1
00:00:41,333 --> 00:00:42,500
ಈಗ, ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

2
00:00:47,541 --> 00:00:50,625
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಎನೋಲಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

3
00:00:50,708 --> 00:00:52,125
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ!

4
00:00:52,791 --> 00:00:54,250
ಎನೋಲಾ...

5
00:00:54,875 --> 00:00:56,416
ಎನೋಲಾ.

6
00:00:57,458 --> 00:00:58,875
ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

7
00:00:58,958 --> 00:01:00,916
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಭಿಮಾನಿ
ಪದ ಆಟಗಳು.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,791
- ನಿಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳ ಮೇಲೆ.
- ಹೊಂದಿಸಿ.

9
00:01:02,875 --> 00:01:03,708
ಹೋಗು!

10
00:01:04,666 --> 00:01:07,083
<i>ಮತ್ತು ಎನೋಲಾ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ಓದುತ್ತದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ,</i>

11
00:01:07,791 --> 00:01:08,791
"ಏಕಾಂಗಿ."

12
00:01:10,333 --> 00:01:11,291
ಹೌದು!

13
00:01:11,375 --> 00:01:12,958
<i>ಅವಳು ನನಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು...</i>

14
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಎನೋಲಾ.

15
00:01:14,750 --> 00:01:16,083
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

16
00:01:16,166 --> 00:01:18,416
<i>ಆದರೂ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.</i>

17
00:01:19,458 --> 00:01:21,041
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು!

18
00:01:21,750 --> 00:01:23,583
<i>ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.</i>

19
00:01:24,541 --> 00:01:26,208
<i>ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.</i>

20
00:01:27,333 --> 00:01:30,250
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರಿಬ್ಬರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.</i>

21
00:01:30,333 --> 00:01:31,916
<i>ನನಗೆ ಅವರ ನೆನಪಿಲ್ಲ.</i>

22
00:01:32,625 --> 00:01:34,625
<i>ಆಗ ಅದು ನಾವಿಬ್ಬರೇ,</i>

23
00:01:34,708 --> 00:01:35,833
<i>ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.</i>

24
00:01:38,041 --> 00:01:39,791
<i>ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಾಯಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

25
00:01:39,875 --> 00:01:43,125
<i>ಅವಳು ನನಗೆ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸೀಶೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕಸೂತಿಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.</i>

26
00:01:44,250 --> 00:01:45,708
<i>ನಾವು ವಿಭಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

27
00:01:47,708 --> 00:01:48,791
<i>ಓದುವಿಕೆ,</i>

28
00:01:51,083 --> 00:01:52,208
<i>ವಿಜ್ಞಾನ,</i>

29
00:01:53,041 --> 00:01:54,125
<i>ಕ್ರೀಡೆ,</i>

30
00:01:55,458 --> 00:01:57,000
<i>ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಯಾಮ,</i>

31
00:01:57,666 --> 00:01:59,500
<i>ಎರಡೂ ಭೌತಿಕ...</i>

32
00:01:59,583 --> 00:02:00,583
<i>ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ.</i>

33
00:02:03,375 --> 00:02:06,333
<i>ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು
ಫೆರ್ಂಡೆಲ್ ನಲ್ಲಿ...</i>

34
00:02:10,166 --> 00:02:12,250
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಜ್ಜ.

35
00:02:13,250 --> 00:02:15,083
<i>...ಮತ್ತು ಯಾರೇ ಆಗಲಿ.</i>

36
00:02:23,208 --> 00:02:24,625
<i>ಅವಳು ನನ್ನ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದ್ದಳು.</i>

37
00:02:28,291 --> 00:02:30,125
<i>ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.</i>

38
00:02:30,208 --> 00:02:32,125
ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು, ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು:
ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

39
00:02:32,208 --> 00:02:33,958
ಬ್ಯಾಂಕಿನವರು ಭೇಟಿಯಾದರು,

40
00:02:34,416 --> 00:02:35,708
ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಿಕೆ,

41
00:02:37,458 --> 00:02:39,083
- ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್‌ಮ್ಯಾನ್.
- ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ.

42
00:02:39,166 --> 00:02:41,291
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಹೌದು?
- ಹೌದು.

43
00:02:41,375 --> 00:02:43,000
ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್‌ಮ್ಯಾನ್.

44
00:02:43,083 --> 00:02:44,041
ಸಹಜವಾಗಿ.

45
00:02:48,041 --> 00:02:50,791
<i>ತಾಯಿ ನಂಬಿದ್ದರು</i>
<i>ಗೌಪ್ಯತೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸದ್ಗುಣವಾಗಿತ್ತು,</i>

46
00:02:51,166 --> 00:02:53,750
<i>ಮತ್ತು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿರುವುದು.</i>

47
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಎರಡನೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

48
00:03:02,750 --> 00:03:06,000
<i>ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ,
ನನ್ನ 16ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಜುಲೈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,</i>

49
00:03:06,083 --> 00:03:07,041
<i>ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು...</i>

50
00:03:08,833 --> 00:03:09,666
ತಾಯಿ?

51
00:03:10,500 --> 00:03:12,416
<i>ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹುಡುಕಲು.</i>

52
00:03:16,541 --> 00:03:18,291
<i>ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಾದ ಫರ್ಂಡೆಲ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಳು.</i>

53
00:03:19,208 --> 00:03:20,958
<i>ರಾತ್ರಿಯ ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.</i>

54
00:03:21,041 --> 00:03:22,208
ತಾಯಿ?

55
00:03:23,166 --> 00:03:24,750
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.</i>

56
00:03:34,000 --> 00:03:35,625
ಅವಳು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ, ಕೆಲವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು

57
00:03:35,708 --> 00:03:38,000
ಎಂದು ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಲೇನ್‌ಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು
ಟೀಟೈಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೀಡಲು.

58
00:03:49,750 --> 00:03:51,583
{\an8}ಎಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಗಳು!

59
00:03:51,666 --> 00:03:54,000
{\an8}ಮತ್ತು, ನೋಡಿ, ಆಕೆಯೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

60
00:03:56,666 --> 00:03:57,666
ನಾವು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆವು.

61
00:03:57,750 --> 00:03:59,083
ನಾವು, ಶ್ರೀಮತಿ ಲೇನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

62
00:04:00,625 --> 00:04:02,833
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಡಬಾರದೇ?
ಇವುಗಳು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆಯೇ?

63
00:04:15,000 --> 00:04:17,250
ಓಹ್, ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ!

64
00:04:20,500 --> 00:04:22,125
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮೂರನೇ ವಿಷಯ,

65
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರುವವರು ಇರಬಹುದು
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ,

66
00:04:24,708 --> 00:04:27,208
ಅದು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ,

67
00:04:27,291 --> 00:04:29,166
ಆದರೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ವೇಗಗೊಳಿಸಬೇಕಾದಾಗ.

68
00:04:40,666 --> 00:04:42,000
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ನಾಲ್ಕನೆಯ ವಿಷಯ

69
00:04:42,083 --> 00:04:44,708
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು,

70
00:04:45,041 --> 00:04:46,333
<i>ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಷರ್ಲಾಕ್,</i>

71
00:04:46,791 --> 00:04:49,375
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಹೆಸರುಗಳು,
ಕ್ರಮವಾಗಿ,

72
00:04:49,458 --> 00:04:51,500
Tforcym ಮತ್ತು Kcolrehs.

73
00:04:53,958 --> 00:04:56,833
ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚು ಓದಬಾರದು
"ಏಕಾಂಗಿ" ಕಲ್ಪನೆಗೆ.

74
00:05:01,291 --> 00:05:02,958
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.

75
00:05:03,041 --> 00:05:04,416
ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್.

76
00:05:06,916 --> 00:05:09,375
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ತೇದಾರಿ, ವಿದ್ವಾಂಸ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ,

77
00:05:09,458 --> 00:05:11,041
ಕಲಾತ್ಮಕ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ,

78
00:05:11,458 --> 00:05:12,625
<i>ತಜ್ಞ ಗುರಿಕಾರ,</i>

79
00:05:12,708 --> 00:05:14,583
{\an8}<i>ಖಡ್ಗಧಾರಿ, ಸಿಂಗಲ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಫೈಟರ್,</i>

80
00:05:14,666 --> 00:05:15,583
<i>ಪುಜಿಲಿಸ್ಟ್,</i>

81
00:05:16,041 --> 00:05:17,625
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಅನುಮಾನಾತ್ಮಕ ಚಿಂತಕ.

82
00:05:19,041 --> 00:05:20,458
{\an8}<i>ನನ್ನ ಮೇಧಾವಿ ಸಹೋದರ.</i>

83
00:05:22,083 --> 00:05:23,375
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

84
00:05:31,333 --> 00:05:32,250
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೋಮ್ಸ್?

85
00:05:32,333 --> 00:05:35,125
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೋಮ್ಸ್?

86
00:05:35,208 --> 00:05:36,125
ಹೌದು.

87
00:05:36,625 --> 00:05:37,708
ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

88
00:05:39,583 --> 00:05:40,791
ನೀವು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

89
00:05:41,833 --> 00:05:43,208
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

90
00:05:46,458 --> 00:05:48,250
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಐದನೇ ವಿಷಯ

91
00:05:48,333 --> 00:05:50,833
ಅಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

92
00:05:52,291 --> 00:05:53,291
ಎನೋಲಾ.

93
00:05:55,250 --> 00:05:56,500
ನನ್ನ ದೇವರು.

94
00:05:57,291 --> 00:05:58,208
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

95
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
ನೀವು ಅಂತಹ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

96
00:06:04,583 --> 00:06:06,083
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗವಸುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

97
00:06:06,583 --> 00:06:07,916
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟೋಪಿ ಇದೆ.

98
00:06:08,000 --> 00:06:10,416
ಇದು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೈಗವಸುಗಳಿಲ್ಲ.

99
00:06:11,041 --> 00:06:12,291
ಅವಳಿಗೆ ಕೈಗವಸುಗಳಿಲ್ಲವೇ?

100
00:06:12,375 --> 00:06:13,625
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್.

101
00:06:15,208 --> 00:06:18,000
ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ, ನಾವು ನಿನಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಗಾಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

102
00:06:18,416 --> 00:06:20,583
- ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಗಾಡಿ?

103
00:06:21,541 --> 00:06:22,375
ಹೌದು.

104
00:06:23,083 --> 00:06:26,208
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಗಾಡಿ ಬೇಕು?
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವ...

105
00:06:26,291 --> 00:06:28,208
ನಾನು ಕೊಡುವ ಗಾಡಿ.

106
00:06:29,166 --> 00:06:30,000
ಸರಿ.

107
00:06:30,500 --> 00:06:33,625
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ.

108
00:06:36,750 --> 00:06:38,625
ಹುಡುಗ, ನಮಗೆ ಗಾಡಿ ತರಿಸು.

109
00:06:38,708 --> 00:06:39,583
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

110
00:06:41,833 --> 00:06:42,750
ಓಹ್.

111
00:06:44,166 --> 00:06:45,208
ಏನು...

112
00:06:46,541 --> 00:06:48,583
ಓ ದೇವರೇ, ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡು.

113
00:06:51,250 --> 00:06:52,958
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?

114
00:06:55,291 --> 00:06:57,791
ಏನು ನರಕ
ಅವಳು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

115
00:07:03,458 --> 00:07:05,791
ಮಹನೀಯರೇ, ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

116
00:07:06,583 --> 00:07:07,958
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

117
00:07:21,791 --> 00:07:22,791
ಇದು ಏನು?

118
00:07:24,708 --> 00:07:25,583
ಟೆನಿಸ್?

119
00:07:28,166 --> 00:07:30,250
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರವೀಣನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

120
00:07:35,291 --> 00:07:36,125
ಓಹ್!

121
00:07:36,583 --> 00:07:38,333
ಅದು ಆಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:07:47,791 --> 00:07:49,083
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

123
00:07:54,291 --> 00:07:56,750
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

124
00:07:58,166 --> 00:07:59,541
ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

125
00:07:59,625 --> 00:08:01,250
ಹಾಂ. ಕ್ರಿಸಾಂಥೆಮಮ್ಸ್.

126
00:08:01,333 --> 00:08:03,000
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಲ್ಲ.

127
00:08:03,083 --> 00:08:04,750
ಮತ್ತು <i>ಲಾರುಸ್ಟಿನಸ್, </i>ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಅನ್ನಿಯ ಲೇಸ್.

128
00:08:04,833 --> 00:08:06,791
ಬಾಲಿ ಹೂವುಗಳು ಸಾಕು,
ಷರ್ಲಾಕ್.

129
00:08:13,000 --> 00:08:13,833
ಹುಹ್.

130
00:08:14,500 --> 00:08:15,708
ಆದರೆ ಅದು ಫೌಲ್ ಪ್ಲೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

131
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
ಹೇಗೆ? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

132
00:08:18,541 --> 00:08:20,916
ಅವಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಪೂರೈಕೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

133
00:08:21,000 --> 00:08:23,375
ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು
ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು,

134
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
ಮತ್ತು ಅಪಹರಣದ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

135
00:08:25,166 --> 00:08:27,708
ತಮ್ಮ ನಾಪತ್ತೆಗೆ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

136
00:08:27,791 --> 00:08:29,000
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ,

137
00:08:29,583 --> 00:08:33,208
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವಳು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿದಳು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

138
00:08:35,416 --> 00:08:36,916
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

139
00:08:38,083 --> 00:08:40,375
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

140
00:08:40,458 --> 00:08:41,333
ಹಾಂ.

141
00:08:44,541 --> 00:08:46,750
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ! ಸ್ತ್ರೀವಾದ.

142
00:08:47,875 --> 00:08:49,583
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಳು, ಅಥವಾ ವಯಸ್ಸಾದವಳು.

143
00:08:50,958 --> 00:08:53,083
ಹುಚ್ಚುತನವಾದರೂ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:08:53,166 --> 00:08:55,458
- ಓಹ್.
- ನಾನು ಊಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

145
00:08:55,541 --> 00:08:57,583
ಅವಳು ಹೋದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಸ್ಪಷ್ಟ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,

146
00:08:57,666 --> 00:08:59,583
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ.

147
00:08:59,666 --> 00:09:03,291
ಯಾವುದೇ ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

148
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧ,
ಸ್ನಾನಗೃಹದ ವಿವರಗಳನ್ನು...

149
00:09:06,208 --> 00:09:08,208
- ಯಾವುದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್.

150
00:09:08,291 --> 00:09:09,291
ಅಂತೆಯೇ.

151
00:09:09,375 --> 00:09:11,041
ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿರುವ ಸಂಬಳ

152
00:09:11,125 --> 00:09:13,250
ಕಾಲಾಳುಗಳ, ಮನೆಗೆಲಸದವರ,
ಅಡಿಗೆ ದಾಸಿಯರು,

153
00:09:13,333 --> 00:09:15,375
- ತೋಟಗಾರರು, ತೋಟಗಾರರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ...
- ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

154
00:09:15,458 --> 00:09:17,125
ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ ಎನೋಲಾಗೆ,

155
00:09:17,208 --> 00:09:19,166
ನೃತ್ಯ ಬೋಧಕ, ಆಡಳಿತಗಾರ.

156
00:09:19,250 --> 00:09:21,083
ಎನೋಲಾ, ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

157
00:09:23,375 --> 00:09:24,583
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

158
00:09:25,166 --> 00:09:26,541
ಇದು ಅವಳ ಖಾಸಗಿ ಜಾಗ.

159
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
ಹೇಳಿ, ಅವಳು ಕನಿಷ್ಠ ನೋಡಿದಳು
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

160
00:09:32,250 --> 00:09:33,375
ಅವಳು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

161
00:09:35,583 --> 00:09:37,166
ಅವಳೇ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದಳು.

162
00:09:39,833 --> 00:09:42,541
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು
ಫೆರ್ಂಡೆಲ್ ಹಾಲ್ ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ.

163
00:09:45,708 --> 00:09:47,708
<i>ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್, ಲಾಕ್,</i>

164
00:09:48,875 --> 00:09:50,458
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕೋಶ,

165
00:09:50,750 --> 00:09:54,541
ಮತ್ತು ಠಾಕ್ರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳು
ಮೇರಿ ವೋಲ್ಸ್ಟೋನ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ.

166
00:09:55,375 --> 00:09:57,083
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

167
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಲಿಕೆಗಾಗಿ.

168
00:10:00,041 --> 00:10:02,666
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು
ಯುವಕನಾಗಲು...

169
00:10:04,166 --> 00:10:05,041
ಮಹಿಳೆ.

170
00:10:05,125 --> 00:10:07,291
ಸರಿ, <i>ಇದು </i>ಏನು
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು?

171
00:10:07,375 --> 00:10:08,833
- ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್.
- ಏನು?

172
00:10:10,500 --> 00:10:12,250
ಅವಳು ನಾನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

173
00:10:13,500 --> 00:10:14,750
ಅವಳೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

174
00:10:21,875 --> 00:10:23,750
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ, ಷರ್ಲಾಕ್?

175
00:10:29,166 --> 00:10:30,083
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

176
00:10:35,250 --> 00:10:37,125
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಷರ್ಲಾಕ್?

177
00:10:37,208 --> 00:10:40,583
ಅವಳು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಯಾವುದೇ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಅಥವಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

178
00:10:41,125 --> 00:10:43,791
ಅವಳು ಎನೋಲಾವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಯೋಗ್ಯ ಜೀವನ

179
00:10:43,875 --> 00:10:46,750
ಮತ್ತು ಅವಳ ಉಳಿದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬದುಕಲು
ಘನತೆಯೊಂದಿಗೆ.

180
00:10:47,875 --> 00:10:51,250
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ, ಅವಳದಲ್ಲ
ಮತ್ತು ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ.

181
00:10:51,333 --> 00:10:53,875
ಅವಳು 16 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ಎನೋಲವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು.

182
00:10:53,958 --> 00:10:56,333
ನಾನು ಕೊಟ್ಟೆ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ದರೋಡೆಗೆ ಅರ್ಹನಾ?

183
00:10:56,416 --> 00:10:58,500
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಲನ್ ಅಲ್ಲ.

184
00:10:58,583 --> 00:11:00,333
ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾಗಿರಬಹುದು.

185
00:11:01,333 --> 00:11:02,375
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲ,

186
00:11:02,458 --> 00:11:04,666
ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದೆಯೇ?

187
00:11:05,125 --> 00:11:08,125
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ.

188
00:11:08,833 --> 00:11:11,916
ನಾವು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೀರಿ

189
00:11:12,000 --> 00:11:13,916
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ <i>ಬಾನ್ ಮೋಟ್‌ಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ.</i>

190
00:11:14,666 --> 00:11:16,625
- ಸರಳವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸುವುದು.
- ನೀವು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

191
00:11:16,708 --> 00:11:19,833
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ <i>ನೀವು </i>ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

192
00:11:21,583 --> 00:11:23,916
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿಲ್ಲ
ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ.

193
00:11:27,041 --> 00:11:28,583
ನಾನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

194
00:11:31,916 --> 00:11:33,875
ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ ನಮಗೆ ಎರಡು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

195
00:11:34,458 --> 00:11:37,041
ಒಂದು, ವಸತಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು

196
00:11:37,125 --> 00:11:38,833
ಅದು ಎನೋಲಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

197
00:11:38,916 --> 00:11:42,458
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು <i>ಸಂಪೂರ್ಣ </i>ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

198
00:11:44,125 --> 00:11:46,333
<i>ನಾನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು...</i>

199
00:11:47,708 --> 00:11:49,500
<i>ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಹಾಯದಿಂದ.</i>

200
00:11:54,125 --> 00:11:56,208
<i>ಮತ್ತು ಎರಡು, ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.</i>

201
00:11:57,958 --> 00:12:00,708
ಮೊದಲನೆಯದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ,
ಎರಡನೆಯದು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

202
00:12:01,208 --> 00:12:02,208
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!

203
00:12:02,708 --> 00:12:04,291
- ಓಹ್!
- ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!

204
00:12:04,666 --> 00:12:06,000
ಓಹ್.

205
00:12:06,083 --> 00:12:07,416
ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

206
00:12:07,916 --> 00:12:11,333
ಒಂದು ಮೋಟಾರು ಕಾರು.
ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷಕರ, ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್.

207
00:12:11,416 --> 00:12:14,041
ಸರಿ, ನಾನು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೋಮ್ಸ್.

208
00:12:14,416 --> 00:12:16,125
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

209
00:12:16,916 --> 00:12:19,000
ಎನೋಲಾ <i>ಮೇ </i>ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆದ್ಯತೆ.

210
00:12:19,583 --> 00:12:21,083
ನೀವು ಆಡಳಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

211
00:12:21,750 --> 00:12:24,916
- ಆಕೆಗೆ ದೃಢವಾದ ಕೈ ಬೇಕು, ಷರ್ಲಾಕ್.
<i>- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?</i>

212
00:12:25,000 --> 00:12:25,958
ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ,

213
00:12:26,041 --> 00:12:28,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಾದರೂ,
ಅವಳು ಮುರಿಯದವಳು.

214
00:12:28,708 --> 00:12:31,208
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

215
00:12:31,583 --> 00:12:33,583
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮುರಿದು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

216
00:12:34,541 --> 00:12:36,583
ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ಹುಡುಗಿ.

217
00:12:37,000 --> 00:12:37,875
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

218
00:12:37,958 --> 00:12:40,708
ತಾಯಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ನನ್ನ ವಾರ್ಡ್, ನಿನ್ನದಲ್ಲ.

219
00:12:40,791 --> 00:12:43,208
ಸೊಂಟ, 24 ಇಂಚುಗಳು.

220
00:12:43,291 --> 00:12:45,500
- ಎದೆ, 33 ಇಂಚುಗಳು.
- ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

221
00:12:45,583 --> 00:12:46,708
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

222
00:12:46,791 --> 00:12:48,125
ಸೊಂಟ, 35 ಇಂಚುಗಳು.

223
00:12:48,208 --> 00:12:49,583
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ.

224
00:12:49,666 --> 00:12:51,458
ನಾವು ಆಂಪ್ಲಿಫೈಯರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

225
00:12:51,541 --> 00:12:56,375
ಕಾಡು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಹಿಳೆ
ಕಾಡು ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು.

226
00:12:56,458 --> 00:12:57,833
ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಾಳೆ.

227
00:12:57,916 --> 00:13:00,291
ಸೊಂಟವು ಕೇವಲ ಕಾಲುಗಳ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

228
00:13:00,708 --> 00:13:02,250
ಅವರಿಗೆ ವರ್ಧನೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನು?

229
00:13:02,333 --> 00:13:04,416
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಚಿಕ್ಕ ನಾಲಿಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

230
00:13:04,500 --> 00:13:07,958
ನಾನು ಜೈಲುವಾಸ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಅಸಂಬದ್ಧ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

231
00:13:08,041 --> 00:13:10,791
ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

232
00:13:11,416 --> 00:13:16,083
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ಅದರ ಹಲವಾರು ಸಂತೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು.

233
00:13:16,166 --> 00:13:17,916
ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು, ಆಕರ್ಷಿಸಲು.

234
00:13:18,500 --> 00:13:21,708
ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

235
00:13:21,791 --> 00:13:23,958
ತಂದೆ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

236
00:13:24,041 --> 00:13:25,625
<i>ನನ್ನ ಮುಗಿಸುವ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,</i>

237
00:13:25,708 --> 00:13:28,041
ಯುವತಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ,

238
00:13:28,125 --> 00:13:31,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಅನೇಕ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

239
00:13:32,250 --> 00:13:35,000
ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿ ಇದೆ.

240
00:13:35,083 --> 00:13:37,708
<i>ಶಿಕ್ಷಣವಿಲ್ಲದ, ಅಂಡರ್ ಡ್ರೆಸ್ಡ್,</i>

241
00:13:37,791 --> 00:13:39,375
ಕಳಪೆ ನಡವಳಿಕೆಯ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿ.

242
00:13:39,458 --> 00:13:41,916
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಶಾಲೆಗೆ.

243
00:13:50,541 --> 00:13:52,833
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

244
00:13:53,250 --> 00:13:55,208
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

245
00:13:55,291 --> 00:13:58,333
ನೀನೀಗ ಯುವತಿ ಎನೋಲಾ.
ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಬೇಕು.

246
00:13:58,750 --> 00:14:01,208
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು

247
00:14:01,291 --> 00:14:03,625
- ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾಕು.
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿದರೆ,

248
00:14:03,708 --> 00:14:06,708
ನೀವು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ.

249
00:14:06,791 --> 00:14:09,208
ನಿನಗೆ ಗಂಡನಾಗುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

250
00:14:09,291 --> 00:14:10,791
ನನಗೆ ಗಂಡ ಬೇಡ!

251
00:14:10,875 --> 00:14:14,125
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಬೇಕು.

252
00:14:16,958 --> 00:14:18,083
ಷರ್ಲಾಕ್.

253
00:14:19,458 --> 00:14:22,250
- ಅವನು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡ.
- ನೀವು ಅವನ ವಾರ್ಡ್.

254
00:14:22,333 --> 00:14:23,583
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

255
00:14:24,041 --> 00:14:25,541
ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡು. ನನಗೆ ಕಲಿಸು.

256
00:14:25,625 --> 00:14:27,791
- ಅವನಿಗೆ, ನಾನು ಒಂದು ಉಪದ್ರವ. ನಿನಗಾಗಿ...
- ಎನೋಲಾ.

257
00:14:31,291 --> 00:14:32,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

258
00:14:33,375 --> 00:14:34,458
ಇದು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

259
00:14:35,625 --> 00:14:38,500
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಅವನ ಕ್ರೌರ್ಯವಿದ್ದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮೀರಿತ್ತು.

260
00:14:39,791 --> 00:14:41,333
ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

261
00:14:41,416 --> 00:14:44,375
ಅವಳು ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಳು.

262
00:14:44,833 --> 00:14:48,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅವಮಾನ!

263
00:14:48,583 --> 00:14:50,958
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಳು ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ
<i>ನನ್ನ </i>ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ.

264
00:14:54,125 --> 00:14:58,708
ಸರಿ, ನಾವು ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

265
00:14:59,500 --> 00:15:01,708
ನಾವು ದೃಢ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

266
00:15:01,791 --> 00:15:04,500
ಓ, ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್,
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

267
00:15:06,541 --> 00:15:07,416
ಶ್ರೀ ಹೋಮ್ಸ್,

268
00:15:08,458 --> 00:15:09,291
ಇದು ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

269
00:15:10,166 --> 00:15:12,375
ನಾಳೆ ನಾನೇ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

270
00:15:12,791 --> 00:15:13,833
ನೀವೇ?

271
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
ಒಳ್ಳೆಯದು.

272
00:15:32,416 --> 00:15:34,000
ನಾನು ಸ್ಕೆಚ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

273
00:15:36,208 --> 00:15:37,041
ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

274
00:15:37,583 --> 00:15:38,750
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸು.

275
00:15:40,291 --> 00:15:41,541
ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

276
00:15:54,875 --> 00:15:55,875
ಒಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ.

277
00:15:56,750 --> 00:15:58,375
ಬಹುಶಃ ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅದನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.

278
00:16:00,458 --> 00:16:03,416
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

279
00:16:04,125 --> 00:16:07,375
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವಿರಿ.

280
00:16:08,208 --> 00:16:09,708
ನೀವು ಉಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವ ಪೈನ್ ಕೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

281
00:16:10,416 --> 00:16:11,916
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ,</i>

282
00:16:12,458 --> 00:16:13,541
ಅದನ್ನು ಡ್ಯಾಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

283
00:16:16,333 --> 00:16:19,125
<i>ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ರಾಣಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು
ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಪೈನಿಯೆಲ್ </i>ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ

284
00:16:19,208 --> 00:16:20,125
ಡ್ಯಾಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,

285
00:16:20,208 --> 00:16:22,041
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದೇ ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

286
00:16:24,791 --> 00:16:25,833
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

287
00:16:25,916 --> 00:16:27,833
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹಾಕಲು.

288
00:16:27,916 --> 00:16:29,375
ನಿಮ್ಮ ತಳ ಯಾವಾಗಲೂ ಬರಿಯ.

289
00:16:32,375 --> 00:16:34,791
ನನಗನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ನೆನಪುಗಳು.

290
00:16:34,875 --> 00:16:35,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

291
00:16:36,708 --> 00:16:38,541
ನೀವು ಈಗ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

292
00:16:40,833 --> 00:16:43,375
ಡ್ಯಾಶ್ ಎಂಬ ಪೈನ್ ಕೋನ್?

293
00:16:44,208 --> 00:16:45,833
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

294
00:16:45,916 --> 00:16:48,000
ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ, ಕೂಗು,

295
00:16:48,083 --> 00:16:50,625
"ಆ ಹಾಳಾದ ನಾಯಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!"

296
00:16:54,333 --> 00:16:56,458
ನೀವು ಯಾಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ?

297
00:17:00,416 --> 00:17:01,375
ನಾನು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:17:06,125 --> 00:17:07,791
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ?

299
00:17:08,791 --> 00:17:10,291
ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

300
00:17:15,708 --> 00:17:19,250
ಪ್ರತಿ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

301
00:17:19,625 --> 00:17:20,750
ಅದು ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಮಾತು.

302
00:17:20,833 --> 00:17:23,791
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇದು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು.

303
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
ಅವಳು ಹೋಗಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಳು.

304
00:17:29,333 --> 00:17:30,583
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

305
00:17:31,500 --> 00:17:32,333
ಸಂ.

306
00:17:33,625 --> 00:17:36,583
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

307
00:17:37,250 --> 00:17:38,833
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಅವಳ ಸ್ವಂತ ವಿಧಾನ.

308
00:17:39,291 --> 00:17:42,916
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ರಹಸ್ಯಗಳು
ಅನ್‌ಪಿಕ್ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯಂತ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

309
00:17:43,000 --> 00:17:44,958
ನನಗೆ ನಿಗೂಢತೆ ಬೇಡ, ಷರ್ಲಾಕ್.

310
00:17:46,000 --> 00:17:49,083
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ ಹೇಗಿತ್ತು.

311
00:17:49,166 --> 00:17:50,250
ನೀವು ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

312
00:17:51,541 --> 00:17:52,416
ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ,

313
00:17:53,333 --> 00:17:54,333
ಆದರೆ ಅನಗತ್ಯ.

314
00:17:58,125 --> 00:17:59,250
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ನೋಡಿ,

315
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲ.

316
00:18:03,791 --> 00:18:05,458
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

317
00:18:10,208 --> 00:18:12,125
"ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸ್ವಂತ ವಿಧಾನ ..."

318
00:18:12,208 --> 00:18:14,041
ಮತ್ತು, ನೋಡಿ, ಅವಳು ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

319
00:18:38,791 --> 00:18:39,708
"ಏಕಾಂಗಿ."

320
00:18:41,666 --> 00:18:42,875
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು.

321
00:18:44,583 --> 00:18:46,333
ಎಂ... ಎಸ್...

322
00:18:46,958 --> 00:18:47,958
ಎ...

323
00:18:48,458 --> 00:18:49,291
ಸಿ.

324
00:18:51,250 --> 00:18:52,416
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

325
00:18:53,958 --> 00:18:54,791
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

326
00:18:56,083 --> 00:18:58,250
"ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್ಸ್ ...

327
00:18:58,666 --> 00:19:00,625
ನನ್ನ ನೋಟ...

328
00:19:00,708 --> 00:19:01,666
ಎನೋಲಾ."

329
00:19:11,208 --> 00:19:12,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

330
00:19:21,375 --> 00:19:24,083
ಕ್ರಿಸಾಂಥೆಮಮ್ಸ್,
ಕ್ರಿಸಾಂಥೆಮಮ್ಸ್...

331
00:19:25,416 --> 00:19:28,583
"ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು
ಕೌಟುಂಬಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

332
00:19:28,666 --> 00:19:30,916
ಮತ್ತು, ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿ."

333
00:19:44,500 --> 00:19:46,333
<i>"ನನ್ನ </i>ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್ಸ್."

334
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
ಅವಳು ಖರೀದಿಸಿದವರಲ್ಲ.

335
00:19:52,250 --> 00:19:54,541
ಅವಳು ಚಿತ್ರಿಸಿದವುಗಳು.

336
00:20:06,083 --> 00:20:08,875
ಹಣ. ಅವಳು ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

337
00:20:14,041 --> 00:20:15,875
"ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು."

338
00:20:16,958 --> 00:20:18,125
ಯಾವ ಭವಿಷ್ಯ?

339
00:20:19,083 --> 00:20:21,083
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ, ಎನೋಲಾ.

340
00:20:21,541 --> 00:20:22,375
ನಿಮ್ಮ...

341
00:20:23,333 --> 00:20:25,541
ಅಥವಾ ಇತರರು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗ.

342
00:20:31,458 --> 00:20:33,000
"ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು."

343
00:20:38,708 --> 00:20:42,166
ತಾಯಿ ಫೆರ್ನ್ಡೆಲ್ನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು,

344
00:20:42,750 --> 00:20:45,500
ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಷರ್ಲಾಕ್ ಸ್ವತಃ ಬೆಳೆದ.

345
00:20:51,875 --> 00:20:53,333
ಇದು ಅಗತ್ಯ ವ್ಯಾಕುಲತೆ.

346
00:20:53,958 --> 00:20:55,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

347
00:20:56,583 --> 00:20:58,500
ಯೋಜನೆಯ ಒಂದು ಹಂತ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

348
00:20:58,958 --> 00:21:00,541
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.</i>

349
00:21:01,250 --> 00:21:02,708
ಆಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

350
00:21:13,541 --> 00:21:15,541
ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಸಹಜವಾಗಿ,

351
00:21:15,625 --> 00:21:17,708
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

352
00:21:18,125 --> 00:21:20,791
ನನ್ನ ನಂತರ ನನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ,
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

353
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ ಸರ್.

354
00:21:27,291 --> 00:21:29,541
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಗ ಅಲ್ಲ ಎಂದು...

355
00:21:29,625 --> 00:21:31,250
ಅವನು ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

356
00:21:31,333 --> 00:21:34,375
ಖಂಡಿತ ಅವನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

357
00:21:34,458 --> 00:21:38,000
ಸರ್, ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ
ಈ ರೈಲು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ.

358
00:21:38,083 --> 00:21:40,375
- ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಬಹುಶಃ ನಾವು ...
- ಶಾಂತ, ತಾಯಿ.

359
00:21:40,458 --> 00:21:43,875
ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿದನು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

360
00:21:43,958 --> 00:21:46,583
ಸರಿ, ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

361
00:21:46,666 --> 00:21:48,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದೆಂಥಾ ಗಲಾಟೆ.

362
00:21:48,875 --> 00:21:51,958
ಈ ರೈಲು ಹೊರಡಬೇಕು.
ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

363
00:21:52,041 --> 00:21:55,333
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ.
- ಇದು <i>ಈಗ.</i> ಬಿಡುತ್ತದೆ

364
00:21:56,333 --> 00:21:58,458
ಈ ರೈಲು ಹೊರಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ!

365
00:21:58,541 --> 00:22:00,000
- ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ!
- ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

366
00:22:23,666 --> 00:22:25,666
ಎನೋಲಾ! ಹೋಗಲು ಸಮಯ!

367
00:22:27,541 --> 00:22:29,500
ಎನೋಲಾ, ಗಾಡಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

368
00:22:32,166 --> 00:22:33,041
ಎನೋಲಾ?

369
00:22:43,958 --> 00:22:46,291
ಷರ್ಲಾಕ್!

370
00:23:22,625 --> 00:23:23,750
ಅಯ್ಯೋ!

371
00:23:31,000 --> 00:23:31,833
ನಮಸ್ಕಾರ.

372
00:23:34,250 --> 00:23:36,708
- ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗಾಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

373
00:23:36,791 --> 00:23:38,333
ನಾನು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

374
00:23:39,083 --> 00:23:42,416
ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಸ್ವಲ್ಪ. ಒಬ್ಬ ಪೋರ್ಟರ್ ಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟ
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮಂಡಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು.

375
00:23:43,458 --> 00:23:44,458
ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

376
00:23:44,541 --> 00:23:46,708
ಈಗಲೇ ಈ ಗಾಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

377
00:23:48,708 --> 00:23:49,666
ನೀವು ಒಂದು...

378
00:23:50,458 --> 00:23:52,000
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

379
00:23:52,458 --> 00:23:53,625
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

380
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
ನೀನು ಹುಡುಗನೇ ಅಲ್ಲ.

381
00:23:55,458 --> 00:23:56,291
ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿರಬಹುದು.

382
00:23:56,375 --> 00:23:57,875
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನೀವು ಏನು?

383
00:23:59,166 --> 00:24:00,708
ನಾನು ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಟೆವ್ಕ್ಸ್‌ಬರಿ,

384
00:24:00,791 --> 00:24:02,416
ಬೆಸಿಲ್ವೆದರ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್.

385
00:24:03,041 --> 00:24:04,208
ನೀನು ನಿನ್‌ಕಂಪೂಪ್.

386
00:24:06,916 --> 00:24:10,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪಾರು ...

387
00:24:10,208 --> 00:24:12,708
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಬೌಲರ್ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ

388
00:24:12,791 --> 00:24:15,375
ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ,

389
00:24:15,458 --> 00:24:18,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.

390
00:24:18,375 --> 00:24:20,875
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಗಾಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

391
00:24:27,041 --> 00:24:28,458
ನೀವು ನನಗೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

392
00:24:28,541 --> 00:24:30,083
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

393
00:24:30,166 --> 00:24:33,000
ಖಂಡಿತ ಅವನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

394
00:24:34,041 --> 00:24:35,458
ಅವನೂ ಬಾಸ್.

395
00:24:36,208 --> 00:24:38,291
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತೊರೆದರು: ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ.

396
00:24:38,708 --> 00:24:40,708
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

397
00:24:41,208 --> 00:24:42,041
ಒಳ್ಳೆಯದು.

398
00:24:42,708 --> 00:24:44,208
ಹಾಗಾದರೆ ಗಾಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

399
00:24:48,333 --> 00:24:49,750
ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಬೌಲರ್ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

400
00:24:57,166 --> 00:24:58,083
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

401
00:25:00,083 --> 00:25:00,916
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

402
00:25:09,791 --> 00:25:11,291
- ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ಸಹಜವಾಗಿ.

403
00:25:11,375 --> 00:25:13,541
- ಅವರು ಪ್ರತಿ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಅದ್ಭುತ.

404
00:25:13,625 --> 00:25:14,833
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

405
00:25:15,583 --> 00:25:17,750
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

406
00:25:17,833 --> 00:25:19,125
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

407
00:25:19,208 --> 00:25:21,416
ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ,
ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಫ್ ಬೆಸಿಲ್ವೆದರ್.

408
00:25:24,750 --> 00:25:27,916
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮಗೂ ಅದೇ ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆ.

409
00:25:38,916 --> 00:25:41,041
ಆಹ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ, ಸರ್.

410
00:25:47,500 --> 00:25:49,583
ಎನೋಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ.

411
00:25:49,666 --> 00:25:52,000
ಸಹಜವಾಗಿ ಎಸೆಯಬೇಡಿ
ಇತರ ಜನರಿಂದ.

412
00:25:52,708 --> 00:25:53,791
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುರುಷರು!

413
00:26:06,916 --> 00:26:07,833
ಆಹ್!

414
00:26:13,666 --> 00:26:14,583
ಸಹಾಯ!

415
00:26:15,250 --> 00:26:16,083
ಸಹಾಯ!

416
00:26:16,458 --> 00:26:17,291
ಸಹಾಯ!

417
00:26:17,375 --> 00:26:18,625
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

418
00:26:20,083 --> 00:26:21,125
ಸಹಾಯ!

419
00:26:21,208 --> 00:26:22,833
ಆಹ್!

420
00:26:23,208 --> 00:26:24,583
ಓಹ್! ಓಹ್!

421
00:26:27,625 --> 00:26:28,833
ಓಹ್! ಆಹ್!

422
00:26:38,583 --> 00:26:40,750
ಅದು ಯಾರು?
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!

423
00:26:40,833 --> 00:26:42,125
ನಾನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

424
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

425
00:26:47,333 --> 00:26:50,458
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ.

426
00:26:52,833 --> 00:26:53,666
ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

427
00:27:12,208 --> 00:27:15,416
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೇ?
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?

428
00:27:41,666 --> 00:27:42,833
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

429
00:27:43,625 --> 00:27:45,041
ಇಲ್ಲ!

430
00:27:49,458 --> 00:27:50,708
ನಾವು ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

431
00:27:50,791 --> 00:27:53,208
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಸಮಯ ಏನು ಸರಿಯಾಗಿದೆ?

432
00:27:58,791 --> 00:28:00,875
ಆಲಿಸಿ, ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ.

433
00:28:00,958 --> 00:28:01,916
ನಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

434
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುವುದನ್ನು <i>ಅಲ್ಲ </i> ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು ಯಾವುದು?

435
00:28:09,041 --> 00:28:10,083
ಇದು ಒಂದು!

436
00:28:30,375 --> 00:28:31,208
ಆಹ್!

437
00:28:37,250 --> 00:28:39,333
ನೀವು ಭೀಕರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

438
00:28:40,333 --> 00:28:42,583
ಸರಿ, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ರೈಲಿನಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

439
00:28:42,666 --> 00:28:44,625
ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

440
00:28:45,958 --> 00:28:47,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

441
00:28:55,333 --> 00:28:57,166
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

442
00:28:58,333 --> 00:29:01,833
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲೇನ್?

443
00:29:01,916 --> 00:29:03,333
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅವಳ ಬೈಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

444
00:29:03,416 --> 00:29:05,250
ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಆದ್ದರಿಂದ ನೆಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

445
00:29:05,958 --> 00:29:08,958
ಇದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಮಾಸ್ಟರ್ ಷರ್ಲಾಕ್.

446
00:29:09,958 --> 00:29:11,000
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

447
00:29:11,458 --> 00:29:14,583
ಅವಳು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಸುಲಭವಾಗಿ, ಆದರೆ...

448
00:29:16,041 --> 00:29:18,458
- ಹೌದು?
- ಅವಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

449
00:29:20,083 --> 00:29:23,458
ನಾನು ಇರುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿದೆ.

450
00:29:23,541 --> 00:29:25,041
ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

451
00:29:25,125 --> 00:29:27,375
ಸರಿ, ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ.

452
00:29:27,458 --> 00:29:28,375
ಅವಳು ಇದ್ದಂತೆ.

453
00:29:29,250 --> 00:29:30,750
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಕಹಿ ವಿಷಯ

454
00:29:30,833 --> 00:29:33,166
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಲ್ಲ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣ.

455
00:29:34,916 --> 00:29:36,166
ಎನೋಲಾ ಎಂಬುದು ವಿಶೇಷ.

456
00:29:37,125 --> 00:29:38,583
ಅವಳು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

457
00:29:39,791 --> 00:29:42,333
ಅವಳು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೂ ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

458
00:29:42,416 --> 00:29:43,291
ಹಣವೇ?

459
00:29:45,583 --> 00:29:47,541
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

460
00:29:48,000 --> 00:29:50,166
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

461
00:30:04,916 --> 00:30:08,166
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಮೂರನೇ ಹಂತ?

462
00:30:08,250 --> 00:30:10,833
ಹಂತ ಏನು?
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

463
00:30:12,666 --> 00:30:14,333
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಷ್

464
00:30:14,416 --> 00:30:15,500
ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಹೆಸರಿಗಾದರೂ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

465
00:30:15,583 --> 00:30:16,875
ಎನೋಲಾ ಹೋಮ್ಸ್.

466
00:30:18,208 --> 00:30:19,916
ಹೋಮ್ಸ್... ಷರ್ಲಾಕ್ ನಂತೆ?

467
00:30:20,541 --> 00:30:23,916
ಮತ್ತು ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಆ ಮಾಹಿತಿಯ ತುಣುಕು.

468
00:30:24,250 --> 00:30:27,125
- ಅವನಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ರಹಸ್ಯವಾಗಿ <i>ಅವನಿಂದ </i>

469
00:30:28,166 --> 00:30:31,666
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗನಂತೆ ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು.

470
00:30:35,000 --> 00:30:35,833
ಹಾಗಾದರೆ?

471
00:30:38,083 --> 00:30:39,000
ಏನು?

472
00:30:41,333 --> 00:30:42,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

473
00:30:43,041 --> 00:30:44,875
ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

474
00:30:44,958 --> 00:30:45,833
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

475
00:31:01,916 --> 00:31:03,750
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಲಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

476
00:31:04,291 --> 00:31:06,083
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿನ್ನುವ ಬಗ್ಗೆ.

477
00:31:07,541 --> 00:31:09,000
ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

478
00:31:09,666 --> 00:31:11,000
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

479
00:31:11,500 --> 00:31:14,333
<i>ಆರ್ಕ್ಟಿಯಮ್ ಲ್ಯಾಪ್ಪಾ,</i>
ನೀವು burdock ಎಂದು ತಿಳಿಯುವಿರಿ.

480
00:31:15,333 --> 00:31:16,250
ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ.

481
00:31:17,000 --> 00:31:19,500
ಉಮ್, ತದನಂತರ <i>ಟ್ರಿಫೋಲಿಯಮ್.</i> ಇದೆ

482
00:31:20,000 --> 00:31:20,916
ಕ್ಲೋವರ್.

483
00:31:21,000 --> 00:31:22,166
ಮತ್ತು ಅದು ...

484
00:31:22,250 --> 00:31:23,833
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

485
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
ಅಣಬೆಗಳು!

486
00:31:26,916 --> 00:31:28,166
<i>ಅಗಾರಿಕಸ್ ಲ್ಯಾನಿಪ್ಸ್.</i>

487
00:31:28,958 --> 00:31:30,083
ರಾಜಕುಮಾರಿ.

488
00:31:31,250 --> 00:31:32,083
ರುಚಿಕರ.

489
00:31:33,250 --> 00:31:34,958
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

490
00:31:35,041 --> 00:31:36,375
ನಾನು ನಮಗೆ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

491
00:31:38,333 --> 00:31:39,166
ಫೈನ್.

492
00:31:44,833 --> 00:31:46,666
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

493
00:31:58,166 --> 00:31:59,041
ಹಾಂ.

494
00:31:59,958 --> 00:32:02,875
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಷ ಹಾಕಬೇಕು.

495
00:32:03,333 --> 00:32:06,041
- ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

496
00:32:10,333 --> 00:32:12,625
ಅದನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

497
00:32:17,250 --> 00:32:18,916
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು?

498
00:32:20,500 --> 00:32:21,375
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

499
00:32:22,958 --> 00:32:24,791
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನ.

500
00:32:26,750 --> 00:32:29,333
- ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು?
- ನನ್ನ ತಂದೆ.

501
00:32:30,750 --> 00:32:32,541
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

502
00:32:33,166 --> 00:32:34,208
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

503
00:32:37,250 --> 00:32:38,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

504
00:32:44,541 --> 00:32:46,958
ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ?
ಮನೆಯಿಂದ, ಅಂದರೆ.

505
00:32:47,375 --> 00:32:50,916
ನನಗೆ ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಯುವತಿಯರಿಗೆ ಮುಗಿಸುವ ಶಾಲೆ.

506
00:32:52,333 --> 00:32:53,250
ನೀವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

507
00:32:54,916 --> 00:32:55,750
ಸರಿ, ಓಹ್,

508
00:32:55,833 --> 00:32:59,250
ಒಂದು ಮರದ ಕೊಂಬೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು
ನಾನು ಕಾಡು ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

509
00:32:59,333 --> 00:33:01,791
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,

510
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ...

511
00:33:04,291 --> 00:33:05,166
ಏನು?

512
00:33:05,666 --> 00:33:07,458
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

513
00:33:10,875 --> 00:33:12,583
ನನ್ನ ಜೀವನ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಿನುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

514
00:33:13,958 --> 00:33:16,083
ನಾನು ನನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ.

515
00:33:16,166 --> 00:33:19,458
ನನಗೆ ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಇದ್ದವು
ನಾವು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

516
00:33:20,083 --> 00:33:22,125
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು
ನಾನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಮೇಲೆ

517
00:33:22,208 --> 00:33:24,375
ತದನಂತರ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು,
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆಯೇ.

518
00:33:26,375 --> 00:33:27,791
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,

519
00:33:27,875 --> 00:33:30,958
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನ.

520
00:33:33,916 --> 00:33:35,041
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇಕೆ ನಗುತ್ತೇನೆ?

521
00:33:35,125 --> 00:33:36,791
- ನಾನು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

522
00:33:40,625 --> 00:33:43,041
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು
ಮುಗಿಸುವ ಶಾಲೆಗೆ?

523
00:33:47,791 --> 00:33:49,416
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

524
00:33:49,500 --> 00:33:51,208
ಬೌಲರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

525
00:33:51,291 --> 00:33:53,291
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

526
00:33:53,375 --> 00:33:54,208
ಲಂಡನ್.

527
00:33:57,375 --> 00:33:58,375
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ,

528
00:33:58,833 --> 00:34:00,833
ನಾವು, ಉಮ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

529
00:34:02,958 --> 00:34:04,416
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

530
00:34:05,333 --> 00:34:06,333
ಸಂ.

531
00:34:07,166 --> 00:34:09,166
ನಾವು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

532
00:34:09,250 --> 00:34:10,500
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

533
00:34:10,583 --> 00:34:11,958
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

534
00:34:12,750 --> 00:34:14,500
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

535
00:34:15,333 --> 00:34:17,750
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರ ಇರಬೇಕು
ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ?

536
00:34:17,833 --> 00:34:18,666
ಹೌದು.

537
00:34:23,875 --> 00:34:25,750
ಸರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

538
00:34:44,375 --> 00:34:47,000
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
- ಇದು.

539
00:34:49,750 --> 00:34:52,291
ನಂತರ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎನೋಲಾ ಹೋಮ್ಸ್,
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

540
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
ನೀನು ಮರೆತೇ ಹೋಗಿರಬೇಕು
ಆ ಹೆಸರು.

541
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
ನಂತರ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

542
00:35:08,333 --> 00:35:09,250
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

543
00:35:13,458 --> 00:35:14,375
<i>ಲಂಡನ್:</i>

544
00:35:14,458 --> 00:35:15,916
<i>ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ.</i>

545
00:35:16,291 --> 00:35:18,041
<i>ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರುತ್ತಾರೆ,</i>

546
00:35:18,125 --> 00:35:20,083
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ...</i>

547
00:35:20,166 --> 00:35:22,500
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಜಗತ್ತಿಗೆ.

548
00:35:22,583 --> 00:35:23,958
ಅದರ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡಲಿ.

549
00:35:25,166 --> 00:35:27,250
ಹೊರಜಗತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.

550
00:35:29,375 --> 00:35:32,083
<i>ಆದರೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಾಗರಿಕತೆಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.</i>

551
00:35:33,541 --> 00:35:35,333
<i>ಸಭ್ಯ ಸಮಾಜದ ನೆಲೆ...</i>

552
00:35:35,416 --> 00:35:37,250
ಸೋಡಿಂಗ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಔಟ್, ಹುಡುಗ!

553
00:35:37,333 --> 00:35:38,333
<i>...ಸಂಗೀತದ,</i>

554
00:35:39,166 --> 00:35:40,000
<i>ಸಾಹಿತ್ಯದ...</i>

555
00:35:40,083 --> 00:35:42,916
ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಸುಧಾರಣಾ ಮಸೂದೆಯ ಚರ್ಚೆ!
ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣ!

556
00:35:43,000 --> 00:35:44,875
<i>ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳು</i>
<i>ಆ ಹಣದಿಂದ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.</i>

557
00:35:44,958 --> 00:35:46,333
ಒಂದೊಂದು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್!

558
00:35:46,416 --> 00:35:47,250
ಒಂದೊಂದು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್!

559
00:35:50,208 --> 00:35:53,291
<i>ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು,</i>
<i>ಲಂಡನ್ ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.</i>

560
00:35:53,666 --> 00:35:56,583
<i>ಜನರು ಹೆಚ್ಚು... ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ದೇಶಕ್ಕಿಂತ.</i>

561
00:35:56,666 --> 00:35:58,000
ಈ ಸುಧಾರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ,

562
00:35:58,083 --> 00:36:01,583
ಈ ದೇಶ ನಮ್ಮದಲ್ಲ, ಅವರದು.

563
00:36:01,666 --> 00:36:04,291
ನಾವು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಮನವಿ ಮಾಡಬೇಕು.

564
00:36:04,375 --> 00:36:07,583
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಮಗಾಗಿ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ!

565
00:36:08,125 --> 00:36:09,750
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಮತ ನೀಡಿ!

566
00:36:09,833 --> 00:36:13,583
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿರಿ,

567
00:36:15,666 --> 00:36:17,000
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕು ...

568
00:36:18,291 --> 00:36:19,250
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

569
00:36:19,333 --> 00:36:21,750
ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ!
ಮತ ಬೇಡಿ!

570
00:36:21,833 --> 00:36:23,083
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

571
00:36:23,166 --> 00:36:24,875
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ!

572
00:36:29,041 --> 00:36:32,041
{\an8}ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,

573
00:36:32,625 --> 00:36:33,958
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

574
00:36:34,791 --> 00:36:36,250
ಹುಡುಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

575
00:36:37,250 --> 00:36:38,750
ಖಂಡಿತ, ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

576
00:36:38,833 --> 00:36:43,000
ಎಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಹಠಾತ್ತನೆ ಸೇವಿಸಿದೆ
ಈ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಮೂಲಕ.

577
00:36:43,458 --> 00:36:44,291
ಸರ್?

578
00:36:44,375 --> 00:36:46,083
- ಶೆರ್ರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

579
00:36:46,166 --> 00:36:47,958
ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

580
00:36:48,041 --> 00:36:48,916
ಏನು?

581
00:36:49,791 --> 00:36:51,083
ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಕೇಸ್.

582
00:36:53,083 --> 00:36:55,208
ನಾನು ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ, ಅಸಹ್ಯಕರ ರೀತಿಯ.

583
00:36:55,791 --> 00:36:57,833
ಉದಾರವಾದಿ, ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

584
00:36:58,666 --> 00:37:00,625
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

585
00:37:01,208 --> 00:37:03,083
ನಾನು ಬೇರೆಡೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇನೆ.

586
00:37:03,416 --> 00:37:05,958
- ಓಹ್, ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ?
- ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ.

587
00:37:07,375 --> 00:37:08,208
ಸಂ.

588
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
ಸಂ.

589
00:37:10,750 --> 00:37:13,416
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

590
00:37:13,500 --> 00:37:17,458
ನಾನೂ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ತಿನ್ನುವೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಎನೋಲಾ.

591
00:37:22,041 --> 00:37:24,541
- ನೀವು ಮೊದಲು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಕೇವಲ 16.

592
00:37:34,458 --> 00:37:36,375
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.

593
00:37:36,458 --> 00:37:37,500
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

594
00:37:37,583 --> 00:37:40,666
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

595
00:37:41,458 --> 00:37:43,083
ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

596
00:37:43,541 --> 00:37:45,041
ಅವಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿರಬಹುದು,

597
00:37:45,125 --> 00:37:47,000
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ

598
00:37:47,083 --> 00:37:49,291
ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

599
00:37:50,708 --> 00:37:55,041
ಮತ್ತು ಅವರು ಆ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

600
00:37:59,041 --> 00:37:59,958
ಸುಧಾರಣೆ.

601
00:38:01,125 --> 00:38:04,500
ದೇವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು. ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

602
00:38:05,250 --> 00:38:07,833
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಶಿಕ್ಷಿತ ಮತದಾರರು.

603
00:38:08,416 --> 00:38:10,291
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪಾಟ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

604
00:38:21,208 --> 00:38:23,625
ಮತ್ತು ಹುಡುಗನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೇ?

605
00:38:27,375 --> 00:38:29,208
ನನಗೆ ವೇಲ್ಬೋನ್ ಕಾರ್ಸೆಟ್ ಬೇಕು.

606
00:38:29,833 --> 00:38:31,541
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

607
00:38:31,625 --> 00:38:33,291
ಇದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದೆ.

608
00:38:33,958 --> 00:38:36,708
- ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

609
00:38:36,791 --> 00:38:38,916
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ನೀವು ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

610
00:38:39,958 --> 00:38:40,791
ಮತ್ತು ನಾನು...

611
00:38:47,166 --> 00:38:48,833
ನಾನು ಉಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

612
00:38:52,583 --> 00:38:53,416
ಹಿಂದೆ.

613
00:38:57,333 --> 00:39:01,541
ಕಾರ್ಸೆಟ್: ದಮನದ ಸಂಕೇತ
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಇರುವವರಿಗೆ.

614
00:39:02,875 --> 00:39:04,333
ಆದರೆ ನನಗೆ, ಯಾರು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

615
00:39:04,416 --> 00:39:06,583
ಬಸ್ಟ್ ವರ್ಧಕ ಮತ್ತು ಹಿಪ್ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

616
00:39:07,125 --> 00:39:09,916
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

617
00:39:10,750 --> 00:39:12,000
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ,

618
00:39:12,541 --> 00:39:15,500
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಂಭವವಾದ ವಿಷಯದಂತೆ:

619
00:39:17,250 --> 00:39:18,083
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ!

620
00:39:24,083 --> 00:39:25,750
"ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಎನೋಲಾ!"

621
00:39:25,833 --> 00:39:28,583
"ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮುಗಿಸುವ ಶಾಲೆಗೆ."

622
00:39:28,666 --> 00:39:30,583
"ಸರಿ, ಇನ್ನೇನು
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

623
00:39:30,666 --> 00:39:31,916
ನೀನು <i>ಹುಡುಗಿ!"</i>

624
00:39:36,833 --> 00:39:38,958
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

625
00:39:46,250 --> 00:39:48,416
ಈಗ, ನಾನು ವಸತಿ ಗೃಹವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು?

626
00:39:49,250 --> 00:39:50,916
ಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

627
00:39:54,458 --> 00:39:55,875
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯವೇ?

628
00:39:55,958 --> 00:39:57,750
ಓಹ್, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯ.

629
00:39:57,833 --> 00:39:59,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

630
00:40:01,166 --> 00:40:02,666
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

631
00:40:22,750 --> 00:40:23,708
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

632
00:40:31,041 --> 00:40:34,000
<i>ಈಗ ನನಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ</i>
<i>ಆಲೋಚಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ,</i>

633
00:40:34,083 --> 00:40:35,958
ಇದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಐದನೇ ಹಂತದ ಸಮಯ.

634
00:40:38,625 --> 00:40:39,875
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತ.

635
00:40:42,208 --> 00:40:43,375
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಆರನೇ ಹಂತ.

636
00:40:43,458 --> 00:40:45,166
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಣಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

637
00:40:47,666 --> 00:40:49,416
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

638
00:40:49,833 --> 00:40:52,250
ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಮೊದಲನೆಯದು
ನಾನು ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ

639
00:40:52,333 --> 00:40:54,083
ಪ್ರತಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಓದಬಹುದು.

640
00:40:55,416 --> 00:40:57,083
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸೇವಂತಿಗೆ.

641
00:40:57,166 --> 00:41:00,166
ನೀವು ಅರಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ದಯವಿಟ್ಟು ಐರಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಿ."

642
00:41:00,250 --> 00:41:01,708
ಐರಿಸ್ ಎಂದರೆ "ಸಂದೇಶ."

643
00:41:02,875 --> 00:41:04,791
{\an8}ಈಗ, ಅವರನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು ಹೇಗೆ?

644
00:41:05,291 --> 00:41:07,250
ತಾಯಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡಿಸಬಹುದು

645
00:41:07,750 --> 00:41:10,291
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

646
00:41:12,625 --> 00:41:14,875
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಅಂಕಣ</i>ದಲ್ಲಿ

647
00:41:14,958 --> 00:41:16,375
<i>ನ </i>ಪಾಲ್ ಮಾಲ್ ಗೆಜೆಟ್,

648
00:41:16,458 --> 00:41:18,291
ನನ್ನ ತಾಯಿ ವಿರಳವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.

649
00:41:19,250 --> 00:41:21,250
ಜೊತೆಗೆ <i>ಮಾಡರ್ನ್ ವುಮನ್‌ಹುಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್...</i>

650
00:41:23,708 --> 00:41:25,500
<i>ಮತ್ತು </i>ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಡ್ರೆಸ್ ರಿಫಾರ್ಮ್...

651
00:41:27,958 --> 00:41:30,375
ಎರಡು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
ಅವಳಿಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

652
00:41:33,791 --> 00:41:35,875
ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಗಮನ.

653
00:41:35,958 --> 00:41:37,875
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಬ್ಲೂಮಿನ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್.

654
00:41:38,791 --> 00:41:41,250
ನಂತರ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು.

655
00:41:41,333 --> 00:41:42,208
ಆಗಿದೆ.

656
00:41:42,291 --> 00:41:43,125
ಆಗಿತ್ತು.

657
00:41:43,583 --> 00:41:46,833
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಿದರು
ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ.

658
00:41:46,916 --> 00:41:49,000
<i>ಇದು ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು,</i>

659
00:41:49,458 --> 00:41:51,916
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.</i>

660
00:41:52,000 --> 00:41:55,208
<i>ಆದರೆ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವಾಗ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ,</i>

661
00:41:55,291 --> 00:41:57,875
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಯಾವುದೇ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಒಬ್ಬರು ಪಡೆಯಬಹುದು.</i>

662
00:42:06,583 --> 00:42:08,791
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮ್ಯಾಕರೂನ್ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೇಸನ್.

663
00:42:13,833 --> 00:42:14,666
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

664
00:42:14,750 --> 00:42:15,833
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

665
00:42:22,041 --> 00:42:23,000
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ?

666
00:42:23,333 --> 00:42:24,666
ಗದ್ದಲದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಹಿಳೆಯರು!

667
00:42:28,250 --> 00:42:30,708
ಇಲ್ಲ, ಕಷ್ಟ.
ಅವಳಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ.

668
00:42:31,125 --> 00:42:32,916
ಈ ಬಾರಿ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

669
00:42:34,541 --> 00:42:35,375
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

670
00:42:37,208 --> 00:42:39,416
- ನೀವು ನೇಮಕಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

671
00:42:39,500 --> 00:42:40,833
ಓಹ್...

672
00:42:40,916 --> 00:42:43,166
ನಾನು ಯುಡೋರಿಯಾ ವೆರ್ನೆಟ್ ಹೋಮ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

673
00:42:44,541 --> 00:42:45,375
ಎನೋಲಾ?

674
00:42:46,250 --> 00:42:47,583
ಎನೋಲಾ ಹೋಮ್ಸ್.

675
00:42:47,666 --> 00:42:48,875
ಇದು ನೀವೇ, ಅಲ್ಲವೇ?

676
00:42:51,541 --> 00:42:53,541
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪೌಡರ್ ಪಫ್‌ನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

677
00:42:54,875 --> 00:42:56,208
ಓಹ್, ನನ್ನ!

678
00:42:57,083 --> 00:42:58,583
ನೀವು ಅವಳ ಉಗುಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

679
00:43:01,416 --> 00:43:02,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

680
00:43:03,041 --> 00:43:04,000
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

681
00:43:04,833 --> 00:43:06,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗುರು.

682
00:43:07,125 --> 00:43:08,125
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

683
00:43:14,291 --> 00:43:16,250
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

684
00:43:20,083 --> 00:43:21,958
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ? ಲಂಡನ್ನಿನಲ್ಲಿ?

685
00:43:23,208 --> 00:43:24,041
ಹೌದು.

686
00:43:24,791 --> 00:43:27,208
ಒಬ್ಬ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಹುಡುಗ ಇದ್ದನು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

687
00:43:27,833 --> 00:43:28,791
ಹಾಂ.

688
00:43:28,875 --> 00:43:31,333
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ, ವಸತಿ ಇದೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

689
00:43:32,166 --> 00:43:34,458
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?

690
00:43:35,666 --> 00:43:37,791
ಯುಡೋರಿಯಾ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದಳು.

691
00:43:38,291 --> 00:43:40,375
ಅವಳು ಮರೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

692
00:43:41,541 --> 00:43:44,208
- ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳು ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
- ಯಾವ ಕೆಲಸ?

693
00:43:46,083 --> 00:43:47,000
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

694
00:43:49,458 --> 00:43:51,333
ಸರಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

695
00:43:52,000 --> 00:43:54,041
ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರು,

696
00:43:54,625 --> 00:43:56,083
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್‌ಮ್ಯಾನ್.

697
00:44:00,750 --> 00:44:02,750
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀನೂ ಇದ್ದೆ.

698
00:44:03,083 --> 00:44:05,666
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್‌ಮ್ಯಾನ್.

699
00:44:06,625 --> 00:44:08,083
ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಯಾರು?

700
00:44:12,375 --> 00:44:15,083
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

701
00:44:15,791 --> 00:44:17,333
ನಾನು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

702
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
- ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಬಹುದು.
- ಹೇ!

703
00:44:30,458 --> 00:44:32,750
ಆಹ್, ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂ.

704
00:44:37,375 --> 00:44:39,333
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

705
00:44:42,083 --> 00:44:43,541
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,

706
00:44:44,166 --> 00:44:45,291
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರು,

707
00:44:46,083 --> 00:44:47,083
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರು,

708
00:44:47,625 --> 00:44:48,625
ಜೀವನ ನಡೆಸು,

709
00:44:49,125 --> 00:44:51,083
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

710
00:44:51,708 --> 00:44:53,708
ನೀವೇ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

711
00:45:22,125 --> 00:45:23,375
<i>...ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು:</i>

712
00:45:24,250 --> 00:45:25,125
<i>ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನವರು ಭೇಟಿಯಾದರು,</i>

713
00:45:25,500 --> 00:45:26,958
ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಿಕೆ,

714
00:45:27,041 --> 00:45:28,416
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್‌ಮ್ಯಾನ್.

715
00:45:28,958 --> 00:45:30,291
<i>"ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಮೆನ್‌ಗಳು ಭೇಟಿಯಾದರು."</i>

716
00:45:30,750 --> 00:45:33,458
<i>- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಪದ ಆಟಗಳ ಅಭಿಮಾನಿ.</i>
<i>- ಪದಗಳ ಆಟಗಳು.</i>

717
00:45:33,541 --> 00:45:36,166
<i>ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು
ಫೆರ್ಂಡೆಲ್ ಅವರ ಗ್ರಂಥಾಲಯ</i>ದಲ್ಲಿ

718
00:45:36,250 --> 00:45:37,083
<i>ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕ.</i>

719
00:45:37,166 --> 00:45:38,083
<i>"ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಮೆನ್ ಭೇಟಿಯಾದರು."</i>

720
00:45:38,583 --> 00:45:40,875
<i>ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಮೆನ್... ಭೇಟಿಯಾದರು.</i>

721
00:45:41,333 --> 00:45:43,458
<i>...ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನವರು ಭೇಟಿಯಾದರು...</i>

722
00:45:43,541 --> 00:45:44,708
<i>ದಂಡೆ!</i>

723
00:45:45,041 --> 00:45:47,291
<i>ನಾವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>
<i>ಎಂಟ್ಯಾಂಗಲ್ ಮೂಲಿಕೆ.</i>

724
00:45:49,250 --> 00:45:50,791
<i>"ಎಂಟ್ಯಾಂಗಲ್ ಮೂಲಿಕೆ."</i>

725
00:45:50,875 --> 00:45:52,208
<i>...ಎಂಟ್ಯಾಂಗಲ್ ಮೂಲಿಕೆ...</i>

726
00:45:52,291 --> 00:45:53,416
<i>ಬೆತ್ನಾಲ್ ಗ್ರೀನ್.</i>

727
00:45:54,875 --> 00:45:56,083
<i>ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆಯೇ?</i>

728
00:45:56,166 --> 00:45:57,375
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆಯೇ?</i>

729
00:45:57,458 --> 00:45:59,333
- <i>ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್‌ಮ್ಯಾನ್...</i>
<i>- ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದೆಯೇ?</i>

730
00:45:59,416 --> 00:46:00,791
<i>ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್‌ಮ್ಯಾನ್.</i>

731
00:46:00,875 --> 00:46:03,333
- <i>ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್‌ಮ್ಯಾನ್.</i>
<i>- ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್‌ಮ್ಯಾನ್.</i>

732
00:46:03,416 --> 00:46:05,333
<i>ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್... ಮ್ಯಾನ್.</i>

733
00:46:06,208 --> 00:46:07,166
<i>ಮನೆ.</i>

734
00:46:15,750 --> 00:46:17,458
<i>ಲೈಮ್‌ಹೌಸ್ ಲೇನ್.</i>

735
00:46:17,541 --> 00:46:19,791
<i>- ಎಲ್ಲೀ ಹೌಸ್‌ಮ್ಯಾನ್.</i>
<i>- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆಯೇ?</i>

736
00:46:21,625 --> 00:46:23,166
<i>ಲೈಮ್‌ಹೌಸ್ ಲೇನ್.</i>

737
00:46:51,541 --> 00:46:53,541
ನಾವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

738
00:46:54,375 --> 00:46:55,250
ಹೌದು.

739
00:46:55,833 --> 00:46:57,500
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ.

740
00:46:58,083 --> 00:46:59,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪ್ರಿಯ.

741
00:47:44,875 --> 00:47:48,250
ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ,

742
00:47:48,875 --> 00:47:50,958
ಹೊಸದೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ.

743
00:48:44,500 --> 00:48:45,875
ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

744
00:48:47,375 --> 00:48:48,750
ನೀವು <i>ಅಪಾಯಕಾರಿ.

745
00:48:56,166 --> 00:48:57,791
ಮತ್ತು ಷರ್ಲಾಕ್ ಕೂಡ ಸರಿ.

746
00:49:00,250 --> 00:49:01,833
ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

747
00:49:06,166 --> 00:49:07,666
ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ?

748
00:49:10,458 --> 00:49:11,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

749
00:49:14,333 --> 00:49:15,250
ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ.

750
00:49:43,791 --> 00:49:47,083
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

751
00:49:48,583 --> 00:49:49,625
ಈಗ, ಅದು ಯಾರು?

752
00:49:54,583 --> 00:49:55,791
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದೆವು.

753
00:50:00,208 --> 00:50:02,291
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

754
00:50:02,375 --> 00:50:04,250
ನನಗೂ ಅವನಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

755
00:50:04,333 --> 00:50:05,750
ಅದೊಂದು ಅವಮಾನ.

756
00:50:07,250 --> 00:50:08,708
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

757
00:50:08,791 --> 00:50:11,250
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಮರಣೀಯವಲ್ಲ!

758
00:50:55,875 --> 00:50:57,000
ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

759
00:50:57,083 --> 00:50:59,375
ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನದ ಶಿಕ್ಷಣವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

760
00:50:59,458 --> 00:51:00,541
ಹಾಂ.

761
00:51:00,625 --> 00:51:02,333
ನಾವು ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ...

762
00:51:02,416 --> 00:51:05,333
ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ
ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

763
00:51:06,666 --> 00:51:07,833
<i>ನಂತರ ನಾವು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,</i>

764
00:51:08,583 --> 00:51:09,791
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

765
00:51:10,250 --> 00:51:12,291
<i>ನಂತರ ಊಟದ ನಂತರ, ನಾನು ಫಿಟ್‌ನೆಸ್‌ನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

766
00:51:12,375 --> 00:51:13,208
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

767
00:51:13,291 --> 00:51:14,750
ಹೋರಾಟದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ.

768
00:51:15,750 --> 00:51:17,208
ಕೈ ಎತ್ತಿ! ಕೈ ಎತ್ತಿ! ಮೇಲಕ್ಕೆ!

769
00:51:29,541 --> 00:51:31,083
ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಬನ್ನಿ.

770
00:53:23,375 --> 00:53:25,625
ಇದು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಿಜವಾದ ಬಳಕೆ.

771
00:53:27,583 --> 00:53:29,416
ಇನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

772
00:53:30,166 --> 00:53:31,041
ಸಂ.

773
00:53:33,250 --> 00:53:34,083
ಸಂ.

774
00:54:08,791 --> 00:54:10,541
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ

775
00:54:10,625 --> 00:54:12,458
ಕುರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಬಂಡೆಯ ಅಂಚಿನಿಂದ.

776
00:54:14,875 --> 00:54:16,666
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜ.

777
00:54:19,916 --> 00:54:21,041
ತಾಯಿ ಕೋಪಗೊಂಡಳು.

778
00:54:27,416 --> 00:54:28,500
ತುಂಬಾ ಕೋಪ.

779
00:54:29,541 --> 00:54:31,583
<i>ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು</i>
<i>ದುರ್ಬಲರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು,</i>

780
00:54:32,000 --> 00:54:34,166
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರೆ ಅಲ್ಲ.

781
00:54:35,666 --> 00:54:37,500
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು ...

782
00:54:38,250 --> 00:54:39,208
ಅದರ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

783
00:54:39,875 --> 00:54:41,250
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

784
00:54:42,833 --> 00:54:43,833
<i>ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,</i>

785
00:54:44,250 --> 00:54:47,625
ನಾನು ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಟೆವ್ಕ್ಸ್‌ಬರಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಫ್ ಬೆಸಿಲ್ವೆದರ್.

786
00:54:48,666 --> 00:54:52,375
<i>ನನಗೆ </i>ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಟೆವ್ಕ್ಸ್‌ಬರಿ,</i> ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
<i>ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಫ್ ಬೆಸಿಲ್ವೆದರ್.</i>

787
00:54:53,750 --> 00:54:55,333
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

788
00:54:55,666 --> 00:54:58,291
ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿಗಾಗಿ,
ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಫ್ ಬೆಸಿಲ್ವೆದರ್?

789
00:54:59,541 --> 00:55:00,375
ಏಕೆಂದರೆ...

790
00:55:01,500 --> 00:55:03,375
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವವರು ಇದ್ದಾರೆ ...

791
00:55:04,666 --> 00:55:06,375
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು...

792
00:55:06,458 --> 00:55:09,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

793
00:55:11,291 --> 00:55:12,416
<i>ಅವಳು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.</i>

794
00:55:13,500 --> 00:55:14,541
ಅವನು ಮೂರ್ಖ,

795
00:55:15,000 --> 00:55:17,541
ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

796
00:55:21,208 --> 00:55:22,666
ಆದರೆ ಅವನು ಬಂಡೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

797
00:55:24,375 --> 00:55:26,583
<i>ತಾಯಿ, ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು.</i>

798
00:56:01,333 --> 00:56:03,458
ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ,

799
00:56:03,791 --> 00:56:05,583
ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

800
00:56:06,500 --> 00:56:09,583
ಜನ ಸದಾ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

801
00:56:10,583 --> 00:56:11,625
ವಿಧವೆಯರು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ,

802
00:56:12,458 --> 00:56:14,958
ಮತ್ತು ಭಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ವೇಷ ಇಲ್ಲ.

803
00:56:24,708 --> 00:56:27,250
ಮಿಸ್ ಮೇ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಪೊಸಿ.

804
00:56:32,083 --> 00:56:33,083
'ಈ ನಾನು.

805
00:56:33,166 --> 00:56:37,041
ಲೇಡಿ ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿಗಾಗಿ,
ಬೆಸಿಲ್ವೆದರ್ ನ ಮೆರವಣಿಗೆ.

806
00:56:58,458 --> 00:57:01,625
- ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು?
- ನಾನು ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

807
00:57:01,708 --> 00:57:02,958
ನಾನು ನನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

808
00:57:03,041 --> 00:57:05,916
ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ
ಆಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೋರಿಸಿ.

809
00:57:07,750 --> 00:57:08,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

810
00:57:08,833 --> 00:57:11,541
ನೀನೊಬ್ಬ ವರದಿಗಾರ
ಆ ಕೊಳಕು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ.

811
00:57:11,625 --> 00:57:13,125
ನಾನೊಬ್ಬ ಲೇಡಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್.

812
00:57:14,375 --> 00:57:15,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ,

813
00:57:16,083 --> 00:57:17,458
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.

814
00:57:18,875 --> 00:57:20,250
ನಾನು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

815
00:57:25,458 --> 00:57:26,291
ನಾನು...

816
00:57:26,791 --> 00:57:28,000
ನಾನು ಅವನ ಸಹಾಯಕ.

817
00:57:31,000 --> 00:57:33,375
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೆಲವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು.

818
00:57:35,375 --> 00:57:37,291
ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ?

819
00:57:39,291 --> 00:57:41,166
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ಅವನು ...

820
00:57:41,666 --> 00:57:45,125
ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ವಿಧವೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

821
00:57:46,458 --> 00:57:47,875
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಚಿಕೆ.

822
00:57:49,375 --> 00:57:50,958
ನನ್ನ ಉಡುಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು.

823
00:57:52,958 --> 00:57:55,833
ವೈಧವ್ಯವು ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

824
00:57:55,916 --> 00:57:58,291
- ಷರ್ಲಾಕ್ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ ...
- ಪಾಪಿಕಾಕ್!

825
00:57:58,375 --> 00:58:00,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

826
00:58:00,333 --> 00:58:02,416
ನಿಮಗೆ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

827
00:58:02,500 --> 00:58:06,083
ಓಹ್, ಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಈ ಯುವತಿಯ ಪರಿಚಯ.

828
00:58:06,166 --> 00:58:08,083
ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್‌ನ ಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್,

829
00:58:08,166 --> 00:58:10,666
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಕಟ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತ
ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ನ.

830
00:58:10,750 --> 00:58:11,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

831
00:58:12,833 --> 00:58:16,416
- ಅವನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಸಹಾಯಕರಲ್ಲ.

832
00:58:16,500 --> 00:58:18,166
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಕ ಇಲ್ಲ.

833
00:58:18,250 --> 00:58:20,625
ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

834
00:58:22,000 --> 00:58:24,208
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

835
00:58:24,291 --> 00:58:26,958
- ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,

836
00:58:27,041 --> 00:58:30,166
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲರು. ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

837
00:58:31,541 --> 00:58:34,291
ಸಾಕು! ಈ ಸರ್ಕಸ್ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
ಬೆಸಿಲ್ವೆದರ್ಗಾಗಿ.

838
00:58:34,375 --> 00:58:36,750
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬಿಡಿ.

839
00:58:36,833 --> 00:58:37,791
ಆದರೆ, ಮೇಡಂ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

840
00:58:37,875 --> 00:58:39,666
ನಾನು ಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್, ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್,

841
00:58:39,750 --> 00:58:42,291
ಮತ್ತು ನಾನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ನಾಪತ್ತೆ.

842
00:58:42,375 --> 00:58:45,041
- ಅವರು <i>ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಅಮ್ಮಾ!

843
00:58:45,125 --> 00:58:48,666
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂಸತ್ತು. ಈ ಕೂಡಲೇ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

844
00:58:59,000 --> 00:58:59,916
ನನಗೂ.

845
00:59:07,833 --> 00:59:09,208
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

846
00:59:14,750 --> 00:59:16,208
ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ತಂಬಾಕು?

847
00:59:16,291 --> 00:59:17,166
ಕಪ್ಪು ಶಾಗ್.

848
00:59:17,666 --> 00:59:19,291
- ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಿಹಿ?
- ಪ್ಲಮ್ ಪೈ.

849
00:59:20,041 --> 00:59:21,208
ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಂಯೋಜಕ?

850
00:59:21,875 --> 00:59:22,791
ಪಗಾನಿನಿ.

851
00:59:23,541 --> 00:59:24,833
ದಿನದ ಮೆಚ್ಚಿನ ಊಟ?

852
00:59:25,666 --> 00:59:26,625
ಉಪಹಾರ.

853
00:59:27,791 --> 00:59:30,208
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

854
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕರಣ?

855
00:59:34,125 --> 00:59:35,125
ಹಿಂದಿನದು.

856
00:59:36,291 --> 00:59:37,416
ಮೆಚ್ಚಿನ ಬೋರ್ಡ್ ಆಟ?

857
00:59:41,416 --> 00:59:43,083
ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

858
00:59:43,166 --> 00:59:44,125
ಚದುರಂಗ.

859
00:59:45,666 --> 00:59:47,416
ಆದರೆ ಯೋಗ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

860
00:59:47,875 --> 00:59:48,750
ಹಾಂ.

861
01:00:09,166 --> 01:00:10,000
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

862
01:00:11,708 --> 01:00:13,083
ನಾನು ನಿನಗೆ ಐದು ಪೌಂಡ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ...

863
01:00:13,708 --> 01:00:14,875
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

864
01:00:16,583 --> 01:00:18,916
ನೀವು ನನ್ನ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

865
01:00:21,583 --> 01:00:22,500
ಯುವ ಮಾಸ್ಟರ್,

866
01:00:23,041 --> 01:00:24,916
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದನು. ನಾನು ಸರಿಯೇ?

867
01:00:25,000 --> 01:00:26,625
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

868
01:00:28,083 --> 01:00:29,416
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?

869
01:00:30,875 --> 01:00:31,875
ಕಾಡುಗಳು.

870
01:00:35,291 --> 01:00:36,375
ಹೇ! ಹೇ!

871
01:00:41,500 --> 01:00:44,333
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಕ್ತವಾದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

872
01:00:44,416 --> 01:00:46,875
ಸಂತೋಷಕರ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು.

873
01:00:48,875 --> 01:00:50,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ... ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ.

874
01:00:53,333 --> 01:00:55,666
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

875
01:00:55,750 --> 01:00:57,916
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್,

876
01:00:58,000 --> 01:01:00,750
ನೀವು ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ
ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಹಕರು...

877
01:01:00,833 --> 01:01:02,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

878
01:01:02,083 --> 01:01:04,458
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮಿಸ್ ಗ್ರೇಸ್ಟನ್.

879
01:01:04,541 --> 01:01:06,166
ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, ನೀವು ಏನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ

880
01:01:06,250 --> 01:01:08,125
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರೆ
ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ

881
01:01:08,208 --> 01:01:09,750
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಲು.

882
01:01:09,833 --> 01:01:11,500
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

883
01:01:11,583 --> 01:01:15,625
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ್ರೋಹಿ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು,
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಷೇಧಿತ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟುಗಳು.

884
01:01:17,958 --> 01:01:18,916
ನೀವು ನೋಡಿ?

885
01:01:19,458 --> 01:01:21,041
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಯಿಸಬಹುದು.

886
01:01:23,166 --> 01:01:26,291
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಟೀಪಾಟ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರಬಲವಾದ ಆಯುಧವಾಗಿದೆ.

887
01:01:28,791 --> 01:01:29,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

888
01:01:29,875 --> 01:01:32,208
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದೆಯೇ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು?

889
01:01:32,625 --> 01:01:33,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

890
01:01:33,791 --> 01:01:35,500
ಪತ್ರಗಳು ಅವಳ ಚಿಮಣಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿವೆ.

891
01:01:36,208 --> 01:01:39,000
ಅವಳ ಶೂನ ಅಡಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬೂದಿ
ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಧೂಳು ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.

892
01:01:41,625 --> 01:01:44,416
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

893
01:01:44,500 --> 01:01:47,625
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ಅವಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

894
01:01:47,708 --> 01:01:51,250
ಎನೋಲಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

895
01:01:51,333 --> 01:01:52,541
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

896
01:01:55,000 --> 01:01:57,041
- ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತಳೇ?
- ಅವಳು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು,

897
01:01:57,125 --> 01:01:58,250
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಹುಡುಗ.

898
01:01:59,333 --> 01:02:01,708
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಅವಳಿಗೆ ಅವನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದ್ದಂತಿರಲಿಲ್ಲ.

899
01:02:02,625 --> 01:02:04,375
ಎನೋಲಾ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,

900
01:02:04,458 --> 01:02:07,708
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಯುಡೋರಿಯಾ.

901
01:02:08,250 --> 01:02:10,500
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏನೇ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು...
- ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ?!

902
01:02:11,208 --> 01:02:13,125
ಪದದ ಕಳಪೆ ಆಯ್ಕೆ.

903
01:02:14,041 --> 01:02:15,791
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಂತೆ ಧ್ವನಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

904
01:02:17,625 --> 01:02:21,375
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

905
01:02:21,458 --> 01:02:22,833
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡಿ.

906
01:02:23,916 --> 01:02:26,875
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು ಏನು.

907
01:02:28,291 --> 01:02:29,791
ರಾಜಕೀಯ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

908
01:02:29,875 --> 01:02:31,291
- ಏಕೆ?
- ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ನೀರಸ ಏಕೆಂದರೆ.

909
01:02:31,375 --> 01:02:34,166
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ

910
01:02:34,708 --> 01:02:36,958
ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

911
01:02:38,083 --> 01:02:40,125
- ಒಂದು ಸುಂದರ ಭಾಷಣ.
- ಒಂದು ಭಯಾನಕ.

912
01:02:40,625 --> 01:02:43,625
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತು ನಿಜವಾಗಿದೆ.

913
01:02:46,333 --> 01:02:47,500
ಎಂತಹ ಕುಟುಂಬ!

914
01:02:48,708 --> 01:02:51,000
ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗು, ಉಬ್ಬಿದ ಮಿಸ್ಸಾಂತ್ರೋಪ್,

915
01:02:51,083 --> 01:02:53,833
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ, ಮತ್ತು ನೀವೇ.

916
01:02:55,000 --> 01:02:57,250
ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ,

917
01:02:57,333 --> 01:02:59,083
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಉದ್ಯೋಗ

918
01:02:59,166 --> 01:03:01,958
ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಧೂಳಿನ ಗೀಳು.

919
01:03:02,666 --> 01:03:04,416
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀರಿ,

920
01:03:04,500 --> 01:03:06,750
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

921
01:03:07,916 --> 01:03:10,416
ಸುಧಾರಣಾ ಮಸೂದೆ ಆರಂಭವಷ್ಟೇ.

922
01:03:11,041 --> 01:03:11,958
ಅದು ಹಾದು ಹೋದರೆ.

923
01:03:14,791 --> 01:03:16,958
ನಾನು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಹೋಮ್ಸ್.

924
01:03:17,708 --> 01:03:18,916
ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಗ್ರಾಹಕರು.

925
01:03:19,666 --> 01:03:20,750
ತಯಾರಿಸಲು ಕೇಕ್.

926
01:03:24,166 --> 01:03:26,208
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

927
01:03:26,291 --> 01:03:28,750
ಯುಡೋರಿಯಾ ಯೋಚಿಸಿದ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ,

928
01:03:28,833 --> 01:03:30,875
ನೀನು ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್‌ನಂತೆ.

929
01:03:33,916 --> 01:03:35,583
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

930
01:03:40,833 --> 01:03:42,416
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

931
01:03:53,875 --> 01:03:55,875
ಸರಳ ಕ್ಷೌರ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾರ್ಟಿನ್.

932
01:04:03,000 --> 01:04:03,916
ಅವಳ ಹೆಸರು?

933
01:04:04,500 --> 01:04:06,291
ಮೇ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಪೋಸಿ.

934
01:04:08,666 --> 01:04:09,750
<i>ಅವಳು ನೋಡಿದಳು?</i>

935
01:04:10,333 --> 01:04:12,291
<i>ಸಣ್ಣ, ಗಾಢ, ಯುವ.</i>

936
01:04:12,375 --> 01:04:14,458
- ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರು?
- ಕೇವಲ 20 ದಾಟಿದೆ.

937
01:04:15,583 --> 01:04:16,416
ಹಾಂ.

938
01:04:17,375 --> 01:04:19,708
- <i>ಅವಳ ಮನಸ್ಸು?</i>
<i>- ಟ್ಯಾಕ್‌ನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ.</i>

939
01:04:19,791 --> 01:04:21,083
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಷರ್ಲಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು...</i>

940
01:04:21,166 --> 01:04:22,583
ಓಹ್, ಆಕೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

941
01:04:23,708 --> 01:04:24,750
ನಾನು ಅಷ್ಟು.

942
01:04:25,291 --> 01:04:26,708
ಓಹ್, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೈಕೋಫಾಂಟ್.

943
01:04:26,791 --> 01:04:28,416
ಎಷ್ಟು ರೋಚಕ.

944
01:04:29,541 --> 01:04:31,125
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?

945
01:04:31,208 --> 01:04:34,000
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದೆಯೇ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು?

946
01:04:34,083 --> 01:04:36,541
ಓಹ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

947
01:04:36,875 --> 01:04:40,291
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ
ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

948
01:04:40,375 --> 01:04:42,041
ಸಹಜವಾಗಿ!

949
01:04:42,875 --> 01:04:44,125
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.

950
01:04:44,208 --> 01:04:46,041
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ!

951
01:04:49,666 --> 01:04:50,666
ಹೌದು.

952
01:04:51,166 --> 01:04:54,125
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

953
01:04:54,208 --> 01:04:57,833
W... ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಸಮತೋಲನವಿಲ್ಲದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

954
01:04:57,916 --> 01:05:00,583
ಇದು ವಿಪರೀತ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ.

955
01:05:00,666 --> 01:05:02,916
ಓಹ್, ಒಂದು ಕಾಡು ವಿಷಯವಿದೆ
ಕೆಳಗೆ,

956
01:05:03,000 --> 01:05:04,250
ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

957
01:05:08,291 --> 01:05:09,208
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

958
01:05:10,333 --> 01:05:11,875
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

959
01:05:32,166 --> 01:05:35,375
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮರದ ಕೊಂಬೆ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು
ನಾನು ಕಾಡು ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

960
01:05:40,750 --> 01:05:42,083
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

961
01:06:01,750 --> 01:06:02,833
ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ?

962
01:07:15,791 --> 01:07:18,000
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ</i>
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.</i>

963
01:07:22,041 --> 01:07:24,541
{\an8}<i>ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಏನು
ಅವರು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

964
01:07:27,166 --> 01:07:28,625
<i>ನೀವು ಅವರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</i>

965
01:07:32,208 --> 01:07:34,208
ಅದಕ್ಕೇ ಇರಬೇಕು ಬೌಲರ್ ಟೋಪಿ ಇತ್ತು...

966
01:07:34,625 --> 01:07:37,208
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೆಡ್ಕ್ರಂಬ್ ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸಿ.

967
01:07:40,000 --> 01:07:41,666
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಯೋಜನೆ ಏನು?

968
01:07:48,833 --> 01:07:51,791
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಚಗುಳಿಸು, ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಟೆವ್ಕ್ಸ್‌ಬರಿ,

969
01:07:52,500 --> 01:07:56,916
ನೀವು ಭವ್ಯವಾದ
ಹೂಬಿಡುವ ಬೆಸಿಲ್ವೆದರ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್.

970
01:07:58,291 --> 01:08:02,083
{\an8}ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

971
01:08:02,166 --> 01:08:04,875
{\an8}ಇದು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ.

972
01:08:07,083 --> 01:08:10,500
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಾಖೆಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.

973
01:08:14,583 --> 01:08:15,541
ಶುಭೋದಯ.

974
01:08:16,458 --> 01:08:18,166
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,

975
01:08:18,250 --> 01:08:20,541
ಆಗ ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದರೂ.

976
01:08:21,208 --> 01:08:23,333
ನೀವು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

977
01:08:23,750 --> 01:08:25,541
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

978
01:08:26,625 --> 01:08:28,000
ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

979
01:08:30,541 --> 01:08:32,958
ವರದಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ

980
01:08:33,041 --> 01:08:34,958
ನಿಮ್ಮ... "ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ"?

981
01:08:37,458 --> 01:08:38,291
ಓಹ್.

982
01:08:39,291 --> 01:08:40,125
ಸಂ.

983
01:08:41,833 --> 01:08:43,291
ಷರ್ಲಾಕ್. ಉಮ್...

984
01:08:43,875 --> 01:08:45,708
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

985
01:08:47,166 --> 01:08:49,583
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಮೇ.

986
01:08:53,875 --> 01:08:55,125
ಮೇ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಪೋಸಿ.

987
01:08:55,875 --> 01:08:58,041
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು, ಮಿಸ್ ಪೊಸಿ?

988
01:08:59,208 --> 01:09:00,208
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು.

989
01:09:02,750 --> 01:09:06,208
ನಾನು ತೋಟಗಾರನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು
ಅವನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

990
01:09:06,583 --> 01:09:07,416
ಸಂ.

991
01:09:08,041 --> 01:09:08,916
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.

992
01:09:10,291 --> 01:09:11,166
ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದೆ.

993
01:09:12,333 --> 01:09:13,375
ನನಗೆ ಜುಜುಟ್ಸು ಗೊತ್ತು.

994
01:09:18,875 --> 01:09:20,000
ಅದೊಂದು ಸಮರ ಕಲೆ.

995
01:09:21,041 --> 01:09:23,083
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಮಿಸ್ ಪೊಸಿ.

996
01:09:24,833 --> 01:09:26,500
ಅಥವಾ ನಾನು "ಮಿಸ್ಸಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?

997
01:09:27,291 --> 01:09:29,291
ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು, ಮೂಲಕ.

998
01:09:33,375 --> 01:09:34,583
ಸುಂದರ, ಅಲ್ಲವೇ?

999
01:09:35,416 --> 01:09:36,875
ಇದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ

1000
01:09:36,958 --> 01:09:40,500
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು
ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಈ ಭಾಗ.

1001
01:09:41,000 --> 01:09:42,208
ರಕ್ಷಿಸಲು?

1002
01:09:42,666 --> 01:09:45,583
ಅದು ಏನಾಗಿದೆ
ಪೂರ್ವಜರ ಭೂಮಾಲೀಕನಾಗಲು.

1003
01:09:46,291 --> 01:09:49,625
ಜಗತ್ತು ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಅಸ್ಥಿರ,

1004
01:09:49,708 --> 01:09:54,458
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಈ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

1005
01:09:55,500 --> 01:09:59,125
ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

1006
01:10:02,375 --> 01:10:03,541
ಇಲ್ಲಿ ಮನೋಹರವಾಗಿದೆ.

1007
01:10:05,041 --> 01:10:07,583
ಆದರೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆರ್
ಆ ಹೊಸ ಚಿಂತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1008
01:10:09,166 --> 01:10:11,375
ನನ್ನ ಮಗ ಕೂಡ ಹೊಸ ಚಿಂತಕನಾಗಿದ್ದ.

1009
01:10:11,458 --> 01:10:13,125
ಇದ್ದದ್ದರ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಗಮನಹರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ,

1010
01:10:13,208 --> 01:10:15,208
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1011
01:10:15,916 --> 01:10:18,291
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೂ ಅದೇ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1012
01:10:20,500 --> 01:10:22,541
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ನಿಜವಾದ ಕೀರ್ತಿ...

1013
01:10:23,333 --> 01:10:24,625
ಏನು ಆಗಿದೆ.

1014
01:10:26,083 --> 01:10:27,000
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1015
01:10:32,833 --> 01:10:34,333
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1016
01:10:35,166 --> 01:10:36,875
ಬಹಳ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಉತ್ತರ.

1017
01:10:38,541 --> 01:10:39,375
ಈಗ ಹೋಗು.

1018
01:10:39,458 --> 01:10:42,958
ನನ್ನ ಮಗ ಅಥವಾ ಸೊಸೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

1019
01:10:45,375 --> 01:10:48,458
ನಾನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ನೀವು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,

1020
01:10:49,750 --> 01:10:52,583
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

1021
01:10:55,666 --> 01:10:56,500
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1022
01:10:58,000 --> 01:10:58,875
ನೀನು ಹೊರಡು.

1023
01:11:20,958 --> 01:11:22,333
ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಹಳದಿ ಹೂವುಗಳು ಬೇಕು,

1024
01:11:22,416 --> 01:11:23,625
ಎರಡು ನೀಲಿ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೆಂಪು.

1025
01:11:23,958 --> 01:11:26,083
ನನಗೆ ತಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಹೂವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1026
01:11:27,041 --> 01:11:28,208
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1027
01:11:28,666 --> 01:11:31,666
ಏಕೆ, ನೀವು ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

1028
01:11:31,750 --> 01:11:34,208
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದು.
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1029
01:11:35,500 --> 01:11:36,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1030
01:11:39,541 --> 01:11:41,916
ನೀವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

1031
01:11:42,000 --> 01:11:42,875
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1032
01:11:43,541 --> 01:11:44,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1033
01:11:46,833 --> 01:11:48,375
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು!

1034
01:11:50,416 --> 01:11:52,833
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾರ್ಟರ್ಸ್,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1035
01:11:55,041 --> 01:11:58,375
ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡಲು,

1036
01:11:58,458 --> 01:12:01,375
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ, ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1037
01:12:02,000 --> 01:12:03,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಕಾರಣವೇನು?

1038
01:12:04,500 --> 01:12:08,875
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? <i>ಅದು </i>ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ?
"ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?"

1039
01:12:14,375 --> 01:12:17,291
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೂವಿನ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು.

1040
01:12:17,375 --> 01:12:19,250
ನಾನು ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಂಜೂರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಹಜವಾಗಿ.

1041
01:12:19,333 --> 01:12:22,041
- ನೀವು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದು.
- ಅಜ್ಞಾನಿ? ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

1042
01:12:22,125 --> 01:12:23,833
ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.

1043
01:12:23,916 --> 01:12:26,250
- ನೀವು ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
- ನಾನು ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

1044
01:12:26,333 --> 01:12:27,666
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ.

1045
01:12:27,750 --> 01:12:29,875
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

1046
01:12:30,791 --> 01:12:32,958
ನೀವು ಬ್ರೀಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1047
01:12:34,583 --> 01:12:36,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಎನೋಲಾ ಹೋಮ್ಸ್.

1048
01:12:36,541 --> 01:12:37,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,

1049
01:12:38,500 --> 01:12:40,500
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ.

1050
01:12:40,583 --> 01:12:43,750
ಈಗ, ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1051
01:12:54,875 --> 01:12:58,250
- ನೀವು ಹೀಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ರಿಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

1052
01:12:58,916 --> 01:13:01,833
ನಾನೇ ಕೊಟ್ಟೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಕರ್ಯದ ಛಾಯೆ.

1053
01:13:02,583 --> 01:13:05,083
ಸರಿ, ನಾನು ಹತ್ತಿದ ಮಹಿಳೆ
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕೊಠಡಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

1054
01:13:05,166 --> 01:13:06,041
ಎಂಎಂಎಂ

1055
01:13:07,041 --> 01:13:08,750
ನೀನು ಹತ್ತಿದ ಮಹಿಳೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.

1056
01:13:13,833 --> 01:13:16,916
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬೇಕು.

1057
01:13:20,791 --> 01:13:22,000
ನೀವು ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೀರಾ?

1058
01:13:22,083 --> 01:13:25,041
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

1059
01:13:25,541 --> 01:13:26,958
ಓಹ್. ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

1060
01:13:27,583 --> 01:13:28,708
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು.
- ನೋಡಿ.

1061
01:13:34,375 --> 01:13:37,083
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಇಡುತ್ತೀರಿ?
ಎನೋಲಾ ಹೋಮ್ಸ್?

1062
01:13:40,750 --> 01:13:41,583
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

1063
01:13:42,916 --> 01:13:45,500
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1064
01:13:46,583 --> 01:13:48,625
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
- "ಸಂದೇಶ"? ಏನು...

1065
01:13:49,041 --> 01:13:50,375
ಅವಳು ಸೈಫರ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1066
01:13:51,833 --> 01:13:54,166
ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕೋಡೆಡ್ ಸಂದೇಶಗಳು.

1067
01:13:55,250 --> 01:13:57,500
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ?

1068
01:14:00,833 --> 01:14:01,958
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಳು.

1069
01:14:05,250 --> 01:14:06,875
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು,

1070
01:14:06,958 --> 01:14:08,416
ಆದರೆ ಅವಳು ಈಗ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1071
01:14:09,625 --> 01:14:12,250
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರದ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1072
01:14:13,791 --> 01:14:15,500
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1073
01:14:19,125 --> 01:14:20,041
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1074
01:14:25,125 --> 01:14:26,541
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.

1075
01:14:27,583 --> 01:14:28,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1076
01:14:29,375 --> 01:14:30,958
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆ ಬೇಡ, ಟೆವ್ಕ್ಸ್‌ಬರಿ.

1077
01:14:35,583 --> 01:14:37,458
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ,

1078
01:14:37,541 --> 01:14:40,666
ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಕಿರಿಕಿರಿ,
ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಫ್ ಬಾಥರ್ಸೋಮ್‌ಶೈರ್,

1079
01:14:40,750 --> 01:14:42,291
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1080
01:14:44,500 --> 01:14:46,708
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1081
01:14:49,916 --> 01:14:50,750
ಸಂ.

1082
01:14:52,291 --> 01:14:54,958
ಇನ್ನೂ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.

1083
01:15:02,458 --> 01:15:03,583
ನಾನು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1084
01:15:07,708 --> 01:15:10,166
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1085
01:15:11,458 --> 01:15:12,666
ಓಹ್, ಯಾರಿಂದ?

1086
01:15:12,750 --> 01:15:15,333
- ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ.
- ಇದರ ಅರ್ಥವಾದರೂ ಏನು?

1087
01:15:15,416 --> 01:15:17,791
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ. ಅವರು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

1088
01:15:17,875 --> 01:15:21,041
ಅವರು ಹೊಂದಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

1089
01:15:21,958 --> 01:15:23,625
ಏಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು
ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆ?

1090
01:15:23,708 --> 01:15:25,041
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳು.

1091
01:15:26,333 --> 01:15:29,625
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಕೂದಲು,
ನಿನ್ನ ಮೂರ್ಖ ನಗು,

1092
01:15:29,708 --> 01:15:32,791
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್,
ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಸನ.

1093
01:15:32,875 --> 01:15:34,791
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1094
01:15:34,875 --> 01:15:36,875
ದುರಾಶೆಯು ಜನರಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ.

1095
01:15:36,958 --> 01:15:39,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1096
01:15:39,583 --> 01:15:40,708
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1097
01:15:42,333 --> 01:15:43,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1098
01:15:43,375 --> 01:15:45,666
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇದ್ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1099
01:15:45,750 --> 01:15:48,083
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು
ಕಳ್ಳತನದಿಂದ,

1100
01:15:48,166 --> 01:15:50,750
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು,

1101
01:15:50,833 --> 01:15:53,166
- ಈಗ ಬದಲಿಗೆ ...
- ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1102
01:15:53,250 --> 01:15:55,125
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1103
01:15:55,208 --> 01:15:57,000
- ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
- ಕತ್ತರಿಸಿ?

1104
01:15:57,083 --> 01:15:58,583
ನೀವು ಉತ್ತಮ ...

1105
01:15:58,666 --> 01:16:00,541
ಓಹ್, ದೇವರೇ! ಓಹ್!

1106
01:16:01,541 --> 01:16:02,916
- ಓಹ್, ದೇವರೇ, ನೀವು ...
- ಬನ್ನಿ!

1107
01:16:03,000 --> 01:16:05,208
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಅವನು ಯಾರು?

1108
01:16:06,250 --> 01:16:08,500
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?
- ಮುಚ್ಚು, ನೀನು!

1109
01:16:09,166 --> 01:16:10,666
ಎದೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಎದೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1110
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1111
01:16:13,541 --> 01:16:15,333
ತೆರೆಯಿರಿ, ಮಿಸ್ ಪೊಸಿ,

1112
01:16:15,416 --> 01:16:18,125
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಿಸ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆ?

1113
01:16:18,208 --> 01:16:21,333
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್,
ನಾನು ಕೊಲೆ ಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1114
01:16:21,416 --> 01:16:22,958
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿರಬೇಕು.

1115
01:16:25,166 --> 01:16:26,916
ಈ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1116
01:16:27,333 --> 01:16:29,791
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹುಡುಕುವವರ ಶುಲ್ಕ.

1117
01:16:29,875 --> 01:16:32,375
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಬನ್ನಿ!

1118
01:16:32,916 --> 01:16:34,458
ಅಲ್ಲಿರುವ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿ?

1119
01:16:35,416 --> 01:16:36,833
ಇದು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1120
01:16:36,916 --> 01:16:39,500
ನನಗೆ ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1121
01:16:39,583 --> 01:16:40,416
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

1122
01:16:40,500 --> 01:16:41,875
ನಾನು ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು!

1123
01:16:41,958 --> 01:16:43,833
ಆದರೆ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು!

1124
01:16:43,916 --> 01:16:45,791
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1125
01:16:45,875 --> 01:16:49,541
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಡವಾದ ಜೀವನ. ಈಗ ಹೋಗು.

1126
01:16:50,416 --> 01:16:52,083
ಎನೋಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

1127
01:16:54,750 --> 01:16:55,916
ಹೋಗು!

1128
01:16:56,250 --> 01:16:57,166
ಹೋಗು!

1129
01:17:14,166 --> 01:17:15,708
<i>ಈಗ!</i> ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

1130
01:17:16,125 --> 01:17:17,208
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಪುರುಷರು!

1131
01:17:21,791 --> 01:17:23,375
ಇಲ್ಲ!

1132
01:17:27,708 --> 01:17:29,000
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತ,

1133
01:17:29,583 --> 01:17:31,333
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

1134
01:17:46,125 --> 01:17:47,625
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಬಹುದು.</i>

1135
01:17:48,708 --> 01:17:50,833
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸದೇ ಇರಬಹುದು.

1136
01:17:51,250 --> 01:17:53,750
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1137
01:17:54,541 --> 01:17:56,416
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ತಾಯಿ ಕೂಡ ವಧು ಆಗಿದ್ದರು.

1138
01:17:59,458 --> 01:18:00,916
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1139
01:18:01,000 --> 01:18:01,833
ಸಂ.

1140
01:18:04,375 --> 01:18:06,083
ನೀವು <i>ನೀವು </i>ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1141
01:18:06,791 --> 01:18:08,125
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1142
01:18:08,541 --> 01:18:11,208
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತೇನೆ.

1143
01:18:11,291 --> 01:18:13,333
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಪಾರ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1144
01:18:14,666 --> 01:18:16,833
ನಮ್ಮ ಆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಸಹೋದರನಂತೆ.

1145
01:18:18,416 --> 01:18:20,333
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಗಾಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

1146
01:18:21,583 --> 01:18:24,375
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಕೇಳಿದರೂ,

1147
01:18:24,458 --> 01:18:26,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1148
01:18:26,708 --> 01:18:29,083
ನೀನು ನನ್ನ ವಾರ್ಡ್!

1149
01:18:29,166 --> 01:18:31,291
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

1150
01:18:42,541 --> 01:18:43,958
ಈಗ, ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

1151
01:18:45,083 --> 01:18:46,541
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ನನ್ನ ಹಣ.

1152
01:18:55,375 --> 01:18:56,708
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

1153
01:19:08,041 --> 01:19:11,625
ನೀವು ಭೋಜನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಅಥವಾ ಎರಡು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬಹುದು.

1154
01:19:16,416 --> 01:19:18,791
ಹೆಸರು ಹೋಮ್ಸ್

1155
01:19:18,875 --> 01:19:21,125
ಏನೋ ಅರ್ಥ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

1156
01:19:21,208 --> 01:19:23,708
ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

1157
01:19:23,791 --> 01:19:26,250
- ಆದರೆ ನಾನು ...
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

1158
01:19:26,958 --> 01:19:30,875
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

1159
01:19:32,541 --> 01:19:33,416
ಸ್ವಾಗತ.

1160
01:19:37,041 --> 01:19:38,083
<i>ಹುಡುಗಿಯರು,</i>

1161
01:19:38,166 --> 01:19:40,416
<i>ನೀವು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ...</i>

1162
01:19:40,500 --> 01:19:42,375
<i>ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ.</i>

1163
01:19:43,166 --> 01:19:46,291
<i>ಯುವತಿಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.</i>

1164
01:19:46,375 --> 01:19:47,500
<i>ನಾವು ಹೇಗೆ ನಗುತ್ತೇವೆ?</i>

1165
01:19:47,583 --> 01:19:48,958
ನಾವು ನಯವಾಗಿ ನಗುತ್ತೇವೆ.

1166
01:19:49,333 --> 01:19:50,333
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.

1167
01:19:50,833 --> 01:19:52,041
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.

1168
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
<i>ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ,</i>

1169
01:19:55,250 --> 01:19:57,666
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ,</i>

1170
01:19:58,208 --> 01:19:59,750
<i>ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ...</i>

1171
01:19:59,833 --> 01:20:02,875
<i>ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.</i>

1172
01:20:03,416 --> 01:20:05,333
<i>ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ನಡೆಯಿರಿ.</i>

1173
01:20:05,416 --> 01:20:07,250
ಕಣ್ಣು ಮೇಲಕ್ಕೆ! ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ!

1174
01:20:07,708 --> 01:20:10,208
<i>ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿ.</i>

1175
01:20:10,291 --> 01:20:13,708
ಬಿಳಿಯ ವಿಟ್ನಿಯನ್ನು ಯಾವ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು?

1176
01:20:14,250 --> 01:20:17,916
ಏನು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ಬಿಳಿ ವಿಟ್ನಿ ಕಾರಣವಾಯಿತು
ಕೆಣಕಲು?

1177
01:20:18,000 --> 01:20:21,625
<i>ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ,</i>

1178
01:20:22,041 --> 01:20:24,583
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಪತ್ನಿಯರಾಗುತ್ತೀರಿ</i>

1179
01:20:25,041 --> 01:20:26,875
<i>ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ತಾಯಂದಿರು.</i>

1180
01:20:31,833 --> 01:20:34,375
<i> ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ</i>
<i>ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರ</i>

1181
01:20:34,458 --> 01:20:36,833
<i>ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಂತಿದ್ದರು.</i>

1182
01:20:36,916 --> 01:20:39,166
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಂತೆ...</i>

1183
01:20:42,750 --> 01:20:45,541
<i>ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು.</i>

1184
01:20:52,625 --> 01:20:54,875
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞನಾ?

1185
01:20:55,791 --> 01:20:57,875
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜನರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1186
01:20:58,791 --> 01:21:01,666
ನೀವು ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಜೀವನ.

1187
01:21:02,416 --> 01:21:05,791
ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಉತ್ತರಗಳೊಂದಿಗೆ.

1188
01:21:05,875 --> 01:21:07,833
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,

1189
01:21:07,916 --> 01:21:10,166
<i>ನೈಜ </i>ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಾಗಿ.

1190
01:21:12,458 --> 01:21:13,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...

1191
01:21:15,083 --> 01:21:16,833
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ.

1192
01:21:19,666 --> 01:21:20,500
ಹೌದು.

1193
01:21:21,666 --> 01:21:22,666
ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1194
01:21:24,708 --> 01:21:26,208
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅವಳ ಕಾರಣಗಳಿದ್ದವು.

1195
01:21:26,916 --> 01:21:28,083
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1196
01:21:30,875 --> 01:21:31,916
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1197
01:21:33,666 --> 01:21:35,166
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1198
01:21:36,333 --> 01:21:37,208
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

1199
01:21:38,583 --> 01:21:40,208
ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದಳು.

1200
01:21:40,583 --> 01:21:42,875
ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸವಾಲು.

1201
01:21:43,625 --> 01:21:46,458
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ...

1202
01:21:47,166 --> 01:21:48,541
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಚಾರಗಳು.

1203
01:21:49,750 --> 01:21:51,083
ಅವಳು <i>ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಳು.</i>

1204
01:21:53,958 --> 01:21:55,333
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಳು?

1205
01:22:02,208 --> 01:22:04,708
ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಾಠಗಳಿಂದ.

1206
01:22:04,791 --> 01:22:06,833
ಈ ಬಾಗಿಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1207
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

1208
01:22:10,541 --> 01:22:11,583
ಒಂದು ದಿನ,

1209
01:22:11,666 --> 01:22:14,541
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿರುವಾಗ
ಸ್ಟ್ರಾಪಿಂಗ್ ಹುಡುಗರ ಜೊತೆ.

1210
01:22:16,458 --> 01:22:18,291
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು, ಎನೋಲಾ.

1211
01:22:36,208 --> 01:22:38,666
<i> ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>
<i>ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾಲರ್.</i>

1212
01:22:44,958 --> 01:22:45,958
ಶ್ರೀ ಹೋಮ್ಸ್.

1213
01:22:51,375 --> 01:22:52,208
ನೀವು.

1214
01:22:54,125 --> 01:22:55,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್.

1215
01:22:57,791 --> 01:22:58,625
ಓಹ್.

1216
01:22:59,333 --> 01:23:00,166
ಸಹಜವಾಗಿ.

1217
01:23:06,125 --> 01:23:09,000
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯ ಪ್ರಣಯಗಳು.

1218
01:23:09,708 --> 01:23:11,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.

1219
01:23:14,666 --> 01:23:16,541
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1220
01:23:18,208 --> 01:23:21,083
ನೀವು ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ? ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

1221
01:23:21,666 --> 01:23:24,166
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುವ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1222
01:23:25,791 --> 01:23:27,875
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ.

1223
01:23:28,458 --> 01:23:29,291
ಆಹ್.

1224
01:23:30,833 --> 01:23:32,625
ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ

1225
01:23:32,708 --> 01:23:35,541
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೈಬರಹ
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1226
01:23:35,625 --> 01:23:37,916
ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಾನು ಏನು ಕಲಿಯಬಹುದು?

1227
01:23:38,000 --> 01:23:42,166
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಂತಿರುವ ರೀತಿ
ಅವರು ಯಾರು ಎಂದು ಮರೆಮಾಚಬಹುದು.

1228
01:23:43,208 --> 01:23:44,125
ಯಾವುದೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.

1229
01:23:45,458 --> 01:23:46,500
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1230
01:23:47,250 --> 01:23:48,833
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1231
01:23:49,333 --> 01:23:52,583
ನಾನು ಚಹಾ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್ ಟೀಪಾಟ್‌ನಿಂದ ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು.

1232
01:23:55,083 --> 01:23:56,250
ಮತ್ತು ಲೈಮ್ಹೌಸ್ಗೆ.

1233
01:23:58,166 --> 01:23:59,750
ನೀವೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1234
01:24:04,333 --> 01:24:06,416
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಎನೋಲಾ.

1235
01:24:08,041 --> 01:24:09,333
ನೀವು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1236
01:24:09,416 --> 01:24:10,750
- ಮತ್ತು ಬಾಂಬುಗಳು?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1237
01:24:12,625 --> 01:24:14,583
- ಅವಳು ಏಕೆ ...
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ.

1238
01:24:17,375 --> 01:24:19,333
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1239
01:24:21,791 --> 01:24:23,875
ಬಹುಶಃ ಇದು ಬದಲಾಗಬೇಕಾದ ಜಗತ್ತು.

1240
01:24:27,875 --> 01:24:28,791
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1241
01:24:29,291 --> 01:24:31,041
ನಾನು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದಿಲ್ಲ.

1242
01:24:32,291 --> 01:24:34,458
ಅಥವಾ ಜನರು, ಒಂದೋ, ಅವರು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1243
01:24:36,291 --> 01:24:37,958
- ನೀವು ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1244
01:24:38,041 --> 01:24:40,250
ಆದರೆ ನೀವು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1245
01:24:40,333 --> 01:24:43,333
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಓಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

1246
01:24:43,416 --> 01:24:45,458
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೇಸ್ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ?

1247
01:24:45,541 --> 01:24:48,375
ಒಂದು ಕುತೂಹಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನ ಮಿದುಳನ್ನು ಆರಿಸಲು?

1248
01:24:48,458 --> 01:24:50,750
- ಇಲ್ಲ.
- ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1249
01:24:50,833 --> 01:24:52,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1250
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
ನೀವು ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1251
01:25:00,833 --> 01:25:02,583
ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.

1252
01:25:11,958 --> 01:25:14,625
- ಇದು ಒಳಸಂಚು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಭಾವನೆ?

1253
01:25:15,416 --> 01:25:16,541
ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ ಪ್ರಕರಣ.

1254
01:25:18,666 --> 01:25:21,166
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಸರಳ ಕಣ್ಮರೆಗಿಂತ.

1255
01:25:22,083 --> 01:25:23,458
ಅವನು ರೈಲಿನಿಂದ ಜಿಗಿದ ...

1256
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ.

1257
01:25:27,250 --> 01:25:28,833
ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಾಗಿದೆಯೇ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1258
01:25:30,000 --> 01:25:31,125
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1259
01:25:31,583 --> 01:25:34,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದ ಅದೇ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

1260
01:25:35,500 --> 01:25:38,333
ಎಡಿತ್ "ಅನುಪಯುಕ್ತ ಹುಡುಗ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1261
01:25:40,083 --> 01:25:44,458
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ನನ್ನ ಯುವ ಮಹಿಳಾ ಸಹಾಯಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ

1262
01:25:44,833 --> 01:25:46,750
ಟೆವಿಕ್ಸ್‌ಬರಿ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದವರು.

1263
01:25:49,750 --> 01:25:50,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1264
01:25:53,208 --> 01:25:54,041
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1265
01:25:55,125 --> 01:25:56,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸಲಹೆ,

1266
01:25:58,333 --> 01:25:59,750
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ,

1267
01:26:01,875 --> 01:26:04,250
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೂಗಾಡಬೇಕು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ

1268
01:26:04,625 --> 01:26:06,208
ಶಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.

1269
01:26:07,500 --> 01:26:09,000
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1270
01:26:10,250 --> 01:26:11,375
ಶಾರ್ಕ್ ಪಾಠಗಳು.

1271
01:26:13,125 --> 01:26:13,958
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1272
01:26:16,125 --> 01:26:17,416
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ...

1273
01:26:17,500 --> 01:26:18,375
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.

1274
01:26:28,500 --> 01:26:29,958
ನಾನು ಅವಳ ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1275
01:26:31,208 --> 01:26:32,333
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1276
01:26:33,125 --> 01:26:34,000
ಡ್ಯಾಶ್...

1277
01:26:34,625 --> 01:26:36,500
ಭಾವುಕ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ...

1278
01:26:38,458 --> 01:26:40,791
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

1279
01:26:47,041 --> 01:26:49,125
ನಾನು, ಎನೋಲಾ ಹೋಮ್ಸ್ ಮಾಡುವಂತೆ.

1280
01:26:56,041 --> 01:26:57,583
ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

1281
01:26:58,833 --> 01:27:00,750
ಯಾವುದೇ ಸಮಾಜವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

1282
01:27:01,625 --> 01:27:02,750
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1283
01:27:04,916 --> 01:27:06,250
ತಾಯಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಂತೆ.

1284
01:27:10,083 --> 01:27:11,041
ಕಾಗದವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1285
01:27:40,250 --> 01:27:42,375
<i>ತಾಯಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ</i>
<i>ನಾನು ಅಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.</i>

1286
01:27:44,041 --> 01:27:45,958
ಅಸಾಧಾರಣ...

1287
01:28:01,000 --> 01:28:02,250
ಪ್ರಭುಗಳು...

1288
01:28:10,208 --> 01:28:11,125
ಪ್ರಭು.

1289
01:28:14,500 --> 01:28:16,458
"ಪ್ರತಿ ಮತವು ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ."

1290
01:28:24,750 --> 01:28:26,166
ಫೆರ್ಂಡೆಲ್ ಹಾಲ್‌ನಿಂದ ವಿತರಣೆ.

1291
01:28:29,000 --> 01:28:30,583
ಶ್ರೀ ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಆರೈಕೆ.

1292
01:28:32,125 --> 01:28:33,708
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1293
01:28:33,791 --> 01:28:35,541
ಸರಿ... ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

1294
01:28:36,083 --> 01:28:37,000
ಇದು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1295
01:28:40,916 --> 01:28:43,333
ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್‌ಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ಬೇಕು?

1296
01:28:53,291 --> 01:28:54,125
ಓಹ್!

1297
01:28:56,875 --> 01:28:58,041
ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ!

1298
01:28:58,416 --> 01:28:59,458
ಅಯ್ಯೋ!

1299
01:29:01,041 --> 01:29:04,041
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1300
01:29:05,375 --> 01:29:08,291
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ, ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1301
01:29:08,375 --> 01:29:10,625
ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ಸ್ ಫಿನಿಶಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್‌ಗೆ
ಯುವತಿಯರಿಗೆ.

1302
01:29:11,083 --> 01:29:13,458
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ಮರಣೆ ಇದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಆರಿಸಿದಾಗ.

1303
01:29:14,833 --> 01:29:17,125
ಹಾಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.

1304
01:29:17,208 --> 01:29:18,083
ಹುಹ್.

1305
01:29:18,916 --> 01:29:20,666
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪೋರ್ಟರ್-ಇಶ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸಿದ್ದೆ.

1306
01:29:21,708 --> 01:29:23,375
ಅದೊಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಪಾಯ!

1307
01:29:25,375 --> 01:29:27,291
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1308
01:29:27,375 --> 01:29:30,250
ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

1309
01:29:31,041 --> 01:29:34,333
- ಓಹ್! ದೋಷವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
- ಶ್. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ.

1310
01:29:37,458 --> 01:29:38,625
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1311
01:29:47,083 --> 01:29:48,333
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

1312
01:29:59,125 --> 01:30:00,375
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

1313
01:30:02,250 --> 01:30:03,458
ನೀವು ಯಾರು?

1314
01:30:04,291 --> 01:30:06,375
ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?

1315
01:30:07,041 --> 01:30:07,916
ಉಮ್...

1316
01:30:08,000 --> 01:30:10,041
ನಾನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮಿಸ್.

1317
01:30:11,291 --> 01:30:12,666
ಉಹುಂ, ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿಯರಿಗೆ.

1318
01:30:14,958 --> 01:30:17,166
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಕಚೇರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದೇ?

1319
01:30:18,666 --> 01:30:20,916
ನಾನು ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ.

1320
01:30:24,458 --> 01:30:26,625
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ.

1321
01:30:28,541 --> 01:30:30,291
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

1322
01:30:30,375 --> 01:30:32,333
ಓಹ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್.
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು

1323
01:30:32,416 --> 01:30:33,708
ಇದನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯಬೇಕು.

1324
01:30:33,791 --> 01:30:36,333
- ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
- ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಂದ, ಮಿಸ್.

1325
01:30:36,416 --> 01:30:38,125
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?

1326
01:30:39,083 --> 01:30:40,041
ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಹೋಮ್ಸ್.

1327
01:30:43,041 --> 01:30:44,000
ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಹೋಮ್ಸ್...

1328
01:30:48,875 --> 01:30:49,916
ಹುಡುಗಿಯರು...

1329
01:30:50,416 --> 01:30:54,166
ನೀವು ಈ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ

1330
01:30:54,541 --> 01:30:56,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

1331
01:31:00,083 --> 01:31:02,125
- ಡಿಲ್ಲಿ-ಡಲ್ಲಿಯಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್!

1332
01:31:02,208 --> 01:31:03,833
ಓಹ್, ಇದು ಒಂದು ಟನ್ ತೂಗುತ್ತದೆ!

1333
01:31:06,166 --> 01:31:09,250
- ಅದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ?
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಒಂದು ಸಲಹೆ?

1334
01:31:10,416 --> 01:31:12,458
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1335
01:31:56,916 --> 01:31:59,916
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?
- ನನಗೆ ಮೂಲ ಮೂಲಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

1336
01:32:06,458 --> 01:32:07,416
ನನ್ನ ವಾಹನ!

1337
01:32:07,500 --> 01:32:09,208
ಎಡ, ಬಲ, ಗಮನಿಸಿ, ಎನೋಲಾ!

1338
01:32:09,291 --> 01:32:10,875
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
- ಪೊದೆ!

1339
01:32:11,166 --> 01:32:12,875
- ಹೂ-ಹೂ!
- ಎನೋಲಾ!

1340
01:32:12,958 --> 01:32:17,083
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!

1341
01:32:20,833 --> 01:32:23,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು, ಉಹ್...

1342
01:32:23,708 --> 01:32:24,833
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1343
01:32:27,000 --> 01:32:29,375
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಬಿಟ್ ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1344
01:32:29,458 --> 01:32:30,958
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1345
01:32:31,458 --> 01:32:32,791
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1346
01:32:33,791 --> 01:32:35,375
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1347
01:32:37,000 --> 01:32:40,458
ಈಗ, ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1348
01:32:48,500 --> 01:32:50,000
ನಾವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ?

1349
01:32:53,333 --> 01:32:55,041
ಎನೋಲಾ, ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1350
01:32:55,708 --> 01:32:57,041
<i>ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ</i>

1351
01:32:57,416 --> 01:32:59,583
ನೀವು ಕಠಿಣ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ.

1352
01:33:00,083 --> 01:33:02,625
- ಎನೋಲಾ ...
<i>- ಮತ್ತು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,</i>

1353
01:33:02,708 --> 01:33:05,500
<i>ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,</i>

1354
01:33:06,666 --> 01:33:08,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ,

1355
01:33:09,500 --> 01:33:10,750
ಮುಖ್ಯವಾದುದಕ್ಕೆ.

1356
01:33:12,500 --> 01:33:14,416
ನಿಮ್ಮ ನಡೆ, ಎನೋಲಾ.

1357
01:33:20,500 --> 01:33:22,125
ನಾವು ಬೆಸಿಲ್ವೆದರ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1358
01:33:22,208 --> 01:33:23,041
ಏನು?!

1359
01:33:23,541 --> 01:33:26,625
ಅನ್ಯಾಯ ನಡೆದಿದೆ.
ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1360
01:33:27,333 --> 01:33:29,166
ನಿಮಗೆ ಅಪರಾಧಿ ಬೇಕು, ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1361
01:33:31,041 --> 01:33:32,875
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ

1362
01:33:32,958 --> 01:33:35,666
- ಲಾರ್ಡ್ಸ್‌ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಬೇಕೆ?
- ನಾನು ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಟೆವ್ಕ್ಸ್‌ಬರಿ.

1363
01:33:35,750 --> 01:33:37,833
- ಸರಿ, ಅವನು ಬ್ಲೂಮಿನ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್.
- ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿ.

1364
01:33:37,916 --> 01:33:40,583
- ನೀವು ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮತಗಳು!

1365
01:33:40,666 --> 01:33:43,666
- ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಇದ್ದೆ.
- ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1366
01:33:43,750 --> 01:33:44,750
ನನಗೆ ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಇದ್ದವು,

1367
01:33:44,833 --> 01:33:47,583
<i>ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ
ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.</i>

1368
01:33:47,666 --> 01:33:50,666
ಮತ್ತು ಯಾರು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಗಳಿಸಲು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸತ್ತರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತರೆ?

1369
01:33:52,166 --> 01:33:53,000
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1370
01:33:53,083 --> 01:33:55,708
ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ
ಆಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1371
01:33:55,791 --> 01:33:57,333
ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1372
01:33:58,541 --> 01:33:59,541
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲವೇ?

1373
01:34:01,291 --> 01:34:03,916
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>
<i>ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?</i>

1374
01:34:04,375 --> 01:34:05,875
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

1375
01:34:06,500 --> 01:34:09,416
ಎನೋಲಾ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿದ್ದಕ್ಕೆ,

1376
01:34:09,500 --> 01:34:12,416
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪಾಯವಿದೆ?

1377
01:34:12,500 --> 01:34:14,083
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ,

1378
01:34:14,166 --> 01:34:17,083
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡಬೇಕು
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು!

1379
01:34:17,166 --> 01:34:19,500
ನಾವು ಏಕೆ ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಶಾರ್ಕ್?

1380
01:34:20,916 --> 01:34:22,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.

1381
01:34:26,916 --> 01:34:28,791
<i>ಇದು ಭಯಾನಕ ಕಲ್ಪನೆ.</i>

1382
01:34:28,875 --> 01:34:31,208
<i>ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.</i>

1383
01:34:32,166 --> 01:34:33,291
ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1384
01:34:35,666 --> 01:34:38,833
ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಹೆಂಗಸರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
ನಾನು ಕಸೂತಿ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

1385
01:34:38,916 --> 01:34:41,958
ನಾನು ಮೇಣದ ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಚ್ಚು ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ಹೆಮ್ಡ್ ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು,

1386
01:34:42,041 --> 01:34:43,500
ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸೀಶೆಲ್ಗಳು.

1387
01:34:43,583 --> 01:34:47,250
ನನಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಕಲಿಸಲಾಯಿತು.
ನನಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಕಲಿಸಲಾಯಿತು.

1388
01:34:47,333 --> 01:34:49,083
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

1389
01:34:50,791 --> 01:34:51,666
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು...

1390
01:34:52,416 --> 01:34:53,958
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

1391
01:34:55,500 --> 01:34:57,250
ಕಸೂತಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1392
01:34:59,833 --> 01:35:00,791
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1393
01:35:00,875 --> 01:35:03,875
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.ನಾವು... ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1394
01:35:08,958 --> 01:35:09,791
ಬನ್ನಿ.

1395
01:35:24,458 --> 01:35:25,833
ಎಲ್ಲ ಸೇವಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1396
01:35:26,541 --> 01:35:27,875
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

1397
01:35:33,625 --> 01:35:34,583
ತಾಯಿ?

1398
01:35:48,333 --> 01:35:49,291
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1399
01:35:51,541 --> 01:35:52,750
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1400
01:35:57,208 --> 01:35:58,625
ಕೆಳಗೆ!

1401
01:36:03,875 --> 01:36:05,041
ಓಡಿ!

1402
01:36:09,958 --> 01:36:10,791
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ!

1403
01:36:17,000 --> 01:36:18,083
ಕೆಳಗೆ!

1404
01:37:01,041 --> 01:37:02,208
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1405
01:37:59,875 --> 01:38:01,208
ಆಹ್!

1406
01:38:46,541 --> 01:38:47,500
<i>ಎನೋಲಾ?</i>

1407
01:38:49,458 --> 01:38:50,666
<i>ಹೆದರಬೇಡ.</i>

1408
01:38:51,875 --> 01:38:53,000
<i>ಎನೋಲಾ...</i>

1409
01:38:55,833 --> 01:38:57,041
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1410
01:39:02,291 --> 01:39:03,625
<i>ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.</i>

1411
01:39:40,625 --> 01:39:42,500
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1412
01:39:43,625 --> 01:39:45,000
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1413
01:39:48,333 --> 01:39:49,541
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್.

1414
01:40:21,500 --> 01:40:22,708
ಅಜ್ಜಿ?

1415
01:40:23,041 --> 01:40:24,041
ಹೌದು.

1416
01:40:24,958 --> 01:40:26,250
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1417
01:40:28,541 --> 01:40:30,583
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ,

1418
01:40:32,625 --> 01:40:34,291
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

1419
01:40:34,375 --> 01:40:35,375
ಇಲ್ಲ, ಎನೋಲಾ.

1420
01:40:37,291 --> 01:40:38,541
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿ?

1421
01:40:40,583 --> 01:40:41,583
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ.

1422
01:40:43,708 --> 01:40:44,791
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಜೊತೆ.

1423
01:40:46,500 --> 01:40:47,500
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1424
01:40:50,541 --> 01:40:52,083
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

1425
01:40:54,958 --> 01:40:56,541
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1426
01:40:58,000 --> 01:41:00,875
ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1427
01:41:02,958 --> 01:41:04,125
ಇಲ್ಲ!

1428
01:41:21,500 --> 01:41:22,458
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1429
01:41:24,083 --> 01:41:25,125
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1430
01:41:36,791 --> 01:41:37,750
ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ!

1431
01:41:39,208 --> 01:41:40,583
ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ!

1432
01:41:41,583 --> 01:41:42,875
ಇಲ್ಲ!

1433
01:41:43,250 --> 01:41:44,166
ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ!

1434
01:41:46,458 --> 01:41:47,833
ಎದ್ದೇಳು. ಬನ್ನಿ.

1435
01:41:48,583 --> 01:41:49,708
ಇಲ್ಲ...

1436
01:41:51,916 --> 01:41:52,791
ಇಲ್ಲ!

1437
01:42:17,750 --> 01:42:18,666
ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ?

1438
01:42:22,875 --> 01:42:23,791
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1439
01:42:24,250 --> 01:42:25,458
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1440
01:42:27,500 --> 01:42:29,541
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1441
01:42:40,833 --> 01:42:42,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1442
01:43:15,666 --> 01:43:16,875
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

1443
01:43:39,333 --> 01:43:41,125
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ.
- ಹೌದು.

1444
01:43:41,416 --> 01:43:42,791
- ಸರ್?
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.

1445
01:43:44,500 --> 01:43:45,500
ಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್?

1446
01:43:46,291 --> 01:43:47,916
- ಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್.
- ಆಹ್...

1447
01:43:49,500 --> 01:43:51,083
ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್.

1448
01:43:51,791 --> 01:43:53,666
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1449
01:43:59,250 --> 01:44:02,166
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖ್ಯಾತಿ,

1450
01:44:02,250 --> 01:44:03,958
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ

1451
01:44:04,041 --> 01:44:05,708
- ಪತ್ರಿಕಾವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.
- ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಕೇಸ್.

1452
01:44:05,791 --> 01:44:08,041
ನೀವು ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು,
ವರದಕ್ಷಿಣೆ.

1453
01:44:08,791 --> 01:44:10,041
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,

1454
01:44:10,583 --> 01:44:11,833
ಅವಳು ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಳಂತೆ.

1455
01:44:13,333 --> 01:44:14,250
ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

1456
01:44:14,875 --> 01:44:16,500
ನೀವು ಆ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1457
01:44:18,625 --> 01:44:22,208
ಇದು ವಿಭಜಿತ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ.

1458
01:44:22,750 --> 01:44:26,083
ಹುಡುಗ ಸತ್ತಾಗ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಲಾರ್ಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಾನ

1459
01:44:26,166 --> 01:44:29,000
ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣಾ ಮಸೂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮತದಾನದ ವಿಸ್ತರಣೆ,

1460
01:44:29,083 --> 01:44:31,625
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಬಯಸಿದಂತೆಯೇ.

1461
01:44:32,583 --> 01:44:34,708
ಹುಡುಗ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1462
01:44:35,916 --> 01:44:38,833
ಹಾಗಾದರೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೇ ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದೆಯೇ?

1463
01:44:39,583 --> 01:44:40,833
ತಂದೆಗೆ ಅಥವಾ ಮಗನಿಗೆ?

1464
01:44:41,958 --> 01:44:42,791
ತಂದೆಯೇ?

1465
01:44:45,291 --> 01:44:48,750
ಪತ್ರಿಕಾ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮವಸ್ತ್ರ.

1466
01:44:48,833 --> 01:44:49,666
ಓಹ್.

1467
01:44:50,125 --> 01:44:51,833
ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಪದಕಗಳು.

1468
01:44:51,916 --> 01:44:54,791
ಅವನು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗನ ತಂದೆ ಕೊಂದಾಗ

1469
01:44:55,833 --> 01:44:58,541
ಬದಲಿಗೆ ಆಫ್ಘನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1470
01:45:00,666 --> 01:45:02,291
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಸತ್ಯ.

1471
01:45:02,375 --> 01:45:03,208
ಹೌದು.

1472
01:45:04,916 --> 01:45:06,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

1473
01:45:07,166 --> 01:45:08,541
ಎರಡನೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1474
01:45:10,958 --> 01:45:13,333
ನಿನಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು?

1475
01:45:15,583 --> 01:45:16,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1476
01:45:24,791 --> 01:45:25,625
ಹಾ!

1477
01:45:37,416 --> 01:45:38,458
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

1478
01:45:38,541 --> 01:45:40,458
ಅವನ ಮೇಲೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

1479
01:45:40,541 --> 01:45:42,125
- ದಯವಿಟ್ಟು, ತಾಯಿ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ ...

1480
01:45:42,208 --> 01:45:44,666
ಬೇಡ. ನಾನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಪುರುಷರ ಗೌರವ.

1481
01:45:45,875 --> 01:45:47,541
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಶೈಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1482
01:45:47,625 --> 01:45:50,458
ಹೌದು. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

1483
01:45:52,958 --> 01:45:54,791
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

1484
01:46:09,583 --> 01:46:13,250
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದ ನಿನ್‌ಕಂಪೂಪ್‌ನಂತೆ.

1485
01:46:14,958 --> 01:46:16,333
ಸಂ.

1486
01:46:16,791 --> 01:46:17,833
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1487
01:46:18,583 --> 01:46:19,875
ಇದು... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1488
01:46:20,625 --> 01:46:23,458
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮತದಾನ. ಇದು, ಉಮ್...
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1489
01:46:24,916 --> 01:46:27,958
ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು, ನಾನು,
ಈಗ ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನೀನು?

1490
01:46:28,041 --> 01:46:30,208
ಸರಿ, ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1491
01:46:30,291 --> 01:46:32,208
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ... ಬೇಡವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1492
01:46:35,083 --> 01:46:36,916
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀನು...

1493
01:46:37,291 --> 01:46:38,666
ನೀನು... ನೀನು ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1494
01:46:39,625 --> 01:46:40,583
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕುತ್ತಿಲ್ಲ

1495
01:46:40,666 --> 01:46:42,916
- ಆ ಭಯಾನಕ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ, ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ.

1496
01:46:43,000 --> 01:46:44,791
ನಾನು ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು...

1497
01:46:44,875 --> 01:46:47,500
- ನೀವು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಹೊಸದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

1498
01:46:48,375 --> 01:46:51,041
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ, ಉಮ್ ...

1499
01:46:51,125 --> 01:46:52,916
ಅಲ್ಲಿ... ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಳವಿದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1500
01:46:53,000 --> 01:46:55,000
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

1501
01:46:58,375 --> 01:46:59,791
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು ...

1502
01:47:00,583 --> 01:47:01,583
ಉಳಿಯಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯೇ?

1503
01:47:04,583 --> 01:47:05,541
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೊಡುಗೆ,

1504
01:47:05,916 --> 01:47:07,166
ಆದರೆ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು.

1505
01:47:23,208 --> 01:47:24,041
ನಾನು...

1506
01:47:24,666 --> 01:47:25,708
ನಾನು ಹೇಗೆ... ಹೇಗೆ...

1507
01:47:26,666 --> 01:47:28,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ?

1508
01:47:29,916 --> 01:47:31,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು <i>ಇನ್ನೂ,</i> ತೊಲಗಿಲ್ಲ

1509
01:47:31,250 --> 01:47:33,875
ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ,
ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಫ್ ಬೆಸಿಲ್ವೆದರ್.

1510
01:48:04,208 --> 01:48:05,083
ಆಹ್.

1511
01:48:12,291 --> 01:48:13,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1512
01:48:14,875 --> 01:48:16,125
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1513
01:48:21,000 --> 01:48:22,041
ತಾಯಿ.

1514
01:48:23,708 --> 01:48:25,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1515
01:48:25,541 --> 01:48:26,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1516
01:48:30,625 --> 01:48:33,541
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ,

1517
01:48:33,625 --> 01:48:36,166
ಇದು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

1518
01:48:36,625 --> 01:48:38,875
<i>ಐದು, ಎರಡು, ಐದು, ಐದು,</i>
<i>ಮೂರು, ಮೂರು, ಒಂದು.</i>

1519
01:48:39,500 --> 01:48:41,166
<i>ಒಂದು, ಒಂದು, ಒಂದು.</i>

1520
01:48:45,875 --> 01:48:48,958
"ನನ್ನನ್ನು ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಐದು ತಾಯಿ."

1521
01:48:50,708 --> 01:48:51,541
ಸರಿ,

1522
01:48:52,625 --> 01:48:53,916
ಅದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.

1523
01:48:55,958 --> 01:48:56,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1524
01:48:56,958 --> 01:48:59,250
ಮೂರು ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆ
ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1525
01:48:59,333 --> 01:49:02,333
ಒಂದು ಎಂದರೆ ತಾಯಿ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
"ತಾಯಿ," ಆದರೆ "ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್."

1526
01:49:03,375 --> 01:49:05,583
ಮತ್ತು ಎರಡು,
ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ

1527
01:49:05,666 --> 01:49:08,125
ಎಂದು ಸತತವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು.

1528
01:49:08,666 --> 01:49:11,166
ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ.

1529
01:49:11,250 --> 01:49:14,083
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಆಲೋಚನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿರಬಹುದು

1530
01:49:14,166 --> 01:49:16,125
<i>ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮುಂದೆ
ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ.</i>

1531
01:49:17,291 --> 01:49:19,083
ಇದು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು.

1532
01:49:22,833 --> 01:49:26,125
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಸತ್ಯಗಳು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1533
01:49:27,333 --> 01:49:29,875
ನಾನು ನಿನಗೆ ಐದು ಪೌಂಡ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1534
01:49:34,916 --> 01:49:35,916
ಏನಾದರೂ?

1535
01:49:37,083 --> 01:49:38,333
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1536
01:49:39,125 --> 01:49:41,208
ಅವಳು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಡೆದಳು, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ,

1537
01:49:41,708 --> 01:49:43,500
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು.

1538
01:49:43,583 --> 01:49:45,666
ಓಹ್, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,

1539
01:49:46,208 --> 01:49:48,458
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು

1540
01:49:48,541 --> 01:49:50,416
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರಬಾರದು.

1541
01:49:50,500 --> 01:49:52,208
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1542
01:49:53,666 --> 01:49:55,250
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

1543
01:49:55,875 --> 01:49:58,250
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

1544
01:49:58,333 --> 01:49:59,750
ಅವಳು ನನ್ನ ವಾರ್ಡ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1545
01:50:00,416 --> 01:50:01,541
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1546
01:50:03,291 --> 01:50:05,458
ಸರಿ... ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ.

1547
01:50:06,458 --> 01:50:07,916
ನಾನು ಅವಳ ಕೈ ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1548
01:50:08,458 --> 01:50:09,375
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1549
01:50:10,250 --> 01:50:11,125
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ.

1550
01:50:13,208 --> 01:50:15,791
ನೀನು ವಿಚಿತ್ರ ಮೀನು, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

1551
01:50:16,875 --> 01:50:19,083
ಮತ್ತು ನೀವು ದಂಗೆಕೋರರು,
ಅಣ್ಣ.

1552
01:50:19,625 --> 01:50:22,375
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತದ ಕಾರಣ?

1553
01:50:22,750 --> 01:50:24,000
ಒಬ್ಬರಿಂದ ಪಾಸಾಗಿದೆ.

1554
01:50:24,083 --> 01:50:27,166
ಆ ಮರುಕಳಿಸುವ ಪುಟ್ಟ ಟೋಡ್ಸ್ಟೂಲ್,
ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಫ್ ಟೆವ್ಕ್ಸ್ಬರಿ,

1555
01:50:27,250 --> 01:50:28,916
ಮತ್ತು ಅವರ ಮತವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1556
01:50:29,416 --> 01:50:32,000
ಈಗ, ನಾನು ಆನಂದಿಸುವಷ್ಟು
ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿರುವ...

1557
01:50:32,083 --> 01:50:34,500
- ಅವರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪಾತ್ರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಹಾಂ?

1558
01:50:34,583 --> 01:50:36,708
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯುವ ಎನೋಲಾ ಮೇಲೆ.

1559
01:50:36,791 --> 01:50:39,500
ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪಳಗಿಸುತ್ತದೆ.

1560
01:50:40,291 --> 01:50:42,291
ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದೇ?

1561
01:50:43,333 --> 01:50:45,875
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೈಕ್ರಾಫ್ಟ್.

1562
01:51:09,333 --> 01:51:10,750
ಬನ್ನಿ, ಷರ್ಲಾಕ್!

1563
01:51:21,500 --> 01:51:22,583
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಾರ್.

1564
01:51:35,833 --> 01:51:37,291
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1565
01:51:38,583 --> 01:51:39,958
ಏನೋ ನೋಡಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

1566
01:52:11,125 --> 01:52:13,166
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಎನೋಲಾ.
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

1567
01:52:13,250 --> 01:52:14,375
ನೀವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1568
01:52:27,208 --> 01:52:29,458
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ.

1569
01:52:30,875 --> 01:52:32,333
ನಾನು ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1570
01:52:38,958 --> 01:52:40,958
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1571
01:52:42,291 --> 01:52:43,625
ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

1572
01:52:46,708 --> 01:52:48,291
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1573
01:52:49,000 --> 01:52:49,875
ಷರ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

1574
01:52:52,083 --> 01:52:53,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1575
01:52:55,916 --> 01:52:58,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ.

1576
01:52:58,375 --> 01:53:01,083
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ...
- ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದರು.

1577
01:53:03,583 --> 01:53:06,375
- ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
- ಷರ್ಲಾಕ್ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

1578
01:53:13,083 --> 01:53:13,916
ಸರಿ...

1579
01:53:14,875 --> 01:53:16,708
ನೀವಿಬ್ಬರು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1580
01:53:24,916 --> 01:53:25,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1581
01:53:30,458 --> 01:53:31,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1582
01:53:34,416 --> 01:53:36,500
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1583
01:53:37,833 --> 01:53:38,875
ಆದರೆ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1584
01:53:41,291 --> 01:53:42,416
ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1585
01:53:45,291 --> 01:53:48,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

1586
01:53:51,958 --> 01:53:53,500
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ <i>ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ </i>...

1587
01:53:54,625 --> 01:53:55,875
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ...

1588
01:53:56,625 --> 01:54:00,875
ಈ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಗಲು.

1589
01:54:03,666 --> 01:54:04,833
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

1590
01:54:07,000 --> 01:54:08,833
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಕು

1591
01:54:09,291 --> 01:54:10,500
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ.

1592
01:54:14,458 --> 01:54:15,916
ಓಹ್, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

1593
01:54:16,375 --> 01:54:17,250
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

1594
01:54:18,375 --> 01:54:21,666
ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದೆ.

1595
01:54:24,458 --> 01:54:25,541
ಸುಧಾರಣಾ ಮಸೂದೆ,

1596
01:54:26,875 --> 01:54:29,250
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಜವೇ?

1597
01:54:33,958 --> 01:54:35,958
ನೀವು ಎಂತಹ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1598
01:55:07,333 --> 01:55:08,875
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಪೊರೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1599
01:55:10,708 --> 01:55:11,666
ಈಗ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ...

1600
01:55:12,416 --> 01:55:13,458
ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಬೇಕು,

1601
01:55:14,375 --> 01:55:15,833
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

1602
01:55:19,333 --> 01:55:21,000
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...

1603
01:55:23,000 --> 01:55:24,833
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಹೀಗೆಯೇ ಇರೋಣ.

1604
01:55:27,083 --> 01:55:28,333
ನನಗೂ ಅದು ಇಷ್ಟ.

1605
01:55:38,625 --> 01:55:40,500
<i>ಹಾಗಾದರೆ, ಹೇಗೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸುವುದು?</i>

1606
01:55:43,166 --> 01:55:44,166
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎನೋಲಾ,

1607
01:55:45,000 --> 01:55:46,875
ಇದು, ಹಿಂದಕ್ಕೆ, "ಏಕಾಂಗಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1608
01:55:47,708 --> 01:55:49,791
ಹೋಮ್ಸ್ ಆಗಲು,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1609
01:55:50,666 --> 01:55:51,583
<i>ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,</i>

1610
01:55:53,250 --> 01:55:54,291
<i>ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,</i>

1611
01:55:55,291 --> 01:55:56,458
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಕು.</i>

1612
01:55:59,333 --> 01:56:02,500
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.</i>

1613
01:56:03,416 --> 01:56:04,750
<i>ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.</i>

1614
01:56:06,000 --> 01:56:08,041
ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು,

1615
01:56:08,833 --> 01:56:09,875
<i>ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ,</i>

1616
01:56:10,875 --> 01:56:11,958
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ.

1617
01:56:13,333 --> 01:56:14,583
ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿ,

1618
01:56:15,625 --> 01:56:16,916
ನಾನು ಅರ್ಥವಿವರಣೆಕಾರ,

1619
01:56:17,000 --> 01:56:19,583
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವವನು.

1620
01:56:22,666 --> 01:56:23,833
ನನ್ನ ಜೀವನ ನನ್ನದೇ.

1621
01:56:26,625 --> 01:56:29,000
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.