridionale. 114 00:12:07,410 --> 00:12:09,230 Il nome... 115 00:12:09,230 --> 00:12:13,530 Locanda dei cent'anni. 116 00:12:27,970 --> 00:12:32,100 In quella locanda ce ne sono più cento servi. 117 00:12:32,100 --> 00:12:35,250 Ci sono più di 10 pensioni. 118 00:12:35,250 --> 00:12:37,680 E circa 50 camere per gli ospiti. 119 00:12:37,680 --> 00:12:42,500 Ci sono le stalle per tenere cavalli e mucche. 120 00:12:42,500 --> 00:12:46,430 E ovviamente ci sono stanze da bagno. 121 00:12:46,430 --> 00:12:49,490 E nella cucina di ciascuno pensione... 122 00:12:49,490 --> 00:12:55,600 vengono cucinati i piatti migliori soddisfare gli ospiti. 123 00:12:55,600 --> 00:12:59,100 Sembra delizioso! 124 00:12:59,720 --> 00:13:09,460 Non solo ospiti dalle otto province, ma ci sono ospiti da tutto il mondo. 125 00:13:09,460 --> 00:13:09,810 Se è così ricco, deve farlo avere molto oro e argento. Non solo ospiti dalle otto province, ma ci sono ospiti da tutto il mondo. 126 00:13:09,810 --> 00:13:14,200 Se è così ricco, deve farlo avere molto oro e argento. 127 00:13:14,320 --> 00:13:17,370 Oh mio Dio... C'è di più oltre all'oro e all'argento. 128 00:13:17,370 --> 00:13:25,840 In tutti i 12 magazzini, ci sono gioielli traboccanti. 129 00:13:28,830 --> 00:13:32,910 Quindi ad un certo punto, c'erano molti ladri lì. 130 00:13:32,910 --> 00:13:35,910 Voi! 131 00:13:37,640 --> 00:13:44,170 Ma dopo che hanno preso le guardie, nessun ladro è mai più entrato. 132 00:13:44,170 --> 00:13:46,230 Non è tutto... 133 00:13:50,350 --> 00:13:53,230 Mi dispiace. 134 00:13:53,230 --> 00:13:55,420 Per favore, risparmiami la vita. 135 00:13:56,240 --> 00:13:59,310 Per favore, salvami questa volta. 136 00:14:02,560 --> 00:14:05,550 Mio signore, cosa dovrei fare? 137 00:14:15,920 --> 00:14:19,750 Sei tu quello che è entrato nel nostro ripostiglio per rubare la nostra merce? 138 00:14:19,750 --> 00:14:22,540 Mio signore! 139 00:14:22,980 --> 00:14:26,030 Ho sbagliato. 140 00:14:26,380 --> 00:14:31,420 Ho una madre anziana, una moglie, e sette bambini da sfamare. 141 00:14:31,420 --> 00:14:35,140 Sono già passati cinque giorni senza cibo. 142 00:14:35,140 --> 00:14:37,600 Non stavo pensando lucidamente. 143 00:14:38,200 --> 00:14:41,790 Ho sbagliato. 144 00:14:42,550 --> 00:14:45,690 Per favore, perdonami questa volta. 145 00:14:49,830 --> 00:14:54,920 Usa un sacchetto per il cibo e usa il altra borsa per piantare. 146 00:14:54,920 --> 00:14:59,970 Se mi porti il ​​raccolto dopo l'agricoltura, Li comprerò da voi ad un buon prezzo. 147 00:15:00,770 --> 00:15:03,460 Grazie, signore. 148 00:15:03,740 --> 00:15:08,430 Come potrò mai ripagarti? 149 00:15:08,430 --> 00:15:10,620 Vivi bene. 150 00:15:11,410 --> 00:15:15,050 Sarà un pagamento sufficiente se vivi bene 151 00:15:15,910 --> 00:15:20,240 Da ora in poi, la mia vita è tua fare come desideri. 152 00:15:20,240 --> 00:15:25,630 Se mai chiedessi la mia vita, Te lo darò volentieri. 153 00:15:32,300 --> 00:15:40,530 La generosità e la gentilezza di Lord Park in quella locanda era fantastico. 154 00:15:40,530 --> 00:15:44,840 Grazie a quel signore, sempre meno persone soffrivano la fame. 155 00:15:44,840 --> 00:15:51,000 E la gente ha iniziato rispettando molto Lord Park. 156 00:15:51,000 --> 00:15:53,810 Oh... 157 00:15:53,810 --> 00:15:56,330 Quindi, come dovreste comportarvi? 158 00:15:56,330 --> 00:16:02,390 Pensi che dovresti crescere per diventare qualcuno con buon carattere e generosità come Lord Park? 159 00:16:02,390 --> 00:16:05,180 SÌ! 160 00:16:09,690 --> 00:16:12,530 - Ho una domanda! - SÌ. 161 00:16:16,470 --> 00:16:19,450 - Cos'è successo a quel bambino? - Che cosa? 162 00:16:19,450 --> 00:16:23,140 Il bambino di Lord Park portato dal fiume. 163 00:16:23,320 --> 00:16:26,300 Sono curioso di sapere cosa è successo a lui. 164 00:16:26,300 --> 00:16:27,990 Quello che è successo? 165 00:16:29,680 --> 00:16:31,780 Beh... 166 00:16:31,780 --> 00:16:33,590 Vedi... 167 00:16:33,590 --> 00:16:36,000 Kang Chi! Dove sei? 168 00:16:36,000 --> 00:16:37,820 Choi Kang Chi! 169 00:16:44,230 --> 00:16:45,600 Kang Chi? 170 00:16:45,600 --> 00:16:47,720 Non è venuto qui. 171 00:16:47,720 --> 00:16:51,030 Cosa vuol dire che non è qui? 172 00:16:51,290 --> 00:16:55,720 Gli ho chiesto di finire, per favore tutto il lavoro qui entro le 5. 173 00:16:55,720 --> 00:16:57,470 Cosa è successo adesso? 174 00:16:57,470 --> 00:16:59,760 Kang Chi ha causato di nuovo problemi? 175 00:16:59,760 --> 00:17:04,700 Lo ha fatto! Ha fatto grossi guai! 176 00:17:04,700 --> 00:17:05,770 Che cosa? 177 00:17:11,490 --> 00:17:15,000 Non hai sentito cosa ho detto? 178 00:17:15,000 --> 00:17:20,100 Ti avevo detto di far uscire Kang Chi! Perché nessuno risponde? 179 00:17:21,580 --> 00:17:24,140 Perché stai cercando Choi Kang Chi? 180 00:17:32,280 --> 00:17:34,380 Chi sei? 181 00:17:34,380 --> 00:17:38,000 Io sono responsabile delle finanze qui alla locanda. 182 00:17:38,000 --> 00:17:41,670 Perché stai causando questo? putiferio nella nostra locanda? 183 00:17:41,670 --> 00:17:45,530 Hai davvero bisogno che te lo dica perché sono qui? 184 00:17:47,170 --> 00:17:53,190 Chi pensi che abbia causato questo danno? alle loro facce? 185 00:17:53,850 --> 00:17:55,700 Mi stai dicendo che lo era? Choi Kang Chi? 186 00:17:55,700 --> 00:17:59,010 Se lo sai, portatelo qui adesso. 187 00:17:59,010 --> 00:18:04,980 Qualunque cosa devo fare, devo farlo sistemare le cose con lui oggi. 188 00:18:08,030 --> 00:18:11,190 Capisco, quindi dovresti parti per oggi. 189 00:18:11,190 --> 00:18:13,940 Scoprirò cosa è successo, e tornare da te. 190 00:18:13,940 --> 00:18:16,140 Dimenticalo! 191 00:18:16,780 --> 00:18:20,940 Non lascerò qui fino a quando Risolvo la questione con lui adesso. 192 00:18:25,900 --> 00:18:28,600 Cosa fai? 193 00:18:29,430 --> 00:18:34,060 Ti avevo detto di portarlo fuori! Voglio quel ragazzo, Choi Kang Chi! 194 00:18:46,300 --> 00:18:47,730 Vabbè... 195 00:18:47,730 --> 00:18:49,840 Non c'è nessuno più carino di te. 196 00:18:49,840 --> 00:18:52,320 Sei così bella, mia signora. 197 00:18:52,830 --> 00:18:55,780 Hai detto che la moglie di Lord Oh viene in visita oggi? 198 00:18:55,780 --> 00:18:58,700 Adesso è un assistente ministro. 199 00:19:06,530 --> 00:19:11,270 Quindi deve essere più o meno al secondo posto? 200 00:19:11,270 --> 00:19:14,520 SÌ. Recentemente è stato riconosciuto. 201 00:19:14,520 --> 00:19:17,470 Il mese prossimo lo sarà andando a Han Yang. 202 00:19:17,470 --> 00:19:20,010 Ecco perché hanno fretta il matrimonio. 203 00:19:20,160 --> 00:19:24,370 Se vuole iniziare una vita a Han Yang, deve aver bisogno di soldi per la politica. 204 00:19:24,370 --> 00:19:26,970 Ecco perché ha bisogno i soldi del padre. 205 00:19:26,970 --> 00:19:30,400 E deve essere per questo che lo sono affrettare questo matrimonio. 206 00:19:30,400 --> 00:19:32,770 Non è così, Kang Chi? 207 00:19:37,060 --> 00:19:39,630 Dovresti parlarmi più rispettosamente. 208 00:19:39,630 --> 00:19:43,090 - Ho due anni più di te. - E se fossi più grande? 209 00:19:43,090 --> 00:19:45,920 Ti comporti sempre come... un bambino più piccolo di me. 210 00:19:46,840 --> 00:19:50,250 Perché ne ricevi sempre di meno? affascinante quando invecchi? 211 00:19:50,250 --> 00:19:56,060 Quando eri più giovane, eri molto più affascinante. 212 00:19:56,060 --> 00:19:58,670 Allora ero immaturo. E ora... 213 00:19:58,670 --> 00:20:00,410 E adesso? 214 00:20:03,010 --> 00:20:06,630 Presto sarò la nuora di un viceministro. 215 00:20:09,730 --> 00:20:13,190 Non provarci nemmeno. Questo non ti va bene. 216 00:20:13,190 --> 00:20:14,880 Come lo gestirai? 217 00:20:14,880 --> 00:20:17,370 Cosa vuol dire che non mi va bene? 218 00:20:20,050 --> 00:20:24,810 Per quanto ne so, sei qualcuno che non sopporta di condurre una vita noiosa. 219 00:20:24,810 --> 00:20:26,240 La casa di un viceministro? 220 00:20:26,240 --> 00:20:29,120 Non c'è modo che tu possa essere felice vivere in quel posto noioso. 221 00:20:29,120 --> 00:20:32,250 Ti conosco meglio di chiunque altro. 222 00:20:34,870 --> 00:20:37,840 Non dovresti essere qui così. 223 00:20:37,840 --> 00:20:40,950 Lo farà la padrona di casa essere qui presto. 224 00:20:43,380 --> 00:20:44,970 Oh mio Dio... 225 00:20:46,380 --> 00:20:49,030 Cosa faccio? Lei è davvero qui. 226 00:20:49,800 --> 00:20:54,130 Mia signora, tua madre è qui. 227 00:20:57,470 --> 00:21:01,520 Lady Chung Jo, tua madre è qui. 228 00:21:06,850 --> 00:21:10,260 Chung Jo, sono io, tua madre. Sei dentro? 229 00:21:12,650 --> 00:21:14,550 Chung Jo. 230 00:21:14,550 --> 00:21:19,660 Sì, mia signora. Lei è dentro e si sta preparando. 231 00:21:24,280 --> 00:21:25,300 Fretta. 232 00:21:25,890 --> 00:21:28,230 Sbrigati, ed esci da questa parte. 233 00:21:31,380 --> 00:21:33,180 Sei serio? 234 00:21:33,180 --> 00:21:37,100 Come hai detto tu, questo matrimonio va a beneficio delle due famiglie. 235 00:21:37,100 --> 00:21:42,110 Lo vuoi davvero hanno quel tipo di matrimonio? 236 00:21:52,590 --> 00:21:57,220 Se aspetti ancora un po', sarà pronta presto. 237 00:21:57,220 --> 00:21:58,760 Fatti da parte. 238 00:22:07,700 --> 00:22:09,680 Madre. 239 00:22:10,680 --> 00:22:14,390 Stavo proprio per uscire. 240 00:22:15,320 --> 00:22:17,180 E' Kang Chi? 241 00:22:17,180 --> 00:22:19,380 Era di nuovo qui? 242 00:22:19,380 --> 00:22:23,520 No, ovviamente no. Non ho nemmeno visto l'ombra di Kang Chi. 243 00:22:23,520 --> 00:22:28,000 Il tempo primaverile era così bello, Ho lasciato la finestra aperta per un po'. 244 00:22:28,000 --> 00:22:31,470 Quando si parla di matrimonio, dovresti evitare anche il vento primaverile. 245 00:22:31,470 --> 00:22:37,480 Ti ho detto che questo matrimonio è importante per noi quanto lo è per loro. 246 00:22:37,920 --> 00:22:43,540 Anche se sei cresciuto con Kang Chi, è ancora di nascita comune. 247 00:22:43,540 --> 00:22:46,570 Sei abbastanza grande per differenziare tra le classi. 248 00:22:46,570 --> 00:22:48,130 Capisci? 249 00:22:48,850 --> 00:22:53,270 Capisco, mamma. Non preoccuparti. 250 00:22:57,080 --> 00:23:00,190 Ho chiesto loro di prendere il tè pronto nel patio. 251 00:23:00,190 --> 00:23:04,210 Lady Gong sta aspettando fuori. Salutala prima come si deve. 252 00:23:04,210 --> 00:23:07,960 - E portala lì. - Sì, mamma. 253 00:23:44,280 --> 00:23:45,640 Tae Seo. 254 00:23:45,640 --> 00:23:49,450 Hai già dimenticato quella madre ti ha detto di non venire qui? 255 00:23:50,490 --> 00:23:54,760 Come potrei dimenticare? Non ero in visita, ero solo di passaggio. 256 00:23:55,470 --> 00:23:57,190 Allora... 257 00:24:01,010 --> 00:24:02,710 Sono serio. 258 00:24:02,710 --> 00:24:04,830 Ero solo di passaggio. 259 00:24:04,830 --> 00:24:07,750 Ma Bong Chool è qui per vederti. 260 00:24:16,640 --> 00:24:18,770 Risolvi la questione in silenzio, e mandarli via. 261 00:24:18,770 --> 00:24:21,360 C'è un ospite importante nella casa interna. 262 00:24:22,160 --> 00:24:24,740 Vuoi morire? 263 00:24:25,100 --> 00:24:27,400 Che cosa? 264 00:24:27,400 --> 00:24:29,300 - Kang Chi! - Voi! 265 00:24:29,300 --> 00:24:31,870 Dove pensi che sia questo posto? 266 00:24:31,870 --> 00:24:36,070 Cosa intendi con dove? Questa è la locanda dei cent'anni. 267 00:24:36,070 --> 00:24:38,590 Allora chi sono io? 268 00:24:38,590 --> 00:24:41,410 Chi altro? Tu sei Choi Kang Chi! 269 00:24:41,410 --> 00:24:43,820 Quindi lo sai bene. 270 00:24:43,820 --> 00:24:46,050 Allora devi sapere anche questo. 271 00:24:46,050 --> 00:24:50,130 Chiunque venga qui per provocare danni... 272 00:24:50,130 --> 00:24:56,400 Io, Choi Kang Chi, li prendo bene, e togliere le membra dai loro corpi. 273 00:24:58,010 --> 00:25:02,350 Cosa hai detto? Togliere gli arti? 274 00:25:02,350 --> 00:25:05,520 Guardati mentre parli quando non sei niente ma un orfano che fu portato qui. 275 00:25:05,520 --> 00:25:07,760 Guarda qui! Come osi dirlo? 276 00:25:07,760 --> 00:25:13,810 Hai un brutto carattere per qualcuno senza radici. 277 00:25:13,810 --> 00:25:18,360 Contando sul sostegno di Lord Park, mi hai dato sui nervi. 278 00:25:18,360 --> 00:25:23,570 Sei diventato un bastardo infastidisce la brava gente! 279 00:25:25,360 --> 00:25:27,260 Signore! 280 00:25:27,810 --> 00:25:29,390 Choi Kang Chi! 281 00:25:29,970 --> 00:25:31,920 Non dirò molto. 282 00:25:31,920 --> 00:25:35,390 Chiudi la bocca, e partire contando fino a tre. 283 00:25:35,390 --> 00:25:37,170 Uno. 284 00:25:37,310 --> 00:25:39,070 Mi hai appena preso a calci? 285 00:25:39,230 --> 00:25:41,430 Bastardo! 286 00:25:41,430 --> 00:25:44,210 Cosa fai? Ti avevo detto di mandarlo via in silenzio. 287 00:25:44,210 --> 00:25:47,310 - Due! - C'è un ospite importante dentro, fermati. 288 00:25:47,310 --> 00:25:48,440 Tre! 289 00:25:48,440 --> 00:25:51,180 - Ti avevo detto di smetterla! - Animale! 290 00:25:51,180 --> 00:25:54,770 - Anche tu dovresti fermarti. - Come hai visto, sono stato colpito io. 291 00:25:54,770 --> 00:25:56,430 - Sono sufficienti 10 monete? - Che cosa? 292 00:25:56,430 --> 00:25:58,660 Risolviamo questo con 10 monete. Che ne dici? 293 00:25:58,660 --> 00:26:03,080 -Park Tae Seo! - Non puoi fare nulla con 10 monete. 294 00:26:03,080 --> 00:26:05,040 Che ne dici di 20? 295 00:26:05,040 --> 00:26:07,910 Basterebbe questo per risolvere la questione. 296 00:26:07,910 --> 00:26:11,670 Voi! Pensi che 20 monete non siano niente? 297 00:26:12,820 --> 00:26:16,630 Mi prendi per la gola? 298 00:26:16,630 --> 00:26:20,660 Quindi ci saranno altre 10 monete. Saranno 30. 299 00:26:20,660 --> 00:26:22,310 Vuoi morire? 300 00:26:23,010 --> 00:26:25,460 Bene, 30 monete. Va bene? 301 00:26:25,460 --> 00:26:29,050 Sei pazzo? Come puoi dargli 30 monete? 302 00:26:29,050 --> 00:26:31,420 Hai raggiunto i 30 quando potevi sono stati fissati per 20. 303 00:26:31,420 --> 00:26:32,750 Stai zitto. 304 00:26:32,980 --> 00:26:37,770 Allora farò come dici tu, e accontentarti di 30 monete. 305 00:26:37,770 --> 00:26:39,060 50 monete! 306 00:26:39,470 --> 00:26:41,220 50 monete? 307 00:26:44,130 --> 00:26:46,310 Facciamo 50 monete. 308 00:26:46,310 --> 00:26:47,490 Ma... 309 00:27:06,410 --> 00:27:10,490 Se puoi trascinami indietro questa scopa, ti darò 50 monete. 310 00:27:10,490 --> 00:27:13,360 - Kang Chi! - 50 monete non ti bastano? 311 00:27:13,360 --> 00:27:16,510 Poi ti darò 50 monete e chiederò perdono in ginocchio. 312 00:27:16,510 --> 00:27:19,730 Questo è il massimo che posso offrire. Che ne dici? 313 00:27:19,730 --> 00:27:21,600 Vuoi prendermi? 314 00:27:23,930 --> 00:27:29,170 Cosa state facendo, ragazzi? È così generoso. 315 00:27:29,970 --> 00:27:32,590 Prendi quel ragazzo adesso! 316 00:27:54,870 --> 00:27:56,700 Choi Kang Chi. 317 00:28:13,970 --> 00:28:17,910 Ho preparato questo tè con il primi sbocci di un fiore di loto. 318 00:28:17,910 --> 00:28:23,320 Tutto quello che dici e fai è carino come un loto. 319 00:28:23,320 --> 00:28:28,830 Nessun complimento può essere troppo bello per te. 320 00:28:32,720 --> 00:28:34,310 Kang Chi! 321 00:28:54,900 --> 00:28:59,560 A volte ci sono risse tra gli ospiti della locanda. 322 00:28:59,560 --> 00:29:03,780 La locanda e la casa sono separate, quindi non preoccuparti. 323 00:29:14,390 --> 00:29:16,160 Kang Chi! 324 00:29:17,310 --> 00:29:19,350 Choi Kang Chi! 325 00:29:21,940 --> 00:29:23,590 Cosa pensi di fare? 326 00:29:28,180 --> 00:29:30,440 Sono 50 monete! 327 00:29:39,960 --> 00:29:42,130 Sono 50 monete! 328 00:29:51,830 --> 00:29:53,710 L'abbiamo preso! 329 00:29:53,710 --> 00:29:56,640 Cosa fai? Prendilo! 330 00:29:56,640 --> 00:29:58,760 Sono 50 monete! 331 00:29:59,320 --> 00:30:00,910 Fermare! 332 00:30:14,810 --> 00:30:17,840 Cos'è tutta questa confusione? 333 00:30:19,470 --> 00:30:21,380 Mio signore. 334 00:30:24,720 --> 00:30:27,200 Kang Chi, stai bene? 335 00:30:30,170 --> 00:30:33,830 Kang Chi! Alzati subito! 336 00:31:02,060 --> 00:31:05,100 Sono le 50 monete Kang Chi te l'ha promesso. 337 00:31:05,280 --> 00:31:08,140 È in ginocchio e implora perdono. È abbastanza? 338 00:31:08,140 --> 00:31:10,410 Naturalmente, mio ​​signore. 339 00:31:12,410 --> 00:31:17,160 Posso davvero accettarlo? 340 00:31:17,790 --> 00:31:20,960 Vai e basta. 341 00:31:20,960 --> 00:31:25,170 Sì, certo che andremo. 342 00:31:30,010 --> 00:31:34,960 - Andiamo! - Sì, signore. 343 00:31:39,220 --> 00:31:41,500 Quei ragazzi! 344 00:31:43,270 --> 00:31:48,320 Come osi alzare la voce? Faresti meglio a chiedere perdono. 345 00:31:49,360 --> 00:31:53,490 - Cosa c'è adesso? - Che cosa? 346 00:31:53,490 --> 00:31:56,730 Quando combatti in questo modo, è l'uno o l'altro. 347 00:31:56,730 --> 00:32:00,490 Ha fatto danni alla nostra locanda, o l'hai visto dare fastidio a un uomo debole. 348 00:32:00,490 --> 00:32:03,290 Quale era? 349 00:32:05,330 --> 00:32:08,980 Non posso trovare scuse per le mie azioni. 350 00:32:08,980 --> 00:32:12,180 È tutto a causa del mio carattere e mancanza di autocontrollo. 351 00:32:12,180 --> 00:32:14,010 Mi dispiace. 352 00:32:16,490 --> 00:32:20,540 Combattere in gioventù non è un grosso difetto. 353 00:32:20,870 --> 00:32:24,030 Ma Kang Chi... sei adulto adesso. 354 00:32:24,030 --> 00:32:27,130 Presto aiuterai Tae Seo a prendere responsabile di questa locanda. 355 00:32:27,130 --> 00:32:30,650 Nella guest house, avresti dovuto farlo mi sono preso cura di questo in modo un po’ più responsabile. 356 00:32:30,650 --> 00:32:33,600 non ho niente da dire mio signore. 357 00:32:33,600 --> 00:32:37,980 Rimani in ginocchio, e pensa a quello che hai fatto oggi. 358 00:32:39,880 --> 00:32:41,370 Andiamo. 359 00:32:42,780 --> 00:32:46,460 Voi! Per favore, cresci! 360 00:32:53,200 --> 00:32:56,210 Per quanto tempo ancora? doverlo sopportare? 361 00:32:56,210 --> 00:33:00,320 - Lady Gong è tornata a casa? - Ho chiesto perdono. 362 00:33:00,320 --> 00:33:02,970 E l'ho mandata a casa con un po' di seta. 363 00:33:03,830 --> 00:33:06,370 Ero così imbarazzato e mi vergognavo. 364 00:33:07,890 --> 00:33:12,310 Te lo sto implorando manda Kang Chi lontano da casa nostra. 365 00:33:12,310 --> 00:33:13,330 Per favore? 366 00:33:13,330 --> 00:33:16,240 Manca solo circa un mese fino a quando compirà 20 anni. 367 00:33:16,240 --> 00:33:21,350 Quando quel tempo sarà scaduto, lo manderai via? 368 00:33:21,350 --> 00:33:25,070 - Caro! - Non sopporto quel ragazzo, Kang Chi. 369 00:33:25,070 --> 00:33:28,430 Da quando è arrivato in questa casa, Non lo sopportavo. 370 00:33:31,420 --> 00:33:35,980 Hai portato qui un bambino abbandonato? Il nostro primo bambino nascerà presto. 371 00:33:35,980 --> 00:33:41,260 - Non potevo lasciare quel bambino lì. - No, non voglio. 372 00:33:41,260 --> 00:33:44,270 Non possiamo lasciare un bambino senza radici nella nostra casa. 373 00:33:44,270 --> 00:33:47,200 E se fosse l'opposto di? buona fortuna? 374 00:33:47,200 --> 00:33:50,420 Per due mesi non abbiamo saputo nulla sulle navi che abbiamo inviato in Cina. 375 00:33:50,420 --> 00:33:54,050 - E non abbiamo molti soldi. - Caro. 376 00:33:57,990 --> 00:33:59,630 Oh, no... 377 00:33:59,990 --> 00:34:02,400 Stai sanguinando. 378 00:34:05,090 --> 00:34:07,940 - Quello che è successo? - Mi dispiace, mio ​​signore. 379 00:34:07,940 --> 00:34:13,070 Ho fatto cadere il candeliere per sbaglio. È caduto sulla testa del bambino. 380 00:34:20,560 --> 00:34:24,170 Mio signore, il bambino! 381 00:34:31,910 --> 00:34:36,800 Caro, cosa hai portato dentro? questa famiglia? 382 00:34:43,220 --> 00:34:47,780 Questo è un brutto segno. Manda quel bambino fuori di casa adesso. 383 00:34:47,780 --> 00:34:49,310 Ora! 384 00:34:54,220 --> 00:34:56,050 Caro! 385 00:35:13,580 --> 00:35:17,610 Cosa facciamo? Sta avendo un parto difficile. 386 00:35:17,610 --> 00:35:21,570 Potrebbe essere pericoloso sia la madre che il bambino. 387 00:35:26,180 --> 00:35:29,410 Respingerà il male. 388 00:35:29,410 --> 00:35:34,330 Se allevi questo bambino fino ai 20 anni senza togliere il braccialetto... 389 00:35:34,330 --> 00:35:40,240 tutte le tue buone azioni torneranno a te. E tutto ciò che farai sarà un successo. 390 00:35:44,750 --> 00:35:47,690 Chi sei? 391 00:35:47,690 --> 00:35:52,840 Sei davvero un fascio di gioia, o sei un bambino maledetto? 392 00:36:22,330 --> 00:36:25,310 Mio signore! Il bambino è nato! 393 00:36:25,310 --> 00:36:27,800 Sei un padre! 394 00:36:27,800 --> 00:36:30,260 E mia moglie? Anche lei sta bene? 395 00:36:30,260 --> 00:36:34,520 Naturalmente, sia la madre che il bambino sta bene. 396 00:36:36,540 --> 00:36:37,830 Mio signore! 397 00:36:39,060 --> 00:36:41,370 Ci sono buone notizie 398 00:36:41,370 --> 00:36:44,950 Si presume che le vostre navi lo siano dispersi in mare sono tornati. 399 00:36:44,950 --> 00:36:46,100 Che cosa? 400 00:36:46,100 --> 00:36:48,950 Sono tornati? Tutti e tre? 401 00:36:48,950 --> 00:36:52,530 Sì, sono tornati tutti. 402 00:36:52,530 --> 00:36:55,730 Mio signore! Stiamo bene adesso. 403 00:36:55,730 --> 00:36:58,090 Siamo salvati! 404 00:37:04,020 --> 00:37:10,220 Se alleverai questo bambino, tutto ciò che fai avrà successo. 405 00:37:11,560 --> 00:37:17,530 La foresta, gli alberi e il vento saranno testimoni delle mie parole. 406 00:37:45,140 --> 00:37:47,300 Ho tanta fame. 407 00:37:55,810 --> 00:37:57,220 Chung Jo! 408 00:37:59,050 --> 00:38:00,760 Come sei arrivato qui? 409 00:38:00,760 --> 00:38:03,340 Non lo sapete, signore della casa non sono ammessi qui? 410 00:38:03,830 --> 00:38:06,640 Quindi non lo mangerai? 411 00:38:09,720 --> 00:38:13,790 Avresti dovuto portarmi un po' di pollo. 412 00:38:21,360 --> 00:38:23,190 Perché l'hai fatto? 413 00:38:23,860 --> 00:38:27,690 Anche se lo fai, questo matrimonio non verrà annullato. 414 00:38:27,690 --> 00:38:29,280 Lo sai. 415 00:38:33,710 --> 00:38:37,450 Nella vita ci sono cose che hai fare anche se non vuoi. 416 00:38:37,450 --> 00:38:39,580 Questo matrimonio è una cosa del genere. 417 00:38:39,580 --> 00:38:41,710 O ti piace o non ti piace. 418 00:38:41,710 --> 00:38:43,550 Perché devi fare qualcosa non ti piace? 419 00:38:43,550 --> 00:38:48,320 Bisogna avere pazienza e fare sacrifici per proteggere qualcosa di caro. 420 00:38:49,260 --> 00:38:51,920 Cos'è quel qualcosa che tu? stanno cercando di proteggere? 421 00:38:53,140 --> 00:38:54,530 La mia famiglia. 422 00:38:55,520 --> 00:38:58,090 Sono solo una debole padrona di casa. 423 00:38:58,090 --> 00:39:03,690 Ma se il mio matrimonio può garantire il benessere di mio padre e della mia famiglia... 424 00:39:03,690 --> 00:39:09,230 Se posso aiutare la locanda a crescere, Ne sono felice. 425 00:39:09,230 --> 00:39:11,050 Posso fare tutto questo. 426 00:39:11,050 --> 00:39:15,150 Posso proteggere la locanda, signore, tu e tutta la tua famiglia. 427 00:39:15,150 --> 00:39:18,490 Proteggerò tutti. Sono forte, lo sai. 428 00:39:19,500 --> 00:39:20,870 Lo so. 429 00:39:21,640 --> 00:39:25,580 Ma a volte la forza non basta. 430 00:39:26,130 --> 00:39:28,450 Partenariati strategici e la politica è tale. 431 00:39:28,450 --> 00:39:32,740 Senza tutto ciò, cosa vuoi veramente? 432 00:39:33,690 --> 00:39:36,240 - Ti piaccio? - Kang Chi. 433 00:39:36,240 --> 00:39:39,160 Non ho bisogno di sapere nient'altro. Dimmelo e basta. 434 00:39:40,280 --> 00:39:41,560 Uno. 435 00:39:43,790 --> 00:39:45,250 Due. 436 00:39:47,240 --> 00:39:48,930 Tre. 437 00:39:52,940 --> 00:39:54,760 Uno. 438 00:39:55,480 --> 00:39:56,710 Due. 439 00:40:41,160 --> 00:40:45,410 Fuori fa ancora freddo. Entriamo. 440 00:41:39,370 --> 00:41:42,570 Ci resta solo circa un mese fino a quando compirà 20 anni. 441 00:41:42,570 --> 00:41:44,520 Teniamolo qui solo per un altro mese. 442 00:41:44,520 --> 00:41:48,470 Cosa farai se qualcosa succede in quel periodo? 443 00:41:48,470 --> 00:41:53,380 Non negherai di saperlo A Kang Chi piace Chung Jo, vero? 444 00:41:54,910 --> 00:41:58,350 Chung Jo e Kang Chi sono cresciuti insieme come fratelli. 445 00:41:58,350 --> 00:42:02,120 Di cosa sei preoccupato non accadrà mai. 446 00:42:04,480 --> 00:42:09,440 Ma tutte le mie preoccupazioni si sono avverate in questo modo. 447 00:42:11,220 --> 00:42:16,300 Se non lo farai, Dovrò buttarlo fuori. 448 00:42:32,880 --> 00:42:35,180 Non va bene... 449 00:42:35,520 --> 00:42:37,010 Cosa intendi? 450 00:42:37,010 --> 00:42:39,470 Non hai fortuna con gli appuntamenti. 451 00:42:39,470 --> 00:42:45,090 Gli uomini hanno bisogno di averne un po' grasso sulla faccia. 452 00:42:45,090 --> 00:42:47,790 Dovrebbero avere le spalle larghe. 453 00:42:47,790 --> 00:42:50,890 Allora le ragazze si innamoreranno di loro. 454 00:42:50,890 --> 00:42:54,830 Sei così magro e debole. 455 00:42:54,830 --> 00:42:58,260 Ascolta, sono una ragazza. 456 00:43:02,360 --> 00:43:05,710 È anche peggio. Ancora peggio! 457 00:43:06,520 --> 00:43:11,110 Quali uomini si innamoreranno di te quando vai in giro così? 458 00:43:12,100 --> 00:43:19,050 Le ragazze devono essere delicate e femminile per conquistare ragazzi. 459 00:43:19,850 --> 00:43:21,310 Che cosa? 460 00:43:21,310 --> 00:43:23,610 Non ho più bisogno di guardare. Una moneta. 461 00:43:28,530 --> 00:43:33,920 Penso che il mio destino sia vivere da solo finché non morirò di vecchiaia. 462 00:43:33,920 --> 00:43:36,720 Delicato e femminile? 463 00:43:36,960 --> 00:43:40,750 Quale medicina mi aiuterà diventare così? 464 00:43:40,750 --> 00:43:44,350 Non preoccuparti troppo le parole di un cattivo indovino. 465 00:43:45,360 --> 00:43:47,750 Sono davvero curioso. 466 00:43:47,750 --> 00:43:51,980 Una ragazza brava con le spade e le frecce non sono attraenti per gli uomini? 467 00:43:51,980 --> 00:43:53,490 È tutto? 468 00:43:54,750 --> 00:43:56,770 Non lo so. 469 00:43:57,060 --> 00:43:59,260 Vedo. Proprio come pensavo... 470 00:43:59,260 --> 00:44:01,750 No, non è quello che intendevo. 471 00:44:01,750 --> 00:44:04,870 Va bene. Non cercare di consolarmi. 472 00:44:04,870 --> 00:44:08,920 Morirò comunque da solo così. 473 00:44:08,920 --> 00:44:12,460 Non preoccuparti per me. 474 00:44:12,460 --> 00:44:15,770 Anche una vecchia scarpa ha un paio coordinato. 475 00:44:16,230 --> 00:44:21,460 Perché un essere umano dovrebbe farlo? essere ineguagliabile? 476 00:44:23,300 --> 00:44:26,020 Sei bravo con la predizione del futuro? 477 00:44:28,800 --> 00:44:34,540 Hai un'anima pulita e innocente. 478 00:44:34,540 --> 00:44:37,490 Oh, sei piuttosto bravo. 479 00:44:38,000 --> 00:44:41,650 Darai un'occhiata? Avrò un compagno oppure no? 480 00:44:41,650 --> 00:44:42,920 Signorina. 481 00:44:43,430 --> 00:44:44,950 Stai tranquillo. 482 00:44:45,610 --> 00:44:47,810 Vediamo. 483 00:44:49,280 --> 00:44:51,560 Vediamo qui. 484 00:44:58,240 --> 00:45:00,120 Che cosa? 485 00:45:00,120 --> 00:45:02,080 Sono davvero ineguagliabile? 486 00:45:02,080 --> 00:45:05,050 Morirò davvero solo di vecchiaia come ha detto quella nonna? 487 00:45:05,050 --> 00:45:09,570 No, non è vero. Presto incontrerai la tua coppia. 488 00:45:09,570 --> 00:45:10,580 Veramente? 489 00:45:10,580 --> 00:45:12,330 Quando? Dove? 490 00:45:12,330 --> 00:45:14,170 Come sarà? 491 00:45:14,910 --> 00:45:18,550 Se puoi, dovresti evitare questo destino. 492 00:45:19,330 --> 00:45:24,780 Hai detto che era mio amico. Non lo decide il cielo? 493 00:45:24,780 --> 00:45:28,330 Se posso evitarlo, come può essere quello il mio compagno predestinato? 494 00:45:28,330 --> 00:45:31,470 Se ti incontri, potrebbe essere inevitabile. 495 00:45:31,470 --> 00:45:33,670 Ma puoi scegliere il tuo destino. 496 00:45:33,670 --> 00:45:36,920 Anche se sei destinato, se non scegli quella strada... 497 00:45:36,920 --> 00:45:39,970 il tuo destino può cambiare. 498 00:45:39,970 --> 00:45:42,340 Non c'è altro modo? 499 00:45:42,340 --> 00:45:45,760 Come un talismano per evitare la cattiva sorte o qualcosa del genere? 500 00:45:47,370 --> 00:45:52,880 Un mio caro amico una volta si è incontrato qualcuno che non avrebbe dovuto incontrare. 501 00:45:53,780 --> 00:45:56,650 Alla fine, finì per morire. 502 00:45:57,680 --> 00:46:02,020 Non c'è altro modo per fermare l'amore predestinato tranne che per evitarlo. 503 00:46:02,020 --> 00:46:06,830 Quindi mi stai dicendo che ne ho bisogno vivere da solo fino alla morte di vecchiaia? 504 00:46:06,830 --> 00:46:08,020 È così? 505 00:46:09,260 --> 00:46:13,750 Hai davvero un buon carattere. 506 00:46:13,750 --> 00:46:17,440 Se aspetti, Sono sicuro che incontrerai qualcuno di buono. 507 00:46:17,440 --> 00:46:20,240 No grazie. Non devi consolarmi. 508 00:46:24,200 --> 00:46:28,520 Un pesco con una falce di luna pendere da esso, è un brutto segno per te. 509 00:46:29,800 --> 00:46:34,220 Se incontri qualcuno lì, dovresti evitarlo a tutti i costi. 510 00:46:34,220 --> 00:46:37,050 Capisci, vero? 511 00:47:13,690 --> 00:47:16,940 - Dove stai andando così all'improvviso? - Devo incontrare qualcuno urgentemente. 512 00:47:16,940 --> 00:47:19,620 Non potrò tornare oggi. 513 00:47:19,620 --> 00:47:23,400 Capisco. Tae Seo è qui, quindi non preoccuparti. 514 00:47:23,810 --> 00:47:27,000 - Prepara il cavallo. - Sì, signore. 515 00:47:27,100 --> 00:47:29,380 Tornerò. 516 00:47:40,380 --> 00:47:42,350 Cos'è tutto questo? 517 00:47:42,350 --> 00:47:44,870 Sono i libri contabili negli ultimi tre mesi. 518 00:47:44,870 --> 00:47:50,090 Guardalo tutto oggi, e assicurati che tutti i calcoli siano corretti. 519 00:47:51,610 --> 00:47:53,570 Perché lo stai facendo? 520 00:47:53,570 --> 00:47:56,150 È questa punizione per? cosa è successo ieri? 521 00:47:56,150 --> 00:48:01,340 Abbiamo perso 50 monete a causa tua. Non pensi di dover pagare il prezzo? 522 00:48:01,340 --> 00:48:04,930 Allora fammi fare qualcosa di fisico. Devo pulire la stalla? 523 00:48:04,930 --> 00:48:09,570 Oppure dovrei pulire i 12 magazzini? 524 00:48:10,210 --> 00:48:11,690 Sedersi. 525 00:48:15,850 --> 00:48:19,390 Non muoverti da lì finché tutto il lavoro non sarà finito. 526 00:48:19,390 --> 00:48:23,050 - Capisci? - Che ragazzo spietato... 527 00:48:23,280 --> 00:48:26,320 mi preoccupo per te quindi ti lascerò andare facilmente. 528 00:48:26,320 --> 00:48:32,190 Non lamentarti e finisci tutto questo oggi. 529 00:48:33,930 --> 00:48:35,760 Tae Seo! 530 00:48:52,850 --> 00:48:56,220 Ehi, cosa fai qui? 531 00:49:49,700 --> 00:49:53,910 Maestro! Lord Park viene da qui Locanda dei cent'anni. 532 00:50:03,230 --> 00:50:05,160 È passato molto tempo. 533 00:50:05,160 --> 00:50:07,150 Grazie per aver viaggiato fino a qui. 534 00:50:07,150 --> 00:50:10,750 Non potevo aspettare un minuto dopo aver ricevuto la tua lettera. 535 00:50:20,440 --> 00:50:24,480 È bello qui quando che Kang Chi è così silenzioso tutto il giorno. 536 00:50:24,480 --> 00:50:27,340 Sono sicuro che ormai si sarà addormentato. 537 00:50:37,910 --> 00:50:40,340 Kang Chi, questo ragazzo... 538 00:50:45,960 --> 00:50:49,610 Chung Jo, sono io. Sei dentro? 539 00:50:49,980 --> 00:50:51,280 Chung Jo! 540 00:51:03,130 --> 00:51:04,640 Cavolo Dan! 541 00:51:04,970 --> 00:51:06,780 Di cosa si tratta? 542 00:51:06,780 --> 00:51:09,520 Perché Chung Jo lo voleva ci vediamo qui? 543 00:51:10,920 --> 00:51:12,630 C'è qualcosa che non va? 544 00:51:13,260 --> 00:51:15,550 Sta aspettando dentro. 545 00:51:15,550 --> 00:51:17,840 Chiediglielo tu stesso. 546 00:51:28,660 --> 00:51:30,170 Chung Jo. 547 00:51:31,650 --> 00:51:34,090 Chung Jo, sono io. 548 00:51:34,090 --> 00:51:35,970 Dove sei? 549 00:51:35,970 --> 00:51:37,440 Chung Jo! 550 00:51:46,850 --> 00:51:47,940 Signora Yoon. 551 00:51:47,940 --> 00:51:50,260 Non c'è niente di sbagliato vecchi proverbi. 552 00:51:50,260 --> 00:51:54,180 Dicono che non dovresti mai accogliere un bambino da crescere come se fosse tuo. 553 00:51:54,180 --> 00:51:56,620 Sei proprio il caso. 554 00:51:56,620 --> 00:51:57,750 Cosa intendi? 555 00:51:57,750 --> 00:52:01,050 Come osi piacerti mia figlia quando non conosci nemmeno le tue radici? 556 00:52:01,050 --> 00:52:05,570 Come puoi avvicinarti a Chung Jo? con un cuore così disonesto? 557 00:52:05,570 --> 00:52:07,780 Ti prego, perdonami. 558 00:52:07,780 --> 00:52:12,260 Ma non ho nessun disonesto sentimenti per lei. 559 00:52:12,260 --> 00:52:14,070 Allora cos'è? 560 00:52:14,410 --> 00:52:16,090 È la mia sincerità. 561 00:52:16,090 --> 00:52:17,250 Che cosa? 562 00:52:17,530 --> 00:52:20,430 Hai detto sincerità? 563 00:52:20,430 --> 00:52:22,950 Sono un essere umile senza radici. 564 00:52:22,950 --> 00:52:26,320 Ma ho ancora sincerità. 565 00:52:26,320 --> 00:52:30,440 Chiudi la bocca! Stai implorando la tua stessa morte! 566 00:52:30,440 --> 00:52:33,650 - Sei qui? - Sì, signora. 567 00:52:39,600 --> 00:52:43,030 Cosa intendi? Bi Joo ha creato problemi? 568 00:52:43,030 --> 00:52:45,440 Era un assistente ministro in Han Yang, perché così all'improvviso? 569 00:52:45,440 --> 00:52:47,380 Non è così improvviso. 570 00:52:47,380 --> 00:52:54,290 Da circa due mesi fa, lì ci sono stati casi di omicidio a partire da Jin Joo. 571 00:52:54,290 --> 00:52:58,770 E quegli omicidi continuano nelle province meridionali. 572 00:52:58,770 --> 00:53:03,380 Quindi hanno mandato due uomini a indagare. 573 00:53:03,380 --> 00:53:05,410 E cosa è successo? 574 00:53:05,410 --> 00:53:09,390 Anche quegli uomini furono brutalmente assassinati. 575 00:53:11,080 --> 00:53:17,470 Hanno trovato i corpi vicini alla tua locanda. 576 00:53:17,470 --> 00:53:21,550 Pensi che quelle opere lo siano? collegato a Bi Joo? 577 00:53:22,300 --> 00:53:24,080 Già da molti mesi... 578 00:53:24,080 --> 00:53:27,630 i suoi uomini hanno sorpassato imprese della provincia meridionale. 579 00:53:27,630 --> 00:53:31,670 Chiunque gli tenga testa è stato eliminato. 580 00:53:31,670 --> 00:53:38,110 Lee Gap Soo è un uomo del genere. Lo stesso vale per Choi Joon Mok e Nam Gil Man. 581 00:53:38,110 --> 00:53:44,720 Sono morti tutti senza che nessuno lo sapesse. E hanno perso tutti i loro beni. 582 00:53:44,720 --> 00:53:46,130 Allora... 583 00:53:47,400 --> 00:53:50,730 Penso che tu sia il prossimo. 584 00:53:50,730 --> 00:53:54,390 La tua locanda dei cent'anni. 585 00:54:09,110 --> 00:54:12,680 Signore, finalmente siamo qui. 586 00:54:42,410 --> 00:54:45,980 Visibilmente, ci sono più di 10 guardie del corpo. 587 00:54:45,980 --> 00:54:49,040 Sono sicuro che ci siano almeno tre volte più invisibile ai nostri occhi. 588 00:54:49,040 --> 00:54:53,200 Deve avere almeno 30 guardie del corpo muoversi senza essere visti. 589 00:54:53,200 --> 00:54:56,090 Sono davvero qualcosa. 590 00:55:11,420 --> 00:55:13,900 Scegline uno tra due. 591 00:55:14,250 --> 00:55:18,160 Lascia da solo la Locanda dei Cent'anni, e non tornare mai più. 592 00:55:18,160 --> 00:55:22,960 Il Hundred Year Inn è la mia casa e la mia famiglia. Dove posso eventualmente andare? 593 00:55:22,960 --> 00:55:26,430 - Per favore, porta via il tuo ordine. - Non ho altra scelta. 594 00:55:26,430 --> 00:55:31,310 Se non te ne andrai da solo, Dovrò fare in modo che tu non ritorni mai più. 595 00:55:31,890 --> 00:55:33,220 Aspetto. 596 00:55:33,740 --> 00:55:38,150 Arrotolalo e picchialo fino a quando il tappetino è a pezzi. 597 00:55:38,150 --> 00:55:42,520 - E buttatelo per strada. - Ma il padrone di casa è assente. 598 00:55:42,520 --> 00:55:45,280 Glielo farò sapere. 599 00:55:45,280 --> 00:55:48,800 Se scopre che questo essere umile aveva un occhio di riguardo per sua figlia 600 00:55:48,800 --> 00:55:51,630 anche lui sarebbe rimasto scioccato. 601 00:55:51,630 --> 00:55:55,980 Per quanto si fidasse di te, si sentirebbe un grande traditore. 602 00:55:59,430 --> 00:56:02,530 Signora Yoon! Signora di casa! 603 00:56:03,340 --> 00:56:07,090 Mi sento male per te, ma devo seguire i suoi ordini. 604 00:56:07,920 --> 00:56:10,540 Non incolparci. 605 00:56:16,180 --> 00:56:17,980 Fermati lì! 606 00:56:18,120 --> 00:56:20,520 Prendilo! 607 00:56:32,130 --> 00:56:36,880 Ho detto a papà dell'arrivo di Bi Joo, quindi dovremmo ritirarci per oggi. 608 00:56:39,560 --> 00:56:46,200 Ma perché l'uomo ha detto quella mezzaluna? la luna penderebbe da un pesco? 609 00:56:46,200 --> 00:56:49,170 Pensi che ce ne siano alcuni significato misterioso? 610 00:56:49,930 --> 00:56:54,090 Non dovresti ascoltare troppo attentamente alle parole di tali uomini. 611 00:56:54,820 --> 00:56:59,120 Non voglio, ma continuo pensando a quello che ha detto. 612 00:56:59,120 --> 00:57:02,570 Le parole continuano a risuonarmi nelle orecchie. 613 00:57:05,750 --> 00:57:09,980 È il suono di una persona. Andrò dritto giù. 614 00:57:09,980 --> 00:57:12,200 Dovresti venire di lato. 615 00:57:21,380 --> 00:57:25,150 Non farlo. Non voglio litigare con te. 616 00:57:32,570 --> 00:57:35,560 Forse è davvero un mostro. 617 00:57:35,560 --> 00:57:37,990 Come può sopportare tutto questo? 618 00:57:37,990 --> 00:57:40,550 - Prendilo senza fargli troppo male. - Sì, signore. 619 00:57:58,160 --> 00:57:59,630 Chi sei? 620 00:57:59,630 --> 00:58:01,730 E' quello che dovrei chiederti. 621 00:58:01,730 --> 00:58:06,240 A chi sei tu per fare questo? un uomo disarmato? 622 00:58:07,110 --> 00:58:10,060 Non lasciarti coinvolgere in questa cosa. Vai per la tua strada. 623 00:58:10,060 --> 00:58:12,410 Per prima cosa identificatevi. 624 00:58:12,410 --> 00:58:18,080 Siete voi i responsabili? per gli omicidi nella provincia del sud? 625 00:58:18,080 --> 00:58:19,580 Ti ho detto di andare per la tua strada. 626 00:58:19,580 --> 00:58:25,640 Mi dispiace, ma una volta coinvolto, Devo occuparmene fino alla fine. 627 00:59:03,800 --> 00:59:07,550 - E chi sei adesso? - Risponderò con la mia spada. 628 00:59:25,910 --> 00:59:29,900 Quindi, ho inviato due dei miei uomini fidati laggiù. 629 00:59:31,430 --> 00:59:34,700 Penso che loro due dovrebbe restare al tuo fianco per ora. 630 00:59:34,700 --> 00:59:36,390 Cosa ne pensi? 631 01:00:01,340 --> 01:00:03,000 Chung Jo. 632 01:00:03,000 --> 01:00:05,270 Sei Chung Jo? 633 01:00:50,580 --> 01:00:52,490 Non preoccuparti. 634 01:00:52,830 --> 01:00:56,190 Io, Kang Chi, ti proteggerò. 635 01:01:51,280 --> 01:01:55,860 Da esso pende una falce di luna il pesco. 636 01:01:55,860 --> 01:02:00,370 Se incontri qualcuno lì, dovresti evitarlo a tutti i costi. 637 01:02:36,080 --> 01:02:46,260 Sottotitoli di DramaFever 638 01:02:55,770 --> 01:02:57,640 Mi conosci? 639 01:02:57,640 --> 01:03:01,530 Oppure ci siamo già incontrati? 640 01:03:01,530 --> 01:03:08,350 Tornerai indietro in silenzio, o mi affronterai? 641 01:03:08,350 --> 01:03:09,970 Voi! 642 01:03:09,970 --> 01:03:15,240 Ricorderò. Stai nascondendo qualcosa? 643 01:03:15,240 --> 01:03:16,750 È tutto? 644 01:03:17,380 --> 01:03:22,730 Se non evito quel destino, cosa accadrà? 645 01:03:23,240 --> 01:03:26,590 E se non potessi evitare questo destino?