1 00:00:31,150 --> 00:00:33,618 Bado unajificha, Fatso? 2 00:00:33,920 --> 00:00:35,478 ninakuchokoza hata iweje. 3 00:00:47,267 --> 00:00:49,326 Je, nimewahi kumpiga mtu asiyefaa? 4 00:00:50,670 --> 00:00:53,138 Nitamuachia jibu jaji. 5 00:00:53,873 --> 00:00:55,101 Wajibu wangu kama askari... 6 00:00:58,044 --> 00:00:59,011 ni kukamata wezi. 7 00:01:48,394 --> 00:01:52,421 Kabla ya Makabidhiano ya Hong Kong kwenda China mwaka 1997 8 00:02:09,182 --> 00:02:10,171 - Tano tano. - Fungua! 9 00:02:10,984 --> 00:02:13,077 - Ndio! Kunywa! - Lazima nishinde. 10 00:02:13,286 --> 00:02:14,810 Wacha tufikirie tena. Chupa moja. 11 00:02:16,255 --> 00:02:17,620 Sita saba? Yote ya aina tena? 12 00:02:17,690 --> 00:02:18,500 Unajua kucheza au la? 13 00:02:18,591 --> 00:02:20,422 Mhudumu, mwonyeshe kitabu cha maagizo. 14 00:02:49,255 --> 00:02:51,246 Ngoja nikutambulishe ndugu yangu. Tiger. Sam. 15 00:02:52,392 --> 00:02:53,586 - Nimefurahi kukutana nawe, Sam! - Nimefurahi kukutana nawe! 16 00:02:54,694 --> 00:02:55,661 Unatoka jasho sana. 17 00:03:02,201 --> 00:03:04,396 Huyo ndiye kaka yangu halisi, Archer. 18 00:03:10,943 --> 00:03:11,739 Nilipata hesabu nyingi. 19 00:03:12,445 --> 00:03:15,005 Nina wanaume kila mahali lakini unataka yote. 20 00:03:15,181 --> 00:03:16,375 Unaenda Vietnam. 21 00:03:16,883 --> 00:03:19,010 Sisi watatu tunaweza kutunza hii. 22 00:03:19,318 --> 00:03:20,410 Nani anajua bora kuliko sisi? 23 00:03:20,753 --> 00:03:22,118 Tulikuwa kutoka Vietnam. 24 00:03:22,388 --> 00:03:24,117 Uwiano wako wa kugawanyika 25 00:03:24,490 --> 00:03:25,684 ni sawa na mimi. 26 00:03:33,232 --> 00:03:33,960 Imepotea tena. 27 00:03:34,667 --> 00:03:36,498 Hapana, Hapana. Mara nyingine tena. 28 00:03:38,404 --> 00:03:39,701 Nne. Chupa moja. 29 00:03:39,872 --> 00:03:40,668 Wanne? 30 00:03:41,507 --> 00:03:43,998 - Una uhakika unayo? - Nina hakika ya umwagaji damu. 31 00:03:49,015 --> 00:03:50,744 Ukaguzi wa polisi. Taa zinawaka. 32 00:03:55,154 --> 00:03:56,644 Simama pale! 33 00:03:57,123 --> 00:03:58,681 Wewe! Songa mbele! 34 00:04:05,798 --> 00:04:08,198 niliitupa chupa. 35 00:04:10,803 --> 00:04:11,735 Basi nini? 36 00:04:12,738 --> 00:04:14,899 Samahani... samahani... 37 00:04:39,699 --> 00:04:41,189 Mnamo Januari 2, 1996, 38 00:04:41,601 --> 00:04:43,694 umejeruhiwa kwa makusudi 39 00:04:43,870 --> 00:04:44,996 mtuhumiwa huko Mongkok, 40 00:04:45,872 --> 00:04:47,134 kupasua nyonga yake 41 00:04:47,306 --> 00:04:49,331 na mbavu 3. 42 00:04:49,509 --> 00:04:50,567 Je, unakubali? 43 00:04:53,613 --> 00:04:55,342 Mnamo Februari 17, 1996. 44 00:04:55,548 --> 00:04:57,106 wakati wa operesheni ya kupambana na Triad kwenye Barabara ya Temple, 45 00:04:57,683 --> 00:04:58,980 ulimjeruhi mtuhumiwa mwingine kwa makusudi, 46 00:04:59,652 --> 00:05:01,279 kusababisha mtikiso mkubwa wa kichwa 47 00:05:02,021 --> 00:05:04,581 na anosmia ya kudumu. 48 00:05:05,224 --> 00:05:06,122 Je, unakubali? 49 00:05:08,895 --> 00:05:12,023 - mnamo 1996 ... - Inatosha! nakubali yote. 50 00:05:12,198 --> 00:05:13,358 Katika nusu ya kwanza ya mwaka huu pekee, 51 00:05:13,633 --> 00:05:15,601 ulikuwa na wastani wa shughuli 14 kwa mwezi 52 00:05:15,768 --> 00:05:17,827 na unaumiza wastani wa Watu 2.8 kila wakati. 53 00:05:19,472 --> 00:05:21,906 Tayari umevunja rekodi ya mwaka jana katika nusu mwaka. 54 00:05:22,208 --> 00:05:23,368 Kuna ubaya gani kwa polisi kuwavamia wezi? 55 00:05:24,076 --> 00:05:25,600 Ni zamu yangu kulalamika. 56 00:05:26,379 --> 00:05:28,779 Je! nyie mnawashambulia wezi au polisi? 57 00:05:29,482 --> 00:05:33,009 Najua wewe ni afisa bora, Mkaguzi Ma. 58 00:05:33,252 --> 00:05:35,243 Wewe pia una kiwango cha juu cha kugundua uhalifu. 59 00:05:35,855 --> 00:05:36,947 Lakini jihadhari na mtazamo wako, 60 00:05:37,123 --> 00:05:39,887 njia na njia. 61 00:05:40,393 --> 00:05:41,360 Sioni shida yoyote nao! 62 00:05:43,162 --> 00:05:44,629 Sawa, unaweza kwenda. 63 00:05:49,268 --> 00:05:51,532 nimekuwa hapa 64 00:05:51,704 --> 00:05:53,137 kwa saa nzima. 65 00:05:53,606 --> 00:05:56,166 Angeweza kufungua kesi nje tayari. 66 00:05:56,342 --> 00:05:57,138 Wewe bora kutathmini 67 00:05:57,310 --> 00:05:58,743 viwango vyako vya utekelezaji wa sheria. 68 00:05:59,011 --> 00:06:00,603 Usipoteze wakati wa kila mtu. 69 00:06:11,257 --> 00:06:12,155 Nzuri! 70 00:06:12,525 --> 00:06:14,959 Nipe 50 mkuu. 71 00:06:15,194 --> 00:06:17,219 Dau kubwa kama hilo! Utapoteza. 72 00:06:21,434 --> 00:06:22,560 Tiger. 73 00:06:22,802 --> 00:06:24,827 Hiyo sio njia ya kucheza gofu. 74 00:06:25,004 --> 00:06:27,165 Sio kung fu. Simama imara. 75 00:06:27,340 --> 00:06:28,329 Nitakufundisha, sawa? 76 00:06:28,708 --> 00:06:31,040 Ni rahisi sana. Kunyakua klabu. 77 00:06:31,277 --> 00:06:34,769 Weka miguu na mabega sawa na sambamba. 78 00:06:35,014 --> 00:06:38,541 Angalia mbele na kisha uangalie mpira wako. 79 00:06:38,751 --> 00:06:39,843 Swing kwa nguvu. 80 00:06:45,758 --> 00:06:47,521 Huu ni mfano tu wa kupinga. 81 00:06:53,399 --> 00:06:54,957 Wakati ujao! Wakati ujao! 82 00:06:55,568 --> 00:06:57,502 Kitu kinaonekana kibaya, Archer. 83 00:07:06,212 --> 00:07:07,179 Usiseme chochote. 84 00:07:08,347 --> 00:07:10,212 Marafiki zangu hapa ni wasafi. 85 00:07:10,583 --> 00:07:11,641 Nenda sasa! 86 00:07:17,390 --> 00:07:18,482 Nilikuuliza kusafirisha bidhaa hadi Vietnam. 87 00:07:18,858 --> 00:07:20,723 Lakini daima kuna upepo mkali au mvua kwako. 88 00:07:21,327 --> 00:07:24,524 Miezi 2 tayari! Je, unapanga safari ya kwenda mwezini? 89 00:07:25,097 --> 00:07:25,850 Unajaribu kunisumbua? 90 00:07:25,898 --> 00:07:28,924 Hakuna mtu, lakini hali mbaya ya hewa ni ya asili kabisa. 91 00:07:29,201 --> 00:07:30,190 hata sikulaumu 92 00:07:30,369 --> 00:07:32,735 kwa bahati mbaya. 93 00:07:33,939 --> 00:07:36,635 Nina 80M hapo. Ipate tena na tutaacha. 94 00:07:38,611 --> 00:07:41,011 Nilipaswa kuniambia mapema. Nitakuletea. 95 00:07:41,180 --> 00:07:42,340 Itachukua siku chache tu kwa ndege. 96 00:07:42,515 --> 00:07:44,847 Nani angetumia mashua? Hakika inachukua wiki. 97 00:07:45,017 --> 00:07:46,143 Afadhali usubiri kimya kimya nyumbani! 98 00:07:47,286 --> 00:07:48,048 Ulisema nini? 99 00:07:51,590 --> 00:07:55,117 Kaa poa au nitakupiga. 100 00:07:56,529 --> 00:07:58,929 Unanitishia? Unafikiri wewe ni nani? 101 00:07:59,765 --> 00:08:00,891 Wewe ndiye bosi lakini huwezi kupiga risasi? 102 00:08:01,067 --> 00:08:03,592 Unahitaji mchungaji wako. Mwambie Tony atoke nje. 103 00:08:06,272 --> 00:08:07,102 Shit! 104 00:08:31,097 --> 00:08:33,065 Ndivyo tunavyoendesha mambo hapa. 105 00:08:48,681 --> 00:08:51,616 Inahitajika sana kufanya hivi hadharani? 106 00:08:53,686 --> 00:08:54,744 Kuweka tu kizuizi cha jua! 107 00:08:58,758 --> 00:09:01,090 Unajaribu kupata hata au nini? 108 00:09:01,293 --> 00:09:02,453 Nisubiri kwanza. 109 00:09:03,028 --> 00:09:04,495 Siku zote mnaishia kugombana. 110 00:09:06,065 --> 00:09:06,700 Latte! 111 00:09:06,732 --> 00:09:10,099 Mwambie akate ujinga. Angeweza kunipiga. 112 00:09:10,269 --> 00:09:11,497 Kwa nini alilazimika kupigana kila wakati? 113 00:09:11,771 --> 00:09:12,897 Ingawa najua wewe ni mzuri katika hilo. 114 00:09:14,039 --> 00:09:15,631 Uliniita kwa msaada 115 00:09:16,142 --> 00:09:17,700 na nilikupa mkono. 116 00:09:17,877 --> 00:09:18,809 Sasa mambo yameharibika 117 00:09:18,978 --> 00:09:20,206 na unanilaumu mimi. 118 00:09:20,379 --> 00:09:21,641 Acha kupiga kelele! Uko uchi, 119 00:09:22,081 --> 00:09:23,412 kipande kidogo cha nyama! 120 00:09:23,783 --> 00:09:25,250 Na uliniumiza sana mkono wangu. 121 00:09:25,551 --> 00:09:26,950 Daktari alisema kunaweza kuwa na matatizo. 122 00:09:27,586 --> 00:09:29,486 Mara ya mwisho ulinirushia chupa ya mvinyo. 123 00:09:29,655 --> 00:09:30,450 ningepeperusha kifuniko chako 124 00:09:30,489 --> 00:09:31,786 kama sikuwa nimejibu. 125 00:09:31,957 --> 00:09:33,254 Na ulipigana. Unakumbuka? 126 00:09:33,526 --> 00:09:34,754 ningepoteza uso 127 00:09:34,927 --> 00:09:35,894 kama sikujipigania. 128 00:09:36,061 --> 00:09:37,858 Uso uliopotea? Wewe ni polisi! Uso uliopotea? 129 00:09:38,030 --> 00:09:39,827 Unataka kipaza sauti, dumbo wewe? 130 00:09:39,999 --> 00:09:42,900 Nyinyi ni washirika. Hukupaswa kumpiga sana. 131 00:09:43,436 --> 00:09:45,427 Kujua hasira yake, haukupaswa kumchokoza. 132 00:09:45,604 --> 00:09:46,593 Kwa nini alifanya fujo vile? 133 00:09:46,772 --> 00:09:48,933 Nilipodanganywa, ulisema sisi ni washirika. 134 00:09:49,175 --> 00:09:50,699 Lakini anaweza kucheza mfano kila siku. 135 00:09:51,510 --> 00:09:53,205 Nyie wawili mnataka niwe snitch mpaka lini? 136 00:09:53,746 --> 00:09:55,976 Waliopita wamepita. 137 00:09:56,782 --> 00:09:58,147 Nani anaongoza nani hata hivyo? 138 00:09:58,384 --> 00:10:00,682 - Sio hii tena! - Si nini? 139 00:10:01,120 --> 00:10:02,246 Polisi wana kanuni. 140 00:10:02,421 --> 00:10:05,151 Acha ubishi. Huenda msiwe washirika tena. 141 00:10:05,624 --> 00:10:06,921 Kweli? 142 00:10:07,726 --> 00:10:09,057 Hukumu imetoka. 143 00:10:09,261 --> 00:10:10,057 Bado unaongoza. 144 00:10:10,229 --> 00:10:11,355 Ripoti kwa Bendi ya Polisi wiki ijayo. 145 00:10:11,797 --> 00:10:13,856 Hapana! Wameenda mbali sana! 146 00:10:14,033 --> 00:10:16,024 Kama ulivyosema, polisi wana kanuni. 147 00:10:17,470 --> 00:10:18,368 ninavutia! 148 00:10:29,849 --> 00:10:31,282 Endelea! 149 00:10:31,884 --> 00:10:32,782 Vivyo hivyo! 150 00:10:34,453 --> 00:10:37,013 Hatuwezi kufikiria sana. Endelea tu! 151 00:10:37,990 --> 00:10:40,618 Ikiwa tumekusudiwa kufa, na iwe hivyo! 152 00:11:21,133 --> 00:11:24,125 Una shida gani? Umekosea mara 4! 153 00:11:24,503 --> 00:11:25,663 Jinsi gani? 154 00:11:25,971 --> 00:11:26,680 E-gorofa 155 00:11:26,705 --> 00:11:28,332 baada ya ngono kwenye baa ya 12. 156 00:11:28,541 --> 00:11:29,565 Hatukusikia chochote. 157 00:11:29,842 --> 00:11:30,934 Unapiga kelele tu. 158 00:11:32,177 --> 00:11:33,906 Kuwa serious! Sisi ni polisi. 159 00:11:34,179 --> 00:11:36,511 Ikiwa unataka kucheza, tengeneza bendi yako mwenyewe. 160 00:11:36,982 --> 00:11:38,813 Huwezi kutarajia kila mtu kuwa kama wewe. 161 00:11:38,984 --> 00:11:40,679 - Unathubutu kujibu ... - Hakika umekosea! 162 00:11:41,554 --> 00:11:44,751 Polisi anapokosea, yeye huwaumiza wengine 163 00:11:45,024 --> 00:11:49,256 au anajiumiza. Fanya kazi yako vizuri. 164 00:11:49,695 --> 00:11:50,684 Mama, nina shughuli nyingi. 165 00:11:51,130 --> 00:11:52,358 Sitakusumbua. 166 00:11:52,598 --> 00:11:55,465 Nitarudi katika mji wangu. 167 00:11:56,802 --> 00:11:58,497 Nitaenda nawe nikipata wakati. 168 00:11:58,671 --> 00:12:00,036 nilisubiri. 169 00:12:00,506 --> 00:12:03,304 Nilingoja hadi rafiki yangu alipokufa. 170 00:12:03,776 --> 00:12:07,712 Ikiwa nina furaha huko, 171 00:12:07,913 --> 00:12:09,175 Labda sitarudi. 172 00:12:09,715 --> 00:12:10,841 Mama, usifanye! 173 00:12:11,350 --> 00:12:13,477 Nitakuwa nimechoka hapa peke yangu. 174 00:12:14,019 --> 00:12:17,420 Una wasiwasi na mimi, bado huna muda na mimi. 175 00:12:19,291 --> 00:12:20,223 Kuwa mwangalifu. 176 00:12:20,859 --> 00:12:22,759 Usihatarishe maisha yako kwa kukamata wezi. 177 00:12:23,295 --> 00:12:24,785 Ni nini muhimu zaidi kwa mwanaume? 178 00:12:25,030 --> 00:12:29,626 Kuhifadhi maisha. Bila maisha, unawezaje kuwa mwanaume? 179 00:12:32,037 --> 00:12:33,937 Kuwa mwangalifu. Lazima niende. 180 00:13:03,836 --> 00:13:05,565 Sote tunajaribu kupata riziki hapa. 181 00:13:05,904 --> 00:13:07,735 Ulitelezesha kidole bidhaa za Sam. 182 00:13:08,107 --> 00:13:10,837 Alikuja hapa kuzungumza lakini mlitaka afe. 183 00:13:11,377 --> 00:13:13,868 Sasa unatuuliza tuache njia? 184 00:13:15,314 --> 00:13:16,542 Sam lazima aende. 185 00:13:17,249 --> 00:13:19,615 Hutaki kuumia kwa bahati mbaya, wewe je? 186 00:13:20,753 --> 00:13:22,880 Ukirudi nyuma, hakuna kitakachotokea. 187 00:13:23,856 --> 00:13:25,915 Bila nyinyi watatu, hakuna kitakachotokea. 188 00:13:27,326 --> 00:13:29,191 Afadhali usiharibu nafasi yangu. 189 00:13:29,662 --> 00:13:31,892 Tuliwakaribisha mlipokuwa wakimbizi. 190 00:13:36,568 --> 00:13:38,536 Tulikwama kwenye kambi ya wakimbizi 191 00:13:39,538 --> 00:13:40,903 kama wafungwa. 192 00:13:41,674 --> 00:13:42,868 Kwa nini tulifanya ghasia? 193 00:13:43,542 --> 00:13:45,806 Kwa sababu tulitaka nyumba yetu wenyewe. 194 00:13:47,379 --> 00:13:49,904 Ikiwa kuna mtu anataka tuondoke leo, 195 00:13:51,016 --> 00:13:52,313 wanapaswa kupigana nasi. 196 00:14:03,062 --> 00:14:05,462 - Ndugu! - Mazungumzo yakoje? 197 00:14:06,131 --> 00:14:06,893 Haikufanya kazi? 198 00:14:07,399 --> 00:14:11,130 Hapana, bado tunazungumza. 199 00:14:11,603 --> 00:14:14,834 Usisogee bado, au hakuna maana ya kuzungumza tena. 200 00:14:16,742 --> 00:14:18,175 Msicheze michezo, ninyi watatu. 201 00:14:20,546 --> 00:14:23,310 - Kusahau. Tusogee. - Subiri. 202 00:14:23,649 --> 00:14:25,310 Nitakuruhusu kuzungumza naye. 203 00:14:28,520 --> 00:14:29,782 Mkeo alimchukua mwanao 204 00:14:29,955 --> 00:14:31,047 shule mapema sana. 205 00:14:31,223 --> 00:14:32,554 Itakuwa huruma ikiwa amekufa. 206 00:14:32,991 --> 00:14:33,889 Unanisumbua. 207 00:14:34,126 --> 00:14:35,923 Bila shaka. Ulifikiri ningekununulia kifungua kinywa? 208 00:14:38,630 --> 00:14:40,325 sitaki kuumiza hisia za kila mmoja ama. 209 00:14:40,799 --> 00:14:43,962 ikiwa unaweza kuzungumza, tunaweza kushirikiana katika siku zijazo. 210 00:14:49,541 --> 00:14:51,270 Mwanamke mwenye rangi nyekundu na mtoto, 211 00:14:51,443 --> 00:14:52,603 wote wawili wamevaa miwani. 212 00:14:52,778 --> 00:14:54,609 Anaonekana kama bubu. 213 00:14:55,547 --> 00:14:56,514 Ninapokuuliza uende mbio kuelekea kwao, 214 00:14:56,682 --> 00:14:58,582 endelea. 215 00:14:58,851 --> 00:14:59,840 Sawa! 216 00:15:01,920 --> 00:15:03,410 Fanya haraka. Je, umeamua bado? 217 00:15:03,956 --> 00:15:06,789 Mwanao yuko karibu na mlango. 218 00:15:10,596 --> 00:15:13,030 sikusikia jibu. 219 00:15:17,369 --> 00:15:18,336 Nitakaa nje ya biashara ya Sam. 220 00:15:19,071 --> 00:15:21,505 Kwa sauti kubwa, au hawezi kusikia. 221 00:15:27,780 --> 00:15:28,769 Nitakaa nje ya biashara ya Sam. 222 00:15:30,415 --> 00:15:32,576 Unasimama, nasimama. 223 00:15:35,320 --> 00:15:37,015 Mpiga mishale... Shujaa. 224 00:15:37,956 --> 00:15:41,221 Tukutane na tufurahie muda fulani. Sisi ni marafiki. 225 00:15:41,527 --> 00:15:43,154 Nimefurahi kwamba umesema hivyo. 226 00:15:51,937 --> 00:15:56,169 Hebu tupate kifungua kinywa. Usiipoteze. 227 00:16:00,946 --> 00:16:02,914 - Dash mbele. - Sawa. 228 00:16:08,520 --> 00:16:09,350 Chukua zamu. 229 00:16:15,427 --> 00:16:16,985 Je, wewe ni mbwa? Kwa hivyo mtiifu. 230 00:16:17,162 --> 00:16:19,687 Alikuomba ufanye haraka. Ni hatari. 231 00:16:19,932 --> 00:16:21,297 Ukatili sana. 232 00:16:25,170 --> 00:16:27,035 Nilikodisha mahali usiku wa leo kusherehekea siku yako ya kuzaliwa. 233 00:16:29,274 --> 00:16:30,104 nakutana na rafiki. 234 00:16:30,876 --> 00:16:34,277 - Je! Una marafiki? - Hakika! 235 00:16:38,116 --> 00:16:41,051 - Kuwa na furaha! - Asante, Archer. 236 00:17:04,176 --> 00:17:04,938 Lynn. 237 00:17:06,545 --> 00:17:09,412 Bila shaka ni mimi. Uko huru? Njoo huku. 238 00:17:11,450 --> 00:17:14,749 Mbona unanilaani? 239 00:17:15,654 --> 00:17:17,952 Shangazi Mei, naweza kuzungumza na binti yako? 240 00:17:19,057 --> 00:17:19,853 Je! 241 00:17:20,125 --> 00:17:20,887 Amekufa? 242 00:17:22,327 --> 00:17:23,726 samahani sana! 243 00:17:23,896 --> 00:17:26,262 Vivien, ni Wilson. 244 00:17:27,232 --> 00:17:28,028 Je! 245 00:17:28,200 --> 00:17:29,827 Hakuna, ni siku yangu ya kuzaliwa leo. 246 00:17:31,670 --> 00:17:33,831 Usiseme sio jambo lako. 247 00:17:34,306 --> 00:17:35,398 Kwa kweli nilishinda 248 00:17:35,574 --> 00:17:37,371 bahati nasibu leo... 249 00:17:42,714 --> 00:17:44,841 - Judy, tafadhali. - Siku ya Kuzaliwa ya Furaha! 250 00:17:49,388 --> 00:17:50,218 Asante... 251 00:17:52,624 --> 00:17:53,386 Je, umetoka kazini tayari? 252 00:17:53,825 --> 00:17:55,622 Bado. Nitakuja kwako baadaye. 253 00:17:56,194 --> 00:17:58,059 Sawa, kwaheri! 254 00:17:58,230 --> 00:17:59,288 Kwaheri. 255 00:18:32,564 --> 00:18:33,394 Muda mrefu bila kuona. 256 00:18:34,766 --> 00:18:38,031 Sio muda mrefu hivyo. Nusu mwaka tu! 257 00:18:39,905 --> 00:18:40,929 Umekuwa Vietnam hivi majuzi? 258 00:18:41,606 --> 00:18:43,471 Kuwa mwangalifu ikiwa unaenda huko. 259 00:18:44,042 --> 00:18:45,373 Usishikwe na polisi. 260 00:18:46,812 --> 00:18:49,406 Wanaweka watu kwa kula Pho? 261 00:18:49,948 --> 00:18:52,348 Ulisema hutauza pombe lakini wewe ni sasa. 262 00:18:54,119 --> 00:18:55,177 Unafikiri napenda kuuza pombe? 263 00:18:55,754 --> 00:18:58,348 Nini kingine ninaweza kufanya? 264 00:19:00,892 --> 00:19:01,859 kahaba? 265 00:19:04,896 --> 00:19:08,297 Usiseme hivyo. Kuna njia nyingi za umaarufu. 266 00:19:10,736 --> 00:19:12,033 Unamfahamu huyu Binti wa Bluu. 267 00:19:12,804 --> 00:19:15,204 Pia aliuza pombe. Sasa ana chapa yake mwenyewe. 268 00:19:15,907 --> 00:19:16,805 Vipi kuhusu Carlsberg? 269 00:19:18,977 --> 00:19:20,103 Carl alikuwa akiuza burgers 270 00:19:20,545 --> 00:19:22,638 kabla hajauza bia. 271 00:19:22,948 --> 00:19:24,939 Ndio maana chapa yake inaitwa Carlsberg. 272 00:19:30,255 --> 00:19:31,119 Vipi kuhusu yangu? 273 00:19:32,090 --> 00:19:33,921 Kwa hiyo usiseme hatuna future. 274 00:19:34,159 --> 00:19:35,091 Johnny Walker alikuwa akitembea hapa, 275 00:19:35,260 --> 00:19:38,252 huko, kila mahali. 276 00:19:40,866 --> 00:19:43,198 Nitaoga. Nitaondoka mwenyewe baadaye. 277 00:20:25,744 --> 00:20:29,145 - Kuna kitu kinaendelea, Tiger? - Unaweka dau! 278 00:20:47,532 --> 00:20:48,396 Tunakwenda wapi baadaye? 279 00:20:48,800 --> 00:20:50,631 - Picnic katika vitongoji! - Sawa! 280 00:20:55,173 --> 00:20:56,032 Mchukue binti yangu kwanza! 281 00:21:35,313 --> 00:21:37,406 - Polisi! Ingia kwenye gari! - Shit! 282 00:21:59,804 --> 00:22:00,998 Unaweza kuruhusiwa wakati wowote. 283 00:22:01,940 --> 00:22:03,407 Ikiwa unataka kupigana, sitakukatisha tamaa. 284 00:22:03,975 --> 00:22:05,533 Ikiwa unataka kufa, usinihusishe. 285 00:22:06,611 --> 00:22:07,908 nataka kushuhudia. 286 00:22:21,760 --> 00:22:22,488 Ingia! 287 00:22:24,496 --> 00:22:25,622 lnspector Wong, tulileta perp ndani. 288 00:22:36,808 --> 00:22:38,002 Inauma, mkaguzi Wong. 289 00:22:39,544 --> 00:22:41,102 Nipatie kitu cha kunywa. Ni moto sana. 290 00:22:41,947 --> 00:22:43,141 Sam amemfokea Tony. 291 00:22:45,283 --> 00:22:47,046 Hiyo ni nzuri. Mchukue ndani! 292 00:22:47,385 --> 00:22:48,579 Tunahitaji kupanga kupelekwa kwetu. 293 00:22:49,721 --> 00:22:50,400 Wale watu ni wakali. 294 00:22:50,422 --> 00:22:51,855 Utakufa wakijua. 295 00:22:52,023 --> 00:22:54,014 Najua hilo. Ninaogopa kuliko wewe. 296 00:22:55,327 --> 00:22:58,057 Usiniambie unaongoza operesheni! 297 00:22:58,230 --> 00:22:59,060 Tulia. 298 00:22:59,231 --> 00:23:00,391 Waviet hao sio uwanja wangu. 299 00:23:00,565 --> 00:23:02,692 Mwite tena afisa mkatili zaidi. 300 00:23:02,968 --> 00:23:04,299 Nguvu inamhitaji haraka. 301 00:23:04,636 --> 00:23:05,728 Ni wewe unayemhitaji zaidi. 302 00:23:12,077 --> 00:23:12,871 mkaguzi Wong! 303 00:23:14,112 --> 00:23:14,906 Funga mlango! 304 00:23:15,413 --> 00:23:16,204 Una nini na wewe? 305 00:23:16,481 --> 00:23:18,244 Kwa nini uliweka mlango wazi kwa muda mrefu? 306 00:23:18,850 --> 00:23:19,976 Niko sawa. 307 00:23:21,319 --> 00:23:22,251 Nijulishe ikiwa chochote kitaenda vibaya. 308 00:23:22,721 --> 00:23:24,848 ni sawa, au nisingekuita tena. 309 00:23:25,023 --> 00:23:25,853 Maliza haya haraka 310 00:23:26,024 --> 00:23:27,048 na tutaenda kwa dip. Sawa? 311 00:23:27,225 --> 00:23:28,453 - Hakika. - Ndio, afisa. 312 00:23:28,860 --> 00:23:32,455 Vaa kofia yako. 313 00:23:32,631 --> 00:23:34,531 - Acha nimalize sigara yangu kwanza. - Acha sigara yako ... 314 00:23:35,066 --> 00:23:36,761 au huwezi kupata gal. 315 00:23:37,102 --> 00:23:38,797 Vaa kofia yako kwanza! 316 00:23:39,137 --> 00:23:40,104 Mwanaharamu! 317 00:23:41,139 --> 00:23:43,107 lnspector Wong, mwangalie! 318 00:23:43,275 --> 00:23:44,469 mpige! 319 00:23:45,243 --> 00:23:46,107 Ni karibu 1997. 320 00:23:46,278 --> 00:23:48,212 Acha kuendesha farasi. 321 00:23:49,314 --> 00:23:50,872 Leo ni siku ya kuzaliwa ya mama yao. 322 00:23:51,416 --> 00:23:52,815 Watajitokeza. 323 00:23:53,585 --> 00:23:54,779 Nisaidie kufuta tukio kwanza. 324 00:24:00,091 --> 00:24:01,683 Tunakuhitaji utusaidie 325 00:24:01,860 --> 00:24:03,327 katika kesi ya Viets. 326 00:24:06,931 --> 00:24:07,588 Sawa! 327 00:24:07,766 --> 00:24:08,926 Wilson! 328 00:24:10,268 --> 00:24:12,259 Wilson... 329 00:24:12,804 --> 00:24:15,739 Kuwa na bite. Ni kitamu sana. 330 00:24:15,907 --> 00:24:17,340 - Jaribu! - Shangazi. 331 00:24:17,709 --> 00:24:21,042 Marudio mengi ya furaha! 332 00:24:21,379 --> 00:24:24,371 Na uwe mdogo na mzuri zaidi! 333 00:24:25,050 --> 00:24:26,039 Asante! 334 00:24:26,284 --> 00:24:27,410 Hakuna hamu ya kula? 335 00:24:27,719 --> 00:24:30,950 Usizungumze naye. Hatakula. 336 00:24:31,122 --> 00:24:32,248 - Lazima niende! - Sawa. 337 00:24:32,424 --> 00:24:33,755 Furahia mlo wako, Shangazi. 338 00:24:34,826 --> 00:24:37,124 Piga simu tena ikiwa hautapata jibu. 339 00:24:37,562 --> 00:24:39,223 Ni saa ngapi? Bado sio roho. 340 00:24:40,265 --> 00:24:42,199 - Kuwa na bite! - Shit! Twende! 341 00:24:46,404 --> 00:24:47,302 Kuwa na bite! 342 00:24:49,607 --> 00:24:50,401 Chui! 343 00:24:51,142 --> 00:24:51,904 Njoo huku! 344 00:24:54,813 --> 00:24:56,542 Una sauti kubwa sana! Umetisha Mama. 345 00:24:56,981 --> 00:24:57,743 Piga magoti! 346 00:24:59,818 --> 00:25:00,546 Mwambie mama pole. 347 00:25:02,487 --> 00:25:04,921 Mama! Tafadhali kula kitu. 348 00:25:12,997 --> 00:25:13,759 Kila mtu yuko hapa. 349 00:25:14,799 --> 00:25:16,130 Kwa hivyo hakuna mtu 350 00:25:16,668 --> 00:25:18,397 kwenda kwenye siku ya kuzaliwa ya Mama wa Archer? 351 00:25:20,305 --> 00:25:22,273 Kuwa na bite. 352 00:25:22,807 --> 00:25:23,530 Njoo. 353 00:25:23,541 --> 00:25:24,508 Kuwa na bite. 354 00:25:25,176 --> 00:25:27,076 Ni kitamu sana. 355 00:25:38,123 --> 00:25:39,021 nitaagiza 356 00:25:39,491 --> 00:25:40,617 kitu kingine kwa ajili yako. 357 00:25:40,959 --> 00:25:41,823 Tango la bahari? 358 00:25:43,762 --> 00:25:44,660 Abaloni? 359 00:25:45,230 --> 00:25:47,698 Hupendi hii? Vipi kuhusu kiota cha ndege? 360 00:25:48,767 --> 00:25:49,756 Pezi la papa! 361 00:25:50,368 --> 00:25:52,768 Ndugu, tuna hali! 362 00:25:53,405 --> 00:25:55,270 Ni hali gani inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko Mama kutokula? 363 00:25:58,910 --> 00:25:59,700 Tafadhali kula. 364 00:25:59,844 --> 00:26:01,277 Tiger, kulisha Mama. 365 00:26:03,148 --> 00:26:04,479 Hebu tuanze kazi! 366 00:26:05,550 --> 00:26:08,678 Kaa hapa usiku wa leo. Mtu atakutunza. 367 00:26:10,755 --> 00:26:12,188 Bahati nzuri na kraschlandning, lnspector Ma. 368 00:26:17,896 --> 00:26:18,828 Njoo. 369 00:26:22,734 --> 00:26:23,564 Tafadhali kula. 370 00:26:26,471 --> 00:26:28,200 Hupendi chakula katika mkahawa huu. 371 00:26:28,440 --> 00:26:29,668 Ninaweza kukupeleka kwa mwingine. Sawa? 372 00:26:29,841 --> 00:26:30,603 Chui! 373 00:26:33,011 --> 00:26:35,707 - Wilson! Njoo hapa. - Inakuja. 374 00:26:36,648 --> 00:26:38,707 - Haraka! - Sawa! 375 00:26:38,950 --> 00:26:39,675 Kapteni! 376 00:26:45,557 --> 00:26:50,426 Una gari? Kufanya nini? Imeegeshwa wapi? 377 00:27:00,505 --> 00:27:01,233 Kwa hiyo? 378 00:27:01,606 --> 00:27:02,971 Chukua pesa taslimu. 379 00:27:03,441 --> 00:27:05,102 Ninamfukuza Mama kwanza. Tuonane kwenye gati. 380 00:27:05,577 --> 00:27:06,373 Nimeelewa! 381 00:27:09,013 --> 00:27:09,809 Tunaenda wapi? 382 00:27:10,415 --> 00:27:11,279 Kwa ghala. 383 00:27:12,317 --> 00:27:13,784 Kuna nini? 384 00:27:21,626 --> 00:27:22,450 sikuona mtu. 385 00:27:22,494 --> 00:27:23,426 Nitajuaje alipoondoka? 386 00:27:23,595 --> 00:27:24,994 Umeona mtu yeyote anayeshuku? 387 00:27:25,196 --> 00:27:26,288 - nspector Ma! - Hali yake ikoje? 388 00:27:26,464 --> 00:27:27,453 Bado anapumua. Ambulance iko njiani. 389 00:27:32,237 --> 00:27:33,169 - Cindy ... - Ndiyo! 390 00:27:33,638 --> 00:27:34,400 Angalia nambari yake ya nambari ya simu. 391 00:27:34,572 --> 00:27:35,596 Yang, unabaki nyuma na kumalizia mambo. 392 00:27:35,773 --> 00:27:36,535 Ndiyo, bwana. 393 00:27:40,011 --> 00:27:40,705 Habari. 394 00:27:41,045 --> 00:27:43,570 Uko wapi? niko mlangoni kwako. 395 00:27:44,449 --> 00:27:45,848 niko busy. Nitakupigia tena. 396 00:27:48,853 --> 00:27:50,718 Je, mimi kusubiri kwa ajili yenu kwako usiku wa leo? 397 00:27:51,556 --> 00:27:52,386 Sio usiku wa leo. 398 00:27:53,491 --> 00:27:56,722 Nitakukatia ufunguo... wakati ujao. Kwaheri. 399 00:27:58,696 --> 00:28:01,256 - Acha kuzungumza kwenye simu! - Samahani. 400 00:28:14,646 --> 00:28:16,011 Lengo ni 401 00:28:16,180 --> 00:28:17,613 Mazda MPV ya kijani kibichi. 402 00:28:17,782 --> 00:28:20,182 Sahani ya leseni JL2933. 403 00:28:20,351 --> 00:28:21,682 Nyingine ni Acura nyekundu. 404 00:28:21,853 --> 00:28:23,753 DE3654. 405 00:29:05,263 --> 00:29:06,195 Nipe mkono. 406 00:29:36,628 --> 00:29:38,152 Je, ulifunga mlango, Tiger? 407 00:29:39,030 --> 00:29:39,792 Uko sawa! 408 00:29:40,231 --> 00:29:41,892 Nitaenda kuifunga. Unaingia kwanza. 409 00:29:55,980 --> 00:29:58,448 Wanapakia kukimbia. Zungumza baadaye. 410 00:30:16,567 --> 00:30:17,465 Twende, Tony 411 00:30:17,902 --> 00:30:19,233 - Je, imefungwa? - Ndiyo! 412 00:30:30,381 --> 00:30:31,348 Keti nyuma! 413 00:30:32,917 --> 00:30:33,645 Sawa! 414 00:30:51,436 --> 00:30:52,300 Hiyo inaonekana kama hiyo. 415 00:31:02,013 --> 00:31:04,379 Wilson, nipe simu yako. 416 00:31:13,191 --> 00:31:14,180 Tony! 417 00:31:33,478 --> 00:31:34,706 Kaa vizuri, Mama 418 00:31:37,381 --> 00:31:38,405 Polepole! 419 00:32:06,544 --> 00:32:09,479 Vuta juu! nasema vuta juu! 420 00:32:12,316 --> 00:32:13,214 Mama, kaa vizuri! 421 00:32:20,892 --> 00:32:22,189 Ninaelekea Chai Wan. 422 00:32:22,960 --> 00:32:25,394 - Kaa hapo. - Nataka kucheka. 423 00:32:25,563 --> 00:32:28,726 Cheka hapo. 424 00:32:29,967 --> 00:32:31,559 Niko sawa. Vuta tu. 425 00:32:37,475 --> 00:32:38,442 Nimefanya zamu kuelekea jengo la viwanda. 426 00:33:17,515 --> 00:33:18,345 Shuka! 427 00:33:52,550 --> 00:33:53,517 Tunaelekea kwenye gati. 428 00:34:44,335 --> 00:34:45,359 Nenda uone kilichotokea. 429 00:34:53,044 --> 00:34:54,807 Uko sawa, rafiki? 430 00:34:59,650 --> 00:35:00,878 - Vipi Wilson? - mkaguzi Wong! 431 00:35:01,118 --> 00:35:02,415 Sijui bado. Madaktari wanamfanyia upasuaji. 432 00:35:03,387 --> 00:35:04,945 Hiyo ina maana atakuwa sawa. Utulie. 433 00:35:08,893 --> 00:35:09,791 Una nini na wewe? Je, wewe ni wazimu? 434 00:35:09,961 --> 00:35:10,800 Ikiwa chochote kitatokea kwa Wilson, 435 00:35:10,828 --> 00:35:11,692 unapaswa kulipa. 436 00:35:11,862 --> 00:35:13,489 - Una nini na wewe? - Hakuna biashara yako. 437 00:35:14,398 --> 00:35:15,296 Lazima uwe Judy. 438 00:35:15,666 --> 00:35:16,894 Ninaweza kukukamata kwa kumpiga askari. 439 00:35:17,335 --> 00:35:19,360 - Kwa hivyo ikiwa wewe ni askari? - Wilson ni mshirika wangu. 440 00:35:25,009 --> 00:35:25,805 Yeye pia ni askari. 441 00:36:05,616 --> 00:36:07,106 Umejihusisha na nini? Utatu? 442 00:36:07,985 --> 00:36:09,247 Hapana, mimi sio Triad. 443 00:36:09,487 --> 00:36:11,114 Kisha nifuate... 444 00:36:13,958 --> 00:36:17,291 Niite Archer. 445 00:36:17,762 --> 00:36:18,592 Mpiga mishale. 446 00:36:21,265 --> 00:36:22,892 Uliona wana wako watatu wakipiga watu? 447 00:36:24,101 --> 00:36:25,966 nina wana watatu? 448 00:36:29,040 --> 00:36:30,530 Ametoweka. 449 00:36:32,576 --> 00:36:36,945 Bwana, unaweza kunipigia simu polisi? 450 00:36:39,350 --> 00:36:42,183 Nahitaji kupiga simu polisi. 451 00:36:45,890 --> 00:36:48,188 Mwanangu ametoweka. 452 00:36:52,630 --> 00:36:54,291 Hakuna mtu atakayemtunza, 453 00:36:55,833 --> 00:36:56,731 sasa au milele. 454 00:36:58,469 --> 00:37:01,165 Angalia juu yake. Anaweza kupotea. 455 00:37:09,647 --> 00:37:13,242 Ni siku yangu ya kuzaliwa. nina miaka 80 leo. Njoo mapema. 456 00:37:13,517 --> 00:37:15,849 nina miaka 80. nina 80. 457 00:37:20,257 --> 00:37:23,158 Archer Sin, kuna ushahidi wa kutosha kwamba 458 00:37:23,327 --> 00:37:26,023 kutoka 1992 hadi Februari 1997, umehusika katika 459 00:37:26,397 --> 00:37:28,661 magendo, kusababisha majeraha 460 00:37:28,833 --> 00:37:30,198 na shughuli za Utatu. 461 00:37:30,701 --> 00:37:32,862 Kwa hivyo unashtakiwa. Je, unakiri? 462 00:37:33,737 --> 00:37:34,931 Hapana, bwana. 463 00:37:36,807 --> 00:37:38,365 Mahakama iko 464 00:37:38,709 --> 00:37:40,768 iliahirishwa hadi Mei. 465 00:37:41,212 --> 00:37:44,648 Wakati huo huo, geuza hati zako za kusafiri. 466 00:37:44,882 --> 00:37:46,816 Hakuna kusafiri nje ya Hong Kong. Hakuna dhamana. 467 00:37:47,184 --> 00:37:49,277 Vipengee vyako vyote vitagandishwa 468 00:37:49,453 --> 00:37:51,318 mpaka kesi ifungwe. 469 00:37:52,590 --> 00:37:55,525 Unanilaumu haya yote. Je, unaweza kufanya hivyo? 470 00:37:56,627 --> 00:37:57,421 Nenda! 471 00:37:57,528 --> 00:37:59,519 Mikono mbali! 472 00:38:00,664 --> 00:38:02,393 - Au nitakushtaki kwa unyanyasaji wa kijinsia. - Nenda! 473 00:38:06,704 --> 00:38:08,365 Miezi Mitatu Baadaye 474 00:38:16,680 --> 00:38:17,806 karibu siwezi kukupata! 475 00:38:18,315 --> 00:38:19,509 Nitapunguza kasi kidogo kwa ajili yako, sawa? 476 00:38:20,351 --> 00:38:22,615 Polepole. Utazoea polepole. 477 00:38:23,888 --> 00:38:28,188 Bila shaka polepole. Mguu wangu mmoja ni mlemavu. 478 00:38:29,760 --> 00:38:31,057 Kila kitu kimepangwa vizuri. 479 00:38:31,862 --> 00:38:34,330 Umehamishiwa kwa Msimamizi. Itaanza kutumika wiki ijayo. 480 00:38:35,799 --> 00:38:36,663 Msimamizi? 481 00:38:37,301 --> 00:38:39,292 Serikali inapaswa kunifidia. 482 00:38:39,837 --> 00:38:40,826 Lakini hawatafanya hivyo. 483 00:38:41,205 --> 00:38:42,934 Ninahitaji hata kulipia ada za korti. 484 00:38:44,175 --> 00:38:45,335 Je, si ni ujinga? 485 00:38:46,177 --> 00:38:47,269 Unaita hii iliyopangwa vizuri? 486 00:38:47,878 --> 00:38:50,312 Nimefanya mengi kwa Nguvu na kwa wananchi. 487 00:38:50,614 --> 00:38:51,546 Je, ninapata nini kwa kurudi? 488 00:38:52,650 --> 00:38:53,617 Nikitoka sasa... 489 00:38:54,218 --> 00:38:54,841 sijui barabara zipi 490 00:38:54,919 --> 00:38:56,352 ni nzuri kwa walemavu. 491 00:38:58,656 --> 00:39:00,214 Marafiki zako wote wanakungoja. 492 00:39:00,424 --> 00:39:01,254 Subiri kali. 493 00:39:01,792 --> 00:39:03,020 mimi nina kunyongwa ngumu. 494 00:39:04,495 --> 00:39:05,894 ikiwa wananingoja, watanichukua hapa. 495 00:39:06,363 --> 00:39:07,125 Lakini ni wewe pekee. 496 00:39:09,200 --> 00:39:11,191 Nimeacha kitu. Usinisubiri. 497 00:39:17,074 --> 00:39:17,904 Habari yako? 498 00:39:35,259 --> 00:39:39,355 Tiger na mimi tutarudi kabla ya kesi yako. 499 00:39:40,931 --> 00:39:44,298 Sitawaruhusu Wilson na Sam kushuhudia. 500 00:40:00,618 --> 00:40:01,448 Tiger. 501 00:40:15,566 --> 00:40:16,328 Mama. 502 00:40:20,471 --> 00:40:23,929 Wana watatu... 503 00:40:24,708 --> 00:40:26,198 Nitakupeleka nyumbani. 504 00:40:30,581 --> 00:40:32,139 Mama, unakumbuka hapa? 505 00:40:32,716 --> 00:40:34,183 Tulikuwa tunaishi hapa. 506 00:40:35,252 --> 00:40:38,346 Baada ya kumchukua Archer, tutaondoka Hong Kong. 507 00:41:27,204 --> 00:41:28,063 Nipe. 508 00:41:29,139 --> 00:41:30,436 - Nini hivyo funny? - Hakuna. 509 00:41:30,941 --> 00:41:32,738 Ninapenda jeraha lako la mguu. 510 00:41:33,043 --> 00:41:34,635 Hutakuwa ukicheza farasi siku nzima. 511 00:41:34,812 --> 00:41:36,074 Unaweza kukaa nami nyumbani kuanzia sasa. 512 00:41:37,481 --> 00:41:38,539 Ulinijali sana. 513 00:41:39,149 --> 00:41:40,138 Lazima unipende sana. 514 00:41:41,385 --> 00:41:42,818 Hujui kuwa ndani ya DNA ya mwanamke, 515 00:41:42,986 --> 00:41:44,613 Je, kuna jeni la kutunza wengine? 516 00:41:46,790 --> 00:41:49,418 Kwa jeni hili, 517 00:41:49,927 --> 00:41:51,155 Ningependa kukaa hivyo milele. 518 00:41:52,096 --> 00:41:53,893 - Asante. - Unakaribishwa. 519 00:42:08,245 --> 00:42:09,070 Wapo hapa. 520 00:42:10,748 --> 00:42:13,444 Ngoja nibadilishe suruali kwanza. Kuwa pale pale. - Kuwa makini. 521 00:42:16,086 --> 00:42:19,249 Habari! Uwasilishaji! 522 00:42:19,990 --> 00:42:21,924 Haraka! 523 00:42:22,726 --> 00:42:24,717 Haraka! Njoo uangalie. Mambo mazuri! 524 00:42:31,168 --> 00:42:32,795 - Ni zawadi nzito kama nini! - Hakika nzito kuliko lnspector Wong. 525 00:42:33,237 --> 00:42:35,535 Kwa nini unaishi kwenye ghorofa ya juu? Ni mzito sana. 526 00:42:35,706 --> 00:42:36,764 Tunapeana mkono tu. 527 00:42:36,940 --> 00:42:38,805 Ma ndiye mkuu. Aliinunua na kuifikisha. 528 00:42:39,610 --> 00:42:40,372 Tuweke wapi? 529 00:42:42,579 --> 00:42:43,375 Weka hapa. 530 00:42:43,847 --> 00:42:45,542 Nipe mkono! 531 00:42:45,716 --> 00:42:47,684 - Kaa nje ya njia! - Kaa nje ya njia! 532 00:42:47,851 --> 00:42:49,045 Haraka! 533 00:42:50,721 --> 00:42:53,554 Polepole. Usiikune. 534 00:42:53,724 --> 00:42:55,783 Kiti hiki kinagharimu 30 grand. Inalipwa na mtu mmoja pekee. 535 00:42:55,993 --> 00:42:58,052 Dhati ya kutosha? Hiyo inakwenda bila kusema. 536 00:42:58,495 --> 00:42:59,519 - Je! una tundu la upanuzi? - Ndiyo. 537 00:43:00,664 --> 00:43:03,531 Acha nifanye. Nyie ni wajinga sana. 538 00:43:04,168 --> 00:43:05,601 Fanya haraka. Soketi ya kiendelezi iko wapi? 539 00:43:10,607 --> 00:43:12,768 Najua wewe ni maskini kwa Kiingereza. Niko pia kwa Kichina. 540 00:43:13,143 --> 00:43:15,475 Otomatiki. Kama vile kuendesha gari. 541 00:43:16,013 --> 00:43:16,945 Bonyeza kitufe hiki. 542 00:43:19,249 --> 00:43:20,841 Unasema mguu wako unauma kila wakati. 543 00:43:21,018 --> 00:43:21,690 Mashine hii 544 00:43:21,718 --> 00:43:23,481 husambaza damu kwenye mguu wako. 545 00:43:24,054 --> 00:43:27,080 Damu yangu iko sawa. Siwezi tu kutembea na mguu huu. 546 00:43:30,360 --> 00:43:32,351 Kutembea haipaswi kuwa ngumu sana. Kwa kuzingatia akili na hekima yako. 547 00:43:32,529 --> 00:43:34,690 Funza mguu wako wa kushoto kuwa mjanja kama yule wako wa kulia. 548 00:43:38,669 --> 00:43:41,433 - Unajua unachozungumza? - Utani tu. 549 00:43:47,444 --> 00:43:48,741 Lakini nadhani utani umekufa. nitaacha kucheka. 550 00:43:55,052 --> 00:43:55,848 Ngoja nifungue mlango. 551 00:43:59,323 --> 00:44:00,085 Uwasilishaji! 552 00:44:03,260 --> 00:44:04,887 - Ina harufu nzuri! - Ni chakula. 553 00:44:05,629 --> 00:44:08,325 - Ni nini? - Mambo mazuri. 554 00:44:23,547 --> 00:44:25,105 Familia hii ni muhimu zaidi kwako. 555 00:44:25,349 --> 00:44:26,213 nakuonea wivu. 556 00:44:27,451 --> 00:44:29,078 Ni nini muhimu zaidi kuliko familia? 557 00:44:29,920 --> 00:44:31,478 Ikiwa unaweza kuwa kama mimi, umebarikiwa. 558 00:44:33,590 --> 00:44:34,454 Chakula kiko tayari. 559 00:44:43,567 --> 00:44:45,159 Subiri... Hebu tupige picha ya kikundi kwanza. 560 00:44:45,335 --> 00:44:46,267 Hakika, tunaweza kuchukua picha tunapokula. 561 00:44:46,436 --> 00:44:47,903 Hapana, wacha tuweke picha kabla ya kula. 562 00:44:48,105 --> 00:44:49,402 Nimekupikia kuku huyu. 563 00:44:49,806 --> 00:44:50,932 - Kuwa na picha na kuku. - Na kuku? 564 00:44:51,108 --> 00:44:54,009 Nenda mbele. Kama kumbukumbu mori. 565 00:45:05,789 --> 00:45:06,600 Nzuri. Imekamilika! 566 00:45:06,623 --> 00:45:07,817 Hebu tuzame ndani. 567 00:45:08,492 --> 00:45:10,824 - Lakini kuku ni baridi sana. - Wacha tule mara moja. 568 00:45:10,994 --> 00:45:11,892 Subiri kidogo. 569 00:45:12,629 --> 00:45:13,527 Pasha joto. 570 00:45:13,697 --> 00:45:15,597 Tuna viwango vyetu. 571 00:45:15,766 --> 00:45:17,597 - Haijalishi. Bado tunaweza kula. - mkaguzi Wong! 572 00:45:19,269 --> 00:45:21,100 Weka tu kwenye oveni. Rahisi sana. 573 00:45:29,980 --> 00:45:32,471 Kuku ... digrii 200 ... 574 00:45:32,749 --> 00:45:33,647 Haupaswi kula ... 575 00:45:33,817 --> 00:45:34,784 Nitampa mkono lnspector Wong. 576 00:47:09,868 --> 00:47:10,857 Je, Judy ni sawa? 577 00:47:14,573 --> 00:47:15,540 Bado yuko katika wodi ya uangalizi. 578 00:47:23,015 --> 00:47:23,982 Mko sawa? 579 00:47:30,756 --> 00:47:32,246 nachukua madaraka rasmi Majukumu ya mkaguzi Wong. 580 00:47:35,994 --> 00:47:38,292 Ili kucheza salama, timu nzima itachukua likizo. 581 00:47:41,767 --> 00:47:45,066 Wanajaribu kumuua askari na shahidi. 582 00:47:45,937 --> 00:47:47,461 Lazima iwe Viets. 583 00:47:47,639 --> 00:47:48,663 Kwa nini likizo? 584 00:47:49,408 --> 00:47:50,636 nina wasiwasi juu ya usalama wako. 585 00:47:51,710 --> 00:47:53,007 Kila mtu anahatarisha maisha yake. 586 00:47:53,545 --> 00:47:54,705 Unataka tuachishe kazi? 587 00:47:57,249 --> 00:47:59,410 Uko kwenye Admin sasa. Nenda kwanza. 588 00:48:02,120 --> 00:48:04,987 Nilipokuwa mjanja, niliogopa kila siku. 589 00:48:05,791 --> 00:48:07,520 Sasa kwa kuwa mimi ni mlemavu, Ninapaswa kuwa bora zaidi. 590 00:48:07,893 --> 00:48:09,155 Hata nyumba yangu ilipigwa bomu. 591 00:48:09,995 --> 00:48:10,893 Unataka niende? 592 00:48:11,096 --> 00:48:14,327 Madam, sare sio ya kujionyesha. 593 00:48:15,133 --> 00:48:16,794 Nitawavunja kama tuna ushahidi wa kutosha. 594 00:48:17,169 --> 00:48:18,067 Je, sisi? 595 00:48:26,745 --> 00:48:28,406 Angalia Madam anafanya nini! 596 00:49:39,851 --> 00:49:41,341 Tony yuko wapi? 597 00:49:42,220 --> 00:49:43,380 sijui. 598 00:49:47,826 --> 00:49:49,316 Inatosha. Unamuua. 599 00:49:52,931 --> 00:49:55,957 Nipe bunduki... Nipe bunduki! 600 00:49:57,302 --> 00:49:58,132 Nipe bunduki! 601 00:50:02,841 --> 00:50:04,240 - Toa bunduki! - Hajui. 602 00:50:05,043 --> 00:50:06,169 Unaenda mahakamani kesho. 603 00:51:38,136 --> 00:51:40,366 Madam, tufanye nini sasa? 604 00:51:44,142 --> 00:51:46,076 Ni muhimu zaidi kujua Tony yuko wapi. 605 00:51:47,279 --> 00:51:49,679 Ni muhimu zaidi kumlinda Wilson hospitalini. 606 00:51:50,081 --> 00:51:51,548 Yeye ndiye shahidi pekee aliyebaki. 607 00:51:54,519 --> 00:51:55,315 Twende, Cindy. 608 00:51:55,520 --> 00:51:56,987 Twende, Yang. Bado kuandika! 609 00:52:00,191 --> 00:52:04,457 napendelea wewe mzee. Usiwe polisi. 610 00:52:11,970 --> 00:52:13,096 Una kichaa... 611 00:52:18,176 --> 00:52:19,803 Mama ana nyumba nyumbani. 612 00:52:21,813 --> 00:52:23,610 Hebu tuishi naye. 613 00:52:29,888 --> 00:52:30,912 Unachukia hapa? 614 00:52:35,393 --> 00:52:37,088 Nimekuwa hapa kwa muda mrefu, 615 00:52:38,263 --> 00:52:39,753 lakini haijisikii kama nyumbani. 616 00:52:45,570 --> 00:52:47,197 Mama anataka watatu... 617 00:52:49,207 --> 00:52:50,868 ya sisi kurudi. 618 00:52:57,515 --> 00:52:58,812 Tayari miezi miwili. 619 00:53:08,360 --> 00:53:09,292 Hupendi? 620 00:53:25,844 --> 00:53:27,311 Jaza kila mtu ndani na nje ya hospitali. 621 00:53:27,479 --> 00:53:29,310 Kila kuingia na kutoka, mlango wa nyuma, 622 00:53:29,481 --> 00:53:30,846 ngazi, choo ... 623 00:53:31,016 --> 00:53:32,381 Kila mahali. Hiyo ni wazi? 624 00:53:32,550 --> 00:53:33,517 Ndiyo, bwana. 625 00:53:33,885 --> 00:53:35,819 Kesi inakaribia kuanza. Wilson lazima awe sawa. 626 00:53:38,089 --> 00:53:39,556 Ana njaa. 627 00:53:40,592 --> 00:53:42,082 Je, tumnunulie chakula? 628 00:53:43,661 --> 00:53:44,923 Nitakununulia chakula! 629 00:53:51,269 --> 00:53:52,201 Usikimbie. 630 00:54:42,687 --> 00:54:44,120 Subiri, lnspector Ma. 631 00:54:44,823 --> 00:54:46,984 Wilson, lnspector Ma alikuuliza sio kukimbia. 632 00:54:47,292 --> 00:54:48,020 Asante! 633 00:55:01,406 --> 00:55:03,533 Polisi! Kaa mbali! 634 00:55:16,221 --> 00:55:16,970 Kuna milio ya risasi kwenye barabara ya ukumbi ya lifti. 635 00:55:16,988 --> 00:55:19,047 Mtuhumiwa yuko kwenye lifti. Pata usaidizi! Haraka! 636 00:56:59,190 --> 00:56:59,918 ninaye... 637 00:57:00,425 --> 00:57:01,517 Sawa... 638 00:57:01,826 --> 00:57:03,953 Unataka nini? Sema tu! Nitafanya. 639 00:57:04,762 --> 00:57:05,660 Je, unaogopa? 640 00:57:05,997 --> 00:57:07,692 Ndiyo...Ndiyo... 641 00:57:07,865 --> 00:57:08,923 Unataka nini? 642 00:57:09,100 --> 00:57:10,499 Sema tu! Nitafanya. 643 00:57:21,946 --> 00:57:24,073 Jihadharini! Unataka kufa? 644 00:57:54,812 --> 00:57:55,574 Nenda! 645 00:58:03,621 --> 00:58:05,020 Mama! 646 00:58:07,592 --> 00:58:08,422 Nirushe silaha yako. 647 00:58:10,228 --> 00:58:11,388 Weka msichana chini! 648 00:58:12,630 --> 00:58:13,892 Nikasema nirushe silaha yako! 649 00:58:14,065 --> 00:58:15,032 Nirudishe binti yangu! 650 00:58:16,567 --> 00:58:17,727 Nitampiga kichwa! 651 00:58:18,436 --> 00:58:21,132 - Weka msichana chini! - Unataka afe? 652 00:58:38,990 --> 00:58:41,925 Habari, mpenzi? 653 00:58:47,465 --> 00:58:49,057 Nijibu! 654 01:01:17,448 --> 01:01:18,938 Inspector Ma? Je, hali ikoje? 655 01:01:21,118 --> 01:01:22,085 Inspector Ma! 656 01:01:59,090 --> 01:02:00,216 Ni lazima kwenda mahakamani! 657 01:02:40,831 --> 01:02:41,627 Habari... 658 01:02:41,966 --> 01:02:42,864 Wilson, uko wapi? 659 01:02:44,001 --> 01:02:44,763 Nenda mahakamani! 660 01:02:45,570 --> 01:02:46,696 Je! kuna kitu kilimtokea Judy? 661 01:02:50,274 --> 01:02:51,070 Ndiyo! 662 01:02:52,510 --> 01:02:55,343 Usimwamini. Hatamwacha aende zake. 663 01:02:58,516 --> 01:02:59,410 Sikuwa na chaguo! 664 01:03:00,518 --> 01:03:01,780 Kwa nini sivyo? 665 01:03:02,286 --> 01:03:04,447 Unachagua kuwasaidia wanaharamu. 666 01:03:06,090 --> 01:03:07,057 Sitaki chochote kitokee kwake. 667 01:03:07,458 --> 01:03:08,925 Sitaki chochote kitokee kwa yeyote kati yenu. 668 01:03:09,260 --> 01:03:10,887 Unataka kufa naye?! 669 01:03:46,797 --> 01:03:47,764 Nahitaji taarifa kutoka kwako. 670 01:03:50,267 --> 01:03:51,529 Umemuua mtuhumiwa. 671 01:03:52,770 --> 01:03:53,668 Nikamateni basi. 672 01:04:03,547 --> 01:04:05,412 Shahidi, unaweza kushuhudia sasa. 673 01:04:33,611 --> 01:04:34,578 sikumbuki chochote. 674 01:04:42,453 --> 01:04:46,116 Kwa sababu shahidi alishindwa kutoa ushahidi 675 01:04:46,390 --> 01:04:47,414 kwa kupoteza kumbukumbu, 676 01:04:48,192 --> 01:04:51,161 mahakama imeamua hivyo mashtaka yote dhidi ya Archer Sin 677 01:04:51,529 --> 01:04:53,895 atafukuzwa kazi kwa kukosa ushahidi. 678 01:05:27,598 --> 01:05:30,590 Tony, nimetoka. 679 01:05:52,356 --> 01:05:54,551 Ongea! Wapi? 680 01:05:55,960 --> 01:05:56,756 Nan Shang Wei. 681 01:05:57,995 --> 01:06:00,259 Fanya haraka. nitakusubiri. 682 01:06:03,367 --> 01:06:05,995 Acha kupigana. Acha! 683 01:06:07,204 --> 01:06:08,296 Acha kupigana... 684 01:06:09,106 --> 01:06:10,130 Wilson... 685 01:06:11,709 --> 01:06:12,937 Wilson.. 686 01:06:15,613 --> 01:06:17,774 sikuwahi kufikiria ningeondoka... 687 01:06:18,916 --> 01:06:20,907 Nataka tu awe sawa ... 688 01:06:21,585 --> 01:06:23,212 Wilson... 689 01:08:49,266 --> 01:08:50,927 Risasi! Risasi, Tony! 690 01:08:53,604 --> 01:08:55,572 Endelea! Unaogopa? 691 01:08:56,140 --> 01:08:56,970 Acha kipande chako! 692 01:08:57,975 --> 01:08:59,738 - Acha kipande chako! - Acha mama yako! 693 01:09:00,144 --> 01:09:01,133 - Punda! - Risasi! Unasubiri nini? 694 01:09:01,312 --> 01:09:02,301 Usimlaani mama yangu! 695 01:09:25,502 --> 01:09:26,296 Ndugu! 696 01:09:56,500 --> 01:09:57,398 Risasi punda! 697 01:10:01,972 --> 01:10:02,734 Shit! 698 01:11:55,085 --> 01:11:55,881 Acha niendeshe. 699 01:12:10,934 --> 01:12:13,494 Fungua mlango, unataka nini? 700 01:12:13,670 --> 01:12:15,968 Fungua mlango, kuna nini? 701 01:12:17,174 --> 01:12:19,233 Njoo nami. Usirudi nyuma. 702 01:12:20,110 --> 01:12:23,045 Usiende. Uliniahidi hutaenda. 703 01:12:41,131 --> 01:12:42,325 Mama, toka upigane nami. 704 01:13:03,687 --> 01:13:04,481 Shit! 705 01:13:07,724 --> 01:13:08,452 Kenji 706 01:21:34,731 --> 01:21:35,857 Umemaliza, Tony. 707 01:24:47,857 --> 01:24:49,722 Je, nimewahi kumpiga mtu asiyefaa? 708 01:24:51,160 --> 01:24:53,253 Nitamuachia jibu jaji. 709 01:24:54,364 --> 01:24:55,456 Wajibu wangu kama askari... 710 01:24:58,534 --> 01:24:59,558 ni kukamata wezi.