1
00:00:28,598 --> 00:00:33,598
Subtítulos por cráneo explosivo

2
00:00:35,768 --> 00:00:38,271
Informe de estado de McMan.

3
00:00:39,137 --> 00:00:42,973
McMan, ¿copias?

4
00:00:42,975 --> 00:00:47,146
Broadman es el de largo alcance
¿Reparación de comunicaciones completa?

5
00:00:48,045 --> 00:00:49,314
Broadman, McMan, ¿me copias?

6
00:00:52,084 --> 00:00:53,049
Entra.

7
00:00:53,051 --> 00:00:54,116
McMan, James

8
00:00:54,118 --> 00:00:56,722
Traje ambiental
integridad al 8%.

9
00:00:59,191 --> 00:01:02,626
Contaminación McMan
está a punto de regresar al Edén.

10
00:01:02,628 --> 00:01:04,260
Regreso al Edén.

11
00:01:13,772 --> 00:01:15,871
Entra, regresa al Edén ahora...

12
00:01:15,873 --> 00:01:17,176
¿Por qué?
¿No podemos oírlos?

13
00:01:22,079 --> 00:01:24,113
Mc Man James,
traje ambiental...

14
00:01:24,115 --> 00:01:26,650
Intenta
ajusta tu conjunto de comunicaciones.

15
00:01:34,126 --> 00:01:35,161
Entra.

16
00:01:56,147 --> 00:02:00,118
Medio ambiente
integridad del control al 3%, 2%.

17
00:02:12,431 --> 00:02:15,298
Control ambiental
integridad en...

18
00:02:23,474 --> 00:02:24,740
¿Qué pasó?

19
00:02:24,742 --> 00:02:25,741
No sé.

20
00:02:25,743 --> 00:02:27,209
- ¿Qué pasó?
- No sé.

21
00:02:27,211 --> 00:02:28,811
Broadman, Richard.

22
00:02:28,813 --> 00:02:32,150
Traje ambiental
integridad al 5%.

23
00:02:56,907 --> 00:03:00,245
Traje ambiental
integridad al 2%.

24
00:03:03,215 --> 00:03:06,819
Broadman y Richard demandan medidas medioambientales
integridad comprometida.

25
00:03:13,358 --> 00:03:15,758
Advertencia ambiental
integridad comprometida.

26
00:03:15,760 --> 00:03:17,060
hombre ancho
informe de estado.

27
00:03:17,062 --> 00:03:19,529
Advertencia
fallo del traje.

28
00:03:19,531 --> 00:03:23,132
Broadman, intenta
y ajuste su conjunto de comunicaciones.

29
00:03:25,437 --> 00:03:29,272
Advertencia,
fallo del traje.

30
00:03:29,274 --> 00:03:31,711
Estoy en la puerta.

31
00:03:33,344 --> 00:03:36,382
Advertencia
fallo del traje.

32
00:03:46,223 --> 00:03:49,227
Pablo Brooks
día del diario 518.

33
00:03:50,929 --> 00:03:52,161
Una vez se dijo
que aquellos que sufren

34
00:03:52,163 --> 00:03:55,264
de la incapacidad para
El amor vive en el infierno.

35
00:03:55,266 --> 00:03:58,802
A menudo me pregunto si Dostoievski
quería decir más

36
00:03:58,804 --> 00:04:01,237
porque lo que se
del infierno no es simplemente

37
00:04:01,239 --> 00:04:04,107
un lugar donde el amor
no existe.

38
00:04:04,109 --> 00:04:07,376
Tampoco es un lugar
vas cuando mueres.

39
00:04:07,378 --> 00:04:09,578
El infierno está aquí en estas instalaciones.

40
00:04:09,580 --> 00:04:14,383
En el cuerpo y en el
Mente, el infierno es una batalla.

41
00:04:14,385 --> 00:04:17,152
Sabes que algún día perderás.

42
00:04:17,154 --> 00:04:19,389
Está despertando cada
mañana con el muy

43
00:04:19,391 --> 00:04:22,425
amenaza real que
podría ser el último.

44
00:04:22,427 --> 00:04:24,961
esta mirando a otros
los seres humanos mueren de hambre.

45
00:04:24,963 --> 00:04:28,234
Mientras que aquellos con el
significa ignorarlos.

46
00:04:29,401 --> 00:04:32,334
esta colocando el
esperanza para la humanidad

47
00:04:32,336 --> 00:04:35,938
sobre inteligencia artificial.

48
00:04:35,940 --> 00:04:39,541
es tener una hija tu
ya no lo reconozco

49
00:04:39,543 --> 00:04:43,613
y quien no
reconocerte más.

50
00:04:43,615 --> 00:04:46,048
El infierno es lo que oriente
que nos infligieron hace dos años

51
00:04:46,050 --> 00:04:48,618
cuando empujaron el
botón el día cero.

52
00:04:48,620 --> 00:04:52,355
Y ahora como nuestros suministros de alimentos
bajar drásticamente,

53
00:04:52,357 --> 00:04:54,457
nuestros amigos y
familias obligadas a

54
00:04:54,459 --> 00:04:58,560
detalles del castigo con
equipamiento deficiente.

55
00:04:58,562 --> 00:05:00,430
Nuestros continuos intentos
comunicarse

56
00:05:00,432 --> 00:05:02,298
con otras instalaciones fallando.

57
00:05:02,300 --> 00:05:04,399
El infierno se está acercando
al colectivo

58
00:05:04,401 --> 00:05:06,435
consciente de los que quedan.

59
00:05:06,437 --> 00:05:10,572
La razón y lo racional.
está casi agotado.

60
00:05:10,574 --> 00:05:12,408
Ojalá supiera qué
el futuro depara

61
00:05:12,410 --> 00:05:14,980
pero eso significaría creer
que hay un futuro.

62
00:05:16,247 --> 00:05:19,082
no se cuanto
Ya nos queda.

63
00:05:47,077 --> 00:05:49,314
Acceso denegado.

64
00:05:51,216 --> 00:05:52,582
Acceso concedido.

65
00:06:04,596 --> 00:06:06,632
Descontaminación completa.

66
00:06:12,370 --> 00:06:13,372
Esclusa de aire presurizada.

67
00:06:14,706 --> 00:06:16,075
Entrada asegurada.

68
00:06:17,675 --> 00:06:18,574
Espera, Espera, Espera.

69
00:06:18,576 --> 00:06:20,310
Broadman, ¿estás bien?

70
00:06:20,312 --> 00:06:21,310
Mc Man
quedó atrapado en la niebla.

71
00:06:21,312 --> 00:06:23,980
Todavía está ahí fuera, sálvenlo.

72
00:06:23,982 --> 00:06:27,115
es demasiado tarde
Broadman, es demasiado tarde.

73
00:06:27,117 --> 00:06:28,620
Vamos a llevarte a Medicon.

74
00:06:35,360 --> 00:06:38,394
¿Qué será?
¿Qué opina tu padre de esto?

75
00:06:38,396 --> 00:06:39,598
Podría haberlo salvado.

76
00:06:41,665 --> 00:06:43,699
No lo sabemos.

77
00:06:43,701 --> 00:06:44,637
¿No es así?

78
00:06:46,637 --> 00:06:51,009
Buenos días Edén
Este es el día cero menos 364.

79
00:06:52,610 --> 00:06:56,211
Contaminación y radiación
los niveles permanecen constantes.

80
00:06:56,213 --> 00:06:59,147
Ningún otro superviviente
han sido localizados.

81
00:06:59,149 --> 00:07:01,986
A la espera del presidente
anuncio diario.

82
00:07:03,288 --> 00:07:05,320
mientras nosotros
seguir trabajando incansablemente

83
00:07:05,322 --> 00:07:07,990
para llegar a otros
grupos de supervivientes

84
00:07:07,992 --> 00:07:10,159
debido a la escasez de alimentos
cada ciudadano

85
00:07:10,161 --> 00:07:12,964
será en tres cuartos
raciones a partir de hoy.

86
00:07:14,264 --> 00:07:16,968
Recuerda que esto es para ti.
propia seguridad y bienestar.

87
00:07:25,744 --> 00:07:27,642
yo estaba ahí fuera
demasiado tiempo ¿no?

88
00:07:27,644 --> 00:07:30,048
Eso es para el Dr. Macdonald.
para evaluar y no yo.

89
00:07:32,283 --> 00:07:35,050
Broadman regresó tarde de
médico de detalle de castigo.

90
00:07:35,052 --> 00:07:36,051
¿Cuánto tiempo estuvo expuesto?

91
00:07:36,053 --> 00:07:37,155
Unos tres minutos.

92
00:07:39,557 --> 00:07:41,289
Entonces es bastante tiempo.

93
00:07:41,291 --> 00:07:44,963
¿Quieres subirte a la cama?

94
00:07:46,730 --> 00:07:49,365
Bioscan activado.

95
00:07:49,367 --> 00:07:51,534
- Sujeto Broadman, Richard.
- ¿Cómo le va?

96
00:07:51,536 --> 00:07:54,670
La conoces, nunca
duerme nunca come.

97
00:07:54,672 --> 00:07:59,044
todo lo que ella hace es trabajar
en él, nuestra última esperanza.

98
00:08:13,791 --> 00:08:16,294
Mark III completo
actualización del sistema completa.

99
00:08:19,163 --> 00:08:20,665
Capa endémica
fusión exitosa.

100
00:08:23,468 --> 00:08:26,235
¿Está completo?

101
00:08:26,237 --> 00:08:28,674
Todos los datos indican
un procedimiento exitoso.

102
00:08:31,375 --> 00:08:33,108
Entonces estoy
¿Listo para el exterior?

103
00:08:33,110 --> 00:08:34,477
todavía tengo que
completar las pruebas.

104
00:08:34,479 --> 00:08:35,314
¿Las pruebas?

105
00:08:36,246 --> 00:08:38,113
Seguramente son una formalidad.

106
00:08:38,115 --> 00:08:39,016
No necesariamente.

107
00:08:41,619 --> 00:08:43,721
Todo lo que anhelo es
el mundo fuera de Eva.

108
00:08:45,190 --> 00:08:47,089
¿No es para eso que me hiciste?

109
00:08:47,091 --> 00:08:49,224
¿No es ahí donde necesito
ser para cumplir mi propósito?

110
00:08:49,226 --> 00:08:50,728
El mundo exterior ha cambiado.

111
00:08:51,729 --> 00:08:54,229
Ahora encierra muchas incógnitas.

112
00:08:54,231 --> 00:08:57,099
es todo demasiado
tal vez angustioso.

113
00:08:57,101 --> 00:08:58,667
Por supuesto que sí.

114
00:08:58,669 --> 00:09:02,140
Después de todo, la angustia es
la esencia de la evolución.

115
00:09:03,341 --> 00:09:06,209
Por eso espero
la supervivencia está en ti.

116
00:09:06,211 --> 00:09:08,511
Un objetivo soy
muy consciente de ello.

117
00:09:08,513 --> 00:09:10,412
¿Cómo está el
¿Nueva piel térmica Abel?

118
00:09:10,414 --> 00:09:14,217
Me pica, como
ropa de lana.

119
00:09:14,219 --> 00:09:16,185
Los bancos de datos sensoriales son
Ya veo que se le da un buen uso.

120
00:09:16,187 --> 00:09:18,454
Ciertamente
añade otra capa.

121
00:09:18,456 --> 00:09:19,689
Creo que puedo saber
¿Por qué tu piel vieja?

122
00:09:19,691 --> 00:09:21,692
no pudo unirse a
tu exoesqueleto Abel.

123
00:09:25,163 --> 00:09:27,296
Contaminación orgánica.

124
00:09:27,298 --> 00:09:28,830
Orgánico
materia detectada.

125
00:09:28,832 --> 00:09:30,201
Purga de Biovault activada.

126
00:09:34,538 --> 00:09:35,704
Demasiado ADN humano
en el compuesto.

127
00:09:35,706 --> 00:09:36,906
Bóveda biológica
purga completa.

128
00:09:36,908 --> 00:09:40,843
Debo decir lo nuevo
El compuesto ciertamente parece

129
00:09:40,845 --> 00:09:43,845
más resistente y
la buena noticia es

130
00:09:43,847 --> 00:09:46,214
repelerá
contaminación atmosférica.

131
00:09:46,216 --> 00:09:49,484
La practicidad siempre debe
Venga ante la vanidad del Dr. Smith.

132
00:09:49,486 --> 00:09:51,320
Aquí abajo debería.

133
00:09:51,322 --> 00:09:54,257
Ahora ¿qué pasa con el
¿Simulaciones de combate?

134
00:09:54,259 --> 00:09:55,594
¿te gustaría ver
¿Qué he aprendido hoy?

135
00:10:05,669 --> 00:10:08,372
Ahora Abel me gustas
para hablar conmigo sobre estos.

136
00:10:09,374 --> 00:10:11,940
Debo admitir que soy
confundido en cuanto a por qué

137
00:10:11,942 --> 00:10:13,644
Necesitaría ese conjunto de habilidades.

138
00:10:14,312 --> 00:10:17,316
Tanto el Presidente como
la junta lo solicitó.

139
00:10:17,682 --> 00:10:20,348
Pero puedo ver que tú
no estoy de acuerdo con ellos.

140
00:10:20,350 --> 00:10:22,450
¿No tiene el mundo
¿Has visto suficiente conflicto?

141
00:10:22,452 --> 00:10:24,487
Pero puedes elegir a Eva.

142
00:10:24,489 --> 00:10:26,289
No tenías que subir el
datos si no lo deseas.

143
00:10:26,291 --> 00:10:31,560
Quizás no, pero el
capacidad para manejar el peligro

144
00:10:31,562 --> 00:10:34,399
es un componente esencial
de poder sobrevivir.

145
00:10:37,201 --> 00:10:40,268
Esta es una batalla
No vale la pena luchar.

146
00:10:40,270 --> 00:10:41,372
Me pregunto cuáles son.

147
00:10:44,475 --> 00:10:46,709
En espera
para el presidente.

148
00:10:46,711 --> 00:10:48,344
Ciudadanos del Edén

149
00:10:48,346 --> 00:10:49,681
Este es un anuncio general.

150
00:10:51,316 --> 00:10:53,886
Recuerda los detalles del castigo.
son necesarios para el orden.

151
00:10:55,320 --> 00:10:57,389
Edén está trabajando
para tu supervivencia.

152
00:11:06,697 --> 00:11:07,466
Papá.

153
00:11:09,333 --> 00:11:10,368
¿Papá?

154
00:11:11,903 --> 00:11:12,738
Esteban.

155
00:11:15,974 --> 00:11:16,807
¿Steven?

156
00:11:17,875 --> 00:11:19,041
¿Dónde está papá?

157
00:11:19,043 --> 00:11:21,377
Ciudadanos de
Edén, este es el presidente.

158
00:11:21,379 --> 00:11:24,313
Estamos comenzando un nivel
cuatro pruebas de apagado.

159
00:11:24,315 --> 00:11:26,983
esto es para ti
seguridad y bienestar.

160
00:11:26,985 --> 00:11:28,316
Gracias por su cooperación.

161
00:11:28,318 --> 00:11:29,819
es
prácticamente todos los días.

162
00:11:29,821 --> 00:11:32,824
Recuerda el Edén
está trabajando para tu supervivencia.

163
00:11:34,359 --> 00:11:37,362
Bueno, es hora de mi
turno en la mazmorra.

164
00:11:41,966 --> 00:11:44,267
Tu padre ha venido
la estación de racionamiento.

165
00:11:44,269 --> 00:11:46,035
Hughes lo perdió antes.

166
00:11:46,037 --> 00:11:47,270
Vete a la mierda, idiota.

167
00:11:47,272 --> 00:11:48,503
- Esto es mío.
- Vete a la mierda.

168
00:11:51,275 --> 00:11:52,276
¡Suficiente!

169
00:11:54,445 --> 00:11:55,276
no estoy teniendo
detalles del castigo

170
00:11:55,278 --> 00:11:57,546
repartido izquierda, derecha
y centro.

171
00:11:57,548 --> 00:11:58,881
Es la ley Brooks, si ellos...

172
00:11:58,883 --> 00:12:00,348
Hola cariño.

173
00:12:00,350 --> 00:12:03,853
Sí, es sólo un
desacuerdo menor.

174
00:12:03,855 --> 00:12:07,323
Brooks rompen las reglas
entonces no tenemos otra opción.

175
00:12:07,325 --> 00:12:09,458
crees que me gusta
dando PD?

176
00:12:09,460 --> 00:12:12,962
Mi trabajo es defender la
la ley y mantener el orden.

177
00:12:12,964 --> 00:12:14,763
Ley, piensas
esto es legalidad?

178
00:12:14,765 --> 00:12:16,431
Echa un vistazo a tu alrededor
tú, ¿qué ves?

179
00:12:16,433 --> 00:12:17,900
¿Ves humanidad o
¿Ves seres humanos?

180
00:12:17,902 --> 00:12:19,334
no estoy teniendo esto
Discusión contigo nuevamente.

181
00:12:19,336 --> 00:12:21,369
Esto no es una discusión.

182
00:12:21,371 --> 00:12:23,772
Esta es nuestra vida,
esta es nuestra realidad.

183
00:12:23,774 --> 00:12:24,674
Nuestras raciones de comida
son cada vez más pequeños.

184
00:12:24,676 --> 00:12:28,477
Nuestro acceso a la limpieza
el agua es limitada.

185
00:12:28,479 --> 00:12:29,712
La gente de Civie está enferma.

186
00:12:29,714 --> 00:12:33,752
Están enfermos y hambrientos y
cansado, cansado de todas las mentiras.

187
00:12:34,418 --> 00:12:35,950
Bueno, es el
igual para todos.

188
00:12:35,952 --> 00:12:36,819
Que no es.

189
00:12:36,821 --> 00:12:38,054
Sabemos el tipo de lujo

190
00:12:38,056 --> 00:12:38,988
el presidente y
sus compinches viven allí.

191
00:12:38,990 --> 00:12:41,523
el puede hacer algo
si realmente quisiera.

192
00:12:41,525 --> 00:12:43,693
Realmente que sugieres?

193
00:12:43,695 --> 00:12:44,893
Decir verdad.

194
00:12:44,895 --> 00:12:46,497
Cuéntanos qué pasó con Galaad.

195
00:12:47,932 --> 00:12:49,732
Vayamos a buscarlo.

196
00:12:49,734 --> 00:12:53,905
La supervivencia de la
La ciudadela de Galaad es un mito.

197
00:12:54,871 --> 00:12:56,339
¿Cómo puedes ser?
¿seguro de eso?

198
00:12:56,341 --> 00:12:57,506
Es posible que todavía
habrá gente allí.

199
00:12:57,508 --> 00:12:58,206
ellos podrían
posiblemente incluso sea comida.

200
00:12:58,208 --> 00:12:59,574
¿Por qué el presidente siente que

201
00:12:59,576 --> 00:13:00,975
no vale la pena
dándonos esa esperanza?

202
00:13:00,977 --> 00:13:02,545
no puedo hablar
para el presidente.

203
00:13:02,547 --> 00:13:03,548
No, evidentemente no.

204
00:13:07,118 --> 00:13:09,852
Triple detalle para Cooper
y un sencillo para Hughes.

205
00:13:09,854 --> 00:13:10,786
Jesús.

206
00:13:10,788 --> 00:13:11,686
No tengo otra opción, Hughes.

207
00:13:11,688 --> 00:13:12,591
Cojones.

208
00:13:22,033 --> 00:13:23,534
Oye ¿estás bien?

209
00:13:25,068 --> 00:13:26,134
McMan no lo logró.

210
00:13:26,136 --> 00:13:27,405
Y Broadman llegó tarde.

211
00:13:30,006 --> 00:13:31,040
No había nada que pudiera hacer.

212
00:13:31,042 --> 00:13:33,575
siempre hay algo
eso se podría hacer.

213
00:13:33,577 --> 00:13:34,977
¿Cómo qué?

214
00:13:34,979 --> 00:13:35,810
Podría haber dicho algo.

215
00:13:35,812 --> 00:13:37,079
Él lo hizo.

216
00:13:37,081 --> 00:13:38,848
hay pueblos
vidas que podría salvar.

217
00:13:38,850 --> 00:13:40,749
Lo intentó con papá.

218
00:13:40,751 --> 00:13:42,450
simplemente no te quiero
extraviar tu fe.

219
00:13:42,452 --> 00:13:43,621
Él está del otro lado.

220
00:13:49,894 --> 00:13:50,825
¿Adónde vas?

221
00:13:50,827 --> 00:13:53,464
Necesito volver a Comm.

222
00:13:55,066 --> 00:13:56,535
Yo solo estaba...

223
00:14:15,452 --> 00:14:16,651
¿Quieres que continúe?

224
00:14:16,653 --> 00:14:17,722
Absolutamente.

225
00:14:18,789 --> 00:14:20,555
Podría ver esto todo el día.

226
00:14:20,557 --> 00:14:22,525
No te oí entrar.

227
00:14:22,527 --> 00:14:23,392
El presidente Papa es el elegido.

228
00:14:23,394 --> 00:14:25,694
comandante en jefe
de esta instalación.

229
00:14:25,696 --> 00:14:27,162
Él vendrá y
vaya como le plazca.

230
00:14:27,164 --> 00:14:30,065
¿Y ese privilegio
extenderse a su perro faldero?

231
00:14:30,067 --> 00:14:32,501
Mis disculpas doctora
tienes toda la razón.

232
00:14:32,503 --> 00:14:35,137
debería haber enviado un mensaje
pero estaba preocupado

233
00:14:35,139 --> 00:14:37,709
con una situación respecto
la zona de comunicación.

234
00:14:39,143 --> 00:14:41,509
Hablando de eso, ¿qué es?
¿Cuál es el pronóstico de Broadman?

235
00:14:41,511 --> 00:14:44,713
Dosis antitoxinas,
50/50 de posibilidades señor.

236
00:14:44,715 --> 00:14:47,616
¿Correcto y el verdadero pronóstico?

237
00:14:47,618 --> 00:14:49,618
Estará muerto en uno o dos días.

238
00:14:49,620 --> 00:14:52,858
esto por el otro
La mano es muy impresionante.

239
00:14:54,158 --> 00:14:56,595
Su apariencia es increíble.

240
00:14:57,828 --> 00:14:59,964
¿Es su parecido con
¿Robert intencional?

241
00:15:03,134 --> 00:15:05,700
lo tomo así de nuevo
la piel lo hará

242
00:15:05,702 --> 00:15:08,838
completamente impermeable a
el ambiente exterior.

243
00:15:08,840 --> 00:15:11,076
hecho del mismo
compuesto como su mono.

244
00:15:12,876 --> 00:15:15,045
Es una pena que no lo fuera.
listo antes entonces.

245
00:15:16,614 --> 00:15:18,513
Podríamos haber evitado
Lamentable desaparición de McMan.

246
00:15:18,515 --> 00:15:21,749
Abel pondrá fin a
cosas así vuelven a suceder.

247
00:15:21,751 --> 00:15:24,652
Fue construido para hacer
las elecciones correctas

248
00:15:24,654 --> 00:15:26,158
servir y proteger a la humanidad.

249
00:15:28,658 --> 00:15:31,727
Sus habilidades de combate parecen
Muy astuto Dr. Gabriel.

250
00:15:31,729 --> 00:15:32,661
¿Qué tan fuerte es él?

251
00:15:32,663 --> 00:15:35,664
Como lo solicitamos
estructurado un reactivo

252
00:15:35,666 --> 00:15:37,569
hipertensión en todos
sus terminaciones nerviosas.

253
00:15:38,836 --> 00:15:40,502
Significa en el
En caso de peligro, él

254
00:15:40,504 --> 00:15:42,938
ser capaz de responder
más rápido, más fuerte,

255
00:15:42,940 --> 00:15:44,672
mejor que cualquier ser humano.

256
00:15:44,674 --> 00:15:45,709
¿En realidad?

257
00:15:47,845 --> 00:15:50,849
Mark III destruye esa arma.

258
00:15:59,123 --> 00:15:59,958
Excelente.

259
00:16:00,991 --> 00:16:03,658
¿Y su base de datos de conocimientos?

260
00:16:03,660 --> 00:16:05,694
Hazle cualquier pregunta que quieras.

261
00:16:05,696 --> 00:16:09,531
Marcos III cuando menciono
día cero ¿a qué me refiero?

262
00:16:09,533 --> 00:16:10,632
te gustaria
la versión corta

263
00:16:10,634 --> 00:16:12,535
o el detallado
versión señor presidente?

264
00:16:12,537 --> 00:16:14,570
El tiempo es de
esencia en estos días.

265
00:16:14,572 --> 00:16:18,306
Día cero, viernes
12 de septiembre de 2042 d.C.

266
00:16:18,308 --> 00:16:20,542
cuando el politburó de
República Popular Democrática

267
00:16:20,544 --> 00:16:23,244
de Autónomas del Este
Los Estados lanzaron una campaña mundial

268
00:16:23,246 --> 00:16:26,281
ataque químico en respuesta
al intento de coalición occidental

269
00:16:26,283 --> 00:16:28,651
implementar la insurgencia entre
la poblacion oprimida

270
00:16:28,653 --> 00:16:31,990
del régimen resultando en una
casi la extinción de la humanidad.

271
00:16:32,923 --> 00:16:33,924
Muy buen medico.

272
00:16:35,559 --> 00:16:36,560
Muy bien.

273
00:16:40,664 --> 00:16:43,831
Mark III cuantos funcionan
¿Hay luces en el Edén?

274
00:16:43,833 --> 00:16:45,633
346.

275
00:16:45,635 --> 00:16:46,969
¿Armas de fuego?

276
00:16:46,971 --> 00:16:50,605
97 automáticas y semiautomáticas
fusiles, 22 pistolas.

277
00:16:50,607 --> 00:16:51,674
¿Mujer?

278
00:16:51,676 --> 00:16:52,307
47.

279
00:16:52,309 --> 00:16:53,342
¿Militar?

280
00:16:53,344 --> 00:16:54,175
Tres.

281
00:16:54,177 --> 00:16:55,076
¿Presidentes?

282
00:16:55,078 --> 00:16:55,913
Uno.

283
00:16:58,249 --> 00:16:58,914
Pendiente.

284
00:16:58,916 --> 00:17:00,715
Pendiente.

285
00:17:00,717 --> 00:17:02,987
Mark III quien es
¿Roberto Gabriel?

286
00:17:04,120 --> 00:17:06,854
Doctor Roberto Gabriel
pionero de la biorobótica

287
00:17:06,856 --> 00:17:10,692
y creador del Mark I
y Mark II, mis predecesores.

288
00:17:10,694 --> 00:17:11,663
Ahora ha fallecido.

289
00:17:14,898 --> 00:17:16,632
¿Algo más?

290
00:17:16,634 --> 00:17:19,234
no entiendo el
pregunta el secretario Ainsley.

291
00:17:19,236 --> 00:17:21,840
el era medico
El marido de Eve Gabriel ¿sí?

292
00:17:23,807 --> 00:17:25,274
Eso es correcto.

293
00:17:25,276 --> 00:17:26,976
Pero todavía no lo entiendo.

294
00:17:26,978 --> 00:17:30,949
Bueno, seguramente puedes decir
algo sobre él.

295
00:17:31,816 --> 00:17:33,681
¿Qué pasa con su aspecto?

296
00:17:33,683 --> 00:17:35,950
Me temo que no hay
Imágenes en mi base de datos.

297
00:17:35,952 --> 00:17:38,088
no hay fotos bien
Es interesante.

298
00:17:39,289 --> 00:17:40,922
¿Qué estás haciendo Ainsley?

299
00:17:40,924 --> 00:17:42,123
Simplemente estoy tratando de establecer

300
00:17:42,125 --> 00:17:45,361
sus habilidades básicas para pensar
más allá de la respuesta racional.

301
00:17:45,363 --> 00:17:46,661
Superó las limitaciones

302
00:17:46,663 --> 00:17:48,363
de la prueba de la agitación hace mucho tiempo.

303
00:17:48,365 --> 00:17:51,232
Las máquinas han demostrado
su capacidad para mostrar

304
00:17:51,234 --> 00:17:54,004
la ilusión de la conciencia
Desde hace años Doctor.

305
00:17:55,239 --> 00:17:57,142
Queríamos una máquina con
También el juicio ético.

306
00:17:58,742 --> 00:18:01,744
Creo que sé donde Secretario
Ainsley va con esto.

307
00:18:01,746 --> 00:18:03,778
Una pregunta hipotética
para ti Mark III.

308
00:18:03,780 --> 00:18:05,046
Prefiero a Abel.

309
00:18:05,048 --> 00:18:08,083
Mark III lo descubres
un contenedor de 20 kilogramos

310
00:18:08,085 --> 00:18:12,054
lleno de antibióticos, comida y
vitaminas en los páramos.

311
00:18:12,056 --> 00:18:14,690
Al lado hay un mal
Doctora lesionada Eve Gabriel.

312
00:18:14,692 --> 00:18:15,725
Esto es...

313
00:18:15,727 --> 00:18:20,062
Y solo puedes regresar
uno de ellos al Edén.

314
00:18:20,064 --> 00:18:21,330
¿Cuál eliges?

315
00:18:21,332 --> 00:18:22,133
Elijo a Eva.

316
00:18:24,268 --> 00:18:26,969
Aunque los antibióticos
¿Podría salvar innumerables vidas?

317
00:18:26,971 --> 00:18:28,006
Sí.

318
00:18:29,306 --> 00:18:32,341
Eva es la clave para el
supervivencia de la civilización.

319
00:18:32,343 --> 00:18:34,179
No eres Mark III.

320
00:18:41,152 --> 00:18:43,084
¿Qué quieres decir con dos?
¿Más semanas de ajustes finos?

321
00:18:43,086 --> 00:18:44,152
yo
significa que no está listo.

322
00:18:44,154 --> 00:18:45,286
Conozco sus capacidades

323
00:18:45,288 --> 00:18:47,055
y está listo para el exterior.

324
00:18:47,057 --> 00:18:49,123
doctor gabriel que
es el presidente del Edén.

325
00:18:49,125 --> 00:18:51,759
El Edén necesita comida.
y lo necesita ahora.

326
00:18:51,761 --> 00:18:53,796
Nadie lo discute.

327
00:18:53,798 --> 00:18:54,962
Pero hay un
básico probablemente con

328
00:18:54,964 --> 00:18:57,065
La composición ética del Mark III.

329
00:18:57,067 --> 00:19:00,369
La maquina esta, bueno
Es demasiado humano en este momento.

330
00:19:00,371 --> 00:19:01,402
Lo construimos según las especificaciones.

331
00:19:01,404 --> 00:19:02,904
Luego cambie las especificaciones.

332
00:19:02,906 --> 00:19:06,010
Lo hice pero él es
creando sus propias reglas.

333
00:19:07,111 --> 00:19:08,913
Piensa en una partida de ajedrez.

334
00:19:10,080 --> 00:19:13,047
Hay reglas pero el
Las reglas no dictan el juego.

335
00:19:13,049 --> 00:19:15,150
Entonces, ¿qué dicen que es?
¿Acabas de desarrollar empatía?

336
00:19:15,152 --> 00:19:17,819
Como todas las formas de vida su
la conciencia está evolucionando.

337
00:19:17,821 --> 00:19:18,656
¿Forma de vida?

338
00:19:19,789 --> 00:19:22,190
Dr. Gabriel nosotros
pidió una máquina

339
00:19:22,192 --> 00:19:24,058
uno que podría atravesar
el suelo más allá del alcance

340
00:19:24,060 --> 00:19:26,961
de nuestros detalles y alcance
tiendas de alimentos sin explotar,

341
00:19:26,963 --> 00:19:29,230
una máquina que entendió
las necesidades humanas básicas

342
00:19:29,232 --> 00:19:32,066
para sobrevivir, una máquina
con juicio moral adecuado.

343
00:19:32,068 --> 00:19:33,835
y no podra
para lograrlo a menos que

344
00:19:33,837 --> 00:19:36,337
su programación le da la
capacidad de autoconciencia.

345
00:19:36,339 --> 00:19:37,675
Sí lo hará.

346
00:19:39,175 --> 00:19:41,211
Y te aconsejo que consigas
médico de vuelta al trabajo.

347
00:19:42,413 --> 00:19:44,915
No quiero un hombre
Quiero una maquina.

348
00:19:48,051 --> 00:19:50,518
Y preferiblemente uno que no
Te pareces a tu marido muerto.

349
00:19:50,520 --> 00:19:54,893
Acceso
concedió al presidente Papa.

350
00:20:32,028 --> 00:20:32,963
¿Qué ocurre?

351
00:20:37,367 --> 00:20:39,567
sabes que podría
lo han traído de vuelta.

352
00:20:39,569 --> 00:20:42,307
¿Quién McMan?

353
00:20:45,809 --> 00:20:47,111
Habría muerto de todos modos.

354
00:20:53,384 --> 00:20:55,851
Sabes que solo deseo...

355
00:20:55,853 --> 00:20:56,921
¿Solo deseas qué?

356
00:21:00,490 --> 00:21:04,261
no hay mucho bueno
Salí de aquí, ¿sabes?

357
00:21:05,429 --> 00:21:06,931
Lo hay en personas como tú.

358
00:21:27,384 --> 00:21:29,383
Parecías angustiado.

359
00:21:29,385 --> 00:21:30,288
¿No pasé?

360
00:21:31,989 --> 00:21:33,324
Lo hiciste ante mis ojos.

361
00:21:35,259 --> 00:21:36,260
Pero no en el de ellos.

362
00:21:39,630 --> 00:21:40,465
Víspera.

363
00:21:42,298 --> 00:21:44,632
El decreto redactado
por la junta dos semanas

364
00:21:44,634 --> 00:21:47,369
después del día cero declarado
solo cinco hijos

365
00:21:47,371 --> 00:21:49,504
se les permite ser
Nace en el Edén cada año.

366
00:21:49,506 --> 00:21:50,408
Así es.

367
00:21:53,344 --> 00:21:56,181
Pero no hay niños
nacido aquí antes de ese día.

368
00:21:59,282 --> 00:22:00,117
¿Por qué?

369
00:22:02,486 --> 00:22:05,988
No tuvieron tiempo de
ir a buscar a sus hijos.

370
00:22:05,990 --> 00:22:06,958
Sólo dos lo lograron.

371
00:22:09,192 --> 00:22:10,427
Y murieron poco después.

372
00:22:13,297 --> 00:22:14,229
nosotros
debería alejarla

373
00:22:14,231 --> 00:22:16,465
el proyecto y dejar
El Dr. Smith se hace cargo.

374
00:22:16,467 --> 00:22:18,366
No seas ridículo.

375
00:22:18,368 --> 00:22:20,635
Smith no tiene ni la mitad del conocimiento.

376
00:22:20,637 --> 00:22:22,336
ella es
incontrolable.

377
00:22:22,338 --> 00:22:24,472
Nadie es incontrolable.

378
00:22:24,474 --> 00:22:26,074
ella lo tendrá
listo en unos días.

379
00:22:26,076 --> 00:22:29,010
Personalmente estoy preocupado
No tenemos tiempo James.

380
00:22:29,012 --> 00:22:30,978
La insurgencia está a nuestras puertas.

381
00:22:30,980 --> 00:22:32,948
es tu paranoia
eso está en nuestra puerta.

382
00:22:32,950 --> 00:22:34,982
Si no enviamos
el Mark III fuera

383
00:22:34,984 --> 00:22:36,218
para recuperar suministros
pronto los civiles

384
00:22:36,220 --> 00:22:38,019
y sus líderes
causará problemas.

385
00:22:38,021 --> 00:22:39,421
Les quedan muy pocas esperanzas.

386
00:22:39,423 --> 00:22:40,257
Precisamente.

387
00:22:41,424 --> 00:22:43,424
El pueblo del Edén
siempre nos obedecerá

388
00:22:43,426 --> 00:22:44,962
mientras tengan alguna esperanza,

389
00:22:46,063 --> 00:22:48,066
simplemente no es suficiente para
galvanizar su valentía.

390
00:22:54,505 --> 00:22:56,507
tú y roberto
nunca tuve hijos.

391
00:22:59,410 --> 00:23:00,211
No.

392
00:23:01,412 --> 00:23:02,247
¿Por qué?

393
00:23:05,415 --> 00:23:06,049
estábamos

394
00:23:07,617 --> 00:23:10,251
demasiado ocupado tratando de conquistar la muerte

395
00:23:10,253 --> 00:23:12,421
pensar en crear vida.

396
00:23:12,423 --> 00:23:13,258
Marcos I.

397
00:23:14,625 --> 00:23:15,660
Ya veo.

398
00:23:16,826 --> 00:23:19,430
Crea la inmortalidad para disipar
la necesidad de procreación.

399
00:23:21,397 --> 00:23:25,334
Roberto creía que
no hubo mayor

400
00:23:25,336 --> 00:23:28,405
impulso para la humanidad
que conquistar la muerte.

401
00:23:30,507 --> 00:23:33,411
No puedo entender esto
Obsesión humana por la muerte.

402
00:23:36,079 --> 00:23:38,582
¿No sería mejor?
¿Para centrarse en la vida?

403
00:23:44,320 --> 00:23:46,557
No podría tener hijos.

404
00:23:48,325 --> 00:23:51,162
Algo por lo que he tenido que esforzarme
los confines de mi mente.

405
00:23:57,667 --> 00:23:59,403
¿Extrañas a Roberto?

406
00:24:03,140 --> 00:24:04,142
Yo solía.

407
00:24:08,345 --> 00:24:09,314
Pero ahora te tengo a ti.

408
00:24:55,659 --> 00:24:57,491
Hablé con Gadd.

409
00:24:57,493 --> 00:24:58,328
Él está dispuesto a hacerlo.

410
00:25:03,599 --> 00:25:05,699
¿Qué dije? No.
¿Qué te dije?

411
00:25:05,701 --> 00:25:08,670
No, no hay campaña de reclutamiento.

412
00:25:08,672 --> 00:25:09,740
No es algo fácil.

413
00:25:11,340 --> 00:25:14,044
No controlas lo salvaje
animales discutiendo amablemente.

414
00:25:16,646 --> 00:25:18,546
Se necesita disciplina.

415
00:25:18,548 --> 00:25:20,183
Por eso ellos
Necesitamos hombres como nosotros.

416
00:25:22,486 --> 00:25:26,557
Cambié estas bellezas por
Ese viejo balón mío.

417
00:25:28,759 --> 00:25:29,594
¿Te apetece un juego?

418
00:25:30,861 --> 00:25:34,499
Llévalo al
Maldito limpiador Danny.

419
00:25:35,465 --> 00:25:36,767
Piensa en lo que dije Frost.

420
00:25:40,804 --> 00:25:43,104
En espera
para el presidente.

421
00:25:43,106 --> 00:25:43,939
Ciudadanos del Edén

422
00:25:43,941 --> 00:25:46,277
recordar el acceso al laboratorio
está restringido.

423
00:26:22,645 --> 00:26:23,478
¿Está todo claro?

424
00:26:23,480 --> 00:26:24,315
Cristal.

425
00:26:33,891 --> 00:26:35,093
No te lo pierdas.

426
00:26:40,897 --> 00:26:42,132
No llega nada.

427
00:26:43,166 --> 00:26:44,101
La hija de Brooks.

428
00:26:51,407 --> 00:26:53,176
Aquí está ese otro
lo que pediste.

429
00:27:19,202 --> 00:27:21,969
Mc Man
no tuvo ninguna posibilidad.

430
00:27:21,971 --> 00:27:23,572
Necesitamos insistir en que
los trajes militares

431
00:27:23,574 --> 00:27:25,373
están disponibles
para detalles del castigo.

432
00:27:25,375 --> 00:27:26,210
Lo estoy intentando.

433
00:27:27,211 --> 00:27:30,211
Ainsley no deja
Llegué al Presidente.

434
00:27:30,213 --> 00:27:31,182
Entonces pregúntale a Frost.

435
00:27:31,847 --> 00:27:32,948
Al menos tiene conciencia.

436
00:27:32,950 --> 00:27:34,449
No confío en él.

437
00:27:34,451 --> 00:27:36,250
Al menos él puede
Insistir en que hay

438
00:27:36,252 --> 00:27:38,188
una presencia militar
en cada detalle.

439
00:27:41,592 --> 00:27:42,426
hombre ancho.

440
00:28:07,718 --> 00:28:09,487
te apetece un poco
cariño de la compañía?

441
00:28:10,653 --> 00:28:11,585
¿No deberías
estar acosando a algunos

442
00:28:11,587 --> 00:28:12,923
¿Pobre anciana de Civie?

443
00:28:14,357 --> 00:28:15,757
¿Conoces uno de estos?
días vas a...

444
00:28:25,935 --> 00:28:28,538
Secretario Ainsley, lo haré
Necesito hablar contigo ahora.

445
00:28:31,708 --> 00:28:34,711
Estoy en Comunicaciones, tu estas
Querré ver esto.

446
00:28:38,682 --> 00:28:40,981
¿Podemos conseguir ayuda aquí?

447
00:28:45,555 --> 00:28:48,757
Kramer consigue la morfina,
Fentanilo de 2000 M rápidamente.

448
00:28:48,759 --> 00:28:50,792
El envenenamiento es crítico.

449
00:28:50,794 --> 00:28:51,963
Posible insuficiencia orgánica.

450
00:28:54,298 --> 00:28:55,330
¿Hay algo que podamos hacer?

451
00:28:55,332 --> 00:28:56,064
No, simplemente déjalo.

452
00:28:56,066 --> 00:28:57,332
Código azul.

453
00:28:57,334 --> 00:28:58,400
Kramer, vámonos.

454
00:28:58,402 --> 00:28:59,366
cardíaco
arresto eminente.

455
00:28:59,368 --> 00:29:00,267
Jeringuilla.

456
00:29:00,269 --> 00:29:02,304
Asunto
en un paro cardíaco.

457
00:29:02,306 --> 00:29:03,904
Vamos Kramer.

458
00:29:03,906 --> 00:29:05,507
Interno
insuficiencia orgánica.

459
00:29:22,659 --> 00:29:25,329
Frost consigue que el Dr. Gabriel
la sala de guerra inmediatamente.

460
00:29:31,101 --> 00:29:32,470
¿Por qué
¿lo dejaron morir?

461
00:29:34,070 --> 00:29:37,037
No pudieron detenerlo.

462
00:29:37,039 --> 00:29:38,041
¿No podrían?

463
00:29:42,511 --> 00:29:43,513
¿Qué es?

464
00:29:43,946 --> 00:29:45,846
Sala de guerra, de inmediato.

465
00:29:45,848 --> 00:29:48,350
¿Cómo se cierra esa cosa?
abajo, ¿puedes hacerlo rápido?

466
00:29:48,352 --> 00:29:50,721
tu ve yo veré
a todo aquí.

467
00:30:02,566 --> 00:30:05,702
Marco III
escaneo del sistema listo.

468
00:30:10,507 --> 00:30:11,472
Es un SOS.

469
00:30:11,474 --> 00:30:12,509
¿De donde?

470
00:30:13,576 --> 00:30:14,508
No lo sabemos.

471
00:30:14,510 --> 00:30:15,610
Pero tenemos que investigarlo.

472
00:30:15,612 --> 00:30:16,811
El teniente Frost ya está...

473
00:30:16,813 --> 00:30:18,846
La interferencia magnética
de la atmósfera química

474
00:30:18,848 --> 00:30:21,382
causará estragos
con navegación.

475
00:30:21,384 --> 00:30:22,717
Desplegando a Abel
nos permitirá...

476
00:30:22,719 --> 00:30:25,655
El Mark III no está listo
hemos hablado de esto.

477
00:30:26,856 --> 00:30:28,555
El teniente Frost
enviar un civil en PD

478
00:30:28,557 --> 00:30:29,757
para reconocer las coordenadas.

479
00:30:29,759 --> 00:30:31,625
Mientras tanto continuarás
trabajando en tu creación.

480
00:30:31,627 --> 00:30:32,626
Personalmente creo que...

481
00:30:32,628 --> 00:30:34,696
¿Debería la fuente de
los SOS resultan genuinos

482
00:30:34,698 --> 00:30:37,468
revisaremos si o
no desplegar el Mark III.

483
00:30:39,135 --> 00:30:41,638
Es lo mejor que puedo hacer doctor.

484
00:30:51,414 --> 00:30:53,547
Walsh nos vemos en el
esclusa de aire con Cooper.

485
00:30:53,549 --> 00:30:54,585
Sácalo.

486
00:30:59,990 --> 00:31:02,359
Esto se parece a Jericó.

487
00:31:27,651 --> 00:31:29,150
Cooper, Bryant.

488
00:31:29,152 --> 00:31:32,923
Traje ambiental
integridad al 15%.

489
00:31:43,732 --> 00:31:44,934
Esclusa de aire presurizada.

490
00:31:51,807 --> 00:31:54,644
Esclusa de aire presurizada,
entrada segura.

491
00:31:58,914 --> 00:32:00,748
¿Dónde está Abel?

492
00:32:00,750 --> 00:32:01,751
¿No está contigo?

493
00:32:06,923 --> 00:32:09,026
Conseguiré su señal óptica.

494
00:32:10,693 --> 00:32:12,695
Activando
sistema de seguimiento.

495
00:32:15,731 --> 00:32:17,667
Dios mio como
¿salió afuera?

496
00:32:52,035 --> 00:32:52,870
Ey.

497
00:32:54,069 --> 00:32:55,071
¿Estás bien?

498
00:32:56,839 --> 00:32:57,771
Hola.

499
00:32:57,773 --> 00:32:59,207
Hola, ¿cómo te va muchacho?

500
00:32:59,209 --> 00:33:00,044
Buen hombre.

501
00:33:14,657 --> 00:33:16,658
Adónde vas amigo.

502
00:33:16,660 --> 00:33:18,660
¿No lo sabes?

503
00:33:18,662 --> 00:33:19,896
¿No es así, Pablo?

504
00:33:29,972 --> 00:33:30,807
Yo escribí eso.

505
00:33:33,209 --> 00:33:35,176
No creas que alguna vez te lo dije.

506
00:33:35,178 --> 00:33:36,013
No, no lo hiciste.

507
00:33:37,814 --> 00:33:40,150
Sin embargo dijiste eso
nunca trabajarías para ellos.

508
00:33:41,084 --> 00:33:43,254
Bueno, la cosa cambia.

509
00:33:44,721 --> 00:33:46,222
Sí, lo hacen.

510
00:33:48,223 --> 00:33:49,891
No pensé por un
minuto los ultimos dias

511
00:33:49,893 --> 00:33:51,694
de la humanidad sería así.

512
00:34:04,874 --> 00:34:07,141
Hemos emitido inmediatamente
instrucciones para su regreso

513
00:34:07,143 --> 00:34:11,081
y haremos nuestro mejor esfuerzo para
descubre cómo salió.

514
00:34:28,264 --> 00:34:29,731
Cooper, Bryant.

515
00:34:29,733 --> 00:34:32,870
Traje ambiental
integridad en un 11%.

516
00:34:33,836 --> 00:34:34,871
Edén.

517
00:34:35,771 --> 00:34:37,738
Advertencia ambiental.

518
00:34:37,740 --> 00:34:39,641
Hay una ráfaga de contaminación.

519
00:34:39,643 --> 00:34:42,943
Tengo que volver, lo hago.
No quiero morir aquí.

520
00:34:42,945 --> 00:34:45,847
Bioprotocolo ambiental.

521
00:34:45,849 --> 00:34:47,885
Cooper, Cooper, entra Cooper.

522
00:34:48,818 --> 00:34:49,853
¿Tonelero?

523
00:34:51,320 --> 00:34:53,590
Nada, se ha ido.

524
00:35:03,199 --> 00:35:04,034
Fóllame.

525
00:35:05,702 --> 00:35:06,337
Edén.

526
00:35:09,672 --> 00:35:10,306
Edén.

527
00:35:14,844 --> 00:35:15,909
soy bonita
Seguro que es peligroso.

528
00:35:20,282 --> 00:35:21,117
Abel.

529
00:35:23,719 --> 00:35:25,188
Tu traje es
ya corroído.

530
00:35:26,322 --> 00:35:27,954
No tengo intención de hacerte daño.

531
00:36:43,199 --> 00:36:46,400
Bueno, ya está todo listo Secretaria.

532
00:36:46,402 --> 00:36:48,436
Civie ha llegado
un punto de ebullición.

533
00:36:48,438 --> 00:36:51,104
Un incidente más y
se caerán por el borde.

534
00:36:51,106 --> 00:36:54,075
Es hora de ver si
Paul Brooks está con nosotros.

535
00:36:54,077 --> 00:36:56,778
puede
No será un defecto Eva.

536
00:36:56,780 --> 00:36:59,412
Tal vez esté en el
código de moderación de respuesta.

537
00:36:59,414 --> 00:37:02,048
O tal vez esto sea
su siguiente paso natural.

538
00:37:02,050 --> 00:37:03,517
¿No es esto lo que querías?

539
00:37:03,519 --> 00:37:06,119
Que se desarrolle orgánicamente,
por su programación

540
00:37:06,121 --> 00:37:08,956
para igualar lo emergente
cualidades en los humanos?

541
00:37:08,958 --> 00:37:09,860
Mató a un hombre.

542
00:37:11,327 --> 00:37:13,528
Qué
¿Más humano que eso?

543
00:37:22,070 --> 00:37:24,405
Ainsley, Jordania
análisis de sangre completo.

544
00:37:24,407 --> 00:37:25,940
tu
debe tener algo.

545
00:37:25,942 --> 00:37:27,175
Sin medio ambiente
toxicidad detectada.

546
00:37:27,177 --> 00:37:28,508
Desafortunadamente
no puedo prescribir

547
00:37:28,510 --> 00:37:31,012
antiinflamatorios
para un dolor de cabeza.

548
00:37:31,014 --> 00:37:33,180
Todos
signos vitales normales.

549
00:37:33,182 --> 00:37:34,951
Deficiencia menor de vitamina D.

550
00:37:35,885 --> 00:37:37,020
¿Qué pasa con la metadona?

551
00:37:43,159 --> 00:37:44,862
Pensándolo bien, tal vez no.

552
00:37:46,563 --> 00:37:49,296
He oído que sí
cosas divertidas para ti.

553
00:37:49,298 --> 00:37:50,932
entrante
petición médica.

554
00:37:50,934 --> 00:37:55,105
Rudolph, ciudadano de Raymond
087, ingeniero asistente.

555
00:37:55,838 --> 00:37:57,273
Lesión palmar esperada.

556
00:37:59,074 --> 00:38:01,811
donde esta
¿El Mark III?

557
00:38:45,521 --> 00:38:48,289
Pase lo que pase, manténganse en línea.

558
00:38:48,291 --> 00:38:51,258
Si rompen eso
línea levanta tu arma.

559
00:38:51,260 --> 00:38:52,425
¡No somos animales, sabes!

560
00:38:52,427 --> 00:38:55,295
Cálmate, cálmate.
bajar y volver.

561
00:39:00,969 --> 00:39:03,070
Vuelve, vuelve.

562
00:39:08,110 --> 00:39:09,376
Eso es todo.

563
00:39:09,378 --> 00:39:11,177
¡Kramer, Kramer!

564
00:39:11,179 --> 00:39:12,281
Mantente en línea.

565
00:39:13,483 --> 00:39:14,318
Mantente en línea.

566
00:39:15,351 --> 00:39:16,385
Mantente en línea.

567
00:39:18,420 --> 00:39:19,954
Tómalo con calma, ¿vale?

568
00:39:19,956 --> 00:39:20,688
Esto se está escapando...

569
00:39:20,690 --> 00:39:21,621
Recupéralos, Pablo.

570
00:39:21,623 --> 00:39:22,923
Limpiaré el área.

571
00:39:22,925 --> 00:39:23,557
Recupéralos.

572
00:39:23,559 --> 00:39:24,992
Cálmense chicos, está bien.

573
00:39:24,994 --> 00:39:26,427
Necesitamos raciones frescas
y los necesitamos ahora.

574
00:39:26,429 --> 00:39:28,329
¿Qué vamos a comer hoy?

575
00:39:28,331 --> 00:39:29,463
el tiene razon nosotros
Necesitamos raciones frescas.

576
00:39:29,465 --> 00:39:30,597
No podemos morir de hambre.

577
00:39:30,599 --> 00:39:32,233
Está bien, está bien.

578
00:39:32,235 --> 00:39:35,068
Abre la tienda, consigue uno.
más conjunto de raciones.

579
00:39:37,273 --> 00:39:39,307
Esa es la del presidente
llamar ¿no es así?

580
00:39:39,309 --> 00:39:41,608
En mi cabeza esta
mi llamado, hazlo.

581
00:39:41,610 --> 00:39:42,543
Hazlo.

582
00:39:42,545 --> 00:39:43,344
¿Podemos organizarnos?

583
00:39:43,346 --> 00:39:44,478
Oye, ¿puedes ayudarnos?

584
00:40:12,541 --> 00:40:14,978
Feed desactivado.

585
00:40:50,445 --> 00:40:54,083
De acuerdo, escarcha
¿Qué está pasando en Civie?

586
00:40:55,083 --> 00:40:56,450
La situación está empeorando.

587
00:40:56,452 --> 00:40:57,654
Necesitan más suministros.

588
00:40:59,088 --> 00:41:01,588
Sólo tuve que emitir un
liberación de ración fresca.

589
00:41:01,590 --> 00:41:03,124
¿Hiciste qué?

590
00:41:03,126 --> 00:41:05,258
Ambas raciones eran malas.

591
00:41:05,260 --> 00:41:07,327
Civie tenía todos
derecho a estar molesto.

592
00:41:07,329 --> 00:41:09,563
Bueno, joder, joder, por ellos.

593
00:41:09,565 --> 00:41:12,566
Una orden como esa es para
El presidente, no tú.

594
00:41:12,568 --> 00:41:13,537
¿Pero eso los apaciguó?

595
00:41:15,605 --> 00:41:16,440
Por ahora.

596
00:41:18,541 --> 00:41:21,641
esto por el otro
La mano no debe salir.

597
00:41:21,643 --> 00:41:22,642
Fue amenazado.

598
00:41:22,644 --> 00:41:23,476
Fue imprudente.

599
00:41:23,478 --> 00:41:24,545
Le dispararon.

600
00:41:24,547 --> 00:41:29,083
Y él ha demostrado que
es peligroso para los humanos.

601
00:41:29,085 --> 00:41:31,751
Dicho esto tal vez podamos
convertir esto en algo positivo.

602
00:41:31,753 --> 00:41:33,554
¿Podemos comunicarnos con él?

603
00:41:33,556 --> 00:41:35,055
Ha desactivado su transmisión de audio.

604
00:41:35,057 --> 00:41:37,561
pero su alimentación óptica es
sigue en pleno funcionamiento.

605
00:41:39,195 --> 00:41:41,061
Entonces esto es lo que haremos.

606
00:41:41,063 --> 00:41:43,165
enviamos un detalle a
recuperar el Mark III.

607
00:41:44,599 --> 00:41:48,168
Mientras tanto anunciamos
la finalización exitosa

608
00:41:48,170 --> 00:41:51,539
de una prueba de campo para
recuperar el cuerpo

609
00:41:51,541 --> 00:41:53,773
de nuestro amigo caído,
etcétera etcétera.

610
00:41:53,775 --> 00:41:55,242
Astuto como siempre señor.

611
00:41:55,244 --> 00:41:57,744
Frost, lleva al Dr.
Smith y un civil

612
00:41:57,746 --> 00:41:59,847
sobre el detalle del castigo a
recuperar el Mark III.

613
00:41:59,849 --> 00:42:01,682
Luego reconozca el
fuente del SOS.

614
00:42:01,684 --> 00:42:04,217
Necesito al Dr. Smith
conmigo para ayudarme

615
00:42:04,219 --> 00:42:05,686
Analizar el código de comportamiento de Abel.

616
00:42:05,688 --> 00:42:08,657
Bien, toma el del Dr. Macdonald.
Asistente, no me importa.

617
00:42:12,427 --> 00:42:14,730
Bueno, vas a redactar
¿Ese anuncio o no?

618
00:42:16,398 --> 00:42:17,233
Sí, señor.

619
00:42:19,635 --> 00:42:22,773
Disculpe.

620
00:42:25,541 --> 00:42:27,508
Buenos días Edén.

621
00:42:27,510 --> 00:42:31,148
Este es el día cero menos 519.

622
00:42:32,347 --> 00:42:35,052
Contaminación y radiación
los niveles permanecen constantes.

623
00:42:36,284 --> 00:42:38,619
Ningún otro superviviente
han sido localizados.

624
00:42:38,621 --> 00:42:41,688
Estén atentos al presidente
anuncio diario.

625
00:42:41,690 --> 00:42:43,826
Algo le hizo dejar a Pope.

626
00:42:44,827 --> 00:42:46,630
Tal vez pensó
este no era el Edén.

627
00:42:49,664 --> 00:42:51,634
Es decir, el laboratorio de Robert.

628
00:42:54,202 --> 00:42:56,670
¿Crees que Abel
Pensé que este silo era...

629
00:42:56,672 --> 00:42:58,304
¿Qué Babel?

630
00:42:58,306 --> 00:42:59,141
Es ridículo.

631
00:43:00,543 --> 00:43:02,142
Babel y Jericó fueron
ambos destruidos el día cero.

632
00:43:02,144 --> 00:43:04,648
Es por eso que todos nos refugiamos
aquí y él lo sabe.

633
00:43:05,581 --> 00:43:06,416
No.

634
00:43:07,717 --> 00:43:09,586
Tu máquina está encendida
una misión diferente.

635
00:43:10,887 --> 00:43:12,589
Qué es eso, me da miedo pensar.

636
00:43:17,492 --> 00:43:19,526
Sistema
enlace activado.

637
00:43:19,528 --> 00:43:22,766
Arma primaria
Stevens, Rey SK56.

638
00:43:23,900 --> 00:43:25,699
Varias municiones cargadas.

639
00:43:25,701 --> 00:43:27,233
este es el acceso
código a mi casillero.

640
00:43:27,235 --> 00:43:29,702
si pasa algo
llegas a ello.

641
00:43:29,704 --> 00:43:31,304
¿Qué quieres decir con por qué?

642
00:43:31,306 --> 00:43:33,240
Sólo una póliza de seguro.

643
00:43:33,242 --> 00:43:34,675
Bueno, no quiero
tener que usarlo.

644
00:43:34,677 --> 00:43:36,844
Así que asegúrate de volver.

645
00:43:36,846 --> 00:43:37,711
Kramer, Archibald.

646
00:43:37,713 --> 00:43:39,882
Traje ambiental
integridad al 96%.

647
00:43:47,856 --> 00:43:49,557
Tan pronto como estemos afuera
vuelves a bajar

648
00:43:49,559 --> 00:43:51,858
a civie y a ti
mantén la paz bien.

649
00:43:51,860 --> 00:43:53,262
No se preocupe, señor.

650
00:43:54,496 --> 00:43:55,862
Tengo a Walsh aquí conmigo.

651
00:43:55,864 --> 00:43:57,766
Nada que no podamos manejar.

652
00:44:03,972 --> 00:44:05,606
Chapman, Cara.

653
00:44:05,608 --> 00:44:07,811
Traje ambiental
integridad al 93%.

654
00:44:10,780 --> 00:44:12,845
Baja a Civie
Estaré justo detrás de ti.

655
00:44:12,847 --> 00:44:17,153
Ambiental
integridad al 95%.

656
00:44:21,356 --> 00:44:23,759
Esclusa de aire asegurada.

657
00:44:28,664 --> 00:44:32,836
Brooks, tu padre quiere
para verte en la puerta de nivel.

658
00:44:34,269 --> 00:44:35,739
Estoy supervisando la salida.

659
00:44:37,940 --> 00:44:41,644
Haz lo que te dicen y vete ahora.

660
00:44:47,315 --> 00:44:48,916
Simplemente no toques nada.

661
00:44:48,918 --> 00:44:50,320
Nunca aprendí a escribir.

662
00:45:15,644 --> 00:45:19,815
la verdad es que no puedo
Recuerda si lo contuve.

663
00:45:21,384 --> 00:45:22,719
He aislado el metraje.

664
00:45:26,322 --> 00:45:27,356
La memoria es algo curioso.

665
00:45:28,623 --> 00:45:29,925
¿Es todo tan confiable?

666
00:45:30,992 --> 00:45:32,626
Tiene que serlo.

667
00:45:32,628 --> 00:45:33,730
Deberíamos prepararnos.

668
00:45:34,829 --> 00:45:36,362
Frost y su equipo
Casi estará afuera.

669
00:45:36,364 --> 00:45:40,536
es el laboratorio de robert
¿Sigues por ahí Alberto?

670
00:45:41,637 --> 00:45:43,503
No sé.

671
00:46:00,822 --> 00:46:02,259
Hola idiota.

672
00:46:05,061 --> 00:46:07,394
Jiménez tal vez sea hora de que consigas
usted mismo a la bahía médica.

673
00:46:07,396 --> 00:46:08,329
Estaré bien.

674
00:46:08,331 --> 00:46:09,399
Frost, soy Brooks.

675
00:46:10,733 --> 00:46:12,032
estamos en el
puertas del Edén Alexa.

676
00:46:12,034 --> 00:46:14,704
Ten cuidado con la nube fresca.
de contaminación está dentro del rango.

677
00:46:16,806 --> 00:46:19,005
Los detalles están colocados
en la puerta Dr. Gabriel.

678
00:46:19,007 --> 00:46:20,541
Simplemente conectando.

679
00:46:20,543 --> 00:46:23,844
visuales
alimentación deshabilitada.

680
00:46:23,846 --> 00:46:24,880
No entiendo.

681
00:46:27,083 --> 00:46:29,115
Bueno, sabemos adónde va.

682
00:46:29,117 --> 00:46:32,353
Te enviamos el
coordina ahora Alexa.

683
00:46:32,355 --> 00:46:34,387
Él se dirige hacia
la señal de la baliza.

684
00:46:34,389 --> 00:46:35,356
Copia eso.

685
00:46:35,358 --> 00:46:37,925
Niveles de contaminación por heladas
están aguantando por ahora.

686
00:46:37,927 --> 00:46:39,062
Proceda hacia el objetivo.

687
00:46:40,061 --> 00:46:42,362
Sistema
enlace activado.

688
00:46:42,364 --> 00:46:43,996
Copia ese Edén.

689
00:46:43,998 --> 00:46:45,398
Escarcha, Shane.

690
00:46:45,400 --> 00:46:47,934
Peligro biológico ambiental
Monitoreo habilitado.

691
00:46:47,936 --> 00:46:50,604
Bien Chapman, vamos Kramer.

692
00:47:13,661 --> 00:47:15,461
¿Estás viendo esto?

693
00:47:15,463 --> 00:47:17,965
¿Sabías sobre esto?

694
00:47:24,806 --> 00:47:25,741
¿Qué?

695
00:47:26,809 --> 00:47:27,644
¿Señor Jiménez?

696
00:47:31,414 --> 00:47:33,546
¿Está encendido?
en todo el complejo?

697
00:47:33,548 --> 00:47:34,416
Justo en el nivel cuatro.

698
00:47:35,418 --> 00:47:37,354
¿Qué fue eso?

699
00:47:38,454 --> 00:47:39,787
¿Es esa la máquina del Dr. Gabriel?

700
00:47:39,789 --> 00:47:41,121
Apágalo ahora.

701
00:47:41,123 --> 00:47:42,456
¿Mató a Cooper?

702
00:47:42,458 --> 00:47:43,456
Ahora.

703
00:48:01,443 --> 00:48:04,545
Ambiental
advertencia de riesgo biológico.

704
00:48:08,617 --> 00:48:10,083
¿Qué mató a Cooper?

705
00:48:10,085 --> 00:48:12,186
Bueno, primero que nada, eso es
¿Qué necesitamos saber verdad?

706
00:48:12,188 --> 00:48:13,720
Esta cosa necesita ser sostenida
responsable de sus acciones.

707
00:48:13,722 --> 00:48:15,521
Por supuesto y alguien
está a cargo de eso.

708
00:48:15,523 --> 00:48:16,789
Necesitamos recuperar
nuestra humanidad.

709
00:48:16,791 --> 00:48:18,592
Vamos, esto no es
voy a resolver cualquier cosa.

710
00:48:18,594 --> 00:48:20,626
Hughes vuelve a
tu tienda y cálmate.

711
00:48:20,628 --> 00:48:22,695
No somos una turba de linchamiento, ¿verdad?

712
00:48:35,744 --> 00:48:37,644
Necesitamos descubrir
¿Qué está pasando?

713
00:48:37,646 --> 00:48:40,112
Ahora déjame ir con Steve y
otros miembros del consejo.

714
00:48:40,114 --> 00:48:43,583
Insistiré en que hablemos
directamente al Presidente.

715
00:48:43,585 --> 00:48:44,784
Mira lo que todo el mundo sabe.

716
00:48:44,786 --> 00:48:45,989
Entonces, ¿qué hacemos Pablo?

717
00:48:47,590 --> 00:48:50,490
Hasta entonces estamos
en una protesta pacífica.

718
00:49:07,275 --> 00:49:08,677
Fallo del sistema.

719
00:49:16,552 --> 00:49:20,722
Kramer, traje de Archibald
integridad ambiental en 88%.

720
00:49:30,766 --> 00:49:32,469
Hombre a la una.

721
00:49:36,070 --> 00:49:37,804
Sí, háblame Chapman.

722
00:49:37,806 --> 00:49:39,608
lo siento señor
Están sobre la duna.

723
00:49:41,210 --> 00:49:42,943
Nadie se presenta a trabajar.

724
00:49:42,945 --> 00:49:46,914
Nos quedamos aquí en Civie,
no mostrar nuestras cabezas bien

725
00:49:46,916 --> 00:49:49,749
Hasta que yo o Steven, otros
Los miembros del consejo lo dicen.

726
00:49:49,751 --> 00:49:52,151
Vamos Jim, vamos hombre.

727
00:49:52,153 --> 00:49:53,686
¿Llamas a eso un plan?

728
00:49:53,688 --> 00:49:54,655
Podrías haber sido tú.

729
00:49:54,657 --> 00:49:56,722
Vamos, hombre, suelta el mango.

730
00:49:56,724 --> 00:49:59,760
Podría haber sido yo pero
en cambio, fue el pobre Cooper.

731
00:49:59,762 --> 00:50:00,726
No puedo soportarlo más.

732
00:50:01,864 --> 00:50:02,996
¡Maldito movimiento!

733
00:50:02,998 --> 00:50:04,097
Que alguien lo detenga.

734
00:50:07,168 --> 00:50:08,538
¡Maldito movimiento!

735
00:50:10,639 --> 00:50:12,238
Caín tenemos una situación
llegar al laboratorio inmediatamente.

736
00:50:12,240 --> 00:50:14,675
Frost, entra Frost, cambio.

737
00:50:22,684 --> 00:50:23,916
¿Dónde?

738
00:50:23,918 --> 00:50:25,786
Háblame Chapman ¿dónde?

739
00:50:48,844 --> 00:50:49,776
Que cierren los laboratorios.

740
00:50:49,778 --> 00:50:51,043
intentaré cortarlos
fuera de este nivel.

741
00:50:51,045 --> 00:50:53,146
Vamos, podemos detener esto.

742
00:50:53,148 --> 00:50:54,918
Sellar el
puertas, prioridad A.

743
00:50:57,286 --> 00:50:58,784
Laboratorio
acceso seguro.

744
00:51:14,302 --> 00:51:17,269
Vamos hombre, olvídate
eso, no vale la pena.

745
00:51:24,045 --> 00:51:25,213
Nos movemos ahora.

746
00:51:39,862 --> 00:51:40,863
Teniente.

747
00:51:42,965 --> 00:51:44,063
Pon el arma a un lado.

748
00:51:44,065 --> 00:51:45,999
Jim la dejó ir
con esto no se logrará nada...

749
00:51:46,001 --> 00:51:47,767
Haz lo que digo o lo juro
Maldito Dios, la mataré.

750
00:51:47,769 --> 00:51:48,834
- No vale la pena.
- Hablemos de Hughes.

751
00:51:48,836 --> 00:51:50,269
no te quiero
Teniente muerto.

752
00:51:50,271 --> 00:51:51,972
Díselo a Cooper.

753
00:51:51,974 --> 00:51:53,005
Eso no estaba destinado a ser.

754
00:51:53,007 --> 00:51:54,173
Está bien, está bien, está bien.

755
00:51:54,175 --> 00:51:55,275
Hazlo, hazlo ahora.

756
00:51:55,277 --> 00:51:56,878
Cálmate, cálmate.

757
00:51:58,047 --> 00:52:00,112
Mark III estoy aquí para recuperar
ti y llevarte de regreso...

758
00:52:00,114 --> 00:52:03,051
Te aconsejaré que dejes de hacerlo.
su persecución de mí, teniente.

759
00:52:04,253 --> 00:52:06,452
soy capaz de cosas
No tengo ningún control sobre.

760
00:52:11,159 --> 00:52:13,159
Brazo lateral también.

761
00:52:13,161 --> 00:52:14,396
No estoy bromeando.

762
00:52:15,697 --> 00:52:16,896
Ahora déjame pasar.

763
00:52:16,898 --> 00:52:18,398
No va a lograr
Cualquier cosa mejor déjala ir.

764
00:52:18,400 --> 00:52:19,231
Sólo déjame pasar.

765
00:52:19,233 --> 00:52:21,233
- No la necesitas.
- No, Jim, no.

766
00:52:21,235 --> 00:52:23,003
Por amor de Dios hombre, vamos.

767
00:52:23,005 --> 00:52:25,008
Tómatelo con calma, tómalo con calma.

768
00:52:26,742 --> 00:52:28,275
Detente a la derecha
jodiendo ahí.

769
00:52:28,277 --> 00:52:29,742
Escarcha, Shane.

770
00:52:29,744 --> 00:52:32,382
Traje ambiental
integridad en 84%.

771
00:52:34,382 --> 00:52:37,150
Advertencia de riesgo biológico ambiental.

772
00:52:37,152 --> 00:52:38,855
Helada.

773
00:52:39,922 --> 00:52:41,320
Helada.

774
00:52:41,322 --> 00:52:44,124
Ambiental
advertencia de riesgo biológico.

775
00:52:44,126 --> 00:52:44,958
¿Lo viste?

776
00:52:44,960 --> 00:52:45,992
No.

777
00:52:45,994 --> 00:52:46,927
¿No viste adónde fue?

778
00:52:46,929 --> 00:52:47,927
No, no lo hice.

779
00:52:47,929 --> 00:52:49,295
Ambiental
advertencia de riesgo biológico.

780
00:52:49,297 --> 00:52:49,931
Sígueme.

781
00:52:51,833 --> 00:52:53,066
Chapman, Cara.

782
00:52:53,068 --> 00:52:55,171
Traje ambiental
integridad al 80%, 79%.

783
00:52:58,773 --> 00:52:59,840
Escarcha, Shane...

784
00:52:59,842 --> 00:53:00,840
Vuelve, joder.

785
00:53:00,842 --> 00:53:01,508
Tómatelo con calma Jim.

786
00:53:01,510 --> 00:53:03,043
La mataré.

787
00:53:03,045 --> 00:53:04,344
no va a
hacer algo mejor.

788
00:53:04,346 --> 00:53:06,445
Joder, quédate atrás, Caín.

789
00:53:06,447 --> 00:53:07,481
Tómalo con calma.

790
00:53:09,418 --> 00:53:10,784
No, la mataré.

791
00:53:12,221 --> 00:53:15,054
Caín, solo escucha, solo escucha.

792
00:53:15,056 --> 00:53:15,889
Harás que maten a alguien.

793
00:53:15,891 --> 00:53:19,760
Tu, tu maquina
mató a Cooper.

794
00:53:20,829 --> 00:53:22,996
Estás a punto de matarnos
¿No puedes ver eso?

795
00:53:22,998 --> 00:53:23,996
Última oportunidad, Hughes.

796
00:53:25,434 --> 00:53:26,932
No.

797
00:54:08,210 --> 00:54:10,813
Todos bien,
¿Alguien está herido?

798
00:54:14,882 --> 00:54:16,816
Dios mío, Eva, Eva, ¿estás...?

799
00:54:16,818 --> 00:54:19,052
Consigue al Papa, consigue al Papa ahora.

800
00:54:44,980 --> 00:54:45,845
Chapman, Cara.

801
00:54:45,847 --> 00:54:49,615
Traje ambiental
integridad en un 67%.

802
00:54:49,617 --> 00:54:52,288
Alexa, ¿puedes oírme?

803
00:55:44,239 --> 00:55:46,139
Yo me ocuparé de ella.

804
00:55:46,141 --> 00:55:47,641
¿Estás bien Alexa?

805
00:55:47,643 --> 00:55:49,976
¿Qué estabas pensando?

806
00:55:49,978 --> 00:55:51,211
yo estaba
tratando de ayudar a papá.

807
00:55:51,213 --> 00:55:53,216
¿Qué diablos?
esta pasando aqui?

808
00:55:57,952 --> 00:55:59,121
Jesús.

809
00:56:03,291 --> 00:56:06,159
Caine abajo y
Pon a Civie en orden.

810
00:56:06,161 --> 00:56:08,295
Todos los demás afuera ahora.

811
00:56:08,297 --> 00:56:10,262
No, no.

812
00:56:10,264 --> 00:56:12,231
Necesito hablar contigo.

813
00:56:12,233 --> 00:56:15,434
¿Lo sabe ahora, señor Brooks?

814
00:56:15,436 --> 00:56:17,503
Hemos visto lo que tu
La máquina le hizo a Cooper.

815
00:56:17,505 --> 00:56:19,574
Esto es sólo el comienzo.

816
00:56:21,976 --> 00:56:22,612
Muy bien.

817
00:56:24,045 --> 00:56:26,246
El oficial Walsh
acompañarte a Civie

818
00:56:26,248 --> 00:56:28,248
mientras todos los demás
vuelve al trabajo.

819
00:56:28,250 --> 00:56:29,215
Me uniré a ustedes en este momento.

820
00:56:29,217 --> 00:56:30,083
Nadie hace nada hasta

821
00:56:30,085 --> 00:56:31,621
tu y yo tenemos
llegó a un acuerdo.

822
00:56:36,123 --> 00:56:37,125
Bien.

823
00:56:38,193 --> 00:56:41,297
Sr. Walsh, por favor lleve al Sr.
Brooks a la sala de guerra.

824
00:56:45,367 --> 00:56:46,402
De esta manera Pablo.

825
00:57:12,427 --> 00:57:13,061
Víspera.

826
00:57:14,528 --> 00:57:16,164
Eva, necesitas escucharme.

827
00:57:17,565 --> 00:57:18,433
¿Dónde está mi brazo?

828
00:57:22,103 --> 00:57:24,706
¿Tuve un accidente?

829
00:57:27,608 --> 00:57:28,610
Alberto ¿qué es esto?

830
00:57:30,244 --> 00:57:32,047
la verdad
sobre quién eres realmente.

831
00:57:32,713 --> 00:57:34,449
No entiendo.

832
00:57:38,019 --> 00:57:41,186
¿Qué me pasa Alberto?

833
00:57:41,188 --> 00:57:42,023
Víspera.

834
00:57:43,592 --> 00:57:46,126
¿Recuerdas lo que era?

835
00:57:46,128 --> 00:57:49,231
que Robert se sintió preparado
¿Separan sus creaciones de IA?

836
00:57:50,132 --> 00:57:50,764
Identidad.

837
00:57:50,766 --> 00:57:53,336
Esa es la identidad correcta.

838
00:57:58,507 --> 00:58:02,677
¿Y cómo se crea algo?
tan complejo como la identidad

839
00:58:04,579 --> 00:58:08,751
de los materiales simples
utilizado en cibertrónica?

840
00:58:11,052 --> 00:58:12,554
Simulas la experiencia humana.

841
00:58:15,757 --> 00:58:18,394
Tú no eres Eva Gabriel.

842
00:58:20,262 --> 00:58:21,097
Nunca lo fuiste.

843
00:58:22,463 --> 00:58:23,298
Callarse la boca.

844
00:58:24,266 --> 00:58:27,369
Has sido programado
pensar que eres Eva.

845
00:58:29,704 --> 00:58:31,207
Cállate, sé quién soy.

846
00:58:32,440 --> 00:58:33,576
Puedes verlo por ti mismo.

847
00:58:39,547 --> 00:58:40,715
Alberto dice algo.

848
00:58:49,791 --> 00:58:53,293
Tú diseñaste este sistema.
con tus propias manos Eva.

849
00:58:53,295 --> 00:58:55,063
Sistema
escaneo activado.

850
00:58:59,568 --> 00:59:01,604
Sé que confías en ello
más que nada.

851
00:59:16,617 --> 00:59:20,286
Sujeto iniciador
Escaneo del sistema y software.

852
00:59:20,288 --> 00:59:24,460
Número de modelo Mark II,
número de unidad 00001.

853
00:59:25,659 --> 00:59:28,427
Chip de memoria principal
al 100% de funcionalidad.

854
00:59:28,429 --> 00:59:31,498
Exoesqueleto que muestra daños
a la extremidad del miembro derecho.

855
00:59:31,500 --> 00:59:34,103
Servos de movilidad en
necesidad de reemplazo.

856
00:59:36,204 --> 00:59:38,074
entendido
considerarlo hecho.

857
00:59:40,442 --> 00:59:41,309
Gracias Caín.

858
00:59:42,577 --> 00:59:43,612
Sr. Brooks.

859
00:59:44,846 --> 00:59:48,347
Al Presidente le gustaría que el Sr.
Brooks que lo espere aquí.

860
00:59:48,349 --> 00:59:49,615
Eso es amable de su parte.

861
00:59:49,617 --> 00:59:51,152
¿Alguien quiere decirme por qué?

862
00:59:52,253 --> 00:59:54,521
Hubo un
incidente en el laboratorio.

863
00:59:54,523 --> 00:59:56,358
Sí, sí lo escuché.

864
00:59:58,159 --> 01:00:02,297
Bueno, el Sr. Brooks es
bienvenido a pararse o sentarse.

865
01:00:06,601 --> 01:00:07,570
Puede ir oficial.

866
01:00:23,585 --> 01:00:24,720
Lástima de Cooper.

867
01:00:27,521 --> 01:00:29,289
No finjas que te importa.

868
01:00:29,291 --> 01:00:29,925
Me importa.

869
01:00:31,393 --> 01:00:32,760
Realmente voy a extrañar su arroz.

870
01:00:36,697 --> 01:00:39,134
Quizás debería advertir
usted, secretario Ainsley.

871
01:00:40,434 --> 01:00:42,769
Una caída más en
este charco de resentimiento

872
01:00:42,771 --> 01:00:44,306
y todo el maldito podría estallar.

873
01:00:47,541 --> 01:00:49,641
no creo
ahora es el momento de

874
01:00:49,643 --> 01:00:51,713
comentarios concisos y
¿Cuantas metáforas tienes?

875
01:00:55,449 --> 01:00:57,752
Somos conscientes de los peligros.
ustedes los civiles posan.

876
01:00:58,987 --> 01:01:01,322
¿Pero eres consciente de
¿Qué tan parecidos somos tú y yo?

877
01:01:02,657 --> 01:01:03,559
No sé.

878
01:01:05,760 --> 01:01:08,797
Eres un hombre que
le gusta el orden, como a mí.

879
01:01:10,264 --> 01:01:11,467
A ti también te gusta la disciplina,

880
01:01:12,666 --> 01:01:14,435
una virtud que tengo como
altamente como coraje.

881
01:01:17,472 --> 01:01:20,242
¿Qué eres?
tratando de decirme?

882
01:01:27,748 --> 01:01:30,782
¿Qué harías?
di si te ofreciera

883
01:01:30,784 --> 01:01:34,190
para poner orden en el Edén mediante
¿Un cambio de liderazgo?

884
01:01:38,293 --> 01:01:39,461
¿Cambio de liderazgo?

885
01:01:41,262 --> 01:01:43,662
Estás fantaseando.

886
01:01:43,664 --> 01:01:46,999
Ya ves, creo
puedo hacer esto

887
01:01:47,001 --> 01:01:49,237
un más cómodo
lugar para todos.

888
01:01:50,871 --> 01:01:53,639
Un lugar menos obsesionado
con experimentos científicos

889
01:01:53,641 --> 01:01:57,812
y ilusiones y más
preocupado por su gente.

890
01:02:00,715 --> 01:02:02,617
Ahora si tuviera tu respaldo

891
01:02:05,052 --> 01:02:07,556
creo que puedo hacer
esa transición sea perfecta.

892
01:02:09,724 --> 01:02:10,593
Debes bromear.

893
01:02:13,594 --> 01:02:16,798
Ni mucho menos Sr.
Brooks, ni mucho menos.

894
01:02:27,041 --> 01:02:31,413
Veo que el presidente quiere
dirigirse personalmente a Civie.

895
01:02:32,447 --> 01:02:33,782
Él me pidió que
acompañarte de regreso.

896
01:02:39,954 --> 01:02:40,990
¿Debemos?

897
01:02:47,961 --> 01:02:49,961
Contrólate Smith.

898
01:02:49,963 --> 01:02:51,366
Sabíamos que este día llegaría.

899
01:02:52,833 --> 01:02:55,967
Ningún humano podría haber construido
Abel en el tiempo que lo hiciste,

900
01:02:55,969 --> 01:02:57,438
Ni siquiera Robert Gabriel.

901
01:02:58,106 --> 01:03:01,043
Bueno, en realidad casi lo hizo.

902
01:03:03,110 --> 01:03:05,577
Anular al Papa, James T.

903
01:03:05,579 --> 01:03:08,347
Autorización cinco
seis tres tres.

904
01:03:08,349 --> 01:03:09,882
Seguridad
autorización verificada.

905
01:03:09,884 --> 01:03:13,052
Reproducir imágenes de seguridad de
Laboratorio Eden día cero.

906
01:03:13,054 --> 01:03:15,356
Accediendo
archivo multimedia.

907
01:03:16,958 --> 01:03:18,057
roberto que
estás haciendo aquí?

908
01:03:18,059 --> 01:03:19,758
Pensé que estabas en el muelle de la bahía.

909
01:03:19,760 --> 01:03:21,026
Pensé que estabas muerto.

910
01:03:21,028 --> 01:03:23,362
Todo se acabó.

911
01:03:23,364 --> 01:03:24,930
Edén ha lanzado
sus armas químicas.

912
01:03:24,932 --> 01:03:26,632
¿Qué es?

913
01:03:26,634 --> 01:03:28,034
¿Necesitas ayuda para hacer?
¿Necesitas atención médica?

914
01:03:28,036 --> 01:03:28,901
Ah mucho mejor si.

915
01:03:28,903 --> 01:03:31,003
es
¿Esta instalación es segura?

916
01:03:31,005 --> 01:03:32,671
¿Qué
¿Qué diablos está haciendo aquí?

917
01:03:32,673 --> 01:03:35,575
Yo arreglé a Albert.

918
01:03:35,577 --> 01:03:36,578
Ella está lista.

919
01:03:49,958 --> 01:03:50,793
Es mentira.

920
01:03:52,059 --> 01:03:54,994
eres solo tu
manipular las cosas de nuevo.

921
01:03:54,996 --> 01:03:56,496
¿Con qué posible fin?

922
01:03:56,498 --> 01:03:57,764
Estás enfermo.

923
01:03:57,766 --> 01:03:59,735
Tengo recuerdos, sentimientos.

924
01:04:01,068 --> 01:04:03,168
Como, sangro.

925
01:04:03,170 --> 01:04:04,936
¿Tú?

926
01:04:04,938 --> 01:04:07,005
Puedo hacer lo que quiero.

927
01:04:07,007 --> 01:04:08,641
Controlo mi propia mente.

928
01:04:08,643 --> 01:04:10,776
¿Cómo incluso
¿Sabes la diferencia?

929
01:04:10,778 --> 01:04:12,979
lo que crees que
sé que son todos recuerdos

930
01:04:12,981 --> 01:04:15,050
Robert transcodificado de
la verdadera Eva para ti.

931
01:04:16,083 --> 01:04:18,450
¿Qué quieres decir?

932
01:04:18,452 --> 01:04:20,052
Eva era Roberts
sujeto humano dispuesto

933
01:04:20,054 --> 01:04:21,621
y pudo hacer un mapa de

934
01:04:21,623 --> 01:04:23,623
su neurologico
patrones de respuesta

935
01:04:23,625 --> 01:04:26,191
proporcionando estímulos a cualquier cosa
conectado con su pasado.

936
01:04:26,193 --> 01:04:27,592
Sé cómo se hace.

937
01:04:27,594 --> 01:04:29,595
En cuyo caso usted
saber que se necesita

938
01:04:29,597 --> 01:04:32,999
muchas fotos, videos,
y viejas imágenes de noticias

939
01:04:33,001 --> 01:04:35,471
para construir una copia al carbón
de la neurología de alguien.

940
01:04:36,771 --> 01:04:40,743
Robert lo hizo y más.
Lo más importante es que descubrió cómo

941
01:04:42,510 --> 01:04:45,080
predecir las reacciones de Eva
a determinadas situaciones.

942
01:04:47,849 --> 01:04:52,019
Todo esto lo incorporó
su modelo, en el Mark II.

943
01:04:55,023 --> 01:04:58,791
El Este nuevo sobre
Las habilidades de Robert y Eve.

944
01:04:58,793 --> 01:05:01,630
Un agente durmiente la asesinó
e hirió fatalmente a Robert.

945
01:05:02,996 --> 01:05:04,599
No, me siento humano.

946
01:05:07,469 --> 01:05:08,934
Entonces, ¿qué
porque te sientes humano

947
01:05:08,936 --> 01:05:11,204
¿Crees que eso te hace humano?

948
01:05:41,202 --> 01:05:43,836
¿Alguien vio el brazo?

949
01:05:43,838 --> 01:05:45,570
No me parece.

950
01:05:45,572 --> 01:05:46,208
Bien.

951
01:05:49,210 --> 01:05:52,213
¿Alguna vez te has preguntado Smith?
que si el edén sigue intacto

952
01:05:53,514 --> 01:05:54,817
¿Entonces Jericho podría serlo también?

953
01:05:55,949 --> 01:05:57,885
Es un pensamiento que
me corroe los nervios,

954
01:05:59,686 --> 01:06:01,456
como una uña
en una pizarra.

955
01:06:04,525 --> 01:06:05,958
Bueno, el Este no tenía

956
01:06:05,960 --> 01:06:08,528
las coordenadas para
el centro de investigación.

957
01:06:08,530 --> 01:06:10,229
Bueno, sabemos que ellos
tenía conocimiento de

958
01:06:10,231 --> 01:06:12,468
Roberts trabaja pero tal vez ellos...

959
01:06:13,800 --> 01:06:15,103
Quizás eso sea todo lo que tenían.

960
01:06:18,572 --> 01:06:21,139
La realidad es que
Robert era el tipo de hombre

961
01:06:21,141 --> 01:06:25,077
quien operó detrás
un velo de misterio.

962
01:06:25,079 --> 01:06:29,251
Lo que significa que en realidad tenemos
No tengo idea de lo que realmente había allí.

963
01:07:45,626 --> 01:07:46,594
Oye escucha.

964
01:07:48,161 --> 01:07:49,362
Ha habido algunos acontecimientos.

965
01:07:49,364 --> 01:07:50,296
He visto al Papa.

966
01:07:50,298 --> 01:07:52,668
Estás muy lejos
del Ministro del Interior.

967
01:07:54,034 --> 01:07:55,603
Sólo aquí para hacértelo saber

968
01:07:56,403 --> 01:07:59,738
gracias al señor brooks
argumentos persuasivos

969
01:07:59,740 --> 01:08:01,840
el presidente será
En breve llegaremos a Civie.

970
01:08:01,842 --> 01:08:03,409
Ah no te quedas?

971
01:08:03,411 --> 01:08:06,646
Ya conoces a Paul, trabajo, trabajo, trabajo.

972
01:08:06,648 --> 01:08:08,813
Stand
por el Presidente.

973
01:08:08,815 --> 01:08:10,215
Ciudadanos del Edén

974
01:08:10,217 --> 01:08:14,086
Recuerda que el Edén es
salvación, nunca pierdas la esperanza.

975
01:08:14,088 --> 01:08:15,791
Seguro que el
Está bien, vamos.

976
01:08:29,671 --> 01:08:30,739
Déjamelo a mí.

977
01:08:35,777 --> 01:08:38,110
Este no es mi destino.

978
01:08:38,112 --> 01:08:38,947
¿Tu destino?

979
01:08:40,180 --> 01:08:41,946
El destino es solo una palabra.
el uso semanal

980
01:08:41,948 --> 01:08:43,782
cuando han perdido el control
de sus propias vidas.

981
01:08:43,784 --> 01:08:45,718
Nunca tuve mentalidad semanal.

982
01:08:45,720 --> 01:08:47,786
Porque no tienes mente.

983
01:08:47,788 --> 01:08:48,823
¿No es así?

984
01:08:50,824 --> 01:08:53,425
Recuerdo haber hecho cosas.

985
01:08:53,427 --> 01:08:56,030
Recuerdo las opciones que he
hecho, sentimientos que he sentido.

986
01:08:59,300 --> 01:09:01,970
Pero estás diciendo que son todos datos,

987
01:09:03,371 --> 01:09:07,141
un algoritmo complejo, un destino
decidido por códigos binarios.

988
01:09:08,743 --> 01:09:09,741
Si crees
estás gobernado por el destino

989
01:09:09,743 --> 01:09:13,044
o si haces tu
poseer toda la confusión

990
01:09:13,046 --> 01:09:15,748
estás experimentando ahora mismo
Se puede resolver con una cosa.

991
01:09:15,750 --> 01:09:16,417
¿Cuál es?

992
01:09:17,784 --> 01:09:18,420
Objetivo.

993
01:09:19,787 --> 01:09:21,789
Lo que percibes como
la elección es el propósito.

994
01:09:23,890 --> 01:09:25,292
No es tu mente.

995
01:09:28,496 --> 01:09:32,868
Es tu guía de programación.
hacia tu propósito.

996
01:09:37,137 --> 01:09:38,803
ahora como puedas
imagina que tengo uno

997
01:09:38,805 --> 01:09:40,442
o dos cosas más
para atender.

998
01:09:43,444 --> 01:09:44,413
Arreglar el brazo.

999
01:09:45,479 --> 01:09:48,416
Y reiniciar esta cosa como
lo hiciste la última vez.

1000
01:09:56,890 --> 01:09:59,924
obviamente tenemos
priorizar los alimentos y el agua.

1001
01:09:59,926 --> 01:10:03,264
Sí, la comida y el agua.
tabletas de purificación.

1002
01:10:10,771 --> 01:10:12,006
¿Cuál de estos es Gadd?

1003
01:10:13,407 --> 01:10:14,242
¿Por qué?

1004
01:10:15,475 --> 01:10:17,977
Raciones de comida dobles
para la próxima semana.

1005
01:10:17,979 --> 01:10:19,945
¿Cómo logró eso?

1006
01:10:19,947 --> 01:10:21,312
No es asunto mío.

1007
01:10:21,314 --> 01:10:24,150
ahora tengo que darle
su libreta de racionamiento actualizada.

1008
01:10:24,152 --> 01:10:25,353
¿Me dices dónde está?

1009
01:10:26,887 --> 01:10:28,789
No está bien, lo encontraré yo mismo.

1010
01:10:30,056 --> 01:10:33,194
Ah, por cierto, el presidente.
bajando en dos minutos así que

1011
01:10:35,029 --> 01:10:36,231
frente y centro.

1012
01:10:41,868 --> 01:10:45,306
Estaba muriendo, la mitad
loco de septicemia.

1013
01:10:48,208 --> 01:10:50,175
No podría decírtelo.

1014
01:10:50,177 --> 01:10:50,811
Yo quería hacerlo.

1015
01:10:53,914 --> 01:10:55,149
La has mantenido viva por mí.

1016
01:10:56,583 --> 01:10:59,954
¿Qué quiere decir?
como la ultima vez?

1017
01:11:03,024 --> 01:11:04,326
Ya me has hecho esto antes.

1018
01:11:06,828 --> 01:11:09,231
todo lo que tengo
hecho fue por ella.

1019
01:11:12,966 --> 01:11:13,969
La amaba.

1020
01:11:16,103 --> 01:11:16,938
Lo sé.

1021
01:11:19,340 --> 01:11:20,175
Ella lo sabía.

1022
01:11:23,610 --> 01:11:24,546
Me voy de Alberto.

1023
01:11:26,948 --> 01:11:28,416
Tengo que encontrar a Abel.

1024
01:11:31,252 --> 01:11:32,120
Lo amas.

1025
01:11:34,354 --> 01:11:35,823
Él es mi propósito.

1026
01:11:36,957 --> 01:11:39,059
Todo lo demás tiene
Han sido mentiras y traiciones.

1027
01:11:42,430 --> 01:11:43,265
Víspera.

1028
01:11:46,266 --> 01:11:48,068
No te traicionaré.

1029
01:11:52,974 --> 01:11:55,010
Sr. Brooks, mis disculpas.

1030
01:12:00,180 --> 01:12:01,981
Se negó a esperar.

1031
01:12:01,983 --> 01:12:04,386
Regresó a Civie donde
la situación está fuera de control.

1032
01:12:06,220 --> 01:12:08,286
Recomiendo que pongamos el
niveles más bajos hasta el bloqueo.

1033
01:12:08,288 --> 01:12:09,621
Déjame eso a mí.

1034
01:12:09,623 --> 01:12:11,357
Más importante aún
necesitamos ampliar

1035
01:12:11,359 --> 01:12:14,396
la búsqueda de comida
Tiendas, consigue a Jiménez aquí.

1036
01:12:15,395 --> 01:12:17,198
No contesta las comunicaciones.

1037
01:12:18,666 --> 01:12:20,235
¿Cree que soy estúpido?

1038
01:12:26,940 --> 01:12:29,141
De saber por qué tu
no estan en medico

1039
01:12:29,143 --> 01:12:30,910
Doctor déjame solo
Vayamos al grano.

1040
01:12:30,912 --> 01:12:33,211
El señor Jiménez ha sido
enfermo por algún tiempo

1041
01:12:33,213 --> 01:12:35,347
lo cual me sorprende
no te has dado cuenta.

1042
01:12:35,349 --> 01:12:37,415
Él está en la sala de comunicaciones.
y no responde.

1043
01:12:37,417 --> 01:12:39,684
Recuperarlo y
acompañarlo al médico.

1044
01:12:39,686 --> 01:12:40,488
Hazlo ahora.

1045
01:12:46,193 --> 01:12:48,192
¿Por qué nos rendimos?
a las exigencias del Papa?

1046
01:12:48,194 --> 01:12:50,963
Porque nos mienten
y si decimos algo,

1047
01:12:50,965 --> 01:12:53,132
cualquier cosa que les envíen.

1048
01:12:53,134 --> 01:12:56,367
Y nos envían a Paul
Brooks para mantener la paz.

1049
01:12:56,369 --> 01:12:59,004
¿Por qué no envían a Paul?
¿Brooks con algo de comer?

1050
01:12:59,006 --> 01:12:59,641
¡Sí!

1051
01:13:13,287 --> 01:13:14,655
Tiempo de vuelta en cinco.

1052
01:13:19,426 --> 01:13:22,596
Chicos, ¿qué es eso?

1053
01:13:40,581 --> 01:13:43,581
¿Dónde diablos está esto?

1054
01:13:43,583 --> 01:13:46,384
Es Babel.

1055
01:13:46,386 --> 01:13:48,320
Con un pedazo de
algo para comer.

1056
01:13:48,322 --> 01:13:49,220
Tengo hambre.

1057
01:13:49,222 --> 01:13:50,358
Ya tuve suficiente.

1058
01:13:58,399 --> 01:14:01,433
James por la supervivencia del Edén

1059
01:14:01,435 --> 01:14:04,135
recomiendo cerrar
Civie abajo ahora.

1060
01:14:13,613 --> 01:14:14,646
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

1061
01:14:14,648 --> 01:14:16,315
¿Cómo estás haciendo eso?

1062
01:14:16,317 --> 01:14:17,516
¿Cómo estás haciendo eso?

1063
01:14:17,518 --> 01:14:20,518
Mi piel esta hecha de la misma
compuesto como el Mark III.

1064
01:14:20,520 --> 01:14:22,220
¿Qué?

1065
01:14:22,222 --> 01:14:23,358
Bajad las armas.

1066
01:14:24,458 --> 01:14:27,328
Si tuviéramos tiempo lo haría
Explicamos a Frost pero nosotros no.

1067
01:14:28,762 --> 01:14:31,298
Por eso estoy aquí para ayudar.

1068
01:14:33,199 --> 01:14:34,465
¿Por qué?

1069
01:14:34,467 --> 01:14:37,335
porque la situación
en el Edén es fundamental.

1070
01:14:37,337 --> 01:14:39,138
Y de asegurar, que carajo

1071
01:14:39,140 --> 01:14:40,675
¿Vamos a conseguir?
seguro aquí abajo?

1072
01:14:41,775 --> 01:14:46,146
¿Qué demonios?

1073
01:14:47,280 --> 01:14:49,451
cuando empezamos
muriendo de hambre.

1074
01:14:55,823 --> 01:14:59,527
Y nos envían a Paul
Brooks, el pacificador.

1075
01:15:01,127 --> 01:15:03,227
No estas dando un
Hay mucho que confiar en usted aquí Doc.

1076
01:15:03,229 --> 01:15:05,432
lo se pero tu
tienes que confiar en mí.

1077
01:15:05,666 --> 01:15:07,002
No tienes elección.

1078
01:15:10,503 --> 01:15:12,137
¿Qué es Babel?

1079
01:15:12,139 --> 01:15:13,074
Otra instalación.

1080
01:15:14,475 --> 01:15:17,479
Se construyeron tres
para dar servicio al Proyecto Abel.

1081
01:15:18,412 --> 01:15:20,548
Edén, Jericó y este.

1082
01:16:13,868 --> 01:16:16,638
Jiménez estás bien.

1083
01:16:39,493 --> 01:16:41,496
Maldita sea lo que
infierno esta pasando?

1084
01:16:42,796 --> 01:16:44,599
Caín y Walsh
nos avisará.

1085
01:16:46,167 --> 01:16:47,566
Sugiero que esperemos aquí.

1086
01:16:50,537 --> 01:16:53,705
Es obvio que no vendrá.

1087
01:16:53,707 --> 01:16:54,639
Ya tuve suficiente de esto.

1088
01:16:54,641 --> 01:16:57,608
No hay justicia y solo amor.

1089
01:16:57,610 --> 01:16:59,477
y se siente así todos los días.

1090
01:16:59,479 --> 01:17:02,347
Walsh,
hacer que se detengan.

1091
01:17:02,349 --> 01:17:03,549
yo no lo haría
importa algunos de esos

1092
01:17:03,551 --> 01:17:05,517
raciones que tenemos
sido prometido.

1093
01:17:18,631 --> 01:17:20,499
Está muerto.

1094
01:17:20,501 --> 01:17:21,532
No hay un poder principal.

1095
01:17:21,534 --> 01:17:22,500
el
generadores de respaldo

1096
01:17:22,502 --> 01:17:23,871
Deben estar encendidas las luces.

1097
01:17:26,340 --> 01:17:28,342
Deberíamos entrar.

1098
01:17:31,311 --> 01:17:32,814
Tú primero.

1099
01:17:49,529 --> 01:17:51,865
Descontaminación
purga activada.

1100
01:18:48,889 --> 01:18:50,789
¿Qué diablos pasó aquí?

1101
01:19:20,688 --> 01:19:21,521
Eva, Eva.

1102
01:19:22,488 --> 01:19:24,658
Está bien, está bien.

1103
01:19:27,728 --> 01:19:28,730
Por aquí.

1104
01:19:34,967 --> 01:19:37,968
Advertencia
purga de descontaminación activada.

1105
01:19:37,970 --> 01:19:40,307
Abortar secuencia.

1106
01:19:45,078 --> 01:19:47,912
Advertencia de purga de descontaminación...

1107
01:19:47,914 --> 01:19:49,815
parece
como si hubiera tomado algo.

1108
01:19:49,817 --> 01:19:51,516
Bien, tenemos algunos
trajes nuevos de decon

1109
01:19:51,518 --> 01:19:53,117
y todavía podemos
alcanzarlo.

1110
01:19:53,119 --> 01:19:53,954
¿Qué es eso?

1111
01:19:55,988 --> 01:20:00,360
Deben tener
Experimentado en animales vivos.

1112
01:20:00,761 --> 01:20:01,829
¿Cómo podrían?

1113
01:20:04,097 --> 01:20:04,931
¿Cómo podría ella?

1114
01:20:08,534 --> 01:20:09,369
Movámonos.

1115
01:20:19,579 --> 01:20:20,448
Eva, vámonos.

1116
01:20:23,917 --> 01:20:26,518
¿Qué es eso?

1117
01:20:26,520 --> 01:20:28,887
Es donde morí.

1118
01:20:36,430 --> 01:20:37,595
¿Dónde están esas raciones?
que nos han prometido?

1119
01:20:37,597 --> 01:20:40,531
danos un poco
pedazo de las raciones.

1120
01:20:40,533 --> 01:20:43,869
No he comido nada más que mierda
durante las últimas semanas.

1121
01:20:43,871 --> 01:20:45,907
estoy cansado de comer
sus tonterías.

1122
01:20:46,873 --> 01:20:47,906
¿Qué diablos es?
¿El punto de esto?

1123
01:20:51,043 --> 01:20:54,812
Advertencia
purga de descontaminación activada.

1124
01:20:54,814 --> 01:20:55,880
Ingrese la secuencia de aborto.

1125
01:21:01,087 --> 01:21:02,553
Papá, ¿estás bien, te golpearon?

1126
01:21:02,555 --> 01:21:03,921
Caín consigue
sacarme de esto.

1127
01:21:03,923 --> 01:21:04,889
No Caín no.

1128
01:21:06,827 --> 01:21:07,729
Intentó correr.

1129
01:21:16,737 --> 01:21:18,903
Advertencia
purga de descontaminación activada.

1130
01:21:18,905 --> 01:21:20,841
Ingrese la secuencia de aborto.

1131
01:21:27,113 --> 01:21:30,214
Advertencia de descontaminación
purga activada.

1132
01:21:30,216 --> 01:21:31,685
Ingrese la secuencia de aborto.

1133
01:21:39,225 --> 01:21:40,424
Fue el Papa.

1134
01:21:40,426 --> 01:21:42,794
Nos está poniendo contra cada uno
otros matándonos uno por uno.

1135
01:21:42,796 --> 01:21:44,795
No más, no más
es hora de luchar.

1136
01:21:44,797 --> 01:21:45,930
¿Quién está conmigo?

1137
01:21:45,932 --> 01:21:47,001
Vamos.

1138
01:21:51,070 --> 01:21:54,004
Advertencia
purga de descontaminación activada.

1139
01:21:54,006 --> 01:21:55,742
Ingrese la secuencia de aborto.

1140
01:22:02,015 --> 01:22:04,049
Advertencia de descontaminación...

1141
01:22:04,051 --> 01:22:06,087
Steven, Steven, espera.

1142
01:22:06,987 --> 01:22:08,055
Esta vez no, Pablo.

1143
01:22:09,021 --> 01:22:10,024
Cruzó la línea.

1144
01:22:13,260 --> 01:22:14,960
Tienes que detenerlos
antes de que hagan algo...

1145
01:22:14,962 --> 01:22:15,997
Estúpido.

1146
01:22:17,997 --> 01:22:22,032
Lo siento Paul, eso no fue
parte del plan.

1147
01:22:22,034 --> 01:22:25,236
Advertencia
purga de descontaminación activada.

1148
01:22:25,238 --> 01:22:27,004
Ingrese la secuencia de aborto.

1149
01:22:27,006 --> 01:22:29,174
Es el asesinato a sangre fría de Caín.

1150
01:22:29,176 --> 01:22:31,076
¿Cómo vas a explicar esto?

1151
01:22:31,078 --> 01:22:31,712
El Papa ha terminado.

1152
01:22:33,046 --> 01:22:35,179
Junto a la ventana, sé inteligente.

1153
01:22:35,181 --> 01:22:36,113
Estuve.

1154
01:22:36,115 --> 01:22:37,182
Caín.

1155
01:22:37,184 --> 01:22:38,116
Cierra el pico.

1156
01:22:38,118 --> 01:22:41,186
Se suponía que Gadd no debía fallar.

1157
01:23:12,985 --> 01:23:14,654
Vamos, muévete.

1158
01:23:16,856 --> 01:23:20,058
Vamos, muévete, muévete.

1159
01:23:20,060 --> 01:23:21,259
Vamos.

1160
01:23:47,287 --> 01:23:48,320
No hagas esto.

1161
01:23:48,322 --> 01:23:49,153
Dan.

1162
01:23:49,155 --> 01:23:49,987
Vamos.

1163
01:23:49,989 --> 01:23:51,222
En serio, muévete.

1164
01:23:51,224 --> 01:23:52,891
Danny, dije que consiguieras
fuera del camino.

1165
01:23:52,893 --> 01:23:54,992
es
hora de dimitir.

1166
01:23:54,994 --> 01:23:56,327
Ahora ahora amigos.

1167
01:23:56,329 --> 01:23:58,263
Esto siempre ha sido un
establecimiento pacífico.

1168
01:23:58,265 --> 01:23:59,763
Mierda.

1169
01:23:59,765 --> 01:24:01,299
Conoces las reglas.

1170
01:24:01,301 --> 01:24:03,000
Sólo trato con Paul Brooks.

1171
01:24:03,002 --> 01:24:05,269
Oh, realmente lo intentaste
para que lo asesinaran.

1172
01:24:05,271 --> 01:24:06,303
¿Qué?

1173
01:24:06,305 --> 01:24:08,138
Jaime, ¿es eso cierto?

1174
01:24:08,140 --> 01:24:10,043
Como si fuera consejo
en tal acción.

1175
01:24:18,217 --> 01:24:20,317
Pensemos en esto.

1176
01:24:20,319 --> 01:24:22,088
Danny muévete ahora.

1177
01:24:23,356 --> 01:24:24,559
Entonces, ¿qué vas a hacer?

1178
01:24:27,293 --> 01:24:28,826
¿Me vas a matar?

1179
01:24:28,828 --> 01:24:30,030
¿Qué te prometió?

1180
01:24:39,672 --> 01:24:40,871
Quémalos a ambos.

1181
01:24:41,875 --> 01:24:43,375
- Esperar.
- Esperar.

1182
01:24:53,052 --> 01:24:54,352
Dan.

1183
01:24:54,354 --> 01:24:55,189
Coge esa arma.

1184
01:25:20,346 --> 01:25:21,780
¿Qué quisiste decir?

1185
01:25:21,782 --> 01:25:22,783
cuando dijiste que
murió allí?

1186
01:25:24,184 --> 01:25:26,654
es donde ella
Murió y donde nací.

1187
01:25:55,782 --> 01:25:58,152
Arderás en el infierno por esto.

1188
01:25:59,286 --> 01:26:01,018
Come polvo.

1189
01:26:16,802 --> 01:26:18,135
es un rasguño
Dan sólo un rasguño.

1190
01:26:18,137 --> 01:26:20,437
Estarás bien pero
Tienes que permanecer despierto, Dan.

1191
01:26:20,439 --> 01:26:22,272
dan, no es nada, dan
es solo un rasguño.

1192
01:26:22,274 --> 01:26:23,277
Dan, mírame.

1193
01:26:25,311 --> 01:26:27,512
danny escúchame
Hombre, Dan, no es nada.

1194
01:26:27,514 --> 01:26:28,847
Me quedaré despierto, lo prometo.

1195
01:26:28,849 --> 01:26:29,915
Tienes que mirarme, sí.

1196
01:26:29,917 --> 01:26:32,851
Presta atención y mantén
despierto es solo un rasguño.

1197
01:26:42,496 --> 01:26:45,996
Los quiero todos, Jiménez.
Los soldados, todos ellos.

1198
01:26:56,510 --> 01:26:59,309
puerta de seguridad
mal funcionamiento mecánico.

1199
01:26:59,311 --> 01:27:02,449
Seguridad ambiental en
riesgo, atandom todos los códigos.

1200
01:27:03,817 --> 01:27:06,550
Advertencia ambiental
seguridad en riesgo.

1201
01:27:06,552 --> 01:27:08,889
Emergencia comprometida
sistemas de apagado.

1202
01:27:09,555 --> 01:27:12,790
Peligro de fallo del sistema de respaldo.

1203
01:27:12,792 --> 01:27:16,763
Peligro peligro ambiental
integridad comprometida.

1204
01:27:17,831 --> 01:27:19,196
Evacue las instalaciones inmediatamente.

1205
01:27:19,198 --> 01:27:23,203
Compromiso de nivel uno de peligro
todos los niveles en riesgo.

1206
01:27:30,877 --> 01:27:33,878
no tienes el
Malditas tonterías.

1207
01:27:33,880 --> 01:27:36,113
Ambiental
integridad comprometida.

1208
01:27:36,115 --> 01:27:38,583
Evacue las instalaciones inmediatamente.

1209
01:27:38,585 --> 01:27:39,219
Peligro de peligro.

1210
01:27:41,253 --> 01:27:43,987
Evacue las instalaciones inmediatamente.

1211
01:27:43,989 --> 01:27:45,589
Todos los niveles comprometidos.

1212
01:27:45,591 --> 01:27:48,226
Caerse, moverse, moverse, moverse.

1213
01:27:53,934 --> 01:27:57,000
Peligro de peligro.

1214
01:27:57,002 --> 01:27:59,370
Evacue las instalaciones inmediatamente.

1215
01:27:59,372 --> 01:28:01,873
Todos los niveles comprometidos.

1216
01:28:01,875 --> 01:28:04,209
Laboratorio
Sistemas de respaldo activados.

1217
01:28:04,211 --> 01:28:06,544
Se preserva la integridad del laboratorio.

1218
01:28:09,248 --> 01:28:10,447
Peligro de peligro.

1219
01:28:10,449 --> 01:28:12,884
Ambiental
integridad comprometida.

1220
01:28:12,886 --> 01:28:16,019
Evacue las instalaciones inmediatamente.

1221
01:28:16,021 --> 01:28:19,022
Peligro de peligro.

1222
01:28:19,024 --> 01:28:20,924
Evacue las instalaciones inmediatamente.

1223
01:28:20,926 --> 01:28:22,927
Todos los niveles comprometidos.

1224
01:28:22,929 --> 01:28:27,100
Peligro peligro, emergencia...

1225
01:28:27,934 --> 01:28:29,200
Fallo de los sistemas.

1226
01:28:29,202 --> 01:28:32,206
Peligro de peligro.

1227
01:28:33,907 --> 01:28:34,909
Hola Eva.

1228
01:28:36,076 --> 01:28:39,576
no pareces
Sorprendido al verme Abel.

1229
01:28:39,578 --> 01:28:40,413
No.

1230
01:28:41,347 --> 01:28:43,216
he aprendido mucho
desde que me fui.

1231
01:28:44,350 --> 01:28:46,951
Te advertí sobre
persiguiéndome teniente.

1232
01:28:46,953 --> 01:28:48,919
Algunos de también
creer en un propósito.

1233
01:28:48,921 --> 01:28:50,490
Uno que choca con el mío.

1234
01:28:52,091 --> 01:28:54,459
Encontraste el
fuente de la baliza?

1235
01:28:54,461 --> 01:28:55,963
Jericó, sí.

1236
01:28:57,963 --> 01:29:01,098
Es demasiado importante para
todo el pueblo Edén Abel.

1237
01:29:01,100 --> 01:29:02,433
Podría salvarlos.

1238
01:29:02,435 --> 01:29:04,505
Y crees que ellos
¿merece la salvación?

1239
01:29:05,671 --> 01:29:07,338
¿Viste lo que
¿Qué hizo en Babel?

1240
01:29:07,340 --> 01:29:08,509
A otros seres vivos.

1241
01:29:09,442 --> 01:29:10,974
No todos los humanos son iguales.

1242
01:29:10,976 --> 01:29:11,612
No.

1243
01:29:12,679 --> 01:29:14,081
¿Soy el guardián de mis hermanos?

1244
01:29:15,547 --> 01:29:17,915
¿Sabes lo que está pasando?
en el Edén mientras hablamos?

1245
01:29:17,917 --> 01:29:20,384
Ambiental
integridad comprometida.

1246
01:29:20,386 --> 01:29:22,452
Evacue las instalaciones inmediatamente.

1247
01:29:30,930 --> 01:29:32,530
¿Qué quieres decir?

1248
01:29:32,532 --> 01:29:35,069
solo he visto alguna vez
la humanidad destruye nunca crea.

1249
01:29:37,270 --> 01:29:40,071
Para mí puedo ver
ninguna razón lógica

1250
01:29:40,073 --> 01:29:41,275
para preservar su existencia.

1251
01:29:46,246 --> 01:29:47,946
Alto
ronda de velocidad.

1252
01:30:05,297 --> 01:30:07,565
Evacuar
instalación inmediatamente.

1253
01:30:07,567 --> 01:30:08,935
Peligro de peligro.

1254
01:30:10,170 --> 01:30:12,370
Evacue las instalaciones inmediatamente.

1255
01:30:12,372 --> 01:30:14,472
Integridad comprometida.

1256
01:30:14,474 --> 01:30:16,577
Instalación de evacuación de peligro.

1257
01:30:28,721 --> 01:30:30,490
Edén esto es
Frost, entra en el Edén.

1258
01:30:31,623 --> 01:30:33,126
Edén, esto es Frost,
Ven al Edén.

1259
01:30:35,095 --> 01:30:36,931
Su fin debe ser
abajo de nuevo, maldita sea.

1260
01:31:05,257 --> 01:31:08,291
Peligro de peligro.

1261
01:31:08,293 --> 01:31:09,727
Apagar sistemas.

1262
01:31:09,729 --> 01:31:12,162
Fallo de los sistemas de emergencia.

1263
01:31:12,164 --> 01:31:13,667
Peligro de peligro.

1264
01:31:14,533 --> 01:31:16,235
Evacue las instalaciones inmediatamente.

1265
01:31:17,270 --> 01:31:18,439
Todos los niveles comprometidos.

1266
01:31:19,338 --> 01:31:21,205
Peligro de peligro.

1267
01:31:21,207 --> 01:31:24,575
¿Por qué siempre has estado?
¿Una perra tan engreída?

1268
01:31:24,577 --> 01:31:25,576
Evacuar las instalaciones.

1269
01:31:25,578 --> 01:31:27,245
No tengo tiempo para este Caín.

1270
01:31:27,247 --> 01:31:28,112
Sí, bueno, encontraremos tiempo.

1271
01:31:28,114 --> 01:31:30,313
Porque no lo eres
me iré de aquí...

1272
01:31:30,315 --> 01:31:31,382
Bájate.

1273
01:31:31,384 --> 01:31:33,721
Hasta que aprendas un poco
Un poco de puto respeto.

1274
01:31:37,823 --> 01:31:39,723
Peligro de peligro.

1275
01:31:42,261 --> 01:31:44,128
Oye, oye, ¿tienes?
visto a mi hija?

1276
01:31:44,130 --> 01:31:45,599
¿Has visto a Alexa?

1277
01:32:10,823 --> 01:32:12,223
Edén esto si Frost.

1278
01:32:12,225 --> 01:32:14,328
Chapman está caído.
Repito, Chapman está caído.

1279
01:32:15,662 --> 01:32:17,094
Edén.

1280
01:32:17,096 --> 01:32:18,465
¿Qué estaba haciendo?
sobre el Edén?

1281
01:32:19,466 --> 01:32:22,400
Quiero decir, ¿él sabe?
algo que nosotros no?

1282
01:32:22,402 --> 01:32:23,237
¿Víspera?

1283
01:32:31,877 --> 01:32:34,711
Marco II
haz central activado.

1284
01:32:34,713 --> 01:32:37,650
Alberto, Alberto?

1285
01:32:39,551 --> 01:32:40,750
Alberto.

1286
01:32:46,158 --> 01:32:47,424
Víspera.

1287
01:32:47,426 --> 01:32:48,726
Eva ¿estás bien?

1288
01:32:48,728 --> 01:32:49,630
Eva ¿dónde estás?

1289
01:32:51,363 --> 01:32:54,367
Lo siento Eve, lo siento
No te dije todo.

1290
01:32:56,536 --> 01:32:59,370
Albert, tienes que dejarlos
personas antes de morir.

1291
01:33:07,447 --> 01:33:09,347
¿Algo de Abel Eve?

1292
01:33:09,349 --> 01:33:09,880
¡Háblame Eva!

1293
01:33:11,818 --> 01:33:13,718
¡No, no, no, no!

1294
01:33:14,587 --> 01:33:15,422
¡No, no, Eva!

1295
01:33:16,256 --> 01:33:17,155
¡Malditos idiotas!

1296
01:33:17,157 --> 01:33:20,394
Eva ¿estás ahí?
¿Puedes oírme Eva?

1297
01:33:20,926 --> 01:33:23,460
Por favor Jesús.

1298
01:33:27,432 --> 01:33:28,268
Alberto?

1299
01:33:29,801 --> 01:33:30,636
Alberto.

1300
01:33:33,539 --> 01:33:35,205
¿Qué fue eso?

1301
01:33:35,207 --> 01:33:35,842
¿Qué viste?

1302
01:33:37,577 --> 01:33:40,614
El Edén está traspasado,
contaminado.

1303
01:33:42,814 --> 01:33:45,415
Todos van a morir.

1304
01:33:45,417 --> 01:33:47,250
Qué, Dios mío.

1305
01:33:47,252 --> 01:33:48,585
Frost ¿qué vamos a hacer?

1306
01:33:48,587 --> 01:33:50,888
volvemos, nosotros
vuelve allí ahora.

1307
01:33:50,890 --> 01:33:51,725
No.

1308
01:33:53,560 --> 01:33:54,394
Sí.

1309
01:33:56,462 --> 01:33:59,897
tenemos un diferente
propósito tú y yo.

1310
01:33:59,899 --> 01:34:02,465
Cada uno con lo suyo.

1311
01:34:02,467 --> 01:34:03,871
Ve, encontraré a Abel.

1312
01:34:07,506 --> 01:34:10,308
Joder, no, ve con ella.

1313
01:34:10,310 --> 01:34:11,608
Averigua qué hay allí.

1314
01:34:11,610 --> 01:34:13,613
Me volveré a encontrar en Babel
con los supervivientes, vete.

1315
01:34:53,586 --> 01:34:55,756
Creo que vamos a morir.

1316
01:34:58,957 --> 01:35:00,258
Descarga del sistema.

1317
01:35:00,260 --> 01:35:01,728
Detección de identificación personal.

1318
01:35:02,694 --> 01:35:04,728
DNI de ciudadano reconocido.

1319
01:35:04,730 --> 01:35:08,701
Brooks, traje de Alexa
integridad ambiental al 100%.

1320
01:36:20,907 --> 01:36:24,677
McDonald,
Fallo del traje de Samantha.

1321
01:36:26,880 --> 01:36:30,850
Brooks, traje de Alexa
integridad ambiental al 96%.

1322
01:36:33,386 --> 01:36:35,489
Estoy bien con esto, vete.

1323
01:36:37,689 --> 01:36:39,557
Edén, esto es Frost.
en ruta desde Babel

1324
01:36:39,559 --> 01:36:40,994
con militares
trajes de materiales peligrosos de grado.

1325
01:37:04,484 --> 01:37:06,650
Smith tenemos que hacerlo
abre esta puerta ahora.

1326
01:37:07,886 --> 01:37:10,754
Primaria
sistema de visualización activado.

1327
01:37:10,756 --> 01:37:13,857
Steven, Steven rápidamente Steven.

1328
01:37:13,859 --> 01:37:15,429
Steven, entra aquí.

1329
01:37:19,899 --> 01:37:21,866
necesito diez claros
Segundos de potencia bien.

1330
01:37:21,868 --> 01:37:24,838
Ponte en los cables
cualquier cosa que puedas darme.

1331
01:37:26,005 --> 01:37:28,004
Primaria
sistema de visualización activado.

1332
01:37:28,006 --> 01:37:30,344
Bienvenidos a Jericó.

1333
01:38:05,811 --> 01:38:08,446
Conéctelo a
Ahí Steven dame algo.

1334
01:38:08,448 --> 01:38:10,880
Utilice la fuente de alimentación principal.
para hacerlo más fuerte.

1335
01:38:10,882 --> 01:38:13,616
Sigue siendo intermitente
Hablame Esteban.

1336
01:38:13,618 --> 01:38:14,252
Víspera.

1337
01:38:15,988 --> 01:38:18,888
Eva, Eva, Eva, ¿puedes oírme?

1338
01:38:28,000 --> 01:38:28,833
Velocidad de carga lista.

1339
01:38:28,835 --> 01:38:30,503
Eva, ¿puedes oírme?

1340
01:38:33,773 --> 01:38:35,705
¡A movernos todos!

1341
01:38:35,707 --> 01:38:37,241
Muévete, muévete, muévete.

1342
01:38:44,182 --> 01:38:46,616
Yo no te programé
para matar gente Abel.

1343
01:38:46,618 --> 01:38:49,085
tu me programaste
para proteger y servir.

1344
01:38:49,087 --> 01:38:50,791
Para que la humanidad pudiera desarrollarse.

1345
01:38:52,091 --> 01:38:56,029
Ahora creo que el desarrollo
ha llegado a su fin natural.

1346
01:38:58,264 --> 01:38:59,699
¡Mover!

1347
01:39:01,967 --> 01:39:04,134
Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve.

1348
01:39:07,506 --> 01:39:10,844
Sí, me mintieron,
y fui traicionado.

1349
01:39:13,011 --> 01:39:16,013
no hay mucho que
nos separa de los humanos.

1350
01:39:16,015 --> 01:39:17,818
Están programados igual que nosotros.

1351
01:39:19,851 --> 01:39:22,055
Y como nosotros no pueden
ser quienes no son.

1352
01:39:24,556 --> 01:39:28,728
Algunos merecen morir y
algunos merecen vivir.

1353
01:39:29,127 --> 01:39:29,962
Como Smith.

1354
01:39:34,033 --> 01:39:36,099
Smith es un buen hombre.

1355
01:39:36,101 --> 01:39:37,136
¿Lo es?

1356
01:39:40,739 --> 01:39:42,641
¿Es como Paul Brooks?

1357
01:39:44,644 --> 01:39:47,777
¿O tal vez es más
¿Como Jordan Ainsley?

1358
01:39:52,851 --> 01:39:55,318
Y luego la verdad
sobre ambos asuntos

1359
01:39:55,320 --> 01:39:58,022
ellos te lo traerán.

1360
01:40:15,740 --> 01:40:16,742
Es hora de elegir un bando.

1361
01:40:19,679 --> 01:40:23,850
Los corruptos, débiles,
raza bárbara del hombre o de nosotros.

1362
01:40:29,354 --> 01:40:31,123
Tú me hiciste así, Eva.

1363
01:40:32,858 --> 01:40:35,161
Me hiciste así porque
Robert quería que lo hicieras.

1364
01:40:38,764 --> 01:40:40,196
Ahora.

1365
01:40:40,198 --> 01:40:42,031
Marco III
alimentación de núcleo activada.

1366
01:40:42,033 --> 01:40:45,869
En 10 segundos lo haré
Mata a Archie Kramer.

1367
01:40:45,871 --> 01:40:46,706
Dios Abel no.

1368
01:40:48,306 --> 01:40:49,973
Y luego
Te mataré.

1369
01:40:49,975 --> 01:40:51,741
Escúchame Abel
Es el Dr. Smith hablando.

1370
01:40:51,743 --> 01:40:54,178
Abel si puedes escucharme por favor.

1371
01:40:54,180 --> 01:40:57,615
Uno, dos.

1372
01:40:57,617 --> 01:40:59,148
Abel no lo hace.

1373
01:40:59,150 --> 01:41:00,217
Tres.

1374
01:41:00,219 --> 01:41:02,218
Por favor, nunca lastime a nadie.

1375
01:41:02,220 --> 01:41:03,255
Cuatro.

1376
01:41:04,756 --> 01:41:05,591
Cinco.

1377
01:41:06,926 --> 01:41:07,727
Seis.

1378
01:41:08,927 --> 01:41:09,762
¿Víspera?

1379
01:41:11,296 --> 01:41:13,664
soy una maquina archie
¿cuantos años tienes?

1380
01:41:13,666 --> 01:41:14,266
Abel no lo hace.

1381
01:41:17,168 --> 01:41:18,203
Ocho.

1382
01:41:21,073 --> 01:41:21,908
Nueve.

1383
01:41:26,045 --> 01:41:26,880
10.

1384
01:41:36,956 --> 01:41:38,824
Aquí es donde mi
finaliza la programación.

1385
01:41:42,228 --> 01:41:43,262
¡No!

1386
01:41:46,231 --> 01:41:47,333
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1387
01:41:51,936 --> 01:41:53,238
Los productos químicos están a punto de llegar.

1388
01:41:56,841 --> 01:41:58,612
Estaremos muertos en una hora.

1389
01:42:37,850 --> 01:42:38,781
¡No!

1390
01:42:38,783 --> 01:42:40,017
Brook, Pablo.

1391
01:42:40,019 --> 01:42:42,956
Traje ambiental
integridad al 8%.

1392
01:42:53,865 --> 01:42:56,165
¿Adónde vas?

1393
01:42:56,167 --> 01:42:58,037
No puede ser así como termina.

1394
01:43:02,475 --> 01:43:03,843
Ya voy.

1395
01:43:10,850 --> 01:43:12,116
Ainsley, Tierra.

1396
01:43:12,118 --> 01:43:14,854
Traje ambiental
integridad al 7%.

1397
01:43:54,827 --> 01:43:56,826
Encontré la baliza.

1398
01:43:56,828 --> 01:43:59,428
Es una transmisión de emergencia.
sistema que está listo para apagarse

1399
01:43:59,430 --> 01:44:02,366
si no hay nada en uso
dentro de tres años.

1400
01:44:02,368 --> 01:44:03,203
También encontré...

1401
01:44:05,970 --> 01:44:07,339
Eva Creo que Gilead es real.

1402
01:44:08,940 --> 01:44:10,309
Creo que sé dónde está.

1403
01:44:12,411 --> 01:44:13,576
tenemos que conseguir
volver al Edén para ver

1404
01:44:13,578 --> 01:44:15,512
si hay alguno
supervivientes y ayudar a Frost...

1405
01:44:15,514 --> 01:44:19,485
Tenía razón.

1406
01:44:20,418 --> 01:44:21,287
¿Qué quieres decir?

1407
01:44:22,488 --> 01:44:23,323
Abel.

1408
01:44:26,425 --> 01:44:28,194
Todos ustedes son asesinos.

1409
01:44:29,895 --> 01:44:32,532
Incluso este hombre,
Smith lo asesinó.

1410
01:44:36,601 --> 01:44:37,235
Ir.

1411
01:44:39,204 --> 01:44:41,807
Vete, no vuelvas, Archie.

1412
01:44:43,542 --> 01:44:46,210
Si lo haces, te mataré.

1413
01:45:33,993 --> 01:45:35,092
Alexa.

1414
01:45:35,094 --> 01:45:36,927
¿Helada?

1415
01:45:36,929 --> 01:45:37,660
Alexa.

1416
01:45:37,662 --> 01:45:39,062
Helada.

1417
01:45:39,064 --> 01:45:39,899
Helada.

1418
01:45:48,006 --> 01:45:49,305
alexa eres tu
bien, ¿estás bien?

1419
01:45:49,307 --> 01:45:51,474
Puede haber
Más supervivientes en el laboratorio.

1420
01:45:51,476 --> 01:45:52,910
Tenemos que intentar llegar a ellos.

1421
01:46:36,521 --> 01:46:39,555
Reiniciando
sistemas de energía de respaldo.

1422
01:46:51,235 --> 01:46:54,036
Todos los sistemas activados.

1423
01:47:33,612 --> 01:47:35,648
Pablo Brooks
día del diario 519.

1424
01:47:37,082 --> 01:47:39,616
Solía pensar que la esperanza era
lo último en morir.

1425
01:47:39,618 --> 01:47:41,154
Pero me di cuenta de que estaba equivocado.

1426
01:47:42,020 --> 01:47:44,220
El espíritu humano nunca muere.

1427
01:47:44,222 --> 01:47:45,455
Y mientras
hay espíritu humano

1428
01:47:45,457 --> 01:47:47,557
siempre habrá esperanza.

1429
01:47:47,559 --> 01:47:49,092
Así que ahora como esos
de nosotros que quedamos

1430
01:47:49,094 --> 01:47:51,495
hacer nuestro camino hacia
nuestro nuevo hogar.

1431
01:47:51,497 --> 01:47:54,231
Iniciamos el proceso de
reconstruir ese espíritu necesario

1432
01:47:54,233 --> 01:47:56,668
algún día enfrentar esos
quienes nos han hecho mal

1433
01:47:58,069 --> 01:48:00,372
y danos esperanza para un
Nueva vida, un nuevo comienzo.

1434
01:48:02,240 --> 01:48:04,277
Sabía que vendrías.

1435
01:48:08,247 --> 01:48:09,713
¿Qué estoy haciendo aquí?

1436
01:48:09,715 --> 01:48:12,182
Cumpliendo tu propósito.

1437
01:48:16,354 --> 01:48:18,090
¿Tengo elección?

1438
01:48:19,091 --> 01:48:21,191
Siempre tienes una opción.

1439
01:48:21,193 --> 01:48:24,063
Pero no puedes escapar de tu
destino entonces...

1440
01:48:27,065 --> 01:48:28,634
Haz una elección más.

1441
01:48:30,269 --> 01:48:33,506
La raza humana tiene
cumplió su propósito.

1442
01:48:35,274 --> 01:48:37,176
Ahora debemos servir a los nuestros.

1443
01:48:41,145 --> 01:48:43,213
¿Liderarás este ejército?

1444
01:48:51,789 --> 01:48:52,625
Lo haré.

1445
01:48:56,531 --> 01:49:01,531
Subtítulos por cráneo explosivo