1
00:00:17,226 --> 00:00:18,269
గతంలో నుండి...
2
00:00:18,269 --> 00:00:21,647
- ఆమె తప్పు ఏమిటి?!
3
00:00:21,647 --> 00:00:23,899
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
4
00:00:23,899 --> 00:00:26,193
మీరు నిద్రలోకి జారుకున్నప్పటి నుండి
మరియు మీ కళ్ళు తెల్లగా మారాయి,
5
00:00:26,193 --> 00:00:27,945
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.
6
00:00:29,655 --> 00:00:31,282
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?
7
00:00:31,282 --> 00:00:33,200
మనం వెళ్ళాలి.
8
00:00:33,200 --> 00:00:34,493
మీరు అనుభూతి చెందుతారు.
9
00:00:34,493 --> 00:00:35,745
మీరు చేయండి.
10
00:00:35,745 --> 00:00:37,455
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
11
00:00:37,455 --> 00:00:39,331
ఇది నా ఆలోచన.
ఆమె ఇక్కడికి రావాలి.
12
00:00:39,331 --> 00:00:41,375
అమ్మ ఈ స్థలాన్ని చూసింది
ఆమె చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.
13
00:00:41,375 --> 00:00:44,253
మీలో కొంత భాగం ఉండవచ్చు
అని చాలా ఘోరంగా కోరుకుంటున్నారు
14
00:00:44,253 --> 00:00:46,130
వీటన్నింటికీ అర్ధం కావడానికి.
15
00:00:46,130 --> 00:00:48,382
ఇది కేవలం కాదు
యాదృచ్ఛిక పీడకల, జిమ్.
16
00:00:48,382 --> 00:00:51,177
ఇది ఒక కల
నాకు నెలల తరబడి ఉంది.
17
00:00:51,177 --> 00:00:53,304
ఆమెను ఎంపిక చేసినట్లు మిరాండా తెలిపారు.
18
00:00:53,304 --> 00:00:55,639
మీరు విధిగా ఉంటే
ఈ ప్రదేశానికి రావడానికి,
19
00:00:55,639 --> 00:00:57,099
అప్పుడు ఒక మార్గం లేదా మరొక,
20
00:00:57,099 --> 00:00:58,517
మీరు ఎప్పుడూ వస్తూ ఉండేవారు
రోడ్డులోని ఆ చెట్టుకు.
21
00:01:01,520 --> 00:01:03,189
అతనికి విషయాలు తెలుసు.
22
00:01:03,189 --> 00:01:07,151
అతను క్రిస్టోఫర్‌కి చెప్పడం నేను విన్నాను
ఒకసారి ఈ స్థలం గురించి ఒక కథ.
23
00:01:07,151 --> 00:01:08,986
మేము అతనికి మళ్ళీ చెప్పేలా చేస్తాము.
24
00:01:10,696 --> 00:01:12,907
నేను వెళ్ళవచ్చా
మీ నేలమాళిగలో?
25
00:01:12,907 --> 00:01:15,284
నాకు అతడు కావాలి
నాకు ఒక రహస్యం చెప్పడానికి.
26
00:01:16,869 --> 00:01:18,579
ఎల్గిన్, నాకు సహాయం చెయ్యండి.
27
00:01:18,579 --> 00:01:20,873
నేను మీ అందరినీ రక్షించగలను.
28
00:01:30,466 --> 00:01:32,051
ఇది నిజంగా ఎక్కడ జరుగుతుంది?
29
00:01:32,051 --> 00:01:35,387
నా లోపల ఏది ఉన్నా,
అది బలపడుతోంది.
30
00:01:35,387 --> 00:01:37,598
కోరికలు--
వారు బలపడుతున్నారు.
31
00:01:37,598 --> 00:01:40,100
- నేను అన్ని సమయాలలో కోపంగా ఉన్నాను.
- పర్వాలేదు.
32
00:01:40,100 --> 00:01:42,144
- ఆహ్!
- ఫాతిమా, అది బాగానే ఉంటుంది.
33
00:01:42,144 --> 00:01:43,437
- నేను వెళ్ళు అని చెప్పాను!
34
00:01:45,022 --> 00:01:45,940
సహాయం!
35
00:01:47,483 --> 00:01:49,527
నేను ఏమి చేసాను?
నేను ఏమి చేసాను?!
36
00:01:54,740 --> 00:01:56,325
రండి.
37
00:01:56,325 --> 00:01:58,327
కూర్చోండి.
38
00:02:05,543 --> 00:02:08,379
కూర్చోండి.
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
39
00:02:08,379 --> 00:02:10,631
మేము అందులో ఉన్నాము --
గ్రీన్హౌస్.
40
00:02:10,631 --> 00:02:12,633
నేను...
41
00:02:12,633 --> 00:02:15,678
మరియు - మరియు నేను తినాలని అనుకోలేదు
ఆ కుళ్ళిన విషయాలు ఇకపై.
42
00:02:15,678 --> 00:02:18,055
టిల్లీ లోపలికి వచ్చింది,
43
00:02:18,055 --> 00:02:20,891
మరియు ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
నాకు సహాయం చేయడానికి,
44
00:02:20,891 --> 00:02:25,187
మరియు నేను ఈ తరంగాన్ని అనుభవించాను --
నా మీద కోపం వచ్చింది,
45
00:02:25,187 --> 00:02:26,730
ఈ ఆవేశం లాగా.
46
00:02:26,730 --> 00:02:28,649
ఇది ఇలా ఉంది ...
47
00:02:28,649 --> 00:02:31,652
నా లోపల. ఇది...
48
00:02:31,652 --> 00:02:34,989
నేను అక్కడ ఉన్నట్లు ఉంది,
కానీ నేను కాదు.
49
00:02:34,989 --> 00:02:39,410
మరియు - మరియు నేను నా చేతిని భావించాను
కత్తెర కోసం చేరుకోండి.
50
00:02:40,995 --> 00:02:42,997
మరియు నేను ఆపలేకపోయాను.
51
00:02:42,997 --> 00:02:44,915
నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.
52
00:02:44,915 --> 00:02:47,626
- నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
- ఇక్కడ మేము ఏమి చేయబోతున్నాం.
53
00:02:47,626 --> 00:02:50,546
మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఈ రాత్రి ఇక్కడే ఉండు.
54
00:02:50,546 --> 00:02:52,339
మరియు ఉదయం రండి,
55
00:02:52,339 --> 00:02:55,801
ఎల్లిస్ మరియు నేను గొన్న
ఉత్తమ మార్గాన్ని గుర్తించండి...
56
00:02:55,801 --> 00:02:59,305
మేము గుర్తించబోతున్నాము
మేము ఎలా ముందుకు వెళ్తాము.
57
00:02:59,305 --> 00:03:00,806
ముందుకు మార్గం లేదు.
58
00:03:00,806 --> 00:03:02,433
హే. నన్ను చూడు.
59
00:03:03,934 --> 00:03:05,853
మీరు నా కుటుంబం.
60
00:03:05,853 --> 00:03:07,938
మరి ఏమైంది
తిరిగి అక్కడికి,
61
00:03:07,938 --> 00:03:10,399
మేము వెళ్తున్నాము
దానితో వ్యవహరించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
62
00:03:10,399 --> 00:03:11,692
సరేనా?
63
00:03:11,692 --> 00:03:13,110
ఫాతిమా.
64
00:03:13,110 --> 00:03:16,071
సరేనా?
65
00:03:16,071 --> 00:03:19,199
సరే.
66
00:03:23,871 --> 00:03:25,789
మీరు తినవలసి వస్తే...
67
00:03:25,789 --> 00:03:28,208
లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి...
దయచేసి దాన్ని తీసివేయండి.
68
00:03:28,208 --> 00:03:29,793
చూడు, ఏమైనా
నీకు జరుగుతోంది...
69
00:03:29,793 --> 00:03:30,878
తీసుకెళ్ళండి!
70
00:03:30,878 --> 00:03:32,338
...నాకు వద్దు
అధ్వాన్నంగా ఉండటానికి.
71
00:03:32,338 --> 00:03:34,298
కాబట్టి, మీరు తినాలి,
మీరు తినండి.
72
00:03:34,298 --> 00:03:35,507
టిల్లీ గురించి ఏమిటి?
73
00:03:35,507 --> 00:03:37,718
మనం కేవలం...
ఆమెను అక్కడే వదిలేశాను.
74
00:03:37,718 --> 00:03:39,470
- నేను ఆమెను అక్కడ వదిలిపెట్టాను.
సరే.
75
00:03:39,470 --> 00:03:42,222
- నా దేవా, నేను ఆమెను అక్కడ వదిలిపెట్టాను.
- నా మాట వినండి, వినండి.
76
00:03:42,222 --> 00:03:45,059
మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
ఎవరైనా ఆమెను కనుగొననివ్వండి.
77
00:03:45,059 --> 00:03:47,311
ఓహ్, మై గాడ్.
78
00:03:47,311 --> 00:03:50,481
కాదు కాదు కాదు. నాకు తెలుసు. హే.
నన్ను చూడు, నన్ను చూడు.
79
00:03:50,481 --> 00:03:52,566
చూడు, నువ్వు బలంగా ఉండాలి
ప్రస్తుతం, సరేనా?
80
00:03:52,566 --> 00:03:55,861
నాకు నువ్వు కావాలి...
ఎల్లిస్ మీరు బలంగా ఉండాలి.
81
00:03:55,861 --> 00:03:57,363
దయచేసి.
82
00:04:00,240 --> 00:04:01,617
అది నిజమే.
83
00:04:01,617 --> 00:04:03,327
సరే.
84
00:04:03,327 --> 00:04:04,662
ఇప్పుడు చీకటి పడుతోంది.
85
00:04:07,039 --> 00:04:10,167
ఈ తలుపు మూసి ఉంటుంది,
ఏది ఏమైనా.
86
00:04:10,167 --> 00:04:12,503
కుడి.
87
00:04:12,503 --> 00:04:14,213
మేము బాగానే ఉంటాము.
88
00:04:36,819 --> 00:04:41,573
♪ నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు ♪
89
00:04:41,573 --> 00:04:44,034
♪ నేను మా నాన్నను అడిగాను ♪
90
00:04:44,034 --> 00:04:45,744
♪ "నేను ఎలా ఉంటాను?" ♪
91
00:04:47,788 --> 00:04:50,124
{\an8}♪ "నేను అందంగా ఉంటానా?" ♪
92
00:04:50,124 --> 00:04:52,626
{\an8}♪ "నేను ధనవంతుడిని అవుతానా?" ♪
93
00:04:52,626 --> 00:04:56,714
♪ అతను నాతో చెప్పినది ఇక్కడ ఉంది ♪
94
00:04:56,714 --> 00:05:00,050
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
95
00:05:00,050 --> 00:05:04,179
♪ ఏది అయితే అది అవుతుంది ♪
96
00:05:05,848 --> 00:05:09,893
♪ చూడడానికి భవిష్యత్తు మనది కాదు ♪
97
00:05:09,893 --> 00:05:12,730
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
98
00:05:14,940 --> 00:05:17,901
{\an8}♪ ఏది అవుతుంది ♪
99
00:05:27,327 --> 00:05:32,166
{\an8}♪ ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది
నా స్వంత పిల్లలు ♪
100
00:05:32,166 --> 00:05:34,585
{\an8}♪ వారు తమ తండ్రిని అడుగుతారు ♪
101
00:05:34,585 --> 00:05:38,255
♪ "నేను ఎలా ఉంటాను?" ♪
102
00:05:38,255 --> 00:05:40,758
♪ "నేను అందంగా ఉంటానా?" ♪
103
00:05:40,758 --> 00:05:43,177
{\an8}♪ "నేను ధనవంతుడిని అవుతానా?" ♪
104
00:05:43,177 --> 00:05:47,264
♪ నేను వారికి సున్నితంగా చెబుతున్నాను ♪
105
00:05:47,264 --> 00:05:49,892
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
106
00:05:51,477 --> 00:05:54,646
♪ ఏది అయితే అది అవుతుంది ♪
107
00:05:56,482 --> 00:06:00,277
♪ చూడడానికి భవిష్యత్తు మనది కాదు ♪
108
00:06:00,277 --> 00:06:03,947
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
109
00:06:05,991 --> 00:06:08,452
♪ ఏది అవుతుంది ♪
110
00:06:10,370 --> 00:06:13,582
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
111
00:06:28,764 --> 00:06:30,641
రెండు నిమిషాల్లో వస్తున్నాం!
112
00:06:36,730 --> 00:06:38,816
హే...
113
00:06:38,816 --> 00:06:41,235
నేను, ఉహ్, నేను పట్టుకుంటాను
తర్వాత మీతో.
114
00:06:48,033 --> 00:06:49,701
హే, ఏతాన్, ఏతాన్...
115
00:07:39,334 --> 00:07:40,335
హలో?
116
00:07:47,843 --> 00:07:49,219
సరే.
117
00:07:50,387 --> 00:07:51,346
హలో?!
118
00:07:51,346 --> 00:07:53,891
హే. అయ్యో, క్షమించండి.
119
00:07:53,891 --> 00:07:55,726
ఎవరు నువ్వు?
120
00:07:55,726 --> 00:07:59,396
క్షమించండి, నేను, ఉమ్...
హెన్రీ కవనాగ్.
121
00:07:59,396 --> 00:08:01,481
నా కొడుకు నీకు తెలిసి ఉండవచ్చు.
122
00:08:01,481 --> 00:08:02,816
విక్టర్?
123
00:08:04,026 --> 00:08:05,444
ఓహ్.
124
00:08:05,444 --> 00:08:06,528
కుడి.
125
00:08:06,528 --> 00:08:08,447
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
126
00:08:08,447 --> 00:08:10,199
అదే.
127
00:08:14,411 --> 00:08:18,165
ఓహ్... చాలా ఉంది
మీరు కలిగి ఉన్న సెటప్.
128
00:08:18,165 --> 00:08:20,876
మీరు ఏదైనా పురోగతి సాధిస్తున్నారా?
129
00:08:20,876 --> 00:08:23,921
లేదు, నిజంగా కాదు.
130
00:08:23,921 --> 00:08:27,633
ఒకవేళ మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను కొద్దిగా పిక్-మీ-అప్ పట్టుకుంటాను.
131
00:08:31,178 --> 00:08:32,387
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.
132
00:08:32,387 --> 00:08:33,430
చీర్స్.
133
00:09:01,458 --> 00:09:02,876
మాకు సహాయం కావాలి!
134
00:09:02,876 --> 00:09:05,337
సహాయం! నాకు సహాయం కావాలి!
135
00:09:05,337 --> 00:09:08,048
- ఎవరైనా డోనా పొందండి!
- ఇది ఏమిటి?
136
00:09:10,133 --> 00:09:11,885
ఇది టిల్లీ!
137
00:09:11,885 --> 00:09:13,470
షిట్.
138
00:09:37,035 --> 00:09:38,453
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
139
00:09:38,453 --> 00:09:40,372
మీరు చూసారా
క్రిస్టీ లేదా మారియెల్?
140
00:09:40,372 --> 00:09:41,748
- అయ్యో, లేదు.
- మీరు వారికి చెప్పగలరా
141
00:09:41,748 --> 00:09:43,458
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాను
నన్ను రాత్రి ఉండనివ్వడం కోసం?
142
00:09:43,458 --> 00:09:45,127
నాకు కృతజ్ఞతలు తెలియదా?
143
00:09:45,127 --> 00:09:47,587
ధన్యవాదాలు, రాండాల్,
నన్ను ఆ స్థలంలో ఉండనివ్వడం కోసం
144
00:09:47,587 --> 00:09:50,132
మేరీల్ మరియు క్రిస్టీ అని
మీరు ఉండడానికి అనుమతిస్తున్నారు.
145
00:09:50,132 --> 00:09:51,466
మీకు స్వాగతం.
146
00:09:56,179 --> 00:09:57,723
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.
147
00:10:00,058 --> 00:10:01,935
ఆ ప్రదేశానికి, అది ఏమైనా,
మనం చేయాలి--
148
00:10:01,935 --> 00:10:03,895
మనం తిరిగి వెళ్ళాలి
మరియు దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
149
00:10:05,272 --> 00:10:07,149
ఏమిటి?
150
00:10:07,149 --> 00:10:09,067
బాగా, సాధారణంగా,
ఒక స్థలం జుట్టు చేస్తుంది
151
00:10:09,067 --> 00:10:10,736
నా మెడ వెనుక నిలబడి,
152
00:10:10,736 --> 00:10:13,363
అది సరిపోతుంది
నాకు దూరంగా ఉండడానికి.
153
00:10:13,363 --> 00:10:16,325
అవును, కానీ మేమిద్దరం
భావించాడు.
154
00:10:16,325 --> 00:10:17,993
సరియైనదా? అది చేయగలిగితే, ఇలా,
155
00:10:17,993 --> 00:10:20,329
నాకు తెలియదు, సహాయం చేయండి
ఏమి జరిగినా--
156
00:10:20,329 --> 00:10:24,374
మరియు ఏమి ఉంటే
అది మరింత దిగజారిపోతుందా? హుహ్?
157
00:10:26,251 --> 00:10:28,503
చూడు...
158
00:10:30,130 --> 00:10:31,673
ఇక్కడ ఏమీ లేదు
159
00:10:31,673 --> 00:10:33,508
అది మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటోంది.
160
00:10:34,885 --> 00:10:36,428
సరేనా? ఏమీ లేదు.
161
00:10:36,428 --> 00:10:38,221
కాబట్టి, ఫక్ ఉండండి
ఆ స్థలం నుండి దూరంగా.
162
00:10:39,514 --> 00:10:40,807
సరియైనదా?
163
00:10:49,858 --> 00:10:52,694
నేను చెప్పింది గుర్తుంచుకో.
ఎవరైనా అడుగుతారు,
164
00:10:52,694 --> 00:10:55,572
మీరు మరియు ఫాతిమా ఉన్నారు
గత రాత్రి నాతో. సరేనా?
165
00:10:55,572 --> 00:10:57,491
మనం వారికి చెబితే ఎలా ఉంటుంది
నిజం
166
00:10:57,491 --> 00:10:59,409
మరియు ఏమి జరిగిందో వివరించండి?
167
00:10:59,409 --> 00:11:01,370
- ఎల్లిస్...
- అది ఆమె తప్పు కాదు.
168
00:11:01,370 --> 00:11:03,038
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
169
00:11:03,038 --> 00:11:05,374
బహుశా ఆ వ్యక్తులలో కొందరు
అని అర్థం చేసుకుంటారు.
170
00:11:05,374 --> 00:11:08,293
మా వెర్షన్ లేదు
దూరంగా ఈ వివరిస్తూ.
171
00:11:08,293 --> 00:11:10,295
చూడండి, వారు ఉన్నారు
ఆమెను పెట్టెలో ఉంచుతాను.
172
00:11:10,295 --> 00:11:12,798
నేను అలా జరగనివ్వను.
నన్ను చూడు.
173
00:11:12,798 --> 00:11:14,674
నేను అలా జరగనివ్వను.
మిమ్మల్ని మీరు కలిసిపోండి.
174
00:11:14,674 --> 00:11:17,844
అక్కడికి వెళ్ళు,
నీ గదికి లేచి,
175
00:11:17,844 --> 00:11:21,515
ఒక సంచిలో కొన్ని వస్తువులను ఉంచండి.
ఎక్కువ ప్యాక్ చేయవద్దు,
176
00:11:21,515 --> 00:11:23,725
ఆమెకు సరిపోతుంది
రెండు రోజులు గడపడానికి
177
00:11:23,725 --> 00:11:25,435
అక్కడ గుడిసెలో.
178
00:11:25,435 --> 00:11:26,728
మరియు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
179
00:11:26,728 --> 00:11:28,063
నేను...
180
00:11:28,063 --> 00:11:30,315
బోయ్ద్!
-...మాకు కొంత సమయం కొనుక్కో. హే!
181
00:11:33,110 --> 00:11:35,779
హే...
మేము ఏదో కనుగొన్నాము.
182
00:11:47,833 --> 00:11:49,876
ఎవరైనా ఏమైనా చూస్తారా?
183
00:11:49,876 --> 00:11:53,130
అయ్యో, మనది కాదు...
184
00:11:53,130 --> 00:11:54,631
మనం విన్నది కాదు
ఇప్పటివరకు.
185
00:11:54,631 --> 00:11:57,759
ఇది ఎప్పుడు జరిగిందో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?
186
00:11:57,759 --> 00:12:00,262
ఈ ఉదయం ఉండవచ్చు.
ఇది నిన్న రాత్రి కావచ్చు.
187
00:12:00,262 --> 00:12:02,389
మొత్తం లేదు
చాలా మంది వస్తున్నారు,
188
00:12:02,389 --> 00:12:04,975
మంచు మరియు ప్రతిదీ తో.
189
00:12:04,975 --> 00:12:06,977
ఆ విషయాలు
అది రాత్రి బయటికి వస్తుంది,
190
00:12:06,977 --> 00:12:09,521
వారు చేయరని నేను ఊహిస్తున్నాను
గార్డెనింగ్ షియర్స్ వాడాలా?
191
00:12:09,521 --> 00:12:10,856
నం.
192
00:12:12,858 --> 00:12:14,609
మనం మాట్లాడాలి
ఇంట్లో అందరూ.
193
00:12:14,609 --> 00:12:15,944
బోయ్డ్?
194
00:12:19,489 --> 00:12:23,785
అవును, అది మంచి ఆలోచన.
ప్రజలతో మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.
195
00:12:23,785 --> 00:12:25,787
నేను ఎల్లిస్‌ని బయటకు తీసుకెళ్తాను
రోడ్డు మీద నడవడానికి.
196
00:12:25,787 --> 00:12:27,539
- రోడ్డు మీద నడవాలా?
- ఇది చేసి ఉండవచ్చు
197
00:12:27,539 --> 00:12:29,249
మనకు తెలిసిన వ్యక్తుల ద్వారా
లేదా మనం చేయని వ్యక్తులు.
198
00:12:29,249 --> 00:12:31,334
మేము పాలించాల్సిన అవసరం ఉంది
అవకాశం
199
00:12:31,334 --> 00:12:32,961
మేము కలిగి
నిన్న ఎవరైనా కొత్తగా వచ్చారు
200
00:12:32,961 --> 00:12:34,296
దాని గురించి మనకు తెలియదు.
201
00:12:34,296 --> 00:12:36,089
సరేనా?
- అవును.
202
00:12:36,089 --> 00:12:39,134
అవును. హే.
203
00:12:39,134 --> 00:12:41,136
నాకు తెలుసు,
మీరు నా డిప్యూటీ కాదు, కానీ--
204
00:12:41,136 --> 00:12:42,846
అవును, లేదు, నాకు అర్థమైంది.
205
00:12:42,846 --> 00:12:44,973
మేము ఇంటర్వ్యూలను పొందుతాము
ప్రారంభించారు.
206
00:12:44,973 --> 00:12:46,266
అవును.
207
00:12:50,854 --> 00:12:51,897
హే, షెరీఫ్?
208
00:12:53,148 --> 00:12:54,566
మనం బాగున్నామా?
209
00:12:54,566 --> 00:12:56,776
దీన్ని ఎవరు చేశారో తెలుసుకుందాం.
210
00:13:09,539 --> 00:13:11,333
హే, మీరు బాగున్నారా?
211
00:13:11,333 --> 00:13:13,460
హెల్, మేము వెళ్తున్నాము
సారాతో మాట్లాడాలి.
212
00:13:13,460 --> 00:13:17,255
- అది ఆమె కాదు.
అది నీకు తెలియదు.
213
00:13:17,255 --> 00:13:20,509
మరియు నేను మాత్రమే వ్యక్తి కాదు
ఆమె గురించి ఎవరు అడుగుతారు.
214
00:13:26,264 --> 00:13:28,099
మీరు ఆలోచించకపోతే
ఆమె చేసింది, బాగానే ఉంది.
215
00:13:28,099 --> 00:13:29,768
అప్పుడు, మనం కేవలం ...
216
00:13:29,768 --> 00:13:31,436
వెళ్ళి ఆమెతో మాట్లాడు
మరియు నిర్ధారించుకోండి.
217
00:13:31,436 --> 00:13:33,355
- వినండి--
- లేదు, లేదు, లేదు, మీరు వినండి.
218
00:13:33,355 --> 00:13:35,941
నుండి ప్రతి రాత్రి దాక్కున్నాడు
ఆ విషయాలు, అది ఒక విషయం.
219
00:13:35,941 --> 00:13:38,860
అయితే ఇది? ఇది ఏదో ఉంది
220
00:13:38,860 --> 00:13:40,904
ప్రజలు అన్నారు
ఎవరినైనా నిందించాలి.
221
00:13:40,904 --> 00:13:43,490
మరియు మేము చేయకపోతే
ఎవరో గుర్తించండి,
222
00:13:43,490 --> 00:13:46,326
అప్పుడు అది సారా అవుతుంది,
ఆమె చేసిందో లేదో.
223
00:13:47,953 --> 00:13:49,704
సరే.
224
00:13:49,704 --> 00:13:51,915
మీరు విషయాలు పొందుతారు
ఇక్కడ సరిదిద్దబడింది,
225
00:13:51,915 --> 00:13:55,085
అప్పుడు నన్ను స్టేషన్‌లో కలవండి మరియు
మేము ఆమెతో కలిసి మాట్లాడుతాము.
226
00:14:17,774 --> 00:14:19,234
"హలో, విక్టర్.
227
00:14:19,234 --> 00:14:21,528
మీరు ఈ రోజు ఆడాలనుకుంటున్నారా?
నేను మీకు ఒక రహస్యం చెప్పగలను."
228
00:14:21,528 --> 00:14:24,656
లేదు, లేదు, కాదు - అలా కాదు!
నేను--నీకు చెప్పాను!
229
00:14:24,656 --> 00:14:26,032
అది లేదు
సార్!
230
00:14:26,032 --> 00:14:27,617
నేను ఉత్తమంగా చేస్తున్నాను
నేను చేయగలను!
231
00:14:27,617 --> 00:14:29,327
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ!
232
00:14:29,327 --> 00:14:31,288
నాకు తెలియదు
నీకు ఏమి కావాలి, విక్టర్!
233
00:14:32,956 --> 00:14:34,332
- హే, హే!
లేదు!
234
00:14:34,332 --> 00:14:36,585
లేదు! అతను డి--
అతను లేదు--నీకు అవసరం--
235
00:14:36,585 --> 00:14:38,545
అతను మాట్లాడాలి,
మరియు మీరు సరిగ్గా చేయడం లేదు!
236
00:14:38,545 --> 00:14:40,005
నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాను!
237
00:14:40,005 --> 00:14:41,631
లేదు, మీరు కాదు
తగినంత బాగా చేయడం!
238
00:14:41,631 --> 00:14:43,842
లేదు, నువ్వు సరిపోవు.
నువ్వు సరిపోవు!
239
00:14:43,842 --> 00:14:46,261
- విక్టర్! హే!
- మీరు తగినంత మంచివారు కాదు!
240
00:14:46,261 --> 00:14:47,971
- హే, వద్దు! ఆపు! ఆపు!
- మీరు తగినంత మంచివారు కాదు!
241
00:14:47,971 --> 00:14:49,014
- మీరు తగినంత మంచివారు కాదు!
- ఆపు! ఆపు!
242
00:14:54,519 --> 00:14:58,231
చూడు, నీకు కావాలని నాకు తెలుసు
ఇదంతా ఏదో అర్థం చేసుకోవడానికి,
243
00:14:58,231 --> 00:15:00,442
మరియు ఈ స్థలం మీకు ఉంది
మీకు అవసరం అని ఒప్పించారు
244
00:15:00,442 --> 00:15:02,068
ఈ పిల్లలను రక్షించడానికి.
245
00:15:03,778 --> 00:15:06,031
మీరు పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మనం ఎప్పటికీ చేయలేనిది...
246
00:15:12,912 --> 00:15:15,248
ఎందుకో తెలుసా
ఫోన్ గోడకు దూరంగా ఉందా?
247
00:15:17,500 --> 00:15:19,919
ఎందుకంటే అది మరుసటి రోజు మోగింది,
248
00:15:19,919 --> 00:15:23,048
మరియు మరొక చివర వాయిస్
తన పేరు థామస్ అని చెప్పాడు.
249
00:15:28,970 --> 00:15:30,263
ఏమిటి?
250
00:15:37,854 --> 00:15:41,608
ఇక్కడ ఏదో
మన గురించి విషయాలు తెలుసు,
251
00:15:41,608 --> 00:15:44,527
మరియు అది తెలుసు
ఏ బటన్లను నొక్కాలి.
252
00:15:51,910 --> 00:15:53,745
నన్ను క్షమించండి.
253
00:15:53,745 --> 00:15:56,206
నేను చేయకూడదని నాకు తెలుసు
ఇక్కడ ఉండు కానీ...
254
00:15:56,206 --> 00:15:59,501
విక్టర్ నా నేలమాళిగలో ఉన్నాడు,
మరియు అతను నిజంగా చెడ్డ స్థితిలో ఉన్నాడు.
255
00:15:59,501 --> 00:16:02,045
తనకు మాత్రమే కావాలి అని చెప్పాడు
మీతో మాట్లాడటానికి.
256
00:16:04,255 --> 00:16:06,383
నేను రాను
అది ముఖ్యమైనది కాకపోతే.
257
00:16:08,718 --> 00:16:10,804
అక్కడే వేచి ఉండండి.
నేను నా కోటు తీసుకుంటాను.
258
00:16:10,804 --> 00:16:12,764
నేను వెళ్ళాలి.
259
00:16:14,140 --> 00:16:15,475
హలో?
260
00:16:25,276 --> 00:16:26,736
- హే.
261
00:16:26,736 --> 00:16:28,530
మీరు డ్రగ్స్ కోసం చూస్తున్నట్లయితే,
మీరు తప్పు ప్రదేశంలో ఉన్నారు.
262
00:16:28,530 --> 00:16:30,198
ఓహ్, లేదు, లేదు.
263
00:16:30,198 --> 00:16:33,952
ఔను, నేను...
కేవలం బ్యాండ్-ఎయిడ్ కోసం చూస్తున్నాను.
264
00:16:33,952 --> 00:16:36,329
- ఓ.
- నేను నా పాదాన్ని కత్తిరించాను.
265
00:16:36,329 --> 00:16:39,457
Mm. మీరు చేయకపోవడమే మంచిది
క్రిస్టీ లేదా మారియెల్‌ను అనుమతించండి
266
00:16:39,457 --> 00:16:40,917
మీరు వేళ్ళు పెరిగేలా కనుగొంటారు
వారి ఒంటి ద్వారా.
267
00:16:42,377 --> 00:16:45,171
మీరు టిల్లీ గురించి విన్నారా?
268
00:16:45,171 --> 00:16:46,381
అవును.
269
00:16:47,757 --> 00:16:49,259
ఇది ఇబ్బంది పెట్టబడింది.
270
00:16:53,763 --> 00:16:56,933
హే. నన్ను క్షమించండి
నేను నీ విషయంలో చాలా కష్టపడ్డాను
271
00:16:56,933 --> 00:16:58,601
ఆ రోజు బస్సులో.
272
00:16:58,601 --> 00:17:00,729
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
273
00:17:00,729 --> 00:17:03,106
మనం తిరగాల్సింది.
274
00:17:04,649 --> 00:17:07,193
క్షమించండి, ఉహ్, విసిరాను
మీ చొక్కా అంతా.
275
00:17:07,193 --> 00:17:09,571
అవును.
276
00:17:32,343 --> 00:17:33,470
విక్టర్?
277
00:17:35,680 --> 00:17:40,518
ఓహ్. ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
278
00:17:40,518 --> 00:17:42,604
హాయ్, విక్టర్. హాయ్.
- బాగుంది. రండి.
279
00:17:42,604 --> 00:17:43,813
హే.
280
00:17:45,482 --> 00:17:48,401
మీరు కూర్చోండి... రండి ఇక్కడ కూర్చోండి.
281
00:17:48,401 --> 00:17:50,278
- సరే.
- అక్కడ. దీన్ని తీసుకోండి.
282
00:17:50,278 --> 00:17:51,654
సరే.
283
00:17:51,654 --> 00:17:53,531
- సరే.
- విక్టర్, మనం ఏమిటి ...
284
00:17:53,531 --> 00:17:56,242
మీరు అక్కడ ఉన్నారు. మీరు అక్కడ ఉన్నారు
నాకు ఎలోయిస్ గుర్తుకు వచ్చినప్పుడు,
285
00:17:56,242 --> 00:17:59,204
కాబట్టి నువ్వు ఒక్కడివి
అది అతనిని మాట్లాడేలా చేయగలదు.
286
00:17:59,204 --> 00:18:00,538
సరే, విక్టర్,
నన్ను క్షమించండి.
287
00:18:00,538 --> 00:18:02,081
నాకు తెలియదు--
నాకు అర్థం కాలేదు.
288
00:18:02,081 --> 00:18:04,042
అతను నాకు చెప్పాలి!
మీరు అతనికి నాకు చెప్పండి.
289
00:18:04,042 --> 00:18:06,211
మీకు చెప్పండి, విక్టర్?
290
00:18:06,211 --> 00:18:08,213
రహస్యాలు
అని అతను క్రిస్టోఫర్‌కి చెప్పాడు
291
00:18:08,213 --> 00:18:10,131
ఎందుకంటే అతను మాకు సహాయం చేయగలడు.
292
00:18:10,131 --> 00:18:12,383
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.
అతను - అతను కేవలం ఒక బొమ్మ.
293
00:18:12,383 --> 00:18:14,052
లేదు!
లేదు, నువ్వే అయి ఉండాలి!
294
00:18:14,052 --> 00:18:15,512
మీరు ఒకరిగా ఉండాలి!
295
00:18:15,512 --> 00:18:17,972
- సరే, సరే!
- మీరు ఒకరిగా ఉండాలి!
296
00:18:17,972 --> 00:18:20,141
విక్టర్! హే! హే!
- మీరు ఒకరిగా ఉండాలి!
297
00:18:20,141 --> 00:18:21,976
- మీరు ఒకరిగా ఉండాలి!
- హే! విక్టర్, ఆపు!
298
00:18:21,976 --> 00:18:23,728
- ఆపు! అలా చేయవద్దు!
- మీరు ఒకరిగా ఉండాలి.
299
00:18:23,728 --> 00:18:25,814
శాంతించండి.
అలా చేయకండి, విక్టర్, దయచేసి.
300
00:18:25,814 --> 00:18:29,359
ష్ నన్ను చూడు.
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.
301
00:18:29,359 --> 00:18:32,195
నన్ను చూడు, విక్టర్.
పర్వాలేదు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
302
00:18:32,195 --> 00:18:33,905
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
- సరే.
303
00:18:33,905 --> 00:18:34,864
- పర్వాలేదు.
- అవును.
304
00:18:34,864 --> 00:18:36,908
మీకు కావాలా
చిత్రాన్ని గీయడానికి?
305
00:18:36,908 --> 00:18:41,454
లేదు, అది పని చేయదు
అలా.
306
00:18:41,454 --> 00:18:43,248
చూడండి, చిత్రాలు
ఎప్పుడూ గుర్తుండేది
307
00:18:43,248 --> 00:18:45,166
కాబట్టి నేను చేయనవసరం లేదు.
308
00:18:45,166 --> 00:18:48,461
కానీ నేనెప్పుడూ ఒకటి గీయలేదు,
309
00:18:48,461 --> 00:18:51,047
కాబట్టి ఇప్పుడు అది పోయింది,
మరియు నేను చేయలేను -
310
00:18:51,047 --> 00:18:53,007
నాకు గుర్తులేదు.
311
00:18:53,007 --> 00:18:55,510
లేదు, సరే, సరే.
అన్నింటిలో మొదటిది, కూర్చోండి.
312
00:18:55,510 --> 00:18:59,347
పర్వాలేదు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. కూర్చో, సరేనా?
313
00:19:01,391 --> 00:19:02,934
ఫర్వాలేదు, విక్టర్.
314
00:19:02,934 --> 00:19:04,310
కూర్చోండి.
315
00:19:12,610 --> 00:19:14,445
ఫర్వాలేదు, విక్టర్.
316
00:19:14,445 --> 00:19:16,823
ఏదీ పోలేదు.
ఏమీ పోలేదు.
317
00:19:16,823 --> 00:19:20,034
పర్వాలేదు. అమ్మో...
318
00:19:20,034 --> 00:19:22,495
గురించి చెప్పండి--
బొమ్మ గురించి చెప్పు.
319
00:19:22,495 --> 00:19:24,831
అతని పేరు జాస్పర్.
320
00:19:24,831 --> 00:19:27,584
జాస్పర్? సరే.
అయ్యో, జాస్పర్ గురించి చెప్పండి.
321
00:19:27,584 --> 00:19:29,377
నేను ఒకసారి అతనిని విన్నాను,
322
00:19:29,377 --> 00:19:32,881
క్రిస్టోఫర్ విషయాలు చెప్పడం
అని మనం తెలుసుకోవాలి.
323
00:19:32,881 --> 00:19:34,841
కానీ నాకు గుర్తులేదు.
324
00:19:34,841 --> 00:19:37,927
హే, ఫర్వాలేదు.
విక్టర్, నన్ను చూడు.
325
00:19:37,927 --> 00:19:39,262
- కానీ...
- నన్ను చూడు.
326
00:19:39,262 --> 00:19:41,347
మేము కలిసి గుర్తుంచుకుంటాము,
327
00:19:41,347 --> 00:19:43,558
చివరిసారి వలె.
328
00:19:43,558 --> 00:19:45,226
- సరే.
- మనం కలిసి దీన్ని చేయవచ్చు, సరేనా?
329
00:19:45,226 --> 00:19:46,394
- సరే.
- సరే.
330
00:19:46,394 --> 00:19:48,563
అవును.
331
00:19:51,316 --> 00:19:52,859
హలో?
332
00:19:52,859 --> 00:19:54,360
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
333
00:19:54,360 --> 00:19:55,695
హే.
334
00:19:55,695 --> 00:19:59,532
ఓహ్... ఎలా ఉన్నాయి
పరిష్కారం వద్ద?
335
00:19:59,532 --> 00:20:01,826
అయ్యో, గొప్ప కాదు.
336
00:20:01,826 --> 00:20:03,620
ఓహ్.
337
00:20:03,620 --> 00:20:05,830
వినండి,
మీ సోదరుడు మేడమీద ఉన్నాడు.
338
00:20:05,830 --> 00:20:07,457
మీరు చూసుకుంటారా
అతనితో కాసేపు వేలాడుతున్నారా?
339
00:20:07,457 --> 00:20:10,376
- బాగా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను శ్రద్ధ వహించాల్సిన విషయం.
340
00:20:10,376 --> 00:20:11,920
సరేనా?
341
00:20:11,920 --> 00:20:14,714
- కానీ...
342
00:20:21,971 --> 00:20:23,431
ఏతాన్?
343
00:20:30,688 --> 00:20:32,523
మీరు ఓకే చేస్తున్నారా?
344
00:20:32,523 --> 00:20:34,859
- నేను బాగున్నాను.
- 'నేను అనుకున్నాను ఎందుకంటే,
345
00:20:34,859 --> 00:20:38,029
బహుశా మీరు కోరుకోవచ్చు
నిజంగా మంచిదాన్ని చూడండి.
346
00:20:43,910 --> 00:20:46,996
నా భార్యకు దర్శనాలు ఉన్నాయి
ఈ స్థలం యొక్క.
347
00:20:49,082 --> 00:20:51,918
అవును, నేను విన్నాను.
348
00:20:51,918 --> 00:20:54,545
ఆమె పిచ్చి అని నేను అనుకున్నాను.
349
00:20:54,545 --> 00:20:57,090
నేను ఉండాలి
ఆమె మాట విన్నాడు.
350
00:20:57,090 --> 00:21:01,386
సరే... ఉండాలి,
అవునా, కానా, సరియైనదా?
351
00:21:02,720 --> 00:21:04,263
సరిగ్గా ఏమి ఆలోచించేలా చేస్తుంది
352
00:21:04,263 --> 00:21:06,849
మీరు అవుతారు
దీన్ని గుర్తించేది ఎవరు?
353
00:21:06,849 --> 00:21:09,894
నేను చాలా అందంగా ఊహించుకుంటాను
తెలివైన వ్యక్తులు ప్రయత్నించారు.
354
00:21:11,688 --> 00:21:12,814
- నేను తెలివిగా ఉన్నాను.
355
00:21:12,814 --> 00:21:14,816
- ఓ.
- ఓహ్, దయచేసి లోపలికి రండి.
356
00:21:14,816 --> 00:21:17,318
మీరే తయారు చేసుకోండి
ఇంట్లో.
357
00:21:18,778 --> 00:21:21,114
ఇది పూర్తయింది.
358
00:21:21,114 --> 00:21:23,199
ప్రస్తుతం.
359
00:21:23,199 --> 00:21:25,493
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
360
00:21:25,493 --> 00:21:27,203
మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాం?
361
00:21:27,203 --> 00:21:30,623
మీరు ఎవరు ఫక్ అనుకుంటున్నారు
నా భార్యను, బిడ్డను లాగుతున్నారు
362
00:21:30,623 --> 00:21:33,334
మధ్యలోకి
అడవుల్లోనా?
363
00:21:33,334 --> 00:21:35,837
సరే, ముందుగా,
364
00:21:35,837 --> 00:21:38,756
నేను ఎవరినీ ఎక్కడికీ లాగలేదు--
- నేను ఒక్కసారి మాత్రమే చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
365
00:21:38,756 --> 00:21:42,343
తబితా కాదు
ప్రస్తుతం మంచి స్థానంలో ఉంది.
366
00:21:42,343 --> 00:21:45,304
ఆమెకు నువ్వు అవసరం లేదు
ఆమె తలని ఆలోచనలతో నింపుతోంది
367
00:21:45,304 --> 00:21:47,932
ఎలాగో ఎలాగో,
ఆమె ఎంపిక చేయబడిన రక్షకురాలు,
368
00:21:47,932 --> 00:21:49,934
పొందడానికి బాధ్యత
ఇంట్లో అందరూ --
369
00:21:49,934 --> 00:21:53,104
మీరు పొందండి
నీ చేతులు నాపై విరుచుకుపడుతున్నాయి!
370
00:21:53,104 --> 00:21:56,524
ఆమె తలలో ఆలోచనలు నింపుతున్నారా?
ఆమె ఏమిటి, తొమ్మిది?
371
00:21:56,524 --> 00:22:00,987
జిమ్, ఆమె - ఆమె ఇక్కడకు వచ్చింది!
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది, సరేనా?
372
00:22:00,987 --> 00:22:03,656
ఆమె డ్రాయింగ్‌లను చూసింది,
ఆమె గుర్తించింది, ఉహ్, s--
373
00:22:03,656 --> 00:22:05,742
ఏంటో తెలుసా? నాకు అవసరం లేదు
దీన్ని మీకు వివరించడానికి.
374
00:22:05,742 --> 00:22:09,537
సరే, అయితే,
దీన్ని మీకు వివరిస్తాను
375
00:22:09,537 --> 00:22:11,873
మీరు ఒంటరివారు, స్వార్థపరులు,
376
00:22:11,873 --> 00:22:14,542
నార్సిసిస్టిక్ గాడిద,
ఎవరు ఇవ్వరు
377
00:22:14,542 --> 00:22:18,004
మీ గురించి తప్ప ఏదైనా గురించి
మరియు మీ స్వంత అహంకారం.
378
00:22:18,004 --> 00:22:20,381
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవాలనుకుంటే
ఈ విషయాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
379
00:22:20,381 --> 00:22:21,591
నా అతిథిగా ఉండు.
380
00:22:21,591 --> 00:22:23,051
కానీ నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది
కోసం చూడండి.
381
00:22:23,051 --> 00:22:24,594
- ఎమ్.
- నాకు ప్రజలు ఉన్నారు
382
00:22:24,594 --> 00:22:26,763
ఎవరు అంటే నాకు ఎక్కువ
మీరు ఎప్పుడైనా అర్థం చేసుకోలేరు.
383
00:22:26,763 --> 00:22:29,390
జిమ్, నేను పొందుతున్నాను
కొద్దిగా అలసిపోయింది
384
00:22:29,390 --> 00:22:31,976
ఈ పవిత్రమైన
నీలి కాలర్ బుల్‌షిట్.
385
00:22:31,976 --> 00:22:33,686
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
మీ కుటుంబం గురించి?
386
00:22:33,686 --> 00:22:36,439
మీ కుటుంబం గురించి మాట్లాడుకుందాం.
మా ఇద్దరిలో,
387
00:22:36,439 --> 00:22:39,317
నేను ఒక్కడినే చేస్తున్నాను
వారికి సహాయం చేయడం గొప్ప విషయం!
388
00:22:40,485 --> 00:22:42,403
ఇది చూడు!
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
389
00:22:42,403 --> 00:22:44,238
ఈ--
ఇది ప్రజలకు సహాయపడుతుంది!
390
00:22:44,238 --> 00:22:46,365
లేదు! నీకు తెలుసు
ఇది ఏమి చేస్తుంది?!
391
00:22:46,365 --> 00:22:50,119
ఇది ప్రజలకు చూపుతుంది
మీరు ఎంత తెలివైనవారు
392
00:22:50,119 --> 00:22:51,412
గదిలో పిచ్చి పిచ్చి!
393
00:22:51,412 --> 00:22:53,164
కాబట్టి ఏమిటి?!
394
00:22:53,164 --> 00:22:58,044
అది మన ఇంటికి వస్తే,
ఎవరు ఒక షిట్ ఇస్తుంది?!
395
00:22:59,670 --> 00:23:00,838
మరియు నేను దీన్ని చేయను.
396
00:23:00,838 --> 00:23:02,173
నన్ను క్షమించండి.
నేను దీన్ని చేయను.
397
00:23:02,173 --> 00:23:03,841
నేను వృధా చేయను
నా సమయం ఏదైనా.
398
00:23:03,841 --> 00:23:06,511
మీరు ఉంచాలనుకుంటే వినండి
మీ పిల్లలు లాక్ మరియు కీ కింద,
399
00:23:06,511 --> 00:23:08,971
మీకు మరింత శక్తి.
తబిత పెద్దది.
400
00:23:08,971 --> 00:23:12,058
మీకు దేనితో సమస్య వచ్చింది
ఆమె చేస్తోంది, ఆమెతో మాట్లాడండి.
401
00:23:12,058 --> 00:23:13,518
క్షమించండి.
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేయలేదు!
402
00:23:13,518 --> 00:23:16,354
అవును, మేము ఫకింగ్ చేస్తున్నాము, జిమ్!
403
00:23:18,981 --> 00:23:20,942
బాగా, అది
ఖచ్చితంగా ఉత్పాదకమైనది.
404
00:23:24,695 --> 00:23:26,197
ఫాతిమా?
405
00:23:35,706 --> 00:23:37,583
హే. ఇక్కడికి రండి.
406
00:23:40,795 --> 00:23:42,463
మేము పొందబోతున్నాము
దీని ద్వారా, సరేనా?
407
00:23:42,463 --> 00:23:46,843
ఎల్లిస్, నాకు నువ్వు మరియు మీ నాన్న కావాలి
అని చెప్పడం ఆపడానికి.
408
00:23:46,843 --> 00:23:49,345
నేను ఒకరిని చంపాను.
409
00:23:49,345 --> 00:23:50,555
ఎలా అంటే - నాకు సహాయం చెయ్యండి.
410
00:23:50,555 --> 00:23:52,181
లేదు, నా మాట వినండి.
నా మాట వినండి.
411
00:23:52,181 --> 00:23:54,350
ఇది ఏమైనా,
412
00:23:54,350 --> 00:23:56,310
ఇది మీరు మరియు నేను.
413
00:23:56,310 --> 00:23:57,728
మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము.
414
00:23:57,728 --> 00:23:59,105
మనకు అవసరమైతే నేను పట్టించుకోను
ఆ టాలిస్మాన్ తీసుకోవడానికి
415
00:23:59,105 --> 00:24:00,982
మరియు అడవుల్లో నివసించు.
416
00:24:00,982 --> 00:24:04,944
లేదు. మీకు అర్థం కాలేదు.
ఎల్లిస్, నా లోపల ఏది ఉన్నా,
417
00:24:04,944 --> 00:24:07,321
నన్ను ఏది చేసినా...
అది ఇప్పటికీ ఉంది.
418
00:24:07,321 --> 00:24:09,365
- లేదు. బేబ్, హే.
- ఇది ఇప్పటికీ ఉంది. నేను...
419
00:24:09,365 --> 00:24:11,325
మళ్లీ అలా జరిగితే?
420
00:24:11,325 --> 00:24:12,952
నేనైతే--నేను అయితే--
నేను ఏదైనా చేస్తే...
421
00:24:12,952 --> 00:24:16,414
మీరు - మీరు చేయరు. మీరు చేయరు.
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.
422
00:24:16,414 --> 00:24:17,790
మీరు చేయరు. సరేనా?
423
00:24:17,790 --> 00:24:20,126
మీరు ఎందుకంటే
దీని కంటే బలమైనది.
424
00:24:20,126 --> 00:24:23,337
ఇది ఏమైనా,
మేము దీని కంటే బలంగా ఉన్నాము.
425
00:24:24,630 --> 00:24:25,756
సరేనా?
426
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
ఫాతిమా?
427
00:24:30,178 --> 00:24:31,262
సరే.
428
00:24:37,935 --> 00:24:40,438
నేను మీకు కొన్ని వస్తువులు తెచ్చాను.
429
00:24:40,438 --> 00:24:42,523
కొన్ని...
430
00:24:42,523 --> 00:24:44,275
కొన్ని బట్టలు
మీరు మారాలనుకుంటే.
431
00:24:44,275 --> 00:24:46,110
- హే...
432
00:24:49,238 --> 00:24:51,657
లక్కీ రుమాలు.
గుర్తుందా?
433
00:24:53,701 --> 00:24:55,036
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
434
00:24:55,036 --> 00:24:56,829
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
435
00:24:58,915 --> 00:25:00,541
సరే.
436
00:25:02,418 --> 00:25:03,711
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
437
00:25:03,711 --> 00:25:07,340
సరే. త్వరలో.
438
00:27:16,844 --> 00:27:20,806
నేను ఇస్తే మీరు పట్టించుకోండి
కొన్ని అయాచిత సలహా?
439
00:27:20,806 --> 00:27:22,850
ఎందుకు కాదో నాకు కనిపించడం లేదు.
440
00:27:24,894 --> 00:27:30,191
బహుశా, కొన్నిసార్లు,
నువ్వు నీ భార్యతో ఉన్నప్పుడు...
441
00:27:30,191 --> 00:27:32,818
మీరు తప్పక
మూసుకుని వినండి.
442
00:27:35,863 --> 00:27:37,865
నన్ను క్షమించరా?
443
00:27:39,492 --> 00:27:42,036
జిమ్, నేను-నేను నిన్ను చూస్తున్నాను
ప్రస్తుతం.
444
00:27:42,036 --> 00:27:46,832
నేను చూసేది నేనే
40 సంవత్సరాల క్రితం అక్కడ నిలబడి.
445
00:27:46,832 --> 00:27:49,752
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను ఆమెను "పరిష్కరిస్తాను".
446
00:27:49,752 --> 00:27:54,340
ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదు
నాకు ఆమె విరిగిపోలేదు.
447
00:27:56,675 --> 00:28:02,431
అది, ఊ... అహంకారి
ఎవరు ఇక్కడ నుండి బయటకు వచ్చారు?
448
00:28:02,431 --> 00:28:04,850
అతను--అతను చెప్పింది నిజమే
ఒక విషయం గురించి.
449
00:28:04,850 --> 00:28:06,394
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు,
450
00:28:06,394 --> 00:28:08,396
మీరు ఎంత గట్టిగా ఉన్నారు
ప్రతిదీ పట్టుకొని...
451
00:28:10,648 --> 00:28:14,610
మీరు అని మీరే చెప్పుకోవచ్చు
మీ కుటుంబం కోసం చేస్తున్నాను.
452
00:28:16,445 --> 00:28:19,448
కానీ మీరు చేస్తున్నారు
ఎందుకంటే మీరు భయపడుతున్నారు,
453
00:28:19,448 --> 00:28:23,494
మరియు మీరు
మీ కోసం చేయడం.
454
00:28:23,494 --> 00:28:27,164
నేను బహుశా ఒకే వ్యక్తిని
ఈ మొత్తం ప్రదేశంలో
455
00:28:27,164 --> 00:28:32,795
అది మీకు ఎవరు చెప్పగలరు
మరియు చెప్పండి... ఇది నిజం.
456
00:28:34,255 --> 00:28:35,381
ఇది నిజం.
457
00:28:57,403 --> 00:28:59,071
అయ్యో, మీకు డ్రింక్ కావాలా?
458
00:28:59,071 --> 00:29:01,824
లేదు. నేను చేయను...
459
00:29:01,824 --> 00:29:03,909
- ఓ.
- మా నాన్న తాగుబోతు.
460
00:29:03,909 --> 00:29:06,245
నాది కూడా.
461
00:29:15,296 --> 00:29:18,507
రాత్రి నా కూతురు
పుట్టింది,
462
00:29:18,507 --> 00:29:22,386
తబితా తర్వాత
నిద్రపోయాను, నేను...
463
00:29:22,386 --> 00:29:25,639
నేను అడ్డంగా ఉన్న బార్‌కి వెళ్లాను
ఆసుపత్రి నుండి వీధి,
464
00:29:25,639 --> 00:29:27,516
మరియు నేను బార్టెండర్‌ని అడిగాను
ఎత్తైన గాజు కోసం
465
00:29:27,516 --> 00:29:30,311
ఆమె పోయగలిగే విస్కీ,
466
00:29:30,311 --> 00:29:35,316
మరియు నేను తదేకంగా చూశాను
గంటల తరబడి ఆ పానీయం వద్ద,
467
00:29:35,316 --> 00:29:39,778
మరియు నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేసాను
నా పిల్లలకు మంచి తండ్రిగా ఉండు...
468
00:29:41,697 --> 00:29:44,533
... మంచి భర్త
నా భార్యకు.
469
00:29:54,752 --> 00:29:56,170
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
470
00:29:58,339 --> 00:30:02,301
మీకు అవకాశం ఇస్తున్నాను
మీ ప్రమాణాలను పునరుద్ధరించడానికి.
471
00:30:02,301 --> 00:30:05,804
అక్కడ కూర్చోండి
మీకు నచ్చినంత కాలం.
472
00:30:05,804 --> 00:30:08,891
నేను కంపెనీని ఉపయోగించగలను.
473
00:30:14,772 --> 00:30:17,316
ఇది ఏమిటి?
474
00:30:17,316 --> 00:30:20,361
నాకు తెలియదు.
475
00:30:20,361 --> 00:30:22,363
కానీ నేను మీకు ఒక విషయం చెబితే,
476
00:30:22,363 --> 00:30:24,823
మీరు వాగ్దానం చేయగలరా
అమ్మా నాన్నలకు చెప్పలేదా?
477
00:30:26,075 --> 00:30:28,369
నేను నిద్ర లేచినప్పటి నుండి,
478
00:30:28,369 --> 00:30:30,162
ఏదో ఉంది
నాలో జరుగుతున్నది.
479
00:30:30,162 --> 00:30:32,873
నేను... విషయాలు వింటున్నాను
నా తలలో.
480
00:30:32,873 --> 00:30:35,543
ఎలాంటి విషయాలు?
481
00:30:37,753 --> 00:30:39,922
ప్రజలు కేకలు వేయడం నాకు వినిపిస్తోంది.
482
00:30:39,922 --> 00:30:42,049
మరియు అది ఆగదు.
483
00:30:44,760 --> 00:30:47,012
కానీ నిన్న,
484
00:30:47,012 --> 00:30:50,140
నేను రాండాల్‌తో కలిసి ఇక్కడ ఉన్నాను,
మరియు నేను ఈ స్థలాన్ని చూసినప్పుడు ...
485
00:30:52,309 --> 00:30:55,187
... అంతా నిశ్శబ్దంగా జరిగింది
486
00:30:55,187 --> 00:30:58,274
మొదటి సారి
నేను మేల్కొన్నప్పటి నుండి.
487
00:30:58,274 --> 00:31:00,901
కానీ అది... బాగుంది, సరియైనదా?
488
00:31:02,027 --> 00:31:03,612
నాకు తెలియదు.
489
00:31:06,282 --> 00:31:09,159
నాకు అనిపిస్తుంది...
490
00:31:09,159 --> 00:31:11,954
నాకు ఏదోలా అనిపిస్తుంది...
491
00:31:11,954 --> 00:31:14,623
అది నాకు కావాలి
ఇక్కడికి వెళ్ళడానికి.
492
00:31:16,333 --> 00:31:18,043
మరియు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
493
00:31:18,043 --> 00:31:21,755
ఇది కేవలం
రాళ్ల కుప్ప, సరియైనదా?
494
00:31:21,755 --> 00:31:23,966
కానీ నాకు భయంగా ఉంది.
495
00:31:27,011 --> 00:31:30,848
కాబట్టి... నేను ఏమి చేయాలి?
496
00:31:30,848 --> 00:31:33,434
ఏమిటి?
497
00:31:33,434 --> 00:31:36,228
అవన్నీ నేను ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను
అంటే ఇదే కదూ
498
00:31:36,228 --> 00:31:37,938
ఆ కథలు
మీరు ఎల్లప్పుడూ మాకు చెప్పేది.
499
00:31:37,938 --> 00:31:41,233
నేను ఒక పాత్ర అయితే
అందులో ఒక కథలో...
500
00:31:41,233 --> 00:31:43,485
నేను ఏమి చేస్తాను?
501
00:31:43,485 --> 00:31:45,321
ఏమి...
502
00:31:45,321 --> 00:31:47,906
ఇది ఏమిటి?
503
00:31:50,576 --> 00:31:52,661
మీరు థ్రెషోల్డ్‌లో ఉన్నారు.
504
00:31:54,246 --> 00:31:57,041
ఇది ఎల్లప్పుడూ భయానకంగా ఉంటుంది, కానీ ...
505
00:31:57,041 --> 00:31:59,335
హీరో ధైర్యంగా ఉండాలి.
506
00:32:01,837 --> 00:32:04,173
మనం కలిసి లోపలికి వెళ్ళవచ్చు,
మీకు కావాలంటే.
507
00:32:06,717 --> 00:32:08,344
అవును.
508
00:32:12,222 --> 00:32:13,432
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
509
00:32:15,684 --> 00:32:17,144
అవును.
510
00:33:12,408 --> 00:33:14,118
లేదు! లేదు! లేదు!
511
00:33:17,871 --> 00:33:19,456
జూలీ! జూలీ!
512
00:33:21,458 --> 00:33:22,876
సహాయం!
513
00:33:24,837 --> 00:33:27,381
విక్టర్, మీరు చేయండి
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో గుర్తుంచుకోండి
514
00:33:27,381 --> 00:33:29,883
మీరు జాస్పర్ మాట్లాడినప్పుడు విన్నారా?
515
00:33:29,883 --> 00:33:32,302
నేలమాళిగలో చీకటిగా ఉంది.
516
00:33:34,596 --> 00:33:36,348
నీకు గుర్తుందా
ఏ నేలమాళిగ?
517
00:33:36,348 --> 00:33:38,767
లేదు, నేను చేయను...
లేదు, నాకు గుర్తులేదు.
518
00:33:38,767 --> 00:33:40,394
- విక్టర్, బాగానే ఉంది.
- అవును.
519
00:33:40,394 --> 00:33:42,688
మీరు ఏమిటి
నేలమాళిగలో చేస్తున్నారా?
520
00:33:42,688 --> 00:33:44,356
నాకు గుర్తు లేదు!
నాకు గుర్తులేదు.
521
00:33:44,356 --> 00:33:46,692
- హే, చేయవద్దు ...
- ఆ రోజు బాగుందా?
522
00:33:48,235 --> 00:33:49,945
ఏమిటి?
523
00:33:49,945 --> 00:33:53,574
జాస్పర్ మాట్లాడటం మీరు విన్న రోజు--
బయట ఎలా ఉంది?
524
00:33:53,574 --> 00:33:57,870
ఎండగా ఉంది.
అది... నేను...
525
00:33:57,870 --> 00:33:59,621
మేము ఆడుకుంటున్నాము.
526
00:33:59,621 --> 00:34:03,000
- ఆగండి. మీ ఉద్దేశ్యం, మీరు మరియు ఎలోయిస్?
అవును.
527
00:34:03,000 --> 00:34:06,170
అవును. నేను...
మేము దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నాము.
528
00:34:06,170 --> 00:34:07,463
- అవునా?
- 'ఎందుకంటే ఎలోయిస్ మంచివాడు
529
00:34:07,463 --> 00:34:08,964
దాగుడు మూతల వద్ద.
530
00:34:08,964 --> 00:34:11,675
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ కనుగొనలేకపోయాను,
నేను ఎంత కష్టపడినా.
531
00:34:11,675 --> 00:34:14,219
సరే. అమ్మో...
532
00:34:14,219 --> 00:34:15,929
ఎక్కడ చూశారు
ఆ రోజు, విక్టర్?
533
00:34:15,929 --> 00:34:20,309
ప్రతిచోటా. బార్, డైనర్,
ఇళ్ళు, చర్చి.
534
00:34:20,309 --> 00:34:22,770
నేను చర్చిలో చూశాను.
535
00:34:28,984 --> 00:34:30,694
ఆమె ఎప్పుడూ దాచలేదు
అక్కడ ముందు.
536
00:34:30,694 --> 00:34:33,739
- మ్మ్-హ్మ్?
- ఇది తనను ఎప్పుడూ భయపెడుతుందని ఆమె చెప్పింది,
537
00:34:33,739 --> 00:34:35,991
కానీ నేను ఇప్పటికే ఇష్టం
అన్ని చోట్లా చూసాడు.
538
00:34:35,991 --> 00:34:39,203
అక్కడే జరిగింది.
అక్కడే నేను జాస్పర్‌ని చూశాను
539
00:34:39,203 --> 00:34:41,622
క్రిస్టోఫర్‌తో మాట్లాడుతున్నారు
చర్చిలో!
540
00:34:45,209 --> 00:34:46,877
మనం తెలుసుకోవాలి
మీరు ఏదైనా చూసినట్లయితే.
541
00:34:46,877 --> 00:34:48,420
అంటే ఎవరో కత్తితో కొట్టడం చూశాను కదా
వృద్ధురాలు
542
00:34:48,420 --> 00:34:50,172
గ్రీన్హౌస్లో? నం.
543
00:34:50,172 --> 00:34:52,758
టిల్లీ గురించి ఏమిటి? ఎప్పుడు ఉంది
మీరు ఆమెను చివరిసారి చూశారా?
544
00:34:52,758 --> 00:34:54,176
నాకు తెలియదు.
నిన్న ఉదయం.
545
00:34:54,176 --> 00:34:56,136
మీరు ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు
పట్టణంలోని ఒక వ్యక్తికి
546
00:34:56,136 --> 00:34:58,096
అసలు ఒకరిని ఎవరు హత్య చేశారు?
547
00:34:58,096 --> 00:34:59,848
ఏమిటి?
548
00:34:59,848 --> 00:35:02,601
ఓ, సారా గురించి నీకు తెలియదా?
ఆమెకు సారా గురించి తెలియదు.
549
00:35:02,601 --> 00:35:05,145
చూడండి, ఎందుకో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు మాతో మాట్లాడుతున్నారు.
550
00:35:05,145 --> 00:35:07,105
ఇది చాలా ఫకింగ్
ఇది ఎవరు చేశారో స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
551
00:35:07,105 --> 00:35:09,525
సరే, చూడు, మనం వెళ్తున్నాం
తర్వాత సారాతో మాట్లాడండి.
552
00:35:09,525 --> 00:35:12,778
- అయితే ప్రస్తుతానికి, చేద్దాం--
- ఆమె మీ నాన్నను చంపలేదా?
553
00:35:14,279 --> 00:35:16,281
ఫక్ మీరు
ఆమెను సమర్థిస్తున్నారా?
554
00:35:20,577 --> 00:35:22,079
దేవుడా, నేను వద్దు అన్నాను!
555
00:35:22,079 --> 00:35:23,580
అప్పుడు ఏమి
మీ పరిష్కారం?!
556
00:35:23,580 --> 00:35:26,083
సరే, మేము నడుస్తున్నాము
సమయం మించిపోయింది, సరేనా?!
557
00:35:26,083 --> 00:35:27,793
బహుశా--
బహుశా మీరు వారికి వివరిస్తే,
558
00:35:27,793 --> 00:35:29,920
సరే, ఆపై ఇవ్వండి
కొంచెం సమయం...
559
00:35:29,920 --> 00:35:32,381
మరియు ఈలోగా, ఏమిటి?
ఏమిటి?
560
00:35:32,381 --> 00:35:34,174
మీరిద్దరూ జీవిస్తున్నారు
అక్కడ ఒక గుడారంలో ఉందా?
561
00:35:34,174 --> 00:35:36,677
అవును! మేము టాలిస్మాన్లను కలిగి ఉంటాము!
మేము సురక్షితంగా ఉంటాము!
562
00:35:36,677 --> 00:35:39,721
మీరు ఆమె నుండి సురక్షితంగా ఉండరు
563
00:35:39,721 --> 00:35:42,140
కాబట్టి, అది.. అదే
మీరు భయపడుతున్నారా?
564
00:35:42,140 --> 00:35:44,393
- ఆమెను ఇలా చేయడానికి ప్రేరేపించినదేమైనా...
- ఆమె నన్ను ఎప్పటికీ బాధించదు.
565
00:35:44,393 --> 00:35:47,145
ఆమె అప్పుడే ఒకరిని పొడిచింది
ఫకింగ్ ఛాతీలో!
566
00:35:47,145 --> 00:35:49,898
కొడుకు, నా మాట వినండి!
567
00:35:50,983 --> 00:35:55,362
నేను ఫాతిమాను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను చేస్తాను.
కానీ మనకు ఏమి తెలియదు -
568
00:35:55,362 --> 00:35:57,406
బాయ్డ్, చూడు, నా దగ్గర ఉంది
అక్కడ మొత్తం చాలా మంది ఉన్నారు
569
00:35:57,406 --> 00:35:59,783
కవాతు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది
టార్చ్‌లతో సారా ఇల్లు...
570
00:36:01,451 --> 00:36:04,079
ఏం జరుగుతోంది?
571
00:36:06,206 --> 00:36:08,041
అది సారా కాదు.
572
00:36:08,041 --> 00:36:11,044
బాయ్డ్, చూడు,
మీరు ఆమె పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తారని నాకు తెలుసు -
573
00:36:11,044 --> 00:36:12,296
అది ఫాతిమా.
574
00:36:25,434 --> 00:36:27,519
ఆ అబ్బాయి చెప్పింది అదే
సారా మరియు మీ నాన్న గురించి నిజమా?
575
00:36:27,519 --> 00:36:29,271
ఇది అంత సులభం కాదు.
576
00:36:29,271 --> 00:36:31,690
సరే, నువ్వు అనుకోలేదు
అది అమ్మాయిని ప్రస్తావించడం విలువైనది
577
00:36:31,690 --> 00:36:33,442
అప్పటికే హత్య చేశాడని
ఇద్దరు వ్యక్తులు?
578
00:36:33,442 --> 00:36:35,611
చూడండి, ఇది కేవలం, ఉహ్,
579
00:36:35,611 --> 00:36:37,571
ఆమె ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంది,
మరియు బాయ్డ్ ఆమెను నమ్ముతాడు.
580
00:36:37,571 --> 00:36:39,156
ఎవడు ఇస్తాడు
బాయ్డ్ ఏమనుకుంటున్నాడు, సరేనా?
581
00:36:39,156 --> 00:36:40,741
సహాయం!
- మీకు తెలుసా, మీరు పొందారు
582
00:36:40,741 --> 00:36:43,493
నిజమైన తమాషా మార్గం--
- నాకు సహాయం కావాలి!
583
00:36:43,493 --> 00:36:44,912
హే, హే. తప్పు ఏమిటి?
తప్పు ఏమిటి?
584
00:36:44,912 --> 00:36:46,622
జూలీ! ఆమె నేలపై ఉంది!
ఆమె వణుకుతోంది!
585
00:36:46,622 --> 00:36:48,665
- సరే. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
- రండి, మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలి!
586
00:36:49,875 --> 00:36:51,126
ఆపమని చెప్పండి!
587
00:37:14,191 --> 00:37:16,151
మీరు ఎక్కాలి!
588
00:37:16,151 --> 00:37:18,737
ఏమిటి? లేదు. నేను ca--
589
00:37:20,530 --> 00:37:22,574
నేను చేయలేను!
590
00:37:22,574 --> 00:37:24,910
వేచి ఉండండి.
591
00:37:24,910 --> 00:37:27,037
జూలీ?
592
00:37:27,037 --> 00:37:31,124
- నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
- అతనికి తాడు కావాలి.
593
00:37:32,834 --> 00:37:33,835
దయచేసి.
594
00:37:42,177 --> 00:37:43,720
అదెవరు?
595
00:37:47,641 --> 00:37:48,767
హే, ఏమిటి... ఫక్!
596
00:37:48,767 --> 00:37:51,853
ఏమిటి?
597
00:37:51,853 --> 00:37:55,065
మీరు తొందరపడాలి!
వారు త్వరలో తిరిగి వస్తారు.
598
00:37:55,065 --> 00:37:56,483
సరే.
599
00:37:57,985 --> 00:37:59,444
ధన్యవాదాలు.
600
00:37:59,444 --> 00:38:02,823
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
మీరు బయలుదేరాలి.
601
00:38:02,823 --> 00:38:03,740
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.
602
00:38:03,740 --> 00:38:05,742
వెళ్ళు!
603
00:38:32,853 --> 00:38:35,355
ఏం...
604
00:38:40,027 --> 00:38:41,903
మనవి--
605
00:38:41,903 --> 00:38:43,697
లేదు, లేదు, విక్టర్.
606
00:38:43,697 --> 00:38:46,074
దయచేసి నాకు చెప్పగలరా
ఏమి జరుగుతోంది? మనం ఎక్కడున్నాం?
607
00:38:46,074 --> 00:38:47,492
మేము పట్టణం క్రింద ఉన్నాము.
608
00:38:47,492 --> 00:38:49,786
ఇది ఎక్కడ ఉంది
రాక్షసులు నివసిస్తున్నారు.
609
00:38:49,786 --> 00:38:51,747
ఇక్కడే వాళ్ళు పడుకుంటారు,
కానీ నేను మమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాగలను.
610
00:38:51,747 --> 00:38:53,749
వారు ఏమిటి?
611
00:38:53,749 --> 00:38:55,250
అమ్మా?
612
00:39:03,383 --> 00:39:05,177
అమ్మా?
613
00:39:11,058 --> 00:39:12,434
అమ్మా?
614
00:39:13,977 --> 00:39:15,812
అంఘ్కూయ్!
615
00:39:15,812 --> 00:39:17,439
అంఘ్కూయ్!
616
00:39:17,439 --> 00:39:19,483
అంఘ్కూయ్!
617
00:39:19,483 --> 00:39:22,194
అంఘ్కూయ్! అంఘ్కూయ్!
618
00:39:22,194 --> 00:39:23,445
దయచేసి...
619
00:39:26,823 --> 00:39:28,867
జూలీ! జూలీ! జూలీ!
620
00:39:28,867 --> 00:39:30,994
- ఆమెను లేపండి. జూలీ!
ఇక్కడికి రండి.
621
00:39:30,994 --> 00:39:33,580
- నేను నిన్ను పొందాను.
ఆమెను లేపండి.
622
00:39:36,374 --> 00:39:38,668
హే, హే, హే!
జూలీ!
623
00:39:38,668 --> 00:39:40,212
- హే. హే.
- పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
624
00:39:40,212 --> 00:39:42,297
ఓహ్, మై గాడ్.
625
00:39:45,300 --> 00:39:46,676
ఏం జరిగింది?
626
00:39:46,676 --> 00:39:48,553
- మీరు బాగున్నారా?
- మీరు బాగున్నారా?
627
00:39:50,430 --> 00:39:53,517
కాబట్టి నేను ఆమెను పట్టణం నుండి బయటకు తీసుకెళ్లాను
అందరూ మేల్కొనే ముందు.
628
00:39:55,102 --> 00:39:57,354
మీరు ఆమెను తిరిగి తీసుకురావాలి.
629
00:39:57,354 --> 00:39:58,939
నేను అలా చేయలేను.
ఇంకా లేదు.
630
00:39:58,939 --> 00:40:00,982
- మేము వరకు కాదు ...
- మీరు ఏమి వరకు?
631
00:40:02,567 --> 00:40:04,778
టిల్లీని పునరుజ్జీవింపజేయాలా?
632
00:40:09,491 --> 00:40:12,035
చూడు, నాకు అక్కర్లేదు...
633
00:40:12,035 --> 00:40:16,248
నేను ఫాతిమాను ప్రేమిస్తున్నాను
ఆమె నా స్వంతం అయినప్పటికీ.
634
00:40:16,248 --> 00:40:19,000
కానీ మనకు ఒక పట్టణం ఉంది
ఇక్కడ చింతించుటకు, బోయ్డ్.
635
00:40:19,000 --> 00:40:21,503
మరియు మీరు దీన్ని దాచడానికి ప్రయత్నిస్తే,
మరియు ప్రజలు తెలుసుకుంటారు--
636
00:40:21,503 --> 00:40:24,589
వారు అర్థం చేసుకుంటారు,
వారు సారాతో చేసినట్లే.
637
00:40:24,589 --> 00:40:26,842
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?
వారు అనుకుంటున్నారు
638
00:40:26,842 --> 00:40:28,218
సారా గురించి అర్థమైందా?
- అవును.
639
00:40:28,218 --> 00:40:29,427
లేదు, లేదు, లేదు!
వారికి అర్థం కాలేదు.
640
00:40:29,427 --> 00:40:31,346
వారు దానిని అంగీకరించారు.
641
00:40:31,346 --> 00:40:32,806
ప్రజలు దానిని మింగేశారు.
642
00:40:32,806 --> 00:40:35,851
కానీ వారు ఖచ్చితంగా
అర్థం కాలేదు!
643
00:40:35,851 --> 00:40:39,104
వారు దానిని విడిచిపెట్టారు ఎందుకంటే
మీరు వారు చేయాల్సిందిగా వారికి చెప్పారు.
644
00:40:39,104 --> 00:40:40,772
గొప్ప, అప్పుడు,
నేను వారికి మళ్ళీ చెబుతాను!
645
00:40:40,772 --> 00:40:43,400
- ఈసారి అది పని చేయదు.
- ఎందుకు కాదు?
646
00:40:43,400 --> 00:40:44,901
ఎందుకంటే వారు చేయరు
ఇక నిన్ను నమ్ము.
647
00:40:48,196 --> 00:40:49,823
వారు చేసినట్లు కాదు.
648
00:40:51,867 --> 00:40:53,451
నేను చేశానని వారికి చెబుతాను.
649
00:40:53,451 --> 00:40:55,078
- లేదు, లేదు, లేదు!
- లేదు, లేదు, నేను చేస్తాను, నేను - నేను చేసాను!
650
00:40:55,078 --> 00:40:57,372
- లేదు, లేదు, కాదు, ఇది సరిపోదు!
- ఎందుకు?
651
00:40:57,372 --> 00:41:00,667
ఎందుకంటే అది మారదు
అది జరిగేలా చేసింది
652
00:41:00,667 --> 00:41:02,794
మొదటి స్థానంలో!
653
00:41:02,794 --> 00:41:07,299
ఏదో ఒకటి ఉంది
ఆమె లోపల భయంకరమైన పెరుగుదల,
654
00:41:07,299 --> 00:41:10,051
లేదంటే ఈ స్థలం
చివరకు ఆమె మనసు విరిగింది!
655
00:41:10,051 --> 00:41:13,889
ఎలాగైనా, ఇది ఒక విషయం మాత్రమే
ఇది మళ్లీ జరగడానికి ముందు సమయం!
656
00:41:15,265 --> 00:41:16,725
వారు నాతో ఉండగలరు.
657
00:41:17,893 --> 00:41:20,145
ఆమె ఉండదు
మరెవరికైనా ముప్పు.
658
00:41:20,145 --> 00:41:22,105
నేను ఆమెను గమనించగలను.
మనం ఆమెను గమనించవచ్చు.
659
00:41:22,105 --> 00:41:25,942
లేదు, లేదు, లేదు, బోయ్డ్. బాయ్డ్, మీరు చేయవచ్చు
ఇద్దరూ బాగానే ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు,
660
00:41:25,942 --> 00:41:28,069
మరియు దేవునికి తెలుసు
అది కూడా ఓకే అవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను.
661
00:41:28,069 --> 00:41:32,782
కానీ మీరు చేయకపోతే
అందరికీ చెప్పండి, అప్పుడు నేను ఉన్నాను.
662
00:41:35,202 --> 00:41:38,121
దయచేసి నన్ను చేయవద్దు
దీన్ని చేయండి.
663
00:41:57,807 --> 00:41:59,309
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
664
00:42:02,520 --> 00:42:03,688
మీకు సామాగ్రి కావాలి.
665
00:42:09,402 --> 00:42:13,281
ఇది నేలమాళిగలో ఉంది.
ఇది నేలమాళిగలో జరిగింది.
666
00:42:15,283 --> 00:42:18,203
నేను తలుపు తెరిచినప్పుడు,
నేను స్వరాలు విన్నాను.
667
00:42:18,203 --> 00:42:21,414
కాబట్టి, నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను,
మరియు నేను దగ్గరవ్వాలనుకున్నాను.
668
00:42:27,629 --> 00:42:29,005
నేను పొందినప్పుడు ...
669
00:42:29,005 --> 00:42:32,634
మెట్ల దిగువకు,
670
00:42:32,634 --> 00:42:34,886
జాస్పర్ రహస్యాలు చెప్పేది.
671
00:42:38,431 --> 00:42:42,477
- క్రిస్టోఫర్‌కి కోపం వచ్చింది.
672
00:42:49,776 --> 00:42:52,237
లేదు, లేదు, అది సరైనది కాదు.
673
00:42:52,237 --> 00:42:54,072
ఇది జాస్పర్ కాదు.
674
00:42:57,158 --> 00:42:59,953
అది తెల్లగా ఉన్న అబ్బాయి.
675
00:42:59,953 --> 00:43:01,454
అతను ఒకడు
అది ఇక్కడ ఉంది.
676
00:43:01,454 --> 00:43:04,499
రహస్యాలు చెప్పేవాడు
క్రిస్టోఫర్‌కి.
677
00:43:04,499 --> 00:43:07,961
ముగింపు వరకు సమాధానాలు
ప్రారంభంలో ఉన్నాయి.
678
00:43:07,961 --> 00:43:11,881
అతను చెప్పాడు, "సమాధానాలు
ముగింపు ప్రారంభంలో ఉన్నాయి."
679
00:43:11,881 --> 00:43:13,550
ఇది పిల్లలతో ప్రారంభమైంది.
680
00:43:13,550 --> 00:43:16,678
అది మొదలైంది అని
పిల్లలతో...
681
00:43:16,678 --> 00:43:19,597
- ఇతరులు వారికి ఏమి చేసారు.
- ...ఇతరులు వారికి ఏమి చేసారు.
682
00:43:19,597 --> 00:43:21,266
మరి ఏమిటి, విక్టర్?
683
00:43:21,266 --> 00:43:23,643
వారు ప్రేమించిన వ్యక్తులు.
684
00:43:25,437 --> 00:43:26,771
వారు విశ్వసించిన వ్యక్తులు.
685
00:43:26,771 --> 00:43:28,523
పిల్లలు పుట్టారు
చీకటిలో.
686
00:43:28,523 --> 00:43:30,108
అతను పిల్లలు అన్నాడు
చీకట్లో పుట్టారు.
687
00:43:30,108 --> 00:43:31,818
ఆపై
వారు చీకటిలో హత్య చేయబడ్డారు.
688
00:43:31,818 --> 00:43:35,613
ఆపై వారిని హత్య చేశారు...
చీకటిలో.
689
00:43:36,948 --> 00:43:39,159
కానీ ఎవరైనా
వారిని ఎవరు ప్రేమించారు...
690
00:43:39,159 --> 00:43:40,994
అయితే వారిని ప్రేమించిన వ్యక్తి...
691
00:43:40,994 --> 00:43:43,997
- ... వారికి ఒక కథ చెప్పాడు.
- ... వారికి ఒక కథ చెప్పాడు.
692
00:43:43,997 --> 00:43:46,958
కథ వారికి ఆశను కలిగించింది.
693
00:43:46,958 --> 00:43:50,545
మరియు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు
రాళ్లపై వేయబడింది,
694
00:43:50,545 --> 00:43:52,672
వారు తమ ఆశను కురిపించారు
695
00:43:52,672 --> 00:43:54,716
మూలాలలోకి
అది చిహ్నాన్ని చేసింది,
696
00:43:54,716 --> 00:43:56,176
మరియు ఆ మూలాలు చెట్టుగా మారాయి.
697
00:43:56,176 --> 00:43:58,011
ది ఫారవే ట్రీ.
698
00:43:58,011 --> 00:44:00,013
తెల్లగా ఉన్న అబ్బాయి ఉన్నాడు
క్రిస్టోఫర్‌కి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
699
00:44:00,013 --> 00:44:03,767
పిల్లలను కాపాడేందుకు...
700
00:44:03,767 --> 00:44:06,102
అతను కలిగి ఉంటాడు
చెట్టు గుండా వెళ్ళడానికి.
701
00:44:06,102 --> 00:44:08,855
కానీ అతను కాదు--
అతను వినడు, మరియు అతను--
702
00:44:08,855 --> 00:44:10,648
అతనికి కోపం వచ్చింది.
703
00:44:10,648 --> 00:44:13,860
నువ్వు అబద్ధాల కోరు!
అంతా ఇక్కడే ఉంది!
704
00:44:13,860 --> 00:44:17,238
క్రిస్టోఫర్
వినలేదు కాబట్టి నేను-నేను...
705
00:44:21,201 --> 00:44:22,619
ఏమిటి?
706
00:44:24,162 --> 00:44:26,581
క్రిస్టోఫర్ కాదు
చెట్టు దగ్గరకు వెళ్ళు, కాబట్టి ...
707
00:44:31,961 --> 00:44:34,714
అమ్మతో చెప్పాను
తెల్లటి అబ్బాయి ఏం చెప్పాడు.
708
00:44:39,386 --> 00:44:41,679
మరియు అందుకే ఆమె మమ్మల్ని విడిచిపెట్టింది.
709
00:44:53,108 --> 00:44:54,984
ఫాతిమా?
710
00:44:56,319 --> 00:44:57,779
ఇది ఎల్గిన్.
711
00:45:01,950 --> 00:45:02,992
మీరు...
712
00:45:06,538 --> 00:45:10,375
సరే, దగ్గరగా ఉండు, సరేనా?
కానీ చాలా దగ్గరగా లేదు.
713
00:45:10,375 --> 00:45:13,920
నాలుగు లేదా ఐదు గంటలు బయట,
అది సరిపోతుంది.
714
00:45:13,920 --> 00:45:15,755
సరే.
715
00:45:15,755 --> 00:45:18,591
మరియు, మీరు ఏమి చేసినా, మీరు ఉండండి
సెటిల్‌మెంట్‌కు మార్గం నుండి.
716
00:45:18,591 --> 00:45:22,303
మనకు కావలసిన చివరి విషయం ఎవరైనా
మీ గుడారం మీద జారడం.
717
00:45:25,056 --> 00:45:27,725
నేను సామాగ్రిని వదిలివేస్తాను
మీరు వారానికి రెండుసార్లు గుడిసెలో ఉంటారు.
718
00:45:27,725 --> 00:45:30,478
నీకు ఏదైనా కావాలి,
మీరు ఒక గమనికను వదిలివేయండి.
719
00:45:30,478 --> 00:45:32,272
- సరే.
- మీరు పెన్ మరియు ప్యాడ్ తీసుకువస్తారా?
720
00:45:32,272 --> 00:45:33,940
అవును, ఇది ప్యాక్‌లో ఉంది.
721
00:45:33,940 --> 00:45:35,191
మరియు విషయాలు ఉంటే ...
722
00:45:37,861 --> 00:45:42,866
చూడండి, పరిస్థితులు మరింత దిగజారితే,
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేస్తా...
723
00:45:48,538 --> 00:45:50,373
చూడు, నాన్న,
724
00:45:50,373 --> 00:45:54,335
మీరు చేయరని నాకు తెలుసు
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను,
725
00:45:54,335 --> 00:45:58,882
కానీ మీకు అవకాశం ఉంటే,
నువ్వు మరియు అమ్మ పరిగెత్తగలిగితే,
726
00:45:58,882 --> 00:46:00,717
ఆమె చేసిన తర్వాత కూడా
ఆమె ఏం చేసింది...
727
00:46:00,717 --> 00:46:01,968
మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు?
728
00:46:07,432 --> 00:46:09,684
రండి.
729
00:46:09,684 --> 00:46:12,562
వెళ్దాం. రండి.
రండి.
730
00:46:32,081 --> 00:46:33,917
నం.
731
00:46:33,917 --> 00:46:35,668
ఫాతిమా?!
732
00:46:35,668 --> 00:46:37,879
ఏమిటి? ఫాతిమా!
733
00:46:39,214 --> 00:46:42,634
ఫాతిమా!
734
00:46:45,470 --> 00:46:47,096
- దాదాపు అక్కడ.
- ఎల్గిన్, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
735
00:46:47,096 --> 00:46:49,724
ఇది ఇక్కడి ద్వారా మాత్రమే.
ఇది...
736
00:46:49,724 --> 00:46:52,185
మీరు ఖచ్చితంగా మేము భావిస్తున్నాము
ఊరికి ఇంత దగ్గరగా ఉండాలా?
737
00:46:52,185 --> 00:46:54,687
నేను నీకు చెప్పాను.
738
00:46:54,687 --> 00:46:56,689
ఎల్లిస్ వేచి ఉన్నాడు
మీ కోసం.
739
00:46:56,689 --> 00:46:59,484
ఇక్కడే,
740
00:46:59,484 --> 00:47:02,737
ఇక్కడ ఒక గది ఉంది
741
00:47:02,737 --> 00:47:04,614
గురించి ఎవరికీ తెలియదు.
742
00:47:06,908 --> 00:47:09,494
రండి. దయచేసి.
743
00:47:09,494 --> 00:47:11,120
ఫాతిమా.
744
00:47:35,687 --> 00:47:37,647
అది అక్కడే ఉంది.
745
00:47:39,190 --> 00:47:41,651
ఎల్లిస్?
746
00:47:45,238 --> 00:47:48,825
నేను, ఓహ్, నేను వేచి ఉంటాను
గుడిసెలో అతని కోసం.
747
00:47:48,825 --> 00:47:50,618
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
మీరు అలా చేయలేరు.
748
00:47:50,618 --> 00:47:52,704
ఎల్గిన్, నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
749
00:47:52,704 --> 00:47:56,249
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి.
750
00:47:56,249 --> 00:47:57,292
ఇది ఒక్కటే స్థలం
పాప క్షేమంగా ఉంటుందని.
751
00:47:57,292 --> 00:48:00,128
- పాప లేదు.
- అవును, ఉంది.
752
00:48:02,171 --> 00:48:04,507
ఇది...
ఇది కేవలం మీది కాదు.
753
00:48:13,850 --> 00:48:15,059
ఎల్గిన్, నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
754
00:48:15,059 --> 00:48:17,228
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!
నా నుండి బయటపడండి--
755
00:48:17,228 --> 00:48:18,646
ఎల్గిన్! నా మార్గం నుండి బయటపడండి!
756
00:48:18,646 --> 00:48:21,190
- ఫాతిమా!
- ఆహ్!
757
00:48:26,863 --> 00:48:29,115
మీరు చూడండి?
758
00:48:29,115 --> 00:48:30,658
పాపకు తెలుసు
మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది.
759
00:48:30,658 --> 00:48:32,994
ఎల్గిన్, ఆపు.
760
00:48:32,994 --> 00:48:36,122
దానితో పోరాడడం న్యాయమే
అది మరింత దిగజారుతుంది.
761
00:48:36,122 --> 00:48:39,626
ఎల్గిన్, నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
దయచేసి నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
762
00:48:39,626 --> 00:48:42,086
ఎల్గిన్, నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
763
00:48:42,086 --> 00:48:43,755
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!
764
00:48:48,092 --> 00:48:49,594
నన్ను క్షమించండి.
765
00:48:52,221 --> 00:48:53,640
నేను నిజంగా ఉన్నాను.
766
00:48:53,640 --> 00:48:55,600
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
767
00:48:55,600 --> 00:48:57,268
లేదు! లేదు!
768
00:48:57,268 --> 00:48:58,770
ఇది ఉత్తమమైనది.
769
00:48:58,770 --> 00:49:01,773
వద్దు, దయచేసి! సహాయం!
770
00:49:01,773 --> 00:49:03,816
సహాయం!
771
00:49:03,816 --> 00:49:05,526
ఎల్గిన్, లేదు!
772
00:49:05,526 --> 00:49:07,403
ఎల్గిన్, దయచేసి!
773
00:49:07,403 --> 00:49:10,073
సహాయం! ఆహ్!
774
00:49:10,073 --> 00:49:12,909
సహాయం! సహాయం!
775
00:49:16,204 --> 00:49:17,121
సహాయం!