1 00:00:07,738 --> 00:00:08,738 Аби! 2 00:00:10,693 --> 00:00:12,105 Добро утро, Аби! 3 00:00:12,938 --> 00:00:13,938 Аби! 4 00:00:15,100 --> 00:00:16,885 Къде си, Аби? 5 00:00:17,900 --> 00:00:18,900 Аби? 6 00:00:24,270 --> 00:00:25,270 Аби! 7 00:01:03,342 --> 00:01:06,593 Subfactory и Las montañeras имаме удоволствието да ви представим: 8 00:01:06,964 --> 00:01:10,376 Злополуката - 1x01 - В окото на huracán - 9 00:01:32,235 --> 00:01:35,475 Превод и синхронизиране: jesstrl, johanna.p, giuppi, gaiacaiello 10 00:01:35,815 --> 00:01:39,235 Превод и синхронизация: giorgia reckless, изясних, miahu 11 00:01:42,925 --> 00:01:44,725 Преглед: humarub 12 00:02:02,585 --> 00:02:04,626 www.subsfactory.it 13 00:02:04,627 --> 00:02:06,740 www.subsfactory.it 14 00:02:06,741 --> 00:02:08,941 www.subsfactory.it 15 00:02:08,942 --> 00:02:11,115 www.subsfactory.it 16 00:02:13,900 --> 00:02:15,700 Казвам се Алисия Рикелме. 17 00:02:15,863 --> 00:02:19,585 И когато всичко започна, Бях горски надзирател в долината на Цер. 18 00:02:19,586 --> 00:02:21,124 Мястото, където съм израснал. 19 00:02:22,294 --> 00:02:24,623 Тихо място планина където... 20 00:02:24,624 --> 00:02:25,852 преди година... 21 00:02:25,853 --> 00:02:28,473 никой никога не би казал че ще се случи нещо подобно. 22 00:02:31,580 --> 00:02:34,740 Аз бях първият, който забеляза че нещо се случва... 23 00:02:34,850 --> 00:02:37,406 нещо, което промени хората. 24 00:02:37,741 --> 00:02:39,190 Нещо ужасяващо. 25 00:02:41,236 --> 00:02:44,449 - Кога се случи? - Снощи. Те бяха много развълнувани. 26 00:02:44,450 --> 00:02:47,316 Чух ги известно време лаят и вдигат много шум. 27 00:02:47,317 --> 00:02:50,208 - Не е ли ходил да проверява? - Иска ми се да имах. 28 00:02:50,209 --> 00:02:51,819 Но не мислех, че е важно. 29 00:02:51,820 --> 00:02:54,895 Понякога просто го правят да привлече внимание. 30 00:02:59,506 --> 00:03:01,016 Всички са мъртви. 31 00:03:56,940 --> 00:03:58,766 Тази сутрин Аби избяга. 32 00:03:59,086 --> 00:04:01,952 Синът ви беше наранен че дори не можете да си представите. 33 00:04:03,556 --> 00:04:05,176 Ще променя това за вас, защото... 34 00:04:06,277 --> 00:04:07,689 сега е пожълтяло. 35 00:04:14,500 --> 00:04:16,340 Липсваш му толкова много, разбираш ли? 36 00:04:21,174 --> 00:04:22,174 Начо... 37 00:04:23,588 --> 00:04:25,472 трябва да ти кажа нещо 38 00:04:27,729 --> 00:04:29,875 Става въпрос за Пабло, брат ти. 39 00:04:33,689 --> 00:04:35,043 Не знам как стана... 40 00:04:35,044 --> 00:04:36,846 Кълна ти се, той... 41 00:04:37,530 --> 00:04:40,562 той прекара часове тук в очакване на част от вашия напредък и... 42 00:04:41,275 --> 00:04:43,952 напусна ли града, попита той напусна и дойде тук. 43 00:04:44,495 --> 00:04:45,515 и аз... 44 00:04:45,735 --> 00:04:48,499 Избухнах от радост когато ми каза, защото... 45 00:04:53,024 --> 00:04:55,094 защото се чувствах ужасно. 46 00:04:56,860 --> 00:04:57,947 ти беше... 47 00:04:58,892 --> 00:05:01,351 всеки ден между живота и смъртта и... 48 00:05:02,372 --> 00:05:04,549 Хюго беше само на пет години и аз... 49 00:05:05,641 --> 00:05:08,594 Дори това не го разбрах какво казаха лекарите и той... 50 00:05:08,595 --> 00:05:10,315 много ми помогна. 51 00:05:12,556 --> 00:05:13,556 Хюго... 52 00:05:14,844 --> 00:05:18,088 той беше много щастлив да го има у дома, защото по някакъв начин беше... 53 00:05:21,985 --> 00:05:23,798 все едно не си си тръгвал. 54 00:05:28,413 --> 00:05:29,582 Начо аз... 55 00:05:30,547 --> 00:05:32,725 Кълна се, че не е каприз, той... 56 00:05:34,445 --> 00:05:35,545 той е... 57 00:05:39,656 --> 00:05:40,964 какво съм аз 58 00:05:48,420 --> 00:05:49,970 Лекарят е на път да пристигне. 59 00:05:59,924 --> 00:06:02,597 Трябва да е било опера на някакъв психопат. 60 00:06:02,707 --> 00:06:06,443 Но ключалката беше непокътната, никой не е влизал или излизал от там. 61 00:06:06,847 --> 00:06:09,247 каквото и да се случи, то е генерирано отвътре. 62 00:06:12,225 --> 00:06:15,137 И ако животни ами ако са го направили сами? 63 00:06:15,275 --> 00:06:16,706 И защо да се нараняваш? 64 00:06:16,707 --> 00:06:18,548 Защото полудяха като... 65 00:06:19,522 --> 00:06:22,249 някаква болест което ги подлудява. Може да бъде. 66 00:06:22,250 --> 00:06:23,502 Като луда крава? 67 00:06:25,780 --> 00:06:27,446 Е, не е толкова абсурдно. 68 00:06:30,034 --> 00:06:32,509 Считайте, че само на село има двадесет и три ферми... 69 00:06:32,510 --> 00:06:36,101 без да се броят птиците в района и домашни любимци. 70 00:06:37,196 --> 00:06:38,726 Ако е вирус... 71 00:06:39,085 --> 00:06:41,285 трябва да ви уведомим незабавно Министерството на здравеопазването. 72 00:06:41,533 --> 00:06:42,622 Спрете. 73 00:07:02,668 --> 00:07:03,911 Какво е? 74 00:07:06,808 --> 00:07:08,243 Много е тихо. 75 00:07:09,677 --> 00:07:13,106 Ами далече сме от страната и няма коли, това е нормално. 76 00:07:17,131 --> 00:07:19,305 Не можеш да чуеш птица да лети... 77 00:07:19,724 --> 00:07:20,987 нито щурец... 78 00:07:22,654 --> 00:07:24,684 нито куче в далечината, нито лист... 79 00:07:25,315 --> 00:07:26,341 нищо. 80 00:07:30,199 --> 00:07:31,883 Никога няма толкова много тишина. 81 00:07:53,654 --> 00:07:57,915 Вече ми каза петстотин пъти. Той ми казва това всеки път, когато идвам тук. 82 00:07:57,916 --> 00:08:00,338 Няма да дръпна кабела на съпруга си. 83 00:08:01,458 --> 00:08:02,548 слушай... 84 00:08:02,549 --> 00:08:05,460 опитахме всички възможни лечения. 85 00:08:05,677 --> 00:08:07,887 Всички от последно поколение. 86 00:08:07,888 --> 00:08:10,534 - Няма подобрение от месеци. - Не ми пука! 87 00:08:10,535 --> 00:08:11,794 Много е вероятно... 88 00:08:11,795 --> 00:08:14,827 Да, много е вероятно да остане толкова години, може би цял живот. 89 00:08:14,828 --> 00:08:17,266 Няма да дръпна кабела на съпруга си. 90 00:08:17,725 --> 00:08:19,073 Ти наистина не искаш да разбереш. 91 00:08:19,074 --> 00:08:22,802 - Пабло, обясни й, че там вече не... - Че съпругът ми не е тук? 92 00:08:22,803 --> 00:08:25,895 Което е просто тяло и че ще му спестя години на страдание? 93 00:08:25,896 --> 00:08:28,606 Не му казвай да ми обяснява защото го разбирам прекрасно. 94 00:08:28,772 --> 00:08:30,272 Да видим дали ще разбере. 95 00:08:30,466 --> 00:08:33,099 - Няма да дръпна щепсела на съпруга си. - Стига, Таня. 96 00:08:33,100 --> 00:08:35,423 - Таня... - Обясни му, Пабло, той май не разбира. 97 00:08:35,424 --> 00:08:37,534 Моля, просто потърсете за да ви изясня ситуацията. 98 00:08:37,535 --> 00:08:40,105 - Нищо друго. - Тогава спри да се държиш с мен като с идиот! 99 00:08:43,540 --> 00:08:45,040 Ще те чакам в колата. 100 00:08:48,068 --> 00:08:49,088 благодаря 101 00:08:49,195 --> 00:08:50,395 ще говоря с нея 102 00:08:57,471 --> 00:08:59,431 Е, дядо, какво искаш днес? 103 00:09:00,125 --> 00:09:01,525 Кафе или шоколад? 104 00:09:11,220 --> 00:09:13,242 Целият си потен, дядо. 105 00:09:18,380 --> 00:09:21,510 Днес имате израза от тези, които искат прясно сварено кафе. 106 00:09:24,335 --> 00:09:26,291 - честито! - Абел! 107 00:09:26,654 --> 00:09:27,754 ти дойде! 108 00:09:28,673 --> 00:09:29,645 очевидно. 109 00:09:29,646 --> 00:09:31,538 Възможно ли е да съм пропуснал рождения ти ден? 110 00:09:31,539 --> 00:09:32,714 Дядо! Дядо! 111 00:09:34,183 --> 00:09:35,575 Помниш ли Абел? 112 00:09:36,119 --> 00:09:37,144 дядо... 113 00:09:38,245 --> 00:09:39,980 дядо, здравей на внучето! 114 00:09:40,497 --> 00:09:42,507 Какви са тези писъци, Мартина? 115 00:09:46,561 --> 00:09:47,659 здравей тате 116 00:09:50,912 --> 00:09:53,691 Казах ти да не слагаш повече крак в тази къща. 117 00:09:56,343 --> 00:09:58,014 Има рожден ден на сестра ми. 118 00:10:05,841 --> 00:10:07,766 Искам да се махнеш оттук утре. 119 00:10:17,380 --> 00:10:18,802 Ще ме заведеш ли на училище? 120 00:10:21,316 --> 00:10:22,577 По дяволите училището. 121 00:10:23,346 --> 00:10:25,403 Колко пъти ще станеш на тринайсет? 122 00:10:25,404 --> 00:10:27,077 Днес се забавляваме. 123 00:10:30,995 --> 00:10:33,108 Не мога да понасям това, когато Отивам да посетя съпруга си, 124 00:10:33,109 --> 00:10:34,866 този задник ми казва същото. 125 00:10:34,867 --> 00:10:37,427 - Никога не се уморява. - Просто се опитай да си свършиш работата. 126 00:10:37,428 --> 00:10:39,817 Знаете добре, че той ги е опитал всичките. 127 00:10:40,039 --> 00:10:41,039 Таня... 128 00:10:41,040 --> 00:10:42,383 той е добър лекар. 129 00:10:42,384 --> 00:10:44,589 Освен това той ми е приятел и е прав. 130 00:10:45,431 --> 00:10:47,042 Няма какво друго да правя. 131 00:10:47,043 --> 00:10:48,889 Няма да се съгласите с него, нали? 132 00:10:50,063 --> 00:10:51,592 Не мога да повярвам. 133 00:10:51,593 --> 00:10:54,506 Виж, трябва да си реалист и приемете ситуацията. 134 00:10:54,507 --> 00:10:57,964 - Само чудо би накарало Начо да се събуди. - Не искам да говоря за това с теб, става ли? 135 00:10:57,965 --> 00:10:59,238 Тогава го направи за Хюго. 136 00:10:59,239 --> 00:11:01,465 - Какво общо има Хюго с това? - Който вече не знае какво да мисли. 137 00:11:02,080 --> 00:11:04,763 Не знае дали баща му е жив или мъртъв. 138 00:11:05,126 --> 00:11:08,257 Ако искаме да вървим напред заедно, Рано или късно ще трябва да вземем решение. 139 00:11:08,258 --> 00:11:09,264 трябва ли 140 00:11:09,265 --> 00:11:12,237 - Аз съм негов брат. - И ти си мой шибан любовник! 141 00:11:13,356 --> 00:11:15,650 Съпругът ми е в кома, и си легнах с брат ми. 142 00:11:16,327 --> 00:11:18,753 Не мога да реша това с теб осъзнаваш ли го? 143 00:11:18,754 --> 00:11:20,682 Не можем да решим това заедно! 144 00:11:21,208 --> 00:11:22,432 не можем. 145 00:11:29,045 --> 00:11:31,347 Мислиш, че се чувствам добре в тази ситуация? 146 00:11:31,959 --> 00:11:33,261 Чувствам се като лайно. 147 00:11:34,339 --> 00:11:36,519 Но този в болницата не е Начо. 148 00:11:36,520 --> 00:11:37,820 Той не ти е съпруг. 149 00:11:39,176 --> 00:11:42,412 И не трябва да се обвиняваш, защото няма да му позволиш да се върне. 150 00:11:42,413 --> 00:11:44,771 Не е нужно да ми казваш как да се чувствам, става ли? 151 00:11:49,394 --> 00:11:50,776 Остави ме, моля те. 152 00:11:51,612 --> 00:11:53,072 Остави ме, искам да помисля. 153 00:11:53,283 --> 00:11:54,515 Трябва да помисля. 154 00:12:05,549 --> 00:12:06,549 здрасти 155 00:12:21,463 --> 00:12:23,263 Какво искаш? Зает съм. 156 00:12:23,682 --> 00:12:26,286 Мисля, че имам някои новини това може да ви заинтересува. 157 00:12:26,401 --> 00:12:27,411 Какво? 158 00:12:29,370 --> 00:12:31,239 Чичо, тук става нещо странно. 159 00:12:32,044 --> 00:12:34,788 Много от тях умряха на птици в гората и... 160 00:12:34,789 --> 00:12:37,530 също много животни в една от фермите наблизо. 161 00:12:38,242 --> 00:12:39,527 В същия ден. 162 00:12:40,081 --> 00:12:41,480 Не ви ли се струва странно? 163 00:12:41,651 --> 00:12:43,094 Но аз съм кмет. 164 00:12:43,425 --> 00:12:46,555 И няма да звъня в министерството на здравето за някои мъртви животни. 165 00:12:46,556 --> 00:12:47,580 ветрове. 166 00:12:47,581 --> 00:12:48,795 Е, същото е. 167 00:12:50,035 --> 00:12:54,601 Алисия, познаваш и онзи Салвадор, онзи на фермата Las Calesas, е в руини. 168 00:12:54,909 --> 00:12:57,794 Може просто да има планира всичко за застраховката. 169 00:12:57,795 --> 00:13:00,575 Отдаваме твърде голямо значение към нещо, което няма. 170 00:13:00,576 --> 00:13:01,930 Ами ако имаше такива? 171 00:13:02,235 --> 00:13:03,245 какво искаш да кажеш 172 00:13:03,246 --> 00:13:06,186 Ами ако ни засегне, както и животните? 173 00:13:06,316 --> 00:13:07,653 Ами ако беше заразно? 174 00:13:07,899 --> 00:13:09,087 Не говори глупости. 175 00:13:12,338 --> 00:13:13,348 извинете ме 176 00:13:14,045 --> 00:13:16,508 Жега е и избори. 177 00:13:16,816 --> 00:13:19,113 Знаете колко е важно вотът „да“ да спечели. 178 00:13:19,420 --> 00:13:23,404 Колко работни места би създал един курорт лукс с повече от двеста стаи. 179 00:13:23,405 --> 00:13:25,338 Да, Изидоро, вече ми каза. 180 00:13:25,339 --> 00:13:28,607 Но нищо не се случва, ако се обадим в града само за безопасност. 181 00:13:28,608 --> 00:13:30,215 Тук никой не се обажда на никого, 182 00:13:30,216 --> 00:13:32,650 или направи нещо, до подписване на проекта. 183 00:13:33,847 --> 00:13:34,889 Освен това... 184 00:13:34,999 --> 00:13:36,799 ти трябва да си най-заинтересован. 185 00:13:36,934 --> 00:13:38,701 От колко време съпругът ви е без работа? 186 00:13:38,702 --> 00:13:39,823 Две години? 187 00:13:41,417 --> 00:13:42,417 и... 188 00:13:42,561 --> 00:13:43,752 твоята работа... 189 00:13:43,753 --> 00:13:45,230 Кой ви плаща заплатата? 190 00:13:45,335 --> 00:13:46,497 Общината. 191 00:13:47,447 --> 00:13:49,887 Ако не те познавах, Мислех, че ме заплашваш. 192 00:13:49,888 --> 00:13:51,930 Но моля те, Алисия. 193 00:13:52,246 --> 00:13:54,138 Знаеш, че никога не бих направил нещо подобно. 194 00:13:55,184 --> 00:13:56,662 Ще се видим следобед. 195 00:14:02,914 --> 00:14:05,367 Смятате ли, че това също е преувеличено? 196 00:14:06,903 --> 00:14:08,451 Вече не знам какво да мисля. 197 00:14:26,992 --> 00:14:28,843 Ледогенератор, кафемашина и кухня. 198 00:14:28,844 --> 00:14:32,445 Отваря само за обяд, вечеря е включена резервация и я подготвям преди да замина. 199 00:14:33,912 --> 00:14:34,937 виждаме. 200 00:14:35,843 --> 00:14:39,668 Пералното помещение, всичко е там. Ако имате нужда нещо, кажи ми и ще ти го донеса. 201 00:14:39,669 --> 00:14:40,725 компютър... 202 00:14:41,573 --> 00:14:45,013 и телефон. Ако се обадят да резервират, вземете данните и направете карта. 203 00:14:45,014 --> 00:14:46,964 - Знаете ли нещо за компютри? - Не много. 204 00:14:46,965 --> 00:14:48,311 Но успявам да се справя. 205 00:14:48,416 --> 00:14:52,609 добре. Отгоре са стаите, седем са. Единият е от Агустин и Сара, собствениците. 206 00:14:52,610 --> 00:14:54,121 Ще трябва да почистите и това. 207 00:14:54,323 --> 00:14:56,593 Има някои безплатни, така че изберете един. 208 00:14:56,594 --> 00:14:57,756 Имате ли въпроси 209 00:14:59,594 --> 00:15:00,604 виж... 210 00:15:00,605 --> 00:15:04,390 Сара е болна и Агустин се грижи за нея. Сам съм тук и имам нужда от помощ. 211 00:15:04,583 --> 00:15:06,880 От някой, който иска работи усилено. усещаш ли го 212 00:15:07,408 --> 00:15:08,418 Определено. 213 00:15:09,005 --> 00:15:11,209 Добре, но искам да го видя. Ти си на изпитателен срок. 214 00:15:11,354 --> 00:15:13,746 Ако те харесвам, остани, ако не, ще ти платя и ще си тръгнеш. 215 00:15:13,747 --> 00:15:15,688 - Слушай! - кажи ми 216 00:15:15,689 --> 00:15:16,804 Казвам се Ана. 217 00:15:18,481 --> 00:15:19,481 Таня. 218 00:15:19,930 --> 00:15:20,960 Добре дошли 219 00:15:28,157 --> 00:15:29,953 Имаха рани по цялото тяло... 220 00:15:30,129 --> 00:15:31,899 сякаш не им пука... 221 00:15:31,900 --> 00:15:33,988 да се наранят, само за да се махнат от там. 222 00:15:35,166 --> 00:15:37,481 Защото искаха да си тръгнат откъде са живели? 223 00:15:38,707 --> 00:15:42,525 Вижте, „изведнъж те започнаха да изчезнат всички животни в страната. 224 00:15:42,981 --> 00:15:43,991 кучета. 225 00:15:44,892 --> 00:15:45,930 Птици." 226 00:15:46,476 --> 00:15:47,486 къде? 227 00:15:47,681 --> 00:15:49,286 Тук пише в Хусавик. 228 00:15:50,337 --> 00:15:52,809 В Исландия. Това е рибарско селище. 229 00:15:52,810 --> 00:15:58,687 И го свързват с друг възникнал случай в Блум, Тексас, САЩ. 230 00:15:59,045 --> 00:16:00,053 Същата история. 231 00:16:00,054 --> 00:16:03,341 И още по-странно е, че е така единствената новина за това. 232 00:16:05,275 --> 00:16:08,671 Може би трябва да се свържа с властите на тези две страни. 233 00:16:08,672 --> 00:16:10,172 Не е лоша идея. 234 00:16:31,510 --> 00:16:33,730 Невероятно повишаване на температурите. 235 00:16:34,249 --> 00:16:35,264 УДИВИТЕЛНО 236 00:16:37,287 --> 00:16:37,878 НЕВЕРОЯТНО УВЕЛИЧЕНИЕ 237 00:16:37,879 --> 00:16:38,572 НЕВЕРОЯТНО УВЕЛИЧЕНИЕ 238 00:16:38,573 --> 00:16:39,289 НЕВЕРОЯТНО УВЕЛИЧЕНИЕ 239 00:16:40,378 --> 00:16:40,772 НА ТЕМПЕРАТУРИТЕ 240 00:16:40,773 --> 00:16:41,339 НА ТЕМПЕРАТУРИТЕ 241 00:16:41,340 --> 00:16:41,944 НА ТЕМПЕРАТУРИТЕ 242 00:16:44,500 --> 00:16:46,681 44 градуса през зимата. 243 00:16:46,682 --> 00:16:47,976 44° ГРАДУСА 244 00:16:47,977 --> 00:16:47,977 245 00:16:47,978 --> 00:16:48,540 44° ГРАДУСА I 246 00:16:48,541 --> 00:16:49,189 44° ГРАДУСА ВЪТ 247 00:16:49,190 --> 00:16:49,922 44° ГРАДУСА ПРЕЗ ЗИМАТА 248 00:16:49,923 --> 00:16:50,599 44° ГРАДУСА ПРЕЗ ЗИМАТА 249 00:16:50,600 --> 00:16:50,907 44° ГРАДУСА ПРЕЗ ЗИМАТА 250 00:16:56,098 --> 00:16:56,568 ЧАСОВЕ ПО-КЪСНО 251 00:16:56,569 --> 00:16:56,935 ЧАСОВЕ СЛЕД ВЪЛНА 252 00:16:56,936 --> 00:16:57,564 ЧАСОВЕ СЛЕД ВЪЛНА 253 00:16:58,234 --> 00:16:59,142 Гореща вълна. 254 00:16:59,143 --> 00:16:59,684 ВЪЛНАТА НА C 255 00:16:59,685 --> 00:17:00,192 WAVE OF CA 256 00:17:00,193 --> 00:17:00,615 CAL WAVE 257 00:17:00,616 --> 00:17:00,982 ТОПЛИНА ВЪЛНА 258 00:17:00,983 --> 00:17:01,833 ТОПЛИНА ВЪЛНА 259 00:17:01,834 --> 00:17:04,050 Няколко часа след горещата вълна, 260 00:17:04,051 --> 00:17:07,021 ужасна буря унищожи цялата държава. 261 00:17:15,056 --> 00:17:17,816 Здравей, Таня! Направи ми сандвич с шунка, моля. 262 00:17:31,090 --> 00:17:33,249 - Извинете ме. - Извинете ме. 263 00:17:38,985 --> 00:17:40,819 Таня! уведомете ме 264 00:17:40,994 --> 00:17:44,005 - Ще се видим по-късно, имам уроци с децата. - да 265 00:17:48,679 --> 00:17:50,174 чудех се... 266 00:17:50,649 --> 00:17:51,649 да 267 00:17:51,854 --> 00:17:53,807 Може би един ден или... 268 00:17:54,586 --> 00:17:56,170 - дори и следобед... - Да? 269 00:17:56,641 --> 00:17:58,480 Искаш ли да пийнем? 270 00:17:59,807 --> 00:18:01,246 Ако не си много зает. 271 00:18:01,247 --> 00:18:03,061 - Въпреки че си представям, че винаги е така. - Не... 272 00:18:03,062 --> 00:18:04,986 Но може би един ден няма да бъдеш. 273 00:18:04,987 --> 00:18:07,395 И ако си, няма значение, че и аз имам много работа. 274 00:18:07,396 --> 00:18:09,159 Свободен съм само следобед... 275 00:18:09,160 --> 00:18:10,757 а също и вечерта, но може би... 276 00:18:10,758 --> 00:18:12,274 ще имате неща, които... 277 00:18:12,275 --> 00:18:13,375 знаеш какво 278 00:18:13,575 --> 00:18:14,775 Нека бъде. 279 00:18:59,860 --> 00:19:03,005 Да видим дали ще вали и ще се охлади малко, че тази топлина не може да се търпи. 280 00:19:03,006 --> 00:19:05,618 Антония го видя, докато се разхождате по брега. 281 00:19:05,619 --> 00:19:09,076 Сигурно се е дължало на повишаването на температурата от водата, която рибата не издържа. 282 00:19:09,077 --> 00:19:11,216 Какво искаш да кажеш, че не издържаха? 283 00:20:28,984 --> 00:20:30,365 какво по дяволите правиш 284 00:20:30,998 --> 00:20:32,116 Нека обясня. 285 00:20:32,117 --> 00:20:33,198 Дай ми парите. 286 00:20:33,704 --> 00:20:34,795 Дай ми парите. 287 00:20:39,185 --> 00:20:40,506 Защо те търси? 288 00:20:40,507 --> 00:20:42,255 - Защото ми е мъж. - Вашият съпруг? 289 00:20:42,256 --> 00:20:45,035 Да, съпругът ми, най-великият син на световната курва. 290 00:20:45,733 --> 00:20:47,930 Таня, той ме удря от години... 291 00:20:48,399 --> 00:20:50,334 третира ме като куче, малтретира ме. 292 00:20:50,335 --> 00:20:51,957 Не знаеш какво ме накара да направя. 293 00:20:52,379 --> 00:20:54,218 - Сигурно сте го докладвали, нали? - не 294 00:20:54,385 --> 00:20:57,601 - Не? - Не, не, не знам, мисля от страх, не знам. 295 00:20:58,081 --> 00:21:00,711 Но когато не издържах повече, Избягах и сега е... 296 00:21:01,368 --> 00:21:03,764 мина много време че се справям възможно най-добре, 297 00:21:03,765 --> 00:21:07,795 опитвайки се да се справя някак. Но винаги успява да ме намери, винаги. 298 00:21:10,463 --> 00:21:12,770 Ако този път ме намери, ще ме убие. 299 00:21:21,851 --> 00:21:23,140 Скрий се, кураж. 300 00:21:23,496 --> 00:21:25,340 Хайде, слез долу, долу. 301 00:21:33,217 --> 00:21:35,484 поздрави! Става грозно, бе! 302 00:21:37,417 --> 00:21:38,994 - Да! - Едно кафе? 303 00:21:39,538 --> 00:21:40,805 не благодаря 304 00:21:43,243 --> 00:21:44,509 Търсите ли някой? 305 00:21:44,610 --> 00:21:45,610 да... 306 00:21:47,821 --> 00:21:49,187 това момиче. 307 00:21:49,650 --> 00:21:50,892 познавате ли я 308 00:21:51,437 --> 00:21:53,470 да Тя беше тук тази сутрин, да. 309 00:21:53,603 --> 00:21:54,603 и... 310 00:21:54,662 --> 00:21:56,202 - къде е той сега? - Ами... 311 00:21:56,203 --> 00:21:58,219 Не знам, честно казано... 312 00:21:58,353 --> 00:22:00,173 Изгоних я само след няколко часа. 313 00:22:00,403 --> 00:22:03,136 - Защо? - Тя беше крадец. Той крадеше печалбите. 314 00:22:03,137 --> 00:22:05,118 Сега вече не можете да вярвате на никого. 315 00:22:05,119 --> 00:22:06,686 Знаете ли къде отиде? 316 00:22:06,846 --> 00:22:10,113 Нямам представа, видях я да го взема автобуса, но не знам. 317 00:22:11,834 --> 00:22:14,867 Пиеш ли нещо или не? Защото, видяно какво идва, исках да затворя. 318 00:22:18,594 --> 00:22:20,423 Имате ли нещо против да погледна? 319 00:22:20,424 --> 00:22:23,661 Разбира се, че съжалявам. Извинете, но не ви познавам. 320 00:22:24,305 --> 00:22:26,755 И крадец на ден За мен е повече от достатъчно. 321 00:22:38,412 --> 00:22:39,442 Съгласен. 322 00:22:39,963 --> 00:22:40,983 благодаря 323 00:22:45,928 --> 00:22:47,079 Ако я видите... 324 00:22:48,141 --> 00:22:50,208 - обади ми се. - Добре. 325 00:23:18,739 --> 00:23:22,135 Ама как се ожени този човек? Колко страшно. 326 00:23:23,538 --> 00:23:25,155 Благодаря ви, наистина. 327 00:23:25,738 --> 00:23:28,545 Таня, не знаеш колко е важно това какво направи, благодаря ти много. 328 00:23:29,306 --> 00:23:30,992 Хайде, успокой се. 329 00:23:31,193 --> 00:23:33,597 Но не ми казвай повече лъжи, защото ще ти извадя очите. 330 00:23:36,021 --> 00:23:37,721 Всичко свърши, него го няма. 331 00:24:03,627 --> 00:24:05,534 От кога се е напил така? 332 00:24:05,625 --> 00:24:07,532 Горе-долу, откакто си тръгна. 333 00:24:08,120 --> 00:24:10,696 - Това от една година ли продължава? - В началото не беше така. 334 00:24:10,697 --> 00:24:12,458 Пиеше само понякога. 335 00:24:12,574 --> 00:24:15,474 - Но напоследък... - А кой се грижи за къщата, Мартина? 336 00:24:16,858 --> 00:24:18,802 Да доведе дядо до читалището, за вас. 337 00:24:21,499 --> 00:24:22,499 аз 338 00:24:27,546 --> 00:24:29,230 Трябваше да ми кажеш. 339 00:24:30,762 --> 00:24:34,332 Обаждах ти се всяка седмица, питайки те как върви и ти каза добре. 340 00:24:34,535 --> 00:24:37,725 - Защо ме излъга? - Скарахте се с Даниела и си тръгнахте. 341 00:24:37,726 --> 00:24:39,654 Какво бихте направили от къщата на дявола? 342 00:24:39,655 --> 00:24:42,521 - Татко ме изпрати, той не ме иска. - Той не иска никой тук! 343 00:24:42,522 --> 00:24:44,243 Той също не иска да е там. 344 00:24:44,644 --> 00:24:46,315 Не издържа да живее без майка си. 345 00:24:46,739 --> 00:24:48,059 И знаете ли какво? 346 00:24:48,228 --> 00:24:49,436 Аз също. 347 00:24:49,680 --> 00:24:51,752 Тя си отиде, теб те няма... 348 00:24:51,753 --> 00:24:55,273 Татко си отиде и не остана никой да се грижи за мен и дядо ми. 349 00:24:55,624 --> 00:24:58,538 Щеше да го видиш със собствените си очи, ако бях останал тук. 350 00:24:58,703 --> 00:25:01,119 - Не, Мартина, чакай, чакай. - Остави ме! 351 00:25:03,431 --> 00:25:05,004 съжалявам 352 00:26:55,037 --> 00:26:58,511 - Виж, Даниела, не става... - Хората трябва да знаят какво се случва. 353 00:26:58,512 --> 00:27:01,169 Съжалявам, шефе. Тя катастрофира отново през задната врата. 354 00:27:01,170 --> 00:27:04,231 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това и ще видим ако можем да оправим вратата. 355 00:27:05,017 --> 00:27:07,188 Не можеш да се появиш тук когато пожелаеш и харесаш. 356 00:27:07,189 --> 00:27:09,079 Какво става, Алисия? 357 00:27:09,080 --> 00:27:11,211 - Какво става? - Но майната ти. 358 00:27:11,524 --> 00:27:13,023 Тази сутрин те последвах. 359 00:27:13,163 --> 00:27:15,740 Ще го публикувам с или без вашето съгласие. 360 00:27:22,082 --> 00:27:24,104 - Е, ще сгрешиш. - Защо? 361 00:27:24,105 --> 00:27:27,025 Защото така ще държите вие и кмета всичко тайно до изборите? 362 00:27:27,258 --> 00:27:28,258 не 363 00:27:28,499 --> 00:27:31,104 Защото държавата просто няма нужда от вълна от паника, 364 00:27:31,105 --> 00:27:33,658 причинени от журналист който няма представа за какво говори. 365 00:27:34,440 --> 00:27:36,759 Все още не знаем какво става Даниела 366 00:27:36,936 --> 00:27:39,975 Ако публикувате информация уверете се, че е сигурно, 367 00:27:39,976 --> 00:27:43,263 защото когато фермерите и животновъдите от района ще види, че никой... 368 00:27:43,264 --> 00:27:45,106 иска да купи техните продукти... 369 00:27:45,107 --> 00:27:46,948 те ще ви обвинят. 370 00:27:46,949 --> 00:27:48,298 И няма да ти помогна. 371 00:27:51,175 --> 00:27:53,119 Сигурен ли си, че не го правиш, за да си прикриеш задника? 372 00:27:54,476 --> 00:27:56,312 И какво ще ми кажеш, когато нещо се случи? 373 00:27:56,313 --> 00:27:57,313 да 374 00:27:57,485 --> 00:27:59,003 Аз първо? 375 00:28:00,217 --> 00:28:02,263 Първо на теб, хайде. 376 00:28:02,264 --> 00:28:03,294 Съгласен. 377 00:28:06,323 --> 00:28:08,069 Затворете вратата, когато си тръгнете, моля. 378 00:28:31,161 --> 00:28:32,171 Риверо. 379 00:28:32,651 --> 00:28:33,667 кажи ми 380 00:28:33,668 --> 00:28:35,518 Трябва да информираме Министерството на здравеопазването. 381 00:28:35,741 --> 00:28:37,511 - сигурен ли си - да 382 00:28:39,560 --> 00:28:42,336 Уведомете ги, че изпращаме необходимата документация. 383 00:29:04,084 --> 00:29:06,143 Леле, почти излетях. 384 00:29:06,144 --> 00:29:07,732 Какво има за закуска? 385 00:29:07,733 --> 00:29:09,106 аз съм гладна 386 00:29:12,541 --> 00:29:14,003 какво става 387 00:29:14,390 --> 00:29:16,800 - Защо плачеш? - Ела, скъпа, трябва да поговорим. 388 00:29:26,246 --> 00:29:28,012 Намерихте ли Аби? 389 00:29:28,891 --> 00:29:30,996 Не, става дума за татко. 390 00:29:34,425 --> 00:29:36,532 Не изглежда да се подобрява. 391 00:29:37,107 --> 00:29:39,213 И лекарите казват... 392 00:29:40,098 --> 00:29:41,496 определено... 393 00:29:42,096 --> 00:29:43,995 никога повече няма да се събуди. 394 00:29:43,996 --> 00:29:45,779 И откъде знаят? 395 00:29:45,982 --> 00:29:47,442 Ами защото... 396 00:29:48,153 --> 00:29:50,482 те са тези, които знаят за тези неща. 397 00:29:51,592 --> 00:29:54,455 Но си мислех, че си ти този, който знаеше повече от татко. 398 00:29:55,389 --> 00:29:57,177 И ти каза, че ще се събуди. 399 00:29:57,178 --> 00:29:58,708 Аз го повярвах. 400 00:29:58,902 --> 00:30:00,815 Защото го исках толкова много. 401 00:30:01,079 --> 00:30:02,213 Винаги съм мислил така 402 00:30:02,214 --> 00:30:05,952 и го казах на глас, за да стане и той може да се върне при нас, но... 403 00:30:07,409 --> 00:30:09,045 но сгреших, скъпа. 404 00:30:09,445 --> 00:30:10,495 така... 405 00:30:13,161 --> 00:30:15,216 Татко ще остане ли завинаги в болница? 406 00:30:15,217 --> 00:30:16,217 не 407 00:30:17,482 --> 00:30:18,671 Те ще трябва... 408 00:30:19,442 --> 00:30:22,379 изключете машините които го държат жив. 409 00:30:24,858 --> 00:30:26,145 разбираш ли го 410 00:30:30,893 --> 00:30:32,106 Татко ще умре ли 411 00:30:38,507 --> 00:30:41,891 Но ще го погребем при баба и дядо, както искаше. 412 00:30:42,441 --> 00:30:44,271 Не, той не може да умре. 413 00:30:44,272 --> 00:30:45,884 Трябва да довършим песента. 414 00:30:45,885 --> 00:30:47,224 Каква песен, любов? 415 00:30:47,225 --> 00:30:49,803 Тази, която щяхме да изпеем на твоя рожден ден. 416 00:30:50,006 --> 00:30:51,300 И какво беше? 417 00:30:52,736 --> 00:30:53,756 мамо... 418 00:30:54,512 --> 00:30:56,618 по-красива си от крава... 419 00:31:00,233 --> 00:31:02,215 и по-прекрасна от звезда. 420 00:31:02,976 --> 00:31:05,280 Но тъй като бяхте влюбени птици... 421 00:31:06,551 --> 00:31:09,190 Татко казва, че не си го направил нищо друго освен да му крещи. 422 00:31:10,857 --> 00:31:13,769 Казва, че понякога изглеждаш като папагал... 423 00:31:14,369 --> 00:31:16,042 но не му пука... 424 00:31:17,813 --> 00:31:20,752 и казва, че ще те изяде с целувки. 425 00:31:23,683 --> 00:31:25,280 Много ми харесва, скъпа. 426 00:31:26,952 --> 00:31:28,661 Сега да отидем в болницата. 427 00:31:29,788 --> 00:31:31,188 Да се ​​сбогувам с него. 428 00:31:32,095 --> 00:31:35,616 - Да... - Да му кажем, че никога няма да го забравим. 429 00:31:37,569 --> 00:31:38,569 Никога. 430 00:32:03,565 --> 00:32:06,008 Имаме най-добрата вода от тази област на щата. 431 00:32:06,009 --> 00:32:07,039 нали 432 00:32:07,387 --> 00:32:11,503 И езерото ни взе винаги много предимства. 433 00:32:11,782 --> 00:32:14,185 Но с този проект можем да отидем по-нататък. 434 00:32:14,452 --> 00:32:17,910 Можем да се свържем определено градът край езерото... 435 00:32:18,238 --> 00:32:21,141 защото не си говорим на всеки друг хотел. 436 00:32:21,142 --> 00:32:23,374 Говорим за луксозен спа комплекс, 437 00:32:23,375 --> 00:32:27,599 с двеста и десет стаи, кръгове с термална вода... 438 00:32:27,600 --> 00:32:32,017 ресторант с вилица 3 Michelin, други две с етнически кухни. 439 00:32:32,018 --> 00:32:33,046 това е... 440 00:32:33,047 --> 00:32:35,055 бетонен блок в подножието на езерото, нали? 441 00:32:35,250 --> 00:32:36,350 Не, не, не. 442 00:32:36,890 --> 00:32:39,482 Проектът изцяло зачита околната среда. 443 00:32:39,483 --> 00:32:41,120 Сам го наблюдавах. 444 00:32:41,121 --> 00:32:43,252 И защо да вярваме на думата ви? 445 00:32:43,268 --> 00:32:45,907 Проектът е одобрен от съвета единодушно? 446 00:32:46,047 --> 00:32:48,053 Ще бъде ли публикувана документацията? 447 00:32:48,293 --> 00:32:50,994 Мога да завърша първи да преминем към въпросите? 448 00:32:51,744 --> 00:32:52,754 Благодаря, красавице. 449 00:32:52,755 --> 00:32:55,243 Край, обаче, не искам остави Сара сама за дълго време. 450 00:32:55,244 --> 00:32:56,833 Добре, ще бъда кратък. 451 00:32:56,834 --> 00:32:59,474 Конструкцията на това фантастичен комплекс 452 00:32:59,475 --> 00:33:02,056 не само ще донесе качествен туризъм 453 00:33:02,057 --> 00:33:04,589 и ще създаде много работни места. 454 00:33:04,767 --> 00:33:07,357 Това също ще помогне за преустройство на цялата територия. 455 00:33:07,609 --> 00:33:09,375 И ще преобрази тази страна... 456 00:33:09,376 --> 00:33:12,665 в един от най-ексклузивните от територията за летуване. 457 00:33:12,908 --> 00:33:14,021 И да живееш. 458 00:33:20,689 --> 00:33:21,845 Тези избори... 459 00:33:21,846 --> 00:33:22,893 надявам се... 460 00:33:23,196 --> 00:33:25,413 ще позволи на проекта да стартира. 461 00:33:25,690 --> 00:33:29,360 Предприемачите на столицата те са много заинтересовани. 462 00:34:45,065 --> 00:34:46,790 Изчакайте ни тук, става ли? 463 00:34:50,632 --> 00:34:51,955 Ще се върнем веднага. 464 00:35:48,381 --> 00:35:50,560 Мама ми каза, че... 465 00:35:52,232 --> 00:35:53,929 че ще умреш. 466 00:36:01,507 --> 00:36:04,300 Казва, че трябва да се сбогувам с теб. 467 00:36:05,081 --> 00:36:06,699 аз не искам 468 00:36:07,597 --> 00:36:09,044 Но той казва, че... 469 00:36:09,045 --> 00:36:11,937 ако не го направя, После като порасна ще съжалявам. 470 00:36:17,145 --> 00:36:19,599 Обещавам, че ще слушам мама. 471 00:36:32,645 --> 00:36:34,171 Остави го, няма значение. 472 00:36:36,925 --> 00:36:38,108 Не, Абел! 473 00:36:40,413 --> 00:36:41,433 татко 474 00:36:45,989 --> 00:36:47,953 Нямам никакво намерение да отидеш навсякъде. 475 00:36:47,954 --> 00:36:49,045 аз оставам тук 476 00:36:58,422 --> 00:36:59,816 Татко, почакай! 477 00:37:02,235 --> 00:37:04,559 Няма да живееш в къщата ми! 478 00:37:04,560 --> 00:37:07,064 - Аз съм твой син. - Ти уби майка си! 479 00:37:07,065 --> 00:37:09,539 - Не казвай това. - Ти уби майка си! 480 00:37:09,540 --> 00:37:10,851 Не казвай така! 481 00:37:13,858 --> 00:37:14,881 - Спряно. - Татко! 482 00:37:14,882 --> 00:37:17,258 - Махай се, Мартина. - Мартина, махай се! 483 00:37:18,183 --> 00:37:19,745 Моля те, татко. 484 00:37:29,665 --> 00:37:30,702 татко 485 00:37:31,416 --> 00:37:33,426 не ме слушаш 486 00:37:33,997 --> 00:37:36,062 Трябва да се събудиш. 487 00:37:36,196 --> 00:37:38,614 чуваш ли ме Моля те, татко. 488 00:37:38,764 --> 00:37:42,225 Трябва да се събудиш, татко, моля те. 489 00:37:42,441 --> 00:37:45,043 - Трябва да ми простиш, татко. - Не мога. 490 00:37:49,995 --> 00:37:51,245 не мога! 491 00:37:54,185 --> 00:37:55,285 не мога 492 00:38:00,101 --> 00:38:01,888 Добре ли си, Абел? 493 00:39:35,784 --> 00:39:36,784 Абел! 494 00:39:52,103 --> 00:39:53,123 мамо! 495 00:39:53,635 --> 00:39:54,655 мамо! 496 00:39:54,791 --> 00:39:55,811 мамо! 497 00:40:28,963 --> 00:40:30,458 къде съм 498 00:40:30,459 --> 00:40:31,945 В болницата. 499 00:40:32,288 --> 00:40:34,658 Ти просто припадна, но при твоето състояние е нормално. 500 00:40:34,850 --> 00:40:36,382 В моето състояние? 501 00:40:36,906 --> 00:40:38,510 ти си бременна 502 00:40:38,902 --> 00:40:39,944 Вижте. 503 00:40:40,761 --> 00:40:42,285 Това е сърцето. 504 00:40:42,286 --> 00:40:44,035 И удря силно. 505 00:40:45,914 --> 00:40:47,683 Но не е възможно. 506 00:40:48,851 --> 00:40:51,308 Скоро гаджето ви ще може да влезе. 507 00:40:51,442 --> 00:40:53,777 Горкият, не се отдалечи момент от вратата. 508 00:40:55,952 --> 00:40:58,024 Моля те не му казвай. 509 00:41:28,701 --> 00:41:30,089 Тази линия е безопасна. 510 00:41:32,624 --> 00:41:33,838 Аз съм вътре. 511 00:41:33,839 --> 00:41:35,494 И не сгрешихме, тук е. 512 00:41:35,968 --> 00:41:39,497 Бурята вече се разрази, по абсолютно същия начин, както другите пъти. 513 00:41:42,165 --> 00:41:43,615 Но това вече е решено. 514 00:41:44,238 --> 00:41:45,825 Всичко върви по план. 515 00:41:57,502 --> 00:42:01,135 ЕДНА СЕДМИЦА ПО-КЪСНО 516 00:42:13,557 --> 00:42:15,066 РИБИ В ЕЗЕРОТО, ВСИЧКИ МЪРТВИ! 517 00:42:19,858 --> 00:42:21,085 АНАЛИЗИРАНЕ: ЗЕМЯ, ВЪЗДУХ. 518 00:42:22,946 --> 00:42:24,328 ПТИЦИ ПАДАТ НА ЗЕМЯТА. ПРИЧИНА? 519 00:43:42,454 --> 00:43:44,742 ТЪРСЕНЕ СТРАННИ БРЕМЕННОСТИ 520 00:43:50,120 --> 00:43:52,573 ТЪРСЕНЕ БРЕМЕННА ДЕВА 521 00:43:53,070 --> 00:43:58,738 ТЪРСЕНЕ БРЕМЕННА БЕЗ ИМАЛА ПОЛОВ АКТИВ 522 00:44:06,869 --> 00:44:08,490 Ще се видим отново, най-накрая! 523 00:44:09,124 --> 00:44:10,867 По дяволите, Хуанхо, това е страшно. 524 00:44:12,031 --> 00:44:14,072 къде бяхте Чакам те от половин час. 525 00:44:14,073 --> 00:44:16,201 Да, и аз бях от седмица, Мария. 526 00:44:16,202 --> 00:44:17,552 къде бяхте 527 00:44:17,645 --> 00:44:19,539 Казаха ми в училище че си болен обаче 528 00:44:19,540 --> 00:44:22,505 не отговаряш на съобщения, не ми се обаждай и аз... 529 00:44:23,245 --> 00:44:24,948 Ти ме накара да се тревожа, Мария. 530 00:44:24,949 --> 00:44:26,473 И горкият Риверо мисли. 531 00:44:26,474 --> 00:44:28,177 Не ми се виждаше никого. 532 00:44:28,404 --> 00:44:32,265 Да, но поне не ти струваше нищо съобщение, което казва, че не си мъртъв, нали? 533 00:44:33,139 --> 00:44:35,939 какво ти стана Имахте температура или нещо друго? 534 00:44:39,218 --> 00:44:41,302 трябва да ти кажа нещо 535 00:44:41,303 --> 00:44:42,431 Да, разбира се. 536 00:44:42,432 --> 00:44:43,943 какво става кажи ми 537 00:44:46,695 --> 00:44:49,635 - Всичко е наред, остави го, да. - Не, не, не, Мария, кажи ми. чакай! 538 00:44:49,636 --> 00:44:51,119 Мария, чакай... 539 00:44:51,679 --> 00:44:52,981 Какво по дяволите. 540 00:44:54,834 --> 00:44:55,850 тук 541 00:44:58,784 --> 00:45:00,445 Странни бременности. 542 00:45:03,243 --> 00:45:05,143 неща? Какво означава това, Мария? 543 00:45:44,254 --> 00:45:45,996 да вървим Много тихо. 544 00:45:48,634 --> 00:45:49,734 Много тихо. 545 00:45:49,874 --> 00:45:51,037 Тук сме. 546 00:45:56,254 --> 00:45:57,651 Ти беше бърз! 547 00:45:57,986 --> 00:45:58,973 да 548 00:45:58,974 --> 00:46:00,868 така че здравей любов 549 00:46:02,440 --> 00:46:03,540 Как мина? 550 00:46:03,726 --> 00:46:05,226 - Много добре. - Добре. 551 00:46:07,719 --> 00:46:09,066 И да, знам. 552 00:46:09,067 --> 00:46:10,688 Трябва още да се боядиса. 553 00:46:11,134 --> 00:46:14,877 Питал съм това милиард пъти на бояджията, но няма как. 554 00:46:18,104 --> 00:46:19,104 Уго! 555 00:46:19,282 --> 00:46:20,882 Баща ти пристигна! 556 00:46:23,515 --> 00:46:24,515 Уго! 557 00:46:27,195 --> 00:46:30,035 Не можеше да чака. ти не знаеш каква сутрин ми даде... 558 00:46:36,715 --> 00:46:37,735 тръгвай 559 00:46:38,084 --> 00:46:39,934 - Ще го донеса, не се притеснявай. - Добре. 560 00:46:46,355 --> 00:46:47,532 любов моя. 561 00:46:50,025 --> 00:46:51,025 Уго! 562 00:46:51,256 --> 00:46:52,276 татко! 563 00:46:52,443 --> 00:46:53,463 татко! 564 00:46:57,354 --> 00:46:59,258 много ми липсваше 565 00:47:04,095 --> 00:47:05,195 Хайде да тръгваме. 566 00:47:28,547 --> 00:47:29,747 кажи ми нещо 567 00:47:32,263 --> 00:47:34,023 Ти ми каза, че си девствена. 568 00:47:34,586 --> 00:47:35,634 И те са. 569 00:47:37,014 --> 00:47:39,195 И все пак в болницата казаха ти, че си бременна. 570 00:47:40,433 --> 00:47:41,732 Три седмици. 571 00:47:42,494 --> 00:47:43,929 Сега почти четири. 572 00:47:44,565 --> 00:47:48,232 - Съжалявам, но е... - Ти каза, че ще ми повярваш. 573 00:47:49,155 --> 00:47:50,755 Да, но е твърде странно. 574 00:47:51,606 --> 00:47:55,052 - Мария, не можеш да си девствена и бременна. - Знам го добре. 575 00:47:55,536 --> 00:47:58,412 Иначе защо бих бил толкова разстроен, че едва излизам от вкъщи. 576 00:47:58,603 --> 00:48:01,144 Дори не отговарям на Риверо което толкова много харесвам. 577 00:48:01,994 --> 00:48:03,520 И не знам какво да правя. 578 00:48:03,653 --> 00:48:07,937 - Нито къде да отида, нито на кого да кажа. - Чакай, Мария, чакай. 579 00:48:08,315 --> 00:48:10,417 - Мария, почакай. - Чувствам се сама. 580 00:48:10,640 --> 00:48:12,875 - И ме е страх. - Съжалявам, съжалявам. 581 00:48:12,975 --> 00:48:14,400 извинете ме Съгласни ли сте? 582 00:48:14,646 --> 00:48:16,400 Мислех, че се шегуваш, недей... 583 00:48:17,445 --> 00:48:19,668 Не си сама, Мария, тук съм с теб. 584 00:48:21,065 --> 00:48:23,533 Поне сега сме двама да се страхуваш. 585 00:48:26,225 --> 00:48:27,978 Какво става с мен, Хуанхо? 586 00:48:28,603 --> 00:48:29,653 не знам... 587 00:48:30,224 --> 00:48:31,439 но ще разберем. 588 00:48:32,974 --> 00:48:33,974 да 589 00:48:42,205 --> 00:48:43,643 Трябва да разбиеш това за мен. 590 00:48:44,394 --> 00:48:46,348 - Мога ли? - да Да, да, разбира се. 591 00:48:48,404 --> 00:48:51,473 - Кажи ми, всичко наред ли е с брат ти? - Ами горе-долу го има. 592 00:48:52,438 --> 00:48:53,468 неща? 593 00:48:53,994 --> 00:48:55,044 Пъстърва. 594 00:48:55,494 --> 00:48:57,471 Намерихме повече от двеста такива. 595 00:48:57,694 --> 00:48:58,712 Е как? 596 00:48:58,913 --> 00:48:59,943 Смърт. 597 00:49:00,266 --> 00:49:02,243 Те се появиха така в езерото, внезапно. 598 00:49:02,605 --> 00:49:04,954 Трябва да ги анализирате и ми кажи как са умрели. 599 00:49:05,876 --> 00:49:07,166 Да видим малко. 600 00:49:23,395 --> 00:49:24,995 Никога не съм виждал нещо подобно. 601 00:49:25,704 --> 00:49:27,165 Рони се като пясък. 602 00:49:27,808 --> 00:49:29,355 Все едно беше... 603 00:49:29,356 --> 00:49:30,516 дехидратиран. 604 00:49:33,804 --> 00:49:36,103 Нямам необходимите инструменти. 605 00:49:36,104 --> 00:49:39,446 Трябва да я изпратите в лаборатория за да бъде анализиран правилно. 606 00:49:39,794 --> 00:49:41,094 Не мога, Пабло. 607 00:49:42,274 --> 00:49:43,974 Трябва да остане между теб и мен. 608 00:49:45,436 --> 00:49:46,459 защо 609 00:49:47,894 --> 00:49:49,461 Не мога да ти кажа и това. 610 00:49:52,115 --> 00:49:53,886 Хайде, за какво става дума, Алиша? 611 00:49:55,122 --> 00:49:56,422 нещо лошо? 612 00:49:57,535 --> 00:49:59,339 Е, не знам дали е лошо, но... 613 00:49:59,517 --> 00:50:00,817 нещо се случва. 614 00:50:01,784 --> 00:50:04,399 Слушай, Пабло, Ще ти кажа веднага щом мога, но... 615 00:50:04,765 --> 00:50:05,926 дай ми ръка 616 00:50:09,085 --> 00:50:10,255 Да, съгласен. 617 00:50:10,876 --> 00:50:11,976 ще опитам 618 00:50:13,986 --> 00:50:17,315 Обмисляме всяка възможност, и може би си прав, 619 00:50:17,316 --> 00:50:20,623 но те моля поне да ми позволиш да го сложа знаци на езерото, като предпазна мярка, 620 00:50:20,624 --> 00:50:22,671 докато изясним въпроса. 621 00:50:22,777 --> 00:50:25,440 Искате ли да забраните плуването в езерото? 622 00:50:26,104 --> 00:50:30,566 Не, виж, ще ти предложа нещо по-добро, забийте нож в гърлото ми и да започваме. 623 00:50:30,943 --> 00:50:34,490 Ще бъде само за няколко дни, до Пабло анализира рибата, за да ни каже какво се случва. 624 00:50:34,597 --> 00:50:37,781 Но знаете колко много хора плуват в това езеро, дори през зимата? 625 00:50:37,854 --> 00:50:40,609 В допълнение към училището по ветроходство а на тези, които ловят риба от моста? 626 00:50:42,275 --> 00:50:43,995 Съжалявам, чаша вода, моля. 627 00:50:44,555 --> 00:50:47,550 Искате да идват на тълпи да прави бъркотия в кметството? 628 00:50:48,076 --> 00:50:51,165 - И тогава какво да кажа? - Кажете истината, това е за тяхната безопасност! 629 00:50:51,466 --> 00:50:54,482 Няма да сте по-щастливи, ако знаете че тези хора не са в опасност? 630 00:50:54,725 --> 00:50:55,795 - не - Не? 631 00:50:55,796 --> 00:50:56,762 не 632 00:50:56,955 --> 00:50:59,495 Защото опасността, за която говориш това е само в главата ти. 633 00:51:00,845 --> 00:51:02,324 Е, слава богу, че мислиш така, 634 00:51:02,325 --> 00:51:04,865 тъй като тази вода Взех го от езерото специално за теб. 635 00:51:13,226 --> 00:51:14,447 Ти блъфираш. 636 00:51:30,033 --> 00:51:31,966 БЕЗ ДОСТЪП 637 00:51:31,967 --> 00:51:34,225 БЕЗ ДОСТЪП 638 00:51:45,375 --> 00:51:46,375 Абел. 639 00:51:46,634 --> 00:51:48,354 Вижте тук, ще ви хареса! 640 00:51:48,911 --> 00:51:50,564 Хайде, дядо, да започваме. добре ли 641 00:51:56,792 --> 00:51:58,364 ЛАМПА 642 00:52:04,567 --> 00:52:06,213 ВАЗА 643 00:52:11,973 --> 00:52:13,293 ГЕНЕРА ЗА КАФЕ 644 00:52:14,295 --> 00:52:15,315 хайде 645 00:52:15,455 --> 00:52:16,965 Не е ли страхотно? 646 00:52:17,895 --> 00:52:20,695 - Как го направи? - Нищо не съм направил, той беше. 647 00:52:20,845 --> 00:52:23,155 Той ми посочваше нещо, но не можах да разбера. 648 00:52:23,156 --> 00:52:26,467 И така, сложих лист хартия пред него, и открихме, че играем тази игра. 649 00:52:26,616 --> 00:52:27,972 Но не е нормално. 650 00:52:28,548 --> 00:52:30,836 Не, но веднъж там случва се нещо красиво... 651 00:52:30,837 --> 00:52:32,837 нека не започваме да търсим косми в яйцето, нали? 652 00:52:33,206 --> 00:52:34,506 Това би било глупаво. 653 00:52:34,696 --> 00:52:35,726 глупав. 654 00:52:51,419 --> 00:52:52,463 КЛЮЧОВЕ 655 00:53:17,670 --> 00:53:19,805 Виж, тук имам златния медал. 656 00:53:19,806 --> 00:53:22,749 Получих го като най-добър алпинист на цялото училище. 657 00:53:22,906 --> 00:53:24,644 Уго, мила, малко по малко. 658 00:53:25,126 --> 00:53:28,823 Виж, тук правихме гимханата, моят отбор стана втори. 659 00:53:28,824 --> 00:53:30,958 - Помниш ли, мамо? - да 660 00:53:31,166 --> 00:53:34,567 Колко забавно беше да носиш лъжицата с яйцето с помощта на устата си! 661 00:53:34,724 --> 00:53:38,039 Вижте, вижте? Това е наградата на гимханата. Фантастично, нали? 662 00:53:46,396 --> 00:53:48,414 Не искаш ли да погледнеш снимките, татко? 663 00:53:50,925 --> 00:53:53,012 Предпочитате да играете навън с кутии? 664 00:53:53,013 --> 00:53:54,917 Не знаеш колко съм подобрил мерника си. 665 00:53:54,918 --> 00:53:58,978 Ще бъдете шокирани, мога да дръпна a разстояние от три метра и със затворени очи. 666 00:54:06,575 --> 00:54:07,691 какво става 667 00:54:08,184 --> 00:54:09,184 Уго! 668 00:54:11,574 --> 00:54:12,674 стига сега 669 00:54:29,515 --> 00:54:31,291 Чудесно, да видим дали мога да го направя. 670 00:54:32,425 --> 00:54:34,405 - Почти. - Не си прав. 671 00:54:34,406 --> 00:54:36,474 - Защо? - Трябва да дръпнеш така, малко встрани. 672 00:54:37,755 --> 00:54:40,432 Така се прави! Но ти си шампион! 673 00:54:40,433 --> 00:54:42,254 Никой не те бие, а? 674 00:54:42,528 --> 00:54:44,214 Вместо това, да, татко ме биеше. 675 00:54:44,388 --> 00:54:45,474 помниш ли 676 00:54:46,435 --> 00:54:48,902 Ще видите, че той скоро ще се върне да играе с вас. 677 00:54:49,264 --> 00:54:51,483 Просто трябва да му отделите малко време. 678 00:54:52,871 --> 00:54:56,400 Сега той все още е малко замаян. Спомняте ли си, че казахме това онзи ден? 679 00:54:56,706 --> 00:54:58,306 Че трябва да се отнасяме към него спокойно. 680 00:54:58,636 --> 00:55:00,376 Само дето е много странен. 681 00:55:00,556 --> 00:55:01,896 Но е нормално. 682 00:55:02,407 --> 00:55:04,413 Той прекара дълго време в болницата. 683 00:55:04,525 --> 00:55:06,625 Трябва да го разберем. Слушай, затвори очи. 684 00:55:06,728 --> 00:55:08,616 - Уф, мамо... - Затвори си очите! 685 00:55:08,996 --> 00:55:12,217 Е, сега си представете, че майка ви Аз съм с две години по-голям... 686 00:55:12,218 --> 00:55:16,080 и нека твоите приятели също са, твоите неща, твоята къща, всичко. 687 00:55:16,626 --> 00:55:17,860 А сега си отвори очите. 688 00:55:19,018 --> 00:55:21,979 виждаш ли За теб това е миг на око, но реално минаха две години. 689 00:55:23,997 --> 00:55:27,384 да Така че исках да кажа всички тези неща на татко. 690 00:55:27,385 --> 00:55:29,124 Така че той не се разстройва много. 691 00:55:29,365 --> 00:55:31,923 - Разбира се, скъпа. - Но изглежда, че го притеснява. 692 00:55:31,924 --> 00:55:34,647 Не го притеснява, просто трябва да го правите бавно. 693 00:55:37,416 --> 00:55:41,695 Но се страхувам, че може да се случи отново затвори очи и никога повече не се събуди. 694 00:55:41,696 --> 00:55:45,085 - Как се случи в деня на инцидента. - Не, невъзможно е. 695 00:55:45,086 --> 00:55:46,125 - не - Защо? 696 00:55:46,126 --> 00:55:49,225 Защото никой не може да бъде толкова нещастен два пъти подред. 697 00:55:49,696 --> 00:55:52,505 Може би познавате някого кой спечели два пъти от лотарията? 698 00:55:52,506 --> 00:55:54,810 - не - Не, добре, същото е, но наобратно. 699 00:56:28,378 --> 00:56:30,378 Казаха ми В трета седмица съм. 700 00:56:32,739 --> 00:56:36,471 Сега почти до четвъртата. Но си спомням страхотно това, което направих преди четири седмици. 701 00:56:36,472 --> 00:56:38,178 - Бях на почивка с децата. - Добре. 702 00:56:38,179 --> 00:56:42,340 - И изобщо не излизахте през тези дни? - Дори хляб да не си купя. 703 00:56:42,341 --> 00:56:47,069 Цяла седмица съм затворен там, сред деца, крави и кокошки. 704 00:56:57,869 --> 00:56:59,184 Откога е така? 705 00:56:59,865 --> 00:57:01,966 Е, ще мине около седмица. 706 00:57:02,494 --> 00:57:03,591 Невероятно е. 707 00:57:04,974 --> 00:57:07,881 Сякаш се върна в началния стадий на заболяването. 708 00:57:07,882 --> 00:57:10,026 И дядо ти беше на едно доста напреднал стадий. 709 00:57:10,027 --> 00:57:13,793 Да, да, междувременно го имаме тази сутрин уловен при смяна на канали, произволно. 710 00:57:13,794 --> 00:57:16,517 Тогава Мартина му изигра игра да познае думите. 711 00:57:20,077 --> 00:57:23,904 Мартина мисли, че може би той ги има едно от хапчетата, които приема, подейства. 712 00:57:24,555 --> 00:57:26,512 Хапче, което лекува Алцхаймер? 713 00:57:26,513 --> 00:57:27,573 Да се ​​надяваме. 714 00:57:27,574 --> 00:57:29,702 Това би било откритието на века. 715 00:57:30,343 --> 00:57:31,508 за съжаление... 716 00:57:31,938 --> 00:57:34,449 засега тази болест няма лечение. 717 00:57:34,634 --> 00:57:36,713 Лекарствата могат само забавят симптомите. 718 00:57:36,714 --> 00:57:38,819 Е, тогава защо случва ли се това 719 00:57:40,481 --> 00:57:41,940 Не знам, не знам. 720 00:57:41,941 --> 00:57:45,872 Понякога те имат по-добри дни където например са по-бдителни... 721 00:57:46,334 --> 00:57:47,974 помнят повече неща... 722 00:57:49,371 --> 00:57:51,119 но после идват по-лоши дни. 723 00:57:52,461 --> 00:57:53,829 И трябва да знаете, че... 724 00:57:53,830 --> 00:57:57,382 обикновено когато съм на този етап където всичко изглежда по-добре... 725 00:57:57,383 --> 00:57:59,466 тогава има по-лош рецидив. 726 00:57:59,467 --> 00:58:00,967 Много по-зле. 727 00:58:02,943 --> 00:58:05,189 И така, първо той ви заблуждава и после да те прецака добре. 728 00:58:05,190 --> 00:58:07,914 Е, каква гадна болест, Пабло! 729 00:58:10,405 --> 00:58:15,304 Първо той избухна в смях и аз се замислих когато беше добре и се грижеше за нас. 730 00:58:15,686 --> 00:58:17,776 На твое място щях да се възползвам от момента. 731 00:58:18,386 --> 00:58:19,475 не знам... 732 00:58:19,476 --> 00:58:22,356 организира нещо. Забавлявайте се, наслаждавайте се. 733 00:58:23,115 --> 00:58:24,715 Приемете го такова каквото е. 734 00:58:25,157 --> 00:58:26,207 Подарък. 735 00:58:30,193 --> 00:58:31,895 Да, мисля, че си прав. 736 00:58:35,337 --> 00:58:38,809 Да видим как ще го приеме Мартина, който беше толкова развълнуван. 737 00:58:38,810 --> 00:58:42,540 да Всъщност, кажете му възможно най-скоро, иначе ударът ще е страшен. 738 00:59:01,423 --> 00:59:04,701 Да кажем историята на птиците а рибата зависеше от топлината. 739 00:59:04,702 --> 00:59:07,018 А също и бягството на домашни любимци. 740 00:59:07,493 --> 00:59:09,186 Но селскостопанските животни... 741 00:59:10,230 --> 00:59:13,299 те бяха толкова нетърпеливи да си тръгнат от там, достатъчно, за да се нарани така? 742 00:59:13,693 --> 00:59:15,163 Възможно ли е да е от жегата? 743 00:59:15,164 --> 00:59:17,374 Може би историята на кучетата е различна. 744 00:59:18,940 --> 00:59:20,952 Като при цунамито че ти ми каза. 745 00:59:20,953 --> 00:59:23,895 Усетиха някаква опасност и се опитаха да избягат. 746 00:59:23,896 --> 00:59:25,182 Да, но каква опасност? 747 00:59:25,183 --> 00:59:26,325 буря? 748 00:59:27,040 --> 00:59:29,669 Струва ми се малко преувеличено. Валеше некисела вода. 749 00:59:29,670 --> 00:59:30,751 Между другото... 750 00:59:30,883 --> 00:59:34,891 Обадих се на тези две държави където имаше подобни бури преди години. 751 00:59:35,386 --> 00:59:40,438 Блум и Хусавик, страната в САЩ и този на Исландия. 752 00:59:40,439 --> 00:59:43,926 До местната полиция и телефон, който имам намерено от пожарникарите на семейство Блум. 753 00:59:43,927 --> 00:59:46,206 - Какво от това? - Нищо, не ми отговарят. 754 00:59:46,450 --> 00:59:48,800 Но аз го разгледах и ти беше прав. 755 00:59:48,801 --> 00:59:52,036 В интернет няма и най-малкото новини, свързани с тези страни... 756 00:59:52,037 --> 00:59:54,387 освен това, което намери Антонио миналата седмица. 757 00:59:54,798 --> 00:59:58,682 И това е странно, защото в интернет обикновено винаги има нещо. 758 00:59:58,683 --> 01:00:01,669 Някаква злополука, някои къщи за продажба. 759 01:00:01,670 --> 01:00:03,647 аз не разбирам Сякаш... 760 01:00:03,780 --> 01:00:08,364 Сякаш някой е искал да елиминира всичко, което е свързано с тези две държави. 761 01:00:11,264 --> 01:00:12,653 Но намерих нещо. 762 01:00:13,125 --> 01:00:14,525 Аматьорско видео. 763 01:00:14,742 --> 01:00:16,422 - Видео? - да 764 01:00:17,589 --> 01:00:19,463 Видео на сървър, изображението е замръзнало. 765 01:00:19,464 --> 01:00:23,366 И техникът се опитва да го поправи така че можем да видим целия файл. 766 01:00:23,367 --> 01:00:24,567 Засега обаче... 767 01:00:26,410 --> 01:00:27,810 виждаш само това. 768 01:00:34,854 --> 01:00:37,029 Сигурно нищо не значи, но... 769 01:00:37,411 --> 01:00:38,531 Побиват ви тръпки, нали? 770 01:00:40,038 --> 01:00:41,078 мамка му... 771 01:00:44,347 --> 01:00:47,253 Опитайте отново да се обадите в двете държави, Да видим дали някой ще ти отговори. 772 01:00:48,091 --> 01:00:50,160 - Трябва да разберем какво се е случило. - Добре. 773 01:00:50,161 --> 01:00:52,876 И поради тази причина, шефе, ще ми увеличиш заплатата. 774 01:00:52,877 --> 01:00:54,607 Според страница на Meteosat, 775 01:00:53,705 --> 01:00:55,784 {\an8}ПАЗАЧИ НА ГОРАТА ДОЛИНАТА ЦЕР. ПРИРОДЕН ПАРК 776 01:00:54,889 --> 01:00:59,592 в нощта на бурята те паднаха осемнадесет хиляди светкавици падат тук във Вале дел Сер. 777 01:01:00,236 --> 01:01:02,626 Знаете колко са паднали в исландското село? 778 01:01:04,235 --> 01:01:06,704 - Осемнадесет хиляди. - И в Блум, в Съединените щати... 779 01:01:06,705 --> 01:01:07,842 винаги осемнадесет хиляди. 780 01:01:07,843 --> 01:01:10,931 И това не е всичко. Същите нива на влажност, същото количество вода. 781 01:01:10,932 --> 01:01:13,242 Всичко е абсолютно идентично, до милиметър. 782 01:01:17,827 --> 01:01:19,323 да Да аз съм. 783 01:01:19,917 --> 01:01:20,934 кажи ми 784 01:01:24,699 --> 01:01:26,715 Разбира се, благодаря ви много. 785 01:01:27,799 --> 01:01:30,356 - Шефе. Той беше техникът. - Какво казва? 786 01:01:30,529 --> 01:01:32,100 Успя да оправи видеото... 787 01:01:32,249 --> 01:01:33,653 което ще ни остави без думи. 788 01:01:36,811 --> 01:01:39,169 - Помощник? - Да, в кметството. 789 01:01:39,170 --> 01:01:42,296 Ще ми помогнете с печата. Имам само аз и вече не съм достатъчен. 790 01:01:42,297 --> 01:01:45,413 И ще мога да направя още по-малко, ако проектът на спа комплекса ще бъде реализиран. 791 01:01:45,527 --> 01:01:46,717 И защо избира мен? 792 01:01:46,886 --> 01:01:49,698 Защото сте от тук, хора той те познава и ти вярва. 793 01:01:49,699 --> 01:01:52,674 И имаме нужда от хора че ни вярва повече. 794 01:01:53,043 --> 01:01:55,126 И... какво да правя? 795 01:01:55,461 --> 01:01:59,907 Прессъобщения, досиета, доклади, връзки с медиите, съобщения... 796 01:01:59,908 --> 01:02:01,833 актуализации в социалните мрежи. 797 01:02:01,834 --> 01:02:04,134 Накратко, помогни ми практически. 798 01:02:04,756 --> 01:02:05,786 извинете ме 799 01:02:06,005 --> 01:02:08,487 - Можеш ли да ми направиш още едно без кофеин? - Определено. 800 01:02:09,831 --> 01:02:12,081 Заплатата не е висока. Шестнадесети век. 801 01:02:12,197 --> 01:02:13,992 Какво ще кажете, трябва ли да мислите за това? 802 01:02:15,284 --> 01:02:16,870 Нито малко. 803 01:02:17,817 --> 01:02:19,056 Моят отговор е не. 804 01:02:19,609 --> 01:02:22,115 И кажете на кмета какво мисля груб ход 805 01:02:22,116 --> 01:02:24,935 опитай се да ме затвориш уста, предлагайки ми работа. 806 01:02:25,135 --> 01:02:27,623 И също така му кажи, че може дори да е незаконно. 807 01:02:27,624 --> 01:02:29,995 Въпреки че предполагам че не му пука много. 808 01:02:29,996 --> 01:02:31,766 На кмета? Не знам за какво говориш. 809 01:02:31,767 --> 01:02:32,913 И му кажи... 810 01:02:32,914 --> 01:02:34,709 че приключих с писането на статията. 811 01:02:34,710 --> 01:02:36,942 И ще го публикувам, ако усетя, че трябва. 812 01:02:36,943 --> 01:02:38,619 Ако не, няма да го направя. 813 01:02:38,620 --> 01:02:41,324 Но никога няма да е защо Получих пари от общината. 814 01:02:41,325 --> 01:02:43,359 - Заплата. - Подкуп. 815 01:02:43,360 --> 01:02:45,823 Мислех, че не знаеш за какво ти говорех 816 01:03:28,095 --> 01:03:29,295 И с това... 817 01:03:29,453 --> 01:03:32,101 правете поредици от петнадесет всеки ден. 818 01:03:32,775 --> 01:03:35,271 Много бавно. Първо с дясната... 819 01:03:36,092 --> 01:03:37,108 така че... 820 01:03:37,699 --> 01:03:38,999 и след това с лявата. 821 01:03:39,541 --> 01:03:41,485 - Здравейте момчета! - Здрасти, как си? 822 01:03:48,538 --> 01:03:50,080 Донесох ти и това. 823 01:03:50,616 --> 01:03:52,931 Това е динамометър, полезен е за измерване на силата на ръцете. 824 01:03:52,932 --> 01:03:54,943 Така че ще видим развитието ви. 825 01:03:54,944 --> 01:03:56,238 И един прекрасен ден... 826 01:03:56,239 --> 01:03:59,035 иглата ще достигне три, което е максималното ниво. 827 01:04:02,343 --> 01:04:04,988 добре! Ще ти сложа всичко в кутията... 828 01:04:04,989 --> 01:04:06,106 и сме готови. 829 01:04:08,066 --> 01:04:09,296 Първо обаче... 830 01:04:09,297 --> 01:04:10,503 приеми го спокойно. 831 01:04:10,504 --> 01:04:13,361 И не се стресирайте. Прави го бавно, че все още си слаб. 832 01:04:15,425 --> 01:04:17,033 Е, веднага се връщам. 833 01:04:44,064 --> 01:04:45,064 Начо! 834 01:04:45,346 --> 01:04:47,042 Внимание, внимание! Внимателно. 835 01:04:47,245 --> 01:04:48,593 Пазя го, пазя го... 836 01:04:48,594 --> 01:04:50,588 тук Тихо, спокойно. 837 01:04:50,760 --> 01:04:51,951 Ето, така. 838 01:04:53,706 --> 01:04:55,573 Може би си полудял? 839 01:04:56,132 --> 01:04:57,183 добре съм 840 01:04:57,319 --> 01:05:00,505 Лекарят каза, че няма да го направиш ходих преди три месеца и вижте се... 841 01:05:00,506 --> 01:05:01,980 още през първата седмица. 842 01:05:02,162 --> 01:05:04,778 Не можеш да вървиш толкова бързо, всичко си има времето. 843 01:05:07,014 --> 01:05:09,340 Да отидем в градината да вземем малко въздух, хайде. 844 01:05:32,569 --> 01:05:33,759 Виж какво, ако... 845 01:05:33,865 --> 01:05:35,256 не, не 846 01:05:36,096 --> 01:05:37,586 Но, може би... Не, нищо, нищо. 847 01:05:37,587 --> 01:05:42,093 - Приеми го, Хуанхо, ти си загубен като мен. - Добре, Мария, осъзнавам това, разбира се. 848 01:05:42,094 --> 01:05:43,144 само... 849 01:05:43,717 --> 01:05:45,489 трябва да има нещо, което ни липсва. 850 01:05:45,490 --> 01:05:48,159 Нещо, което е точно пред носа ни и не можем да видим. 851 01:05:50,205 --> 01:05:51,255 Разбира се! 852 01:05:51,855 --> 01:05:54,267 Ние сме двама глупаци, каквито сме Не си ли мислил за това преди? 853 01:05:54,268 --> 01:05:56,096 - За какво? - Е, не си бременна! 854 01:05:56,252 --> 01:05:58,575 - Как? - Което беше грешката на болницата. 855 01:05:58,576 --> 01:06:00,729 Не, Хуанхо, направиха ми ултразвук! 856 01:06:00,730 --> 01:06:02,575 - Чух сърцето! - Ами... 857 01:06:02,576 --> 01:06:04,652 остана регистриран от предишния пациент. 858 01:06:04,653 --> 01:06:08,936 Какво знам аз! Трябва да има и техническа причина, но това което ти казвам е логично. 859 01:06:12,601 --> 01:06:15,344 Всъщност медицинската сестра той изглеждаше много млад. 860 01:06:16,310 --> 01:06:19,156 - И той каза, че не знае как работи. - Със сигурност. 861 01:06:19,468 --> 01:06:20,857 А следобед... 862 01:06:21,225 --> 01:06:24,345 между спешни случаи, с умора и стресът, който тези там трупат... 863 01:06:24,346 --> 01:06:27,936 Стига, Мария, не казвай нищо повече. Ще се върнем веднага в болницата, за да повторим ултразвука, става ли? 864 01:06:27,937 --> 01:06:29,067 Хайде да тръгваме! 865 01:06:29,068 --> 01:06:30,672 И затваряме историята. 866 01:06:31,198 --> 01:06:32,943 Това е наистина добро парче, Даниела. 867 01:06:32,944 --> 01:06:34,734 Защо не ми показа това преди? 868 01:06:34,735 --> 01:06:38,035 - Опитах се да ти се обадя в офиса. - Трябваше да настояваш. 869 01:06:38,707 --> 01:06:39,907 Страхотно е. 870 01:06:40,641 --> 01:06:45,303 Има всичко. Вероятна болест по животните, проект за недвижими имоти, политическа интрига. 871 01:06:45,678 --> 01:06:48,033 И наистина е добре написано. Така стоят нещата. 872 01:06:48,034 --> 01:06:50,288 Ще коригирам нещо, но ще го публикувам. 873 01:06:50,289 --> 01:06:52,229 Не, чакай. Все още не можете да го публикувате. 874 01:06:52,534 --> 01:06:54,828 В какъв смисъл, не мога все още го публикува, защо? 875 01:06:55,114 --> 01:06:56,874 Защото обещах на Алисия. 876 01:06:57,316 --> 01:06:58,816 Шегуваш се, нали? 877 01:06:59,107 --> 01:07:00,107 не 878 01:07:00,608 --> 01:07:02,249 Даниела, добра работа. 879 01:07:02,250 --> 01:07:04,819 Не можем да си го позволим да пропусна тази новина. 880 01:07:04,820 --> 01:07:06,974 Да, чичо, това е измама. знам, но... 881 01:07:06,975 --> 01:07:08,525 Не мога да ти го дам, наистина. 882 01:07:09,032 --> 01:07:10,786 Алисия ме помоли за известно време. 883 01:07:10,958 --> 01:07:12,258 За да го прикрия, нали? 884 01:07:12,753 --> 01:07:14,292 Искаш ли да играеш с него? 885 01:07:14,502 --> 01:07:16,425 Ще помогнете да се скриете истината за хората? 886 01:07:16,426 --> 01:07:19,375 - Не искам да крия нищо, не е така. - Тогава защо? 887 01:07:20,335 --> 01:07:21,335 Даниела... 888 01:07:21,364 --> 01:07:23,806 току що си завършил а сега си журналист. 889 01:07:23,807 --> 01:07:26,733 Това е първо задължение на журналиста казва истината. 890 01:07:26,734 --> 01:07:29,013 Грешка е да не разкрием всичко това. 891 01:07:35,325 --> 01:07:37,723 Е, нека да помисля, става ли? 892 01:07:37,864 --> 01:07:38,974 Съгласен. 893 01:07:41,472 --> 01:07:42,687 Тук ли си, скъпа? 894 01:07:42,688 --> 01:07:44,004 Да, мамо, тук съм. 895 01:07:48,337 --> 01:07:50,481 Отидох до кметството. 896 01:07:50,482 --> 01:07:52,741 Ще започнат дейности по пътя и... 897 01:07:52,742 --> 01:07:54,385 те ще премахнат лотарийния павилион. 898 01:07:54,386 --> 01:07:57,410 Те не знаят къде и кога ще сложат нов и... 899 01:07:57,596 --> 01:07:58,596 какво? 900 01:07:59,295 --> 01:08:01,052 Останах без работа. 901 01:08:08,790 --> 01:08:10,379 Светлините мигат. 902 01:08:13,348 --> 01:08:14,625 аз не разбирам 903 01:08:15,373 --> 01:08:16,831 Какво му става? 904 01:08:18,184 --> 01:08:19,698 Защо го правят? 905 01:08:20,550 --> 01:08:22,053 Сякаш... 906 01:08:22,878 --> 01:08:25,158 усетиха нещо че не могат да понесат. 907 01:08:42,984 --> 01:08:44,484 Сложи го отново. 908 01:08:45,609 --> 01:08:46,749 Пауза. 909 01:08:47,605 --> 01:08:48,696 Какво е? 910 01:08:48,697 --> 01:08:49,864 Погледнете часовника. 911 01:08:52,032 --> 01:08:53,926 Часът е 18.43. 912 01:08:56,265 --> 01:08:58,556 Слагат ръце на главите си... 913 01:08:59,044 --> 01:09:00,818 точно по същото време... 914 01:09:00,819 --> 01:09:02,344 къде тук в Долината... 915 01:09:02,615 --> 01:09:04,684 часовниците спряха. 916 01:09:05,503 --> 01:09:06,776 Съвпадение? 917 01:09:07,556 --> 01:09:08,856 Не мисля така. 918 01:09:11,207 --> 01:09:13,644 Кога беше това сватбено тържество? 919 01:09:14,189 --> 01:09:15,545 Преди три години. 920 01:09:15,546 --> 01:09:17,233 В страната в Исландия. 921 01:09:17,758 --> 01:09:20,225 Седмица след бурята. 922 01:09:21,739 --> 01:09:24,154 Днес е седмица точно от бурята, нали? 923 01:09:24,501 --> 01:09:25,801 какво искаш да кажеш 924 01:09:27,746 --> 01:09:31,024 Че има странна връзка между какво това се случи преди три години в тези две страни 925 01:09:31,025 --> 01:09:32,565 и какво се случва сега тук. 926 01:09:35,750 --> 01:09:37,494 А часът е 18.38. 927 01:09:38,102 --> 01:09:41,048 Ще разберем след пет минути дали съм прав или не. 928 01:09:48,545 --> 01:09:49,595 да тръгваме! 929 01:09:59,144 --> 01:10:00,173 слушай... 930 01:10:00,174 --> 01:10:02,299 Не знам, не знам. просто казвам... 931 01:10:02,764 --> 01:10:04,048 което е невероятно... 932 01:10:04,049 --> 01:10:05,900 и дори малко странно, бих казал. 933 01:10:05,901 --> 01:10:08,411 Не трябва да има сила дори да не стана от леглото. 934 01:10:08,897 --> 01:10:11,406 Знаете колко е необходимо за такава рехабилитация? 935 01:10:12,080 --> 01:10:14,902 Начо винаги е бил силен, Не виждам къде е проблема. 936 01:10:14,999 --> 01:10:17,121 Не казвам, че е проблем, но не е нормално. 937 01:10:17,122 --> 01:10:21,219 Това не е нормално да правя скокове и граници и не сте доволни от това. 938 01:10:22,390 --> 01:10:23,543 Разбира се, че съм. 939 01:10:23,544 --> 01:10:26,803 И не е нормално да се появиш без него предупреждавам те, въпреки че ти казах да не идваш. 940 01:10:26,804 --> 01:10:28,487 Звънях ти, но не отговаряш. 941 01:10:28,488 --> 01:10:30,782 Защото не искам говоря с теб, нито си тук! 942 01:10:35,399 --> 01:10:36,399 Изидор! 943 01:10:37,061 --> 01:10:38,191 добре... 944 01:10:38,192 --> 01:10:39,393 ти спечели! 945 01:10:39,615 --> 01:10:41,674 Но върнете майка ми на работа. 946 01:10:41,675 --> 01:10:43,808 Тя е сляпа, трябва да работи. 947 01:10:43,809 --> 01:10:45,555 Има нужда да се чувства полезен. 948 01:10:46,126 --> 01:10:48,944 И ти давам думата си че няма да публикувам статията. 949 01:10:49,252 --> 01:10:50,612 - Вашата дума? - да 950 01:10:50,613 --> 01:10:52,674 Но твоята дума не ми е полезна. 951 01:10:53,020 --> 01:10:57,565 Предпочитам да подпишеш договор работа, написана специално за вас... 952 01:10:57,566 --> 01:11:00,052 със споразумение за конфиденциалност. 953 01:11:00,416 --> 01:11:03,856 Ако нещо се обърка по време на работата на спа комплекса... 954 01:11:04,056 --> 01:11:05,697 Ще се видим в съда. 955 01:11:05,698 --> 01:11:07,535 Колкото до лотарийния павилион... 956 01:11:07,536 --> 01:11:08,646 ще си помисля! 957 01:11:08,647 --> 01:11:10,080 Ти си задник! 958 01:11:11,782 --> 01:11:13,004 Умерете условията, скъпи! 959 01:11:13,005 --> 01:11:15,565 Малко уважение, нали? Говорите с бъдещия си шеф. 960 01:11:16,724 --> 01:11:18,804 Просто те съкратих заплата от сто евро. 961 01:11:19,533 --> 01:11:23,340 Знаеш ли, аз съм много чувствителен човек и не обичам да ме наричат задник. 962 01:11:23,344 --> 01:11:24,344 да... 963 01:11:27,853 --> 01:11:30,064 Но какъв, по дяволите, е този шум? 964 01:11:33,793 --> 01:11:35,583 БОЛНИЦА 965 01:11:35,584 --> 01:11:37,530 БОЛНИЦА 966 01:11:40,625 --> 01:11:42,633 Така че, вдигнете този, моля. 967 01:11:44,347 --> 01:11:45,580 Така че добре. 968 01:11:49,217 --> 01:11:50,912 Ще почувствате лек студ. 969 01:11:51,656 --> 01:11:52,705 виждаме. 970 01:11:57,270 --> 01:11:58,569 Бъдете спокойни. 971 01:12:14,336 --> 01:12:15,478 Един момент. 972 01:12:26,508 --> 01:12:27,799 Ето го. 973 01:12:28,791 --> 01:12:32,308 Да, очакваш бебе, и трябва да е на около четири седмици. 974 01:12:33,626 --> 01:12:34,929 чуваш ли го 975 01:12:46,364 --> 01:12:49,244 Слушай, Мартина, просто казвам да не взема прибързани решения. 976 01:12:49,766 --> 01:12:51,510 Не знаем дали винаги ще бъде така! 977 01:12:51,825 --> 01:12:53,943 И защо не? Не бъди купонджия. 978 01:12:54,540 --> 01:12:56,205 Боже мой, какъв е този шум? 979 01:13:01,243 --> 01:13:03,416 Аз не съм убиец, но е по-добре да изчакаме. 980 01:13:04,633 --> 01:13:06,915 - Ще остане в читалището и това е. - Ни най-малко! 981 01:13:06,916 --> 01:13:08,704 И защо твоето мнение е по-важно от моето? 982 01:13:08,705 --> 01:13:10,884 защото съм по-стар, и има неща, които не разбираш. 983 01:13:10,885 --> 01:13:13,601 Какво не разбирам? Вече не си командващ тук, Абел. 984 01:13:13,630 --> 01:13:15,488 Сега и моето мнение е важно. 985 01:13:15,657 --> 01:13:19,357 Цяла година дадох на дядо всяко лекарство, от което се нуждаеше... 986 01:13:19,840 --> 01:13:21,274 Готвех всяко ядене за него... 987 01:13:21,275 --> 01:13:23,989 и бутнах стола му на колелца, за да го вземете на разходка. 988 01:13:24,227 --> 01:13:27,082 Гласът ми се брои, и аз гласувам дядо да остане при нас. 989 01:13:30,482 --> 01:13:33,177 Виж, мисля, че забравяш нещо. Начо ми е и брат. 990 01:13:33,290 --> 01:13:35,265 Притеснявам се за него и искам да остана тук. 991 01:13:35,266 --> 01:13:37,027 Е, не можеш, не сега. 992 01:13:37,028 --> 01:13:39,430 Не, може би в едно или две седмици, но не сега. 993 01:13:39,431 --> 01:13:41,015 Просто като те гледам си спомням 994 01:13:41,016 --> 01:13:43,666 че ме убеди да прекъсна връзката машината, която запази Начо жив. 995 01:13:43,851 --> 01:13:46,672 - И аз ти имах доверие. - Не бъди несправедлив, моля! 996 01:13:48,015 --> 01:13:50,085 - Никой не знаеше, че ще се събуди. - Аз го правя! 997 01:13:50,086 --> 01:13:52,523 - Знаехте ли? знаехте ли - Да! Да, знаех си! 998 01:13:52,872 --> 01:13:54,679 - Беше чудо, Таня. - Знаех си! 999 01:13:55,159 --> 01:13:57,848 Ето защо не се отказах нито ден, цели две години! 1000 01:13:58,436 --> 01:14:01,477 Ами ако стигнем до болницата след половин час... 1001 01:14:01,478 --> 01:14:03,911 сега синът ми щеше да бъде погребва баща си. 1002 01:14:05,490 --> 01:14:08,248 И си го спомням всеки път, когато те погледна. И се мразя за това. 1003 01:14:11,834 --> 01:14:12,864 мамка му! 1004 01:14:19,650 --> 01:14:21,081 САРА ХОСТЕЛ 1005 01:14:21,082 --> 01:14:22,613 САРА ХОСТЕЛ 1006 01:14:29,333 --> 01:14:30,485 какво се случва 1007 01:16:09,247 --> 01:16:10,347 извинете ме 1008 01:16:13,865 --> 01:16:17,594 МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО 1009 01:16:17,595 --> 01:16:21,486 МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО 1010 01:16:21,487 --> 01:16:25,209 МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО 1011 01:16:34,266 --> 01:16:34,516 ЗАБЕЛЕЖКИ БЪЗЪМ 1012 01:16:34,517 --> 01:16:34,648 ЗАБЕЛЕЖКИ БЪЗЪМ 1013 01:16:34,649 --> 01:16:36,030 ЗАБЕЛЕЖКИ БЪЗЪМ? 1014 01:16:36,031 --> 01:16:36,265 д 1015 01:16:36,266 --> 01:16:36,406 ЕЛ 1016 01:16:36,407 --> 01:16:36,528 ELE 1017 01:16:36,529 --> 01:16:36,669 ИЗБОР 1018 01:16:36,670 --> 01:16:36,810 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ 1019 01:16:36,811 --> 01:16:36,923 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ 1020 01:16:36,924 --> 01:16:37,058 ЕЛЕКТРИЧЕСТВО 1021 01:16:38,910 --> 01:16:39,084 ЗАБЕЛЕЖКИ. БЪЗЪМ? ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ЗАПОЧНА СЕ. 1022 01:16:39,085 --> 01:16:39,394 ЗАБЕЛЕЖКИ. БЪЗЪМ? ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ЗАПОЧНА СЕ.. 1023 01:16:39,395 --> 01:16:39,761 ЗАБЕЛЕЖКИ. БЪЗЪМ? ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ЗАПОЧНА се... 1024 01:16:39,762 --> 01:16:40,268 ЗАБЕЛЕЖКИ. БЪЗЪМ? ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ЗАПОЧНА... ГЛ 1025 01:16:40,269 --> 01:16:40,748 ЗАБЕЛЕЖКИ. БЪЗЪМ? ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ЗАПОЧНА... КОЙ 1026 01:16:40,749 --> 01:16:41,227 ЗАБЕЛЕЖКИ. БЪЗЪМ? ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ЗАПОЧНА СЕ... КОЙ Е 1027 01:16:41,228 --> 01:16:41,397 ЗАБЕЛЕЖКИ. БЪЗЪМ? ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ЗАПОЧНА СЕ... КОЙ Е Ч 1028 01:16:41,398 --> 01:16:42,234 ЗАБЕЛЕЖКИ. БЪЗЪМ? ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ЗАПОЧНА СЕ... КОЙ КОЙ Е 1029 01:16:42,235 --> 01:16:43,391 ЗАБЕЛЕЖКИ. БЪЗЪМ? ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ЗАПОЧНА СЕ... КОЙ КОЙ Е? 1030 01:16:47,745 --> 01:16:48,216 ПАБЛО ЗНАЕ ПОВЕЧЕ ОТ Ч 1031 01:16:48,217 --> 01:16:48,497 ПАБЛО ЗНАЕ ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА 1032 01:16:48,498 --> 01:16:48,723 ПАБЛО ЗНАЕ ПОВЕЧЕ ОТ С 1033 01:16:48,724 --> 01:16:48,948 ПАБЛО ТОЙ ЗНАЕ ПОВЕЧЕ ОТ СЕБЕ СИ 1034 01:16:48,949 --> 01:16:49,117 ПАБЛО ТОЙ ЗНАЕ ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО ИЗГЛЕЖДА 1035 01:16:49,118 --> 01:16:49,315 ПАБЛО ТОЙ ЗНАЕ ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО ИЗГЛЕЖДА 1036 01:16:49,316 --> 01:16:49,545 ПАБЛО ТОЙ ЗНАЕ ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО ИЗГЛЕЖДА 1037 01:16:49,546 --> 01:16:50,930 ПАБЛО ЗНАЕ ЛИ ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО ИЗГЛЕЖДА? 1038 01:16:54,427 --> 01:16:54,574 МЕРИ БРЕМЕННА. В 1039 01:16:54,575 --> 01:16:54,799 МЕРИ БРЕМЕННА. там 1040 01:16:54,800 --> 01:16:54,912 МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА 1041 01:16:54,913 --> 01:16:55,049 МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА 1042 01:16:55,050 --> 01:16:55,274 МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА Р 1043 01:16:55,275 --> 01:16:55,406 МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА ЦАР 1044 01:16:55,407 --> 01:16:55,584 МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА ОТН 1045 01:16:55,585 --> 01:16:55,707 МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА РЕЛА 1046 01:16:55,708 --> 01:16:55,829 МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА ВРЪЗКА 1047 01:16:55,830 --> 01:16:55,960 МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА ВРЪЗКИ 1048 01:16:55,961 --> 01:16:56,120 МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА ВРЪЗКА 1049 01:16:56,121 --> 01:16:56,355 МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА ВРЪЗКА 1050 01:16:56,356 --> 01:16:56,711 МЕРИ БРЕМЕННА. ИМА ЛИ ВРЪЗКА? 1051 01:16:59,303 --> 01:16:59,492 НАЧО ТОЙ Е ПРИ 1052 01:16:59,493 --> 01:16:59,690 НАЧО ТОЙ Е ПЪРВИЯТ 1053 01:16:59,691 --> 01:16:59,906 НАЧО ТОЙ Е ПЪРВИЯТ 1054 01:16:59,907 --> 01:17:02,414 НАЧО ТОЙ ЛИ Е ПЪРВИЯТ? 1055 01:17:04,724 --> 01:17:05,852 НАЧО ТОВА Е ПЪРВОТО 1056 01:17:09,520 --> 01:17:11,689 В следващия епизод... 1057 01:17:15,547 --> 01:17:17,528 Съпругът ви току-що мина пеша. 1058 01:17:17,529 --> 01:17:18,998 - Начо! - Кажи ми! 1059 01:17:18,999 --> 01:17:21,369 Нещо се случи много сериозно в кооперацията. 1060 01:17:23,924 --> 01:17:25,847 татко! татко! 1061 01:17:26,951 --> 01:17:28,425 Всичко се свеждаше до едно и също. 1062 01:17:28,426 --> 01:17:31,300 И каквото и да е, то е накрая от пътя, водещ до депото. 1063 01:17:33,597 --> 01:17:35,563 Горският надзирател открил антената. 1064 01:17:36,216 --> 01:17:38,043 Дойде време да ги спрем. 1065 01:17:38,307 --> 01:17:40,814 - Риберо? - Мария! Мария! 1066 01:17:40,815 --> 01:17:43,343 Всичко щеше да бъде провокирано от антена, която е там от една година? 1067 01:17:43,344 --> 01:17:45,266 И откъде знаеш, че е там от една година? 1068 01:17:46,106 --> 01:17:47,837 Те крият нещо от нас. 1069 01:17:47,838 --> 01:17:48,838 Абел! 1070 01:17:50,112 --> 01:17:52,987 Той разглоби целия часовник от хола, парче по парче. 1071 01:17:53,086 --> 01:17:54,252 Невероятно! 1072 01:17:56,137 --> 01:17:57,587 Това дете... 1073 01:17:57,727 --> 01:18:00,117 може би това е оправданието от което се нуждаем... 1074 01:18:00,118 --> 01:18:03,036 да приемем факта, че сме все още влюбени един в друг. 1075 01:18:03,236 --> 01:18:04,922 Ние сме ужасни хора. 1076 01:18:06,137 --> 01:18:09,069 - Бременна ли си? - Моля, нека обясня. 1077 01:18:09,460 --> 01:18:10,512 умолявам те. 1078 01:18:10,613 --> 01:18:12,062 Вижте, какво е? 1079 01:18:13,535 --> 01:18:15,840 Мили небеса! Не е нормално. 1080 01:18:17,304 --> 01:18:18,883 Когато нещата вървят добре... 1081 01:18:18,884 --> 01:18:20,131 завършват добре. 1082 01:18:20,132 --> 01:18:21,457 отвори вратата 1083 01:18:22,788 --> 01:18:24,326 Но когато се наранят... 1084 01:18:24,639 --> 01:18:25,919 завършват зле. 1085 01:18:25,920 --> 01:18:27,227 Тук ли е на пътешествие? 1086 01:18:27,545 --> 01:18:28,823 точно така 1087 01:18:38,212 --> 01:18:39,258 Риберо! 1088 01:18:40,355 --> 01:18:41,355 не! 1089 01:18:41,847 --> 01:18:43,189 Видях нещо. 1090 01:18:43,266 --> 01:18:44,268 какво? 1091 01:18:45,214 --> 01:18:46,622 Нещо ме дръпна надолу. 1092 01:18:46,775 --> 01:18:47,811 нещо? 1093 01:18:47,912 --> 01:18:48,992 някой. 1094 01:18:51,776 --> 01:18:55,377 www.subsfactory.it