1 00:01:10,120 --> 00:01:13,619 Morlock vehar atash. 2 00:01:13,620 --> 00:01:15,689 Atash pesel. 3 00:01:15,690 --> 00:01:19,290 Ανοίξτε τώρα το πορσελάνινο δοχείο. 4 00:01:19,291 --> 00:01:23,050 Αποχρώσεις του σκότους, τραγικά πλάσματα. 5 00:01:26,950 --> 00:01:28,649 - Ωχ. - Εδώ είμαστε. 6 00:01:28,650 --> 00:01:31,450 Είπες τα μαγικά λόγια. 7 00:01:31,451 --> 00:01:32,990 Εδώ είναι ο Johnny. 8 00:01:32,991 --> 00:01:37,889 Χρόνος βραβείου. Κερδίζεις α ταξίδι στο Super Bowl! 9 00:01:37,890 --> 00:01:41,419 - Δώσ' το σε μένα. Χρησιμοποιείτε αυτό. - Κλείσε τα μάτια σου. 10 00:01:41,420 --> 00:01:43,719 - Γιατί; - Χρησιμοποιήστε τα κεφάλια σας. 11 00:01:46,790 --> 00:01:51,119 - Το βιβλίο! Όχι. - Αποχρώσεις του σκότους, τα πλάσματα τρομερά. 12 00:01:51,120 --> 00:01:54,421 Μεταμόρφωσε με τώρα να καταναλώσει φωτιά! 13 00:02:27,890 --> 00:02:30,190 Καλημέρα. 14 00:02:30,191 --> 00:02:34,320 Αυτό είναι το WGAZ, GAZ. Σηκωθείτε και λάμψτε. 15 00:02:34,321 --> 00:02:36,250 Είναι η πρώτη μέρα της εβδομάδας φάρσας. 16 00:02:36,251 --> 00:02:39,220 Θα ανακτήσουν οι Beta; κορώνα φάρσας από τους Γάμμας; 17 00:02:39,221 --> 00:02:41,120 Μόνο ο χρόνος θα δείξει. 18 00:03:33,290 --> 00:03:35,521 Γεια σου! 19 00:04:24,190 --> 00:04:26,050 Ω, σκατά! 20 00:04:37,021 --> 00:04:38,749 Ε; 21 00:04:38,750 --> 00:04:40,450 Ουάου! 22 00:04:44,820 --> 00:04:47,490 Κύριε καθηγητά, φύγετε του δρόμου! 23 00:04:50,621 --> 00:04:52,991 Ουάου! 24 00:05:28,491 --> 00:05:29,550 Γαμώ. 25 00:05:36,721 --> 00:05:39,390 Ουάου. 26 00:05:41,521 --> 00:05:42,991 Νούμερο ένα. 27 00:05:44,520 --> 00:05:46,891 Αυτό είναι ένα για τη συλλογή. 28 00:05:52,221 --> 00:05:54,051 Ουάου, ούα! 29 00:06:02,190 --> 00:06:05,620 «Lux tenebrae σπληνικός τοκετός, 30 00:06:05,621 --> 00:06:08,990 προκαλεί τα πνεύματα της σκοτεινής ευθυμίας. 31 00:06:08,991 --> 00:06:12,049 Ερμητικές λέξεις της αρχαίας παράδοσης, 32 00:06:12,050 --> 00:06:15,549 κάνουν τους λάτρεις να κοιμούνται βαθιά όχι πια. 33 00:06:15,550 --> 00:06:17,619 Argo pesel vitae sprite, 34 00:06:17,620 --> 00:06:21,050 μέσα από το σκοτεινό φανταστικό χορός της νύχτας. 35 00:06:22,391 --> 00:06:26,919 Ουάου, τι είναι αυτό το σκατά; 36 00:06:26,920 --> 00:06:28,720 Γεια, Γουές, έλα! Θα αργήσουμε. 37 00:06:28,721 --> 00:06:30,049 Είναι εβδομάδα φάρσας. 38 00:06:30,050 --> 00:06:33,019 Ναι. Εντάξει, εντάξει, έρχομαι. 39 00:06:34,790 --> 00:06:37,990 Δεν μπορώ να τα ξοδέψω όλα ημέρα στο κουτάκι, φίλοι. 40 00:06:37,991 --> 00:06:39,449 Τι έκανες, πέσει μέσα; 41 00:06:45,090 --> 00:06:47,819 Αδέρφια, υπάρχει μόνο Δεν υπάρχει σύγκριση με ένα γάμμα yank 42 00:06:47,820 --> 00:06:49,819 με ένα Beta Zeta Θήτα γιανκ. 43 00:06:49,820 --> 00:06:51,549 Θα γάμμα έχουν την πονηριά 44 00:06:51,550 --> 00:06:55,149 για διάτρηση και επανασωλήνωση κάθε σιντριβάνι πανεπιστημιούπολης; 45 00:06:59,991 --> 00:07:03,390 Θα ήταν ένα Gamma Psi, θα μπορούσε ένα Gamma Psi 46 00:07:03,391 --> 00:07:06,850 συλλάβω ποτέ την αρματωσιά έναν πάγκο εκτοξευτήρα; 47 00:07:09,391 --> 00:07:14,119 Skip Carter, είσαι ένας κυνηγός θεός. 48 00:07:14,120 --> 00:07:18,350 Και να θυμάσαι, έχεις μεσημεριανό μαζί το συμβούλιο των αντιβασιλέων το μεσημέρι σήμερα. 49 00:07:18,351 --> 00:07:21,019 Ω. 50 00:07:21,020 --> 00:07:24,319 Εντάξει, μετακόμιση, κίνηση, κίνηση. Ο καθηγητής περνάει. 51 00:07:24,320 --> 00:07:27,389 Α, είναι ο γέρος. 52 00:07:27,390 --> 00:07:29,291 Τέλειος. 53 00:07:30,720 --> 00:07:34,490 Αδέρφια, ορίστε τώρα χαρακτηριστικό παράδειγμα 54 00:07:34,491 --> 00:07:36,649 ενός κουτσού γιανκ, αναμφίβολα διαπράχθηκε 55 00:07:36,650 --> 00:07:39,490 από αυτούς που έχουν διαρροή εγκεφάλου Gamma Psis. 56 00:07:39,491 --> 00:07:42,989 Βάζω στοίχημα ότι στοχεύουν α κανόνι νερού σε εμάς αυτή τη στιγμή. 57 00:07:42,990 --> 00:07:45,189 - Εντάξει, έλα τώρα. - Περνώντας. 58 00:07:45,190 --> 00:07:47,690 Υπάρχουν τάξεις που διεξάγεται σήμερα, ξέρετε. 59 00:07:49,651 --> 00:07:51,619 Ο καθηγητής Ράγκναρ. 60 00:07:51,620 --> 00:07:52,951 Ναι! 61 00:07:56,720 --> 00:07:58,689 Καροτσιέρης. Μη με αγγίζεις. 62 00:07:58,690 --> 00:08:02,590 Χτυπήστε το, χτυπήστε το, τυλίξτε το. 63 00:08:02,591 --> 00:08:05,150 Δεν θα ξεφύγεις με αυτά ανόητες φάρσες φέτος. 64 00:08:05,151 --> 00:08:06,450 Αλλά δεν ήμασταν εμείς. 65 00:08:06,451 --> 00:08:09,089 σε πιάνω άλλη μια φορά... 66 00:08:09,090 --> 00:08:12,119 Εσύ και η ανόητη σου τα αδέρφια φρατ είναι έξω. 67 00:08:12,120 --> 00:08:13,921 - Χα! - Έλα. 68 00:08:16,220 --> 00:08:18,120 Gamma, Gamma, Gamma! 69 00:08:22,920 --> 00:08:24,919 Ναι, χτυπήστε το, χτυπήστε το, και τυλίξτε το. 70 00:08:24,920 --> 00:08:27,819 Κρίμα, Κάρτερ. 71 00:08:27,820 --> 00:08:31,289 Χάιλμαν. νομίζεις μαλακές τακτικές όπως αυτή 72 00:08:31,290 --> 00:08:32,890 θα σε κερδίσουν η φάρσα κορώνα φέτος; 73 00:08:32,891 --> 00:08:34,720 Περιμένετε, επαναλάβετε, επαναλάβετε. 74 00:08:34,721 --> 00:08:36,990 - Φτωχός χαμένος, Σκίπι. - Γεια σου, Χάιλμαν. 75 00:08:36,991 --> 00:08:39,850 Τι θα κάνεις, στείλε τα όλα δικαστές στη Φλόριντα και φέτος; 76 00:08:41,620 --> 00:08:44,950 Έλα Τετάρτη βράδυ, αυτό το στέμμα θα επιστρέψει εκεί που ανήκει. 77 00:08:44,951 --> 00:08:47,850 Στο Beta Zeta Theta. 78 00:08:47,851 --> 00:08:49,349 Ναι! 79 00:08:49,350 --> 00:08:52,320 ♪ Beta Theta, κανείς δεν είναι μεγαλύτερος... ♪ 80 00:08:52,321 --> 00:08:54,350 Είμαστε οι βασιλιάδες της φάρσας! 81 00:08:55,850 --> 00:08:58,949 Είναι αστείοι! Είναι αστείοι! 82 00:08:58,950 --> 00:09:00,551 Χα χα! 83 00:09:02,250 --> 00:09:05,420 Έπρεπε να τελειώσω δύο μαθηματικές εργασίες χθες το βράδυ. 84 00:09:07,150 --> 00:09:10,519 Έκανα πάρτι εγκάρδια χθες το βράδυ. 85 00:09:10,520 --> 00:09:13,690 Εσείς πηγαίνετε στο παιχνίδι απόψε; 86 00:09:18,990 --> 00:09:20,949 Γεια, Έριν. 87 00:09:20,950 --> 00:09:23,550 Γεια, Skip. 88 00:09:23,551 --> 00:09:24,990 Περίμενε, μην το φας. 89 00:09:24,991 --> 00:09:27,289 Γιατί όχι; 90 00:09:27,290 --> 00:09:30,119 Γιατί είναι κερί. Είναι όλα κερί. 91 00:09:30,120 --> 00:09:32,449 Τζι, Σκίπ, είσαι αρκετά ο γιάνκερ. 92 00:09:32,450 --> 00:09:34,619 Στοίχημα ότι πέρασες όλη τη νύχτα ξάρτια αυτό. 93 00:09:34,620 --> 00:09:36,449 Κοίτα, Έριν, περίπου χθες το βράδυ... 94 00:09:36,450 --> 00:09:38,919 Είμαι σίγουρος ότι νομίζεις ότι είμαι αναίσθητος, εγωιστής-- 95 00:09:38,920 --> 00:09:41,050 - Για να μην πω μέντιουμ. -Μα δεν σε σηκώθηκα. 96 00:09:41,051 --> 00:09:43,150 Απλώς ξέχασα. 97 00:09:43,151 --> 00:09:45,490 Λοιπόν, αφού εσύ το θέσω έτσι. 98 00:09:45,491 --> 00:09:47,189 Έλα, ξέρεις είναι εβδομάδα φάρσας. 99 00:09:47,190 --> 00:09:49,389 Ξέρεις πόσο Beta Zeta Η Θήτα θέλει πίσω το στέμμα. 100 00:09:49,390 --> 00:09:51,090 Και ήξερες ότι είχαμε ραντεβού χθες το βράδυ, Σκίπ. 101 00:09:51,091 --> 00:09:54,920 - Πού είναι οι προτεραιότητές σας; - Είσαι η προτεραιότητά μου, Έριν. 102 00:09:54,921 --> 00:09:57,889 Ερχομαι. Τι θα έλεγες να αφήσεις ένας γοητευτικός, ελκυστικός τύπος 103 00:09:57,890 --> 00:09:59,021 σε πάω στην τάξη; 104 00:10:01,051 --> 00:10:03,889 - Ωραία. - Έριν. 105 00:10:03,890 --> 00:10:05,950 Τζέρεμι. Ξέρεις τον Σκιπ, σωστά; 106 00:10:05,951 --> 00:10:09,791 Σίγουρος. Πώς είναι τα κόλπα, Skippy; 107 00:10:13,650 --> 00:10:15,950 Χτύπησε δύο. 108 00:10:34,421 --> 00:10:35,691 Γιου-χου! 109 00:11:20,151 --> 00:11:24,849 Αυτό είναι θεσμός της μάθησης. 110 00:11:24,850 --> 00:11:27,749 Και αυτοί από εσάς που το ξεχνούν 111 00:11:27,750 --> 00:11:30,590 σύντομα θα έχει αρκετό χρόνο τα χέρια σου να το σκεφτείς. 112 00:11:34,891 --> 00:11:36,550 Εντάξει. 113 00:11:36,551 --> 00:11:39,950 Ο μύθος της Πανδώρας. 114 00:11:39,951 --> 00:11:44,719 Πιστεύω ότι όλοι έχετε γνωρίσει τον εαυτό σου με το κουτί της Πανδώρας; 115 00:11:46,190 --> 00:11:47,790 Τι είναι αστείο; 116 00:11:52,151 --> 00:11:55,689 Πανδώρα. Ομορφος. 117 00:11:55,691 --> 00:11:59,219 Γοητευτικός. Πονηριά. 118 00:11:59,220 --> 00:12:02,619 Περίεργο πλάσμα. 119 00:12:05,951 --> 00:12:09,989 Κύριε Νέσλι, δεσποινίς Παλμ. Σας βαριέμαι; 120 00:12:09,990 --> 00:12:12,250 Α, ναι, κύριε. 121 00:12:13,491 --> 00:12:16,420 «Μοναδικά παραμύθια». 122 00:12:16,421 --> 00:12:19,790 Είναι πιο ενδιαφέρον αυτό το κόμικ σε σένα παρά στην τάξη μου; 123 00:12:19,791 --> 00:12:22,990 Ε, ε, ε, ναι, κύριε. 124 00:12:25,250 --> 00:12:27,789 Ω, όχι! 125 00:12:27,790 --> 00:12:29,790 Ωχ. 126 00:12:34,851 --> 00:12:36,919 «Μοναδικά παραμύθια. 127 00:12:36,920 --> 00:12:40,790 Κεφάλαιο Πρώτο. 128 00:12:40,791 --> 00:12:45,520 Πνεύματα πνεύματος, γκροτέσκο σε μορφή, 129 00:12:45,521 --> 00:12:49,650 καλείται αγενώς να γεννηθεί. 130 00:12:49,651 --> 00:12:52,290 Ξυπνήστε αυτό, η κλήση του μάγου. 131 00:12:52,291 --> 00:12:55,290 Anubis dio capubal. 132 00:12:55,291 --> 00:12:57,819 Traverse gateway, έλα βιαστικά. 133 00:12:57,820 --> 00:13:00,289 Μέσα από πορσελάνη 134 00:13:00,291 --> 00:13:03,150 των γήινων απορριμμάτων». 135 00:13:03,151 --> 00:13:05,320 Αυτό είναι σκουπίδι! 136 00:13:05,321 --> 00:13:06,749 Ουάου! 137 00:13:12,821 --> 00:13:16,020 Αρκετά από αυτή η ανοησία. 138 00:13:16,021 --> 00:13:17,889 Τώρα... 139 00:13:17,890 --> 00:13:20,649 Θα ήθελα να το κάνετε όλοι βγάλε χαρτί και μολύβι 140 00:13:20,650 --> 00:13:25,019 και ετοιμάσου για ένα ποπ κουίζ. 141 00:13:44,250 --> 00:13:45,519 Γέλα αν πρέπει, 142 00:13:45,520 --> 00:13:47,249 αλλά θα σε πληρώσει να θυμάσαι 143 00:13:47,250 --> 00:13:51,250 ότι, ως Καθηγητής Ανθρωπιστικών Επιστημών, Είμαι επίσης Κοσμήτορας Φοιτητών, 144 00:13:51,251 --> 00:13:53,849 και τις μεταγραφές σας, την αποφοίτησή σου, 145 00:13:53,850 --> 00:13:56,319 το μέλλον σου είναι στα χέρια μου. 146 00:13:56,321 --> 00:13:58,890 Και αν αυτό ηλίθιος πόλεμος φάρσας 147 00:13:58,891 --> 00:14:01,650 μεταξύ σας οι αδελφότητες συνεχίζονται, 148 00:14:01,651 --> 00:14:03,950 το τσεκούρι θα πέσει! 149 00:14:09,050 --> 00:14:11,390 Περάστε, δεν μπορούμε να βρούμε την πίτσα που παραγγείλαμε. 150 00:14:11,391 --> 00:14:13,089 Έχετε ένα μεγάλο λουκάνικο; 151 00:14:13,090 --> 00:14:15,051 Κανένα παράπονο ακόμα. 152 00:14:18,421 --> 00:14:21,289 Γεια, Maryann, δες το. 153 00:14:23,251 --> 00:14:25,919 Σου αρέσει το Yamabachi μου; 154 00:14:25,920 --> 00:14:27,489 Έχει τρία δοκάρια σύστημα παρακολούθησης λέιζερ, 155 00:14:27,490 --> 00:14:30,789 μια γραμμική λειτουργία αυτόματης αναπαραγωγής και μια διψήφια κασέτα ήχου-- 156 00:14:30,790 --> 00:14:31,890 Εσύ πουτίγκα. 157 00:14:34,221 --> 00:14:36,989 Πού-εε. 158 00:14:36,990 --> 00:14:38,749 Ο Γουές παίρνει ένα γλείψιμο. 159 00:14:38,750 --> 00:14:41,789 Ω, φίλε, κορίτσι πρέπει εργασία σε ταχυδρομείο. 160 00:14:41,790 --> 00:14:43,920 Ναι, κοίτα την δείτε το πακέτο του. 161 00:14:57,790 --> 00:15:00,249 Ο Γουέσλι. 162 00:15:00,250 --> 00:15:02,250 Ναι. 163 00:15:14,420 --> 00:15:18,091 «Μοναδικά παραμύθια». 164 00:15:23,220 --> 00:15:25,149 Σου αρέσει το Yamabachi μου; 165 00:15:25,150 --> 00:15:26,889 Έχει τρία δοκάρια σύστημα παρακολούθησης λέιζερ, 166 00:15:26,890 --> 00:15:29,849 μια γραμμική λειτουργία αυτόματης αναπαραγωγής και μια διψήφια κασέτα ήχου. 167 00:15:29,851 --> 00:15:32,391 Εσύ πουτίγκα. 168 00:15:38,120 --> 00:15:40,090 Ω, Βερόνικα. 169 00:15:41,420 --> 00:15:44,149 Αυτό--έτσι ήταν- 170 00:15:44,150 --> 00:15:46,319 - Λοιπόν... - Σσσ. 171 00:15:46,320 --> 00:15:49,820 Γουέσλι, μην το καταστρέψεις με το να είσαι στοχαστικός. 172 00:15:52,121 --> 00:15:56,290 Πάμε στο δωμάτιο του Σκιπ με τον εξοπλισμό, ε; 173 00:15:58,750 --> 00:16:00,691 Όχι, όχι ο εξοπλισμός. 174 00:16:05,590 --> 00:16:08,820 - Λοιπόν, κανένα σημάδι της Έριν; - Μπα, αλλά θα δείξει. 175 00:16:08,821 --> 00:16:11,519 Μόλις συνειδητοποιεί ότι ο Τζέρεμι και οι γάμμα είναι όλοι οι ίδιοι τύποι-- 176 00:16:11,520 --> 00:16:15,750 ίδια ρούχα, ίδια εγκέφαλος, μικρός. 177 00:16:17,321 --> 00:16:19,449 Γεια, κάποιος πάρε την πόρτα. 178 00:16:19,450 --> 00:16:21,691 Αυτή πρέπει να είναι η Έριν τώρα. 179 00:16:26,451 --> 00:16:29,189 - Γεια σου, σέξι. - Σέξι; 180 00:16:29,190 --> 00:16:33,091 Αξιωματικός Μπάρκους. Τι έκπληξη. 181 00:16:35,350 --> 00:16:38,619 Γεια, ρε, γεια. Είστε εσείς έρχεται σε μένα, Κάρτερ; 182 00:16:38,620 --> 00:16:40,750 Λοιπόν, αγαπώ ένας άντρας με παρθενική μορφή. 183 00:16:40,751 --> 00:16:42,689 Φοράει ακόμα εκείνα τα γυναικεία εσώρουχα; 184 00:16:42,690 --> 00:16:45,749 Ναι. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Ποιος σου είπε για αυτό; 185 00:16:45,750 --> 00:16:47,649 Αυτές είναι εντολές γιατρού. Έχω ευαίσθητο δέρμα. 186 00:16:47,650 --> 00:16:51,150 Εντάξει, εντάξει. Μην πάρεις το εσώρουχό σου σε ένα μάτσο. 187 00:16:51,151 --> 00:16:53,720 Ουάου. 188 00:16:53,721 --> 00:16:55,990 Θα κοιτάξεις στη Μις Μπόνι. 189 00:16:55,991 --> 00:16:57,990 Ναι. Φαίνεσαι όμορφος καλά, έτσι δεν είναι; 190 00:16:57,991 --> 00:17:00,619 - Ναι. - Πήρα καινούργια σειρήνα, νέα μπογιά. 191 00:17:00,620 --> 00:17:04,120 14 στρώσεις από λάκα νιτροκυτταρίνης. 192 00:17:04,121 --> 00:17:06,419 - Μπεζ του μέλιτος. - Μμμ. Στερεός. 193 00:17:06,420 --> 00:17:09,689 - Ναι. - Λοιπόν, πες μου, αξιωματικό. 194 00:17:09,690 --> 00:17:12,549 Τι σε φέρνει σε Βήτα Ζέτα σπίτι Θήτα; 195 00:17:12,550 --> 00:17:14,420 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 196 00:17:14,421 --> 00:17:16,620 Ω, είμαι εδώ για να σας δώσω δίκαιη προειδοποίηση, Κάρτερ. 197 00:17:16,621 --> 00:17:18,720 Κοσμήτορας των φοιτητών Ragnar, μου έχει αναθέσει 198 00:17:18,721 --> 00:17:20,219 να διπλασιάσει το καθήκον να κρατήσει ένα μάτι σε εσάς τους φαρσέρ. 199 00:17:20,220 --> 00:17:22,620 Λοιπόν, εάν εσείς ή κάποιο από τα οι φίλοι σου με ποντίκια 200 00:17:22,621 --> 00:17:25,289 είναι να δοκιμάσω οτιδήποτε αυτό εβδομάδα, και εννοώ οτιδήποτε, 201 00:17:25,290 --> 00:17:27,650 θα πρέπει να αντιμετωπίσεις μαζί μου και με την Μπόνι. 202 00:17:27,651 --> 00:17:28,850 Γεια, κανένα πρόβλημα. 203 00:17:28,851 --> 00:17:32,449 Κανείς δεν τα βάζει 24 βολτ καθαρής ισχύος DC. 204 00:17:35,520 --> 00:17:38,420 Ιησού! Μπόνι! 205 00:17:38,421 --> 00:17:40,590 Λοιπόν, όχι κανείς. 206 00:17:42,220 --> 00:17:44,589 Μόνο η Σάλι, η αυτοκαθαριζόμενη σεξουαλική κούκλα. 207 00:17:44,590 --> 00:17:46,450 Γιανκ μακριά! 208 00:18:04,890 --> 00:18:08,649 Θεέ μου. 209 00:18:08,650 --> 00:18:11,849 Πιο γρήγορα, Γουές. Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 210 00:18:11,850 --> 00:18:15,149 Συνέχισε να αντλείς, Γουές. Συνεχίστε να αντλείτε! 211 00:18:15,150 --> 00:18:17,049 Πιο γρήγορα! 212 00:18:17,050 --> 00:18:18,689 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 213 00:18:26,650 --> 00:18:30,219 Όχι. Όχι. 214 00:18:30,220 --> 00:18:31,450 - Ναι! - Όχι! 215 00:18:31,451 --> 00:18:33,189 - Ναι. Ναί! - Όχι. 216 00:18:33,190 --> 00:18:35,490 Σταμάτα! 217 00:18:37,350 --> 00:18:39,190 - Pixel. - Γεια σου. 218 00:18:39,191 --> 00:18:41,020 Πού ήσασταν; 219 00:18:41,021 --> 00:18:42,519 Δεν θέλεις να ξέρεις. 220 00:18:44,951 --> 00:18:46,919 Βοήθεια! Βγάλε αυτό! 221 00:18:46,920 --> 00:18:49,220 Τώρα κάποια κορίτσια θα το κάνουν κάνε τα πάντα για ένα δολάριο. 222 00:18:49,221 --> 00:18:52,119 Γεια, είσαι καλά εκεί μέσα; 223 00:18:52,120 --> 00:18:54,150 Όχι εσύ φίλε. Εννοούσα το κορίτσι μέσα. 224 00:18:54,151 --> 00:18:55,549 Φύγε από το κεφάλι της. Ερχομαι. 225 00:18:55,550 --> 00:18:57,550 Γεια, Ρόνι, δες αυτό. 226 00:18:57,551 --> 00:19:00,919 - Παράκαμψη. - Ε, Έριν. 227 00:19:00,920 --> 00:19:04,290 Λοιπόν, κανείς δεν μου είπε αυτό ήταν ένα ελάφι πάρτι. 228 00:19:05,790 --> 00:19:07,090 Ε... 229 00:19:07,091 --> 00:19:10,120 - Όχι! - Μην κουνηθείς. 230 00:19:10,121 --> 00:19:12,749 Ήταν κολλημένη. ήμουν απλά προσπαθεί να βοηθήσει. 231 00:19:12,750 --> 00:19:15,619 Είχε λίγο πάρα πολύ "elk-ohol". 232 00:19:18,351 --> 00:19:21,219 Κοίτα, Έριν, συγγνώμη. 233 00:19:21,220 --> 00:19:23,589 Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχος. 234 00:19:23,590 --> 00:19:25,020 Ευχαριστώ που ήρθατε. 235 00:19:28,690 --> 00:19:30,289 - Εδώ. - Το γράμμα μου; 236 00:19:30,290 --> 00:19:31,990 Κοίτα, λυπάμαι, εγω απλα... 237 00:19:31,991 --> 00:19:35,449 Δεν μπορώ να δω μέλλον με ένας τύπος του οποίου ο μοναδικός στόχος στη ζωή 238 00:19:35,450 --> 00:19:38,689 είναι να στεφθεί Πρίγκιπας των Φάρσες. 239 00:19:38,690 --> 00:19:40,820 Τι, έτσι είσαι σοβαρα με αυτο? 240 00:19:50,651 --> 00:19:53,389 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 241 00:19:53,390 --> 00:19:55,949 - Έριν, περίμενε. - Σκιπ, μόνο πρόσεχε, εντάξει; 242 00:19:55,950 --> 00:19:57,920 Μην πετάτε τέσσερα χρόνια στο κολέγιο. 243 00:19:57,921 --> 00:20:01,449 Έριν, ας το μετακινήσουμε. 244 00:20:01,450 --> 00:20:04,950 Αντίο, Παράλειψη. 245 00:20:04,951 --> 00:20:07,391 Buenos noches, Skippy. 246 00:20:13,421 --> 00:20:15,019 Νύχτα, Τζέρεμι! 247 00:20:15,020 --> 00:20:18,020 Α, και, Έριν, μην περιμένεις. 248 00:20:22,620 --> 00:20:24,890 Βλέπω; σου είπα θα εμφανιζόταν. 249 00:20:27,690 --> 00:20:32,389 "Argo pesel vitae sprite, 250 00:20:32,391 --> 00:20:36,119 μέσα από το dark fantastic χορός της νύχτας. 251 00:20:36,120 --> 00:20:41,119 Lux tenebrae σπληνικός τοκετός 252 00:20:41,120 --> 00:20:45,550 προκαλεί το πνεύμα της σκοτεινής ευθυμίας. 253 00:20:45,551 --> 00:20:49,489 Στεφάνια πνεύματος, γκροτέσκο σε μορφή, 254 00:20:49,490 --> 00:20:51,749 καλείται αγενώς να γεννηθεί. 255 00:20:51,751 --> 00:20:55,089 Ξυπνήστε αυτό η κλήση του μάγου, 256 00:20:55,090 --> 00:20:58,749 Anubis dio capubal! 257 00:20:58,750 --> 00:21:01,790 Φυσαλίδες νερού, σπασίματα αγγείων, 258 00:21:01,791 --> 00:21:04,749 το γήινο έντερο σε αναταραχή σείεται. 259 00:21:04,750 --> 00:21:09,449 Τραβέρσας πύλη, έλα βιαστικά, 260 00:21:09,451 --> 00:21:14,319 μέσα από πορσελάνη των γήινων απορριμμάτων. 261 00:21:14,320 --> 00:21:19,320 Argo pesel, πνεύματα πίσω, 262 00:21:19,321 --> 00:21:23,749 Τώρα σε διατάζω να εμφανιστεί». 263 00:21:25,390 --> 00:21:28,319 Αχ! 264 00:21:32,551 --> 00:21:34,550 Τι χωματερή! 265 00:21:34,551 --> 00:21:36,319 Ω, ωχ! 266 00:21:36,320 --> 00:21:39,349 Ωχ, αυτό πονάει. Γεια σου! Υπομονή, έρχομαι. 267 00:21:39,350 --> 00:21:42,719 - Θεέ μου. Καλύτερα να ξεκινήσω την αερόβια. - Ω, όχι. Όχι πάλι αυτός. 268 00:21:42,720 --> 00:21:44,719 Υπομονή, έρχομαι. Είμαι επάνω. Έχω σχεδόν τελειώσει. 269 00:21:44,720 --> 00:21:46,789 Εδώ είμαι. Είμαι εδώ, Είμαι εδώ. Ωχ. 270 00:21:46,790 --> 00:21:48,989 Γιατί δεν μπορώ λάβετε βοήθεια από το συνδικάτο; 271 00:21:48,990 --> 00:21:51,489 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 272 00:21:51,490 --> 00:21:53,319 Γύρισε, ηλίθιε. 273 00:21:53,320 --> 00:21:55,189 - Γεια! - Τι ηλίθιος. 274 00:21:55,190 --> 00:21:58,650 Τρόπος συμμορίας! Γεια σου κόσμο! Πώς είσαι; 275 00:21:58,651 --> 00:22:01,319 Γεια, κατέβα από το πάτωμα. Σου μιλάω. 276 00:22:01,320 --> 00:22:03,619 - Είσαι πολύ αργός. - Ω, Θεέ μου. 277 00:22:03,620 --> 00:22:06,290 Είμαι πίσω. 278 00:22:06,291 --> 00:22:08,919 Όχι, έχω πρόβλημα με αυτό. Είσαι πολύ αργός. 279 00:22:08,920 --> 00:22:12,050 -Αρχίζει. - Είναι τόσα πολλά. Όλη την ημέρα. 280 00:22:12,051 --> 00:22:14,889 Πρωί, μεσημέρι και βράδυ. 281 00:22:14,890 --> 00:22:17,919 Ω ρε! 282 00:22:17,920 --> 00:22:19,749 Είσαι ηλίθιος. Απλά αφήστε με ήσυχο. 283 00:22:19,750 --> 00:22:22,319 Αρχίζει πραγματικά με εκνευρίζει. 284 00:22:24,220 --> 00:22:27,020 Αγόρια. Χτυπήστε το! 285 00:22:27,021 --> 00:22:29,349 - Ωχ! - Ωχ! 286 00:22:29,350 --> 00:22:32,149 - Ας κάνουμε μια βόλτα τριγύρω, τσαμπουκά. - Ναι. 287 00:22:32,150 --> 00:22:33,919 Παιδιά, παιδιά! 288 00:22:33,920 --> 00:22:36,520 Τι κάνουμε εδώ; Είναι εβδομάδα φάρσας. 289 00:22:36,521 --> 00:22:39,521 Πάμε γιανκ! 290 00:22:43,150 --> 00:22:46,820 Τινάσσομαι! Τινάσσομαι! Τινάσσομαι! Τινάσσομαι! 291 00:22:46,821 --> 00:22:50,689 Πήγαινε φίλε, ξέρω τι θα σου έκανε τη διάθεση. Μια καλή φάρσα. 292 00:22:50,690 --> 00:22:53,319 Ισως. Αλλά μόνο αν είναι ένα γάμμα yank. 293 00:22:53,320 --> 00:22:55,789 Τι, απόψε; Αυτό το μέρος είναι θα είναι πιο σφιχτό από το Φορτ Νοξ. 294 00:22:55,790 --> 00:22:58,789 Μουκ, προσπερνώντας αυτά Τα γάμμα chumps θα είναι εύκολα καθώς... 295 00:22:58,790 --> 00:23:00,549 - Πίτα. Παγωτό. - Τούρτα. 296 00:23:00,550 --> 00:23:02,719 - Wes! - Ω, Γουέσλι. 297 00:23:02,720 --> 00:23:04,420 Σας αφήνουμε να τραβήξω, εντάξει; 298 00:23:04,421 --> 00:23:06,149 Είσαι ο τελευταίος εδώ. 299 00:23:06,151 --> 00:23:08,450 Ωραία. Πρόστιμο! 300 00:23:08,451 --> 00:23:11,189 Τώρα είναι στο χέρι σας να φυλάξετε αυτό το σπίτι από τους Γάμμας. 301 00:23:11,190 --> 00:23:13,389 - Comprendo; - Και, Γουές. 302 00:23:13,390 --> 00:23:15,090 Μην πετάτε τα σκουπίδια του δωματίου μου. 303 00:23:21,790 --> 00:23:25,619 Γιανκ μακριά! 304 00:23:27,820 --> 00:23:31,189 Μμμ. Μυρίζει σαν κάτι τρελό συνεχίζεται, αφεντικό. Τι λέτε; 305 00:23:31,190 --> 00:23:33,119 - Τι λέτε; - Ω, ναι. Έλα. 306 00:23:33,120 --> 00:23:34,720 Έλα, μετακινήστε το εδώ. 307 00:23:34,721 --> 00:23:37,219 Απλώστε! 308 00:23:37,220 --> 00:23:41,119 Ναι. Ω, Γουέσλι. Ω, Γουέσλι! 309 00:23:50,720 --> 00:23:53,449 Κρατήστε το, ηλίθιοι. Θα ξεφεύγατε από τη μέση; 310 00:23:53,450 --> 00:23:57,419 Είσαι πάλι στο πόδι μου. Ακούστε με, βυζιά. 311 00:24:01,091 --> 00:24:03,249 - Ουάου. - Ουάου. 312 00:24:03,250 --> 00:24:06,249 - Ζεστά τσουρεκάκια. Yum. - Ναι. 313 00:24:06,250 --> 00:24:07,920 Varoom! 314 00:24:07,921 --> 00:24:11,120 Τελευταίο ταγκό στον παράδεισο. 315 00:24:11,121 --> 00:24:14,789 - Ουάου. Ωχ! - Δεν πειράζει. 316 00:24:14,790 --> 00:24:17,889 Ωχ! Τι μπουκιά. 317 00:24:19,650 --> 00:24:21,389 Ελάτε, παιδιά. Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 318 00:24:21,390 --> 00:24:23,649 Εντάξει, έλα. 319 00:24:23,650 --> 00:24:25,890 Δείτε το μπριζόλα κούπας. 320 00:24:32,990 --> 00:24:36,390 Εμφανιστείτε μπροστά μου τώρα, yargon ghoulie. 321 00:24:36,391 --> 00:24:39,449 Εμφανιστείτε πριν ο σκοτεινός σου αφέντης. 322 00:24:41,591 --> 00:24:44,351 - Ω, περίμενε. - Τι; 323 00:24:45,720 --> 00:24:47,591 - Έλα εδώ. - Ουά, περίμενε. 324 00:24:49,721 --> 00:24:52,220 Τι; Ουάου! 325 00:24:53,390 --> 00:24:54,789 έχω καταρριφθεί. 326 00:25:04,890 --> 00:25:07,320 Ευχαριστώ φίλε. Υπέροχο timing. 327 00:25:07,321 --> 00:25:09,150 Τι έκανες το σωματικό μωρό; 328 00:25:09,151 --> 00:25:10,919 Έχεις κανένα εκλέρ εδώ μέσα; 329 00:25:10,920 --> 00:25:14,049 Βγάλτε με από εδώ. Τι νύχτα. 330 00:25:14,050 --> 00:25:16,450 Μητέρα του ελέους, τι έκανα; Φύγε μακριά μου! 331 00:25:24,620 --> 00:25:26,520 Ουάου, τι έγινε; 332 00:25:46,690 --> 00:25:48,920 Τι ήταν αυτό; 333 00:25:48,921 --> 00:25:51,519 Δεν άκουσα τίποτα. 334 00:25:51,520 --> 00:25:53,449 Όχι, όχι, όχι. Όχι, κάποιος είναι εκεί έξω. 335 00:25:53,450 --> 00:25:56,690 Έλα, Γουέσλι. δεν με θέλεις; 336 00:25:56,691 --> 00:25:59,049 Θέλετε; Φυσικά και σε θέλω. 337 00:25:59,050 --> 00:26:01,420 Τι λες τα τελευταία 20 λεπτά; 338 00:26:01,421 --> 00:26:03,991 Προπαιχνίδι. 339 00:26:06,721 --> 00:26:09,650 Όχι, άκου, εγώ... Πρέπει να φύγω, ξέρεις, 340 00:26:09,651 --> 00:26:11,150 φυλάξτε το φρατάκι, σωστά; 341 00:26:13,291 --> 00:26:15,090 Καλά. Κάντε το γρήγορα, ε; 342 00:26:16,391 --> 00:26:19,790 Λοιπόν, θα είμαι δεξί μπακ. Καλά; 343 00:26:24,450 --> 00:26:26,591 Γρήγορα. 344 00:26:37,790 --> 00:26:40,720 Δεν πειράζει αγόρι μου. Είμαστε ασφαλείς τώρα. 345 00:26:59,490 --> 00:27:01,250 Καλά. 346 00:27:09,221 --> 00:27:12,889 Εκπληκτική επιτυχία. Κάποιος φύσηξε κύρια τσόου. 347 00:27:24,520 --> 00:27:25,851 Έλα στον μπαμπά. 348 00:27:27,921 --> 00:27:30,519 Σκέφτεσαι ποτέ να χτυπήσεις; 349 00:27:32,590 --> 00:27:34,820 Άγια σκατά! 350 00:27:39,591 --> 00:27:41,849 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 351 00:27:41,850 --> 00:27:43,991 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 352 00:27:49,320 --> 00:27:51,889 Κακό παιδί. 353 00:27:51,890 --> 00:27:54,020 Ξέχασες να ξεπλύνεις. 354 00:27:56,491 --> 00:27:58,390 Πάρε τον, Ράτι. 355 00:28:01,151 --> 00:28:03,189 Καλό! 356 00:28:03,190 --> 00:28:05,719 Ωχ, ακριβώς μέσα το γήπεδο. 357 00:28:05,720 --> 00:28:08,550 Δύο μπάλες, ένα χτύπημα. 358 00:28:08,551 --> 00:28:10,651 Ναι, πάρε τον! 359 00:28:38,250 --> 00:28:41,149 Ο Γουέσλι! Είσαι στην τουαλέτα; 360 00:28:43,220 --> 00:28:46,850 - Αφήστε τον να το έχει. - Αντίο, σκληρός κόσμος. 361 00:28:51,591 --> 00:28:55,089 Πρόσεχε το πρόσωπό σου. 362 00:28:55,090 --> 00:28:57,749 Αυτό μου συνέβη μια φορά. Σκότωσε την πλάτη μου. 363 00:28:57,750 --> 00:28:59,319 Πέταξε το παιχνίδι τένις μου σβήσει εντελώς. 364 00:28:59,320 --> 00:29:01,319 Ας φυσήξουμε αυτό το περίπτερο. 365 00:29:16,591 --> 00:29:20,590 Ω. Πίτσα. 366 00:29:20,591 --> 00:29:22,450 Ξέχνα την πίτσα, πάμε για τα μωρά. 367 00:29:22,451 --> 00:29:24,919 - Θέλω την πίτσα. - Ξεχάστε και τους δύο. 368 00:29:24,920 --> 00:29:26,249 Μπορώ να φάω τη λάμπα; 369 00:29:26,250 --> 00:29:28,849 Σώπα! 370 00:29:28,850 --> 00:29:30,190 Ωχ! 371 00:29:30,191 --> 00:29:31,650 Είσαι ηλίθιος. 372 00:29:31,651 --> 00:29:33,850 Κουνήστε την ουρά σας από τη μέση! 373 00:29:33,851 --> 00:29:37,249 Ω, ωχ! 374 00:29:37,250 --> 00:29:40,289 - Ας πάμε εδώ. - Ωχ, μη με χτυπάς. 375 00:29:40,290 --> 00:29:42,119 Σωπάστε, παιδιά. Κοίτα, αυτό είναι. 376 00:29:42,120 --> 00:29:43,650 Δείτε το. 377 00:29:51,590 --> 00:29:54,650 - Δεν είναι ενδιαφέρον. - Πού πήγαν όλοι; 378 00:29:57,291 --> 00:29:59,690 Που βρισκόμαστε; Τι συμβαίνει; 379 00:30:01,450 --> 00:30:04,249 Λοιπόν, ποια είναι η ειδικότητά σας; 380 00:30:04,250 --> 00:30:06,449 - Σμούκ χαστούκι! - Ωχ! 381 00:30:06,450 --> 00:30:08,649 Είναι ώρα για πάρτι! 382 00:30:09,820 --> 00:30:14,290 Αγόρια, Μουσική Εκτίμηση 101. 383 00:30:16,190 --> 00:30:17,589 Εύκολη ακρόαση μουσικής; 384 00:30:17,590 --> 00:30:20,319 Μισώ την εύκολη ακρόαση! Μισώ όλη τη μουσική! 385 00:30:20,320 --> 00:30:22,889 Μισώ τη μητέρα μου! Μισώ τον πατέρα μου! 386 00:30:22,890 --> 00:30:25,889 Μισώ κάθε είδους ανθρώπους! Μισώ επίσης τα volkswagen. 387 00:30:29,221 --> 00:30:31,220 Τα-ντα! 388 00:30:31,221 --> 00:30:33,351 Μοιάζει με το τέσσερα. 389 00:30:39,590 --> 00:30:41,489 Κερδίζω, κερδίζω! 390 00:30:43,290 --> 00:30:46,020 Τι κάνεις; 391 00:30:46,021 --> 00:30:47,449 Τρώγοντας. 392 00:30:47,450 --> 00:30:49,290 Παίζοντας κατευθείαν. 393 00:30:49,291 --> 00:30:51,189 - Το δικό μου. Ορυχείο. - Πίτσα. 394 00:30:51,191 --> 00:30:53,590 Ορυχείο. Ορυχείο. Ξεφύγω. 395 00:30:53,591 --> 00:30:55,390 - Γουρούνι. - Ωχ. 396 00:30:55,391 --> 00:30:58,489 - Άσε το. - Οι καλπάζοντες καλοφαγάδες. 397 00:30:58,491 --> 00:31:01,119 Φάε το, φάε το, φάε το. Πραγματικά με εκνευρίζεις. 398 00:31:01,120 --> 00:31:03,149 Αγόρια. 399 00:31:03,150 --> 00:31:05,149 - Ωχ! - Ωχ. 400 00:31:05,150 --> 00:31:06,650 Beer run! 401 00:31:19,151 --> 00:31:22,420 Θα το ανοίξω. Άνοιγμα μου λέει. 402 00:31:22,421 --> 00:31:24,719 Αυτό είναι. Πηγαίνετε. 403 00:31:29,420 --> 00:31:31,289 Τσιμπήστε με, παιδιά, ονειρεύομαι. 404 00:31:31,290 --> 00:31:34,290 - Ωχ-χα, ω-χα, αχ-χα. - Θα πάρω μόνο ένα. 405 00:31:44,350 --> 00:31:47,750 Λάθος, τζάμπα. 406 00:31:50,791 --> 00:31:54,249 Θεέ μου, πρέπει να φύγω. 407 00:31:59,950 --> 00:32:02,419 Και είναι νύχτα νυχτερίδας στο Gamma. 408 00:32:02,420 --> 00:32:04,950 Ελέγξτε έξω Ο Μπλέιν, ο μυαλός. 409 00:32:04,951 --> 00:32:07,149 Κάποιος που κάνει κατούρημα στο δικό τους γρασίδι. 410 00:32:07,150 --> 00:32:09,320 Έι, γεια, έλα. Αυτός είναι ο Λέων. 411 00:32:09,321 --> 00:32:11,989 Μεσάνυχτα. Η ώρα της φάρσας. 412 00:32:11,990 --> 00:32:15,290 Δώσε μου τη σφεντόνα, Μουκ. 413 00:32:16,621 --> 00:32:19,521 Ας τους δοκιμάσουμε αίσθηση διασκέδασης, έτσι; 414 00:32:20,821 --> 00:32:23,189 Περάστε, περιμένετε. Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό; 415 00:32:23,190 --> 00:32:25,389 Αυτό θα ήταν κυρίως παραβιάζοντας τους κανόνες του yank. 416 00:32:25,390 --> 00:32:28,391 Απλώς παρακολουθήστε. 417 00:32:32,292 --> 00:32:34,819 Γεια, ρε, γεια! Ω, έλα! 418 00:32:34,820 --> 00:32:37,350 Ιησού! Πλάκα κάνεις; 419 00:32:39,321 --> 00:32:41,450 Ω, φίλε! Ιδιοφυής, καθαρή και απλή! 420 00:32:41,451 --> 00:32:44,049 - Συγγνώμη. - Θεέ. 421 00:32:44,050 --> 00:32:46,190 Και τώρα για το επόμενο κόλπο μου. 422 00:32:53,620 --> 00:32:57,189 - Αυτό είναι υπέροχο! - Ναι. Μπύρα! 423 00:32:57,190 --> 00:32:59,491 Μπουκάλια από μπύρα στον τοίχο. 424 00:33:12,751 --> 00:33:15,820 μμ! 425 00:33:21,790 --> 00:33:23,391 Jeez, άναψε ένα σπίρτο! 426 00:33:27,190 --> 00:33:30,650 Εισαγόμενος. Το αγαπημένο μου. 427 00:33:32,650 --> 00:33:34,820 Τι χυμός. 428 00:33:39,890 --> 00:33:42,390 Ορίστε, δώστε το. 429 00:33:44,121 --> 00:33:46,149 Εδώ. Δοκιμάστε μερικά. 430 00:33:46,150 --> 00:33:48,519 Περισσότερη μπύρα. 431 00:33:48,520 --> 00:33:51,490 Γιαμ, μμ. 432 00:33:51,491 --> 00:33:53,521 Έχει υπέροχη γεύση. 433 00:33:55,290 --> 00:33:56,690 Αχ! 434 00:33:56,691 --> 00:33:59,089 Λιγότερη γέμιση. Γιαμ, μμ. 435 00:33:59,090 --> 00:34:01,551 Τι; 436 00:34:09,221 --> 00:34:13,591 - Δεν είναι αυτό... - Το σκούτερ του Τζέρεμι. 437 00:34:24,721 --> 00:34:27,119 Όχι... 438 00:34:27,120 --> 00:34:29,520 Περισσότερα. 439 00:34:34,851 --> 00:34:36,990 Ω, μου! 440 00:34:46,020 --> 00:34:50,189 Μου, μου. Nightcap κανείς; 441 00:34:50,190 --> 00:34:53,690 Τώρα. 442 00:34:57,990 --> 00:35:00,550 Πάμε. 443 00:35:23,890 --> 00:35:26,349 Περάστε, είστε κύριος. 444 00:35:26,350 --> 00:35:29,819 Το ποδήλατό του τραβάει το καλώδιο και πετιέται με τα σκουπίδια. 445 00:35:33,820 --> 00:35:35,549 Λατρεύω την εβδομάδα φάρσας. 446 00:35:35,550 --> 00:35:37,650 Και η νύχτα είναι τόσο νέα. Πάμε. 447 00:35:44,091 --> 00:35:45,949 - Εβδομάδα φάρσας; - Εβδομάδα φάρσας. 448 00:35:45,950 --> 00:35:47,989 Τηγανίτα; 449 00:35:47,990 --> 00:35:50,619 Φροντίστε καλύτερα αυτό το πρόβλημα ακοής. 450 00:35:50,620 --> 00:35:51,950 Ωραίο ποδήλατο. 451 00:35:51,951 --> 00:35:54,591 - Πήγαινε στη δουλειά. - Θα το κάνω, θα το κάνω. 452 00:35:55,990 --> 00:35:57,619 Ναι, θα πάω, αφεντικό. πάω. 453 00:35:57,620 --> 00:35:58,989 Πάντα κάνω τη βρώμικη δουλειά. 454 00:35:58,990 --> 00:36:01,189 Πάντα εγώ. Πάντα εγώ. Πάντα εγώ. 455 00:36:01,190 --> 00:36:04,850 Το μόνο που χρειάζεται είναι λίγο αμάξωμα. Ναι. 456 00:36:08,991 --> 00:36:10,719 Δεν θα χρειαστούμε ένα ελαστικό πια. 457 00:36:10,720 --> 00:36:13,190 Τι λέτε για αυτό το Fender; Πολύ γυαλιστερό, πολύ λαμπερό. 458 00:36:13,191 --> 00:36:15,919 - Γεια, κοίτα, αφεντικό, φτιάχνω ένα ποδήλατο. - Ωραία, εκεί. 459 00:36:15,920 --> 00:36:19,019 Σερβιτόρα, ελέγξτε, παρακαλώ. 460 00:36:24,691 --> 00:36:27,020 Ω, Σκίπερ! 461 00:36:30,821 --> 00:36:32,820 Ας είναι πάντα τόσο σπιτικό. 462 00:36:32,821 --> 00:36:34,751 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 463 00:36:48,251 --> 00:36:51,350 Τζι. Ποιος τηλεφώνησε η καμαριέρα; 464 00:36:51,351 --> 00:36:53,689 δεν θυμάμαι διασκεδάζοντας τόσο πολύ. 465 00:36:53,691 --> 00:36:57,520 Κύριε Γιαμαμπάτσι. 466 00:37:06,520 --> 00:37:08,550 Κύριε Γιαμαμπάτσι. 467 00:37:11,550 --> 00:37:14,350 Ω, η ανθρωπιά. 468 00:37:14,351 --> 00:37:16,049 Ξέρεις ποιος το έκανε αυτό; 469 00:37:16,050 --> 00:37:19,120 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω. θα στοίχημα ότι ήταν το Gammas. 470 00:37:20,621 --> 00:37:23,149 Ναι, είναι ακριβώς όπως αυτά τα σέρνεται. 471 00:37:23,150 --> 00:37:25,889 Blane και Jeremy και-- 472 00:37:25,890 --> 00:37:27,649 - Γουές. - Wes! 473 00:37:27,651 --> 00:37:29,520 Ω, Γουέσλι! 474 00:37:31,620 --> 00:37:33,790 Γουέσλι! 475 00:37:38,850 --> 00:37:40,549 Wes! 476 00:37:40,550 --> 00:37:42,521 Wes! 477 00:37:51,751 --> 00:37:54,290 Όχι Γουές. 478 00:37:54,291 --> 00:37:56,589 Μας έπιναν τα μπρίκια. 479 00:37:56,590 --> 00:37:59,220 Και 2.001. 480 00:37:59,221 --> 00:38:01,789 Αδέρφια, ένα yank είναι ένα yank είναι ένα yank. 481 00:38:01,790 --> 00:38:04,989 Όμως, κύριοι, αυτός είναι πόλεμος. 482 00:38:04,990 --> 00:38:06,489 - Ανάθεμα κατευθείαν! - Ας το κάνουμε! 483 00:38:06,490 --> 00:38:09,791 Αλλά πρώτα... Ο Γουές είναι νεκρός. 484 00:38:17,390 --> 00:38:20,390 Λοιπόν, ο Γουές δεν σε πήρε τηλέφωνο ή τίποτα από χθες το βράδυ; 485 00:38:20,391 --> 00:38:22,390 Όχι. 486 00:38:22,391 --> 00:38:25,520 Μόλις σηκώθηκε και απομακρύνθηκε. 487 00:38:28,521 --> 00:38:30,791 Με ξεπήδησε. 488 00:38:37,651 --> 00:38:41,091 Πάνω μου. Μπορείτε να το πιστέψετε; 489 00:38:42,420 --> 00:38:44,349 Πήγαινε φιγούρα. 490 00:38:44,350 --> 00:38:48,050 Ξέρεις, εγώ πάντα αναρωτήθηκε για τον Γουές. 491 00:38:48,051 --> 00:38:51,950 Εννοώ, όποιος τύπος κρατάει ένα σωρό κόμικς... 492 00:38:53,220 --> 00:38:56,319 Κάτω από το κρεβάτι του απλά δεν είναι υγιές. 493 00:38:56,320 --> 00:38:58,319 Ξέρεις τι εννοώ; 494 00:38:58,320 --> 00:39:01,419 Ναι. Ναι. το παίρνω. 495 00:39:01,420 --> 00:39:03,719 Χμ... ω, άκου. 496 00:39:03,721 --> 00:39:05,850 Είδες ή άκουσες τίποτα χθες το βράδυ; 497 00:39:05,851 --> 00:39:08,219 Όπως το Gammas που προκαλεί μεγάλη ζημιά στο σπίτι μας; 498 00:39:08,220 --> 00:39:10,319 Όχι. 499 00:39:10,320 --> 00:39:12,589 Αλλά ο Γουές είπε ότι άκουσε κάποιος να τον πάρει τηλέφωνο. 500 00:39:12,590 --> 00:39:15,849 Και όταν κατέβηκα κάτω, το μέρος ήταν σκουπίδια. 501 00:39:15,850 --> 00:39:18,320 Ο Γουέσλι είχε φύγει. 502 00:39:18,321 --> 00:39:21,019 Σκατά. Σκατά. 503 00:39:21,020 --> 00:39:23,019 Ίσως οι Γάμμας τον άρπαξε. 504 00:39:23,020 --> 00:39:25,120 Ξέρετε, συνέλαβαν τον περασμένο χρόνο. 505 00:39:27,721 --> 00:39:30,489 Λοιπόν, αυτό είναι τότε, απήγαγε. 506 00:39:30,490 --> 00:39:34,290 Δεκάρα. Είναι απλά γίνεται τόσο μεγάλος. 507 00:39:34,291 --> 00:39:37,719 Ω, ρε. 508 00:39:37,720 --> 00:39:40,789 Skip, το καλύτερο σουτιέν μου, και έσπασε το κούμπωμα. 509 00:39:40,790 --> 00:39:43,019 νομίζεις θα μπορούσατε να το διορθώσετε; 510 00:39:43,020 --> 00:39:45,089 Λοιπόν... 511 00:39:45,090 --> 00:39:47,290 Μπορώ να δοκιμάσω, σίγουρα. 512 00:39:51,220 --> 00:39:52,589 Έριν. Γεια. 513 00:39:52,590 --> 00:39:55,319 Ήμουν απλώς ψάχνω για τον Wes. 514 00:39:55,320 --> 00:39:57,290 Αλήθεια; Πού ήταν ψάχνεις; 515 00:39:57,291 --> 00:40:00,520 Ρόνι, ντύσου. 516 00:40:02,450 --> 00:40:06,349 Κοίτα, ε, αυτό δεν είναι τι νομίζεις. 517 00:40:06,350 --> 00:40:07,919 Θα το ξέρατε αν ήταν εδώ σήμερα το πρωί. 518 00:40:07,920 --> 00:40:11,289 Α, αλήθεια; Τι είσαι εσύ προσπαθώντας να πει, Παράλειψη; 519 00:40:11,290 --> 00:40:13,589 Ξέρεις, σκατά εσύ τράβηξε χθες το βράδυ, Κάρτερ, 520 00:40:13,590 --> 00:40:15,189 ήταν αυστηρά κάτω από τη ζώνη. 521 00:40:15,190 --> 00:40:17,720 Μόλις διάβασες το μυαλό μου, Χάιλμαν. 522 00:40:17,721 --> 00:40:19,719 Ω; Μεταφράστε, παρακαλώ. 523 00:40:19,720 --> 00:40:21,850 Υποθέτω ότι δεν ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό, σωστά; 524 00:40:21,851 --> 00:40:24,619 Μιλάω για σένα και για σένα χήνα που σκουπίζει το σπίτι μας. 525 00:40:24,620 --> 00:40:27,249 Εννοείς όπως εσύ σκουπίδια το ποδήλατό μου; 526 00:40:27,250 --> 00:40:28,919 Δεν το έκανα ακριβώς σκουπίδια το ποδήλατό σας. 527 00:40:28,920 --> 00:40:31,019 Χα. Τότε το παραδέχεσαι. 528 00:40:31,020 --> 00:40:33,521 - Αυτό πάει καλά. - Σώπα, Βερόνικα. 529 00:40:36,920 --> 00:40:39,550 Ξέρεις, Σκιπ, Είμαι πραγματικά σοκαρισμένος 530 00:40:39,551 --> 00:40:41,289 γιατί δεν σκέφτηκα ποτέ ότι ήσουν βάνδαλος. 531 00:40:41,290 --> 00:40:45,120 Λοιπόν, μάθαμε και οι δύο λίγα περισσότερα ο ένας για τον άλλο σήμερα το πρωί. 532 00:40:46,450 --> 00:40:48,291 Δεν έχουμε; 533 00:40:54,121 --> 00:40:57,989 Η Έριν και ο Χάιλμαν; Πρέπει να την πάρω πίσω. 534 00:40:57,990 --> 00:40:59,819 Γεια, Σκίπερ. Παρακολούθηση του Wes; 535 00:40:59,820 --> 00:41:04,119 Ξεχάστε τον Γουές. Ο Τζέρεμι ήταν με την Έριν όλη τη νύχτα. 536 00:41:04,120 --> 00:41:07,619 Η Έριν και ο Τζέρεμι μαζί; Ω, φίλε, αυτό είναι τραγικό. 537 00:41:07,620 --> 00:41:09,119 θα πάρω την πλάτη της, Μουκ. 538 00:41:09,120 --> 00:41:10,889 μην ανησυχείς, Θα την πάρω πίσω. 539 00:41:10,890 --> 00:41:12,589 Ξέρω ότι θα το κάνεις, φίλε. 540 00:41:12,590 --> 00:41:14,819 Αλλά πρώτα πρέπει να επιστρέψουμε στο Γάμμα για το σκουπιδότοπο μας. 541 00:41:14,820 --> 00:41:16,589 Ξέρεις τι; Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι το έκαναν. 542 00:41:16,590 --> 00:41:20,019 Δηλαδή, ποιος τους οδήγησε; Δεν ήταν Ο Μπλέιν και δεν ήταν ο Χάιλμαν. 543 00:41:20,020 --> 00:41:22,150 Αυτός ο βρώμικος. 544 00:41:29,320 --> 00:41:31,189 Το κάναμε αυτό; 545 00:41:31,190 --> 00:41:33,950 Δεν θυμάμαι να το έκανα αυτό. Φίλε, αυτός είναι μεγάλος βανδαλισμός. 546 00:41:35,550 --> 00:41:37,149 Ξέρεις, είναι αστείο. 547 00:41:37,150 --> 00:41:39,349 Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 548 00:41:39,350 --> 00:41:41,849 - Αξιωματικός Μπάρκους. - Τι έκπληξη. 549 00:41:41,851 --> 00:41:44,989 Εβδομάδα φάρσας. 550 00:41:44,990 --> 00:41:46,789 Εβδομάδα φάρσας. 551 00:41:46,790 --> 00:41:48,250 Τηγανίτα; 552 00:41:48,251 --> 00:41:49,719 - Ωχ! - Πουτζ! 553 00:41:49,720 --> 00:41:52,649 Ας ελέγξουμε αυτό το πράγμα έξω. 554 00:41:52,650 --> 00:41:55,890 Λειτουργεί με ρεύμα. Συγκλονιστικός. 555 00:41:57,590 --> 00:42:00,920 Παιδιά, παιδιά, είμαι ισχίος. 556 00:42:00,921 --> 00:42:02,619 Ξέρω ότι υπάρχει τίποτα πιο αστείο 557 00:42:02,620 --> 00:42:06,019 παρά τσάκισμα του μπάνιου ύφασμα επάνω ένα δέντρο. 558 00:42:06,021 --> 00:42:09,189 - Με συγχωρείτε. - Ξέρεις, πετώντας Τ.Π. σε ένα δέντρο. 559 00:42:09,190 --> 00:42:11,690 Βομβαρδισμός με το μπουκέτο που σκουπίζει τον πισινό. 560 00:42:13,791 --> 00:42:16,589 Ω, κατάλαβα. 561 00:42:16,590 --> 00:42:18,790 Μπάρκους, αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 562 00:42:18,791 --> 00:42:20,720 Τ.Π. σε ένα δέντρο. 563 00:42:20,721 --> 00:42:22,990 Πρέπει να θυμόμαστε αυτός, Μουκ. Εκπληκτική επιτυχία. 564 00:42:22,991 --> 00:42:25,949 Μην με πιέζετε, παιδιά. 565 00:42:25,950 --> 00:42:27,889 Ή θα γίνω άσχημη. 566 00:42:36,390 --> 00:42:37,949 Δεν τον έσπρωξα. Τον σπρώχνεις; 567 00:42:37,950 --> 00:42:40,090 Δεν τον έσπρωξα. 568 00:42:43,750 --> 00:42:47,389 Στην πραγματικότητα, δεν τον άγγιξα καν. Τον κοίταξα δυνατά. 569 00:42:56,750 --> 00:43:01,491 Εμφανιστείτε μπροστά μου, Yargon ghoulie. 570 00:43:13,450 --> 00:43:16,390 Εμφανιστείτε πριν ο σκοτεινός σου αφέντης. 571 00:43:18,790 --> 00:43:21,490 - Πρόβατα! - Πού είμαστε; 572 00:43:21,491 --> 00:43:23,549 Ω, πάλι αυτός ο τύπος. 573 00:43:23,550 --> 00:43:25,289 Ποιος νομίζεις είσαι, ε; 574 00:43:25,290 --> 00:43:28,749 - Είμαι ο Ράγκναρ. - Γαϊδούρι; 575 00:43:28,750 --> 00:43:31,949 - Καθηγητής Ράγκναρ. - Τι ανατροπή. 576 00:43:31,950 --> 00:43:34,450 Πραγματικά ξεκινάς για να μας βγάλουν τα νεύρα. 577 00:43:34,451 --> 00:43:36,990 - Ναι. - Ναι, ας τον πάρουμε. 578 00:43:41,021 --> 00:43:43,850 Όπως ακριβώς νόμιζα. Ναι μικροί μου φίλοι, 579 00:43:43,851 --> 00:43:46,019 εσύ και το βιβλίο είναι ένα. 580 00:43:46,021 --> 00:43:48,449 Μπορώ να σε καταστρέψω τόσο εύκολα. 581 00:43:48,450 --> 00:43:52,150 Βλέπετε, έχω πάει διαβάζοντας για σένα. 582 00:43:52,151 --> 00:43:53,549 Θα μας ψήσει κάστανα. 583 00:43:53,550 --> 00:43:57,890 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. Είμαι ο κύριος. 584 00:43:57,891 --> 00:44:01,419 Και θα κάνεις όπως λέω. 585 00:44:01,420 --> 00:44:02,689 Jeez, τι ballbuster. 586 00:44:02,690 --> 00:44:05,289 Βλέπω ότι έχεις επισκέφτηκε τη σειρά αδελφότητας. 587 00:44:05,290 --> 00:44:07,719 Εσείς τα τερατάκια πρέπει να έχετε ένιωθε σαν στο σπίτι εκεί. 588 00:44:07,720 --> 00:44:09,889 Κόμμα! Πιες, πιες, πιες. 589 00:44:09,890 --> 00:44:11,319 Βήτα Ζέτα Θήτα. 590 00:44:11,320 --> 00:44:13,320 Ίσως να το έκανες θα ήθελα να επιστρέψω εκεί. 591 00:44:13,321 --> 00:44:15,549 - Μπύρα! - Ίσως σε στείλω πίσω. 592 00:44:15,550 --> 00:44:16,919 Εξαιρετικό. 593 00:44:16,920 --> 00:44:20,589 Και θα με φέρεις η κορώνα της φάρσας. 594 00:44:20,591 --> 00:44:22,749 - Ψεύτικος. - Αρκετά! 595 00:44:22,750 --> 00:44:24,789 Αυτές είναι οι εντολές. 596 00:44:24,791 --> 00:44:28,719 Θα ξεκινήσω πόλεμο για να τελειώσουν όλοι οι πόλεμοι. 597 00:44:28,721 --> 00:44:32,049 Θα ξεκινήσω πόλεμο για να τελειώσουν όλα τα frats. 598 00:44:32,050 --> 00:44:34,089 Τι δύσοσμο σακούλα με μπούκα. 599 00:44:34,090 --> 00:44:36,550 Ξεκίνησε. 600 00:44:41,920 --> 00:44:45,019 Κορώνα φάρσας, αχόι. 601 00:44:45,020 --> 00:44:46,549 Τι σύμπτωση. Αποκτήστε το. 602 00:44:46,550 --> 00:44:50,050 Ξέρω, ξέρω. 603 00:44:52,390 --> 00:44:54,650 Πάντα εγώ. Πάντα εγώ. Πάντα εγώ. 604 00:44:54,651 --> 00:44:56,419 Δουλειά, δουλειά, δουλειά. 605 00:44:56,420 --> 00:44:58,290 Ας δούμε, ένα εννιά σιδερένιο θα κάνει, νομίζω. 606 00:44:58,291 --> 00:44:59,850 Τέταρτο μέρος. 607 00:44:59,851 --> 00:45:01,989 Πόκερ κανείς; 608 00:45:01,990 --> 00:45:03,920 Ναι. 609 00:45:09,351 --> 00:45:11,520 Η Έριν θα σπουδάσει. 610 00:45:11,521 --> 00:45:13,621 Τα λέμε αργότερα, Έριν. 611 00:45:16,651 --> 00:45:18,619 - Αξιωματικός Μπάρκους. - Δεσποινίς Έριν. 612 00:45:18,620 --> 00:45:21,449 Τι σε φέρνει εδώ; 613 00:45:21,450 --> 00:45:23,420 Με μια λέξη, το εσώρουχό σου. 614 00:45:24,990 --> 00:45:27,819 Συγγνώμη, χρησιμοποιούνται. 615 00:45:27,820 --> 00:45:30,719 Όχι, όχι το εσώρουχό σου ενικό, το σλιπ σου πληθυντικός. 616 00:45:30,720 --> 00:45:33,219 Είμαι εδώ για να σας προειδοποιήσω για το αναπόφευκτη επιδρομή σε εσώρουχα απόψε. 617 00:45:33,220 --> 00:45:35,350 - Α, σωστά. - Κοιτάξτε, αν θέλετε να αλουμινόχαρτα τα φρατάκια, 618 00:45:35,351 --> 00:45:37,890 μπορείς να κλειδώσεις τα παράθυρά σου, μπορείτε να κλείσετε τις πόρτες. 619 00:45:37,891 --> 00:45:40,149 Οι πιθανότητες είναι, αυτοί οι τύποι θα μπουν ούτως ή άλλως. 620 00:45:40,150 --> 00:45:43,719 Αλλά αν εσύ και τα κορίτσια ήταν να μου δώσεις το εσώρουχό σου, 621 00:45:43,721 --> 00:45:46,119 τότε θα μπορούσα να τα πάρω σπίτι και κρατήστε τα πραγματικά ασφαλή, 622 00:45:46,120 --> 00:45:48,349 και θα τα έδινα ξανά κοντά σας τη Δευτέρα. 623 00:45:48,350 --> 00:45:51,490 Ή Τρίτη. Θα τα είχα πίσω μέχρι την Παρασκευή, το ορκίζομαι. 624 00:45:51,491 --> 00:45:53,349 Γεια, δεν είναι δικό σου η κόρνα του μικρού αυτοκινήτου; 625 00:45:53,350 --> 00:45:55,150 Είναι. 626 00:45:55,151 --> 00:45:56,889 Αυτή είναι η Μπόνι. Πρέπει να πάω. 627 00:45:56,890 --> 00:45:58,449 Αχ! 628 00:45:58,450 --> 00:46:01,089 Θα σε προσέχω. Μάλλον αυτό. 629 00:46:01,090 --> 00:46:04,089 Μπόνι! Bonnie, έλα πίσω! 630 00:46:04,090 --> 00:46:07,689 Αφεντικό, αφεντικό, η οδήγηση σου αρρωστώντας τον. 631 00:46:07,690 --> 00:46:09,319 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 632 00:46:09,320 --> 00:46:11,719 Δεν έπρεπε να είχα αυτές τις πατάτες τσίλι. 633 00:46:11,720 --> 00:46:13,989 Σου είπα! 634 00:46:16,221 --> 00:46:18,320 Πρέπει να βρω ένα μπάνιο. 635 00:46:18,321 --> 00:46:20,321 Ήταν οι πατάτες τσίλι. 636 00:46:22,351 --> 00:46:24,749 Παιδιά, παιδιά, είμαι πραγματικά θα είναι άρρωστος. 637 00:46:24,750 --> 00:46:27,249 Κάνω λάθος, είναι εδώ. 638 00:46:27,250 --> 00:46:29,089 Ω, όχι, συγγνώμη. Είναι έτσι. 639 00:46:29,090 --> 00:46:32,349 Ωχ, λάθος μου. 640 00:46:32,350 --> 00:46:34,689 Πού είναι αυτός ο Γιάννης; 641 00:46:34,690 --> 00:46:37,089 Τώρα θυμάμαι. 642 00:46:37,091 --> 00:46:40,320 Έτσι είναι. 643 00:46:41,520 --> 00:46:42,749 Ω, θα είμαι άρρωστος. 644 00:46:42,750 --> 00:46:45,819 Κάτι δεν πάει καλά με τον τροχό. Αχ! 645 00:46:48,090 --> 00:46:49,749 Με βλάπτω. 646 00:46:56,651 --> 00:47:00,920 Γεια, Τζέρεμι, κοίτα αυτό που βρήκα. 647 00:47:00,921 --> 00:47:02,190 Που το βρήκες αυτό; 648 00:47:02,191 --> 00:47:04,889 Σε κάποιους θάμνους από τον B.Z.T. 649 00:47:04,890 --> 00:47:07,149 Φαίνεται ότι έχει μια δυο τρύπες πάνω της. 650 00:47:07,150 --> 00:47:10,321 Θα πω ότι το κάνει. τι λες την ανατινάξουμε και να τα δοκιμάσουμε; 651 00:47:13,591 --> 00:47:16,149 Άγια σκατά! 652 00:47:16,150 --> 00:47:18,249 Το στέμμα! 653 00:47:18,250 --> 00:47:21,119 Βήτα Ζέτα Θήτα. 654 00:47:21,120 --> 00:47:24,989 Εκείνα τα γουρούνια που πιπιλίζουν αποβράσματα. 655 00:47:24,991 --> 00:47:27,889 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα καρφώσαμε τον Skippy Carter. 656 00:47:27,890 --> 00:47:31,090 Έχεις ακόμα το κλειδί σου στο χημικό εργαστήριο; 657 00:47:32,450 --> 00:47:35,290 Ναι. 658 00:47:49,590 --> 00:47:52,120 - Καφές; - Τσάι. 659 00:47:52,121 --> 00:47:54,349 - Ζάχαρη; - Αγάπη μου. 660 00:47:54,350 --> 00:47:55,789 - Γλυκιά μου. - Χαριτωμένο. 661 00:47:55,790 --> 00:47:56,889 - Αγκαλιά. - Παράκαμψη. 662 00:47:56,890 --> 00:47:58,819 Αν έχεις κάτι να πεις, να το πεις. 663 00:47:58,820 --> 00:48:00,690 Γιατί τελείωσα αναπαραγωγή κωδικού πρόσβασης. 664 00:48:02,720 --> 00:48:04,320 Έριν... 665 00:48:06,791 --> 00:48:08,919 Λυπάμαι για εμάς. 666 00:48:08,920 --> 00:48:10,890 Είμαι νάρκης. 667 00:48:10,891 --> 00:48:13,319 Είχαμε κάτι καλό. Είχαμε κάτι ιδιαίτερο, 668 00:48:13,320 --> 00:48:17,450 και ήμουν πολύ απασχολημένος ή εγωιστής ή απασχολημένος με το να είσαι εγωιστής για να το μάθεις. 669 00:48:19,590 --> 00:48:21,889 Τι κάνεις λοιπόν προτείνουμε να κάνουμε; 670 00:48:21,890 --> 00:48:24,349 Λοιπόν... 671 00:48:24,350 --> 00:48:25,790 Ίσως μπορούσαμε ξεκινήσω από την αρχή; 672 00:48:28,190 --> 00:48:30,489 - Τι θα είναι διαφορετικό; -Εγώ, το ορκίζομαι. 673 00:48:30,490 --> 00:48:33,820 Είμαι νέος άντρας. Γεια. Σκίπ Κάρτερ. 674 00:48:35,690 --> 00:48:36,920 Έριν Ριντλ. 675 00:48:36,921 --> 00:48:39,620 Θέλεις να βγούμε; 676 00:48:41,720 --> 00:48:44,619 Εμ, σίγουρα. 677 00:48:44,620 --> 00:48:45,989 - Πότε; - Οποτεδήποτε. 678 00:48:45,990 --> 00:48:49,221 Ω, λυπάμαι. Οποτεδήποτε είναι πολύ κακό για μένα. 679 00:48:51,120 --> 00:48:54,791 - Αύριο στις 8:00; - 8:00 θα είναι μια χαρά. 680 00:48:56,190 --> 00:48:57,490 Τα λέμε τότε, Έριν Ριντλ. 681 00:49:14,290 --> 00:49:18,049 Ω! Κουέντιν. 682 00:49:18,050 --> 00:49:20,950 Ελεος. 683 00:49:32,890 --> 00:49:35,189 Πες, είναι φάρσα στέμμα στην αγκαλιά σου; 684 00:49:35,191 --> 00:49:38,490 Ή απλά είσαι χαρούμενος να μας δεις; 685 00:49:38,491 --> 00:49:41,250 Αχ, η κορώνα της φάρσας. 686 00:49:41,251 --> 00:49:43,889 Τέλεια φίλοι μου. 687 00:49:43,890 --> 00:49:47,749 Τώρα θα σε ήθελα... 688 00:49:47,750 --> 00:49:49,720 - Να με σκοτώσει. - Τι;! 689 00:49:49,721 --> 00:49:52,750 Έλα, έλα, έλα. Είμαι αρκετά σοβαρός. 690 00:49:52,751 --> 00:49:55,090 - Αυτός ο τύπος είναι τρελός. - Σκίσε με σε κομμάτια. 691 00:49:55,091 --> 00:49:56,419 - Τι; - Κάνε με κομμάτια. 692 00:49:56,420 --> 00:49:57,919 - Φάλαινα στον πισινό μου. - Ε; 693 00:49:57,921 --> 00:50:01,390 Έλα τώρα. Ω, ξέρω. Είσαι χωρίς ράχη, 694 00:50:01,391 --> 00:50:03,089 ακριβώς όπως αυτά κολασμένοι τύποι φρατ. 695 00:50:03,090 --> 00:50:06,190 - Χα! - Έλα, ανόητα παιδάκια! 696 00:50:07,450 --> 00:50:09,250 Είσαι ιστορία, καθηγητής. 697 00:50:11,090 --> 00:50:12,819 Δεν μπορείς να με πληγώσεις, ακόμα κι αν το θέλεις. 698 00:50:12,820 --> 00:50:14,319 Όχι όσο εγώ ελέγξτε το βιβλίο. 699 00:50:14,320 --> 00:50:17,389 Και ελέγχω το βιβλίο. 700 00:50:17,390 --> 00:50:20,489 Και ξέρω, ακόμα κι αν επρόκειτο να μου επιτεθείς, 701 00:50:20,490 --> 00:50:22,349 θα σήμαινε ο θάνατος σου, 702 00:50:22,350 --> 00:50:25,050 και θα το έκανα απορροφήστε τη σάρκα σας 703 00:50:25,051 --> 00:50:27,220 και η δύναμη αυτό πάει μαζί του. 704 00:50:27,221 --> 00:50:28,549 Είναι σωστό; 705 00:50:28,550 --> 00:50:30,549 Εκεί ήξερα ήταν μια σύλληψη. 706 00:50:30,550 --> 00:50:32,389 Είσαι γεμάτος από μούρα. 707 00:50:32,390 --> 00:50:35,119 Α, έτσι νομίζεις, εσείς; 708 00:50:35,120 --> 00:50:37,019 Μην το κάνεις αυτό. Ωχ! 709 00:50:37,020 --> 00:50:39,550 - Ωχ! Γεια, αυτό πόνεσε. - Κόψε το με τον πόνο. 710 00:50:39,551 --> 00:50:42,589 - Ω, παρακαλώ. - Λοιπόν, τώρα. 711 00:50:42,590 --> 00:50:45,090 Δεν τα καταφέρνω καλά στο κόμικ, μπορώ; 712 00:50:45,091 --> 00:50:47,789 - Αυτό είναι αλήθεια. - Λοιπόν, συνεχίστε. 713 00:50:47,790 --> 00:50:49,589 - Επίθεση. - Θα έπρεπε... 714 00:50:49,590 --> 00:50:51,749 Έλα. 715 00:50:51,750 --> 00:50:55,219 Ελάτε. Ξέρω ότι αγαπάς να καταστρέψει. 716 00:50:55,221 --> 00:50:58,619 Σκοτώστε λοιπόν. 717 00:50:58,620 --> 00:51:00,791 Quentin, είσαι εκεί μέσα; Κουέντιν. 718 00:51:05,451 --> 00:51:08,849 Βρήκα το «Ghoulish Παραμύθια» που ζητήσατε. 719 00:51:08,850 --> 00:51:12,319 Ξέρεις, είναι κυριολεκτική μετάφραση ενός μεσαιωνικού κειμένου. 720 00:51:12,320 --> 00:51:14,749 Α, αυτά είναι αρχαία ξόρκια, Κουέντιν, 721 00:51:14,750 --> 00:51:16,490 σε ένα υπόγειο κόμικ. 722 00:51:16,491 --> 00:51:18,619 Βλέπετε, δεν το πήραν ποτέ κοντά στη δημοσίευσή του. 723 00:51:18,620 --> 00:51:21,019 υπήρχε αυτή η μεγάλη φωτιά, και... 724 00:51:21,020 --> 00:51:22,389 Με συγχωρείτε, Κουέντιν. 725 00:51:22,390 --> 00:51:24,049 Φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος. 726 00:51:24,050 --> 00:51:27,589 Όχι. Πρέπει να σε ρωτήσω να φύγει αμέσως. 727 00:51:27,590 --> 00:51:29,720 - Γιατί; - Δεν μπορείς να μείνεις. 728 00:51:33,991 --> 00:51:36,149 Ω, αγαπητέ, εσύ έχεις γάτα εδώ μέσα; 729 00:51:38,320 --> 00:51:39,850 Gesundheit. 730 00:51:39,851 --> 00:51:41,750 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 731 00:51:45,290 --> 00:51:47,889 Είναι διάσημη; 732 00:51:47,890 --> 00:51:49,620 Ναι. 733 00:51:49,621 --> 00:51:51,790 Ήταν στο «Newhart». 734 00:51:51,791 --> 00:51:55,089 Σταμάτα να ουρλιάζεις, δεσποινίς Μπογκς. Κράτα τη γλώσσα σου. 735 00:51:55,090 --> 00:51:57,751 Επιτρέψτε μου. 736 00:51:59,690 --> 00:52:01,450 Τέντωσε το, τέντωσε το, τέντωσε το! 737 00:52:03,851 --> 00:52:05,189 Τηνώστε την μέσα. 738 00:52:05,190 --> 00:52:07,120 Η γάτα έχει τη γλώσσα σου. 739 00:52:07,121 --> 00:52:09,051 - Άσε. - Περισσότερη γλώσσα παρά ντελικατέσεν. 740 00:52:19,490 --> 00:52:21,849 Ήταν διασκεδαστικό; 741 00:52:21,850 --> 00:52:23,650 - Ωχ. - Ήταν διασκεδαστικό; 742 00:52:23,651 --> 00:52:26,889 Α, αν αγαπάς καταστροφή τόσο πολύ, πήγαινε. 743 00:52:26,890 --> 00:52:28,249 Κάντε λίγο καλό. 744 00:52:28,250 --> 00:52:30,320 Οι φίλοι της, οι Έλληνες περιμένουν. 745 00:52:40,451 --> 00:52:43,621 Εντάξει, φαίνεται ξεκάθαρο, έλα. Ερχομαι. 746 00:52:45,721 --> 00:52:46,990 Ερχομαι. 747 00:52:46,991 --> 00:52:50,219 Απόψε είναι η νύχτα, κορίτσια. 748 00:52:50,220 --> 00:52:51,519 Επιδρομή σε εσώρουχα! 749 00:52:51,520 --> 00:52:53,689 Ωχ! 750 00:52:53,690 --> 00:52:54,950 Θα κάνουμε αφήστε αυτούς τους ηλίθιους 751 00:52:54,951 --> 00:52:57,390 πετάξτε τα καλύτερά μας γδύματα το κοντάρι της σημαίας φέτος; 752 00:52:57,391 --> 00:52:59,849 Έλα, δώσε μας το πόδι σου. Ερχομαι. 753 00:52:59,850 --> 00:53:01,789 - Δώσε μου το πόδι σου. - Εντάξει. 754 00:53:01,790 --> 00:53:03,849 Εντάξει, ένα, δύο... 755 00:53:08,351 --> 00:53:10,890 Βερόνικινς, απόψε η επιδρομή του σλιπ. 756 00:53:10,891 --> 00:53:13,489 Μεγάλο ουάου, Μπάφικινς. Έχω ραντεβού. 757 00:53:18,520 --> 00:53:20,449 Εντάξει, κορίτσια. Ετοιμαστείτε. 758 00:53:20,450 --> 00:53:23,249 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα ολόκληρο κοπάδι από καυλιάρηδες άντρες που κρύβονται έξω! 759 00:53:38,190 --> 00:53:41,719 ♪ Νυχτερινή έξοδος, μίλα σκληρά ♪ 760 00:53:41,720 --> 00:53:45,249 ♪ Γεια σου, αγόρι, θέλετε να κοιτάξετε ♪ 761 00:53:45,250 --> 00:53:48,749 ♪ Το αγόρι λέει αυτή τη στιγμή ♪ 762 00:53:48,750 --> 00:53:52,049 ♪ Έλα μωρό μου, Θα σας δείξω πώς ♪ 763 00:53:52,050 --> 00:53:56,289 ♪ Θα το πάρεις σαν να μην το είχες ποτέ ♪ 764 00:53:56,290 --> 00:53:59,119 ♪ Μερικές φορές πρέπει απλώστε το χέρι και πιάστε το ♪ 765 00:53:59,120 --> 00:54:02,219 ♪ Σε κάποιους αρέσει το καυτό ♪ 766 00:54:02,220 --> 00:54:05,149 ♪ Σε κάποιους αρέσει να χορεύουν ♪ 767 00:54:05,150 --> 00:54:08,619 ♪ Και τίποτα εδώ για να σταματήσω ♪ 768 00:54:08,620 --> 00:54:13,519 ♪ Ένα σύγχρονο ειδύλλιο ♪ 769 00:54:13,520 --> 00:54:16,719 ♪ Το τηλέφωνο χτυπάει τρεις φορές... ♪ 770 00:54:16,720 --> 00:54:19,790 Ω, ναι. Ναι. 771 00:54:19,791 --> 00:54:22,989 Ναι. 772 00:54:22,990 --> 00:54:26,449 Απλώς προσέχω. 773 00:54:28,751 --> 00:54:31,290 Ε; 774 00:54:31,291 --> 00:54:33,290 Δεν μπορούσε να το κρατήσει. 775 00:54:33,291 --> 00:54:37,390 ♪ Σε κάποιους αρέσει το καυτό ♪ 776 00:54:37,391 --> 00:54:40,689 ♪ Σε κάποιους αρέσει να χορεύουν ♪ 777 00:54:40,690 --> 00:54:42,649 ♪ Αλλά τίποτα φτάνει στο σημείο... ♪ 778 00:54:42,650 --> 00:54:43,819 Ω! 779 00:54:43,820 --> 00:54:46,649 Βγάλ' το μωρό μου. 780 00:54:46,650 --> 00:54:48,990 Χορεύοντας μάγουλο με μάγουλο. 781 00:54:48,991 --> 00:54:51,689 - Γιούμ γιαμ. - Κούνησε το μωρό μου. 782 00:54:51,690 --> 00:54:53,989 Ω, μου. 783 00:54:53,991 --> 00:54:55,519 Μμμ. 784 00:54:55,520 --> 00:54:57,389 πάλι πεινάω. 785 00:54:57,390 --> 00:54:59,890 Χούμπα, χούμπα. 786 00:55:10,550 --> 00:55:12,019 Εύρηκα. 787 00:55:14,150 --> 00:55:18,489 Ωχ, αυτό είναι παράνομο στις περισσότερες πολιτείες. 788 00:55:18,490 --> 00:55:22,021 Μπορεί κάποιος να μου δώσει ένα μπέργκερ και πατάτες με αυτό το σέικ; 789 00:55:25,291 --> 00:55:27,520 Το μωβ είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 790 00:55:30,120 --> 00:55:33,849 Είναι ένα μπικίνι μπονάντζα. 791 00:55:33,850 --> 00:55:37,149 Μακριά, παιδιά. 792 00:55:37,150 --> 00:55:40,249 ♪ Σε κάποιους αρέσει το καυτό ♪ 793 00:55:40,250 --> 00:55:43,389 ♪ Σε κάποιους αρέσει να χορεύουν ♪ 794 00:55:43,390 --> 00:55:46,419 ♪ Αλλά τίποτα δεν φτάνει στο σημείο ♪ 795 00:55:46,420 --> 00:55:48,319 - ♪ Σαν ένα σύγχρονο ειδύλλιο... ♪ - ΨΑΡΙΑ: Έφυγαν! 796 00:55:48,320 --> 00:55:50,189 Θεέ μου! 797 00:55:50,190 --> 00:55:51,589 - Μια πλευρά, παιδιά. - Έλα, έλα. 798 00:55:51,590 --> 00:55:53,420 Εγώ πρώτα. 799 00:56:12,320 --> 00:56:13,890 Χρέωση! 800 00:56:16,221 --> 00:56:19,321 - Ελάτε, κορίτσια, πάρτε τον! -Όλοι έξω! Έλα, πάμε! 801 00:56:20,990 --> 00:56:22,719 Επιδρομή σε εσώρουχα! 802 00:56:22,720 --> 00:56:24,919 Επιδρομή σε εσώρουχα! 803 00:56:24,920 --> 00:56:29,049 ♪ Σε κάποιους αρέσει να χορεύουν ♪ 804 00:56:29,050 --> 00:56:31,519 ♪ Αλλά τίποτα φτάνει στο σημείο ♪ 805 00:56:31,520 --> 00:56:36,489 ♪ Σαν ένα σύγχρονο ειδύλλιο ♪ 806 00:56:36,490 --> 00:56:40,019 ♪ Σε κάποιους αρέσει το καυτό ♪ 807 00:56:40,021 --> 00:56:42,119 ♪ Σε κάποιους αρέσει να χορεύουν... ♪ 808 00:56:42,121 --> 00:56:43,719 Μη μου πάρεις το παντελόνι! 809 00:56:43,720 --> 00:56:45,849 ♪ Τίποτα δεν φτάνει στο σημείο ♪ 810 00:56:45,850 --> 00:56:49,589 ♪ Σαν ένα σύγχρονο ειδύλλιο... ♪ 811 00:56:49,590 --> 00:56:53,590 Αφήστε να πάει! 812 00:57:13,850 --> 00:57:16,520 Ωχ! 813 00:57:16,521 --> 00:57:19,019 Παιδιά, νομίζω ότι είμαστε θα πρέπει να τα μουδιάσει αυτά. 814 00:57:19,020 --> 00:57:20,820 Αριθμός-αριθμός-αριθμός-αριθμός-αριθμός. 815 00:57:20,821 --> 00:57:22,750 Ω, ωραία μούρα. 816 00:57:22,751 --> 00:57:25,889 Κάνω μισό παχουλό. 817 00:57:25,890 --> 00:57:29,249 Ω, πιο ωραίο ντερίερ. 818 00:57:29,250 --> 00:57:31,649 Πλύνετε το στόμα σας με σαπούνι. 819 00:57:34,850 --> 00:57:36,151 Ωχ. 820 00:58:06,550 --> 00:58:10,319 Εντάξει, παιδιά, εύκολο. Ε, ποιος έκοψε το τυρί; 821 00:58:10,320 --> 00:58:14,090 Ω. Πιστέψτε με, παιδιά. Αυτό θα λειτουργήσει. 822 00:58:14,091 --> 00:58:17,519 Γεια, κλείσε εκεί κάτω. Αυτό είναι σημαντικό. 823 00:58:17,520 --> 00:58:19,519 Αυτό θα λειτουργήσει τέλεια. Το είδα σε ταινία. 824 00:58:19,520 --> 00:58:22,119 Εσείς οι δύο, κόψτε το τώρα. 825 00:58:22,121 --> 00:58:26,521 Σσσ, κράτα το κάτω. Σώπα, σκάσε! 826 00:58:31,820 --> 00:58:34,349 Ω, αγάπη μου, είμαι σπίτι. 827 00:58:34,350 --> 00:58:35,550 Έτοιμοι; 828 00:58:35,551 --> 00:58:38,550 Γεια σου! Θέλετε να ρουφήξετε το πρόσωπο; 829 00:58:44,690 --> 00:58:47,321 - Ωχ, κομμένο μπικίνι. - Και μαύρισμα. 830 00:58:53,450 --> 00:58:55,649 Γεια, Κάρτερ. 831 00:58:55,650 --> 00:58:57,790 - Κάρτερ! - Γεια σου, αξιωματικός Μπάρκους. 832 00:58:57,791 --> 00:59:00,949 Ουάου, τι έγινε; Η Bonnie είναι χτυπητή. 833 00:59:00,950 --> 00:59:03,920 Θέλεις πόλεμο, Κάρτερ, ασχολείσαι μαζί μου. Όχι η Μπόνι. 834 00:59:03,921 --> 00:59:06,089 Δόντια και νύχια, μανό α μανό. 835 00:59:06,091 --> 00:59:08,649 Μέχρι θανάτου. Με καταλάβατε, κύριε! 836 00:59:08,650 --> 00:59:10,050 Μπάρκους, τι λες; 837 00:59:10,051 --> 00:59:12,619 Η Μπόνι και το σκούτερ... τα κατέστρεψες. 838 00:59:12,620 --> 00:59:14,289 Είμαι ορθός! 839 00:59:14,290 --> 00:59:17,089 Γεια, να πάω γύρω κάνοντας ψευδείς κατηγορίες; 840 00:59:17,090 --> 00:59:20,249 Μπάρκους, δεν έχω χρόνο για αυτό. άργησα! 841 00:59:20,251 --> 00:59:23,891 Έχω το μάτι μου πάνω σου, Κάρτερ! 842 00:59:25,520 --> 00:59:26,921 Ουάου. 843 00:59:38,391 --> 00:59:41,049 Έριν. Έριν. 844 00:59:41,050 --> 00:59:43,350 Γεια σου, Σκίπ Κάρτερ. Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ. 845 00:59:43,351 --> 00:59:45,919 δεν θυμάσαι; Έχουμε ραντεβού. 846 00:59:45,920 --> 00:59:47,749 Είχε ραντεβού. 847 00:59:47,750 --> 00:59:50,089 Τι; 848 00:59:50,090 --> 00:59:52,049 Το ραντεβού που έκανα χθες το βράδυ 849 00:59:52,050 --> 00:59:54,619 ήταν με έναν τύπο που ορκίστηκε εγκατέλειψε το τσίμπημα. 850 00:59:54,620 --> 00:59:57,089 Ένας τύπος που το ισχυρίστηκε αυτό Ήμουν πολύ πιο σημαντικός 851 00:59:57,090 --> 00:59:59,649 από κάποιο ανόητο τσίγκινο στέμμα με ένα στήριγμα από πάνω. 852 00:59:59,650 --> 01:00:01,950 Και είσαι. Τι λέτε λοιπόν; 853 01:00:01,951 --> 01:00:05,590 Έλα, Σκίπ, το ήξερες εκεί θα γινόταν επιδρομή σε εσώρουχα. 854 01:00:05,591 --> 01:00:07,250 Τους ήξερες θα μας χτυπούσαν. 855 01:00:07,251 --> 01:00:09,019 Δεν ήμουν εκεί. Όλο το βράδυ μελετούσα. 856 01:00:09,020 --> 01:00:10,649 - Έλα, Σκίπ. - Ήμουν! 857 01:00:10,650 --> 01:00:12,450 σπούδαζα για την τάξη του Ράγκναρ. 858 01:00:12,451 --> 01:00:14,389 Θέλω να κάνω καλό, πάρε ένα «Α», γίνε το μπουμπούκι του. 859 01:00:14,390 --> 01:00:16,650 Λοιπόν, ξέρετε τι, ακόμα κι αν δεν ήσουν εκεί, 860 01:00:16,651 --> 01:00:18,650 δεν προσπάθησες να τα σταματήσεις. 861 01:00:18,651 --> 01:00:20,319 Και δεν το έκανες μπες στον κόπο να με προειδοποιήσεις, 862 01:00:20,320 --> 01:00:22,089 και τώρα όλη μου η γκαρνταρόμπα 863 01:00:22,090 --> 01:00:25,250 είναι απολύτως, εντελώς κατεστραμμένο. 864 01:00:39,020 --> 01:00:40,990 Γεια σου! 865 01:00:40,991 --> 01:00:43,349 Τι έγινε στο Pi Nu χθες το βράδυ; 866 01:00:43,350 --> 01:00:46,049 - Α, καλά... - Χτύπησες το δωμάτιο της Έριν; 867 01:00:46,050 --> 01:00:47,190 Όχι. 868 01:00:47,191 --> 01:00:49,519 - Χτύπησες κανένα δωμάτιο; - Όχι. 869 01:00:49,520 --> 01:00:51,289 - Βάζετε κανένα εσώρουχο; - Όχι. 870 01:00:51,291 --> 01:00:53,719 Όχι! Ακριβώς τι στο διάολο έγινε; 871 01:00:53,720 --> 01:00:56,020 Πι Νου, Πι Νου, Πι Νου! 872 01:00:58,421 --> 01:01:00,790 Θα τα βρείτε το κοντάρι της σημαίας, αγόρια. 873 01:01:00,791 --> 01:01:04,190 Πι Νου, Πι Νου, Πι Νου! 874 01:01:06,991 --> 01:01:08,589 Υπήρχαν πολλά. 875 01:01:08,590 --> 01:01:12,190 Και είχαν τεράστια γεμιστά μαξιλάρια. 876 01:01:12,191 --> 01:01:15,019 - Φτερά. - Σμήνιζαν σαν ακρίδες. 877 01:01:22,650 --> 01:01:25,819 Κακό και δύναμη. 878 01:01:25,820 --> 01:01:29,750 Δεν μπορείς να είσαι ισχυρός χωρίς κακό. 879 01:01:32,720 --> 01:01:35,689 Δεν είναι όμορφο σκέψη, τάξη. Χμμ; 880 01:01:35,690 --> 01:01:37,290 Καθηγητής; 881 01:01:37,291 --> 01:01:40,919 Νομίζω ότι η καλοσύνη μπορεί να επικρατήσει όχι πόσο ισχυρό κι αν είναι το κακό. 882 01:01:40,920 --> 01:01:43,349 Έχετε άδικο. 883 01:01:43,350 --> 01:01:45,719 Βλέπεις... 884 01:01:45,720 --> 01:01:49,149 Η εξουσία διαφθείρει. 885 01:01:49,150 --> 01:01:51,989 Και αυτό το κολέγιο ήταν αρκετά ανόητο 886 01:01:51,990 --> 01:01:53,720 να δώσει στους Έλληνες δύναμη. 887 01:01:53,721 --> 01:01:56,249 Και αυτοί με τη σειρά τους ξεκίνησε έναν πόλεμο φάρσας, 888 01:01:56,250 --> 01:01:59,519 και αυτές οι φάρσες είναι κακοί 889 01:01:59,520 --> 01:02:01,750 και καταστροφικές. 890 01:02:01,751 --> 01:02:05,619 Στην πραγματικότητα, είμαι μόνο μια φάρσα μακριά 891 01:02:05,620 --> 01:02:07,189 από τη σύσταση στους αντιβασιλείς 892 01:02:07,190 --> 01:02:10,549 σε συγκεκριμένους ανθρώπους και αδελφότητες 893 01:02:10,550 --> 01:02:12,989 να αποβληθεί. 894 01:02:12,990 --> 01:02:15,049 Κύριε καθηγητά, έλα. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 895 01:02:15,050 --> 01:02:16,890 Δεν είναι όλα τα B.Z.T.s τράβα φάρσες. 896 01:02:16,891 --> 01:02:19,389 Σίγουρα, έχω τραβήξει μερικά στην εποχή μου, 897 01:02:19,390 --> 01:02:21,289 αλλά εκείνες τις μέρες τελείωσαν τώρα. 898 01:02:21,290 --> 01:02:24,689 Ελάτε τώρα, κύριε Κάρτερ. Περιμένεις να πιστέψω-- 899 01:02:24,690 --> 01:02:26,119 Πιστέψτε το, καθηγητή. 900 01:02:26,120 --> 01:02:28,549 Εγώ, Σκίπ Κάρτερ, είμαι μέσα από τράβηγμα τραβηγμάτων, 901 01:02:28,550 --> 01:02:29,851 τώρα και για πάντα. 902 01:02:52,050 --> 01:02:53,851 Σκατά. 903 01:03:05,390 --> 01:03:06,489 Βγαίνω. 904 01:03:06,490 --> 01:03:08,249 - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... - Φύγε! 905 01:03:08,250 --> 01:03:11,719 Πάρτε τα βιβλία σας. Μην επιστρέψετε! 906 01:03:11,721 --> 01:03:13,419 Κύριε καθηγητά, έλα. Δεν το κάνεις σκέψου ότι είχα... 907 01:03:13,420 --> 01:03:15,889 Εσύ κρετίνα! Είσαι τρελός! 908 01:03:15,890 --> 01:03:17,689 Βγαίνω! 909 01:03:17,690 --> 01:03:20,420 Kiss Granger κολέγιο αντίο. 910 01:03:34,920 --> 01:03:38,889 Αυτό είναι μαλακία. Κάποιου με έστηνε όλη την εβδομάδα. 911 01:03:38,890 --> 01:03:40,819 Δεν κατέστρεψα το γραφείο σας. 912 01:03:40,820 --> 01:03:42,889 Και δεν το έκανα σκουπίδια το ποδήλατό σας. 913 01:03:42,890 --> 01:03:45,919 Δεν πέταξα τα σκουπίδια Το καλάθι του Barcus. 914 01:03:45,920 --> 01:03:48,249 Ω, ναι. Και κάτι ακόμα. 915 01:03:48,250 --> 01:03:50,949 Δεν έκανα επιδρομή το εσώρουχό σου. 916 01:03:50,950 --> 01:03:53,389 Υπάρχει κάποιος άλλος σε αυτή την εικόνα. 917 01:03:53,390 --> 01:03:54,919 Κάποιος με κάποιες απαντήσεις. 918 01:03:54,920 --> 01:03:57,119 Ναι, σαν ποιος απήγαγε τον φίλο μας τον Γουές; 919 01:03:57,120 --> 01:03:58,990 Σωστά, και ποιος έκλεψε η κορώνα της φάρσας; 920 01:03:58,991 --> 01:04:00,419 Δεν κλέψαμε κανένα στέμμα. 921 01:04:00,420 --> 01:04:02,549 Ναι, εμείς δεν απήγαγε τον Γουές. 922 01:04:02,551 --> 01:04:04,689 - Στο διάολο δεν το έκανες! - Στο διάολο δεν το έκανες. 923 01:04:04,690 --> 01:04:06,449 Βλέπετε, υπάρχουν μερικά περίεργα σκατά εδώ κάτω, 924 01:04:06,450 --> 01:04:08,689 και δεν είναι το Gammas και δεν είναι το B.Z.T.s. 925 01:04:08,690 --> 01:04:10,289 Θα φύγεις τώρα 926 01:04:10,291 --> 01:04:15,349 ή ο αξιωματικός Μπάρκους θα να σας συνοδεύσει από την πανεπιστημιούπολη. 927 01:04:15,350 --> 01:04:17,420 Ω, πάω, Ράγκναρ. 928 01:04:17,421 --> 01:04:20,419 Αλλά δεν τα παρατάω. Σημειώνεις τον λόγο μου. 929 01:04:20,420 --> 01:04:22,489 Θα βρω το κόμικ ποιος είναι πίσω από αυτό, 930 01:04:22,490 --> 01:04:26,389 γιατί κανείς - κανείς δεν είναι θα μου αρνηθεί το μέλλον μου. 931 01:04:26,390 --> 01:04:28,189 Το κατάλαβες; 932 01:04:31,050 --> 01:04:34,149 ♪ Beta Zeta ♪ 933 01:04:34,150 --> 01:04:36,949 - ♪ Κανένα σπίτι μεγαλύτερο... ♪ - Σταμάτα! Σας προειδοποιώ! 934 01:04:36,951 --> 01:04:40,189 - ♪ United... ♪ - Αρκετά! Σταμάτα! 935 01:04:40,190 --> 01:04:42,350 Εντάξει, πήγαινε! Πάω! 936 01:04:42,351 --> 01:04:45,450 Είστε όλοι έξω! Είσαι έξω! Συνεχίζω! 937 01:04:45,451 --> 01:04:49,349 Όλοι σας, φύγετε από εδώ! Έξω από εδώ! 938 01:04:49,350 --> 01:04:52,650 Αχαμ. Ο γκουρού της γκούλης 939 01:04:52,651 --> 01:04:55,489 στοχάζεται τον εσωτερικό του εαυτό. 940 01:04:55,490 --> 01:04:58,120 Μέσα με τον καλό αέρα και έξω με το κακό. 941 01:04:58,121 --> 01:05:00,319 Ω! Πούτι! 942 01:05:01,951 --> 01:05:04,349 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε τώρα. 943 01:05:04,350 --> 01:05:06,590 36, 24, 36. Καλύβα, καλύβα, καλύβα! 944 01:05:08,691 --> 01:05:10,719 Παιδιά. 945 01:05:10,720 --> 01:05:14,319 - Τι σκεφτόσουν; - Το κάναμε για σένα, Σκίπερ. 946 01:05:14,320 --> 01:05:16,249 Παιδιά, αλήθεια, Το εκτιμώ. 947 01:05:16,250 --> 01:05:18,549 Έλα όμως αύριο, υπάρχει όχι πια Beta Zeta Theta. 948 01:05:18,550 --> 01:05:21,089 Και αυτό σημαίνει όποιος ήταν έξω για να μας πάρει κέρδισε. 949 01:05:21,091 --> 01:05:25,089 Ω, έλα, Σκίπ. Αυτά τα ξέρεις Γάμμα ντορκ μας πλαισίωναν. 950 01:05:25,090 --> 01:05:27,819 Και αφού συνεχίζουμε στα πρόθυρα της αποβολής 951 01:05:27,820 --> 01:05:30,089 και ανοσία από οποιαδήποτε περαιτέρω τιμωρία, 952 01:05:30,090 --> 01:05:32,619 είναι ώρα απόσβεσης. 953 01:05:36,550 --> 01:05:38,389 Μούκι, έλα. Πυροβόλα όπλα; 954 01:05:38,390 --> 01:05:41,519 Έλα ρε φίλε. Είναι γεμάτο με ανόητη κόλλα. 955 01:05:41,520 --> 01:05:43,389 Εδώ. 956 01:05:43,390 --> 01:05:46,419 Μούκι, έκανες ή όχι 957 01:05:46,420 --> 01:05:48,549 άκου τι είπα στην τάξη του Ράγκναρ; 958 01:05:48,550 --> 01:05:51,889 Ω, ναι, το «τελείωσα με τραβηγμένο» λόγο. 959 01:05:51,890 --> 01:05:55,019 - Κλασικό! - Θα πω. Τι στήσιμο. 960 01:05:55,020 --> 01:05:57,350 Ναι, μόλις τελειώσεις να το πεις τον έχεις περάσει... 961 01:05:57,351 --> 01:05:59,889 Μπαμ, σπαταλάς το γραφείο του. 962 01:05:59,890 --> 01:06:01,749 Φίλε, είσαι ο καλύτερος. Είσαι ο Πρίγκιπας. 963 01:06:01,750 --> 01:06:03,189 Και γι' αυτό είμαστε θα πάρουμε πίσω το στέμμα μας. 964 01:06:03,190 --> 01:06:05,720 Μούκι, ξεχάστε το στέμμα. 965 01:06:05,721 --> 01:06:07,750 Δεν έκανα το γραφείο του Ράγκναρ. 966 01:06:07,751 --> 01:06:10,449 Στην πραγματικότητα, δεν έχω τράβηξε ένα τσίμπημα σε μέρες. 967 01:06:10,450 --> 01:06:12,449 Απλώς πετάξαμε τέσσερα χρόνια κολεγίου 968 01:06:12,450 --> 01:06:16,150 και την υπόλοιπη ζωή μας προσπαθώντας να ανακτήσει ένα καταραμένο στέμμα από αλουμινόχαρτο. 969 01:06:18,950 --> 01:06:21,919 Ουφ, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 970 01:06:21,920 --> 01:06:24,489 Αυτά είναι όλα για την Έριν, δεν είναι; 971 01:06:24,490 --> 01:06:26,149 - Χαλάρωσε, Μουκ. - Κύριοι. 972 01:06:26,150 --> 01:06:30,119 Σκίπ Κάρτερ, πρόεδρος του Β.Ζ.Τ., 973 01:06:30,120 --> 01:06:32,149 εκκινείται της πανεπιστημιούπολης. 974 01:06:32,150 --> 01:06:34,219 Το σπίτι του παίρνει εκκίνηση από την πανεπιστημιούπολη, 975 01:06:34,220 --> 01:06:35,989 και δεν θα ανταποδώσει 976 01:06:35,990 --> 01:06:38,349 γιατί δεν θα τον σκοράρει δείχνει με τη γυναίκα του. 977 01:06:38,350 --> 01:06:40,419 - Σώπα, Μούκι! - Μια γυναίκα που αυτή τη στιγμή 978 01:06:40,420 --> 01:06:43,719 τελειώνει στο εχθρικό στρατόπεδο, παίρνοντας ένα ρολό στο σανό 979 01:06:43,720 --> 01:06:46,449 με τον Τζέρεμι «Hitler Youth» Heilman. 980 01:06:46,450 --> 01:06:49,820 - Είπα σκάσε, φίλε! - Δροσίστε το! 981 01:06:55,821 --> 01:06:58,319 Κάποτε το σκεφτόμουν ήσουν τόσο ψύχραιμος. 982 01:06:58,320 --> 01:07:00,449 Μούκι, λυπάμαι. Κοίτα... 983 01:07:00,450 --> 01:07:02,089 Κι εγώ επίσης. 984 01:07:02,090 --> 01:07:03,920 Μούκι! 985 01:07:07,690 --> 01:07:09,520 Κοίτα παιδιά... 986 01:07:25,420 --> 01:07:28,290 Τι άλλο μπορεί πάει στραβά σήμερα; 987 01:07:28,291 --> 01:07:29,619 Σκότωσέ τον! 988 01:07:29,620 --> 01:07:34,150 Σκότωσε τον Σκιπ Κάρτερ. Σκότωσε τον Σκιπ Κάρτερ! 989 01:07:34,151 --> 01:07:36,989 Σκίπ Κάρτερ. Σκότωσε τον Σκιπ Κάρτερ. 990 01:07:36,990 --> 01:07:39,949 Είναι ένας κίνδυνος. 991 01:07:39,950 --> 01:07:42,419 Είναι ένας κίνδυνος. 992 01:07:42,420 --> 01:07:46,019 Με μιμείτε; 993 01:07:46,020 --> 01:07:48,349 Με μιμείτε; 994 01:07:48,350 --> 01:07:50,550 Οι τραμπούκοι δεν έχουν κότσες. 995 01:07:51,751 --> 01:07:55,189 - Ο Ράγκναρ δεν έχει πουλί. - Σιωπή. Πηγαίνετε. 996 01:07:55,190 --> 01:07:58,290 Σκοτώστε τον τώρα! 997 01:08:04,750 --> 01:08:07,621 Χτυπήστε το, χτυπήστε το, και τυλίξτε το! 998 01:08:09,490 --> 01:08:12,989 Ο Blane είναι μια χημική ιδιοφυΐα. 999 01:08:12,991 --> 01:08:16,749 Ήταν ένα όμορφο πράγμα. Τέλεια εκτελεσμένος. 1000 01:08:16,751 --> 01:08:19,019 Ένα λεπτό υπήρχε ένα γραφείο και ένα Skip, 1001 01:08:19,021 --> 01:08:20,549 και ένα Β.Ζ.Τ. σπίτι-- 1002 01:08:20,550 --> 01:08:22,619 και το επόμενο λεπτό... πουφ! 1003 01:08:22,620 --> 01:08:25,590 Έχουν φύγει όλοι. 1004 01:08:25,591 --> 01:08:26,919 Ξέρεις, Τζέρεμι, 1005 01:08:26,920 --> 01:08:29,750 είσαι δύο φορές πιο άσχημος όταν είσαι διπρόσωπος. 1006 01:08:34,250 --> 01:08:36,589 Τι είσαι εσύ κλαίει για; 1007 01:08:36,590 --> 01:08:41,089 Αυτό είναι το πρώτο κάτω από τη μέση διέγερση που είχατε εδώ και εβδομάδες. 1008 01:08:41,090 --> 01:08:43,919 Δεν είναι αυτό μας είπες, Ρωμαίος. 1009 01:08:43,920 --> 01:08:46,390 Σώπα στο διάολο! 1010 01:08:46,391 --> 01:08:48,590 είσαι καλά; 1011 01:08:48,591 --> 01:08:51,420 Αυτό το Carter Turd το έχει ακόμα την έπιασε. 1012 01:08:51,421 --> 01:08:53,389 Ίσως μπορέσω να μαγειρέψω κάτι καινούργιο στο εργαστήριο, ξέρεις. 1013 01:08:53,390 --> 01:08:56,249 Σαν βρωμούσα βόμβα για το δωμάτιό του ή κάτι τέτοιο. 1014 01:08:56,250 --> 01:08:58,519 Αλλά κάνε το μεγάλο. 1015 01:08:58,520 --> 01:09:01,189 Γεια σου, για σένα, Τζέρεμι, οτιδήποτε. 1016 01:09:01,190 --> 01:09:03,249 Εντάξει, αυτό είναι μια αρχή. 1017 01:09:03,250 --> 01:09:05,489 Αλλά δεν είναι αρκετά καλό. 1018 01:09:05,490 --> 01:09:09,320 Απόψε παιδιά, Το Skip Carter κατεβαίνει! 1019 01:09:16,620 --> 01:09:18,719 Χαζός. 1020 01:09:18,720 --> 01:09:21,790 - Χαζός; - Έριν. 1021 01:09:21,791 --> 01:09:25,619 Τι, όχι έξω γεμίζοντας φακέλους για τη χιτλερική νεολαία σήμερα; 1022 01:09:25,620 --> 01:09:28,149 Όχι, αύριο είναι. 1023 01:09:28,150 --> 01:09:31,319 Σήμερα θα ξεφλουδίσουμε λαγουδάκι κουνέλια για γάντια. 1024 01:09:31,320 --> 01:09:33,120 Χμμμ. 1025 01:09:33,121 --> 01:09:35,419 Δύσκολο να τα πιάσεις μικροί ζητιάνοι, έτσι δεν είναι; 1026 01:09:35,420 --> 01:09:37,519 Όχι τόσο δύσκολο όσο είναι να σου πω 1027 01:09:37,520 --> 01:09:39,790 τι απόλυτο ηλίθιος έχω υπάρξει. 1028 01:09:41,790 --> 01:09:44,649 Skip, λυπάμαι πραγματικά. 1029 01:09:44,650 --> 01:09:46,050 Και νιώθω απαίσια. 1030 01:09:48,820 --> 01:09:50,450 Μου νιώθεις πολύ καλά. 1031 01:09:54,851 --> 01:09:57,149 - Χαζή κόλλα. - Χαζός τύπος. 1032 01:09:57,150 --> 01:09:58,749 Σκάσε. 1033 01:09:58,750 --> 01:10:00,490 Φίλησέ με. 1034 01:10:01,951 --> 01:10:04,049 Εντάξει, παιδιά, ελάτε. 1035 01:10:04,051 --> 01:10:05,649 Πού πάμε, αφεντικό; 1036 01:10:05,650 --> 01:10:07,089 Εδώ είναι που Περάστε το Carter's που υποτίθεται ότι είναι. 1037 01:10:07,090 --> 01:10:08,520 Ναι, ας ψάξουμε για Skip. 1038 01:10:08,521 --> 01:10:10,119 - Γύρω από αυτή τη γωνία. - Και μερικά σάντουιτς. 1039 01:10:10,120 --> 01:10:11,989 - Έλα, χοντρό γάιδαρο. Ακολουθήστε. - Σώπα. 1040 01:10:11,990 --> 01:10:13,589 Ωχ! Συγγνώμη, αφεντικό. 1041 01:10:13,590 --> 01:10:15,550 Ωχ, κεφάλι μου. Πάντα το κεφάλι μου. 1042 01:10:15,551 --> 01:10:17,750 Αχ, αχ. 1043 01:10:17,751 --> 01:10:20,889 Αχα. Ναι. 1044 01:10:20,890 --> 01:10:23,149 Μείνετε εκεί κάτω. Πηγαίνετε στον κάδο απορριμμάτων. 1045 01:10:23,150 --> 01:10:25,249 - Θέλω να βοηθήσω, αφεντικό. - Σώπα! 1046 01:10:25,250 --> 01:10:28,350 - Απλωθείτε, ηλίθιοι. - Σώπα και απλώστε. 1047 01:10:40,290 --> 01:10:42,820 Βάζω στοίχημα ότι ο Τζέρεμι δεν το κάνει έχουν ένα από αυτά. 1048 01:10:42,821 --> 01:10:45,220 Όχι, δεν το κάνει. 1049 01:10:47,851 --> 01:10:51,689 Ξέρεις, δεν έγινε τίποτα, Ωστόσο, εκείνο το βράδυ μαζί του. 1050 01:10:51,690 --> 01:10:54,450 Δεν μπορούσα. ήμουν ακόμα σε σκέφτομαι. 1051 01:10:56,691 --> 01:10:58,089 Αυτό το πουλί. 1052 01:10:58,090 --> 01:11:01,919 Φανταστείτε να με κατηγορεί κουπώντας την κορώνα της φάρσας. 1053 01:11:01,920 --> 01:11:04,649 Ξεχάστε το στέμμα. Τι γίνεται με το γραφείο του Ράγκναρ; 1054 01:11:04,650 --> 01:11:07,449 Τι γίνεται με αυτό; 1055 01:11:07,450 --> 01:11:09,989 Λοιπόν, ο Blane και ο Jeremy το στημένο. 1056 01:11:09,990 --> 01:11:12,389 Τους άκουσα στην αίθουσα έξω μετά το μάθημα. 1057 01:11:12,390 --> 01:11:15,619 Αυτοί οι μαλάκες. 1058 01:11:17,391 --> 01:11:19,519 Γεια σου. Περίμενε ένα λεπτό. 1059 01:11:19,520 --> 01:11:21,149 Πρέπει να το πω στον Ράγκναρ. 1060 01:11:21,151 --> 01:11:23,320 Αυτό είναι το εισιτήριό μου πίσω στο σχολείο. 1061 01:11:25,390 --> 01:11:27,119 Ναι, σωστά. 1062 01:11:27,120 --> 01:11:30,550 Όπως είναι πραγματικά ο Ράγκναρ θα με πιστέψεις. 1063 01:11:30,551 --> 01:11:34,249 Ναι, αλλά θα το κάνει πιστέψτε με. 1064 01:11:34,250 --> 01:11:35,789 Θα πάω μαζί σου. 1065 01:11:38,450 --> 01:11:40,519 Ωχ, ήρθε. Σώπα, σώπα! 1066 01:11:40,520 --> 01:11:42,689 - Κράτα το κάτω. - Εντάξει, εντάξει. 1067 01:11:42,690 --> 01:11:44,950 Σώπα! 1068 01:11:54,420 --> 01:11:56,389 Σκίππι. 1069 01:11:56,390 --> 01:11:58,150 Σκίπ Κάρτερ. 1070 01:12:04,350 --> 01:12:08,090 Παράλειψη Κάρτερ; Σερβίρεται πρωινό! 1071 01:12:10,491 --> 01:12:12,790 Άνθρωπος κάτω! 1072 01:12:14,791 --> 01:12:16,390 Εντάξει. 1073 01:12:18,150 --> 01:12:20,589 Τι ωραία βόμβα. 1074 01:12:20,590 --> 01:12:22,119 Βόμβα;! Ωραία βόμβα! 1075 01:12:34,250 --> 01:12:37,020 Ναι. Μμ-μμ-μμ. 1076 01:12:41,320 --> 01:12:43,320 Α, είναι μια βόμβα. 1077 01:12:44,850 --> 01:12:46,390 Μια βόμβα! 1078 01:13:05,990 --> 01:13:09,049 Ο Δρ. Ράγκναρ; 1079 01:13:09,050 --> 01:13:10,589 Δεν είναι εδώ. 1080 01:13:10,590 --> 01:13:12,920 Ίσως θα μπορούσες αφήστε του ένα σημείωμα. 1081 01:13:12,921 --> 01:13:16,190 Ίσως θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε αργότερα αύριο μεσημέρι. 1082 01:13:16,191 --> 01:13:19,789 Καλή ιδέα, εκτός από το αύριο είναι πολύ αργά. Ερχομαι. 1083 01:13:19,790 --> 01:13:21,719 Ναι, αλλά Θεέ μου, Σκιπ, αυτό το μέρος... 1084 01:13:21,720 --> 01:13:24,491 Σου δίνει τα willies. Ναι και εγώ. 1085 01:13:28,421 --> 01:13:31,720 - Θεέ. - Heckle and Jeckle! 1086 01:13:31,721 --> 01:13:35,050 Λατρεύω αυτούς τους τύπους. Ερχομαι. 1087 01:13:37,091 --> 01:13:40,119 Ω, Σκίπ. 1088 01:13:40,120 --> 01:13:41,719 Το μυρίζεις αυτό; 1089 01:13:41,720 --> 01:13:45,149 Ναι, είτε είναι πολύ παλιό κάλτσες ή πολύ καλό σλιπ. 1090 01:13:45,150 --> 01:13:47,119 Όχι, αυτό μυρίζει περισσότερο σαν την ημέρα 1091 01:13:47,120 --> 01:13:49,019 η μαμά μου βρήκε μουστάκια νεκρός στο στεγνωτήριο. 1092 01:13:49,020 --> 01:13:50,749 - Ας πάμε. - Όχι, περίμενε. 1093 01:13:50,750 --> 01:13:52,220 Περίμενε ένα λεπτό. 1094 01:13:56,520 --> 01:13:59,749 Ω, Θεέ μου! Είναι η Μις Μπογκς. 1095 01:13:59,750 --> 01:14:01,949 Ιησούς, η κορώνα της φάρσας! 1096 01:14:01,950 --> 01:14:05,249 Ω, είναι νεκρή, Σκιπ. Είναι νεκρή. 1097 01:14:05,250 --> 01:14:07,419 Πρέπει να την στραγγάλισαν με αυτό το πράγμα γύρω από το κεφάλι της. 1098 01:14:07,420 --> 01:14:10,449 - Ναι, με... - Η γλώσσα της! 1099 01:14:13,650 --> 01:14:15,549 Πρέπει να καλέσουμε το 911! 1100 01:14:15,550 --> 01:14:17,449 Του έχει δέσει τη γλώσσα σκληρός στο γραφείο του 1101 01:14:17,450 --> 01:14:19,521 και με διώχνουν; 1102 01:14:21,150 --> 01:14:25,119 Λοιπόν, καλά. Κοιτάξτε τα ερωτικά τυριά. 1103 01:14:25,120 --> 01:14:26,849 Αυτό δεν είναι η ώρα, Τζέρεμι. 1104 01:14:28,520 --> 01:14:30,889 Ρε τρελές, υπάρχει ήταν φόνος. 1105 01:14:30,890 --> 01:14:32,749 Α, αυτό είναι παρελθοντικό, Έριν. 1106 01:14:32,750 --> 01:14:35,319 Δοκιμάστε το μέλλον. 1107 01:14:35,320 --> 01:14:36,849 Καρφίξτε τον. 1108 01:14:36,850 --> 01:14:38,590 Τζέρεμι, σταμάτα! 1109 01:14:38,591 --> 01:14:41,449 Είσαι πολύ σκληρός όταν είσαι γύρω από τους φίλους σας που τρέφονται με στεροειδή, 1110 01:14:41,450 --> 01:14:45,219 - δεν είσαι, Χάιλμαν; - Ναι, Σκίπι, είμαι. 1111 01:14:45,220 --> 01:14:46,689 Κάντε τον. 1112 01:14:46,690 --> 01:14:48,950 Σταμάτα! 1113 01:14:50,120 --> 01:14:52,350 Δεν μου αρέσεις πολύ, Κάρτερ. 1114 01:14:53,790 --> 01:14:56,389 Έριν, ζήτησε βοήθεια! 1115 01:14:56,390 --> 01:14:58,589 Λάβετε βοήθεια! 1116 01:14:58,590 --> 01:14:59,950 Αχ! 1117 01:14:59,951 --> 01:15:02,190 Όχι, όχι, αφήστε την να φύγει. Αφήστε την να φύγει. 1118 01:15:07,220 --> 01:15:10,920 Δεν θέλεις να χάσει όλη τη διασκέδαση. 1119 01:15:18,150 --> 01:15:21,649 Ποια πόλη, παρακαλώ; 1120 01:15:21,650 --> 01:15:23,019 Κοίτα, έχει γίνει ένας φόνος. 1121 01:15:23,021 --> 01:15:24,289 Έχει υπάρξει ένας φόνος εδώ. 1122 01:15:24,291 --> 01:15:26,689 Αυτό είναι 411. Δεν κάνουμε δολοφονίες. 1123 01:15:26,690 --> 01:15:31,089 Την επόμενη φορά, δοκιμάστε το 911. Σας ευχαριστώ, καλή σας μέρα. 1124 01:15:31,090 --> 01:15:35,019 Δεν μπορώ... Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1125 01:15:35,020 --> 01:15:37,149 911. Τι είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1126 01:15:37,150 --> 01:15:38,619 Κοίτα, έχει γίνει ένας φόνος στην πανεπιστημιούπολη. 1127 01:15:38,620 --> 01:15:39,789 Η τοποθεσία σας, παρακαλώ. 1128 01:15:39,790 --> 01:15:41,650 είναι... 1129 01:15:41,651 --> 01:15:44,619 Συγγνώμη, χειριστή. Εβδομάδα φάρσας. 1130 01:15:47,951 --> 01:15:50,390 Λέει κάποιος φόνος; 1131 01:15:50,391 --> 01:15:54,590 Έχετε πάει κακό παιδί, Σκίπι. 1132 01:15:54,591 --> 01:15:57,719 - Τόσο καταστροφικό. - Χάιλμαν, ρε πουλί. 1133 01:15:57,720 --> 01:16:00,350 Ήξερα ότι σου άρεσε να φυσάς πράγματα, αλλά το γραφείο του Ράγκναρ; 1134 01:16:00,351 --> 01:16:02,989 Εξυπνάκι, έτσι δεν είναι; Τέλειο πλαίσιο. 1135 01:16:02,990 --> 01:16:05,319 Αλλά έχοντας εσένα και σας Β.Ζ.Τ. ζιτς 1136 01:16:05,320 --> 01:16:07,889 εκκίνησης από το σχολείο δεν ήταν αρκετό. 1137 01:16:07,890 --> 01:16:10,419 Έχουμε μεγαλύτερα σχέδια για σένα, Κάρτερ. 1138 01:16:10,420 --> 01:16:13,249 Σχέδια που είναι δεσμευμένα να προσγειώσεις τον κώλο σου 1139 01:16:13,250 --> 01:16:14,719 - στη φυλακή. - Τέλεια. 1140 01:16:14,720 --> 01:16:16,420 Τότε μπορώ να κάνω κουκέτα με τη μαμά σου. 1141 01:16:20,990 --> 01:16:24,149 Θα γίνει μια μικρή έκρηξη απόψε στο κτίριο διοίκησης. 1142 01:16:24,150 --> 01:16:26,720 Και όταν ο Μπάρκους και οι μπάτσοι εμφανίζονται, 1143 01:16:26,721 --> 01:16:29,889 πρόκειται να ανακαλύψουν το μόλις μποτισμένο 1144 01:16:29,891 --> 01:16:32,319 και ακόμα πικρός φαρσέρ Σκίπ Κάρτερ 1145 01:16:32,320 --> 01:16:36,690 ξαπλωμένος αναίσθητος με μια χούφτα T.N.T. 1146 01:16:39,520 --> 01:16:42,389 Εγώ-- Δεν το έκανα δείτε οτιδήποτε. 1147 01:16:42,391 --> 01:16:44,989 Δύσκολα πειστικό απόδοση. 1148 01:16:44,990 --> 01:16:49,149 Έλα τώρα, Έριν. Μίλα με τον Κουέντιν. 1149 01:16:51,351 --> 01:16:53,249 Σταμάτα την. 1150 01:16:53,250 --> 01:16:55,820 Ελέγξτε με. 1151 01:16:55,821 --> 01:16:57,790 Διαβάστε οποιοδήποτε καλά βιβλία τελευταία; 1152 01:17:00,191 --> 01:17:02,789 Αχ. Α-α-α. 1153 01:17:02,790 --> 01:17:05,149 Είναι μια βιβλιοθήκη. 1154 01:17:10,950 --> 01:17:12,290 Γεια, αυτή είναι η Έριν. 1155 01:17:15,050 --> 01:17:17,890 Τραβώντας το πιο παλιό κόλπο στο βιβλίο. 1156 01:17:17,891 --> 01:17:20,689 Jeez, όλων ένας οπαδός αυτές τις μέρες. 1157 01:17:20,690 --> 01:17:22,889 Δεν είναι αστείο, είναι σε μπελάδες, πουλί. 1158 01:17:22,890 --> 01:17:25,749 Ηρεμώ. 1159 01:17:25,751 --> 01:17:28,489 Η σκύλα δεν αξίζει τον κόπο. 1160 01:17:28,490 --> 01:17:29,690 Τι; 1161 01:17:48,620 --> 01:17:50,319 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τα βασανιστήρια τώρα, αφεντικό; 1162 01:17:50,320 --> 01:17:51,919 Ε, μπορούμε; Χα, ε, ε; Μπορούμε, ε; 1163 01:17:51,920 --> 01:17:53,619 Α, θέλω βασανίστε την άσχημα. 1164 01:17:53,620 --> 01:17:55,419 Βασανιστήρια, βασανιστήρια, βασανιστήριο. 1165 01:17:55,420 --> 01:17:58,949 μη σου αρέσει οι χυδαίοι φίλοι μου; 1166 01:17:58,950 --> 01:18:01,789 Με βοήθησαν πολύ στον πόλεμο μου εναντίον των φρατών. 1167 01:18:05,020 --> 01:18:07,989 Μπορώ να τους ακυρώσω πολύ εύκολα. 1168 01:18:07,990 --> 01:18:10,349 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι πες μου 1169 01:18:10,350 --> 01:18:12,849 ποιος άλλος ξέρει για τον φόνο; 1170 01:18:12,850 --> 01:18:15,489 Χύσε τα φασόλια μωρό μου. 1171 01:18:15,490 --> 01:18:17,449 Είναι μια κραυγή. 1172 01:18:17,450 --> 01:18:21,419 Έριν, ξέρεις, θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 1173 01:18:21,420 --> 01:18:23,789 Καλοί φίλοι, αν απλώς συνεργαστείτε. 1174 01:18:23,790 --> 01:18:25,849 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! 1175 01:18:25,850 --> 01:18:27,849 Ε; Αλλά αν δεν... 1176 01:18:27,850 --> 01:18:29,949 Α, ναι, δώσε της. 1177 01:18:29,950 --> 01:18:32,450 Θα πάρεις τη σφραγίδα μου έγκρισης. 1178 01:18:32,451 --> 01:18:34,820 Εδώ και εδώ και εδώ. Καλή δουλειά. 1179 01:18:45,250 --> 01:18:47,020 Άγια σκατά! 1180 01:18:49,151 --> 01:18:51,450 Παραλείπω! 1181 01:18:52,890 --> 01:18:56,319 Όχι! Ω, όχι, αγαπητέ μου. Το Skip δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 1182 01:18:56,320 --> 01:18:57,989 Ο Σκίπ είναι αρκετά νεκρός. 1183 01:18:57,990 --> 01:19:01,520 Οι μικροί μου φίλοι απλώς τον φρόντισε. 1184 01:19:05,920 --> 01:19:07,690 Τι είναι αυτό; 1185 01:19:09,221 --> 01:19:12,019 -Τι; - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1186 01:19:12,020 --> 01:19:14,420 - Κάρτερ. - Carter, Skip Carter. 1187 01:19:14,421 --> 01:19:15,919 Υποτίθεται ότι είναι νεκρός. 1188 01:19:15,920 --> 01:19:18,649 - Ωχ! Ωχ! - Σκότωσε τον Σκιπ Κάρτερ. 1189 01:19:18,650 --> 01:19:19,989 Πάρτε τον, παιδιά. 1190 01:19:19,990 --> 01:19:21,920 Παράλειψη, βοήθησέ με! 1191 01:19:34,520 --> 01:19:35,749 Όχι! 1192 01:19:39,890 --> 01:19:41,589 Συναρπαστικό πλάσματα, έτσι δεν είναι; 1193 01:19:41,591 --> 01:19:43,619 Υπακούουν κάθε εντολή μου. 1194 01:19:43,620 --> 01:19:44,819 Το κεφάλι μου. 1195 01:19:44,820 --> 01:19:48,089 Για να σκεφτώ, ότι από ένα μικρό κόμικ, 1196 01:19:48,090 --> 01:19:50,919 Θα μπορούσα να κερδίσω τέτοιος έλεγχος. 1197 01:19:50,920 --> 01:19:52,419 Ω, ναι, ναι. 1198 01:19:52,420 --> 01:19:54,889 Ο ήρωάς σου δεν μπορεί σώσε σε τώρα. 1199 01:19:58,420 --> 01:19:59,920 Παράλειψη! 1200 01:20:01,290 --> 01:20:03,419 Φάτε κόλλα, πουγκάκια! 1201 01:20:03,420 --> 01:20:06,289 Αχ μάτια μου! 1202 01:20:06,290 --> 01:20:07,719 Δεν μπορώ να δω ένα πράγμα, αφεντικό! 1203 01:20:07,720 --> 01:20:09,750 Αυτί μου! Μου το πήραν στο αυτί. 1204 01:20:11,350 --> 01:20:13,519 Κάρτερ! πλάσματα μου! 1205 01:20:13,520 --> 01:20:15,990 Σταμάτα! Σταμάτα! 1206 01:20:15,991 --> 01:20:18,220 Αφήστε τους ήσυχους! Άφησέ τα ήσυχα, πουτίκι! 1207 01:20:21,490 --> 01:20:24,951 Τελειώσατε! Έλληνες και φάρσες. 1208 01:20:33,720 --> 01:20:36,920 Πήγαινε, βοήθησέ με! Βοηθήστε με! 1209 01:20:45,790 --> 01:20:47,250 Σκατά! 1210 01:20:53,220 --> 01:20:54,890 Αμολάω! 1211 01:21:01,750 --> 01:21:02,989 Ελάτε, αγόρια. 1212 01:21:02,990 --> 01:21:04,620 Θα πάρω τα πόδια σου. Έλα! 1213 01:21:15,190 --> 01:21:18,590 Σιγά σιγά γύρισα. 1214 01:21:18,591 --> 01:21:21,449 Cheeseball. Είσαι δικός μου. 1215 01:21:21,450 --> 01:21:23,819 - Ελάτε, αγόρια, ας-- - Το κόμικ. 1216 01:21:23,820 --> 01:21:25,589 Σκιπ, το κόμικ τα ελέγχει. 1217 01:21:25,590 --> 01:21:27,890 Όχι! Α, όχι, όχι το κόμικ. 1218 01:21:27,891 --> 01:21:29,619 Όχι, όχι το βιβλίο. 1219 01:21:29,620 --> 01:21:32,119 - Πάρε τον Ράγκναρ. - Ω. 1220 01:21:32,120 --> 01:21:34,989 - Ράγκναρ; - Εντάξει. 1221 01:21:34,990 --> 01:21:36,420 Ράγκναρ! 1222 01:21:38,790 --> 01:21:42,050 Δεν ξέρεις αυτό που κάνεις. 1223 01:21:42,051 --> 01:21:45,189 Θα καταναλώσω τις δυνάμεις σου! 1224 01:21:45,190 --> 01:21:47,119 Σταμάτα το! 1225 01:21:47,120 --> 01:21:48,589 Έρχεται! 1226 01:23:20,091 --> 01:23:21,790 Καροτσιέρης. 1227 01:23:23,720 --> 01:23:25,389 Πάρε την κόλαση έξω από το σπίτι μου. 1228 01:23:25,390 --> 01:23:28,919 Εσύ πουλί. Προσπάθησες να με καταστρέψεις. 1229 01:23:28,920 --> 01:23:31,049 Εσύ πουλί. Σε έφτιαξα. 1230 01:23:31,050 --> 01:23:32,219 Θα τηλεφωνήσω οι μπάτσοι, Τζέρεμι. 1231 01:23:32,220 --> 01:23:34,220 Καλύτερα να το φτιάξεις οι παραϊατρικοί. 1232 01:23:58,620 --> 01:24:02,119 Είμαι η δύναμη! Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 1233 01:24:02,120 --> 01:24:04,589 Θα σας σκοτώσουμε όλους. Όλοι σας. 1234 01:24:04,590 --> 01:24:06,319 Όπως ακριβώς σκοτώσαμε αυτός ο πανκ Ουέσλι, 1235 01:24:06,320 --> 01:24:09,049 αυτή η γλοιώδης χουζούρα Βερόνικα, 1236 01:24:09,050 --> 01:24:12,620 και αυτό το τσούξιμο toady, Blane. 1237 01:24:21,891 --> 01:24:23,219 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 1238 01:24:23,220 --> 01:24:26,189 Αυτό είναι δικό μας καθηγητής ανθρωπιστικών επιστημών. 1239 01:24:26,190 --> 01:24:27,649 - Ω, Θεέ μου. - Πρόσεχε. 1240 01:25:03,390 --> 01:25:06,420 Δεν μπορείς να ξεφύγεις τη δύναμη που δημιουργήσατε. 1241 01:25:06,421 --> 01:25:09,350 Υποβολή στην εξουσία έχω γίνει. 1242 01:25:11,250 --> 01:25:12,891 Δώσε μου το ιερό βιβλίο. 1243 01:25:16,120 --> 01:25:17,449 Επιστρέφω! 1244 01:25:17,450 --> 01:25:20,449 Το βιβλίο δεν μπορεί να με βλάψει. 1245 01:25:20,450 --> 01:25:23,390 Είμαι το βιβλίο. 1246 01:25:23,391 --> 01:25:25,349 Το βιβλίο είναι δικό μου. 1247 01:25:25,350 --> 01:25:27,849 Είμαι η δύναμη! 1248 01:25:30,050 --> 01:25:33,919 Μένω στο κολέγιο. έφυγες! 1249 01:26:55,750 --> 01:26:58,219 Wes. 1250 01:26:58,220 --> 01:27:00,819 Δεν το πιστεύω. 1251 01:27:00,820 --> 01:27:03,820 - Ο καημένος ο Γουές. - Και η Βερόνικα. 1252 01:27:08,491 --> 01:27:11,449 Τουλάχιστον είναι μαζί. 1253 01:27:11,450 --> 01:27:13,249 Ο καημένος ο Γουές. 1254 01:27:29,290 --> 01:27:30,989 Καροτσιέρης. 1255 01:27:30,990 --> 01:27:34,749 Εγώ και η Μπόνι γνωριστήκαμε με μια μικρή βόμβα. 1256 01:27:34,750 --> 01:27:38,589 Αλλά μάλλον δεν θα ήξερες τίποτα για αυτό, θα θέλατε;! 1257 01:27:38,590 --> 01:27:42,090 Στην πραγματικότητα, αξιωματικός, θα ήθελα. 1258 01:27:51,720 --> 01:27:53,189 Τέρας... 1259 01:27:53,190 --> 01:27:56,051 Εδώ είναι ο άνθρωπός σου. Εδώ είναι ο δυναμίτης του. 1260 01:27:59,720 --> 01:28:04,019 Χάιλμαν, το έκανες αυτό στη Bonnie με εκρηκτικά; 1261 01:28:04,020 --> 01:28:05,620 Όχι, όχι, τέρας. Μεγάλο τέρας. 1262 01:28:05,621 --> 01:28:10,249 Είσαι έξω από εδώ! Ιστορία. Χαμένος. 1263 01:28:10,250 --> 01:28:13,250 G-a-w-n. 1264 01:28:14,890 --> 01:28:17,050 Σκατά. 1265 01:28:20,120 --> 01:28:21,689 Μπόνι. 1266 01:28:32,420 --> 01:28:34,789 Γεια, ρε, γεια! 1267 01:28:34,790 --> 01:28:36,689 Τι είναι ο Μπάρκους κάνει με τον Τζέρεμι; 1268 01:28:36,690 --> 01:28:38,019 Πρέπει να είναι αγάπη. 1269 01:28:40,620 --> 01:28:42,950 Γεια, Σκίπερ. Το καταφέραμε. 1270 01:28:42,951 --> 01:28:44,549 Κερδίσαμε τη φάρσα στέμμα πίσω. 1271 01:28:44,550 --> 01:28:47,889 Οι δικαστές ψήφισαν και B.Z.T. κέρδισε το στέμμα. 1272 01:28:47,890 --> 01:28:51,289 Γεια, ορίστε. Που το πήρες; 1273 01:28:51,290 --> 01:28:54,989 Παιδιά, θα το κάνατε ποτέ μην με πιστέψεις. 1274 01:29:07,121 --> 01:29:08,820 Μόκ άνθρωπος. 1275 01:29:10,790 --> 01:29:12,420 Σκιπ άνθρωπε. 1276 01:29:13,591 --> 01:29:15,289 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 1277 01:29:15,290 --> 01:29:16,889 Το στέμμα είναι δικό μας. Το έκανες! 1278 01:29:16,890 --> 01:29:18,889 Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς εσένα φίλε. 1279 01:29:18,890 --> 01:29:21,219 Α, σοκ. 1280 01:29:21,220 --> 01:29:23,990 Φορέστε το, αρχηγέ. 1281 01:29:23,991 --> 01:29:27,249 Εννοώ, είσαι ο Πρίγκιπας των Φάρσες, σωστά; 1282 01:29:27,250 --> 01:29:31,150 Κυβερνήτης, Κυβερνήτης, Κυβερνήτης... 1283 01:29:50,720 --> 01:29:56,149 Γεια, ας κάνουμε πάρτι! 1284 01:29:56,150 --> 01:29:59,619 ♪ Θα είναι εκεί απόψε ♪ 1285 01:29:59,620 --> 01:30:03,150 ♪ Είναι πρώτης τάξεως έκρηξη ♪ 1286 01:30:03,151 --> 01:30:06,789 ♪ Ένα που δεν θα το κάνει έλα ξανά ♪ 1287 01:30:06,790 --> 01:30:10,189 ♪ Δεν έχω δει πράγματα αυτό το τρελό ♪ 1288 01:30:10,190 --> 01:30:13,889 ♪ Αφού δεν το κάνω ξέρετε πότε ♪ 1289 01:30:13,890 --> 01:30:17,249 ♪ Ουα-ωω, ουα-ωω ♪ 1290 01:30:17,250 --> 01:30:20,220 ♪ Θα υπάρξει ένας λόγος για να φωνάξετε... ♪ 1291 01:30:24,690 --> 01:30:26,919 ♪ Είτε είστε μέσα ή είσαι έξω ♪ 1292 01:30:26,920 --> 01:30:30,689 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1293 01:30:30,690 --> 01:30:34,289 ♪ Γίνεται πάρτι ♪ 1294 01:30:34,290 --> 01:30:37,749 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1295 01:30:37,750 --> 01:30:41,489 ♪ Γίνεται πάρτι ♪ 1296 01:30:41,490 --> 01:30:44,919 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1297 01:30:44,920 --> 01:30:46,889 ♪ Όλη τη νύχτα ♪ 1298 01:30:46,890 --> 01:30:49,689 ♪ Στην κουζίνα ♪ 1299 01:30:49,690 --> 01:30:53,749 ♪ Υπάρχουν τόνοι του μπάρμπεκιου ♪ 1300 01:30:53,750 --> 01:30:56,889 ♪ Η γραμμή σχηματίζεται προς τα αριστερά ♪ 1301 01:30:56,890 --> 01:31:00,789 ♪ Υπάρχει ένα που εσύ πρέπει να περάσω από ♪ 1302 01:31:00,791 --> 01:31:03,990 ♪ Ο χορός είναι έτοιμος το ισόγειο ♪ 1303 01:31:03,991 --> 01:31:07,819 ♪ Ο ρομαντισμός βρίσκεται στην κορυφή ♪ 1304 01:31:07,820 --> 01:31:11,249 ♪ Θα είναι το καλύτερο θα δεις ποτέ ♪ 1305 01:31:11,250 --> 01:31:15,319 ♪ Και δεν είναι ποτέ θα σταματήσω ♪ 1306 01:31:15,320 --> 01:31:18,349 ♪ Ουα-ωω, ουα-ωω ♪ 1307 01:31:18,350 --> 01:31:22,649 ♪ Έχετε τα καλύτερα χρόνο που είχατε ποτέ ♪ 1308 01:31:22,650 --> 01:31:25,649 ♪ Ουα-ωω, ουα-ωω ♪ 1309 01:31:25,650 --> 01:31:28,119 ♪ Μερικές φορές εσύ πρέπει να τρελαθώ ♪ 1310 01:31:28,120 --> 01:31:31,619 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1311 01:31:31,620 --> 01:31:35,219 ♪ Γίνεται πάρτι ♪ 1312 01:31:35,220 --> 01:31:39,019 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1313 01:31:39,020 --> 01:31:42,649 ♪ Γίνεται πάρτι ♪ 1314 01:31:42,650 --> 01:31:46,089 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1315 01:31:46,090 --> 01:31:48,890 ♪ Όλη τη νύχτα ♪ 1316 01:32:16,520 --> 01:32:19,749 ♪ Ουα-ωω, ουα-ωω ♪ 1317 01:32:19,750 --> 01:32:23,789 ♪ Θα υπάρξει ένας λόγος για να φωνάξετε ♪ 1318 01:32:23,790 --> 01:32:26,589 ♪ Ουα-ωω, ουα-ωω ♪ 1319 01:32:26,590 --> 01:32:29,189 ♪ Είτε είστε μέσα ή είσαι έξω ♪ 1320 01:32:29,190 --> 01:32:32,589 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1321 01:32:32,590 --> 01:32:36,149 ♪ Γίνεται πάρτι ♪ 1322 01:32:36,150 --> 01:32:39,749 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1323 01:32:39,750 --> 01:32:43,189 ♪ Γίνεται πάρτι ♪ 1324 01:32:43,190 --> 01:32:47,219 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1325 01:32:47,220 --> 01:32:49,119 ♪ Όλη τη νύχτα ♪ 1326 01:32:49,120 --> 01:32:51,719 ♪ Οι μπάτσοι προσπάθησαν να μας κλείσουν ♪ 1327 01:32:51,720 --> 01:32:56,119 ♪ Αλλά τα αγοράσαμε όλα ένα ποτό ♪ 1328 01:32:56,120 --> 01:32:59,019 ♪ Τώρα κάνουν πάρτι κάτω μαζί μας ♪ 1329 01:32:59,020 --> 01:33:02,849 ♪ Μπομπινγκ για τηγανιτές πατάτες στο νεροχύτη ♪ 1330 01:33:02,850 --> 01:33:06,289 ♪ Χόρεψα με ένα ζόμπι με χαμηλό φόρεμα ♪ 1331 01:33:06,290 --> 01:33:10,189 ♪ Και εγώ σχεδόν έχασε τον έλεγχο ♪ 1332 01:33:10,190 --> 01:33:11,920 ♪ Το κεφάλι μου είναι στα σύννεφα ♪ 1333 01:33:11,921 --> 01:33:13,649 ♪ Τα μαλλιά μου είναι χάλια ♪ 1334 01:33:13,650 --> 01:33:17,290 ♪ Αλλά είναι μόνο ροκ εν ρολ ♪ 1335 01:33:17,291 --> 01:33:20,819 ♪ Ουα-ωω, ουα-ωω ♪ 1336 01:33:20,820 --> 01:33:24,889 ♪ Είπες ότι έπρεπε toe the line ♪ 1337 01:33:24,890 --> 01:33:27,889 ♪ ουα-ωω, ουα-ωω ♪ 1338 01:33:27,890 --> 01:33:30,389 ♪ Είναι 4:00 π.μ. και νιώθω καλά ♪ 1339 01:33:30,390 --> 01:33:33,789 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1340 01:33:33,790 --> 01:33:37,149 ♪ Γίνεται πάρτι ♪ 1341 01:33:37,150 --> 01:33:40,919 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1342 01:33:40,920 --> 01:33:44,649 ♪ Γίνεται πάρτι ♪ 1343 01:33:44,650 --> 01:33:48,349 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1344 01:33:48,350 --> 01:33:51,749 ♪ Όλη τη νύχτα ♪ 1345 01:33:51,750 --> 01:33:55,249 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1346 01:33:55,250 --> 01:33:58,819 ♪ Γίνεται πάρτι ♪ 1347 01:33:58,820 --> 01:34:02,449 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1348 01:34:02,450 --> 01:34:06,149 ♪ Το πάρτι συνεχίζεται ♪ 1349 01:34:06,150 --> 01:34:09,689 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1350 01:34:09,690 --> 01:34:13,389 ♪ Γίνεται πάρτι ♪ 1351 01:34:13,390 --> 01:34:17,020 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται ♪ 1352 01:34:21,120 --> 01:34:23,890 ♪ Το πάρτι συνεχίζεται. ♪