1 00:00:05,440 --> 00:00:08,240 (ЯРКА, ТОНАЛНА СТРУННА МУЗИКА НАД СРЕДНО ТЕМПО БИТ) 2 00:00:13,840 --> 00:00:15,920 (ЕФИРЕН ЗВЪН) 3 00:00:20,040 --> 00:00:22,040 (МЕКА ПИАНО МУЗИКА) 4 00:00:29,840 --> 00:00:32,640 (МЕКА, ЧУДЕСНА СИНТИЗ МУЗИКА) 5 00:00:41,040 --> 00:00:43,160 (МЕКИ, ЕФИРНИ ЕФЕКТИ) (ТРЪКАНЕ) 6 00:00:50,600 --> 00:00:52,759 (тананикане) 7 00:00:52,760 --> 00:00:55,280 (ДЪН!) (МЕКО ШУМОЛЕНЕ) 8 00:00:58,440 --> 00:01:00,440 (ПТИЦИ ТИХО ЦВУРИКУКАТ) 9 00:01:02,320 --> 00:01:04,320 (ВЯТЪР ЛЕКО ДУХА) 10 00:01:07,600 --> 00:01:10,720 (ЛЕКО БЪРДАНЕ НА АВТОМОБИЛА, СПОРАДИЧНО ОБРАЩАНЕ) 11 00:01:44,600 --> 00:01:46,599 (БОБЪР ГРИЗЕ ЧУТО) 12 00:01:46,600 --> 00:01:48,640 (ВЪЗВЪРХУВАЩА СИНТИЧНА МУЗИКА) 13 00:02:10,600 --> 00:02:12,600 (Задъхан) 14 00:02:14,520 --> 00:02:18,199 Моята работа... (ПЛЮЕ) Моята работа тук е свършена. 15 00:02:18,200 --> 00:02:20,719 Плъхове? Сложете това при другите... 16 00:02:20,720 --> 00:02:23,479 ПЛЪХ: Не, не, аз... искам да си вървя. ПЛЪХ 2: Не, утре е твое. 17 00:02:23,480 --> 00:02:25,439 Не, не, не, МОЯТ ред е! 18 00:02:25,440 --> 00:02:27,439 (СМЕЕ СЕ) Хей! 19 00:02:27,440 --> 00:02:29,279 Защо наливаш водата?! 20 00:02:29,280 --> 00:02:31,000 Какво те кара да мислиш, че е вода? 21 00:02:33,560 --> 00:02:37,160 (ЛИФТ ТРЪКНЕ, ТИХО СЪСКА) Ах, какъв славен момент. 22 00:02:37,960 --> 00:02:40,639 Днес ще покажа на света колко съм страхотен! 23 00:02:40,640 --> 00:02:43,600 Всички ще ми се възхищават и обичат! 24 00:02:47,520 --> 00:02:51,439 (ДЪН!) Тестване, Тестване... (МИКРОФОНЪТ ТИХО КВИЩИ) 25 00:02:51,440 --> 00:02:53,599 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 26 00:02:53,600 --> 00:02:56,759 Толкова съм горд да ви представя днес... 27 00:02:56,760 --> 00:02:59,719 С кого говори той? (КИХНЕНЕ) аз не знам Нито пък той. 28 00:02:59,720 --> 00:03:02,719 (СМЕЕ СЕ) Той винаги си говори сам! 29 00:03:02,720 --> 00:03:04,599 Внимание, моля, 30 00:03:04,600 --> 00:03:07,319 за този много специален момент... 31 00:03:07,320 --> 00:03:09,359 (ДАЛЕЧЕН СМЯХ) ПЛЪХОВЕ! 32 00:03:09,360 --> 00:03:12,120 (СМЕЕ СЕ, СЛЕД ТОВА СПИРА) 33 00:03:14,720 --> 00:03:16,640 (ПО РАДИОТО СЕ ЗВУЧИ ЗАКАЧИВА МУЗИКА) 34 00:03:18,680 --> 00:03:21,800 ...тържественото откриване на язовира! 35 00:03:30,080 --> 00:03:33,199 О, виж цялата тази вода! Можем да бъдем пирати! 36 00:03:33,200 --> 00:03:35,519 О, не, не, не, не... (КИХАНЕ) 37 00:03:35,520 --> 00:03:39,439 ...ние можем да бъдем Pi-RATS! да 38 00:03:39,440 --> 00:03:42,359 (ТРЪКАНЕ, СКРЪЦЕНЕ) Иска ми се да се бях сетила за това! 39 00:03:42,360 --> 00:03:44,199 (СМЯХ) 40 00:03:44,200 --> 00:03:47,720 перфектен Абсолютно перфектен е. 41 00:03:48,520 --> 00:03:51,199 Скоро всичко ще бъде под вода, 42 00:03:51,200 --> 00:03:53,599 и моята красива квартира ще бъде готов. 43 00:03:53,600 --> 00:03:55,639 Светът ще бъде изумен. 44 00:03:55,640 --> 00:03:58,319 Ще бъда възхваляван и обичан. 45 00:03:58,320 --> 00:04:00,079 това е... 46 00:04:00,080 --> 00:04:02,719 (ЕХО) ..моето абсолютно... 47 00:04:02,720 --> 00:04:04,760 ...Шедьовър! 48 00:04:05,720 --> 00:04:08,959 благодаря исках да направя нещо наистина специално 49 00:04:08,960 --> 00:04:11,199 за печат и русалка преди да си тръгнат. 50 00:04:11,200 --> 00:04:14,079 Фантастично е! SEAL: Скъпи приятели, 51 00:04:14,080 --> 00:04:16,599 Бих искал да кажа няколко думи... о! Започва се! 52 00:04:16,600 --> 00:04:18,679 Къде са лисицата и заекът? 53 00:04:18,680 --> 00:04:21,399 о! Ето ви! (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 54 00:04:21,400 --> 00:04:23,559 Благодаря ви, лисица и заек, 55 00:04:23,560 --> 00:04:26,479 за това, че ни хвърли това страхотно прощално парти. 56 00:04:26,480 --> 00:04:28,319 Сега, за да започне партито, 57 00:04:28,320 --> 00:04:31,839 Русалка ще ви пее - една от нейните несравними песни. - Ооо! 58 00:04:31,840 --> 00:04:34,719 Дами и господа, Представям ви, 59 00:04:34,720 --> 00:04:38,679 единствената русалка! 60 00:04:38,680 --> 00:04:40,919 (ВЪЗВЪРХУВАЩА МУЗИКА НА КИТАРА) (ПЕЕ) 61 00:04:40,920 --> 00:04:42,999 ♪ Кралицата на морето 62 00:04:43,000 --> 00:04:46,799 ♪ Първоначално роден с два крака 63 00:04:46,800 --> 00:04:50,799 ♪ Но откакто пораснах Тази красива опашка 64 00:04:50,800 --> 00:04:52,839 ♪ Аз съм бърз като делфин 65 00:04:52,840 --> 00:04:54,919 ♪ И елегантен като кит 66 00:04:54,920 --> 00:04:57,079 ♪ Имам много фенове 67 00:04:57,080 --> 00:04:58,999 ♪ Всички ме обожават... Ела, Фокс. 68 00:04:59,000 --> 00:05:01,800 ♪ Те обожават моя глас Те искат да бъдат аз... 69 00:05:02,680 --> 00:05:04,959 Да изиграем малък пиратски танц! не! 70 00:05:04,960 --> 00:05:08,279 Хайде, Джак! хайде де! Престани! 71 00:05:08,280 --> 00:05:09,999 не! Престани! 72 00:05:10,000 --> 00:05:13,479 (СМЕЕ СЕ) стига! ♪ Когато пея, сърцето ми свири 73 00:05:13,480 --> 00:05:16,520 ♪ (ВИСОКА, ПИСКЯЩА НОТА) ♪ Ааа! 74 00:05:17,440 --> 00:05:21,039 Уау! Ааа! Ах! 75 00:05:21,040 --> 00:05:23,000 Уау, уау, уау! 76 00:05:23,920 --> 00:05:26,919 помощ! вода! вода! (СМИХВА се) 77 00:05:26,920 --> 00:05:30,079 (ЛЕК СМЯХ) о! о! Знам страхотна парти игра! 78 00:05:30,080 --> 00:05:32,320 (ВЪЗВЪРХУВАЩА, СТРАШНА МУЗИКА) 79 00:05:33,800 --> 00:05:35,200 Ще взема тортата. 80 00:05:40,760 --> 00:05:43,519 Уаууу! Я-ху! Ий-ха! Уау! 81 00:05:43,520 --> 00:05:47,159 Уау! Сега аз, сега аз, аз, аз, аз! 82 00:05:47,160 --> 00:05:49,319 О-О-О-О! (СМЕЕ СЕ) 83 00:05:49,320 --> 00:05:51,159 Аз съм ОТЛИЧЕН плъзгач! 84 00:05:51,160 --> 00:05:53,959 Вие наричате това отлично плъзгане?! 85 00:05:53,960 --> 00:05:57,840 Е, тогава вероятно не сте виждали моите Foxy Super Sliding Moves още! 86 00:05:59,560 --> 00:06:02,679 Уаууу! О… ах… да-ху! 87 00:06:02,680 --> 00:06:05,879 Уау, какво за това тогава, а? 88 00:06:05,880 --> 00:06:09,639 Те ли са най-добрите ви Foxy Плъзгащи се движения? наистина ли 89 00:06:09,640 --> 00:06:12,359 (РАПИРАНЕ) най-доброто, което имаш, скъпа Фокс 90 00:06:12,360 --> 00:06:15,719 ♪ Тогава мога да те победя в чорапите си... (Задъхан) 91 00:06:15,720 --> 00:06:17,799 ♪ Защото ти не си Туск и ми липсват уменията ми 92 00:06:17,800 --> 00:06:20,119 ♪ Изпълнението ви не носи тръпка 93 00:06:20,120 --> 00:06:23,799 ♪ Но представянето ми е толкова добро Вижте ме само как се плъзгам на ЕДИН крак! ♪ 94 00:06:23,800 --> 00:06:27,159 О, да! Погледни ме! Плъзгащи се! Плъзгащи се! 95 00:06:27,160 --> 00:06:29,919 Като... Като новородено агънце. 96 00:06:29,920 --> 00:06:33,119 На един крак! Плъзгащи се! Справете се с това! 97 00:06:33,120 --> 00:06:35,159 (RAPS) че мислиш, че си горещ, 98 00:06:35,160 --> 00:06:37,000 ♪ Но вярно ли е това? Е, не, не е! 99 00:06:38,120 --> 00:06:40,959 ♪ Значи ще те победя на място! ♪ 100 00:06:40,960 --> 00:06:44,600 (СМЕЕ СЕ) Да. добре, Чувал съм такова нещо преди, но никога не се случва. 101 00:06:46,680 --> 00:06:49,959 (Задъхан) Уау! о! 102 00:06:49,960 --> 00:06:52,759 Внимавай, Фокс! Не по този начин! (ПИСЪЦИ) 103 00:06:52,760 --> 00:06:54,279 А-А-А-А! (ИЗПЪХВАНЕ) 104 00:06:54,280 --> 00:06:57,359 (СИЛЕН ТРЯС) (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 105 00:06:57,360 --> 00:07:01,319 Ах! Моите книги... моите неща... 106 00:07:01,320 --> 00:07:03,360 всичко е мокро! 107 00:07:04,480 --> 00:07:06,479 Моята торта! 108 00:07:06,480 --> 00:07:09,039 Просто се сетих за грешката и слайдът беше забавна идея. 109 00:07:09,040 --> 00:07:12,839 (ВЪЗДИША) Беше ЛУДА идея! хайде 110 00:07:12,840 --> 00:07:15,719 По-добре да започнем почистване веднага. 111 00:07:15,720 --> 00:07:18,559 Сега? Но ние правим купон! 112 00:07:18,560 --> 00:07:20,640 Да, парти без торта... 113 00:07:21,840 --> 00:07:24,040 Все още има много добър вкус. 114 00:07:24,840 --> 00:07:26,519 (ИЗПЪХВАНЕ) Чакай! 115 00:07:26,520 --> 00:07:29,360 И ДВАМАТА: Изненада! 116 00:07:31,000 --> 00:07:34,320 Много реалистично. Въпреки че моята лодка е малко по-голяма. 117 00:07:35,320 --> 00:07:38,200 Това е тортата на Заек. Но Фокс помогна. 118 00:07:39,240 --> 00:07:41,599 Как го намокри толкова? 119 00:07:41,600 --> 00:07:44,920 Дълга история! (СМЯХ) 120 00:07:50,040 --> 00:07:52,999 Наистина ли трябва да тръгваш? Дежурство зове. 121 00:07:53,000 --> 00:07:55,279 Какво е тюлен без море? 122 00:07:55,280 --> 00:07:58,159 Да... чувам морето да зове! 123 00:07:58,160 --> 00:08:01,119 Но морето е от другата страна, Русалка. 124 00:08:01,120 --> 00:08:03,759 О, да, разбира се! 125 00:08:03,760 --> 00:08:05,839 (ИЗМЪРШИ) - Приятно пътуване! - Тръгваме! 126 00:08:05,840 --> 00:08:07,799 (ЗВЪНЕЦ НА ВЕЛОСИПЕДА) ТУСК: Не бъдете непознати! 127 00:08:07,800 --> 00:08:10,639 Върни се скоро! ще ни липсваш! 128 00:08:10,640 --> 00:08:13,079 (ПРИСМИХВАЩО СЕ) Не, няма да го направим! Джак! 129 00:08:13,080 --> 00:08:15,359 Пиратът не казва такива неща. 130 00:08:15,360 --> 00:08:19,159 (ПРЕЗЯВА СЕ) Ах! лека нощ Лека нощна стража, Бухал. 131 00:08:19,160 --> 00:08:21,240 ЛИСИЦА: Да, Бухал, приятна нощна стража. 132 00:08:22,680 --> 00:08:25,439 (ПРЕЗЯВА СЕ) Какъв купон! 133 00:08:25,440 --> 00:08:29,159 (ПРЕЗЯВАНЕ) Нощ-нощ тогава, Зайо. (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Хм! 134 00:08:29,160 --> 00:08:32,880 какво? Да не забравяш нещо? 135 00:08:33,760 --> 00:08:36,799 (ПРЕЗЯВАНЕ) О, не може ли да го направим утре? 136 00:08:36,800 --> 00:08:39,320 (ВЪЗДИША) Добре. 137 00:08:40,120 --> 00:08:42,799 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) (ВЪЗДИША) Ах. 138 00:08:42,800 --> 00:08:45,000 Добър часовник, Хуху. 139 00:08:46,320 --> 00:08:48,320 Ху-ху! 140 00:08:48,520 --> 00:08:50,519 Ху-ху! 141 00:08:50,520 --> 00:08:54,280 Идваш ли, мой малък пират? не! 142 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 (РУХТЕНЕ) 143 00:09:00,520 --> 00:09:02,520 Не е удобно. (РУХТЕНЕ) 144 00:09:04,400 --> 00:09:06,400 (СЪНЛИВО МЪРПОНЕНЕ) 145 00:09:08,640 --> 00:09:10,680 (ВЪЗДИШКИ, ХЪРКАНЕ) 146 00:09:13,760 --> 00:09:15,999 Ху-ху! 147 00:09:16,000 --> 00:09:18,080 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) (ДАЛЕЧНО ШУМОЛЕНЕ) 148 00:09:19,640 --> 00:09:22,559 а? Хм? 149 00:09:22,560 --> 00:09:24,760 (ЗАДЪХВА ТИХО) 150 00:09:27,040 --> 00:09:29,200 (ЛЮБОПИТНА, НЕРВНА МУЗИКА) Какво е това...? 151 00:09:32,120 --> 00:09:33,759 (ЗАДЪХВА ТИХО) 152 00:09:33,760 --> 00:09:36,759 (ВЪЗДЪШКА ДЪЛБОКО) - Ти довърши тази последна част. - Ах! 153 00:09:36,760 --> 00:09:38,960 И ще направя кухнята. (ПРЕЗЯВАНЕ) 154 00:09:42,320 --> 00:09:44,879 (ШУМОЛЕНЕ) 155 00:09:44,880 --> 00:09:47,080 (НЕРВНА МУЗИКА) (ИЗПЪХВАНЕ) 156 00:09:50,320 --> 00:09:53,159 О, не, това е вода! о! 157 00:09:53,160 --> 00:09:55,439 (ХЪРКАНЕ) 158 00:09:55,440 --> 00:09:58,239 (ИЗПЪХВАНЕ) Ах! Студено! 159 00:09:58,240 --> 00:10:01,119 К-какво правиш? (СМЕЕ СЕ) 160 00:10:01,120 --> 00:10:03,160 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 161 00:10:04,440 --> 00:10:06,439 Лисица, Заек! 162 00:10:06,440 --> 00:10:08,319 Виждам вода! 163 00:10:08,320 --> 00:10:11,159 Какво... Какво можем да направим по въпроса? 164 00:10:11,160 --> 00:10:14,119 Ние ще се погрижим за това. Благодаря, Бухал! 165 00:10:14,120 --> 00:10:16,399 Не, не тук. имам предвид... 166 00:10:16,400 --> 00:10:19,479 (СМЯХ се) Знам, навсякъде е! 167 00:10:19,480 --> 00:10:21,439 Не се притеснявайте, оставете го на нас. 168 00:10:21,440 --> 00:10:23,319 Не, чуй ме... 169 00:10:23,320 --> 00:10:26,399 Ще бъде добре, Бухал. 170 00:10:26,400 --> 00:10:28,319 Просто ни остави да завършим това. Но, но, но... 171 00:10:28,320 --> 00:10:30,639 Ооо! (ТРЕПЯЩ) 172 00:10:30,640 --> 00:10:32,799 Какво сега? 173 00:10:32,800 --> 00:10:34,999 (ПТИЧИ КРАВИ) аз знам! Туск! 174 00:10:35,000 --> 00:10:37,119 (ХЪРКАНЕ И МЪРНЕНЕ) 175 00:10:37,120 --> 00:10:39,160 Хм, някой ми се обади... 176 00:10:41,520 --> 00:10:44,359 Туск! Туск! помощ! 177 00:10:44,360 --> 00:10:46,719 (СЪНЛИВО) Да, аз съм отличен помощник. 178 00:10:46,720 --> 00:10:48,919 Туск! събуди се! 179 00:10:48,920 --> 00:10:51,039 Ти си във водата! 180 00:10:51,040 --> 00:10:53,520 (СЪНЛИВО) Водата, толкова е хубава... (МЪМЪРНЕ) 181 00:10:54,920 --> 00:10:57,359 Събуди се, събуди се, Туск! 182 00:10:57,360 --> 00:10:59,959 О, ъф, да, ъф толкова добре... 183 00:10:59,960 --> 00:11:02,639 Събуди се, събуди се, Туск! 184 00:11:02,640 --> 00:11:04,680 О, по-трудно! (ВЪЗДИШКИ) 185 00:11:05,720 --> 00:11:06,999 (ВЪЗДИШКИ) (ХЪРКАНЕ) 186 00:11:07,000 --> 00:11:09,480 Изглежда, че е просто ти и аз, Хуху. 187 00:11:10,720 --> 00:11:12,720 (ТРЪПНЕ НЕРВНО) 188 00:11:13,960 --> 00:11:16,240 Не-о-о-о! Ах! 189 00:11:17,920 --> 00:11:21,159 Джак! Джак! Какво става с цялата вода? 190 00:11:21,160 --> 00:11:24,720 Хм, не знам, не ме интересува. 191 00:11:27,880 --> 00:11:31,239 (ПРЕЗЯВА се) Лека нощ, Харе. 192 00:11:31,240 --> 00:11:33,480 Спи добре, Фокс. 193 00:11:38,840 --> 00:11:40,799 (ЗАДЪХВАН, ЛЕКО ТРЕПЕН) 194 00:11:40,800 --> 00:11:42,840 О-о-о. 195 00:11:44,000 --> 00:11:46,560 Със сигурност трябва да има просто обяснение. 196 00:11:49,240 --> 00:11:52,239 Ще видиш, Хуху. не се притеснявай 197 00:11:52,240 --> 00:11:54,440 Това е само малко... 198 00:11:55,480 --> 00:11:58,360 о-о... (ТВАНГ!)..вода! 199 00:11:59,880 --> 00:12:02,839 О, не! о, не 200 00:12:02,840 --> 00:12:04,880 (ПЛИСКА!) 201 00:12:05,920 --> 00:12:07,920 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 202 00:12:14,240 --> 00:12:16,240 (НАПРЕТА, ПРОДЪЛЖЕНА МУЗИКА) 203 00:12:18,880 --> 00:12:20,880 (МУЗИКАТА СЕ ГРАДИ) 204 00:12:22,560 --> 00:12:24,560 (ЯРКА, ЖИВА, ЧУДЕСНА МУЗИКА) 205 00:12:39,440 --> 00:12:41,760 БОБЪР: Работата на живота ми. 206 00:12:46,200 --> 00:12:49,120 И няма кой да го оцени блясъкът на... 207 00:12:49,920 --> 00:12:52,960 ...добре... от мен! 208 00:12:54,480 --> 00:12:56,480 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 209 00:12:57,960 --> 00:13:00,359 (ГАРВАНЕ НА ПЕТЕЛ) 210 00:13:00,360 --> 00:13:02,400 (ПРЕЗЯВАНЕ) 211 00:13:04,120 --> 00:13:06,759 (ТИХО СТЕНЕ) 212 00:13:06,760 --> 00:13:08,839 Какво прекрасно... (ПЛИСКА!) о! 213 00:13:08,840 --> 00:13:10,879 (ИЗПЪХВАНЕ) ..ден? 214 00:13:10,880 --> 00:13:14,360 (ИЗПЪХВАНЕ) Фокс! 215 00:13:15,440 --> 00:13:18,079 лисица! какво направи сега 216 00:13:18,080 --> 00:13:20,239 (ПРЕЗЯВАНЕ) 217 00:13:20,240 --> 00:13:23,439 не направих... Нищо не съм направил! 218 00:13:23,440 --> 00:13:27,199 какво...? А... Какво...? 219 00:13:27,200 --> 00:13:30,920 о Трябва да е било доста валя снощи. 220 00:13:33,400 --> 00:13:36,319 Стана ли вече Бухала? Това е странно. 221 00:13:36,320 --> 00:13:38,480 В леглото му не е спано. 222 00:13:40,080 --> 00:13:42,519 Бухал? къде е той 223 00:13:42,520 --> 00:13:44,560 (ДАЛЕЧНО КВИЧКАНЕ НА ПТИЦИ) 224 00:13:55,760 --> 00:13:57,800 (ТЪК!) а? 225 00:13:58,680 --> 00:14:01,559 какво е това (ПАНИКА) Къде съм? 226 00:14:01,560 --> 00:14:03,879 ааа! ааа! 227 00:14:03,880 --> 00:14:06,120 Добре дошли 228 00:14:08,000 --> 00:14:13,239 Туск? Ту-у-у-уск?! 229 00:14:13,240 --> 00:14:15,280 (ЗАДЪХВАНЕ) Какво? 230 00:14:16,160 --> 00:14:18,440 Всички сте кални! аз ли съм 231 00:14:19,440 --> 00:14:21,559 (ДОВОЛСТВО) О, аз съм! 232 00:14:21,560 --> 00:14:23,880 Виждали ли сте Бухала? не 233 00:14:24,720 --> 00:14:28,199 Бухал? Бухал? 234 00:14:28,200 --> 00:14:30,879 Бухал? къде си Owly? 235 00:14:30,880 --> 00:14:33,920 Ухау? къде си Бухал? 236 00:14:34,760 --> 00:14:38,119 Бухал? (ПЛИСКА!) Опа, съжалявам. 237 00:14:38,120 --> 00:14:41,559 Добро утро, Ping Wing! Бухала с теб ли е? 238 00:14:41,560 --> 00:14:44,719 - (ИЗНЕНАДАНО) Не. - Защо? 239 00:14:44,720 --> 00:14:47,760 Нека продължим да търсим. Какво... Какво... К-Какво става? 240 00:14:49,520 --> 00:14:52,119 ХА! (ВСИЧКИ ИЗЪМ) Вашите пари или живота ви! 241 00:14:52,120 --> 00:14:53,919 Имам предвид! 242 00:14:53,920 --> 00:14:56,119 Не сега, Джак. 243 00:14:56,120 --> 00:14:58,519 Виждали ли сте Бухала? 244 00:14:58,520 --> 00:15:00,559 може би Може би не. 245 00:15:00,560 --> 00:15:02,920 Какво струва за вас? 246 00:15:05,560 --> 00:15:07,559 (ДЪПЧЕ ШУМНО) 247 00:15:07,560 --> 00:15:10,119 Не трябваше ли да спестявате парче за м... 248 00:15:10,120 --> 00:15:12,999 за Бухала? Далеч ли е, Джак? 249 00:15:13,000 --> 00:15:15,440 Това е мястото, където го видях за последно. 250 00:15:16,240 --> 00:15:19,040 Но вижте какво открих след това! 251 00:15:20,560 --> 00:15:22,959 хайде Вижте! 252 00:15:22,960 --> 00:15:25,360 (ИЗНЕНАДАНА МУЗИКА) (ВСИЧКИ ИЗЪМ) какво е това 253 00:15:26,480 --> 00:15:28,679 Откъде идва това езеро? 254 00:15:28,680 --> 00:15:32,360 Вижте! Какво си...? 255 00:15:35,200 --> 00:15:37,839 Хухау! О, не! 256 00:15:37,840 --> 00:15:41,119 Тогава Бухалът трябва да бъде някъде там. 257 00:15:41,120 --> 00:15:44,119 На водата? Но водата го плаши! 258 00:15:44,120 --> 00:15:47,680 Аз ще го спася! Защото аз съм ОТЛИЧЕН плувец! 259 00:15:49,520 --> 00:15:51,520 (ЗАДЪХВАНЕ, СТЕНЕНЕ) 260 00:15:55,600 --> 00:15:57,679 Ъъъ... Може би малко по-късно. 261 00:15:57,680 --> 00:15:59,839 Още не съм закусвал. 262 00:15:59,840 --> 00:16:02,239 Не се притеснявай, Хуху. 263 00:16:02,240 --> 00:16:04,639 Owl ще се върне за нула време! 264 00:16:04,640 --> 00:16:08,199 Трябва да търсим Бухала. Но как?... 265 00:16:08,200 --> 00:16:10,719 аз знам! С лодка. 266 00:16:10,720 --> 00:16:13,919 Имам лодка! Лодката ти има дупка. 267 00:16:13,920 --> 00:16:17,280 Лодката ми е наред! (КАМБАНЕН ЗВЪН) SEAL: Някой има нужда от лодка? 268 00:16:19,000 --> 00:16:21,919 какво правиш тук Пътят беше блокиран с вода, 269 00:16:21,920 --> 00:16:25,119 така че трябваше да се върнем. Не можех да рискувам стоката да... 270 00:16:25,120 --> 00:16:27,239 Никога не съм виждал това езеро преди. Ооо! 271 00:16:27,240 --> 00:16:30,519 Бухалът липсва! И той е някъде там! 272 00:16:30,520 --> 00:16:32,319 Трябва да го намерим! 273 00:16:32,320 --> 00:16:35,040 Ще го потърся! хаха (ПЛИСКА!) 274 00:16:36,320 --> 00:16:38,560 Ах! Обичам езеро. 275 00:16:41,480 --> 00:16:44,599 Бухал? Ъъъ... Добър опит, Русалка! ха 276 00:16:44,600 --> 00:16:47,640 Вземете още един път! Бухал? 277 00:16:49,120 --> 00:16:51,519 (МЕКО) Не съм сигурен това ще свърши работа... 278 00:16:51,520 --> 00:16:54,480 Не... Уау! (ПЛИСКА!) 279 00:16:56,080 --> 00:16:58,200 Но това може. 280 00:17:00,880 --> 00:17:05,079 Хей! Операция „Спасяване на Бухала“ е в ход! 281 00:17:05,080 --> 00:17:06,839 Подгответе лодката. 282 00:17:06,840 --> 00:17:09,879 Пазете се, сухоземци! 283 00:17:09,880 --> 00:17:12,399 Котвите далеч! Не се безпокой! 284 00:17:12,400 --> 00:17:15,319 Ще се върнем веднага както можем. С Бухала. 285 00:17:15,320 --> 00:17:17,479 PING WING: Бъдете внимателни! 286 00:17:17,480 --> 00:17:19,720 Бухал? 287 00:17:21,960 --> 00:17:24,080 Бухал? о 288 00:17:25,160 --> 00:17:27,919 О, здравей, малък приятел! 289 00:17:27,920 --> 00:17:31,479 Виждали ли сте Бухала? Ах! 290 00:17:31,480 --> 00:17:33,999 (ТЪК!) Оу! 291 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 добре Така че изглеждаш по този начин, ще гледаме по този начин. 292 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 Бухал?! 293 00:17:44,200 --> 00:17:46,200 Къде може да е той? 294 00:17:47,200 --> 00:17:48,999 (СВИРИ НЕЖНА ПИАНО МУЗИКА НА ФОН) 295 00:17:49,000 --> 00:17:51,399 Значи не си казал нищо 296 00:17:51,400 --> 00:17:54,040 за това колко фантастично мислиш, че моята ложа е. ха 297 00:17:55,080 --> 00:17:57,519 Всъщност не си казал изобщо нещо! 298 00:17:57,520 --> 00:18:01,440 но мога да разбера, всичко това трябва да е много за приемане. 299 00:18:02,440 --> 00:18:04,799 Ако си помисля колко съм велик... 300 00:18:04,800 --> 00:18:06,840 И аз онемявам! 301 00:18:08,440 --> 00:18:10,439 (ИЗПЛАШЕН ГЛАС) К-Къде е Хуху? 302 00:18:10,440 --> 00:18:12,719 Къде са приятелите ми? 303 00:18:12,720 --> 00:18:15,600 Приятели? Приятели, ще кажете. 304 00:18:17,120 --> 00:18:19,399 хм Плъхове! 305 00:18:19,400 --> 00:18:21,879 И ДВАМАТА: Пи-плъхове!... (ШЕПОТ) Вече му казах... 306 00:18:21,880 --> 00:18:24,359 Отиди и намери бухала, хм... "приятели" - 307 00:18:24,360 --> 00:18:26,399 каквито и да са - 308 00:18:26,400 --> 00:18:28,919 а-и ги доведи тук веднага! Можем да направим това, нали? 309 00:18:28,920 --> 00:18:30,959 А, да, обичам мисията, обичам. (СМИХВА се) 310 00:18:30,960 --> 00:18:34,199 Колкото повече почитатели, толкова по-добре! 311 00:18:34,200 --> 00:18:36,240 (ДАЛЕЧНО КВИЧКАНЕ НА ПТИЦИ) 312 00:18:39,160 --> 00:18:42,759 Оф! Това езеро е толкова голямо! 313 00:18:42,760 --> 00:18:45,079 (ВЪЗДИША) Оф... Не се тревожи, Харе. 314 00:18:45,080 --> 00:18:47,919 Капитан Фокс ще спаси положението! 315 00:18:47,920 --> 00:18:50,279 (СКЕПТИЧНО) О, да? как? 316 00:18:50,280 --> 00:18:53,159 Ами... ъъ... аз просто... хм... 317 00:18:53,160 --> 00:18:56,479 Ние, хм... (КЛАКСОН НА ЛОДКА) Ах! Виждаш ли?! 318 00:18:56,480 --> 00:19:00,000 хей хей Хе-е-е-ей! 319 00:19:01,160 --> 00:19:03,039 Плъхове! тук! 320 00:19:03,040 --> 00:19:05,719 Ние не сме плъхове! Ние сме пи-плъхове! 321 00:19:05,720 --> 00:19:07,760 Пи-плъхове! 322 00:19:08,600 --> 00:19:10,879 здравей Хм.. Аз съм капитан Фокс! 323 00:19:10,880 --> 00:19:12,839 Видяхте ли бухал... 324 00:19:12,840 --> 00:19:14,920 наречен... добре, Бухал? 325 00:19:16,440 --> 00:19:19,719 Да, твоята сова се обади Бухалът е с нас! 326 00:19:19,720 --> 00:19:21,279 Да, той е с нас. Какво от това? 327 00:19:21,280 --> 00:19:24,119 Той е? о! Какво облекчение! 328 00:19:24,120 --> 00:19:27,719 Вие сте негови... „приятели“ тогава? Да, неговите „приятели“. 329 00:19:27,720 --> 00:19:30,799 - Да, ние сме! - Внимавай! хаха! (ДРАКА!) а? 330 00:19:30,800 --> 00:19:32,519 какво? 331 00:19:32,520 --> 00:19:35,000 Можете ли да ни заведете при него? (ДВИГАТЕЛЯТ НА ЛОДКАТА РАБОТИ ШУМНО) 332 00:19:35,800 --> 00:19:38,119 (ЛИСИЦА И ЗАЕК КРЕЩАТ) 333 00:19:38,120 --> 00:19:41,079 По-бавно! О, моята шапка! какво! какво! 334 00:19:41,080 --> 00:19:44,959 дръж се за мен! (ПИСЪЦИ) Спри! Спри! 335 00:19:44,960 --> 00:19:46,799 (СМЕЕ СЕ) 336 00:19:46,800 --> 00:19:49,159 А-А-А-А! 337 00:19:49,160 --> 00:19:51,439 Ооо! Ах, имам гребло в... 338 00:19:51,440 --> 00:19:53,800 А-А-А-А! Дръж се! 339 00:19:54,880 --> 00:19:57,279 А-А-А-А! да! 340 00:19:57,280 --> 00:19:59,319 Знаеш ли какво трябва да направим? 341 00:19:59,320 --> 00:20:01,559 Зиг-заг! Зиг-заг, приятел! 342 00:20:01,560 --> 00:20:04,119 И ДВАМАТА: Уа-а-а-а! (СМЯХ се) 343 00:20:04,120 --> 00:20:06,559 Уау-оа-оа-оа! 344 00:20:06,560 --> 00:20:09,119 Хо-о-о-о! 345 00:20:09,120 --> 00:20:11,559 А-А-А-А! 346 00:20:11,560 --> 00:20:13,839 (ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ) 347 00:20:13,840 --> 00:20:16,519 Уф, каква сутрин! 348 00:20:16,520 --> 00:20:18,559 Дава ми горещи вълни! 349 00:20:18,560 --> 00:20:20,839 (ВЪЗДИШКИ) Надявам се скоро да се върнат. 350 00:20:20,840 --> 00:20:23,040 ааа! Моя чанта! (РУХТЕНЕ) 351 00:20:24,680 --> 00:20:26,959 Ооо! Джак! върни се! 352 00:20:26,960 --> 00:20:30,119 Трябва да спрем водата. Или ще наводни гората. 353 00:20:30,120 --> 00:20:32,160 Ще го оправя! 354 00:20:33,080 --> 00:20:36,079 (НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ) (ПЛИСКА!) 355 00:20:36,080 --> 00:20:39,439 виждаш ли Аз съм отличен фиксатор. 356 00:20:39,440 --> 00:20:41,919 Ъъъ... Туск... 357 00:20:41,920 --> 00:20:44,479 Ооо! Може би не. о! 358 00:20:44,480 --> 00:20:48,239 Нашите къщи! Трябва да проверим дали са добре! 359 00:20:48,240 --> 00:20:51,119 Трябва да побързаме. Трябва да построим дига. 360 00:20:51,120 --> 00:20:53,519 Сега. Дига?! А какво? 361 00:20:53,520 --> 00:20:56,759 Стена от мръсотия което ще предпази водата. 362 00:20:56,760 --> 00:20:59,839 За щастие току-що вдигнах един куп лопати мръсотия евтини. 363 00:20:59,840 --> 00:21:02,199 Можеш да ги имаш с добра малка отстъпка. 364 00:21:02,200 --> 00:21:05,720 (ЕНТУСИАЗИРАНО) Ооо! Аз съм ОТЛИЧЕН лопатар. 365 00:21:07,000 --> 00:21:09,080 (ТИХО КРАЧИ) 366 00:21:13,720 --> 00:21:15,919 Тук няма вода. 367 00:21:15,920 --> 00:21:19,080 Джак? Джак?! 368 00:21:20,040 --> 00:21:21,879 (ИЗПЪХВАНЕ) О, не. 369 00:21:21,880 --> 00:21:24,119 Нещата на Хеър ще се намокрят. 370 00:21:24,120 --> 00:21:25,639 Това няма да й хареса... 371 00:21:25,640 --> 00:21:29,119 Влизай там. (СМЕЕ СЕ) Добра мисъл, Джак! 372 00:21:29,120 --> 00:21:32,360 Сложи всичко на масата, така че няма да се намокри. 373 00:21:34,120 --> 00:21:35,639 (ПИСЪЦИ) 374 00:21:35,640 --> 00:21:37,680 (ДВАМАТА РУМХАТ) 375 00:21:41,560 --> 00:21:44,880 Медуза и зъби от акула! Аз стока! 376 00:21:46,920 --> 00:21:49,719 (КРЕЩИ) Нашите къщи! Те се наводняват! 377 00:21:49,720 --> 00:21:51,760 (ВЪЗДЪШКА НЕРВНО) 378 00:21:53,360 --> 00:21:55,279 (ТРЪПВА) 379 00:21:55,280 --> 00:21:57,320 (РЕШИТЕЛНА РОК МУЗИКА) (ИЗМЪРШИ) 380 00:21:59,920 --> 00:22:02,440 Добре, вода... 381 00:22:04,440 --> 00:22:07,480 ...тази гора не е достатъчно голяма за двама ни! 382 00:22:15,240 --> 00:22:18,120 А-а-а-а... (РУХТЕНЕ ДОКАТО КОПАЕ) 383 00:22:25,360 --> 00:22:27,399 (МОТОР БРЪНИ СИЛНО) ЛИСИЦА: По-бавно! 384 00:22:27,400 --> 00:22:29,479 Ах, ох, шапката ми! 385 00:22:29,480 --> 00:22:32,519 Ах! Какво...?! Ах! Ах! А-А-А-А! 386 00:22:32,520 --> 00:22:35,120 И ДВАМАТА: Уа-а-а-а! (КАТАЛОГ!) 387 00:22:36,680 --> 00:22:40,439 Добре дошли... в... The Lodge. 388 00:22:40,440 --> 00:22:42,559 (ШЕПНЕ) Хижата... 389 00:22:42,560 --> 00:22:46,439 - А? - Хижата? Каква хижа? (СМЕЕ се) 390 00:22:46,440 --> 00:22:47,000 (СМЕЕ СЕ) 391 00:22:49,000 --> 00:22:51,999 "Каква хижа?" Хайде да влезем, - - ще направим ли? - да! - Влизам ли? 392 00:22:52,000 --> 00:22:54,039 Къде е вратата? 393 00:22:54,040 --> 00:22:55,999 (СМЕЕ СЕ) 394 00:22:56,000 --> 00:22:59,400 — Къде е вратата? казва той. Сложи си тези! 395 00:23:01,240 --> 00:23:03,640 какво? (ЗАДЪХВАНЕ) 396 00:23:07,600 --> 00:23:09,600 (ЕФИРНА, ЧУДЕСНА МУЗИКА) 397 00:23:25,280 --> 00:23:27,239 къде сме 398 00:23:27,240 --> 00:23:29,280 (БУХАЛ ЗАДЪХВАН) 399 00:23:31,720 --> 00:23:34,159 лисица! заек! 400 00:23:34,160 --> 00:23:37,479 А-а-а-а! Бухал! О... о... 401 00:23:37,480 --> 00:23:40,639 Ау, това е сладко. не плачи 402 00:23:40,640 --> 00:23:42,639 Какво ти се случи, Бухал? 403 00:23:42,640 --> 00:23:44,679 Тичах през гората, и изведнъж, 404 00:23:44,680 --> 00:23:46,639 имаше цялата тази вода и... 405 00:23:46,640 --> 00:23:49,679 оооооооооо! Гледали ли сте Hoohoo? 406 00:23:49,680 --> 00:23:51,879 Hoohoo е безопасно у дома. 407 00:23:51,880 --> 00:23:54,199 какво е всичко това 408 00:23:54,200 --> 00:23:56,719 (ШЕПОТ) Много воднисто място. 409 00:23:56,720 --> 00:23:59,000 Собственост на... БОБЪР: (СИЛНО, ЕХО) Ме-е-е-е! 410 00:24:01,120 --> 00:24:03,120 да! (ЕНЕРГИЧНА СИНТИЗ МУЗИКА) 411 00:24:07,200 --> 00:24:09,200 Ха-а-а-а! 412 00:24:14,360 --> 00:24:17,160 ПРИПЕВ: (ПЕЕ) 413 00:24:18,840 --> 00:24:22,000 ♪ Ах, ах, ах... (ИЗПЪХВАНЕ) Ооо! 414 00:24:23,400 --> 00:24:26,759 ♪ Бобърът! Бобърът!... 415 00:24:26,760 --> 00:24:29,159 Уау! ♪ Бобърът, бобърът 416 00:24:29,160 --> 00:24:31,759 ♪ Добре дошли, космати приятели, в моя дворец на радостта 417 00:24:31,760 --> 00:24:35,239 ♪ Има сто различни играчки, предоставени от мен 418 00:24:35,240 --> 00:24:37,719 ♪ Издълбано с любов с двата ми предни зъба 419 00:24:37,720 --> 00:24:41,399 ♪ Имам джаджи, с които можеш да си играеш Че не бихте повярвали 420 00:24:41,400 --> 00:24:44,079 ♪ Така че, ако мислите че наистина трябва да се прибереш 421 00:24:44,080 --> 00:24:47,479 ♪ Притеснявам се, че вашите приятели се чувстват леко сами 422 00:24:47,480 --> 00:24:50,239 ♪ Помислете за забавлението Което може да имаш тук с мен 423 00:24:50,240 --> 00:24:53,759 ♪ Ако се върнеш в гората Тогава си извън своето дърво... 424 00:24:53,760 --> 00:24:55,679 (ГРИЗАНЕ) 425 00:24:55,680 --> 00:24:58,200 (ТРЪКАНЕ) 426 00:25:00,640 --> 00:25:02,679 Харесва ли ви това, което направих - с мястото? - Уау! 427 00:25:02,680 --> 00:25:05,519 Стълбите вървят вместо нас! 428 00:25:05,520 --> 00:25:07,799 Какъв фантастичен дом! 429 00:25:07,800 --> 00:25:10,959 Хм, това е повече детска площадка, отколкото дом. 430 00:25:10,960 --> 00:25:14,399 Ху-ху-ху! Какви са всички тези страхотни неща? 431 00:25:14,400 --> 00:25:16,279 Три познания кой ги е направил? 432 00:25:16,280 --> 00:25:17,999 ♪ Бобърът!... това съм аз! 433 00:25:18,000 --> 00:25:19,679 ♪ Бобърът!... Все още аз! 434 00:25:19,680 --> 00:25:22,999 ♪ Бобърът! Бобър!... Те пеят за мен. 435 00:25:23,000 --> 00:25:25,079 Аз съм не само велик изобретател. 436 00:25:25,080 --> 00:25:27,559 Аз също съм талантлив художник. харесва ли ти 437 00:25:27,560 --> 00:25:31,119 Наричам го „Неразбрано“. Наричай ме Джъстин, между другото! 438 00:25:31,120 --> 00:25:33,199 Уау! Това за игра ли е? 439 00:25:33,200 --> 00:25:35,119 какво! Сигурно е така. 440 00:25:35,120 --> 00:25:37,519 Всичко, което виждате, е твой за вземане! 441 00:25:37,520 --> 00:25:41,439 Представете си това. Правя всичко възможно да бъда най-гостоприемният домакин в света! 442 00:25:41,440 --> 00:25:44,879 Всъщност аз ви приветствам всички с отворени обятия! защото аз съм... 443 00:25:44,880 --> 00:25:48,599 ♪ Бобърът! Вярващ ли си 444 00:25:48,600 --> 00:25:51,639 ♪ В Бобъра, вярващ? 445 00:25:51,640 --> 00:25:54,239 ♪ И така, мои космати приятели, наистина трябва да ми простиш 446 00:25:54,240 --> 00:25:57,439 ♪ Ако съм направил своите точки Донякъде над драматично 447 00:25:57,440 --> 00:25:59,839 ♪ Усещам малко колебание, и това ме притеснява 448 00:25:59,840 --> 00:26:03,639 ♪ Не бъди нервен, Дружелюбен съм, доколкото бобърът може да бъде 449 00:26:03,640 --> 00:26:06,559 ♪ Представете си приключенията Можеш да имаш, ако останеш. 450 00:26:06,560 --> 00:26:09,399 ♪ Как никога няма да имаш за да работите отново, просто играйте всеки ден 451 00:26:09,400 --> 00:26:12,519 ♪ Защото животът в Beaver Lodge е най-доброто, което може да бъде 452 00:26:12,520 --> 00:26:14,039 ♪ Вие ще бъдете Beaver Believers 453 00:26:14,040 --> 00:26:20,080 ♪ Ако останеш тук завинаги с мен-е-е-е ♪ 454 00:26:23,960 --> 00:26:26,239 Може ли сега да се върнем у дома? 455 00:26:26,240 --> 00:26:29,559 Дом?! Защо искаш да се прибираш? 456 00:26:29,560 --> 00:26:31,919 Можем да се забавляваме толкова много тук. 457 00:26:31,920 --> 00:26:35,679 Това е най-добрият дом в света! дом? 458 00:26:35,680 --> 00:26:39,279 Всички джаджи и игрите не стигат до дома. 459 00:26:39,280 --> 00:26:41,919 не? Какво прави тогава? 460 00:26:41,920 --> 00:26:44,079 Ами... ъъъ... 461 00:26:44,080 --> 00:26:47,239 много красива домашна торта. 462 00:26:47,240 --> 00:26:49,519 хм (БИЙП!) 463 00:26:49,520 --> 00:26:51,959 (БЪРЖЕНЕ) - - О? - О - Ох 464 00:26:51,960 --> 00:26:54,759 (СИСКАНЕ!) (ДРАКАНЕ!) (ДЪН!) Уау! 465 00:26:54,760 --> 00:26:58,079 Това е най-страхотната торта някога съм виждал! 466 00:26:58,080 --> 00:27:01,639 (ВЪЗДИШКИ) Ами... ъъъ... 467 00:27:01,640 --> 00:27:04,479 Виж аз съм! Но... Но... 468 00:27:04,480 --> 00:27:08,599 Но... Но Хуху и нашите приятели ще се чудим къде сме! 469 00:27:08,600 --> 00:27:10,959 А, няма проблем! 470 00:27:10,960 --> 00:27:14,759 Ще изпратя Плъховете да поканя и тях! Плъхове! 471 00:27:14,760 --> 00:27:16,639 но... Пи-плъхове! 472 00:27:16,640 --> 00:27:18,879 Пи-плъхове! Ти си му казал! 473 00:27:18,880 --> 00:27:22,319 Да, да, както и да е. Отиди и вземи „приятелите“, става ли? 474 00:27:22,320 --> 00:27:24,919 - да! - Към лодката! Към лодката! 475 00:27:24,920 --> 00:27:27,399 (БЪРЗА, ЕНЕРГИЧНА МУЗИКА) 476 00:27:27,400 --> 00:27:29,799 какво! Уау! Уей! 477 00:27:29,800 --> 00:27:32,319 хей Гледайте го, ще. Уау! (СМЕЕ СЕ) 478 00:27:32,320 --> 00:27:34,839 Ще те напръскам с този воден пистолет! Ти остави това! 479 00:27:34,840 --> 00:27:37,279 Няма да го оставя! Това е моят воден пистолет! 480 00:27:37,280 --> 00:27:40,879 Върни ми това! (ДВАМАТА РУМХАТ) - Дай го тук, ти! - Престани! 481 00:27:40,880 --> 00:27:42,799 Пусни го. Пусни дръжката. 482 00:27:42,800 --> 00:27:44,959 (ИЗПЪХВАНЕ) 483 00:27:44,960 --> 00:27:47,160 Не, остави го! 484 00:27:48,320 --> 00:27:51,680 Внимавай! (ПИСЪЦИ) 485 00:27:52,800 --> 00:27:54,800 (КАТАЛОГ!) (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 486 00:27:57,720 --> 00:28:00,319 - Какво?! Моята дига! - О! 487 00:28:00,320 --> 00:28:03,919 - Вижте сега какво сте направили! - да - Добре. - Наистина ли сте пирати? 488 00:28:03,920 --> 00:28:05,559 И ДВАМАТА: Пи-ПЪЛХОВЕ! 489 00:28:05,560 --> 00:28:08,239 (ХИХИ СЕ) Това е хубаво. Махни се от пътя ми! 490 00:28:08,240 --> 00:28:10,280 (РУХТЕНЕ) (ПЪЛХОВЕ СТЕНАТ НЕРВНО) 491 00:28:11,800 --> 00:28:13,839 помощ! (ПЛИСКА!) 492 00:28:13,840 --> 00:28:16,639 Ти си много силен, бодливо прасе! 493 00:28:16,640 --> 00:28:19,519 Много, много силно. аз знам 494 00:28:19,520 --> 00:28:21,399 Както и да е, дойдохме да ви кажем... 495 00:28:21,400 --> 00:28:23,999 Дойдохме да ви кажем че вашите приятели са намерили Бухала. 496 00:28:24,000 --> 00:28:27,279 о! Благодаря на целия лед на южния полюс! къде са те 497 00:28:27,280 --> 00:28:29,879 Те... са в ложата. 498 00:28:29,880 --> 00:28:32,199 В Ло-о-о-одж. Да, в ложата, добре. 499 00:28:32,200 --> 00:28:34,399 Да, всички сте поканени! Да, всички сте поканени! 500 00:28:34,400 --> 00:28:36,799 Ние можем да Ви закараме! В нашата моторна лодка pi-rat. 501 00:28:36,800 --> 00:28:39,679 В нашата моторна лодка pi-rat. Прелестно е Има два двигателя. 502 00:28:39,680 --> 00:28:42,399 Да, и колело. ДЖАК: Няма начин! 503 00:28:42,400 --> 00:28:45,439 Хайде, Джак! Пиратите обичат водата! 504 00:28:45,440 --> 00:28:48,639 Аз не съм пират. аз съм крадец 505 00:28:48,640 --> 00:28:50,679 Ъъъ... Съжалявам, момчета. 506 00:28:50,680 --> 00:28:53,279 Ъъъ... Малко зает тук. Може би някой друг път. 507 00:28:53,280 --> 00:28:56,399 Добре, какво ще кажеш за теб тогава, Бодлив - Свиня? - Да, а ти, а? 508 00:28:56,400 --> 00:29:00,319 (Задъхан) не мога Трябва да спасим гората. 509 00:29:00,320 --> 00:29:03,719 Чрез преместване на мръсотия? Прехвърляне на мръсотия? 510 00:29:03,720 --> 00:29:06,799 Чрез изграждане на дига. Съвсем сам. 511 00:29:06,800 --> 00:29:10,439 Дига? (КИХИ) „Дига“, казва той. 512 00:29:10,440 --> 00:29:13,399 Това не е дига, приятелю, моят мускулест приятел! 513 00:29:13,400 --> 00:29:15,479 Добри мускули обаче. Да, добри мускули. 514 00:29:15,480 --> 00:29:18,839 Дигата ми е точно такава както трябва да бъде. 515 00:29:18,840 --> 00:29:22,079 Да, но не е дига... - ...Имаше предвид да спре водата? - да 516 00:29:22,080 --> 00:29:26,079 - Спрете водата. - Ами... да, но... още не е завършено! 517 00:29:26,080 --> 00:29:28,359 Е, можем да помогнем. Да, можем да помогнем! 518 00:29:28,360 --> 00:29:30,959 Да, можем да помогнем. Ние знаем всичко за диги и язовири, нали? 519 00:29:30,960 --> 00:29:33,279 да! Всичко за тях. да! Всичко за изграждането им. 520 00:29:33,280 --> 00:29:35,839 Добре, просто ми дай малко - този пясък тук. - Това... 521 00:29:35,840 --> 00:29:39,079 Това е... Забийте това в тази дупка. - Да, това изглежда добре. - Изглежда добре. 522 00:29:39,080 --> 00:29:42,119 Не, благодаря. Всеки би могъл да го направи. 523 00:29:42,120 --> 00:29:44,239 строя нещо... 524 00:29:44,240 --> 00:29:46,279 различни. 525 00:29:46,280 --> 00:29:49,839 Различен?! Различно не става да спреш водата, Бодливо прасе. 526 00:29:49,840 --> 00:29:51,959 Не, не става за спиране на водата. 527 00:29:51,960 --> 00:29:55,479 Но вашите мускули, заедно с нашите мозъци ще! 528 00:29:55,480 --> 00:29:58,079 да! Нашите мозъци, да! А, не, благодаря. 529 00:29:58,080 --> 00:30:01,199 Мускулите ми знаят всичко - те трябва да знаят! - Хайде де. 530 00:30:01,200 --> 00:30:03,599 Заедно ще строим тази дига за нула време! 531 00:30:03,600 --> 00:30:06,039 да! Изобщо няма време! И тогава можете да дойдете с нас! 532 00:30:06,040 --> 00:30:08,359 Да, можеш да дойдеш с нас. Страхотно е къде отиваме. 533 00:30:08,360 --> 00:30:10,839 Хайде, ще бъдем страхотен отбор! да! Страхотен екип! 534 00:30:10,840 --> 00:30:14,479 не! Не искам помощ, и аз не обичам отборите! 535 00:30:14,480 --> 00:30:17,759 Аз съм ОТЛИЧЕН лопатар, и мога да го направя сам! 536 00:30:17,760 --> 00:30:20,879 Добре, бодливо прасе. Добре, нека бъде по твой начин. 537 00:30:20,880 --> 00:30:24,239 Уведомете ни, ако искате да промените - вашият ум. - Да, уведомете ни. 538 00:30:24,240 --> 00:30:26,319 да хей Къде ми е водният пистолет? 539 00:30:26,320 --> 00:30:28,199 ВАШИЯТ воден пистолет? Къде е моят воден пистолет? 540 00:30:28,200 --> 00:30:30,679 Това не е вашият воден пистолет. - Това е моят воден пистолет! - Чао сега! 541 00:30:30,680 --> 00:30:32,839 Не бъдете непознати! 542 00:30:32,840 --> 00:30:35,200 Глупави плъхове. (РУМХТЕНЕ, ЗАДЪХВАНЕ) 543 00:30:38,240 --> 00:30:40,319 БОБЪР: Докато чакаме вашите приятели, 544 00:30:40,320 --> 00:30:43,680 позволете ми да ви покажа най-високата точка на тази ложа. последвайте ме! 545 00:30:45,120 --> 00:30:47,879 Гледайте това. (ДРАКА!) 546 00:30:47,880 --> 00:30:50,719 ВСИЧКИ: О-О-О-О! 547 00:30:50,720 --> 00:30:53,759 (ЧУДЕСНА МУЗИКА) (ДРАКА!) 548 00:30:53,760 --> 00:30:56,079 (ПЛАТФОРМА БРЪЖИ) 549 00:30:56,080 --> 00:30:59,400 ЛИСИЦА: У-у-у-у! 550 00:31:03,040 --> 00:31:05,719 (ИЗПЪХВАНЕ) Вижте! 551 00:31:05,720 --> 00:31:08,159 о (ХИХИ) Толкова готино! 552 00:31:08,160 --> 00:31:11,240 аз знам аз знам Много е за приемане. 553 00:31:12,600 --> 00:31:14,600 (УПЛАСЕН) Толкова много вода... 554 00:31:15,400 --> 00:31:17,359 Не е ли чудесно? 555 00:31:17,360 --> 00:31:20,039 Почти можете да видите дома. 556 00:31:20,040 --> 00:31:22,600 (ИЗПЪХВАНЕ) Можете ли? Бинокъл? 557 00:31:26,480 --> 00:31:29,159 (ПАНИКА) Гората! Наводнение е! 558 00:31:29,160 --> 00:31:31,679 (УПЛАСЕН) Ху-ху, не-о-о-о! 559 00:31:31,680 --> 00:31:34,559 Хайде, хайде, не преувеличавайте. 560 00:31:34,560 --> 00:31:37,279 Но нашите домове! Нашите приятели! 561 00:31:37,280 --> 00:31:40,160 И Хуху! Дайте да видя! 562 00:31:41,280 --> 00:31:43,799 Не изглежда толкова зле. 563 00:31:43,800 --> 00:31:46,559 Моля, нека се съсредоточим върху позитивите. 564 00:31:46,560 --> 00:31:48,439 Като МОЯТА работа тук. 565 00:31:48,440 --> 00:31:50,959 Прекрасна хижа, страхотно езеро, 566 00:31:50,960 --> 00:31:53,399 а ти дори не си виждал- Но гората! 567 00:31:53,400 --> 00:31:55,199 ...Ще се оправи. 568 00:31:55,200 --> 00:31:58,599 И освен това винаги можеш да дойдеш и живей с мен! 569 00:31:58,600 --> 00:32:00,679 (ВЪЗВЪЛНЕНО) Можем ли? 570 00:32:00,680 --> 00:32:02,439 разбира се 571 00:32:02,440 --> 00:32:05,159 Моята щедрост е безгранична. 572 00:32:05,160 --> 00:32:08,719 Не, не можем! Трябва да се прибираме! 573 00:32:08,720 --> 00:32:12,279 О, хайде, Харе. Това е най-страхотното място! 574 00:32:12,280 --> 00:32:15,479 Има толкова много забавни неща дори още не сме пробвали. 575 00:32:15,480 --> 00:32:17,919 Свали ни! Сега! 576 00:32:17,920 --> 00:32:20,559 Както желаете. 577 00:32:20,560 --> 00:32:22,600 (ПЛАТФОРМАТА ДРАЧИ, БРЪЖИ) 578 00:32:25,720 --> 00:32:27,720 Идваш ли, Фокс? 579 00:32:28,560 --> 00:32:30,119 Хм... 580 00:32:30,120 --> 00:32:32,919 (Дрънкане) (ЖИВА МУЗИКА НА ПАНАИРА) 581 00:32:32,920 --> 00:32:35,639 Елате да седнете и да се отпуснете малко преди да се върнем отново долу. 582 00:32:35,640 --> 00:32:37,679 Още не си видял нищо, Фокс. 583 00:32:37,680 --> 00:32:40,479 Изчакайте да видите моята писта с препятствия 584 00:32:40,480 --> 00:32:42,159 и моето парашутно оръдие 585 00:32:42,160 --> 00:32:45,479 и моите скачащи водопади и моята вкусна... 586 00:32:45,480 --> 00:32:47,760 (ИЗПЪХВАНЕ) ...сорбе. 587 00:32:49,240 --> 00:32:53,399 Хм... Да, мисля да остана за още малко. 588 00:32:53,400 --> 00:32:56,399 лисица?! Моля, ела с нас, Фокс. 589 00:32:56,400 --> 00:32:59,359 Опитайте това. Една от многото ми вкусни рецепти. 590 00:32:59,360 --> 00:33:01,399 (ИЗПЪХВАНЕ) Ооо! 591 00:33:01,400 --> 00:33:04,240 (ВЪЗДИШКИ) 592 00:33:06,600 --> 00:33:09,039 трябва ли да 593 00:33:09,040 --> 00:33:11,719 Освен ако и ти не искаш да останеш тук. 594 00:33:11,720 --> 00:33:13,760 (ТРЕПЯЩ) 595 00:33:14,760 --> 00:33:17,719 Мога да летя. Мога да летя. 596 00:33:17,720 --> 00:33:20,640 Всичко ще е наред... защото мога да летя! 597 00:33:21,640 --> 00:33:24,719 Неблагодарна много. Само чакаш. 598 00:33:24,720 --> 00:33:28,399 Аз ще направя това място толкова, толкова, толкова забавно, 599 00:33:28,400 --> 00:33:30,599 никой никога няма да иска да си тръгне отново. 600 00:33:30,600 --> 00:33:32,639 ох... 601 00:33:32,640 --> 00:33:34,680 може би това беше едно сорбе твърде много. 602 00:33:35,520 --> 00:33:39,280 (ПТИЦИ КВИЧАТ) Ти направи правилния избор, скъпа Фокс. 603 00:33:40,400 --> 00:33:43,919 О, страхотно! Какво ще правим сега? 604 00:33:43,920 --> 00:33:45,959 Искате ли да видите моя шедьовър... 605 00:33:45,960 --> 00:33:47,879 отблизо? 606 00:33:47,880 --> 00:33:50,880 Хо-о-о-о... шедьовър? 607 00:34:09,640 --> 00:34:11,640 (ПТИЦИ ГРАЧЕНЕ) 608 00:34:20,200 --> 00:34:23,959 И така... о, това... това е, нали? Това е... Това е вашият шедьовър? 609 00:34:23,960 --> 00:34:26,000 Изключително, нали? 610 00:34:26,920 --> 00:34:29,919 Водата на рекичката не може да изтече заради язовира. 611 00:34:29,920 --> 00:34:34,159 И това е, което създаде - това славно езеро. - О 612 00:34:34,160 --> 00:34:37,759 добре ъъ... Няма значение. 613 00:34:37,760 --> 00:34:41,400 В крайна сметка не можем всички бъдете гении сега, може ли? 614 00:34:42,400 --> 00:34:44,759 Хм... Да тръгваме ли и да играем в ложата? 615 00:34:44,760 --> 00:34:46,639 ИГРАЙ?! Не, не, не... 616 00:34:46,640 --> 00:34:50,079 Аз ще направя още няколко страхотни изобретения. 617 00:34:50,080 --> 00:34:52,439 Ти... Отивай и се забавлявай. 618 00:34:52,440 --> 00:34:54,519 (ЗАИГРИВА МУЗИКА) (ИЗПЪХВАНЕ) 619 00:34:54,520 --> 00:34:56,799 Уи-и-и-и-и! 620 00:34:56,800 --> 00:35:00,279 да! У-у-у-у-у! 621 00:35:00,280 --> 00:35:03,839 О, уау! Това е гра-е-е-е-яж! 622 00:35:03,840 --> 00:35:07,519 Ху-ху-ху! Уи-и-и-и-и! 623 00:35:07,520 --> 00:35:09,839 (ВЪЗВЪЛНЕНО, КИХИТАЩО СЕ) 624 00:35:09,840 --> 00:35:13,440 Уау! пак! пак! (ИЗПЪХВАНЕ) 625 00:35:17,680 --> 00:35:19,840 Уау! (JETPACK ШУШИ) 626 00:35:20,920 --> 00:35:23,599 Уау-оа-оа-оа! 627 00:35:23,600 --> 00:35:27,080 (КРЕЩИ И СЕ СМЕЕ ВЪЗВЪЛНЕНО) (ЕНЕРГИЧНА СИНТИЗ МУЗИКА) 628 00:35:31,640 --> 00:35:34,439 (ИЗМЪРШИ) О! о! О! Уау-о-хо! 629 00:35:34,440 --> 00:35:36,399 (ПИСЪЦИ) (ТЪМ!) 630 00:35:36,400 --> 00:35:39,879 (ПЛЯСКАНЕ!) о 631 00:35:39,880 --> 00:35:42,360 О... не отново. 632 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Хей... 633 00:35:53,120 --> 00:35:55,359 (ТОРТА ЗА ПЛАСКАНЕ) добре! 634 00:35:55,360 --> 00:35:57,479 (Скърцане) 635 00:35:57,480 --> 00:36:01,199 Бобър! Вижте! И аз направих нещо! 636 00:36:01,200 --> 00:36:04,319 а? Какво е това?! 637 00:36:04,320 --> 00:36:06,599 Не ми казвайте, че машината ми направи това?! 638 00:36:06,600 --> 00:36:09,960 Хм, ще го оправя по-късно. 639 00:36:14,800 --> 00:36:16,800 (ДАЛЕЧНО КВИЧКАНЕ НА ПТИЦИ) 640 00:36:24,000 --> 00:36:26,119 Бухал! заек! 641 00:36:26,120 --> 00:36:28,760 Хухау! къде беше 642 00:36:29,600 --> 00:36:31,960 добре ли сте Ами къщите ни? 643 00:36:35,440 --> 00:36:38,879 О, не! Моята бърлога! Фокс няма да дойде. 644 00:36:38,880 --> 00:36:41,039 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА) (Задъхан) 645 00:36:41,040 --> 00:36:43,080 (НАПРЕДЕНО, МЕКО СТЕНЕНИЕ) 646 00:36:45,640 --> 00:36:47,680 (ТРЪПКИ, ИЗПЪХВАНЕ) 647 00:36:56,360 --> 00:36:58,319 О, не! 648 00:36:58,320 --> 00:37:00,360 (РУХТЕНЕ) 649 00:37:05,760 --> 00:37:07,680 О, не... 650 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 (ВСИЧКИ МЕКО РУМХАТ) Ето, вземи това. 651 00:37:15,600 --> 00:37:17,600 Внимавай сега. Благодаря ти, скъпа. 652 00:37:19,080 --> 00:37:21,080 (напъва се) 653 00:37:24,720 --> 00:37:27,199 Бутате нагоре по хълма. Бутате нагоре по хълма. 654 00:37:27,200 --> 00:37:29,240 (ВЪЗДИШАНЕ) 655 00:37:35,280 --> 00:37:37,279 Тя е малко тъжна, Хуху. 656 00:37:37,280 --> 00:37:39,319 Но тя ще се оправи. 657 00:37:39,320 --> 00:37:41,360 (ОТПУСКАНА СТРУННА МУЗИКА) 658 00:37:48,400 --> 00:37:51,079 (МУЗИКАТА СПИРА) 659 00:37:51,080 --> 00:37:53,120 Какво ще правим сега? 660 00:37:56,720 --> 00:38:00,319 о Това изобщо не е забавно! 661 00:38:00,320 --> 00:38:02,760 (БИЙП!) (УАУШ!) 662 00:38:04,400 --> 00:38:06,400 о! 663 00:38:07,440 --> 00:38:10,639 (ИЗПЪХВАНЕ) Какво е всичко това? 664 00:38:10,640 --> 00:38:13,360 (ВРАТАТА ИЗСВИЩА ЗАТВОРЕНА) (ЛЮБОПИТНО ЛЮБОПИТНА МУЗИКА) 665 00:38:16,200 --> 00:38:18,800 (БИЙП!) (ЩРАКВАНЕ) 666 00:38:19,880 --> 00:38:22,480 Ха-ха, Бобър! Бобър! 667 00:38:24,720 --> 00:38:27,159 о! (КОМПЮТЪРЪТ БРИИ) 668 00:38:27,160 --> 00:38:29,800 (ВРАТАТА СИСКА) (ДРОН БРЪМИ) 669 00:38:31,720 --> 00:38:35,000 о! Това е толкова невероятно! 670 00:38:38,760 --> 00:38:41,999 Уау! Това е толкова-о-о-о невероятно! 671 00:38:42,000 --> 00:38:43,439 (ИЗПЪХВАНЕ) 672 00:38:43,440 --> 00:38:46,359 Русалка! Русалка! аз съм тук! 673 00:38:46,360 --> 00:38:48,160 Вижте, това е Фокс! 674 00:38:50,320 --> 00:38:52,320 Нашата гора! 675 00:38:54,040 --> 00:38:56,719 (ТРЕВОЖНО) О, не! 676 00:38:56,720 --> 00:38:59,199 заек! (СВЪРКАНЕ) (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ С СВИСТ) 677 00:38:59,200 --> 00:39:02,159 какво правиш тук Тази стая е забранена, приятелю. 678 00:39:02,160 --> 00:39:04,239 Не се допускат гости. 679 00:39:04,240 --> 00:39:06,399 Нашата гора е напълно наводнена. 680 00:39:06,400 --> 00:39:09,039 Е, очевидно. 681 00:39:09,040 --> 00:39:12,159 Но ти каза, че ще бъде добре! Добре е. 682 00:39:12,160 --> 00:39:15,119 Виждам страхотно езеро и чудесна хижа. 683 00:39:15,120 --> 00:39:17,599 Виждам един гениален Бобър, който предлага 684 00:39:17,600 --> 00:39:20,759 за споделяне огромната му слава с вас. 685 00:39:20,760 --> 00:39:24,159 Ако всичко това не е наред, Не знам какво е. 686 00:39:24,160 --> 00:39:27,119 Но какво да кажем за нашата гора? Ами бърлогата? 687 00:39:27,120 --> 00:39:29,839 Нашата бърлога е най-важното нещо за Хеър. 688 00:39:29,840 --> 00:39:33,119 (ИЗПЪХВАНЕ) Наводнението е заради язовира! 689 00:39:33,120 --> 00:39:36,519 Трябва да го свалите. - Веднага! - Свали го?! 690 00:39:36,520 --> 00:39:39,399 да Така че водата може да изтече 691 00:39:39,400 --> 00:39:42,159 и езерото ще падне! Тогава можем да спасим гората. 692 00:39:42,160 --> 00:39:45,879 Искаш МЕН да сваля работата на живота си? 693 00:39:45,880 --> 00:39:48,879 Така че всичко това Построил съм ще бъде унищожен? 694 00:39:48,880 --> 00:39:52,359 Но ти унищожи нашата гора! Тишина. 695 00:39:52,360 --> 00:39:54,560 Това не подлежи на обсъждане. 696 00:39:55,760 --> 00:39:58,800 Искам да отида при Харе. Искам да се върна в гората. 697 00:39:59,880 --> 00:40:03,679 Решихте да останете тук. Трябва да отида да видя приятелите си! 698 00:40:03,680 --> 00:40:06,519 Вашите приятели? Е.. какво ще кажете за приятелите си?! 699 00:40:06,520 --> 00:40:08,999 Какво... За какво са ти приятели?! 700 00:40:09,000 --> 00:40:11,039 Мислех, че съм ти приятел! 701 00:40:11,040 --> 00:40:14,479 Имам какво да предложа! Те нямат буквално нищо! 702 00:40:14,480 --> 00:40:17,239 Всичко, което имат, е под вода! 703 00:40:17,240 --> 00:40:19,359 (ТЪЖНА МУЗИКА) 704 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 (ВРАТАТА С СВИСТ ОТВОРЕНА) 705 00:40:24,360 --> 00:40:26,559 Водата няма да ни навреди, Хуху. 706 00:40:26,560 --> 00:40:28,600 Ние сме в пълна безопасност. 707 00:40:29,840 --> 00:40:32,880 (ШЕПНЕ) Мога да летя. Мога да летя. 708 00:40:34,720 --> 00:40:37,040 Може би просто можем да останем тук. 709 00:40:38,920 --> 00:40:42,239 (ПЛАЧЕ) Исках да спасим гората! 710 00:40:42,240 --> 00:40:45,079 Но не можах. Не бях достатъчно добър. 711 00:40:45,080 --> 00:40:47,399 (ПЛАЧЕ) 712 00:40:47,400 --> 00:40:49,439 Опитах всичко по силите си. 713 00:40:49,440 --> 00:40:52,119 И аз съм толкова добър копач, но не можах да копая достатъчно, 714 00:40:52,120 --> 00:40:54,760 и сега всичко е под вода! (ПЛАЧЕ) 715 00:40:57,080 --> 00:40:59,439 О, ще се оправим... 716 00:40:59,440 --> 00:41:01,320 няма ли, Харе? 717 00:41:02,400 --> 00:41:04,400 Можем да го накараме да работи. 718 00:41:08,840 --> 00:41:10,919 Не можем да останем тук. 719 00:41:10,920 --> 00:41:12,959 Но ние нямаме лодка. 720 00:41:12,960 --> 00:41:14,959 (ВЪЗДИШКИ) 721 00:41:14,960 --> 00:41:17,760 ТУСК: Заседнали сме тук завинаги. 722 00:41:20,760 --> 00:41:24,960 О, Фокс... наистина бих могъл да използвам една от вашите луди идеи сега. 723 00:41:26,680 --> 00:41:28,920 какво бихте направили 724 00:41:30,320 --> 00:41:33,199 добре Ъъъ... Прав си. Ъъъ... Т-ти си ми приятел. 725 00:41:33,200 --> 00:41:36,079 И така, хм... ще играем ли една игра? 726 00:41:36,080 --> 00:41:39,119 защо Защото това правят приятелите. 727 00:41:39,120 --> 00:41:41,479 Те правят? 728 00:41:41,480 --> 00:41:44,919 Е... какво искаш да играеш? Да плувам? Водна топка? 729 00:41:44,920 --> 00:41:48,119 джетски? Хм... Криеница! 730 00:41:48,120 --> 00:41:51,119 Какво?! Това дори не е водна игра. 731 00:41:51,120 --> 00:41:54,079 Ти се криеш, а аз търся! Обзалагам се... 732 00:41:54,080 --> 00:41:56,159 наистина си добър в криеницата. 733 00:41:56,160 --> 00:41:58,359 Ами... нали знаеш... 734 00:41:58,360 --> 00:42:00,759 Искам да кажа, това място е огромно, и твое е, 735 00:42:00,760 --> 00:42:03,359 и ти знаеш всичко. О, моля те. 736 00:42:03,360 --> 00:42:06,199 И ще бъде наистина трудно за да те намеря! 737 00:42:06,200 --> 00:42:09,079 Ами... Добре тогава. 738 00:42:09,080 --> 00:42:10,959 вярно 739 00:42:10,960 --> 00:42:13,119 Едно, две... 740 00:42:13,120 --> 00:42:16,040 три, четири... 741 00:42:23,160 --> 00:42:25,160 Трябва да разруша този язовир! 742 00:42:28,120 --> 00:42:30,399 Може да нямаме лодка... 743 00:42:30,400 --> 00:42:32,559 но можем да построим такъв! 744 00:42:32,560 --> 00:42:34,759 Искам да кажа, имам инструментите, 745 00:42:34,760 --> 00:42:36,839 но нямам дърва. 746 00:42:36,840 --> 00:42:39,439 Имаме всичко това! 747 00:42:39,440 --> 00:42:42,239 Не твоите неща! ъъъъ 748 00:42:42,240 --> 00:42:44,760 Всичко ще се намокри! Ще бъде съсипано! 749 00:42:45,880 --> 00:42:49,119 аз знам Но ще си струва. 750 00:42:49,120 --> 00:42:51,440 (ВСИЧКИ РУМХАТ) 751 00:42:53,920 --> 00:42:56,440 Хвани се! Разбрах! 752 00:43:01,360 --> 00:43:03,599 Мм... 753 00:43:03,600 --> 00:43:06,040 (РЕШИТЕЛНА МУЗИКА) 754 00:43:07,760 --> 00:43:09,679 (ТЪЖНО, НО РЕШИМО) Добре, тогава... 755 00:43:09,680 --> 00:43:11,560 (ДВАМАТА СЕ ИЗЦЯДВАТ) 756 00:43:13,200 --> 00:43:15,279 Страхотна лодка, Харе. 757 00:43:15,280 --> 00:43:17,999 (ИЗМЪРШИ) Да! да вървим 758 00:43:18,000 --> 00:43:20,040 Насам! 759 00:43:25,280 --> 00:43:27,280 БУХАЛ: Ти си наблюдателят, Хуху. 760 00:43:28,120 --> 00:43:31,559 Бобър! Бобър! 761 00:43:31,560 --> 00:43:33,919 къде си?! 762 00:43:33,920 --> 00:43:36,079 О, къде може да е? 763 00:43:36,080 --> 00:43:39,199 Той е толкова добър скрител, този бобър. 764 00:43:39,200 --> 00:43:41,960 Всъщност най-добрият скривач Мисля, че някога съм виждал! 765 00:43:42,840 --> 00:43:44,840 (СМИХВА се) 766 00:43:51,400 --> 00:43:53,400 (напъва се) 767 00:43:57,560 --> 00:43:59,800 о! АХ! 768 00:44:07,200 --> 00:44:08,799 добре! 769 00:44:08,800 --> 00:44:10,840 (напъва се) 770 00:44:12,200 --> 00:44:14,200 о! (ВЪЗДИШКИ) 771 00:44:15,160 --> 00:44:17,680 (напъване) О! 772 00:44:21,040 --> 00:44:23,159 ъъ! 773 00:44:23,160 --> 00:44:26,839 (ПЛЯСЪК!) И така... това е едно. (ЛОДКА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 774 00:44:26,840 --> 00:44:29,599 хей! (ПЪЛХОВЕ СЕ СПРАВЯТ) 775 00:44:29,600 --> 00:44:32,599 Не искам нов! Искам стария! 776 00:44:32,600 --> 00:44:34,999 - Какво? - Казах, аз... Да-да-да! 777 00:44:35,000 --> 00:44:38,199 - ...не искам нов. - Виж, ш! - - Ш! - Искам една стара. - Не, виж! 778 00:44:38,200 --> 00:44:41,240 Вижте, какво? о! 779 00:44:43,280 --> 00:44:45,800 (НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ) (ДАЛЕЧНИ ПТИЦИ ЗОВЯТ) 780 00:45:00,160 --> 00:45:02,400 земя ахой! (ИЗПЪХВАНЕ) 781 00:45:05,920 --> 00:45:09,079 о! лисица! 782 00:45:09,080 --> 00:45:10,759 а? 783 00:45:10,760 --> 00:45:13,519 Ох, ох, ох! О, Фокси! О, о! (СМЕЕ СЕ) 784 00:45:13,520 --> 00:45:15,759 Здравей, Туск. и ти ми липсваше 785 00:45:15,760 --> 00:45:18,600 Ооо! Здравей, Харе! 786 00:45:19,400 --> 00:45:22,640 Харе аз... искам да се прибера с теб. 787 00:45:23,480 --> 00:45:26,719 Вече няма дом. Да, знам! 788 00:45:26,720 --> 00:45:29,599 Затова се опитвам да разрушат язовира! 789 00:45:29,600 --> 00:45:33,279 Ооо, нека го направя! Аз съм ОТЛИЧЕН разрушител! 790 00:45:33,280 --> 00:45:35,320 (напъва се) 791 00:45:36,280 --> 00:45:38,679 Мислех, че ти харесва тук. 792 00:45:38,680 --> 00:45:41,360 (ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ЦЕДЕНЕТО) (ЛОДКА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 793 00:45:42,600 --> 00:45:45,159 какво правиш 794 00:45:45,160 --> 00:45:47,320 Искаш да разрушиш язовира ми! 795 00:45:48,960 --> 00:45:51,559 Поканих те в моята квартира. 796 00:45:51,560 --> 00:45:53,639 Споделих величието си. 797 00:45:53,640 --> 00:45:56,359 Даже играх онази глупава игра с теб. 798 00:45:56,360 --> 00:45:59,479 И така ми БЛАГОДАРИШ? но... 799 00:45:59,480 --> 00:46:02,359 Наистина ли се замисли можете да се изправите срещу този гений 800 00:46:02,360 --> 00:46:04,119 и ДА УНИЩОЖА МОЯ ШЕДЬОВЪР? 801 00:46:04,120 --> 00:46:06,959 Но ние трябва да опазим гората! 802 00:46:06,960 --> 00:46:09,799 о Но има толкова много гори. 803 00:46:09,800 --> 00:46:13,200 И гениален язовир като този? ИМА САМО ЕДИН! 804 00:46:14,120 --> 00:46:17,039 Това се случва когато се забъркваш с Бобъра. 805 00:46:17,040 --> 00:46:19,520 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 806 00:46:21,040 --> 00:46:23,039 (ВРАТАТА ТРЪКНЕ, ТРЪКНЕ ЗАТВОРЕНА) 807 00:46:23,040 --> 00:46:26,519 Много, много съм разочарован. 808 00:46:26,520 --> 00:46:28,960 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТАТА) 809 00:46:32,360 --> 00:46:34,600 (напъва се) 810 00:46:36,640 --> 00:46:40,319 Да, бодливо прасе, това никога няма да проработи. (СМЕЕ се) 811 00:46:40,320 --> 00:46:42,360 Това никога няма да проработи. Няма начин! 812 00:46:43,400 --> 00:46:45,560 Ооо! (РУМХТЕНЕ, ЗАДЪХВАНЕ) 813 00:46:50,360 --> 00:46:53,119 (ПИСЪК!) (СИСКАНЕ!) Ох, ах! (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 814 00:46:53,120 --> 00:46:54,999 Вижте това! (СМЯХ) 815 00:46:55,000 --> 00:46:57,039 Ооо! (СИСКАНЕ!) (ИЗХИХВАНЕ) Няма за какво. 816 00:46:57,040 --> 00:47:00,199 Да, няма за какво. Глупави плъхове. 817 00:47:00,200 --> 00:47:04,039 Но не трябва да оставаме тук завинаги, нали, Харе? 818 00:47:04,040 --> 00:47:06,999 Това би било много лошо за бизнеса. 819 00:47:07,000 --> 00:47:09,679 Не мога да живея в кутия! 820 00:47:09,680 --> 00:47:11,800 Дори не голяма кутия. 821 00:47:13,200 --> 00:47:14,959 съжалявам 822 00:47:14,960 --> 00:47:17,000 Така че сега съжаляваш. 823 00:47:17,880 --> 00:47:20,680 но... Оставете ме... на мира! 824 00:47:22,760 --> 00:47:24,759 ...поне сме заедно. 825 00:47:24,760 --> 00:47:27,319 Липсва ми моето дърво. 826 00:47:27,320 --> 00:47:29,360 Липсва ми моята кал. 827 00:47:30,320 --> 00:47:32,560 Липсва ми моята русалка. 828 00:47:35,040 --> 00:47:37,039 (МЕКА МУЗИКА НА КИТАРА) 829 00:47:37,040 --> 00:47:39,080 РУСАЛКА: Бухал? 830 00:47:42,440 --> 00:47:44,919 Бухал? 831 00:47:44,920 --> 00:47:48,320 Печат? лисица? 832 00:47:49,840 --> 00:47:53,920 заек? Къде са всички?! 833 00:47:57,560 --> 00:47:59,959 О, хайде. момчета! Развесели се! 834 00:47:59,960 --> 00:48:03,919 Има още толкова много хубави неща. (НАДУШЕНО) Като какво? 835 00:48:03,920 --> 00:48:05,959 добре... 836 00:48:05,960 --> 00:48:08,599 като спомените на всички хубавите моменти, които споделихме... 837 00:48:08,600 --> 00:48:10,639 всичките смях, които имахме... 838 00:48:10,640 --> 00:48:12,680 БУХАЛ: Как това може да ни помогне сега? 839 00:48:13,520 --> 00:48:17,039 Ами... запомни когато всички ви дадохме Hoohoo 840 00:48:17,040 --> 00:48:19,079 като подарък за рожден ден? 841 00:48:19,080 --> 00:48:22,559 (ВЪЗДИШКИ) Това беше един от най-добрите дни! 842 00:48:22,560 --> 00:48:26,479 И когато ТИ спечели годишното горско спортно състезание. 843 00:48:26,480 --> 00:48:30,679 Ами... (СМИХВА се) ...Аз съм ОТЛИЧЕН спортист. 844 00:48:30,680 --> 00:48:32,959 Вие сте! И Пинг Уинг, 845 00:48:32,960 --> 00:48:35,279 помни кога си имал слънчев удар и- 846 00:48:35,280 --> 00:48:38,159 (ИЗПЪХВАНЕ) ти ме доведе сладоледи да ме разхладят! 847 00:48:38,160 --> 00:48:40,999 И те направих рисунка на айсберг! 848 00:48:41,000 --> 00:48:43,040 (ЛЕКА UKELELE МУЗИКА) 849 00:48:44,880 --> 00:48:47,999 ♪ Не мога да съм син Когато съм заклещен тук с теб 850 00:48:48,000 --> 00:48:50,039 ♪ Не, не мога... вярно е! 851 00:48:50,040 --> 00:48:52,759 Невъзможно е да се направи 852 00:48:52,760 --> 00:48:55,599 ♪ Аз съм в езеро Но мисля за торта 853 00:48:55,600 --> 00:48:58,119 ♪ Направено от вас... о да 854 00:48:58,120 --> 00:49:00,359 Казахте, че тортата на Бобър е най-добрата. 855 00:49:00,360 --> 00:49:03,119 сбърках! Не беше най-доброто... 856 00:49:03,120 --> 00:49:05,919 защото не е направено от вас! 857 00:49:05,920 --> 00:49:09,319 ♪ Няма голямо значение Ако сме затворени в затвора 858 00:49:09,320 --> 00:49:13,239 ♪ Можем да си представим бягаме с лодка с платно 859 00:49:13,240 --> 00:49:17,119 ♪ Винаги, когато се чувствате тъжни Защото нещата са отчайващо грешни 860 00:49:17,120 --> 00:49:20,759 ♪ Помнете, че всички имаме един друг А заедно сме силни!... 861 00:49:20,760 --> 00:49:24,559 Много съм силен, нали? Вие сте! 862 00:49:24,560 --> 00:49:27,600 ♪ Имам те И имаш ме... 863 00:49:29,640 --> 00:49:31,919 (СМЕЕ СЕ ОТ ВЪЛНУВАНЕ) 864 00:49:31,920 --> 00:49:35,359 ♪ Приятели, които те обичат Освободи те! 865 00:49:35,360 --> 00:49:39,279 ♪ Какво става с тази песен? Просто трябва да пеем заедно! 866 00:49:39,280 --> 00:49:42,160 ♪ Няма смисъл да съжаляваш 867 00:49:43,040 --> 00:49:45,000 ♪ За бъркотията, в която се намираме 868 00:49:46,440 --> 00:49:48,840 ♪ Стига да имаш смях 869 00:49:49,720 --> 00:49:53,279 ♪ Вашият живот е печеливш!... Какво за бога...! 870 00:49:53,280 --> 00:49:55,639 Нека го подобрим, Туск! 871 00:49:55,640 --> 00:49:59,079 о! Да! - ПЛЪХ: Да, давай, Бодливо прасе! - да! 872 00:49:59,080 --> 00:50:02,319 ♪ Не знаеш ли Че винаги ще бъдем заедно 873 00:50:02,320 --> 00:50:05,320 ♪ Никога повече няма да те оставя! 874 00:50:06,160 --> 00:50:08,879 ♪ Ние ще бъдем заедно завинаги 875 00:50:08,880 --> 00:50:11,999 ♪ Ние ще бъдем заедно До края... 876 00:50:12,000 --> 00:50:15,159 ВСИЧКИ: 877 00:50:15,160 --> 00:50:18,279 ♪ Ние сме приятели... 878 00:50:18,280 --> 00:50:20,479 Чакай малко, какво правя? Защо пеят? 879 00:50:20,480 --> 00:50:23,319 Защо са толкова щастливи? и... И откъде намериха комплект барабани? 880 00:50:23,320 --> 00:50:24,919 Плъхове! 881 00:50:24,920 --> 00:50:28,560 Моля, елате до контролната зала. СЕГА. 882 00:50:29,400 --> 00:50:32,000 ♪ Ние сме приятели 883 00:50:32,920 --> 00:50:35,919 ♪ Ние сме приятели 884 00:50:35,920 --> 00:50:39,240 ♪ Ние сме frie-e-e-ends ♪ 885 00:50:40,800 --> 00:50:42,719 Защо пееш със затворниците? 886 00:50:42,720 --> 00:50:45,319 Ами... ъъ... нали знаеш... Не са толкова лоши. 887 00:50:45,320 --> 00:50:47,479 Не, не са толкова лоши, нали наистина. 888 00:50:47,480 --> 00:50:49,639 Те са неуважителни, 889 00:50:49,640 --> 00:50:52,879 и имаш смелостта да забавляват се с НИЩО! 890 00:50:52,880 --> 00:50:56,279 Ами... забавни са, наистина, нали?! Да, не, те са много забавни. 891 00:50:56,280 --> 00:50:59,079 Доста добро забавление за затворниците. - Посмях се добре. - Дръжте ги заключени! 892 00:50:59,080 --> 00:51:01,719 Това беше много вдъхновяващо, Фокс. 893 00:51:01,720 --> 00:51:04,039 Да... Но все пак... 894 00:51:04,040 --> 00:51:06,399 Не искам да оставам тук. 895 00:51:06,400 --> 00:51:08,519 Трябва да видя звездите през нощта! 896 00:51:08,520 --> 00:51:12,039 Аз също. Искам да се търкалям в мръсотията. 897 00:51:12,040 --> 00:51:15,680 Защо да си тръгваме? Няма къде да отидем. 898 00:51:16,880 --> 00:51:19,559 Ще намерим ново място! 899 00:51:19,560 --> 00:51:21,559 И ще построя нова бърлога за теб. 900 00:51:21,560 --> 00:51:23,559 Много по-хубав от старата ни бърлога. 901 00:51:23,560 --> 00:51:25,959 Просто трябва да се държим заедно. 902 00:51:25,960 --> 00:51:28,000 хаха 903 00:51:30,840 --> 00:51:34,319 това е! това е? 904 00:51:34,320 --> 00:51:36,719 Можем да прокопаем тунел. 905 00:51:36,720 --> 00:51:38,799 Чак до язовира. 906 00:51:38,800 --> 00:51:41,399 И избягайте на сала! 907 00:51:41,400 --> 00:51:43,959 О, да! мога ли мога ли Може ли...? 908 00:51:43,960 --> 00:51:45,999 Аз съм ОТЛИЧЕН копач! 909 00:51:46,000 --> 00:51:48,799 Уау, уау, уау, уау, уау... Трябва да внимаваме. 910 00:51:48,800 --> 00:51:52,159 Бобър може да ни наблюдава. 911 00:51:52,160 --> 00:51:55,039 БОБЪР: Повиших те от канализационни плъхове 912 00:51:55,040 --> 00:51:57,279 на уважавани водни плъхове. 913 00:51:57,280 --> 00:51:59,439 Всички напълно безкористни 914 00:51:59,440 --> 00:52:02,879 без да питам за всичко в замяна. 915 00:52:02,880 --> 00:52:05,039 чакай... ние ви помогнахме да построите този язовир. 916 00:52:05,040 --> 00:52:07,799 Да, там беше язовирът. И на Ложа. Все още имам мехури. 917 00:52:07,800 --> 00:52:10,639 да! Той има мехури! И аз имам мехури. 918 00:52:10,640 --> 00:52:13,119 Трябва да си благодарен за възможността 919 00:52:13,120 --> 00:52:16,799 да бъдеш част от МОЯ ШЕДЬОВЪР. 920 00:52:16,800 --> 00:52:19,599 О... започваме. Заблуди за величие. 921 00:52:19,600 --> 00:52:22,040 Трябва да отвлечем вниманието на Бобър... 922 00:52:22,880 --> 00:52:24,600 БУХАЛ: Ще го направя. 923 00:52:27,000 --> 00:52:29,879 О, Бухал, сигурен ли си? 924 00:52:29,880 --> 00:52:31,920 Да, аз съм. 925 00:52:33,000 --> 00:52:35,639 Ще се видим от другата страна! 926 00:52:35,640 --> 00:52:37,919 Бобър! Бобър! 927 00:52:37,920 --> 00:52:40,479 Погледни ме! аз бягам! 928 00:52:40,480 --> 00:52:43,799 Това е една смела сова. аз бягам! 929 00:52:43,800 --> 00:52:46,159 А сега да копаем! 930 00:52:46,160 --> 00:52:49,839 Това ми е работа-е-е-е! 931 00:52:49,840 --> 00:52:52,240 (СИЛНО РЪЧЕНЕ) (СМИХАВАНЕ) 932 00:52:56,280 --> 00:52:58,399 (РУХТЕНЕ) 933 00:52:58,400 --> 00:53:00,479 Бобър! Бобър! 934 00:53:00,480 --> 00:53:04,759 погледни ме Аз бягам! 935 00:53:04,760 --> 00:53:08,959 Вижте това! Виждали ли сте някога такъв гениален слайд? 936 00:53:08,960 --> 00:53:12,439 И това! Обзалагам се, че никога не сте виждали вътрешен водопад навсякъде другаде. 937 00:53:12,440 --> 00:53:15,719 И тук! Стига лимонада до края на живота си. 938 00:53:15,720 --> 00:53:17,999 И... И... И езерото, което направих. 939 00:53:18,000 --> 00:53:20,239 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) Цялата тази вода. Обичаш вода, 940 00:53:20,240 --> 00:53:24,200 нали, точно като мен! Всеки обича вода! 941 00:53:25,520 --> 00:53:28,399 Да, вода! Да, покажи ни водата! да! 942 00:53:28,400 --> 00:53:30,759 (МЕКО) Не ме е страх... 943 00:53:30,760 --> 00:53:33,079 Аз съм птица. 944 00:53:33,080 --> 00:53:36,039 Мога да летя. Мога да летя. 945 00:53:36,040 --> 00:53:40,160 Мога... ох... ъъ... лети-у-у-у! 946 00:53:42,880 --> 00:53:45,519 виждаш ли уау 947 00:53:45,520 --> 00:53:47,919 Да, много впечатляващо, Шефе, това, да. 948 00:53:47,920 --> 00:53:50,200 Да, това е много впечатляващо, - не е ли? - Уау! 949 00:53:52,160 --> 00:53:54,600 Бухал? Бухал? 950 00:53:55,560 --> 00:53:58,199 А-А-А-А! (ИЗПЪХВАНЕ) Бухал! 951 00:53:58,200 --> 00:54:00,479 Знаех си, че ще те намеря! 952 00:54:00,480 --> 00:54:02,639 ♪ О, тук в морето 953 00:54:02,640 --> 00:54:04,679 ♪ Само Бухала и аз 954 00:54:04,680 --> 00:54:06,919 ♪ Прибираме се вкъщи за чай ♪ 955 00:54:06,920 --> 00:54:08,960 (РУМХТЕНЕ, ЗАДЪХВАНЕ) 956 00:54:09,920 --> 00:54:13,679 Хм... Сигурен ли си, че това е начинът? Не се безпокой! 957 00:54:13,680 --> 00:54:16,159 Имам ОТЛИЧЕН чувство за посока! 958 00:54:16,160 --> 00:54:17,840 Почти стигна! 959 00:54:23,040 --> 00:54:26,479 (Както ВСЯКА ТОПКА УДАРИ ГЛАВАТА) Ох! Ох! Ох! Ох! Ох! Ох! 960 00:54:26,480 --> 00:54:28,239 Точно както си мислех. 961 00:54:28,240 --> 00:54:30,760 Стаята за билярд. Приближаваме се! 962 00:54:31,800 --> 00:54:33,840 (ДАЛЕЧНО ТЪТНЕНЕ) чуваш ли това 963 00:54:34,640 --> 00:54:36,960 (ВЪЗДИШИ) Идва отвън. 964 00:54:40,360 --> 00:54:42,519 (МЕКО) Гледайте! (МЕКО) Стой долу! 965 00:54:42,520 --> 00:54:43,999 какво каза 966 00:54:44,000 --> 00:54:46,639 Ъм... Гледай... Ъм... 967 00:54:46,640 --> 00:54:48,919 Да, защото, ъъ... този звук... 968 00:54:48,920 --> 00:54:50,879 звучи наистина подозрително. да... 969 00:54:50,880 --> 00:54:52,719 - да - да - Така че, да, внимавай. - Хм. 970 00:54:52,720 --> 00:54:54,879 Видяха ли те? 971 00:54:54,880 --> 00:54:58,600 Ех... Ех... аз-аз не мисля така! (СМИХВА се) 972 00:55:00,600 --> 00:55:04,200 (ПОМИРХВА, ХИХИ) Почти стигна! 973 00:55:05,360 --> 00:55:06,960 На язовира ли сме? 974 00:55:07,960 --> 00:55:10,879 ъъ... РУСАЛКА: 975 00:55:10,880 --> 00:55:12,959 ♪ Те желаят моя глас 976 00:55:12,960 --> 00:55:15,279 ♪ Когато пея, сърцето ми 977 00:55:15,280 --> 00:55:17,799 ♪ Si-i-i-ings... (ПОДДЪРЖА БЕЛЕЖКАТА) 978 00:55:17,800 --> 00:55:20,160 (ПУКНУТКИ НА СКУЛПТУРА) 979 00:55:21,040 --> 00:55:23,240 (ПЕЕ ВИСОКО) (ПУКНАТИ НА ЕКРАНА) А-А-А-А! 980 00:55:30,920 --> 00:55:32,920 Какво-а-а-а?! 981 00:55:33,880 --> 00:55:37,399 О, не! Бобърът е обвързан да си чувал това! 982 00:55:37,400 --> 00:55:40,439 О, моите мускули... всички са объркани. 983 00:55:40,440 --> 00:55:42,319 Те не знаят пътя. 984 00:55:42,320 --> 00:55:45,679 Е, може би те просто се нуждаят малко помощ, Бодливо прасе. 985 00:55:45,680 --> 00:55:48,239 Да, малко помощ от някои плъхове! - Пи-плъхове! - да 986 00:55:48,240 --> 00:55:50,440 Защо бихте ни помогнали? 987 00:55:51,480 --> 00:55:53,959 Преди предложихме да помогнем, нали, Бодливо прасе? 988 00:55:53,960 --> 00:55:57,399 Да, разбира се, че го направихме! Не забравяйте, с - твоята дига? - да! С твоята дига! 989 00:55:57,400 --> 00:55:59,479 Но ако нямате нужда от нашата помощ... 990 00:55:59,480 --> 00:56:02,239 Не, ако не искаш - Знаеш ли, знаем кога не сме желани... 991 00:56:02,240 --> 00:56:04,959 (Срамежливо) Можете ли да помогнете? Моля? Разбира се! 992 00:56:04,960 --> 00:56:07,839 Бодливо прасе, разбира се, можем да помогнем. Защо не попита преди?! 993 00:56:07,840 --> 00:56:09,799 Трябваше просто да попита, не трябва ли? 994 00:56:09,800 --> 00:56:11,840 (Задъхан) 995 00:56:14,520 --> 00:56:17,240 о! Не-о-о-о! 996 00:56:18,680 --> 00:56:21,559 (ИЗМЪРШИ, ВЪЗДЪШКА ШУМНО) 997 00:56:21,560 --> 00:56:23,640 (НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ) 998 00:56:28,280 --> 00:56:30,280 (ГРИЗАНЕ) 999 00:56:31,240 --> 00:56:34,880 чакай! какво ти казах О, не, той идва! 1000 00:56:36,240 --> 00:56:38,000 побързайте! Бягай! 1001 00:56:42,320 --> 00:56:44,319 Трябва да вдигнем платформата!... 1002 00:56:44,320 --> 00:56:47,679 Хм... О, кой лост беше? ТУСК: Побързай! 1003 00:56:47,680 --> 00:56:50,119 Бобърът се приближава. 1004 00:56:50,120 --> 00:56:52,240 (ПЛАТФОРМАТА РЪЧИ) това е! 1005 00:56:55,120 --> 00:56:57,719 Какво стана!?! Защо спря? 1006 00:56:57,720 --> 00:56:59,919 (СМЕЕ СЕ) 1007 00:56:59,920 --> 00:57:02,200 (ВЪЗДИШКИ) Какво сега? 1008 00:57:03,520 --> 00:57:05,879 PING WING: Има още много откъде дойде това! 1009 00:57:05,880 --> 00:57:08,080 Право в целувката! 1010 00:57:10,680 --> 00:57:13,439 да! Бичи очи! (ВСИЧКИ РУМХАТ) 1011 00:57:13,440 --> 00:57:16,560 ха! Хо-до! хо! Здравей-я-а-а-а! 1012 00:57:17,400 --> 00:57:20,360 Как да се измъкнем!?! Ах! разбрах го! 1013 00:57:21,400 --> 00:57:23,399 Ой! Докъде стигна този воден пистолет? 1014 00:57:23,400 --> 00:57:26,400 Да, откъде взе този пистолет? - Туск! - Той си отиде и го открадна. 1015 00:57:27,280 --> 00:57:30,599 Трябва да разместим парапета! (НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ) 1016 00:57:30,600 --> 00:57:32,919 Свършват ни нещата за хвърляне! 1017 00:57:32,920 --> 00:57:34,879 ах! 1018 00:57:34,880 --> 00:57:36,880 Страхотно! Сега го остави там! 1019 00:57:38,720 --> 00:57:42,359 О, умник...! Мост към водната пързалка! 1020 00:57:42,360 --> 00:57:44,600 Харе, ти си гений! 1021 00:57:53,400 --> 00:57:55,319 (Задъхан) 1022 00:57:55,320 --> 00:57:59,119 Идвам да те взема! Уауууууу! 1023 00:57:59,120 --> 00:58:01,159 (ПЛИСКА!) 1024 00:58:01,160 --> 00:58:03,559 Не е много добър на криеница, нали? 1025 00:58:03,560 --> 00:58:05,599 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1026 00:58:05,600 --> 00:58:07,680 Уа-а-а-а! 1027 00:58:10,960 --> 00:58:13,920 Все още е твърде далеч. Как да стигнем до там? 1028 00:58:15,840 --> 00:58:19,240 ДЖАК: Не пипай това! Това е моето въже! Откраднах го честно и честно. 1029 00:58:22,240 --> 00:58:24,599 къде са те 1030 00:58:24,600 --> 00:58:26,920 (ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ, РУМХТЕЩИ) 1031 00:58:28,040 --> 00:58:30,839 А, няма да залепне! 1032 00:58:30,840 --> 00:58:33,639 РУСАЛКА: Разбрах! Уаууу! 1033 00:58:33,640 --> 00:58:36,359 - Бухал! - Русалка! (ИЗПЪХВАНЕ) 1034 00:58:36,360 --> 00:58:38,399 (Задъхвайки се) Трябва да ги намеря. 1035 00:58:38,400 --> 00:58:40,320 Трябва да са тук някъде. 1036 00:58:42,400 --> 00:58:44,240 (ВСИЧКИ ПЪХКАНЕ) 1037 00:58:46,120 --> 00:58:49,959 Джак, това ли е въжето? Аз връзвах нашия сал? 1038 00:58:49,960 --> 00:58:51,479 (СМЕЕ СЕ) 1039 00:58:51,480 --> 00:58:53,799 О, не! 1040 00:58:53,800 --> 00:58:57,039 Твърде далече е за плуване. Моторната лодка! 1041 00:58:57,040 --> 00:58:59,159 ПЛЪХ: Твърде много сме! 1042 00:58:59,160 --> 00:59:00,719 Прекалено много от нас. Трябва да опитаме! 1043 00:59:00,720 --> 00:59:02,599 Лодката няма да издържи! 1044 00:59:02,600 --> 00:59:04,599 Няма начин това да издържи! 1045 00:59:04,600 --> 00:59:06,479 More gas! Натисни турбото! 1046 00:59:06,480 --> 00:59:09,799 добре Хм... Този бутон? 1047 00:59:09,800 --> 00:59:11,759 (РУСАЛКА ВЪЗИКЛИЧА) Не, другият бутон! 1048 00:59:11,760 --> 00:59:14,399 Не, не този. Ние никога не натискаме този бутон. 1049 00:59:14,400 --> 00:59:18,119 ТУСК: Нека опитам. С машините съм ОТЛИЧЕН! 1050 00:59:18,120 --> 00:59:20,440 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1051 00:59:22,640 --> 00:59:24,679 (КАТАЛОГ!) 1052 00:59:24,680 --> 00:59:26,720 (ВСИЧКИ ДАХАТ, ПЪХТЯТ, СТЕНАТ) 1053 00:59:28,840 --> 00:59:31,919 Ооо! хм ъъъ 1054 00:59:31,920 --> 00:59:34,519 (БЪБЛОЧКИ) (МЕКО РЪЧЕНЕ) 1055 00:59:34,520 --> 00:59:37,280 (ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ) (РЕШИТЕЛНА ДУХОВА МУЗИКА) 1056 00:59:42,800 --> 00:59:46,800 Значи си тръгвахте без да кажеш сбогом? 1057 00:59:49,520 --> 00:59:51,439 (ВСИЧКИ ТРЕПЯЩИ) Бобър, моля те... 1058 00:59:51,440 --> 00:59:54,999 Пуснете ги! Ще остана с теб! Ще направя каквото искаш. 1059 00:59:55,000 --> 00:59:58,239 И да ти кажа колко си велик, всеки ден 1060 00:59:58,240 --> 01:00:00,759 Ако ти останеш, аз също ще остана. 1061 01:00:00,760 --> 01:00:02,919 (МЕКО) няма да те оставя отново... 1062 01:00:02,920 --> 01:00:05,799 Не, Харе! Отидете и намерете сухо място. 1063 01:00:05,800 --> 01:00:09,079 Изградете хубава нова бърлога, бърлога че ще обичаш като старата си бърлога. 1064 01:00:09,080 --> 01:00:12,679 Знам, че твоята бърлога е най-важното за теб. 1065 01:00:12,680 --> 01:00:14,759 О, Фокс. 1066 01:00:14,760 --> 01:00:17,479 Най-важното за мен си ти. 1067 01:00:17,480 --> 01:00:19,439 (НЕЖНА МУЗИКА) 1068 01:00:19,440 --> 01:00:22,839 Всички вие. аз оставам 1069 01:00:22,840 --> 01:00:24,719 Ау! БУХАЛ: Ще остана. 1070 01:00:24,720 --> 01:00:27,999 Аз също! - И аз ще остана! - Аз също! 1071 01:00:28,000 --> 01:00:30,519 Ако бодливото прасе остане, тогава и ние ще останем. 1072 01:00:30,520 --> 01:00:32,519 Да, обичаме бодливото прасе. Ние оставаме. 1073 01:00:32,520 --> 01:00:36,199 Така че... имате желание да се откажа от всичко 1074 01:00:36,200 --> 01:00:38,519 за жалък живот в плен? 1075 01:00:38,520 --> 01:00:42,239 Под моя ужас, все пак възхитителна сила? 1076 01:00:42,240 --> 01:00:44,479 Но защо? 1077 01:00:44,480 --> 01:00:46,359 защото... 1078 01:00:46,360 --> 01:00:48,440 Защото имаме нещо по-силно. 1079 01:00:49,760 --> 01:00:53,519 Приятелство. ВСИЧКИ: Точно така. Да, ние сме... всички сме приятели. 1080 01:00:53,520 --> 01:00:55,840 Ние сме приятели. Това сме ние. разбирам 1081 01:00:56,880 --> 01:00:59,679 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) (ЛОДКА ЦВИЧИ КАТО КОН) 1082 01:00:59,680 --> 01:01:02,440 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1083 01:01:06,840 --> 01:01:08,400 (СМИХВА се) 1084 01:01:16,240 --> 01:01:18,519 (СМЕЕ СЕ) 1085 01:01:18,520 --> 01:01:21,080 Обзалагам се, че не си видял този идва, а? 1086 01:01:21,920 --> 01:01:24,079 защо направи това 1087 01:01:24,080 --> 01:01:26,599 А, добре... 1088 01:01:26,600 --> 01:01:30,039 защото разбрах... като ви гледам всички... 1089 01:01:30,040 --> 01:01:31,920 Сега разбирам, че... 1090 01:01:33,320 --> 01:01:35,959 (ВЪЗДИШКИ) ...ОК, това, което искам да кажа е... 1091 01:01:35,960 --> 01:01:39,320 помислих си че да ти се възхищават беше страхотно. 1092 01:01:40,320 --> 01:01:44,279 Но трябва да е много по-голямо... да имаш приятели. 1093 01:01:44,280 --> 01:01:47,720 - - Ах. - О - Обичам те, Бобър. - Това е вярно. - Това е прекрасно. 1094 01:01:48,560 --> 01:01:51,480 БОБЪР: Е... довиждане! 1095 01:01:53,040 --> 01:01:55,479 Ето, шефе, чакай! Чакай малко. Да, чакай, шефе! 1096 01:01:55,480 --> 01:01:58,519 Не можем да го оставим така, можем ли Ще дойдем с теб, шефе. 1097 01:01:58,520 --> 01:02:00,999 Да, не, ще дойдем с теб, защото, все пак ние обичаме водата. 1098 01:02:01,000 --> 01:02:04,079 Знаеш ли, както и ти, шефе. Да, много те харесваме, наистина. 1099 01:02:04,080 --> 01:02:06,599 Не... Край на нещата с шефовете. 1100 01:02:06,600 --> 01:02:08,640 Ние сме приятели. 1101 01:02:09,920 --> 01:02:12,679 чакай! имам идея 1102 01:02:12,680 --> 01:02:15,200 Защо не дойдеш с нас? (ИЗПЪХВАНЕ) 1103 01:02:16,360 --> 01:02:18,319 Нашата гора е достатъчно голяма! (СМИХВА се) 1104 01:02:18,320 --> 01:02:20,759 Дори имаме малко езеро където можете да живеете. 1105 01:02:20,760 --> 01:02:23,439 Близо до нас! Вашите нови приятели. 1106 01:02:23,440 --> 01:02:25,039 да 1107 01:02:25,040 --> 01:02:27,719 (СНИМКИ) Приятели? 1108 01:02:27,720 --> 01:02:30,119 О-О-О-О... 1109 01:02:30,120 --> 01:02:33,399 (СМИХВА се) ... разбира се! Моят нов приятел! 1110 01:02:33,400 --> 01:02:35,720 (ВСИЧКИ РАДИКУВАТ, СМЕЯТ СЕ) 1111 01:02:37,680 --> 01:02:40,439 Да се прибираме! 1112 01:02:40,440 --> 01:02:42,480 (НЕЖНА, ОТРАЗЯВАЩА МУЗИКА НА КИТАРА) 1113 01:02:54,440 --> 01:02:56,479 (СМИХВА се) 1114 01:02:56,480 --> 01:02:58,520 Ооо! 1115 01:02:59,560 --> 01:03:02,000 Ах! 1116 01:03:03,360 --> 01:03:06,479 Ах, дом, сладък дом. 1117 01:03:06,480 --> 01:03:09,080 Вижте цялата мръсотия! 1118 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 (ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ) 1119 01:03:18,480 --> 01:03:21,359 хм хм хм 1120 01:03:21,360 --> 01:03:23,400 (БОБЪР ГРИЗЕ) 1121 01:03:26,760 --> 01:03:29,879 О, виж това. Перфектно пасване, благодаря. 1122 01:03:29,880 --> 01:03:33,479 ПЛЪХ: Да, това изглежда добре, това. Русалка! ние сме готови 1123 01:03:33,480 --> 01:03:35,600 да вървим (ИЗСВИРВА) 1124 01:03:36,520 --> 01:03:38,520 хайде 1125 01:03:42,080 --> 01:03:44,960 (ДЖАК СЕ КИХИ) О... О, Джак! 1126 01:03:45,840 --> 01:03:48,079 Какво по...?! 1127 01:03:48,080 --> 01:03:51,159 О-О-О-О! (ЗВЪНЕЦ НА ВЕЛОСИПЕДА) 1128 01:03:51,160 --> 01:03:54,079 (ВЪЗДИША) Ето! 1129 01:03:54,080 --> 01:03:56,119 Сега, не се притеснявайте. 1130 01:03:56,120 --> 01:03:58,920 Вече всички сме в безопасност и удобно. 1131 01:04:00,360 --> 01:04:01,880 ЛИСИЦА: Здравей, Сийл! 1132 01:04:03,600 --> 01:04:06,519 Просто исках да сляза някои неща, преди да се приберем. 1133 01:04:06,520 --> 01:04:08,279 За сметка на къщата е. 1134 01:04:08,280 --> 01:04:11,279 О, благодаря ти, Сийл! 1135 01:04:11,280 --> 01:04:14,160 Имаме нещо и за вас. 1136 01:04:16,440 --> 01:04:18,800 Направих ги сам. 1137 01:04:22,600 --> 01:04:24,399 Вие... харесвате ли ги? 1138 01:04:24,400 --> 01:04:26,559 обичам ги! 1139 01:04:26,560 --> 01:04:28,599 Благодаря ти приятел. 1140 01:04:28,600 --> 01:04:31,439 О! (ВЕРСКА ПАРТИ МУЗИКА) ВСИЧКИ: Време е за парти! 1141 01:04:31,440 --> 01:04:33,480 Обичам купона! (СМИХВА се) 1142 01:04:34,720 --> 01:04:36,160 благодаря ви 1143 01:04:37,240 --> 01:04:39,959 PING WING: Изглежда вкусно! (ПРЕКРИВАНЕ, ЩАСТЛИВО БЪРБОРЕНЕ) 1144 01:04:39,960 --> 01:04:41,999 Наистина са вкусни! о! (СМИХВА се) 1145 01:04:42,000 --> 01:04:44,119 О, браво, Харе! 1146 01:04:44,120 --> 01:04:46,840 ВСИЧКИ: 1147 01:04:47,760 --> 01:04:50,240 ♪ Ние сме приятели! 1148 01:04:51,080 --> 01:04:53,720 ♪ Ние сме приятели! 1149 01:04:54,520 --> 01:04:56,840 ♪ Ние сме приятели! 1150 01:04:57,880 --> 01:05:00,639 ♪ Ние сме най-добри приятели! 1151 01:05:00,640 --> 01:05:03,240 ♪ Много по-добре от вторите най-добри приятели (ние сме приятели) 1152 01:05:04,480 --> 01:05:06,720 ♪ Ние сме приятели 1153 01:05:07,920 --> 01:05:09,999 ♪ Ние сме приятели 1154 01:05:10,000 --> 01:05:11,919 ♪ Знаеш ли Всички заедно сме приятели!... 1155 01:05:11,920 --> 01:05:14,519 О... Вижте! Това е Бодливото прасе! Да, той може да пее, нали? 1156 01:05:14,520 --> 01:05:18,159 Е, да, това, което му липсва като талант, той компенсира с ентусиазъм. 1157 01:05:18,160 --> 01:05:20,319 ♪ Ние сме приятели 1158 01:05:20,320 --> 01:05:22,359 ♪ Ще бъдем приятели до края... 1159 01:05:22,360 --> 01:05:24,439 До края на какво? не знам... 1160 01:05:24,440 --> 01:05:26,959 Може би приятели до края на филма. 1161 01:05:26,960 --> 01:05:28,999 о! Скоро идва! 1162 01:05:29,000 --> 01:05:33,919 Предстои... (ПИСЪЦИ) 1163 01:05:33,920 --> 01:05:36,520 (КОТКА МЯУКА СИЛНО) Аз наистина съм най-добрият певец. 1164 01:05:38,280 --> 01:05:40,319 Е, ще ви кажа какво Харесвам щастлив край, 1165 01:05:40,320 --> 01:05:43,399 и това е щастлив край. Изглежда, че има щастлив край, да! 1166 01:05:43,400 --> 01:05:45,759 Всички изглеждат много доволни с начина, по който се оказа. 1167 01:05:45,760 --> 01:05:49,359 Където всичко, всички колчета, се вписват в правилните отвори. Да, много е добър! 1168 01:05:49,360 --> 01:05:51,599 Бих гледал това. Бих гледал и това. 1169 01:05:51,600 --> 01:05:53,759 Да, ще го гледам. Ще гледам твоята част. 1170 01:05:53,760 --> 01:05:57,639 Няма да си гледам частта. трудно е - да гледате собствената си част. - Не! аз ще гледам твоята част, защото си ми приятел. 1171 01:05:57,640 --> 01:06:00,679 - Да, аз съм най-добрият ти приятел. - Ти си. Искате ли да отидете на почивка? 1172 01:06:00,680 --> 01:06:02,880 ВСИЧКИ: 1173 01:06:04,000 --> 01:06:06,440 ♪ Ние сме приятели! 1174 01:06:07,360 --> 01:06:11,839 ♪ Ние сме frie-ie-ie-iends! ♪ 1175 01:06:11,840 --> 01:06:14,680 (ЗАПОЧВА РИТМИЧНО ПЛЪСКАНЕ, ИЗБЛЕДЯВА, СВЪРШВА) 1176 01:06:16,320 --> 01:06:18,440 (ЖИВА ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА С БАРАБАНИ) 1177 01:06:46,880 --> 01:06:48,880 (ЗАПОЧВА СИНТАЛЕН АККОМПАНИМЕНТ) 1178 01:07:17,440 --> 01:07:20,999 ПРИПЕВ: 1179 01:07:21,000 --> 01:07:23,560 ♪ Бобърът, Бобър!... 1180 01:07:27,440 --> 01:07:30,160 (ЖИВА, ЕНЕРГИЧНА ЕЛЕКТРОНИКА И СИНТИЗ МУЗИКА) 1181 01:08:13,200 --> 01:08:16,719 ♪ Бобърът! Бобърът! 1182 01:08:16,720 --> 01:08:19,359 ♪ Бобърът, Бобър! ♪ 1183 01:08:19,360 --> 01:08:23,319 (МУЗИКАТА ЗАЛИХВА, СВЪРШВА) 1184 01:08:23,320 --> 01:08:27,360 Субтитри от Sky Access Services www.skyaccessibility.sky