1
00:02:19,311 --> 00:02:20,741
മാക്സ്!
2
00:02:25,760 --> 00:02:27,441
ഇവിടെ വരിക.
3
00:02:27,518 --> 00:02:30,454
സഹോദരിമാർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
4
00:02:34,632 --> 00:02:37,738
ഇതാണ് ഫ്രേ.
5
00:02:38,189 --> 00:02:41,823
അവളും ഇവിടെ പുതിയതാണ്.
6
00:02:46,503 --> 00:02:48,526
വായിക്കാൻ അറിയാമോ?
7
00:02:53,647 --> 00:02:56,965
ഇതൊരു ജിറാഫാണ്.
അവർ ആഫ്രിക്കയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
8
00:02:56,984 --> 00:02:58,418
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
9
00:02:58,437 --> 00:02:59,660
അതെ.
10
00:03:06,184 --> 00:03:10,454
നിരവധി റോബോട്ട് സെർവറുകൾ ഉണ്ട്,
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.
11
00:03:10,508 --> 00:03:14,566
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖമോ പ്രായമോ ആകില്ല.
12
00:03:14,585 --> 00:03:16,566
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.
13
00:03:16,585 --> 00:03:19,666
- ശരിക്കും?
- അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
14
00:03:19,685 --> 00:03:24,514
ഫ്രേയും മാക്സും.
15
00:03:25,684 --> 00:03:27,862
എന്നേക്കും.
16
00:03:28,984 --> 00:03:33,008
മാക്സ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
17
00:03:34,245 --> 00:03:39,143
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
18
00:03:39,384 --> 00:03:40,966
ലാഭിക്കാൻ?
19
00:03:40,985 --> 00:03:45,384
ഒരു ദിവസം ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ,
എന്നിട്ട് അവിടെ കയറണോ?
20
00:03:56,284 --> 00:04:00,968
ആ സ്ഥലം നിനക്കുള്ളതല്ല,
എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല.
21
00:04:00,987 --> 00:04:03,666
ഇത് ശരിയല്ല, സഹോദരി.
22
00:04:03,685 --> 00:04:05,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?
23
00:04:05,385 --> 00:04:07,966
ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
24
00:04:07,985 --> 00:04:10,866
നാം അവരെ അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ.
25
00:04:10,885 --> 00:04:13,966
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എനിക്കുറപ്പാണ്.
26
00:04:13,985 --> 00:04:17,169
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.
27
00:04:17,238 --> 00:04:20,766
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
28
00:04:20,785 --> 00:04:23,764
അതിനു വേണ്ടിയാണ് നീ ജനിച്ചത്.
29
00:04:24,784 --> 00:04:27,287
എൻ്റെ ചെറിയ മാക്സ്.
30
00:05:08,884 --> 00:05:10,484
മാക്സ്, അമിഗ്യൂറോ!
31
00:05:10,533 --> 00:05:14,157
ജോലിക്ക് പോയി, അല്ലേ?
അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കണം, ആ ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
32
00:05:14,950 --> 00:05:16,960
ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
33
00:05:17,027 --> 00:05:21,353
അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്, എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
ചിസ്റ്റോസോ!
34
00:05:22,926 --> 00:05:26,202
ദയവായി നിനോസ്!
വരൂ, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
35
00:05:26,342 --> 00:05:27,787
എനിക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
36
00:05:27,806 --> 00:05:29,806
വരൂ, അതിനാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
37
00:05:29,984 --> 00:05:31,566
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടോ?
38
00:05:31,792 --> 00:05:34,206
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ കയറിയത്?
39
00:05:34,843 --> 00:05:36,258
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
40
00:05:36,905 --> 00:05:37,997
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
41
00:05:38,177 --> 00:05:42,991
ഓ, ഇത് 5 രൂപ. ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
എനിക്ക് 5 രൂപ ലഭിച്ചു, ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.
42
00:05:43,074 --> 00:05:46,992
എനിക്ക് എലീസിയത്തിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാം, അല്ലേ?
43
00:05:47,428 --> 00:05:49,391
ശരി.
44
00:05:57,592 --> 00:06:03,285
ദയവായി ഒരു ചിട്ടയായ ക്യൂ രൂപീകരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ബസ് എത്തി.
45
00:06:09,079 --> 00:06:10,325
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
46
00:06:11,659 --> 00:06:13,806
- പരിശോധിച്ചു.
- നീങ്ങുക.
47
00:06:22,230 --> 00:06:23,511
രാവിലെ, ഓഫീസർ.
48
00:06:23,530 --> 00:06:29,757
വിപുലമായ ക്രിമിനൽ ചരിത്രം.
ഒന്നിലധികം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?
49
00:06:29,884 --> 00:06:32,326
മുടി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, കൂടുതലും.
50
00:06:32,636 --> 00:06:33,701
ഞാൻ വെറുതെ വയ്യ...
51
00:06:33,937 --> 00:06:37,348
ഹേയ്... ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ് മോനെ.
ഫക്കിംഗ് ബാഗിൽ ഒന്നുമില്ല.
52
00:06:37,399 --> 00:06:38,720
വരൂ, എനിക്ക് കിട്ടി...
53
00:06:38,739 --> 00:06:41,008
തെറ്റായ പൗരന്മാരുടെ അനുസരണക്കേട്.
54
00:06:41,034 --> 00:06:42,743
ജോലിക്ക് പോകുന്നതേയുള്ളു മോനെ.
വരിക.
55
00:06:49,349 --> 00:06:51,406
- പരിശോധിച്ചു.
- അവിടെ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
56
00:06:51,425 --> 00:06:54,266
സീറോ ടോളറൻസ് നയം
എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും ബാധകമാണ്.
57
00:06:54,285 --> 00:06:55,399
ഒന്നുമില്ലേ?
58
00:06:55,484 --> 00:06:58,330
നിങ്ങൾ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥന്.
59
00:06:58,984 --> 00:07:00,384
നന്ദി, പൗരൻ.
60
00:07:00,984 --> 00:07:02,984
ഇല്ല, നന്ദി.
61
00:07:13,255 --> 00:07:15,841
ഫ്രേ, കിടക്കയിൽ ഒടിവ് 2.
62
00:07:22,584 --> 00:07:23,757
പരമാവധി?
63
00:07:25,042 --> 00:07:26,295
ഫ്രേ...
64
00:07:26,314 --> 00:07:28,284
ഞാൻ കരുതി നീ...
65
00:07:28,785 --> 00:07:31,301
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്?
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മടങ്ങി.
66
00:07:31,553 --> 00:07:35,184
- കാര്യങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
67
00:07:35,407 --> 00:07:36,465
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
68
00:07:36,484 --> 00:07:38,359
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
69
00:07:38,380 --> 00:07:40,082
വളരെ മോശം ഇടവേള.
70
00:07:40,980 --> 00:07:43,662
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
71
00:07:44,037 --> 00:07:45,210
അതെ.
72
00:07:46,073 --> 00:07:47,540
അത് കൊള്ളാം.
73
00:07:47,791 --> 00:07:50,388
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
74
00:07:50,584 --> 00:07:53,966
ഇല്ല, ദൈവമേ, ഞാൻ അതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി മണ്ടത്തരം.
75
00:07:53,985 --> 00:07:57,259
ഞാൻ അർമഡൈനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ലൈനിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
76
00:07:57,385 --> 00:08:00,403
- ഫ്രേ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ മൂന്നാം നിലയിൽ വേണം.
- അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
77
00:08:00,528 --> 00:08:03,671
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി ...
- ഒരു നിമിഷം.
78
00:08:03,822 --> 00:08:05,484
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
79
00:08:06,054 --> 00:08:08,372
ഡൊമിനിക്ക, നിനക്കിവിടെ ഏറ്റെടുക്കാമോ?
80
00:08:08,391 --> 00:08:12,194
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
'കാരണം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, എല്ലാം.
81
00:08:12,213 --> 00:08:13,623
മാക്സ്, എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
82
00:08:13,642 --> 00:08:16,240
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
83
00:08:18,234 --> 00:08:19,284
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
84
00:08:29,107 --> 00:08:30,773
നോക്കൂ...
85
00:08:30,792 --> 00:08:34,295
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അയൽപക്കം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നോക്കൂ...
86
00:08:34,314 --> 00:08:37,166
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ മിടുക്കനായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാനും പോകുമായിരുന്നു.
87
00:08:37,185 --> 00:08:39,511
എൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കൂ. വെറുതെ... ശരി
88
00:08:40,022 --> 00:08:42,334
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാം.
89
00:08:43,121 --> 00:08:45,050
- ഇല്ല.
- അയ്യോ.
90
00:08:45,484 --> 00:08:48,165
എനിക്ക് എൻ്റെ മറ്റേ കൈ ഒടിക്കണം
ശ്രദ്ധ കിട്ടാൻ?
91
00:08:48,184 --> 00:08:50,057
- നിർത്തുക.
-...'കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
92
00:08:50,915 --> 00:08:53,446
എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാണ്, മാക്സ്.
93
00:08:54,513 --> 00:08:57,643
ഞാൻ, ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
94
00:08:58,984 --> 00:09:02,866
- എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ബുധനാഴ്ച 8 മണിക്ക് അവസാനിക്കും, ശരി?
- അതെ, ശരി.
95
00:09:02,885 --> 00:09:04,642
- കോഫി.
- അതെ, കാപ്പി. ശരിയാണ്.
96
00:09:04,735 --> 00:09:05,875
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
97
00:09:07,984 --> 00:09:11,484
എല്ലാ പരോളുകളും പാസ്സാകണം
ആയുധ പരിശോധന
98
00:09:17,558 --> 00:09:19,184
ഹലോ.
99
00:09:20,222 --> 00:09:22,066
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
100
00:09:22,085 --> 00:09:26,721
മാക്സ് ഡാ കോസ്റ്റ, പീനൽ കോഡ് 2219 ൻ്റെ ലംഘനം.
ഇന്ന് ബസ് സ്റ്റോപ്പ് 34-ബി.യിൽ
101
00:09:26,740 --> 00:09:28,811
അതെ, അത് തന്നെയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
102
00:09:28,830 --> 00:09:30,621
കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
103
00:09:30,640 --> 00:09:32,891
പരോളിൻ്റെ ഉടനടി നീട്ടൽ
8 മാസത്തിനുള്ളിൽ.
104
00:09:32,910 --> 00:09:35,966
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
105
00:09:35,985 --> 00:09:38,104
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു.
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
106
00:09:38,123 --> 00:09:39,436
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
107
00:09:39,492 --> 00:09:42,466
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
അക്രമാസക്തവും സാമൂഹ്യവിരുദ്ധവുമായ പെരുമാറ്റം.
108
00:09:42,485 --> 00:09:45,821
ഞങ്ങൾ ഖേദപൂർവ്വം പരോൾ നീട്ടണം.
109
00:09:46,224 --> 00:09:48,303
ഹൃദയമിടിപ്പ് വർദ്ധനവ് കണ്ടെത്തി.
110
00:09:48,322 --> 00:09:50,650
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുളിക വേണോ?
- ഇല്ല!
111
00:09:51,414 --> 00:09:54,966
നന്ദി,
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുകയാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
112
00:09:54,985 --> 00:09:55,726
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
113
00:09:55,745 --> 00:10:00,251
വ്യക്തിത്വ മാട്രിക്സ് 78.3% സാധ്യത നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പഴയ സ്വഭാവരീതികളിലേക്കുള്ള പിന്മാറ്റം.
114
00:10:00,270 --> 00:10:02,824
ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ,
മാരകമായ ആയുധം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ആക്രമണം,
115
00:10:02,843 --> 00:10:03,932
അറസ്റ്റിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
116
00:10:04,311 --> 00:10:08,232
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
117
00:10:08,440 --> 00:10:11,966
- നിങ്ങൾ പരിഹാസവും/അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരാണോ?
- നെഗറ്റീവ്.
118
00:10:12,233 --> 00:10:14,832
ഇത് ഒരു ഫെഡറൽ കുറ്റമാണ്
ഒരു പരോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ.
119
00:10:14,873 --> 00:10:16,139
മനസ്സിലായി.
120
00:10:21,684 --> 00:10:23,839
ഹേയ്, ഡാ കോസ്റ്റ!
121
00:10:23,858 --> 00:10:26,921
- നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിന് നിങ്ങൾ വൈകി.
- അതെ മോനെ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
122
00:10:26,940 --> 00:10:28,495
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് കൊണ്ട്. നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
123
00:10:28,540 --> 00:10:30,596
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാം. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാം.
124
00:10:30,615 --> 00:10:32,766
ഇത്... അതൊന്നുമില്ല.
അത് ഇന്ന് വൈകി വരുന്നു. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
125
00:10:32,785 --> 00:10:33,874
- നിനക്ക് സുഖമാണ്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്!
126
00:10:34,275 --> 00:10:36,286
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പകുതി ദിവസത്തേക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നു.
127
00:10:36,384 --> 00:10:38,807
- അതെ, ശരി.
- ഈ ജോലി ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
128
00:10:38,826 --> 00:10:42,212
ആയുധങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
നിങ്ങൾ പ്രവേശനത്തിന് വ്യക്തമാണ്.
129
00:10:44,984 --> 00:10:47,666
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വർക്ക്സ്റ്റേഷൻ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
130
00:10:47,685 --> 00:10:50,812
വൃത്തിയുള്ള ഒരു വർക്ക്സ്റ്റേഷൻ ആണ്
കാര്യക്ഷമമായ ഒരു വർക്ക്സ്റ്റേഷൻ.
131
00:11:02,984 --> 00:11:06,105
ഹേയ് നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
132
00:11:06,124 --> 00:11:08,416
ഇന്ന് അവൻ്റെ മുഖം വാടിപ്പോയി എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
133
00:11:08,435 --> 00:11:10,619
ശ്രദ്ധിക്കുക: എല്ലാ തൊഴിലാളികളും
പ്രതിവാര ക്വാട്ടയിൽ എത്തണം.
134
00:11:10,638 --> 00:11:14,237
ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത് ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർക്കുള്ള പ്രവർത്തനം.
135
00:11:14,640 --> 00:11:16,766
നമുക്ക് വ്യക്തമായ പാത ഇല്ലെങ്കിൽ
മുകളിലേക്ക്,
136
00:11:16,785 --> 00:11:20,314
ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകർ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരുപാട് ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
137
00:11:20,391 --> 00:11:22,366
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
138
00:11:22,385 --> 00:11:24,855
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ വായു ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
139
00:11:24,874 --> 00:11:27,575
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ...
- ഞാൻ സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു ...
140
00:11:27,617 --> 00:11:30,016
ഈ കമ്പനിക്ക് ലാഭം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.
141
00:11:30,086 --> 00:11:31,920
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച കമ്പനി.
142
00:11:31,984 --> 00:11:33,449
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
143
00:11:33,468 --> 00:11:36,067
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനിമുതൽ ആളുകൾ. നന്ദി.
144
00:11:47,592 --> 00:11:49,728
ക്ലോസ് 34!
145
00:11:53,407 --> 00:11:55,804
34-ൽ തീപിടുത്തം.
146
00:12:16,274 --> 00:12:19,024
അവളെ ടാഗ് ചെയ്യുക, വേഗം!
അവളുടെ ഐഡി കത്തിക്കുക.
147
00:12:32,481 --> 00:12:34,542
പോകാം, അധികം സമയമില്ല.
148
00:12:34,670 --> 00:12:36,613
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ട്രാൻസ്പോർട്ടർ കോഡുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സ്പൈഡർ.
149
00:12:36,737 --> 00:12:38,347
ശരി, അവ സ്ക്രീനിൽ വലിക്കുക.
150
00:12:38,473 --> 00:12:41,280
കോഡുകൾ സ്വീകരിച്ചു.
151
00:12:41,740 --> 00:12:43,879
ഷട്ടിൽ വെടിവയ്ക്കുക!
152
00:12:44,390 --> 00:12:45,848
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു!
153
00:13:18,684 --> 00:13:20,750
- സ്വാഗതം.
- ഹലോ, മാഡം.
154
00:13:21,381 --> 00:13:24,056
- പൂന്തോട്ടം നോക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, നന്ദി.
155
00:13:25,684 --> 00:13:28,051
- ഹലോ, മാഡം ഡെലാകോർട്ട്.
- ഹലോ.
156
00:13:28,070 --> 00:13:29,850
ഹായ്, ഇവാൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നു.
157
00:13:30,115 --> 00:13:31,115
ഹായ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
158
00:13:31,131 --> 00:13:34,365
- നന്നായി. കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, ഡൊമിനിക്കയ്ക്കൊപ്പം.
159
00:13:34,584 --> 00:13:37,616
നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
കാണണോ? സ്വീകരണമുറിയിലാണ്.
160
00:13:37,850 --> 00:13:39,960
അമ്മയോടൊപ്പം പോയി വാങ്ങൂ.
161
00:13:40,000 --> 00:13:41,570
- അത് സോഫയുടെ അടുത്താണ്.
- ശരി
162
00:13:41,873 --> 00:13:42,621
വിട.
163
00:13:42,640 --> 00:13:45,132
മാഡം, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ഒരു ഉന്മേഷത്തിനായി?
164
00:13:45,371 --> 00:13:46,383
കമാൻഡ്: റദ്ദാക്കുക.
165
00:14:06,080 --> 00:14:10,280
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. നമുക്കുണ്ട്
നിരവധി രേഖകളില്ലാത്ത കപ്പലുകൾ ഇൻ-ബൗണ്ട്.
166
00:14:14,386 --> 00:14:17,243
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ഡെലാകോർട്ട്.
167
00:14:17,368 --> 00:14:20,915
മൂന്ന് രേഖകളില്ലാത്ത കപ്പലുകളാണ്
എലീസിയം എയർസ്പേസ്നെ സമീപിക്കുന്നു
168
00:14:20,968 --> 00:14:24,915
അടിയന്തര ഉത്തരവുകൾ 6 ഉം 7 ഉം ഇപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്.
169
00:14:27,584 --> 00:14:30,915
പ്രോട്ടോക്കോൾ 22/B39 പുരോഗതിയിലാണ്.
170
00:14:36,338 --> 00:14:38,538
ശ്രദ്ധ, ഇൻകമിംഗ് പാത്രങ്ങൾ.
171
00:14:38,763 --> 00:14:41,877
നിങ്ങൾ അനധികൃതമാക്കി
എലിസിയം എയർസ്പേസിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.
172
00:14:41,988 --> 00:14:44,143
- അച്ഛാ!
- ഇത് ഒകെയാണ്!
173
00:14:44,188 --> 00:14:46,925
ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകും
ഉടനടി നടപടിയെടുക്കാൻ.
174
00:14:46,944 --> 00:14:49,943
നിങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്
എലിസിയം എയർസ്പേസ്.
175
00:14:50,301 --> 00:14:52,818
സാധാരണ മുന്നറിയിപ്പ് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
176
00:14:53,570 --> 00:14:56,377
15,000 കിലോമീറ്റർ, അടച്ചിടൽ...
177
00:14:56,605 --> 00:14:59,636
- അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ക്രൂഗർ സജീവമാക്കുക.
178
00:15:01,069 --> 00:15:05,964
മാഡം, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡർ 355 പ്രകാരം
ഭൂമിയിലെ നമ്മുടെ ആസ്തികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.
179
00:15:06,090 --> 00:15:08,235
ഞാൻ നിങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു.
180
00:15:09,171 --> 00:15:10,991
അതെ, മാഡം.
181
00:15:26,612 --> 00:15:30,182
ഏജൻ്റ് 32 ആൽഫ.
ഞങ്ങൾ പാക്കറ്റ് അയയ്ക്കുന്നു. ഓവർ.
182
00:15:40,984 --> 00:15:43,690
സ്വാഗതം, ഏജൻ്റ് ക്രൂഗർ!
183
00:15:46,230 --> 00:15:48,391
10,000 കിലോമീറ്ററും അടയ്ക്കുന്നു.
184
00:15:48,517 --> 00:15:50,366
അസറ്റിലേക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
185
00:15:50,385 --> 00:15:53,106
ലക്ഷ്യ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.
186
00:15:53,984 --> 00:15:55,972
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക!
187
00:15:55,991 --> 00:15:58,630
ഗ്രീൻ ലൈറ്റ്, 21-ബി. പച്ച വെളിച്ചം.
188
00:16:04,088 --> 00:16:05,754
മിസൈലുകൾ അകലെ!
189
00:16:05,984 --> 00:16:07,904
ഷിറ്റ്.
190
00:16:22,665 --> 00:16:24,730
ആഘാതം. 10...
191
00:16:27,069 --> 00:16:29,762
8... 7... 6...
192
00:16:30,102 --> 00:16:32,883
5... 4... 3...
193
00:16:33,137 --> 00:16:35,137
2... 1...
194
00:16:47,665 --> 00:16:51,665
രണ്ട് കപ്പലുകൾ നശിച്ചു.
ആകെ 46 മരണങ്ങൾ.
195
00:16:51,684 --> 00:16:54,051
5-ൽ സ്വാധീനം...
196
00:17:00,276 --> 00:17:02,959
- അവസാന മിസൈൽ മിസ് ആയിരുന്നു.
- പരിഹാസ്യം!
197
00:17:03,498 --> 00:17:05,562
ഒരാൾ മാത്രമാണ് അത് നേടിയത്.
198
00:17:08,782 --> 00:17:11,087
മാഡം, കപ്പൽ തകർന്നു
നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷം.
199
00:17:24,984 --> 00:17:27,459
ആദ്യത്തെ രേഖകളില്ലാത്ത കപ്പൽ
തൊട്ടുതാഴെ.
200
00:17:27,478 --> 00:17:30,983
എല്ലാവരും പുറത്തുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വാഹനം പിടികൂടി.
201
00:18:00,219 --> 00:18:03,041
തിരിച്ചറിയൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
202
00:18:03,098 --> 00:18:04,612
സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.
203
00:18:06,104 --> 00:18:08,723
പുനർനിർമ്മാണ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു.
204
00:18:13,576 --> 00:18:15,149
ഇല്ല!
205
00:18:15,957 --> 00:18:20,221
ഞങ്ങൾക്ക് 32 അറസ്റ്റുകളുണ്ട്, 13 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു,
കൂടാതെ 2 നിയമവിരുദ്ധരും, മാഡം.
206
00:18:20,851 --> 00:18:23,491
പുനർനിർമ്മാണം പൂർത്തിയായി.
207
00:18:35,589 --> 00:18:40,074
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്,
68-C ഇമിഗ്രേഷൻ ആക്ട് പ്രകാരം.
208
00:18:41,984 --> 00:18:44,512
- എല്ലാ നിയമവിരുദ്ധരും ഇപ്പോൾ കസ്റ്റഡിയിലാണ്, മാഡം.
- അതെ.
209
00:18:44,584 --> 00:18:47,834
അവരെ നാടുകടത്താൻ അയയ്ക്കുക,
അവരെ ഈ ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
210
00:18:59,684 --> 00:19:03,880
സെക്രട്ടറി ഡെലാകോർട്ട്, ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഉടൻ തന്നെ രാഷ്ട്രപതി പട്ടേലിനോട്.
211
00:19:03,984 --> 00:19:07,509
സെക്രട്ടറി ഡെലാകോർട്ട്,
പ്രസിഡൻ്റ് പട്ടേലിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
212
00:19:33,086 --> 00:19:35,631
എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ?
ക്യൂ ടെ പാസോ?
213
00:19:36,004 --> 00:19:37,791
ലോസ് സിംപ്രെ, പോലീസ്, മനുഷ്യൻ.
214
00:19:37,981 --> 00:19:39,859
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
215
00:19:39,951 --> 00:19:42,841
മാക്സ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
216
00:19:42,967 --> 00:19:44,542
- ഇല്ല!
- ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
217
00:19:44,815 --> 00:19:46,427
നീ കേട്ടതുപോലുമില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.
218
00:19:46,528 --> 00:19:48,623
- ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ശരി.
219
00:19:48,984 --> 00:19:51,761
ലോസ് സെറ്റാസിൻ്റെ വീട് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുന്നിൻ മുകളിലോ?
220
00:19:51,780 --> 00:19:52,728
അതെ, എല്ലാ തോക്കുകളും ഉള്ളവൻ.
221
00:19:52,747 --> 00:19:54,689
അതെ, അവർക്ക് അഞ്ച് കാറുകളുണ്ട്.
പുതിയവ.
222
00:19:55,076 --> 00:19:58,386
അത് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരായിരിക്കും.
നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.
223
00:19:58,521 --> 00:20:00,965
- ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമോ?... അതാണോ പ്ലാൻ?
- അതെ
224
00:20:00,984 --> 00:20:01,966
യേശുക്രിസ്തു.
225
00:20:01,985 --> 00:20:05,331
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഒരാളെ എടുക്കൂ.
226
00:20:05,350 --> 00:20:08,884
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുക.
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ രണ്ട് കാറുകൾ എടുക്കുക.
227
00:20:08,903 --> 00:20:10,965
നിങ്ങൾ ബാറ്ററികൾ കത്തിക്കുക
മറ്റൊന്നിൽ...
228
00:20:10,984 --> 00:20:12,066
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
229
00:20:12,085 --> 00:20:13,927
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കൊജോൺ!
230
00:20:13,946 --> 00:20:17,027
ഓ. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
എനിക്ക് ഒരു വർഷം തരൂ. ഒരു വർഷം മാത്രം.
231
00:20:17,046 --> 00:20:19,963
- ഞാൻ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
- ഒരു വർഷം, ദയവായി!
232
00:20:20,186 --> 00:20:23,675
നിന്നെ നോക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
233
00:20:34,629 --> 00:20:37,794
സമയം രാവിലെ 5:50.
234
00:20:48,033 --> 00:20:51,208
ആയുധങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
നിങ്ങൾ പ്രവേശനത്തിന് വ്യക്തമാണ്.
235
00:20:56,726 --> 00:20:58,690
ക്ലോസ് 34!
236
00:21:08,244 --> 00:21:11,542
ശ്രദ്ധ, വർക്ക് ക്വാട്ടകൾ വർദ്ധിച്ചു.
നിറവേറ്റാത്ത തൊഴിലാളികൾ....
237
00:21:17,144 --> 00:21:20,351
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വരി മുറുകെ പിടിക്കുകയാണ്.
238
00:21:20,802 --> 00:21:23,078
ഇല്ല, എനിക്കൊരു ജാം കിട്ടി!
239
00:21:23,116 --> 00:21:26,066
ശ്രദ്ധിക്കുക: തൊഴിലാളികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല
ശുചിമുറിയിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തവണ...
240
00:21:26,484 --> 00:21:29,928
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഡാ കോസ്റ്റ?
- ഇല്ല, ഞാൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
241
00:21:29,947 --> 00:21:31,462
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
242
00:21:32,884 --> 00:21:34,907
- പാലറ്റ് പിഞ്ച് ചെയ്തു.
- അതെ, അത് നീങ്ങിയില്ല.
243
00:21:34,926 --> 00:21:37,284
-അവിടെ പോയാൽ മതി.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
244
00:21:37,303 --> 00:21:39,587
നോക്ക് നീ ഇപ്പൊ തന്നെ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്...
245
00:21:39,606 --> 00:21:42,387
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകാം.
246
00:21:42,406 --> 00:21:45,019
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
- ഇല്ല, ഇല്ല. അതാണ് ഇടപാട്, ശരി?
247
00:21:45,038 --> 00:21:46,292
നിങ്ങൾ പോകൂ!
248
00:21:50,695 --> 00:21:52,906
നമുക്ക് പോകാം, ജനങ്ങളേ,
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
249
00:21:55,056 --> 00:21:56,728
ഊമ്പി.
250
00:22:20,225 --> 00:22:24,213
ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക!
251
00:22:24,422 --> 00:22:25,336
ഹേയ്!
252
00:22:44,169 --> 00:22:46,169
ഹേയ്, വാമോസ്!
253
00:22:47,884 --> 00:22:49,259
വളരെ താമസിച്ചു!
254
00:22:52,284 --> 00:22:54,534
വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ!
255
00:23:22,894 --> 00:23:26,004
സഹോദരി, അവർ വഴക്ക് തുടങ്ങി.
256
00:23:26,984 --> 00:23:29,561
എനിക്ക് അവിടെ ജീവിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
257
00:23:31,386 --> 00:23:34,265
എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഇത് താഴെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
258
00:23:35,297 --> 00:23:36,839
അതെ.
259
00:23:38,984 --> 00:23:40,299
ശരി, ഇപ്പോൾ...
260
00:23:40,318 --> 00:23:43,896
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് അവരെ നോക്കുന്നു.
261
00:23:46,195 --> 00:23:47,466
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
262
00:23:47,485 --> 00:23:50,124
ഇനി അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
263
00:23:50,484 --> 00:23:54,395
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
264
00:24:11,854 --> 00:24:13,343
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
265
00:24:13,362 --> 00:24:17,167
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു
റേഡിയേഷൻ്റെ മാരകമായ ഡോസ്ലേക്ക്
266
00:24:17,397 --> 00:24:20,473
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും
വിനാശകരമായ അവയവങ്ങളുടെ പരാജയം.
267
00:24:20,721 --> 00:24:23,525
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
268
00:24:33,399 --> 00:24:36,331
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ട് ഉത്പാദനം നിർത്തി?
269
00:24:37,011 --> 00:24:39,266
- അവൻ തുറന്നുകാട്ടി ...
- എന്നെ ശ്വസിക്കരുത്.
270
00:24:39,349 --> 00:24:41,451
- നിങ്ങളുടെ വായ മൂടുക.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
271
00:24:50,285 --> 00:24:53,711
അവൻ്റെ തൊലി പൊഴിയുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
272
00:24:53,730 --> 00:24:56,477
കിടക്ക മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവിടെ. അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
273
00:24:56,687 --> 00:24:58,825
- അതെ, സർ.
- ശരി, നന്ദി.
274
00:24:58,950 --> 00:25:02,184
ശ്രീ. കാർലൈൽ,
നിങ്ങളുടെ ഷട്ടിൽ പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറാണ്.
275
00:25:07,884 --> 00:25:11,283
മരുന്ന് ലഭിക്കാൻ ദയവായി ഇതിൽ ഒപ്പിടുക.
276
00:25:19,237 --> 00:25:21,773
മൈപോറോൾ--അതിശക്തമായ.
277
00:25:21,792 --> 00:25:24,791
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തും
സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ മരണം വരെ.
278
00:25:25,144 --> 00:25:27,733
ഓരോ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം ഒരു ഗുളിക കഴിക്കുക.
279
00:25:27,958 --> 00:25:29,921
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
280
00:25:41,084 --> 00:25:46,815
ഇന്നലെ 15:00 മണിക്ക് നിങ്ങൾ വെടിവച്ചു
രണ്ട് ഷട്ടിലുകളിൽ 46 സാധാരണക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
281
00:25:46,984 --> 00:25:49,766
നിങ്ങളുടെ നിയോഗമാണ്
നിയമവിരുദ്ധരെ 'നിശ്ശബ്ദമായി' കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
282
00:25:49,785 --> 00:25:51,566
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
283
00:25:51,585 --> 00:25:54,610
പിന്നെ ഈ... ഏജൻ്റിൻ്റെ ഉപയോഗമുണ്ട്.
284
00:25:55,073 --> 00:25:57,073
എ മിസ്റ്റർ എം. ക്രൂഗർ.
285
00:25:57,352 --> 00:25:59,897
15 മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ...
286
00:25:59,984 --> 00:26:02,166
ബലാത്സംഗം, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, പീഡനം.
287
00:26:02,185 --> 00:26:05,662
പുരുഷന് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഗുരുതരമായ മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ.
288
00:26:05,684 --> 00:26:10,566
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇനി സ്ലീപ്പർ ഏജൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
289
00:26:10,585 --> 00:26:13,916
എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
പ്രസിഡൻ്റ് പട്ടേൽ.
290
00:26:14,379 --> 00:26:16,472
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
291
00:26:17,484 --> 00:26:20,118
ഞാനല്ല ഇവിടെ അവലോകനം ചെയ്യുന്നത്.
292
00:26:20,765 --> 00:26:22,957
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കും.
293
00:26:23,384 --> 00:26:26,366
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ,
294
00:26:26,385 --> 00:26:28,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിധത്തിൽ പെരുമാറും
295
00:26:28,185 --> 00:26:32,166
അത് കൂടുതൽ അനുകൂലമാണ്
ഈ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ ദീർഘായുസ്സ്.
296
00:26:32,185 --> 00:26:37,366
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത് ഫാഷൻ അല്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും.
297
00:26:37,385 --> 00:26:39,348
ഞാൻ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
298
00:26:39,827 --> 00:26:42,498
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ ...
299
00:26:42,517 --> 00:26:44,844
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച വീട്
നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി..
300
00:26:44,884 --> 00:26:46,889
നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ മക്കളും...
301
00:26:46,984 --> 00:26:51,066
അത് പിആർ, പ്രചാരണ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
അത് അവരെ പുറത്തു നിർത്തുന്നു.
302
00:26:51,085 --> 00:26:52,714
അത് ഞാനായിരിക്കും!
303
00:26:52,734 --> 00:26:55,781
ഞാൻ മതി കേട്ടോ!
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
304
00:26:55,806 --> 00:26:59,576
ഏതെങ്കിലും കൂടുതൽ അനധികൃത പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും.
305
00:26:59,595 --> 00:27:03,702
പിന്നെ ഇത് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം
ഏജൻ്റ് ക്രൂഗർ സ്ഥിരമായി.
306
00:27:03,812 --> 00:27:05,869
എല്ലാം അനുകൂലമാണോ?
307
00:27:06,984 --> 00:27:10,060
നല്ലത്.
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
308
00:27:29,000 --> 00:27:30,601
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വേണോ?
309
00:27:39,768 --> 00:27:42,880
നിങ്ങളെ CCB-ൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
310
00:27:42,899 --> 00:27:46,272
ദയവായി എല്ലാ ആയുധങ്ങളും പ്രാദേശിക എംബസിയിലേക്ക് തിരികെ നൽകുക.
311
00:27:47,180 --> 00:27:50,029
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയത്തെ ഭോഗിക്കുക!
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
312
00:28:02,847 --> 00:28:04,061
നോക്കൂ...
313
00:28:05,654 --> 00:28:06,617
പരമാവധി...
314
00:28:10,975 --> 00:28:11,970
മാക്സ്!
315
00:28:13,700 --> 00:28:15,377
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
316
00:28:15,503 --> 00:28:18,568
യേശുവേ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ. നമുക്ക് പോകാം.
317
00:28:21,169 --> 00:28:23,003
മാക്സ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
318
00:28:23,484 --> 00:28:27,117
- മാക്സ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകരുതായിരുന്നു മനുഷ്യാ.
319
00:28:27,154 --> 00:28:28,190
എവിടെ പോയി?
320
00:28:33,714 --> 00:28:36,697
ഞാൻ ഫുൾ ഡോസ് എടുത്തു മോനെ.
321
00:28:36,725 --> 00:28:37,913
എനിക്ക് ഫുൾ ഡോസ് കിട്ടി.
322
00:28:40,684 --> 00:28:43,283
നിനക്ക് സുഖമാകും.
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
323
00:28:44,725 --> 00:28:49,693
- നിനക്ക് സുഖമാകും, മാക്സ്.
- അവർ എനിക്ക് മിപോറോൾ തന്നു, മനുഷ്യാ.
324
00:28:50,557 --> 00:28:55,474
അവർ എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് തന്നു... മിപോറോൾ.
325
00:28:56,926 --> 00:29:01,493
എനിക്ക് അഞ്ച് ദിവസങ്ങൾ ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ!
എനിക്ക് അഞ്ച് ദിവസമേ കിട്ടിയുള്ളൂ!
326
00:29:01,537 --> 00:29:03,450
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം.
327
00:29:04,385 --> 00:29:08,666
- അവർക്ക് എലിസിയത്തിൽ ഈ ഷിറ്റ് ശരിയാക്കാൻ കഴിയും, മനുഷ്യാ.
- എനിക്കറിയാം.
328
00:29:08,685 --> 00:29:12,107
- ഞാൻ സ്പൈഡറിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
- മാക്സ്, മാക്സ്!
329
00:29:12,235 --> 00:29:14,338
ഗുളിക കഴിക്കൂ!
330
00:29:17,984 --> 00:29:19,702
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
331
00:29:20,484 --> 00:29:23,170
സ്പൈഡറിനെ കാണാൻ പണം വേണം.
332
00:29:23,384 --> 00:29:27,527
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തരാം,
പക്ഷേ ടിക്കറ്റിന് ഇത് തികയില്ല.
333
00:29:27,984 --> 00:29:30,545
അവൻ എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തരാൻ പോകുന്നു.
334
00:29:31,984 --> 00:29:34,366
അവൻ എനിക്കൊരു ടിക്കറ്റ് തരും.
335
00:29:36,699 --> 00:29:40,085
ഫ്രേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ സഹായിക്കാം.
336
00:29:40,211 --> 00:29:41,822
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ബോർഡുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിരുന്നു.
337
00:29:41,841 --> 00:29:44,154
അവർ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
338
00:29:44,201 --> 00:29:46,144
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്ത് അവളെ വീട്ടിൽ വിടും?
339
00:29:46,163 --> 00:29:47,962
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏത് നിമിഷവും, ഡോ. ഫൈസൽ.
340
00:29:48,087 --> 00:29:51,901
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. അവൾക്ക് മറ്റൊരു പിടുത്തം ഉണ്ടായാൽ,
തീർച്ചയായും അവളെ വാർഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
341
00:29:53,710 --> 00:29:55,720
പക്ഷേ അതുവരെ അവൾ ഡിസ്ചാർജ് ആയി.
342
00:29:55,796 --> 00:29:59,379
ഇത് എലിസിയം അല്ല.
നമുക്ക് അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
343
00:30:42,111 --> 00:30:43,537
മാക്സ്!
344
00:30:43,965 --> 00:30:45,884
കുറച്ചു നാളായി, സഹോദരാ!
345
00:30:46,513 --> 00:30:48,984
ഫാക്ടറിയിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?
346
00:30:49,481 --> 00:30:53,173
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.
- എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. എന്ത്?
347
00:30:54,037 --> 00:30:58,310
എനിക്കൊരു ടിക്കറ്റ് വേണം. അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
ഒപ്പം ഒരു ഐഡിയും.
348
00:30:58,436 --> 00:30:59,769
ഓ.
349
00:31:00,984 --> 00:31:02,909
അതെ, തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്.
350
00:31:04,372 --> 00:31:07,544
തികച്ചും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം ഇടനാഴിയോ ജനാലയോ?
351
00:31:07,584 --> 00:31:10,965
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.
352
00:31:10,984 --> 00:31:14,583
കേൾക്കൂ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
ഞാൻ തിരികെ വന്ന് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും.
353
00:31:16,504 --> 00:31:19,772
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ അത് തിരിച്ച് തരാം.
354
00:31:19,897 --> 00:31:21,614
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
355
00:31:22,884 --> 00:31:25,360
ഇത്... ആണ്...
356
00:31:25,384 --> 00:31:27,321
അമൂല്യമായ.
357
00:31:28,584 --> 00:31:32,448
ഇത് അമൂല്യമാണ്.
358
00:31:32,467 --> 00:31:34,043
അതെ, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
359
00:31:34,484 --> 00:31:37,826
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എത്ര വിഡ്ഢികൾ
360
00:31:37,845 --> 00:31:41,296
ഇവിടെ വരൂ
ഒരേ തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നുണ്ടോ?
361
00:31:41,525 --> 00:31:45,763
എനിക്ക് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരുന്നു.
362
00:31:45,784 --> 00:31:51,554
മാക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം
363
00:31:54,384 --> 00:31:56,069
ഞാൻ നിനക്കായി മൂന്ന് വർഷം ചെയ്തു.
364
00:31:56,088 --> 00:31:58,359
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കും.
365
00:31:58,378 --> 00:32:00,383
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- മുന്നോട്ട് പോയി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
366
00:32:00,402 --> 00:32:02,336
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വളരെയധികം റേഡിയേഷൻ ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ,
367
00:32:02,355 --> 00:32:04,039
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ലഭിക്കുന്നു
സ്വയം ഒരു ചെറിയ അസുഖം.
368
00:32:04,335 --> 00:32:07,419
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കുകയാണോ?
- അമ്മേ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
369
00:32:07,884 --> 00:32:10,496
ഇത് കണ്ടോ? അത് കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ തോക്ക് താഴെ വെച്ചു.
370
00:32:10,515 --> 00:32:13,954
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!
തോക്ക് താഴെ ഇടുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
371
00:32:15,084 --> 00:32:16,427
ശരി!
372
00:32:17,120 --> 00:32:21,667
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
ആരെങ്കിലും എനിക്കായി ജോലി എടുക്കാൻ വേണ്ടി.
373
00:32:21,686 --> 00:32:24,910
എന്നാൽ ഇവിടെ ആർക്കും പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
374
00:32:25,684 --> 00:32:28,984
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
375
00:32:29,034 --> 00:32:31,111
പരമാവധി...
376
00:32:39,868 --> 00:32:41,284
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ഓകെയാണ്.
377
00:32:55,532 --> 00:32:56,651
ഈ...
378
00:32:58,240 --> 00:32:59,731
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
379
00:33:00,629 --> 00:33:03,946
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ആകാം.
380
00:33:06,484 --> 00:33:10,053
എനിക്കുള്ള അവസാന ജോലി,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി സമ്പാദിക്കുന്നു.
381
00:33:10,407 --> 00:33:11,663
എന്താണിത്?
382
00:33:12,041 --> 00:33:15,603
ഒരു എലീഷ്യൻ കഴുതയെ എടുക്കുക, അല്ലേ?
383
00:33:15,770 --> 00:33:17,295
ഒരു കോടീശ്വരൻ.
384
00:33:17,314 --> 00:33:20,720
അവൻ ചില ബിസിനസ്സിനു വേണ്ടി ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി...
385
00:33:21,394 --> 00:33:23,949
അവൻ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്തിനും.
ഞങ്ങൾ അവനെ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
386
00:33:24,059 --> 00:33:26,052
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക!
- ശാന്തമാകൂ.
387
00:33:26,503 --> 00:33:29,073
ഇത് വളരെ മോശമായി മാറുന്നു.
388
00:33:29,205 --> 00:33:32,763
അവൻ്റെ വാച്ച് മറക്കുക, അവൻ്റെ സവാരി മറക്കുക,
അതെല്ലാം മറക്കുക.
389
00:33:32,869 --> 00:33:36,022
ഇതാണ്, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്.
390
00:33:38,382 --> 00:33:42,395
ജൈവ വിവരങ്ങൾ,
അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് തന്നെ.
391
00:33:42,525 --> 00:33:46,876
ഞാൻ ബാങ്ക് കോഡുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
പാസ്വേഡുകൾ, ലോഗിൻ ഡാറ്റ...
392
00:33:46,984 --> 00:33:49,829
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം.
393
00:33:50,384 --> 00:33:56,100
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുകയാണ്,
ഈ കുഞ്ഞിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക,
394
00:33:56,384 --> 00:33:58,217
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
395
00:33:58,533 --> 00:33:59,940
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, മാക്സ്.
വരിക.
396
00:33:59,959 --> 00:34:05,320
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഒരു വൺവേ റൈഡ്, എല്ലാ ചെലവുകളും നൽകി.
397
00:34:05,484 --> 00:34:08,331
ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ പോലും എറിയുക
ഒരു പാനീയവും.
398
00:34:08,640 --> 00:34:14,154
ഒരു വീട്ടിലേക്ക് നടന്നാൽ മതി
മെഡ്-ബേ ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
399
00:34:15,328 --> 00:34:17,879
സാൻഡ്രോ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
400
00:34:17,900 --> 00:34:20,466
- ഫക്ക്...
- ക്രിസ്തു!
401
00:34:20,485 --> 00:34:21,468
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
402
00:34:21,487 --> 00:34:25,505
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദുർബലരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
403
00:34:25,690 --> 00:34:27,297
പിന്നെ ചതിച്ചു, അങ്ങനെ...
404
00:34:27,316 --> 00:34:30,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഉണ്ടാകും...
405
00:34:30,684 --> 00:34:34,483
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
406
00:34:34,622 --> 00:34:36,031
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
407
00:34:36,276 --> 00:34:38,254
ഞാൻ അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു തരാം...
408
00:34:38,714 --> 00:34:39,914
...ഇത്!
409
00:34:40,053 --> 00:34:42,092
ഒരു മൂന്നാം തലമുറ എക്സോ-സ്യൂട്ട്.
410
00:34:42,198 --> 00:34:46,265
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യവസ്ഥയിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,
അത് നിങ്ങളെ ഒരു ഡ്രോയിഡ് പോലെ ശക്തരാക്കും.
411
00:34:46,284 --> 00:34:48,466
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കത്തിക്ക് കീഴിലാണ്, അല്ലേ?
412
00:34:48,485 --> 00:34:50,466
ദയവായി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
413
00:34:50,485 --> 00:34:53,196
എനിക്ക് 4 അംഗ ടീമിനെ വേണം.
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
414
00:34:53,266 --> 00:34:55,747
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഡാറ്റ റാംഗ്ലർ അയയ്ക്കുകയാണ്.
415
00:34:55,784 --> 00:34:58,990
ബ്രെയിൻ-ടു-ബ്രെയിൻ ഡാറ്റ, ശരിക്കും കഠിനമാണ്.
416
00:34:59,009 --> 00:35:03,765
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ജൂലിയോയെ എടുക്കുകയാണ്.
അവനും എന്നെപ്പോലെ ടിക്കറ്റ് കിട്ടും.
417
00:35:03,784 --> 00:35:05,215
അതെ, തീർച്ച.
418
00:35:05,234 --> 00:35:07,738
ശരി, ഞാൻ പോയി ആൺകുട്ടികളെ റെഡിയാക്കാം.
419
00:35:07,757 --> 00:35:08,947
കാത്തിരിക്കൂ!
420
00:35:10,461 --> 00:35:13,335
അത് ജോൺ കാർലൈൽ ആയിരിക്കണം.
421
00:35:14,084 --> 00:35:17,531
അർമഡൈനിൻ്റെ സിഇഒ, കാർലൈൽ?
422
00:35:18,184 --> 00:35:20,234
അതാണ് അടയാളം.
423
00:35:25,677 --> 00:35:28,590
സെക്രട്ടറി ഡെലാകോർട്ട്,
മിസ്റ്റർ കാർലൈൽ എത്തി.
424
00:35:29,433 --> 00:35:34,555
എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അർമാഡൈൻ കരാറുകൾ പുതുക്കാൻ, അതെ?
425
00:35:34,858 --> 00:35:36,566
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മിടുക്കൻ.
426
00:35:37,554 --> 00:35:39,233
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
427
00:35:46,544 --> 00:35:50,197
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ആശയങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
428
00:35:50,274 --> 00:35:52,789
എനിക്ക് വളരെ വലിയ എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
429
00:35:52,808 --> 00:35:55,465
ഈ ആവാസവ്യവസ്ഥ മരിക്കുകയാണ്.
430
00:35:55,484 --> 00:36:01,283
അതിനുള്ളിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ രോഗമുണ്ട്.
നീക്കം ചെയ്യേണ്ട ട്യൂമർ.
431
00:36:01,302 --> 00:36:06,358
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയും
വറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വരുമാനം ആവശ്യമാണ്.
432
00:36:06,520 --> 00:36:07,773
അങ്ങനെ...
433
00:36:08,487 --> 00:36:10,508
നിങ്ങൾ ടോറസ് നിർമ്മിച്ചു.
434
00:36:10,598 --> 00:36:15,849
നിങ്ങൾക്ക് സെർവറുകൾ അസാധുവാക്കാൻ കഴിയുമോ
ഒരു പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിനെ അധികാരത്തിൽ കൊണ്ടുവരണോ?
435
00:36:18,790 --> 00:36:20,483
ഒരു അട്ടിമറി?
436
00:36:21,684 --> 00:36:23,883
നിങ്ങൾ ഒരു അട്ടിമറി നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
437
00:36:23,914 --> 00:36:25,683
ഇത് സാധ്യമാണോ?
438
00:36:26,984 --> 00:36:29,765
എനിക്ക് ഒരു റീബൂട്ട് സീക്വൻസ് എഴുതാം.
439
00:36:29,784 --> 00:36:34,062
ഇത് മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തെയും അടച്ചുപൂട്ടും,
ആ സമയത്ത്...
440
00:36:34,779 --> 00:36:37,463
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിനെ എൻകോഡ് ചെയ്യാം, അതെ.
441
00:36:37,539 --> 00:36:39,465
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
442
00:36:39,484 --> 00:36:44,066
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കരാർ ഉണ്ടാകും
അടുത്ത 200 വർഷത്തേക്ക് സുരക്ഷിതമായി.
443
00:36:44,085 --> 00:36:49,267
മിസൈൽ ഡിഫൻസ് ബാറ്ററികൾ, ഡ്രോയിഡുകൾ,
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം, നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കാൻ.
444
00:36:49,286 --> 00:36:54,149
എല്ലാം ഉറപ്പ്, തീർച്ചയായും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിനാൽ.
445
00:37:00,784 --> 00:37:04,221
പോകൂ! ജോലി തുടങ്ങൂ, മിസ്റ്റർ കാർലൈൽ.
446
00:37:07,740 --> 00:37:09,358
ഇതാണ് ആൾ.
447
00:37:10,777 --> 00:37:13,270
- അവൻ ആണോ?
- ഇത് അവനാണ്.
448
00:37:13,873 --> 00:37:15,637
ഇരിക്കുക.
449
00:37:17,537 --> 00:37:19,560
ഞങ്ങൾ നിന്നെ നന്നായി വെട്ടിമുറിക്കും, മോളേ.
450
00:37:19,579 --> 00:37:23,184
നന്നായി കളിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
നന്നായി കളിക്കുക.
451
00:37:23,217 --> 00:37:25,383
ആദ്യം നമുക്ക് അവനൊരു ഐഡി എടുക്കാം.
452
00:37:25,469 --> 00:37:27,297
മുഖ്യന് എൻ്റെ ഒരെണ്ണം കൊടുക്കുക
തിരിച്ചറിയൽ കോഡുകൾ.
453
00:37:27,469 --> 00:37:29,297
അത് തയ്യാറാക്കുക.
454
00:37:29,469 --> 00:37:31,297
കൈ ഉയർത്തുക.
455
00:37:36,897 --> 00:37:39,643
അത് ഡിഎൻഎയുമായി ലയിപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾ യോജിക്കുകയും ചെയ്യും.
456
00:37:39,663 --> 00:37:41,358
നിങ്ങൾ അവിടെ ജനിച്ചതുപോലെ.
457
00:37:43,784 --> 00:37:46,084
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ വിനോദത്തിനുള്ള സമയമാണ്.
458
00:38:05,726 --> 00:38:07,096
ഹേ മനുഷ്യാ.
459
00:38:07,558 --> 00:38:08,730
യോ.
460
00:38:09,827 --> 00:38:11,377
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുമോ?
461
00:38:13,383 --> 00:38:15,273
അതെ പെണ്ണേ, വേദനിക്കും.
462
00:38:15,345 --> 00:38:16,829
അത് നന്നായി വേദനിപ്പിക്കും.
463
00:38:16,933 --> 00:38:19,997
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നീ ഒരു ഫാവെല നിൻജ ആകാൻ പോകുന്നു.
464
00:38:20,384 --> 00:38:21,497
മരിയാന!...
465
00:38:21,564 --> 00:38:23,814
ബോൺ സോ താഴെ കൊണ്ടുവരിക!
466
00:38:28,082 --> 00:38:29,909
ഇത് എന്നെ കൊല്ലില്ല.
467
00:38:31,384 --> 00:38:33,821
നിനക്ക് സുഖമാകും,
എൻ്റെ സഹോദരൻ.
468
00:38:35,109 --> 00:38:36,257
പരമാവധി.
469
00:38:37,604 --> 00:38:39,234
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
470
00:38:40,919 --> 00:38:42,494
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.
471
00:38:42,724 --> 00:38:44,590
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?
472
00:38:46,395 --> 00:38:47,581
അതെ!
473
00:39:41,708 --> 00:39:42,837
ഹേയ്!
474
00:39:43,067 --> 00:39:44,973
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
475
00:39:46,667 --> 00:39:47,973
ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
476
00:39:48,405 --> 00:39:50,361
ആശ്ചര്യം!
477
00:39:54,820 --> 00:39:57,366
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജാക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?
478
00:39:57,385 --> 00:39:59,260
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
479
00:39:59,279 --> 00:40:00,950
അവൻ കഴുത ചവിട്ടാൻ തയ്യാറാണ്.
480
00:40:05,530 --> 00:40:07,867
നീ എന്താ എന്നോട് ചെയ്തത്?
481
00:40:09,594 --> 00:40:11,588
നിനക്കൊരു വഴി തന്നു.
482
00:41:07,113 --> 00:41:08,673
എന്ത് പറ്റി, പങ്കാളി?
483
00:41:09,189 --> 00:41:11,450
ആ സ്യൂട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ?
484
00:41:12,827 --> 00:41:14,871
ആ ഷിറ്റ് ഇറുകിയതാണ്!
485
00:41:15,005 --> 00:41:16,527
എന്നെ കാണിക്കുക.
486
00:41:21,612 --> 00:41:22,904
ഇത് പിടിക്കുക.
487
00:41:24,884 --> 00:41:27,265
അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണോ?
488
00:41:27,284 --> 00:41:28,402
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
489
00:41:31,084 --> 00:41:32,766
വായുവിൽ പൊട്ടുന്ന വെടിമരുന്ന്.
490
00:41:32,785 --> 00:41:34,523
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ നിയോഗിക്കുക...
491
00:41:34,707 --> 00:41:38,601
നിങ്ങൾ തീയിടുന്ന ഏതു ചുറ്റുപാടും പൊട്ടിത്തെറിക്കും
അവയ്ക്ക് ചുറ്റും, 5 മീറ്റർ കിൽ റേഡിയസ്.
492
00:41:39,084 --> 00:41:40,484
ഒപ്പം...
493
00:41:41,084 --> 00:41:44,469
സമന്വയിപ്പിച്ച സ്ഫോടന റൗണ്ടുകൾ
ഈ ചീത്ത കുട്ടിക്ക്.
494
00:41:44,814 --> 00:41:46,365
അത് പ്രവർത്തിക്കും.
495
00:41:46,384 --> 00:41:47,476
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
496
00:41:58,366 --> 00:41:59,631
സർ...
497
00:41:59,833 --> 00:42:01,427
നിങ്ങളുടെ ഷട്ടിൽ തയ്യാറാണ്.
498
00:42:21,120 --> 00:42:22,918
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
499
00:42:23,283 --> 00:42:24,040
എസ്.ഐ.
500
00:42:27,284 --> 00:42:28,664
ശരി, ഡീൽ ഇതാ.
501
00:42:28,684 --> 00:42:31,264
ഞങ്ങൾ ഫാക്ടറിക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും
അവൻ്റെ ഷട്ടിൽ പോകുന്നത് കാണുന്നതുവരെ.
502
00:42:31,314 --> 00:42:33,139
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അതിൽ സ്ഫോടനാത്മകമായ ഒരു റൗണ്ട് ഇടുന്നു,
503
00:42:33,158 --> 00:42:35,158
ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു
കൂടാതെ ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നു.
504
00:42:35,787 --> 00:42:37,391
ശരി, അത് പകർത്തുക.
505
00:42:42,506 --> 00:42:45,434
കാമറയുടെ ലൈവ്, ആൺകുട്ടികൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ, സ്പൈഡർ?
506
00:42:45,460 --> 00:42:48,175
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് പന്ത് കളിക്കാം!
507
00:42:57,084 --> 00:42:58,732
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
508
00:42:58,906 --> 00:43:00,689
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
509
00:43:02,840 --> 00:43:05,332
ഞാൻ ഭയത്താൽ എന്നെത്തന്നെ തളർത്തുന്നു.
510
00:43:10,184 --> 00:43:12,870
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഇല്ല.
511
00:43:35,139 --> 00:43:36,702
പോകൂ, പോകൂ!
512
00:43:51,506 --> 00:43:55,752
സൂപ്പർസോണിക് വേഗതയിലേക്കുള്ള ത്വരണം
15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
513
00:44:06,284 --> 00:44:08,184
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
514
00:44:16,728 --> 00:44:19,260
ഗുരുതരമായ എഞ്ചിൻ തകരാർ.
515
00:44:20,935 --> 00:44:24,283
മാഡം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഭൂമിയിലെ ഒരു എലിസിയം പൗരൻ അപകടത്തിൽ.
516
00:44:24,302 --> 00:44:25,584
ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ വരുന്നു...
517
00:44:25,685 --> 00:44:30,193
പൗരനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ജോൺ കാർലൈൽ. N8321...
518
00:44:32,025 --> 00:44:34,090
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, അമ്മേ!
519
00:44:38,192 --> 00:44:40,184
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
520
00:44:40,248 --> 00:44:41,698
ക്രുഗർ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
521
00:44:41,822 --> 00:44:45,550
ഓ, മിസ് ഡെലാകോർട്ട്.
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ എത്ര മനോഹരം.
522
00:44:45,647 --> 00:44:48,994
സെൻസിറ്റീവായ ഒരു പൗരനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള മസ്തിഷ്ക ഡാറ്റ.
523
00:44:49,108 --> 00:44:51,186
ചില കള്ളന്മാർ അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
524
00:44:51,250 --> 00:44:52,307
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
525
00:44:52,399 --> 00:44:53,662
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
526
00:44:53,689 --> 00:44:59,785
അടുത്തിടെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ഒരു ഏജൻ്റിനെ നിങ്ങൾ വിളിക്കരുത്
ക്ലാസിഫൈഡ് ഫക്കിംഗ് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ!
527
00:44:59,804 --> 00:45:02,066
സർക്കാരിന് അറിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, അവർ ചെയ്യുമോ?
528
00:45:02,085 --> 00:45:04,554
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്കാം,
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
529
00:45:09,315 --> 00:45:11,078
ദയവായി ആഘാതത്തിനായി ബ്രേസ് ചെയ്യുക
530
00:45:18,256 --> 00:45:21,087
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് പൂജ്യം പരിക്കുകളില്ല.
531
00:45:21,228 --> 00:45:23,132
ഓ, അതൊരു സുഖമാണ്.
532
00:45:28,023 --> 00:45:31,717
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
533
00:45:31,799 --> 00:45:32,977
നന്നായി.
534
00:45:33,588 --> 00:45:36,130
നിങ്ങളുടെ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ വീണ്ടും കമ്മീഷൻ ചെയ്തു
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഏജൻ്റുമാർ.
535
00:45:36,149 --> 00:45:40,815
തീർച്ചയായും പൂർണ്ണമായും രഹസ്യമായി.
ഏത് നിമിഷവും അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
536
00:45:40,834 --> 00:45:43,383
മിഷൻ ഡാറ്റ എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.
537
00:46:00,815 --> 00:46:03,036
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.
കാറുകൾക്ക് പുറത്ത്!
538
00:46:08,080 --> 00:46:14,030
ഡ്രോയിഡുകൾ, ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു തരം ചക്ര വാഹനം...
539
00:46:15,696 --> 00:46:17,643
രണ്ട് താമസക്കാർ.
540
00:46:17,718 --> 00:46:20,545
അവർ ആയുധധാരികളാണ്, അവർ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
541
00:46:23,052 --> 00:46:24,172
ഡ്രോയിഡ്!
542
00:46:31,012 --> 00:46:32,661
ഇത് തിരക്കിലാണ്!
543
00:46:38,002 --> 00:46:45,847
തിരിച്ചറിഞ്ഞത്, മാക്സ് ഡ കോസ്റ്റ.
ഫെഡറൽ പരോൾ നമ്പർ 61492-8-557.
544
00:46:55,284 --> 00:46:56,834
ഇത് തിരക്കിലാണ്, മനുഷ്യാ!
545
00:46:57,584 --> 00:46:58,934
മനസ്സിലായി!
546
00:47:01,984 --> 00:47:03,784
അവൻ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു!
547
00:47:22,668 --> 00:47:25,772
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പോകണം. എനിക്ക് വാതിൽ കിട്ടി.
548
00:47:25,791 --> 00:47:27,064
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു.
549
00:47:28,299 --> 00:47:29,543
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
550
00:47:40,677 --> 00:47:42,632
ചലിക്കരുത്.
551
00:47:47,784 --> 00:47:48,842
കൊണ്ടുവരൂ!
552
00:47:48,994 --> 00:47:50,212
മറ്റൊന്നുണ്ട്!
553
00:47:51,950 --> 00:47:53,620
അമ്മേ, മരിക്കൂ!
554
00:47:57,596 --> 00:47:59,461
അടയാളം അടിക്കരുത്!
555
00:48:52,555 --> 00:48:54,873
ഇല്ല, ഇല്ല! അവൻ അടിച്ചു!
556
00:48:54,947 --> 00:48:58,617
പൗരൻ നിലനിർത്തി
ഒരു കാർഡിയോ-തൊറാസിക് ട്രോമ.
557
00:48:58,636 --> 00:48:59,912
രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
558
00:48:59,931 --> 00:49:01,079
- അത് തലയിലില്ല!
- അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
559
00:49:01,210 --> 00:49:03,431
- ഇല്ല, അത് നെഞ്ചിലാണ്!
- കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.
560
00:49:03,462 --> 00:49:05,393
അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക, അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക.
561
00:49:05,914 --> 00:49:08,097
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുന്നു.
562
00:49:10,005 --> 00:49:11,476
- വരൂ, വരൂ!
- അകത്തുണ്ട്.
563
00:49:11,862 --> 00:49:13,664
- അതെ.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
564
00:49:13,762 --> 00:49:15,148
അതെ, ഞങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുകയാണ്.
565
00:49:15,167 --> 00:49:19,434
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
566
00:49:22,646 --> 00:49:25,283
ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.
567
00:49:27,191 --> 00:49:30,305
ശരി, ഞങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിച്ചു.
വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
568
00:49:32,371 --> 00:49:35,384
അത് പ്രവർത്തിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
569
00:49:35,424 --> 00:49:38,471
ഇതൊരു ഡാറ്റ ഹീസ്റ്റാണ്, മാഡം.
അവർ ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
570
00:49:43,492 --> 00:49:45,797
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു.
571
00:49:46,055 --> 00:49:47,455
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
572
00:49:48,935 --> 00:49:50,697
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം വരൂ.
573
00:49:51,058 --> 00:49:53,169
അതൊരു കാക്കയാണ്.
അതാണ് മിലിട്ടറി.
574
00:49:53,215 --> 00:49:56,696
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, 97...98!
- വേഗം വരൂ, അവർ വരുന്നു.
575
00:49:56,784 --> 00:49:58,636
- ഏതാണ്ട് അവിടെ!
- 99!
576
00:49:59,046 --> 00:50:00,540
പിംഗ്!
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
577
00:50:03,159 --> 00:50:06,235
ഷിറ്റ്! എന്തെങ്കിലും കേടായതായിരിക്കണം!
578
00:50:06,577 --> 00:50:08,268
എന്ത് പറ്റി?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
579
00:50:08,287 --> 00:50:08,955
കാത്തിരിക്കൂ. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
580
00:50:08,974 --> 00:50:12,483
എനിക്ക് ഡാറ്റ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് സ്ക്രാംബിൾഡ് ആണ്! എനിക്ക് ഡാറ്റ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
581
00:50:12,502 --> 00:50:13,830
എന്ത്?
582
00:50:15,330 --> 00:50:18,616
- വരൂ, സഞ്ചി! നമുക്ക് നീങ്ങണം!
- 'സ്ക്രാംബിൾഡ്' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
583
00:50:18,635 --> 00:50:19,746
ഇത് ഭോഗിക്കുക!
584
00:50:19,765 --> 00:50:22,665
ഇല്ല, ഇല്ല! വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!
മറ്റൊരു തവണ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!
585
00:50:22,684 --> 00:50:27,417
- മോനേ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ! ഞാൻ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുകയാണ്!
- ദയവായി. വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
586
00:50:27,436 --> 00:50:30,701
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
587
00:50:30,953 --> 00:50:33,438
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്,
സാന്ദ്രോ?
588
00:50:35,628 --> 00:50:38,829
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
ദൈവമേ!
589
00:50:46,628 --> 00:50:47,829
വരൂ, മാക്സ്.
590
00:50:48,184 --> 00:50:50,566
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
591
00:50:50,585 --> 00:50:53,535
നമുക്ക് പോകണം!
വരൂ, മാക്സ്! വരിക!
592
00:50:55,974 --> 00:50:58,538
ഹേ ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി.
593
00:50:59,048 --> 00:51:00,463
ലോക്ക് ചെയ്തു.
594
00:51:00,544 --> 00:51:01,758
തീ!
595
00:51:23,684 --> 00:51:25,270
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
596
00:51:25,289 --> 00:51:26,966
മോനേ!
597
00:51:26,985 --> 00:51:29,285
തെക്ക്-തെക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
598
00:51:29,310 --> 00:51:30,709
നീക്കുക, മാക്സ്.
അത് വരുന്നു!
599
00:51:35,362 --> 00:51:37,329
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.
600
00:51:38,539 --> 00:51:40,190
ശരി.
601
00:51:40,882 --> 00:51:43,172
ഇത് തെറ്റാണ്! ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്, മനുഷ്യാ!
602
00:52:33,832 --> 00:52:35,974
ഹോൾഡിംഗ് പാറ്റേണിലേക്ക് പോകുന്നു, സർ!
603
00:52:35,993 --> 00:52:38,032
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
604
00:53:09,727 --> 00:53:11,796
ഊമ്പി!
605
00:53:11,921 --> 00:53:14,652
അമ്മച്ചി!
606
00:53:17,384 --> 00:53:18,464
വരിക!
607
00:53:19,173 --> 00:53:20,385
ഇല്ല!
608
00:53:59,693 --> 00:54:02,122
ഇല്ല, ഇല്ല!
609
00:54:02,751 --> 00:54:05,349
ഇല്ല!
എഴുന്നേൽക്കുക!
610
00:54:12,809 --> 00:54:15,278
എഴുന്നേൽക്കുക!
611
00:54:23,384 --> 00:54:24,747
ഇല്ല!
612
00:54:43,439 --> 00:54:46,472
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്രമിയുണ്ട്
കാൽനടയായി പോകുന്നു, അമ്മേ.
613
00:54:46,684 --> 00:54:49,208
അവരുടെ പക്കൽ ഡാറ്റയുണ്ട്.
ആവർത്തിക്കുക:
614
00:54:49,227 --> 00:54:50,827
കള്ളന്മാർക്ക് ഡാറ്റയുണ്ട്.
615
00:54:50,846 --> 00:54:55,115
എല്ലാ ചെലവിലും ലക്ഷ്യം പിടിക്കുക.
അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ നശിപ്പിക്കരുത്.
616
00:54:55,134 --> 00:54:57,624
നമുക്ക് പോകാം! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ ലഭിച്ചു, ആൺകുട്ടികളേ!
617
00:55:03,384 --> 00:55:07,655
പൗരന് ദുരന്തം നേരിട്ടു
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന രക്തനഷ്ടം.
618
00:55:07,684 --> 00:55:10,883
മരണ സമയം, 17:45.
619
00:55:54,873 --> 00:55:56,949
വരൂ,
നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
620
00:55:58,009 --> 00:55:58,969
എന്താണത്?
621
00:56:08,933 --> 00:56:11,364
ഒരു പന്നിക്കൂട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു,
മുതലാളി.
622
00:56:11,875 --> 00:56:13,918
മോനേ!
അവനെ കണ്ടെത്തൂ!
623
00:56:13,943 --> 00:56:16,680
ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്ക് ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക,
അവർ എന്താണ് അവശേഷിപ്പിച്ചതെന്ന് കാണാൻ.
624
00:56:16,699 --> 00:56:17,900
മനസ്സിലായി.
625
00:56:32,020 --> 00:56:32,998
ഗ്രേഷ്യസ്.
626
00:56:55,022 --> 00:56:58,901
ഹേ ബോസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
627
00:57:00,684 --> 00:57:02,366
ഇതൊരു റെക്കോർഡാണ്
ഞങ്ങൾ എടുത്തതിൻ്റെ
628
00:57:02,385 --> 00:57:05,345
ഇടയ്ക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
കാർലൈലും കുറ്റവാളികളും.
629
00:57:05,840 --> 00:57:08,227
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് വല്ലാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
630
00:57:08,572 --> 00:57:11,685
രാജ്യത്തിൻ്റെ താക്കോലുകൾ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
അവൻ്റെ തലയിൽ!
631
00:57:12,682 --> 00:57:14,620
ഇനി നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
632
00:57:16,793 --> 00:57:18,684
പെൺകുട്ടികളെ പുറത്താക്കും.
633
00:57:28,284 --> 00:57:30,795
ഗ്രിഡുകൾ 3 മുതൽ 11 വരെ തിരയുന്നു.
634
00:57:31,684 --> 00:57:34,565
ഞാൻ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണ ഉത്തരവ്.
635
00:57:34,584 --> 00:57:37,466
ഒരു നോ ഫ്ലൈ സോൺ ഇഷ്യൂ ചെയ്യുക
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിനായി.
636
00:57:37,485 --> 00:57:40,666
- ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ എല്ലാം?
- കൊലപാതകി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
637
00:57:40,685 --> 00:57:44,596
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുന്നത് വരെ,
ആരും ആ നഗരത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം വിട്ടുപോകുന്നില്ല.
638
00:57:52,491 --> 00:57:53,591
എന്ത് എഫ്...?
639
00:57:58,320 --> 00:57:59,804
പരമാവധി.
640
00:58:42,247 --> 00:58:44,995
- ഹേയ്, സ്വീറ്റി!
- ഹേയ്.
641
00:58:45,019 --> 00:58:46,604
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
642
00:58:47,384 --> 00:58:49,914
ഞാനാണോ നല്ലത്?
643
00:58:51,430 --> 00:58:54,356
ഞാൻ കാർ എടുക്കാം, ശരി?
644
00:58:57,265 --> 00:58:58,864
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
645
00:59:04,101 --> 00:59:06,255
ഫ്രേ...
646
00:59:07,747 --> 00:59:09,985
മാക്സ്!
647
00:59:11,987 --> 00:59:14,467
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
648
00:59:16,784 --> 00:59:20,341
- ഷിറ്റ്, ഞാൻ മെഡിക്സിനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
- ഇല്ല, ഇല്ല!
649
00:59:20,384 --> 00:59:22,620
- എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- മാക്സ്!
650
00:59:22,639 --> 00:59:24,807
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ പറ്റില്ല...
- മാക്സ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ട്, ശരി?
651
00:59:24,826 --> 00:59:27,398
ആളുകൾ എന്നെ തിരയുന്നു.
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
652
00:59:27,515 --> 00:59:29,366
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വന്നു. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- മാക്സ്!
653
00:59:29,385 --> 00:59:32,107
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ചികിത്സ ലഭിക്കാനുള്ള സംവിധാനം.
654
00:59:32,241 --> 00:59:35,919
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
655
00:59:38,384 --> 00:59:39,399
മാക്സ്!
656
00:59:39,984 --> 00:59:40,999
മാക്സ്!
657
00:59:43,186 --> 00:59:44,871
ഉണർന്നിരിക്കുക!
658
00:59:54,288 --> 00:59:58,480
- എനിക്ക് ആളെ കാണണം.
- അമ്മ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
659
00:59:58,554 --> 00:59:59,900
ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
660
01:00:04,195 --> 01:00:06,239
ഉറങ്ങരുത്!
661
01:00:06,285 --> 01:00:09,383
നീ എനിക്ക് വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
മാക്സ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
662
01:00:10,284 --> 01:00:11,726
വരിക!
663
01:00:11,746 --> 01:00:14,369
മാക്സ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, വരൂ!
664
01:00:16,791 --> 01:00:19,689
ഉണർന്നിരിക്കുക.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ തിരിക്കാം!
665
01:01:05,962 --> 01:01:08,996
മാക്സ്, മാക്സ്, കാത്തിരിക്കൂ.
666
01:01:12,576 --> 01:01:15,391
- നന്ദി.
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്?
667
01:01:15,417 --> 01:01:17,955
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് പരിക്കേറ്റു, ഞാൻ ...
668
01:01:17,974 --> 01:01:23,601
എനിക്ക് സ്പൈഡറിൽ നിന്ന് ജോലി എടുക്കേണ്ടി വന്നു
അവിടെ കയറി സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
669
01:01:24,023 --> 01:01:27,096
അത് മോശമായി പോയി,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
670
01:01:27,115 --> 01:01:28,702
മമ്മിയോ?
671
01:01:30,870 --> 01:01:33,973
ഹേയ്, സ്വീറ്റി, ഇവിടെ വരൂ!
672
01:01:37,584 --> 01:01:39,495
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?
673
01:01:40,784 --> 01:01:44,871
അവൻ്റെ പേര് മാക്സ്. മമ്മിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
674
01:01:45,884 --> 01:01:48,986
- ഇതാണ് മട്ടിൽഡ.
- ഹായ്!
675
01:01:49,484 --> 01:01:51,584
നിങ്ങൾക്ക് കാർട്ടൂണുകൾ കാണാൻ പോകാം, ശരി?
676
01:01:52,284 --> 01:01:53,883
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
677
01:01:56,037 --> 01:02:00,644
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
678
01:02:00,771 --> 01:02:04,215
- കാത്തിരിക്കൂ, മാക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് പോകണം!
679
01:02:04,284 --> 01:02:08,578
മാക്സ്! അവൾ മരിക്കുകയാണ്.
അവൾ ലുക്കീമിയയുടെ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.
680
01:02:09,527 --> 01:02:13,398
എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
681
01:02:13,584 --> 01:02:16,865
- ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എങ്ങനെ എന്തു ചെയ്യണം?
682
01:02:16,884 --> 01:02:20,183
- അവളെ എലീസിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ...
683
01:02:21,184 --> 01:02:22,809
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
684
01:02:23,229 --> 01:02:26,681
ഇതെന്തുപറ്റി? വ്യാജ പൗരത്വം.
അവളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയാൽ,
685
01:02:26,841 --> 01:02:29,916
- ഇത് കൊണ്ട് അവളെ സുഖപ്പെടുത്താമോ?
- അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
686
01:02:30,043 --> 01:02:33,365
ഇത് എനിക്ക് കോഡ് ചെയ്തതാണ്,
അത് എൻ്റെ ഡിഎൻഎയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
687
01:02:33,384 --> 01:02:37,431
എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഈ ആളുകൾ...
ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
688
01:02:37,784 --> 01:02:40,397
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
689
01:02:40,416 --> 01:02:43,750
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം പോകുക എന്നതാണ്.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
690
01:02:44,184 --> 01:02:47,084
- എനിക്കുള്ളത് അവളാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
691
01:02:53,016 --> 01:02:55,559
നിങ്ങൾക്ക് ബാൻഡേജുകൾ ഉണ്ട്.
692
01:02:57,384 --> 01:02:59,291
അതെ. എനിക്ക് ബാൻഡേജുകൾ ലഭിച്ചു.
693
01:03:02,884 --> 01:03:04,569
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
694
01:03:04,784 --> 01:03:09,025
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ കേൾക്കണോ?
695
01:03:09,084 --> 01:03:11,195
എൻ.., ആഹ്...
696
01:03:11,284 --> 01:03:14,844
ഒരിക്കൽ ഒരു മീർകാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കാട്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്നവൻ.
697
01:03:15,084 --> 01:03:17,830
അവന് വിശന്നു
അവൻ ചെറുതായിരുന്നു.
698
01:03:18,084 --> 01:03:19,713
അത്ര ചെറുത്.
699
01:03:19,784 --> 01:03:25,773
മറ്റ് വലിയ മൃഗങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭക്ഷണവും ഉണ്ടായിരുന്നു,
കാരണം അവർക്ക് പഴങ്ങളിൽ എത്താൻ കഴിയും.
700
01:03:25,792 --> 01:03:29,066
അങ്ങനെ അവൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസിനൊപ്പം
701
01:03:29,085 --> 01:03:30,864
ശരി, നിർത്തുക!
702
01:03:32,384 --> 01:03:34,657
ഇത് മീർകാറ്റിന് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.
703
01:03:35,384 --> 01:03:40,766
അതെ, അത് 'കാരണം അവന് കഴിയും
ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസിൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കുക
704
01:03:40,785 --> 01:03:44,084
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പഴങ്ങളും ലഭിക്കാൻ.
705
01:03:44,184 --> 01:03:49,001
- ഹിപ്പോയ്ക്ക് അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഹിപ്പോയ്ക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം.
706
01:04:05,167 --> 01:04:07,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
707
01:04:45,372 --> 01:04:46,684
ഹേ, ബോസ്.
708
01:04:49,229 --> 01:04:51,384
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
709
01:04:56,784 --> 01:04:58,392
ഈ ഫക്കിംഗ് ക്രാഫ്റ്റ് ഇറക്കുക!
710
01:05:23,284 --> 01:05:26,684
- അമ്മേ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- കുഴപ്പമില്ല, സ്വീറ്റി.
711
01:05:36,384 --> 01:05:38,184
വ്യക്തം!
712
01:05:40,584 --> 01:05:42,484
കുഴപ്പമില്ല, സ്വീറ്റി.
713
01:05:42,684 --> 01:05:44,284
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
714
01:05:44,884 --> 01:05:48,566
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
715
01:05:48,585 --> 01:05:50,784
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകളെ വേദനിപ്പിക്കുക.
716
01:05:52,003 --> 01:05:55,666
ഞാനും ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികളും
ഒരു യുവ മാന്യനെ തിരയുന്നു...
717
01:05:55,685 --> 01:05:58,500
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവൻ.
718
01:05:58,584 --> 01:06:01,484
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ എവിടെ പോയി.
719
01:06:01,544 --> 01:06:03,272
ഇല്ല.
720
01:06:03,884 --> 01:06:05,383
ഞാൻ...
721
01:06:07,384 --> 01:06:11,566
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ...
722
01:06:11,585 --> 01:06:14,378
... അക്രമാസക്തമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ.
723
01:06:14,684 --> 01:06:17,046
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
പ്രിയേ, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
724
01:06:17,065 --> 01:06:22,188
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്.
725
01:06:22,384 --> 01:06:23,384
ഹേയ്?
726
01:06:23,685 --> 01:06:25,966
- നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- അമ്മേ!
727
01:06:25,985 --> 01:06:28,383
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുമടച്ച് ഇരിക്കുക.
728
01:06:28,402 --> 01:06:29,365
അവളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുക.
729
01:06:29,384 --> 01:06:31,077
ദയവായി, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
730
01:06:31,096 --> 01:06:34,384
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു,
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു, അവൻ പോയി.
731
01:06:35,185 --> 01:06:36,264
ദയവായി!
732
01:06:36,283 --> 01:06:39,724
നീ അത് കേട്ടോ?
ഇക്കാലത്ത് വിശ്വസ്തതയില്ല, ഏയ്?
733
01:06:43,833 --> 01:06:46,084
ഇതെന്താ ഇവിടെ?
734
01:06:46,184 --> 01:06:49,916
- ഇത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടത്തുന്ന ആശുപത്രിയാണോ?
- അവൾ രോഗിയാണ്.
735
01:06:49,935 --> 01:06:54,048
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ? എനിക്ക് കിട്ടട്ടെ
അവളെ ഒന്ന് നോക്കി... ശരി!
736
01:06:54,084 --> 01:06:58,179
- അവളെ തൊടരുത്.
- അത് കണ്ടോ? സംരക്ഷിത സഹജാവബോധം, ഇവിടെ!
737
01:06:58,204 --> 01:06:59,244
അവളെ തൊടരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
738
01:06:59,263 --> 01:07:01,263
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി.
739
01:07:01,340 --> 01:07:02,726
- അവളെ തൊടരുത്!
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തന്നാൽ.
740
01:07:02,740 --> 01:07:04,550
- അവളെ കൊണ്ടുവരൂ. വരൂ!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
741
01:07:04,578 --> 01:07:06,831
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും എനിക്കുണ്ട്.
- സ്വീറ്റി, കുഴപ്പമില്ല.
742
01:07:07,165 --> 01:07:09,340
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. ഇത് ഒകെയാണ്.
743
01:07:09,359 --> 01:07:11,346
ഇരിക്കുക!
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
744
01:07:25,996 --> 01:07:26,786
നിർത്തുക!
745
01:07:30,151 --> 01:07:34,846
ഇല്ല, അവനെ വെടിവയ്ക്കരുത്!
തോക്ക് താഴെ ഇടുക! അവൻ വരട്ടെ!
746
01:07:35,598 --> 01:07:38,617
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
- എന്ത്?
747
01:07:38,743 --> 01:07:41,824
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ആകാശം അടച്ചത്.
വരൂ, അതെന്താണ്?
748
01:07:41,843 --> 01:07:45,631
വയർ കൈമാറ്റങ്ങൾ? കോർപ്പറേറ്റ് ഇൻ്റൽ?
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വലിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം!
749
01:07:45,650 --> 01:07:46,710
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല മോനേ.
750
01:07:46,744 --> 01:07:51,218
അതെല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു. ജൂലിയോ മരിച്ചു.
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നമുക്കിപ്പോൾ വേട്ടയാടാം!
751
01:07:51,302 --> 01:07:54,806
നമുക്ക് കഴിയില്ല!
ഫ്ലൈറ്റ് സംവിധാനം സ്തംഭിച്ചു!
752
01:07:54,889 --> 01:07:57,042
ആരും അവിടെ കയറുന്നില്ല.
753
01:08:00,085 --> 01:08:02,238
- എപ്പോൾ വരെ?
- എനിക്കറിയില്ല വരെ.
754
01:08:03,075 --> 01:08:06,677
- എനിക്ക് അവിടെ കയറണം!
- എല്ലാവരും അവിടെ കയറണം.
755
01:08:06,805 --> 01:08:07,786
എൻ്റെ ആളുകൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
756
01:08:07,829 --> 01:08:10,340
അവർക്ക് നരകത്തിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കരുതുന്നു,
757
01:08:10,359 --> 01:08:12,359
എന്നെങ്കിലും ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന്.
758
01:08:12,534 --> 01:08:14,884
പക്ഷേ, തൽക്കാലം...
759
01:08:15,361 --> 01:08:18,606
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആ തലയിൽ.
760
01:08:18,625 --> 01:08:19,566
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, മനുഷ്യാ!
761
01:08:19,585 --> 01:08:24,508
അവർ അടച്ചുപൂട്ടിയാൽ എന്നെ നോക്കൂ
ആകാശം മുഴുവൻ,
762
01:08:24,585 --> 01:08:27,508
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉള്ളതിന്...
763
01:08:27,628 --> 01:08:32,413
ഒരുപക്ഷേ അത് തുറക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ
അവിടെയും ആകാം, അല്ലേ?
764
01:08:34,207 --> 01:08:35,345
വരിക.
765
01:08:39,821 --> 01:08:41,162
ശരി.
766
01:08:50,284 --> 01:08:54,721
അവർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും
ഇതിനായി ഭൂമിയുടെ അരികിലേക്ക്.
767
01:08:54,740 --> 01:08:55,994
എന്താണിത്?
768
01:08:56,419 --> 01:08:58,956
ഇത് എലിസിയത്തിനായുള്ള ഒരു റീബൂട്ട് പ്രോഗ്രാമാണ്.
769
01:08:59,053 --> 01:09:03,633
ഇത് ആർക്കുണ്ട്, അധികാരമുണ്ട്
അവരുടെ മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തെയും മറികടക്കാൻ.
770
01:09:04,634 --> 01:09:06,634
അതിർത്തികൾ തുറക്കൂ...
771
01:09:06,727 --> 01:09:11,784
എല്ലാവരെയും എലീസിയത്തിലെ പൗരന്മാരാക്കുക.
772
01:09:12,614 --> 01:09:17,184
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
773
01:09:18,284 --> 01:09:22,366
- നമുക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
- എനിക്ക് എപ്പോൾ പോകാനാകും?
774
01:09:22,385 --> 01:09:25,166
അവർ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സിഗ്നൽ ജാം, പക്ഷേ ഉടൻ...
775
01:09:25,185 --> 01:09:28,488
- എന്നെ ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യരുത്, നമുക്ക് എപ്പോൾ പോകാനാകും?
- എനിക്കറിയില്ല.
776
01:09:28,507 --> 01:09:29,566
അഞ്ച് ദിവസം... ഒരാഴ്ച?
777
01:09:29,585 --> 01:09:32,850
എനിക്ക് 5 ദിവസമില്ല!
എനിക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ലഭിച്ചു.
778
01:09:32,869 --> 01:09:34,484
എൻ്റെ ആളുകൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
779
01:09:34,503 --> 01:09:37,466
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
780
01:09:37,485 --> 01:09:39,666
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആളുകളെ അവിടേക്ക് അയക്കുന്നു,
781
01:09:39,685 --> 01:09:41,265
അവർ വെടിയേറ്റ് വീഴുന്നു.
782
01:09:41,284 --> 01:09:43,960
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉള്ളത് കൊണ്ടല്ല!
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
783
01:09:43,979 --> 01:09:47,262
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സിസ്റ്റം നിയന്ത്രിക്കും.
ഞങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കും!
784
01:09:47,281 --> 01:09:50,166
നമുക്ക് ഗതി മാറ്റാം
ഇവിടെ നാശ ചരിത്രം!
785
01:09:50,185 --> 01:09:51,166
തുടർന്ന് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
786
01:09:51,185 --> 01:09:55,217
എൻ്റെ തലയിൽ ഉള്ളത്,
അവർക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?
787
01:09:57,128 --> 01:09:58,512
ഇത് ചെയ്യരുത്.
788
01:09:58,531 --> 01:10:02,702
അത് തെറ്റായ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടാൽ,
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിടാൻ കഴിയും.
789
01:10:02,721 --> 01:10:05,667
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ കയറുകയാണ്.
790
01:10:05,784 --> 01:10:10,108
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ലഭിക്കും.
791
01:10:10,217 --> 01:10:13,945
- പക്ഷെ ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് തെറ്റാണ്, മാക്സ്, ഇത് ചെയ്യരുത്.
792
01:10:24,695 --> 01:10:27,186
അവനെ വെടിവെക്കരുത്! അവനെ വെടിവെക്കരുത്!
793
01:10:34,584 --> 01:10:37,501
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.
794
01:10:40,435 --> 01:10:42,705
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ഭാര്യയെ വേണം.
795
01:10:46,584 --> 01:10:51,963
തീരെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വളരെയധികം പ്രലോഭനം.
796
01:10:54,984 --> 01:10:57,152
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
797
01:11:01,984 --> 01:11:03,980
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ഒരുക്കുന്നു.
798
01:11:03,999 --> 01:11:07,298
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താമസിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
799
01:11:19,401 --> 01:11:21,456
- ഹോളി ഷിറ്റ്, സർ.
- ഏയ്?
800
01:11:21,524 --> 01:11:22,821
നിങ്ങൾ വന്നാൽ നന്ന്.
801
01:11:22,888 --> 01:11:25,920
- എന്താണിത്?
- ഈ ഫക്കിംഗ് ഓക്ക് പരിശോധിക്കുക.
802
01:11:29,492 --> 01:11:31,091
ഞങ്ങളെ തിരിക്കുക.
803
01:11:56,084 --> 01:11:57,283
- ഡ്രാക്കി?
-അതെ.
804
01:11:57,584 --> 01:11:59,214
വാതിൽ തുറക്കൂ.
805
01:12:11,584 --> 01:12:15,138
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യും.
806
01:12:15,384 --> 01:12:18,903
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
807
01:12:19,384 --> 01:12:20,501
അതെ!
808
01:12:21,284 --> 01:12:23,756
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ ലഭിക്കും!
809
01:12:23,784 --> 01:12:27,135
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി.
എന്നെ ഒരു മെഡ്-ബേയിൽ എത്തിക്കൂ.
810
01:12:27,154 --> 01:12:31,436
- എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാം.
811
01:12:31,984 --> 01:12:35,441
നിങ്ങളെ ഒരു മെഡ്-ബേയിൽ ആക്കി,
ഈ കോക്ക്-അപ്പ് എല്ലാം അടുക്കുക.
812
01:12:35,584 --> 01:12:38,986
നമുക്ക് പോകാം!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
813
01:12:39,255 --> 01:12:44,383
കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്, വായു നല്ലതും ശുദ്ധവുമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
814
01:12:45,816 --> 01:12:48,783
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്!
- കയറുക!
815
01:12:49,161 --> 01:12:52,001
ആൺകുട്ടികളെ കാണാൻ വരൂ, വരൂ!
816
01:12:52,763 --> 01:12:54,365
ലജ്ജിക്കരുത്, അവ കടിക്കില്ല.
817
01:12:54,615 --> 01:12:58,126
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
ഇതാണ് ഡ്രാക്കി. ഇതാണ് മാക്സ്.
818
01:12:58,278 --> 01:12:59,424
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബുച്ച്.
819
01:12:59,443 --> 01:13:01,443
ക്ലോസ് അപ്പ്, ഡ്രാക്കി.
820
01:13:10,984 --> 01:13:12,287
നമുക്ക് പോകാം.
821
01:13:14,284 --> 01:13:18,102
അതെ, മാഡം, ഞങ്ങൾ വിഷയം മനസ്സിലാക്കി.
822
01:13:18,927 --> 01:13:23,767
- ആകാശം തുറക്കൂ, ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വരുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ 19 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രതീക്ഷിക്കാം.
823
01:13:36,970 --> 01:13:40,249
- നോ ഫ്ലൈ സോൺ റദ്ദാക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
824
01:13:42,970 --> 01:13:44,249
പിടിക്കൂ...
825
01:13:44,770 --> 01:13:45,852
പിടിക്കുക. ഇത് എന്താണ്?
826
01:13:46,312 --> 01:13:49,949
നമ്മൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? മാർസെലോ!
അതെന്താണ്? നമ്മൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
827
01:13:50,074 --> 01:13:51,864
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി, സ്പൈഡർ.
828
01:14:03,457 --> 01:14:04,714
ഫ്രേ...
829
01:14:05,886 --> 01:14:08,813
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കും.
830
01:14:20,620 --> 01:14:23,359
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
- ശരി. അവൻ എവിടെയാണ്?
831
01:14:23,544 --> 01:14:27,138
അവൻ ഭൂമി വിടുകയാണ്.
എലീസിയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
832
01:14:32,813 --> 01:14:37,275
മാനുവൽ! റിക്കോ! ആയുധങ്ങൾ നേടൂ!
നമുക്ക് അവിടെ കയറാം.
833
01:14:43,578 --> 01:14:47,334
എക്കോ ലീഡർ 234,
സെക്ടർ 22 ൽ ലാൻഡിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
834
01:14:47,375 --> 01:14:51,069
റോജർ ആ എക്കോ ലീഡർ 234.
നിങ്ങൾ പ്രവേശനത്തിന് വ്യക്തമാണ്.
835
01:15:47,921 --> 01:15:51,733
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ G-19 ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
- ഹേയ്, ബാക്ക് അപ്പ്!
836
01:15:51,959 --> 01:15:53,532
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- ഞാൻ അത് വിടാം.
837
01:15:53,593 --> 01:15:54,901
നീ എന്ത് ചെയ്യും? അല്ലേ?
838
01:15:54,992 --> 01:15:56,911
എനിക്ക് നിൻ്റെ തലയിൽ ഉള്ളത് വേണം കുട്ടാ.
അവനെ കൊല്ലുക!
839
01:16:01,051 --> 01:16:02,443
അവനെ പിടിക്കൂ, ഡെക്ക്!
840
01:17:00,934 --> 01:17:02,222
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മാഡം?
841
01:17:02,317 --> 01:17:06,488
എല്ലാവരും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാഹനം ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി പിടികൂടി.
842
01:17:06,691 --> 01:17:10,355
ലെവൽ 5 ക്ലിയറൻസിന് താഴെയുള്ള എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കുക
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ.
843
01:17:19,008 --> 01:17:20,584
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
844
01:17:20,684 --> 01:17:24,456
ലൈസൻസില്ലാത്ത വാഹനം ഇടിച്ചു,
ടോറസിന് ഭീഷണിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
845
01:17:24,507 --> 01:17:28,544
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ അഭിനയിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ കാരണം.
അവനെ ഒഴിപ്പിക്കുക.
846
01:17:29,181 --> 01:17:32,651
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
- ഇതൊരു യുദ്ധ പ്രവൃത്തിയാണ്.
847
01:17:32,672 --> 01:17:35,879
അത് സിസിബിയെ എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നു.
848
01:17:36,209 --> 01:17:38,386
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ.
849
01:17:38,522 --> 01:17:42,059
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു ഫണ്ട് റൈസർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
850
01:17:42,105 --> 01:17:43,293
പോകാം സാർ.
851
01:17:56,397 --> 01:17:57,516
മാക്സ്!
852
01:17:57,590 --> 01:17:59,636
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, മാക്സ്!
853
01:18:00,739 --> 01:18:02,157
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
854
01:18:02,739 --> 01:18:05,157
വായുവിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം വിഷ തലത്തിൽ എത്തുന്നു.
855
01:18:11,783 --> 01:18:13,177
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
856
01:18:13,583 --> 01:18:16,977
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ക്രാഫ്റ്റ് ഉടൻ.
857
01:18:28,384 --> 01:18:29,192
ഓടുക!
858
01:18:29,211 --> 01:18:30,494
ഊമ്പി!
859
01:18:45,984 --> 01:18:48,194
രണ്ട് നിയമവിരുദ്ധ തലക്കെട്ടുകൾ
സോൺ 3 ൽ വടക്കുകിഴക്ക്.
860
01:18:56,784 --> 01:19:00,184
നിങ്ങൾ ആ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
ഈ പൂറിനെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
861
01:19:00,484 --> 01:19:04,194
ഈ അതിമനോഹരമായ വസ്തുവിലേക്ക് സ്വാഗതം
പരന്നുകിടക്കുന്നു...
862
01:19:17,120 --> 01:19:17,804
പിശക്
863
01:19:19,228 --> 01:19:19,956
ഇല്ല!
864
01:19:19,980 --> 01:19:21,759
ഒരു പൗരനെയും കണ്ടെത്തിയില്ല.
865
01:19:24,185 --> 01:19:27,418
അവൾ രോഗിയാണ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
അവൾ കോമയിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
866
01:19:27,466 --> 01:19:28,793
ദയവായി!
867
01:19:54,480 --> 01:19:57,531
നമുക്ക് ഈ കാര്യം നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
868
01:19:57,706 --> 01:20:00,219
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഡാറ്റയും ലഭിക്കുന്നതുവരെ കഴിയില്ല.
869
01:20:00,337 --> 01:20:02,212
അത് നാഡീസംബന്ധമായി അവനിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
870
01:20:02,335 --> 01:20:04,187
ഡാറ്റ കേടുകൂടാതെയിരിക്കും, അതെ?
871
01:20:05,193 --> 01:20:06,880
ഡാറ്റ കേടുകൂടാതെ നോക്കുന്നു.
872
01:20:06,993 --> 01:20:07,780
മുന്നറിയിപ്പ്
873
01:20:08,071 --> 01:20:10,890
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡാറ്റ പിൻവലിക്കാം
അവനിൽ നിന്ന്, അത് അവനെ കൊല്ലും.
874
01:20:10,909 --> 01:20:12,193
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
875
01:20:12,212 --> 01:20:15,522
എത്ര സമയം മുമ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം
സിസ്റ്റം ഓൺലൈൻ ആക്കണോ?
876
01:20:15,585 --> 01:20:16,965
അധികം താമസിയാതെ അമ്മേ.
877
01:20:16,984 --> 01:20:20,464
എല്ലാം നിയന്ത്രിത ക്ലൗഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
എല്ലാ ആക്സസ്സും ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യുക.
878
01:20:20,547 --> 01:20:22,384
ഇപ്പോൾ ഒരുക്കം തുടങ്ങുന്നു.
879
01:20:24,484 --> 01:20:27,702
ഈ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
880
01:20:28,053 --> 01:20:29,002
മനസ്സിലായി.
881
01:20:29,416 --> 01:20:32,125
കുർട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പോകണം
മുതലാളിയുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ?
882
01:20:32,416 --> 01:20:34,125
അതെ, നല്ലത്.
883
01:20:59,348 --> 01:21:01,424
അവർക്ക് ഓട്ടം നൽകുക.
884
01:21:01,846 --> 01:21:03,408
അവരെ തിരക്കിലാക്കുക.
885
01:21:06,551 --> 01:21:08,072
അവനെ കിട്ടി!
886
01:21:08,455 --> 01:21:09,628
നമുക്ക് പോകാം!
887
01:21:09,684 --> 01:21:12,957
ശരി. 50 എക്സാബൈറ്റുകൾ, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
888
01:21:13,884 --> 01:21:16,077
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?
889
01:21:16,205 --> 01:21:19,146
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
890
01:21:19,284 --> 01:21:21,305
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഹേയ്!
891
01:21:23,484 --> 01:21:25,384
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക.
892
01:21:25,784 --> 01:21:27,241
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- പരമാവധി.
893
01:21:27,484 --> 01:21:30,635
പരമാവധി. പരമാവധി.
മാക്സ്!
894
01:21:45,089 --> 01:21:45,984
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
895
01:21:56,184 --> 01:21:58,916
യേശു.
ബോസ് ചതിച്ചു, അല്ലേ?
896
01:21:59,003 --> 01:22:00,876
ആ ഫക്കിംഗ് ഗ്രനേഡ് കഴിച്ചു, ഹേ!
897
01:22:03,906 --> 01:22:07,971
അവൻ്റെ തലച്ചോർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ അവൻ പോകും
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടും.
898
01:22:07,990 --> 01:22:11,689
ഇന്ത്യയിൽ നടന്ന കോഴിയെ ഓർക്കുക
അവൻ്റെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ?
899
01:22:35,072 --> 01:22:35,959
ക്രൂഗർ.
900
01:22:39,176 --> 01:22:40,296
ബോസ്?
901
01:22:42,264 --> 01:22:43,556
ക്രോവാണ്.
902
01:22:46,643 --> 01:22:49,005
അവൻ എവിടെയാണ്?
903
01:22:50,693 --> 01:22:54,083
- ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- ശരി, നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും മയക്കാം.
904
01:22:54,693 --> 01:22:58,174
ഞാൻ സൂചി തയ്യാറാക്കി.
ഇതാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കണോ?
905
01:22:58,193 --> 01:22:59,783
സൂചി പിടിക്കൂ!
സൂചി പിടിക്കൂ! പിടിക്കൂ...
906
01:23:21,159 --> 01:23:23,816
- അവർ പെൺകുട്ടികളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
- ആയുധപ്പുര.
907
01:23:23,835 --> 01:23:25,166
അത് എവിടെയാണ്?
908
01:23:25,185 --> 01:23:27,284
ലെവൽ 3.
909
01:23:34,865 --> 01:23:40,271
മാരകമായ റേഡിയേഷൻ വിഷബാധ കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.
910
01:23:48,107 --> 01:23:51,190
വിഡ്ഢി!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
911
01:23:51,677 --> 01:23:56,359
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈസൻസില്ലാത്ത വാഹനം ഇടിച്ചു
ഒരു സബർബൻ ഏരിയയിലേക്ക്.
912
01:23:58,008 --> 01:24:01,433
ഇത് മറച്ചുവെക്കാനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ.
913
01:24:01,452 --> 01:24:04,683
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
914
01:24:07,295 --> 01:24:11,608
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നീ എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ലാത്തവനാണ്.
915
01:24:11,684 --> 01:24:14,737
ഭരണം ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായി,
916
01:24:14,756 --> 01:24:17,074
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തൂക്കിലേറ്റും.
917
01:24:19,454 --> 01:24:22,495
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ക്രൂഗർ!
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
918
01:24:23,695 --> 01:24:25,527
അതെ.
919
01:24:26,986 --> 01:24:28,915
അതെ, മാഡം.
920
01:24:29,551 --> 01:24:31,209
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
921
01:24:32,684 --> 01:24:38,046
ഞങ്ങൾ തകർന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
വാഹനവും ഒരാളുടെ പുൽത്തകിടി നശിപ്പിച്ചു.
922
01:24:38,065 --> 01:24:41,042
എന്നാൽ രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി ആരും ഞങ്ങളെ തൂക്കിക്കൊല്ലില്ല.
923
01:24:41,724 --> 01:24:43,607
ഞങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊല്ലൽ ചെയ്യുന്നു!
924
01:24:45,584 --> 01:24:48,076
അതിൽ കൈ വയ്ക്കുക,
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
925
01:24:49,284 --> 01:24:51,684
ഇപ്പോൾ അത്ര ചിരിയില്ല, അല്ലേ?
926
01:24:51,684 --> 01:24:56,121
ശരിയാണ് ആൺകുട്ടികളേ, എലീസിയം ഒരുങ്ങുകയാണ്
അതിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശരിയായ പ്രസിഡൻ്റിനെ നേടുക.
927
01:25:00,484 --> 01:25:02,774
അവൾക്ക് കുറച്ച് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.
928
01:25:08,684 --> 01:25:10,954
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.
929
01:25:11,080 --> 01:25:14,583
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അവൾ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്ന്.
930
01:25:15,284 --> 01:25:18,566
ഡ്രാക്കി, വിശ്വസിക്കരുത്
ആ രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ ആരെങ്കിലും!
931
01:25:18,585 --> 01:25:20,265
ഈ കെട്ടിടം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കുക!
932
01:25:20,284 --> 01:25:22,034
നന്ദി, ബോസ്.
933
01:25:22,184 --> 01:25:24,576
ആ ചെറിയ ഗുണ്ടയെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.
934
01:25:24,595 --> 01:25:28,166
അവൻ്റെ തലയിൽ ഉള്ളത് ഞാൻ എടുക്കും.
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
935
01:25:28,185 --> 01:25:30,828
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീടും കളിയും?
936
01:25:30,847 --> 01:25:32,066
നമുക്ക് കളിക്കാം!
937
01:25:32,085 --> 01:25:35,347
ആ ചെറിയ അമ്മയെ ഞാൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ വലിക്കാൻ പോകുന്നു...
938
01:25:43,092 --> 01:25:44,074
ഹേയ്!
939
01:25:52,459 --> 01:25:53,812
എന്തായിരുന്നു അത്?
940
01:25:55,584 --> 01:25:57,999
സിസിബിയിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും,
941
01:25:58,018 --> 01:26:02,803
ദയവായി അടുത്തുള്ള എക്സിറ്റിലേക്ക് പോകുക
ശാന്തമായി തറനിരപ്പിലേക്ക് നീങ്ങുക.
942
01:26:08,384 --> 01:26:10,030
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
943
01:26:12,145 --> 01:26:13,864
ഇല്ല.
944
01:26:14,302 --> 01:26:16,583
ഇല്ല.
945
01:26:22,202 --> 01:26:23,583
മരിച്ച പൗരൻ.
946
01:26:34,098 --> 01:26:36,598
ദയവായി ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
947
01:26:36,669 --> 01:26:40,027
ഒന്നിലധികം സ്ഥലങ്ങളിൽ നിയമവിരുദ്ധങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
948
01:26:40,050 --> 01:26:43,050
അടിയന്തര സംവിധാനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിലാണ്.
949
01:26:43,102 --> 01:26:45,483
ദയവായി സൂചിപ്പിച്ച നടപടിക്രമങ്ങൾ പിന്തുടരുക.
950
01:26:46,603 --> 01:26:47,965
ചിലന്തി!
951
01:26:47,984 --> 01:26:50,137
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ, സ്പൈഡർ?
952
01:26:50,234 --> 01:26:51,566
മാക്സ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
953
01:26:51,585 --> 01:26:55,384
എൻ്റെ തലയിലെ കാര്യം, അതിന് കഴിയും
ഇവിടെ എല്ലാവരും പൗരന്മാരാണ്, അല്ലേ?
954
01:26:56,149 --> 01:26:57,140
അതെ.
955
01:26:57,159 --> 01:26:59,265
അത് എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
956
01:26:59,284 --> 01:26:59,983
അതെ.
957
01:27:00,002 --> 01:27:01,485
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
958
01:27:01,505 --> 01:27:02,847
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
959
01:27:02,937 --> 01:27:05,203
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
960
01:27:12,184 --> 01:27:13,752
ആയുധശാല തിരഞ്ഞെടുത്തു.
961
01:27:28,084 --> 01:27:29,384
സജ്ജമാക്കുക.
962
01:27:33,285 --> 01:27:35,023
എന്നെ ഉണർത്തൂ.
963
01:27:40,384 --> 01:27:42,084
ശരി.
964
01:27:42,564 --> 01:27:44,949
ക്രോ, ആ രണ്ടുപേരെയും ഒഴിവാക്കൂ.
965
01:27:45,384 --> 01:27:47,640
എൻ്റെ സന്തോഷം, ബോസ്.
എന്റെ സന്തോഷം.
966
01:27:47,767 --> 01:27:49,832
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ബോയ്കി?
നീ എവിടെ ആണ്?
967
01:28:08,420 --> 01:28:10,440
എങ്ങനെയുണ്ട് പെണ്ണേ?
968
01:28:11,790 --> 01:28:13,211
നമുക്ക് കളിക്കാം.
969
01:28:13,425 --> 01:28:16,993
- വരൂ, ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കും. സൗമ്യ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, ദയവായി.
970
01:28:17,034 --> 01:28:18,366
- വരിക.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
971
01:28:18,385 --> 01:28:19,969
- ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കണോ?
- ഇല്ല.
972
01:28:19,988 --> 01:28:21,988
- എങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ.
- ദയവായി.
973
01:28:52,675 --> 01:28:53,616
ഓ, ഫക്ക്!
973
01:28:56,675 --> 01:28:57,616
സക്കർ.
973
01:29:04,675 --> 01:29:05,616
ഒന്നും ചെയ്യരുത്, മണ്ടൻ.
974
01:29:32,184 --> 01:29:33,634
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
975
01:29:33,653 --> 01:29:34,834
ഇപ്പോഴേക്ക്.
976
01:29:34,872 --> 01:29:36,596
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
977
01:29:38,166 --> 01:29:40,270
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.
978
01:29:40,384 --> 01:29:42,078
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
979
01:29:47,184 --> 01:29:48,866
ആ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
980
01:29:48,885 --> 01:29:51,778
ഞാൻ നിനക്കായി വരുന്ന ശബ്ദം.
981
01:29:52,417 --> 01:29:55,694
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും!
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും!
982
01:29:57,105 --> 01:29:59,080
ശരി, ഫ്രേ, നമുക്ക് പിരിയണം.
983
01:29:59,099 --> 01:30:00,241
- എന്ത്?
- കേൾക്കൂ.
984
01:30:00,260 --> 01:30:03,149
നിങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് പോകും, ശരി?
ഇത് എടുക്കൂ.
985
01:30:03,168 --> 01:30:05,166
ഒരു വീട് കണ്ടെത്തുക,
അവളെ ഒരു മെഡ്-ബേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
986
01:30:05,185 --> 01:30:06,658
- മാക്സ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- നിർത്തരുത്. നിർത്തരുത്...
987
01:30:06,677 --> 01:30:09,266
അവൾക്ക് ഐഡി ഇല്ല.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
988
01:30:09,285 --> 01:30:12,184
ഇത്തവണ അത് ചെയ്യും.
അതെങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
989
01:30:12,485 --> 01:30:13,784
- ഉപരിതലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
- പോകൂ.
990
01:30:13,926 --> 01:30:14,805
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
991
01:30:15,224 --> 01:30:17,297
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
- ഇല്ല.
992
01:30:17,784 --> 01:30:19,527
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
993
01:30:37,392 --> 01:30:41,926
ശരി, ഒരു അമ്മയും അവളുടെ മകളും
അവിടെയുള്ള ലിഫ്റ്റിൽ കയറി.
994
01:30:41,984 --> 01:30:44,316
അവർ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവർ ഒരു മെഡ്-ബേയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
995
01:30:44,335 --> 01:30:46,766
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഒരാളെ അവരോടൊപ്പം അയയ്ക്കുക,
അവർ അവിടെ എത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
996
01:30:46,785 --> 01:30:48,166
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുമുണ്ട്.
997
01:30:50,872 --> 01:30:52,804
ഒരു മെഡ്-ബേയിലേക്ക്, മനുഷ്യൻ.
998
01:30:53,384 --> 01:30:54,839
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.
999
01:31:00,384 --> 01:31:02,067
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- ഈ വഴിയേ!
1000
01:31:02,086 --> 01:31:03,862
വരൂ, വരൂ.
1001
01:31:03,879 --> 01:31:04,635
ഈ വഴിയേ.
1002
01:31:04,862 --> 01:31:06,616
വേഗം വരൂ മനുഷ്യാ.
1003
01:31:06,862 --> 01:31:08,616
അടിയന്തര ലോക്ക്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു.
1004
01:31:10,909 --> 01:31:12,822
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
1005
01:31:19,909 --> 01:31:20,822
അത് പുറത്തെടുക്കുക!
1006
01:31:20,884 --> 01:31:22,497
അതൊരു മാംസ മുറിവാണ്, പെണ്ണേ!
1007
01:31:31,565 --> 01:31:34,250
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
1008
01:31:39,384 --> 01:31:40,734
തീ കണ്ടെത്തി.
1009
01:31:40,785 --> 01:31:44,188
- വാതിൽ പിടിക്കുക! വാതിൽ പിടിക്കുക!
- ...ബാധിത പ്രദേശങ്ങളെല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടും.
1010
01:31:46,384 --> 01:31:48,519
- വരൂ! വരിക!
- പോകൂ, പോകൂ
1011
01:31:51,384 --> 01:31:52,519
നമുക്ക് പോകാം!
1012
01:31:55,384 --> 01:31:56,519
ഫക്കിംഗ് ഡോർ. വരിക!
1013
01:31:57,487 --> 01:31:58,939
പോകൂ! ആദ്യം നീ. വരിക!
1013
01:31:59,487 --> 01:32:00,939
അടിയന്തര ലോക്ക് ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു.
1014
01:32:01,574 --> 01:32:02,364
വരൂ.
1015
01:32:09,090 --> 01:32:12,962
എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
വരൂ, പോകാം. എഴുന്നേൽക്കുക.
1016
01:32:13,325 --> 01:32:15,471
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!
വരിക!
1017
01:32:19,744 --> 01:32:21,065
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!
1018
01:32:21,090 --> 01:32:21,890
ഹേയ്!
1019
01:32:30,284 --> 01:32:32,328
ചെറുക്കൻ.
1020
01:32:32,371 --> 01:32:35,266
ഞാൻ നിൻറെ തലയെടുക്കും!
1021
01:32:35,285 --> 01:32:37,984
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം!
1022
01:32:50,984 --> 01:32:52,384
ഇല്ല!
1023
01:33:01,014 --> 01:33:02,687
അവിടെ നിൽക്കൂ.
1024
01:33:08,915 --> 01:33:09,713
ഊമ്പി!
1025
01:33:35,991 --> 01:33:39,364
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- വരൂ, മാക്സ്! വരിക!
1026
01:33:39,534 --> 01:33:42,179
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
1027
01:34:10,254 --> 01:34:11,621
വരിക.
1028
01:34:12,643 --> 01:34:15,216
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ! വരിക!
1029
01:34:15,235 --> 01:34:17,584
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ വേണോ?
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
1030
01:34:18,243 --> 01:34:20,587
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം തലകറക്കം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
1031
01:34:22,901 --> 01:34:24,437
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയോ?
1032
01:34:24,547 --> 01:34:26,917
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് നോക്കണം.
1033
01:34:27,069 --> 01:34:28,377
ഹേയ്, ബോയ്കി?
1034
01:34:41,284 --> 01:34:43,466
നിനക്ക് ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ സുഖപ്പെടുത്തണോ?
1035
01:34:43,485 --> 01:34:46,046
നീ എന്നിലൂടെ വന്നാൽ മതി.
1036
01:34:59,518 --> 01:35:02,949
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ബോയ്കി.
1037
01:35:21,074 --> 01:35:22,556
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1038
01:35:22,854 --> 01:35:24,768
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നു, ബോയ്കി.
1039
01:35:39,484 --> 01:35:41,106
വാ മോനേ, നമുക്ക് പോകാം.
1040
01:35:49,058 --> 01:35:51,501
നമുക്ക് പോകാം, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
വരിക!
1041
01:36:00,675 --> 01:36:01,474
നമുക്ക് പോകാം.
1042
01:36:06,088 --> 01:36:08,001
വാതിൽ എടുക്കുക!
1043
01:36:15,684 --> 01:36:17,084
ശരി.
1044
01:36:17,708 --> 01:36:18,664
ഇത് ചെയ്യും.
1045
01:36:38,077 --> 01:36:39,104
ശരി.
1046
01:36:44,141 --> 01:36:46,103
ശരി, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
1047
01:36:46,259 --> 01:36:47,297
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1048
01:36:48,118 --> 01:36:48,945
എന്ത്?
1049
01:36:52,906 --> 01:36:53,975
പരമാവധി.
1050
01:36:54,286 --> 01:36:56,384
ഇത് ഒകെയാണ്. എനിക്കറിയാം.
1051
01:36:57,531 --> 01:36:59,983
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല.
1052
01:37:00,442 --> 01:37:02,655
ഒരു മെഡ്-ബേയ്ക്കും നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
1053
01:37:16,476 --> 01:37:18,339
ശരി, എനിക്ക് തരൂ.
1054
01:37:20,995 --> 01:37:22,481
എടുത്തോളൂ.
1055
01:37:24,147 --> 01:37:25,181
ശരി.
1056
01:37:25,242 --> 01:37:28,266
ആ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ മതി.
1057
01:37:31,884 --> 01:37:33,451
ഫ്രേ?
1058
01:37:34,991 --> 01:37:37,044
പരമാവധി?
മാക്സ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1059
01:37:37,798 --> 01:37:39,994
എനിക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കേണ്ടി വരും.
1060
01:37:40,088 --> 01:37:42,363
എനിക്ക് അത് അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
1061
01:37:44,167 --> 01:37:46,408
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ?
1062
01:37:46,463 --> 01:37:47,627
അതെ.
1063
01:37:48,366 --> 01:37:50,066
ഞങ്ങളെ ഒരു ദിവസം അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
1064
01:37:50,085 --> 01:37:52,938
- ശരിക്കും?
- അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1065
01:38:02,834 --> 01:38:05,667
എന്ത് പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നോക്കുകയാണ്.
1066
01:38:12,784 --> 01:38:15,919
മട്ടിൽഡയോട് പറയൂ, അവളുടെ കഥ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1067
01:38:19,732 --> 01:38:22,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹിപ്പോ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
1068
01:38:49,886 --> 01:38:50,654
വരിക!
1069
01:38:52,153 --> 01:38:54,247
നീ ആദ്യം ചെല്ല്. വരിക!
1070
01:38:54,426 --> 01:38:57,570
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്, മാക്സ്.
1071
01:38:58,148 --> 01:39:00,883
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ചിലത്.
1072
01:39:01,184 --> 01:39:03,717
നാം ജനിച്ചത്.
1073
01:39:10,268 --> 01:39:11,818
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1074
01:39:19,547 --> 01:39:21,308
എന്നെ വിടൂ!
1075
01:39:35,153 --> 01:39:37,081
വരൂ, ദയവായി.
1076
01:39:59,495 --> 01:40:02,136
ഹേയ്, ചിക്വിതാ, മി അമോർ.
1077
01:40:12,915 --> 01:40:14,861
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, നിൽക്കൂ.
1078
01:40:21,784 --> 01:40:23,366
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
1079
01:40:23,385 --> 01:40:26,655
എലിസിയത്തിലെ ഒരു പൗരനെ എനിക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1080
01:40:27,444 --> 01:40:28,974
എന്ത്?
1081
01:40:29,359 --> 01:40:31,103
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
1082
01:40:31,884 --> 01:40:34,734
എലിസിയം ഇപ്പോൾ ആരുടേതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
1083
01:41:29,689 --> 01:41:32,663
എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഇത് താഴെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
1084
01:41:33,033 --> 01:41:36,411
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് അവരെ നോക്കുന്നു.
1085
01:41:36,585 --> 01:41:38,684
ഇനി അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1086
01:41:39,030 --> 01:41:42,684
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
1087
01:41:55,183 --> 01:41:57,429
എൻ്റെ ചെറിയ മാക്സ്.
1088
01:42:03,439 --> 01:42:08,094
ആസിഫ് അഖീറിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകളും വിവർത്തനങ്ങളും
1089
01:42:08,113 --> 01:42:11,099
YouGene-ൻ്റെ തിരുത്തലുകൾ
1090
01:42:11,118 --> 01:42:13,104
EJSUB മുഖേന സമന്വയിപ്പിക്കുക
1091
01:42:13,123 --> 01:42:14,764
MacRellen-ൻ്റെ ചില തിരുത്തലുകൾ.
1092
01:42:14,783 --> 01:42:16,424
MacTèpu-യുടെ ചില കൂടുതൽ തിരുത്തലുകൾ.
1093
01:42:16,443 --> 01:42:18,084
അതും കഴിഞ്ഞു.