1 00:00:00,100 --> 00:00:03,820 Die Folge enthält starke Szenen. 2 00:00:05,100 --> 00:00:10,100 Die Serie basiert auf Gesprächen mit Menschen in der Finanzwelt von Oslo. 3 00:00:38,380 --> 00:00:40,380 Okay, okay, okay. 4 00:00:41,580 --> 00:00:44,820 Okay, was? - Nun ... 5 00:00:44,980 --> 00:00:49,540 Ich rufe morgen die Polizei und sag ihnen die Wahrheit. 6 00:00:49,700 --> 00:00:52,500 Dass du es nicht warst. 7 00:00:55,940 --> 00:00:59,100 Kann ich kurz reinkommen? 8 00:01:04,860 --> 00:01:06,860 Danke schön. 9 00:01:29,140 --> 00:01:33,140 Ich kenne niemanden Wer hat es so aufgeräumt wie du? 10 00:01:34,220 --> 00:01:37,620 Eine Voraussetzung um deinen Kopf an Ort und Stelle zu halten. 11 00:01:37,780 --> 00:01:40,380 Fast. 12 00:01:46,060 --> 00:01:49,700 Wer hat getroffen? damals? 13 00:01:50,180 --> 00:01:53,220 Ich weiß es nicht. 14 00:01:53,580 --> 00:01:57,700 Ich habe jemanden dafür bezahlt. Ich kenne den Namen nicht. 15 00:01:57,860 --> 00:02:01,220 Wer kannte ihn denn? 16 00:02:02,340 --> 00:02:05,020 Das sieht gut aus. 17 00:02:05,180 --> 00:02:08,380 Kannst du mir ein Getränk spendieren? 18 00:02:22,180 --> 00:02:26,020 Ich will nicht es so zu haben. 19 00:02:28,020 --> 00:02:32,260 Ich werde morgen die Polizei rufen. Ich verspreche es. 20 00:02:33,340 --> 00:02:39,060 Und dann hoffe ich das kann der erste Schritt sein... 21 00:02:40,300 --> 00:02:43,980 Dass wir beide vielleicht Freunde sein können. 22 00:02:53,460 --> 00:02:56,420 Du hast also keine Angst mehr? 23 00:02:56,580 --> 00:03:00,860 Nicht, wenn du es sagst dass ich nicht sein muss. 24 00:03:09,940 --> 00:03:12,540 Meine Schwester. 25 00:03:18,060 --> 00:03:20,540 Oh, hallo. - Sie haben kein Zimmer gebucht. 26 00:03:20,700 --> 00:03:22,940 Nein, das habe ich nicht. - Warum nicht? 27 00:03:23,100 --> 00:03:25,940 Ich habe mich entschieden dass ich NICHT komme. 28 00:03:26,100 --> 00:03:29,220 Was? Wie meinst du das? 29 00:03:29,900 --> 00:03:34,820 Das Leben ist zu kurz. Alles kann sich im Handumdrehen ändern. 30 00:03:34,980 --> 00:03:38,500 Es ist unerwartet. Du hast dich entschieden zu kommen, nicht wahr? 31 00:03:38,660 --> 00:03:41,340 Nein, ich entscheide mich, NICHT zu kommen. 32 00:03:41,500 --> 00:03:46,420 Es ist zu unerwartet für dich, nicht wahr? - Kannst du aufhören, so kindisch zu sein? 33 00:03:46,580 --> 00:03:51,140 Ist dir Mama egal? - Sie hatte ein Baby mit einem Arschloch. 34 00:03:51,300 --> 00:03:53,540 Sie kann sich selbst die Schuld geben. 35 00:03:53,700 --> 00:03:57,220 Er enterbt dich. - Ich bin reicher als er. 36 00:03:57,380 --> 00:04:01,020 Rufen Sie mich aber gerne an wenn Sie nach Oslo kommen. 37 00:04:07,940 --> 00:04:10,540 Wie ist es gelaufen? 38 00:04:11,900 --> 00:04:15,660 Deine Familie, die du nicht hast zwanzig Jahre lang mit ihm gesprochen. 39 00:04:15,820 --> 00:04:18,020 Siebzehn Jahre. 40 00:04:38,780 --> 00:04:41,860 Was willst du wirklich? 41 00:04:43,340 --> 00:04:46,340 Vertraust du mir nicht? 42 00:04:46,940 --> 00:04:50,740 Hermine, Ich kenne dich schon dein halbes Leben. 43 00:04:50,900 --> 00:04:54,380 Ich weiß, wann du nervös bist. 44 00:05:00,540 --> 00:05:03,540 Sag mir, was willst du? 45 00:05:12,260 --> 00:05:15,020 Drücken Sie darauf. 46 00:05:15,180 --> 00:05:20,780 Jeder, den der Alarm erreicht, denkt bereits nach dass ich dich einmal geschlagen habe. 47 00:05:22,500 --> 00:05:25,700 Ich habe nichts zu verlieren. 48 00:05:50,500 --> 00:05:53,620 Spiel nicht mit mir, Hermine. 49 00:05:54,820 --> 00:05:58,860 Nicht, wenn du dieses Haus verlassen willst. 50 00:05:59,740 --> 00:06:01,740 OK, OK, OK. 51 00:06:05,340 --> 00:06:08,340 Ein Teil von mir hat immer noch Angst. 52 00:06:08,500 --> 00:06:12,020 Nachdem ich die Treppe hinuntergefallen bin. 53 00:06:13,540 --> 00:06:16,820 Aber ein anderer Teil ... 54 00:06:19,300 --> 00:06:24,260 Ich war nie gut genug. Nicht für Mama. 55 00:06:25,100 --> 00:06:28,100 Nicht für mich. 56 00:06:28,260 --> 00:06:31,460 Für niemanden. 57 00:06:31,940 --> 00:06:35,580 Und als du angefangen hast hackt auf mir herum, - 58 00:06:35,740 --> 00:06:40,260 Ich war nicht gut genug auch für dich. 59 00:06:40,420 --> 00:06:44,420 Und dann wollte ich einfach hier raus. 60 00:06:45,500 --> 00:06:48,100 Aber dann ... 61 00:06:53,940 --> 00:06:59,660 Ich habe dich jede Nacht beobachtet als die Kameras liefen. 62 00:07:01,580 --> 00:07:03,980 Jede Nacht. 63 00:07:06,740 --> 00:07:10,780 Ich habe sogar gute Nacht gesagt zum Bildschirm. 64 00:07:12,100 --> 00:07:16,260 Das hat mich wahrscheinlich dazu gebracht fühle mich weniger einsam. 65 00:07:16,420 --> 00:07:19,420 Weil mir klar geworden ist, dass ... 66 00:07:21,180 --> 00:07:24,460 ... das bin ich. 67 00:07:25,020 --> 00:07:28,220 Ich bin ganz allein ohne dich. 68 00:07:43,620 --> 00:07:46,620 Es ist genau wie du gesagt hast. 69 00:07:47,020 --> 00:07:50,540 Das wirst du immer sei in meinem Leben. 70 00:07:50,700 --> 00:07:53,740 Und ich in deinem. Ich weiß es. 71 00:08:02,180 --> 00:08:05,100 Warum tust du das? 72 00:08:06,860 --> 00:08:10,100 Weil ich es will. 73 00:08:12,620 --> 00:08:14,620 Du. 74 00:08:15,100 --> 00:08:16,900 Du. 75 00:08:23,980 --> 00:08:26,980 Kommen. Com. 76 00:08:35,980 --> 00:08:40,180 Ich habe dich vermisst. - Ich habe dich auch vermisst. 77 00:08:50,740 --> 00:08:53,340 Ich liebe dich. 78 00:09:04,020 --> 00:09:07,420 Schau mich an. Hey, hey, hey. 79 00:09:09,940 --> 00:09:12,980 Fühlt sich gut an. Okay, okay, okay. 80 00:09:19,300 --> 00:09:21,940 Adam? 81 00:09:33,580 --> 00:09:35,500 Adam? 82 00:09:36,340 --> 00:09:38,340 Hallo? 83 00:10:09,820 --> 00:10:13,620 Teil 8/8: Raus! 84 00:10:31,540 --> 00:10:34,340 (Ich bin gerade nach Hause gekommen, wo bist du?) 85 00:11:12,300 --> 00:11:14,540 (Abendessen bei mir zu Hause.) 86 00:11:16,260 --> 00:11:19,500 LÖSCHEN SIE DIE NACHRICHT 87 00:12:56,620 --> 00:13:00,380 (Ich bin mit einem Freund unterwegs. Ich komme etwas später.) 88 00:13:03,860 --> 00:13:06,460 Verdammte Hure. 89 00:14:29,940 --> 00:14:33,540 Nun, du hattest recht. Jemand ist zu Hause. 90 00:14:38,940 --> 00:14:41,900 Ich weiß, dass du gut im Kämpfen bist. 91 00:14:42,060 --> 00:14:45,580 Also stehe ich einfach hier ruhig und still. 92 00:14:45,740 --> 00:14:50,900 Wir wollen nicht, dass es gewalttätig wird. Verstehen Sie, was ich sage? 93 00:14:51,060 --> 00:14:52,900 Ja, gut. 94 00:14:53,820 --> 00:14:56,620 Was willst du? Wer bist du? 95 00:14:56,780 --> 00:15:00,460 Michael Beskow will sein Geld. 96 00:15:01,020 --> 00:15:05,460 Und deshalb muss ich mich festhalten Dein guter alter Freund William. 97 00:15:05,620 --> 00:15:08,140 Ich weiß nicht, wo er ist. 98 00:15:08,300 --> 00:15:12,740 Wir waren in Saint-Tropez, ich bin nach Hause geflogen. und er flog woanders hin. 99 00:15:12,900 --> 00:15:17,900 Er flog nach Marbella und dann ist er hierher geflogen. 100 00:15:18,300 --> 00:15:20,820 Das wusste ich nicht. 101 00:15:20,980 --> 00:15:23,860 Natürlich wussten Sie das! 102 00:15:24,020 --> 00:15:29,260 Du bist einer der wenigen Freunde, die er hat. Natürlich hat er es dir gesagt. 103 00:15:31,420 --> 00:15:37,020 Wissen Sie, Ehrlichkeit ist das Einzige Das kann dich lebend hier rausbringen. 104 00:15:37,540 --> 00:15:41,460 Du bleibst da drüben. - Ja, ich verstehe. 105 00:15:41,620 --> 00:15:45,340 Vor zwei Wochen Ich dachte, er wäre tot. 106 00:15:45,500 --> 00:15:49,460 Das hat mich nicht gemacht sofort anfangen zu weinen. 107 00:15:49,620 --> 00:15:54,980 Können Sie mir eine Perspektive geben? - Ich habe euch so satt. 108 00:15:55,140 --> 00:15:57,860 Wo ist er? 109 00:15:58,700 --> 00:16:00,620 Was? 110 00:16:00,780 --> 00:16:06,460 Ich nehme dein rechtes Knie und dann nehme ich deine Linke. 111 00:16:09,260 --> 00:16:11,860 Wo ist er? 112 00:16:23,420 --> 00:16:25,420 Oh mein Gott. 113 00:17:11,580 --> 00:17:14,180 Hallo? 114 00:20:09,700 --> 00:20:12,700 Ich kann es schaffen. 115 00:21:09,180 --> 00:21:12,900 Ihr Name ist Magdalena oder ... 116 00:21:13,060 --> 00:21:17,100 Ich kenne sie nicht wie ihr richtiger Name ist. 117 00:21:18,940 --> 00:21:22,540 Aber du kennst sie? - Natürlich tue ich das. 118 00:21:23,140 --> 00:21:29,460 Nun, ich kannte sie ... schon einmal. 119 00:21:30,420 --> 00:21:36,700 Sie versuchte ein paar Mal, mich anzurufen und dann tauchte sie bei mir auf. 120 00:21:37,380 --> 00:21:40,060 Und bat mich um Hilfe. 121 00:21:41,380 --> 00:21:47,220 Ich sagte ihr, sie könne hier bleiben oder bis morgen hier schlafen. 122 00:21:47,420 --> 00:21:53,380 Und das würde ich bezahlen ihr Flug nach Hause morgen. 123 00:21:54,820 --> 00:21:59,100 Und dann ging ich runter zur Bar ... 124 00:21:59,820 --> 00:22:02,820 Allein, weil ich ... 125 00:22:04,660 --> 00:22:10,100 Ich habe selbst genug Probleme. 126 00:22:12,020 --> 00:22:16,820 Früher oder später Du musst mit der Polizei reden. 127 00:22:16,980 --> 00:22:19,980 Kannst du damit umgehen? 128 00:22:21,660 --> 00:22:23,660 Ja, das kann ich. 129 00:22:29,660 --> 00:22:31,980 Heilige Scheiße. 130 00:22:35,260 --> 00:22:39,540 Es hatte mich so wenig gekostet ... 131 00:22:41,340 --> 00:22:43,940 ... aber ... 132 00:22:45,260 --> 00:22:48,420 ... Ich habe ihr nicht geholfen. 133 00:22:49,140 --> 00:22:52,500 Ich tat es nicht. 134 00:22:52,660 --> 00:22:56,180 Ich habe ihr nicht geholfen. 135 00:23:01,020 --> 00:23:02,820 Heilige Scheiße. 136 00:23:03,540 --> 00:23:06,660 Sag mir! - Ich bin allein ohne dich. 137 00:23:07,340 --> 00:23:11,020 Das wirst du immer sei in meinem Leben. 138 00:23:11,180 --> 00:23:14,060 Adam Schleier! 139 00:23:18,140 --> 00:23:22,140 Guten Morgen, Herr Veile. Wo ist sie? 140 00:23:34,180 --> 00:23:37,140 Wo ist sie? 141 00:23:40,420 --> 00:23:43,140 Kann jemand eine Tasse bekommen? 142 00:24:02,300 --> 00:24:05,180 Hey, hey, hey. - Hallo. 143 00:24:05,340 --> 00:24:10,660 Habe ich dich geweckt? Ich wollte nur deine Stimme hören. 144 00:24:12,740 --> 00:24:18,060 Geht es dir gut? - Äh, ja, vielleicht. Ich weiß es noch nicht. 145 00:24:18,220 --> 00:24:20,940 Wo bist du? 146 00:24:22,260 --> 00:24:26,060 Mein Flug geht bald. Ich bin auf dem Weg nach Hause. 147 00:24:26,220 --> 00:24:32,820 Was musstest du tun? Ist alles gut gelaufen? 148 00:24:38,620 --> 00:24:42,940 Ich werde kochen etwas wirklich Gutes zum Abendessen. 149 00:24:43,100 --> 00:24:47,260 Ja, das würde ich gerne tun. Ich werde auf dem Heimweg Wein kaufen. 150 00:24:47,420 --> 00:24:49,340 Okay, okay, okay. 151 00:24:49,500 --> 00:24:54,260 Okay, okay, okay, okay. Ich muss aufhören. Hey, hey, hey, hey. 152 00:25:10,580 --> 00:25:13,500 Hey, hey, hey, hey. - Hallo ... 153 00:25:31,180 --> 00:25:34,900 Gute Reise. - Vielen Dank. 154 00:26:34,660 --> 00:26:37,980 William Bergvik ist gestern gelandet. 155 00:26:38,140 --> 00:26:41,620 Er hat ein Auto gemietet. Er wollte heute nach Marbella fahren. 156 00:26:41,780 --> 00:26:45,500 Aber er ist nie aufgetaucht. - Also ist er immer noch hier? 157 00:26:45,660 --> 00:26:50,420 Wir fanden den Mietwagen und das Handy. Die Kreditkarte wurde nicht verwendet. 158 00:26:50,580 --> 00:26:55,780 Gestern hat er sein Testament hinterlassen mit dem Testamentsvollstrecker seines Nachlasses. 159 00:26:57,540 --> 00:27:00,380 Hallo, hallo, hallo. - Celin Bergvik? 160 00:27:00,540 --> 00:27:05,860 Mein Name ist Hege Løvsta. Wir kommen aus der Jugendhilfe. 161 00:27:12,620 --> 00:27:16,300 Sie hatte um acht Uhr einen Termin bei mir, aber sie ist nicht aufgetaucht. 162 00:27:16,460 --> 00:27:18,460 Sie lebte mit ... 163 00:27:37,580 --> 00:27:43,540 Sie brauchte Hilfe, und wir könnten dabei helfen ... 164 00:27:46,340 --> 00:27:50,060 Hallo, möchtest du etwas Wasser? - Ja, sehr gut. 165 00:27:50,220 --> 00:27:53,220 Geht es dir gut? - Mir geht es gut, danke. 166 00:28:06,180 --> 00:28:09,020 Ich habe einfach Angst vor dem Fliegen. 167 00:28:18,580 --> 00:28:20,580 Wow. 168 00:28:20,740 --> 00:28:22,940 Ich habe gesagt, ich weiß es nicht. 169 00:28:23,100 --> 00:28:26,300 Sie war bei mir. Wir hatten ein Glas Wein. 170 00:28:26,460 --> 00:28:30,780 Der, den du die Treppe hinuntergeworfen hast. und fast getötet - 171 00:28:30,940 --> 00:28:34,020 Warst du bei dir und hast ein Glas Wein getrunken? 172 00:28:34,180 --> 00:28:37,220 Sie kam zu mir. Ich hatte sie nicht gefragt. 173 00:28:37,380 --> 00:28:41,340 Also hat sie darum gebeten, zu kommen? - Ich weiß nicht warum. 174 00:28:42,500 --> 00:28:46,100 Was könnte Ihrer Meinung nach passiert sein? 175 00:28:46,780 --> 00:28:51,820 Ist sie nicht zu Hause? - Nein, das ist sie nicht. Die Tür war offen. 176 00:28:53,380 --> 00:28:57,300 Wir haben ihre Schlüssel gefunden. 177 00:28:57,500 --> 00:29:01,300 Wir haben alles durchgemacht sie hat angerufen. 178 00:29:01,460 --> 00:29:03,740 Du hast also ihr Telefon? - Ja, das tun wir. 179 00:29:03,900 --> 00:29:07,820 Ihr Psychologe machte ein besorgniserregender Bericht - 180 00:29:07,980 --> 00:29:12,660 als Hermine nicht auftauchte zur Klinik. 181 00:29:12,820 --> 00:29:16,100 Aber wissen Sie, was Hermine gesagt hatte? 182 00:29:17,660 --> 00:29:22,780 Dass sie Angst hatte. Dass du in ihrem Haus herumgeschlichen bist. 183 00:29:22,940 --> 00:29:25,540 Das stimmt nicht. 184 00:29:27,580 --> 00:29:30,900 Was hat sie sonst noch gesagt? 185 00:29:31,060 --> 00:29:36,660 Wenn sie nicht zur Rezeption kam, Du warst es. 186 00:29:37,220 --> 00:29:40,540 Dann hättest du sie mitgenommen. 187 00:29:43,660 --> 00:29:47,260 Möglicherweise wurde sie verletzt. Möglicherweise gab es einen Unfall. 188 00:29:47,420 --> 00:29:50,380 Welcher Unfall? - Möglicherweise ist sie von der Straße abgekommen. 189 00:29:50,540 --> 00:29:55,180 Aber ihr Auto war geparkt vor ihrem Haus. 190 00:29:56,900 --> 00:30:01,500 Ich schätze, es ist deine Aufgabe, das herauszufinden. Ich weiß es nicht. 191 00:30:10,020 --> 00:30:14,580 Sie schien etwas instabil zu sein als sie bei mir zu Hause war. 192 00:30:15,300 --> 00:30:20,380 Sie hatte mich vermisst und versuchte mit mir zu schlafen. 193 00:30:20,540 --> 00:30:23,700 Wow, auf jeden Fall. 194 00:30:24,460 --> 00:30:28,620 Möglicherweise hat sie sich etwas angetan. - Da haben Sie recht. 195 00:30:28,780 --> 00:30:34,340 Wie seltsam, dass sie war dann zum Arzt, um schwanger zu werden. 196 00:30:34,820 --> 00:30:37,860 Es passt also nicht ganz zusammen. 197 00:30:39,860 --> 00:30:42,900 Du konntest es nicht ertragen? 198 00:30:43,220 --> 00:30:46,180 Dass sie ohne dich schwanger wurde? 199 00:30:46,340 --> 00:30:51,300 Da ist es kaputt gegangen als du sie die Treppe hinuntergeworfen hast. 200 00:30:51,460 --> 00:30:55,580 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Ich habe nichts getan. 201 00:30:58,020 --> 00:31:01,100 Erkennen Sie diesen? 202 00:31:01,260 --> 00:31:05,020 Es war unter deiner Couch. 203 00:31:05,180 --> 00:31:09,820 Warum war es hier? - Sie war bei mir zu Hause. 204 00:31:09,980 --> 00:31:15,060 Und Wein trinken. Und es unter das Sofa geworfen? 205 00:31:24,620 --> 00:31:29,220 Ich möchte einen Anwalt. - Du bekommst eins. 206 00:31:29,940 --> 00:31:35,980 Aber nur damit du es weißt, Du kommst damit nicht durch. 207 00:31:41,340 --> 00:31:44,940 Ist das für Sie emotional? 208 00:31:45,660 --> 00:31:49,420 Belästigen Sie mich deshalb? 209 00:31:50,740 --> 00:31:53,380 Okay, okay, okay, okay. Lass es uns noch einmal machen. 210 00:31:53,540 --> 00:31:58,260 Warum wurden ihre Möbel umgeworfen? - Ich weiß nicht. 211 00:31:58,780 --> 00:32:02,420 Weil wir gefunden haben Ihre Fingerabdrücke an der Tür. 212 00:32:02,580 --> 00:32:05,420 An der Tür, auf der Bank, auf dem Glas. 213 00:32:05,580 --> 00:32:09,060 Möchtest du mir etwas darüber erzählen? 214 00:32:12,860 --> 00:32:15,740 Sie lud mich zum Abendessen nach Hause ein. 215 00:32:15,900 --> 00:32:19,980 Der, dem du das angetan hast, der Angst vor dir hatte. 216 00:32:20,140 --> 00:32:23,140 Wer geht zu einem Psychologen? wegen dir. 217 00:32:23,300 --> 00:32:27,100 Wen du die Treppe hinuntergeworfen hast. 218 00:32:27,260 --> 00:32:31,380 Sie hat DICH zum Abendessen eingeladen? 219 00:32:37,500 --> 00:32:41,060 Schau mich an. Schau mich an! 220 00:32:41,700 --> 00:32:45,300 Sag mir nicht, was ich tun soll. 221 00:32:46,620 --> 00:32:49,500 Besorg mir meinen Anwalt. 222 00:32:49,660 --> 00:32:54,140 Du bist so verdammt gut darin. Nicht wahr? 223 00:32:54,620 --> 00:32:57,980 Adam Veile kommt mit allem davon. 224 00:32:58,140 --> 00:33:01,780 Kokainmissbrauch, Sex kaufen, Steuerhinterziehung ... 225 00:33:01,940 --> 00:33:05,180 ... und die Frau wird geschlagen. 226 00:33:06,020 --> 00:33:09,020 Hast du sie ermordet? 227 00:33:10,940 --> 00:33:14,260 Du wirst nie wieder rauskommen. Weißt du das? 228 00:33:17,820 --> 00:33:21,500 Du hast keinen Beweis. 229 00:33:21,940 --> 00:33:25,740 Du hast nichts Festes. 230 00:33:31,460 --> 00:33:34,300 Rechtsanwalt. 231 00:33:55,220 --> 00:33:58,740 Beskow. - Hallo, mein Name ist Jeppe Schøitt. 232 00:33:58,900 --> 00:34:01,980 Jeppe, Jeppe. Was kann ich für Sie tun? 233 00:34:02,140 --> 00:34:04,460 Wussten Sie schon – 234 00:34:04,620 --> 00:34:09,300 dass ich mit einer Person aufgewacht bin stand in meinem Schlafzimmer. 235 00:34:09,460 --> 00:34:13,820 Er würde William holen. - Das wusste ich nicht. 236 00:34:13,980 --> 00:34:18,500 Normalerweise lasse ich den Leuten freie Hand ihre Aufgaben selbst zu erledigen. 237 00:34:18,660 --> 00:34:21,820 Ich musste aus dem Fenster springen. 238 00:34:21,980 --> 00:34:25,300 Das tut mir leid. - Vielen Dank dafür. 239 00:34:25,460 --> 00:34:28,860 Es ist einfach ein bisschen langweilig das zu tun. 240 00:34:29,020 --> 00:34:33,380 Wie viel schuldet William Ihnen? - Zwölf Millionen. 241 00:34:33,540 --> 00:34:37,460 Ich werde dich nicht anmelden, Ich zahle dir die Hälfte - 242 00:34:37,620 --> 00:34:40,620 und du lässt es in Ruhe. 243 00:34:43,060 --> 00:34:46,980 Dann komm schon, Beskow. Sag ja, verdammt. 244 00:34:47,140 --> 00:34:50,940 William ist ein rasender Wahnsinniger. - In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 245 00:34:51,100 --> 00:34:54,940 Und sag es deinem Freund. - Vielen Dank für den Anruf. 246 00:34:59,140 --> 00:35:02,460 Schick Sebastian rein. 247 00:35:14,060 --> 00:35:16,540 Ja? - Hallo, Sebastian. 248 00:35:16,700 --> 00:35:18,900 Ich habe nachgedacht. 249 00:35:19,100 --> 00:35:23,700 Und ich möchte mich scheiden lassen wegen dir. 250 00:35:23,860 --> 00:35:27,380 Also, was zum Teufel? 251 00:35:27,540 --> 00:35:31,100 Du hast mich gebeten, mit ihr zu schlafen. - Darum geht es nicht. 252 00:35:31,260 --> 00:35:33,900 Der Punkt ist, dass ich mich scheiden lassen möchte. 253 00:35:34,060 --> 00:35:37,940 und du wirst sagen dass du eine Beziehung hattest. 254 00:35:38,100 --> 00:35:41,300 Denn dann bekommt sie die Schuld. 255 00:35:44,020 --> 00:35:47,700 Ich verstehe, aber ich kann es nicht tun. 256 00:35:47,860 --> 00:35:51,300 Es wird die Hölle sein. 257 00:35:51,460 --> 00:35:54,580 Sebastian. 258 00:35:54,860 --> 00:35:58,340 Du gehst mit aus dass du eine Beziehung hattest 259 00:35:58,500 --> 00:36:03,900 oder Sie verlieren sechs, sieben Millionen beim Verkauf der Immobilie. 260 00:36:05,380 --> 00:36:09,380 Dreißigjährige Hure. Sechs, sieben Millionen. 261 00:36:10,820 --> 00:36:14,820 Es ist klar, dass wir eine Beziehung gehabt haben. 262 00:36:15,460 --> 00:36:18,660 Und dann bekommst du morgen neue Projekte. 263 00:36:19,020 --> 00:36:22,420 Das Geld ist unterwegs. Weißt du, was mir aufgefallen ist? 264 00:36:22,580 --> 00:36:27,740 Meine Sekretärin sah dich an. Sie folgte dir mit ihren Augen. 265 00:36:29,300 --> 00:36:32,620 Sie will Sex haben. 266 00:36:33,980 --> 00:36:36,460 Macht Spass. - Ein bisschen. 267 00:36:36,620 --> 00:36:39,780 Ich rufe dich morgen an. 268 00:36:47,700 --> 00:36:50,100 Britische Jungferninseln 269 00:36:57,780 --> 00:37:02,300 Geht es dir gut? - Ich weiß es nicht. 270 00:37:02,460 --> 00:37:05,420 Wie geht es deiner Hand? - Es tut weh. 271 00:37:05,620 --> 00:37:08,340 Okay, lass uns einen Arzt holen. 272 00:37:08,500 --> 00:37:12,780 Und dann machen wir Ihr Geld unsichtbar. Jenny. 273 00:37:32,620 --> 00:37:34,940 Es ist Céline. - Hallo, hier ist Céline. 274 00:37:35,100 --> 00:37:37,860 Ihr Mann ist wieder verschwunden. 275 00:37:38,020 --> 00:37:41,380 Er bat mich, zu wechseln alle Rechnungen an ihn 276 00:37:41,540 --> 00:37:45,580 außer einem, dass ihr zwei zusammen haben. 277 00:37:45,740 --> 00:37:50,020 Und er hat ein Testament unterschrieben im Hinblick auf seine Geschichte. 278 00:37:50,180 --> 00:37:56,500 Die Gültigkeitsdauer beträgt sechs Monate nach seinem Tod. - Ja? 279 00:37:56,660 --> 00:38:01,140 Es sei denn, er taucht wieder auf. Was er wahrscheinlich auch tun wird. 280 00:38:02,620 --> 00:38:06,260 Bist du da? - Ja, ich bin da. 281 00:38:06,940 --> 00:38:10,260 Vielen Dank. Oder ... 282 00:38:47,100 --> 00:38:49,700 Was ist los, ist etwas passiert? 283 00:38:52,300 --> 00:38:54,740 Ich bin ... - Was? 284 00:38:54,900 --> 00:38:57,060 Ich ... 285 00:38:58,140 --> 00:39:00,700 Ezmeralda ist wunderschön. 286 00:39:01,260 --> 00:39:04,140 Ich muss dir etwas sagen. 287 00:39:04,300 --> 00:39:10,020 Ich möchte dich fragen wenn du mich heiraten willst. 288 00:39:11,020 --> 00:39:17,260 Ich weiß, es mag verrückt erscheinen inmitten all dessen. 289 00:39:17,580 --> 00:39:24,580 Aber manche Dinge sind so offensichtlich dass es keiner Erklärung bedarf. 290 00:39:26,180 --> 00:39:30,180 Ich verstehe natürlich, wenn du das nicht willst. 291 00:39:31,580 --> 00:39:36,900 Wir können nur weitermachen wie wir es waren. 292 00:39:38,580 --> 00:39:43,340 Ich erwarte Du sagst nein, aber ... 293 00:39:45,540 --> 00:39:52,540 Aber ich liebe dich und ich will dass du es weißt. 294 00:39:53,540 --> 00:39:56,140 Was? 295 00:39:58,660 --> 00:40:04,660 Ja, ja, ja. Ja, natürlich tue ich das. 296 00:40:31,620 --> 00:40:34,180 Der Schmerz lässt nach in ein paar Tagen. 297 00:40:34,340 --> 00:40:37,300 Der Verband wird gewechselt übermorgen. 298 00:40:37,460 --> 00:40:41,740 Jeden Morgen eine Tablette und jeden Abend eine Woche lang. 299 00:40:42,180 --> 00:40:47,860 Du wolltest eines davon? - Ja, bitte. 300 00:40:49,060 --> 00:40:52,260 Pass auf dich auf. - Ja, werde ich. 301 00:40:58,140 --> 00:41:02,860 Mein Mandant hat viele Beweise ... - Was für eine gute Wortwahl. 302 00:41:07,620 --> 00:41:10,380 Öffne es. 303 00:41:10,540 --> 00:41:13,820 Können Sie Ihren Kunden bitten, es zu öffnen? 304 00:41:26,860 --> 00:41:31,940 Dieser Finger wurde gefunden im Kofferraum Ihres Autos. 305 00:41:33,740 --> 00:41:36,980 Zusammen mit einem Deziliter von ihrem Blut. 306 00:41:37,140 --> 00:41:41,580 Unter dem Fingernagel befindet sich Ihre Haut. 307 00:41:43,460 --> 00:41:47,780 Vom letzten Mal sie versuchte sich zu verteidigen. 308 00:41:49,060 --> 00:41:52,420 Also frage ich ein letztes Mal. 309 00:41:52,860 --> 00:41:57,460 Kannst du mir sagen, wo sie ist? 310 00:42:06,220 --> 00:42:10,420 Ich weiß es nicht. - Falsche Antwort. 311 00:42:14,220 --> 00:42:19,020 Aber wo ist Mama? - Mille ist für ein paar Tage bei ihrer Schwiegermutter. 312 00:42:19,180 --> 00:42:21,420 Armes Ding. 313 00:42:21,580 --> 00:42:24,740 Die Schwiegermutter hört nichts, es ist kein Mitleid für sie. 314 00:42:24,900 --> 00:42:27,780 Arme Mutter. 315 00:42:29,140 --> 00:42:32,020 Ich bin schuld. 316 00:42:37,460 --> 00:42:41,340 Hallo, Herr Präsident. Ist die Entscheidung fertig? - Es ist fertig. 317 00:42:41,500 --> 00:42:46,340 Dann frage ich den Auftragnehmer um die Module zu den Windkraftanlagen zu schicken. 318 00:42:46,500 --> 00:42:50,580 Lieferzeit ca. einen Monat. Bußgeld. Hallo. 319 00:42:56,940 --> 00:43:00,940 Hallo, das ist Adam Veile. Hinterlassen Sie eine Nachricht ... 320 00:43:04,380 --> 00:43:09,180 Das ist Henrik Kranz. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 321 00:43:10,820 --> 00:43:14,460 Mädels, jetzt müssen wir uns beeilen. 322 00:43:29,180 --> 00:43:31,780 Hallo? 323 00:43:35,900 --> 00:43:40,700 Und einfach so, 41 Millionen sind verschwunden. 324 00:43:41,540 --> 00:43:44,660 Falls Sie etwas Bargeld benötigen. 325 00:43:44,820 --> 00:43:47,660 Ich habe meinen Anteil genommen direkt vom Konto. 326 00:43:47,820 --> 00:43:50,300 Das Haus ist für sechs Monate vermietet. 327 00:43:50,460 --> 00:43:53,700 Morgen geht es los Schauen Sie sich Investitionen an. 328 00:43:53,860 --> 00:43:56,620 Du bist jetzt reich. Bis morgen. 329 00:46:51,460 --> 00:46:54,700 Benötigen Sie Krisenhilfe? Rufen Sie an: 09 2525 0112 330 00:46:55,700 --> 00:46:58,700 Übersetzung: Heidi Nyblom Kuorikoski Yle 331 00:47:14,340 --> 00:47:18,540 Die Stimme in deinem Kopf bringt dich zum Ende. 332 00:47:18,780 --> 00:47:24,180 All die Dinge, die du gedacht hast Du könntest damit leben und dann ... 333 00:47:25,100 --> 00:47:30,460 Dann flüstert es nur noch alles was du bist. 334 00:47:33,340 --> 00:47:37,140 „Fliege mich zum Mond – 335 00:47:37,740 --> 00:47:41,980 und lass mich zwischen den Sternen spielen. 336 00:47:45,980 --> 00:47:51,460 „Lass mich sehen wie der Frühling ist - 337 00:47:52,500 --> 00:47:55,460 auf Jupiter und Mars. 338 00:47:57,300 --> 00:48:00,500 Was? - Nichts.