1 00:00:06,465 --> 00:00:09,295 "Au Mexique, les données montrent que 53 % des femmes 2 00:00:09,385 --> 00:00:11,385 tromper leurs partenaires, 3 00:00:11,512 --> 00:00:14,272 contre 47% des hommes." 4 00:00:55,514 --> 00:00:56,644 Oscar? 5 00:00:58,017 --> 00:00:59,017 Oscar! 6 00:01:02,813 --> 00:01:05,783 Non, s'il vous plaît. Arrêtez ça, s'il vous plaît. 7 00:01:05,900 --> 00:01:08,690 - J'en ai assez. - Je suis ici pour faire amende honorable. 8 00:01:11,071 --> 00:01:12,241 Votre café. 9 00:01:16,410 --> 00:01:17,830 Tu n'es plus énervé ? 10 00:01:19,622 --> 00:01:21,292 N'as-tu pas empoisonné mon café ? 11 00:01:22,708 --> 00:01:23,668 Je ne l'ai pas fait. 12 00:01:25,461 --> 00:01:26,751 J'ai foiré. 13 00:01:27,630 --> 00:01:29,630 Je ne sais pas comment le dire, mais... 14 00:01:31,300 --> 00:01:32,680 Je suis devenu jaloux. 15 00:01:35,387 --> 00:01:36,557 Vous... 16 00:01:38,098 --> 00:01:39,518 - jaloux ? - Oui. 17 00:01:43,437 --> 00:01:45,687 Mon Dieu, Adriana. 18 00:01:48,692 --> 00:01:50,362 Venez ici. S'asseoir. 19 00:01:51,111 --> 00:01:52,151 Viens ici, bébé. 20 00:01:58,744 --> 00:02:01,754 Tu sais que je ne ferais rien pour te faire du mal, non ? 21 00:02:04,208 --> 00:02:05,538 Oui. Je sais. 22 00:02:06,043 --> 00:02:07,293 C'était idiot. 23 00:02:08,712 --> 00:02:12,802 Mais je te promets que la prochaine fois qu'on jouera, Je n'agirai pas comme ça... 24 00:02:12,883 --> 00:02:14,303 Êtes-vous fou? 25 00:02:16,637 --> 00:02:18,257 Il n'y aura pas de prochaine fois. 26 00:02:18,764 --> 00:02:21,394 Nous ne jouerons jamais ce jeu à nouveau dans nos vies. 27 00:02:22,017 --> 00:02:24,347 Nous avons accepté de sauver notre mariage. 28 00:02:24,436 --> 00:02:26,516 Mais faire quelque chose de moins nocif. 29 00:02:26,605 --> 00:02:28,475 Vraiment? Comme quoi? 30 00:02:28,858 --> 00:02:30,528 Je ne sais pas. 31 00:02:31,068 --> 00:02:33,988 Sauter d'un avion sans parachute, par exemple. 32 00:02:34,530 --> 00:02:36,320 Tout est une blague pour toi. 33 00:02:36,991 --> 00:02:38,201 Non, je... 34 00:02:41,704 --> 00:02:42,754 Écoutez. 35 00:02:43,497 --> 00:02:44,667 Venez ici. 36 00:02:45,666 --> 00:02:47,286 Viens ici, chérie. 37 00:02:47,376 --> 00:02:48,956 Détendez-vous, s'il vous plaît. 38 00:02:50,838 --> 00:02:53,878 Hier c'était une situation inhabituelle, d'accord ? 39 00:02:55,050 --> 00:02:56,680 Cela ne se reproduira plus. 40 00:02:56,844 --> 00:03:00,144 Et nous devons trouver la bonne façon de régler ce problème. 41 00:03:01,682 --> 00:03:02,602 D'accord. 42 00:03:04,810 --> 00:03:06,850 Tu es l'amour de ma vie. 43 00:03:08,564 --> 00:03:09,984 Je t'aime. 44 00:03:11,984 --> 00:03:14,454 Je t'aime. Pouvez-vous comprendre cela ? 45 00:03:24,371 --> 00:03:26,871 LE JEU DE CLÉS 46 00:03:42,723 --> 00:03:44,143 Tu te moques de moi ? 47 00:03:50,940 --> 00:03:52,020 Sérgio ! 48 00:03:54,610 --> 00:03:57,070 Attendez une seconde. Pourquoi tu prends ma voiture ? 49 00:03:57,154 --> 00:04:00,284 Je suis désolé, monsieur. Nous saisissons votre voiture. 50 00:04:00,699 --> 00:04:03,659 - Votre acompte a été restitué. - Que veux-tu dire? 51 00:04:04,119 --> 00:04:06,079 Il y a sûrement une erreur. 52 00:04:06,205 --> 00:04:08,785 Monsieur, j'ai fait ce métier depuis 15 ans. 53 00:04:09,291 --> 00:04:10,791 Je n'ai jamais commis d'erreur. 54 00:04:11,377 --> 00:04:12,627 Putain ! 55 00:04:13,337 --> 00:04:15,547 Pouvons-nous régler cela ? 56 00:04:21,011 --> 00:04:22,811 C'est le Mexique, non ? 57 00:04:23,180 --> 00:04:24,720 Nous pouvons régler cela. 58 00:04:33,565 --> 00:04:34,605 Nous allons bien. 59 00:04:36,944 --> 00:04:38,204 Vraiment, monsieur ? 60 00:04:40,489 --> 00:04:41,699 C'est un coupon valide ! 61 00:04:43,534 --> 00:04:46,044 - Je peux l'expliquer. - Laisse-moi deviner. 62 00:04:46,829 --> 00:04:48,459 Ils n'ont pas pris de bitcoins ? 63 00:04:49,999 --> 00:04:52,959 Allez, monsieur. Prenez cette carte sacrée. 64 00:04:53,335 --> 00:04:55,915 - C'est un objet de collection. - Je n'ai pas besoin de ça ! 65 00:04:56,005 --> 00:04:56,915 Putain ! 66 00:04:58,799 --> 00:05:00,509 - Matin. - Matin. 67 00:05:04,388 --> 00:05:06,968 Vous avez envie d'avoir la meilleure pipe de tous les temps ? 68 00:05:08,892 --> 00:05:11,692 Mais en retour je veux savoir comment ça s'est passé avec Bárbara. 69 00:05:12,021 --> 00:05:15,521 - Non. Je ne veux pas en parler. - Pourquoi pas? 70 00:05:15,607 --> 00:05:17,567 Parce que je ne veux pas. 71 00:05:18,152 --> 00:05:21,162 Ça m'excite de penser tu baises une autre femme. 72 00:05:23,699 --> 00:05:25,529 M'exciter ne t'excite pas ? 73 00:05:29,747 --> 00:05:30,867 La porte ! 74 00:05:33,208 --> 00:05:35,788 Vous n'avez pas été sauvé par la cloche. 75 00:05:38,047 --> 00:05:40,877 Ce doit être le professeur de yoga. Allez, Chata. 76 00:05:54,646 --> 00:05:55,896 - Bonjour? - Salut. 77 00:05:57,024 --> 00:05:59,744 - Je suis là pour le chien. - Le chien ? 78 00:05:59,860 --> 00:06:02,280 Oui. J'ai parlé à M. Valentin. 79 00:06:03,030 --> 00:06:05,780 Il n'a rien mentionné. Chéri? 80 00:06:06,033 --> 00:06:09,203 - Quelqu'un est là pour le chien. - Oui. Je viens. 81 00:06:10,120 --> 00:06:12,080 - Laissez-le entrer. - Je suis désolé. 82 00:06:12,164 --> 00:06:15,134 - Ne t'inquiète pas. C'est bon. - C'est le gars du coin. 83 00:06:15,417 --> 00:06:16,837 Je lui ai demandé de donner un bain au chien. 84 00:06:17,795 --> 00:06:19,455 - D'accord. - J'ai oublié de le mentionner. 85 00:06:19,630 --> 00:06:23,010 - Je suis content que tu prennes un bain. - Je suis désolé. 86 00:06:24,802 --> 00:06:26,682 - Je vais méditer et prendre une douche. - D'accord, bébé. 87 00:06:26,762 --> 00:06:28,512 - Par quel chemin ? - Par là, s'il te plaît. 88 00:06:28,597 --> 00:06:30,637 - C'est Chata ? - C'est exact. 89 00:06:31,266 --> 00:06:33,346 C'était vraiment incroyable. 90 00:06:33,435 --> 00:06:35,145 L'hôtel est charmant. 91 00:06:35,979 --> 00:06:40,939 Il a cueilli de délicieuses huîtres, et un champagne exquis. 92 00:06:42,486 --> 00:06:43,736 Et c'est tout. 93 00:06:46,281 --> 00:06:47,531 Et alors ? 94 00:06:48,117 --> 00:06:51,947 Puis j'ai reçu l'appel de Sienne. Et c'est tout ce que j'ai. 95 00:06:54,289 --> 00:06:55,919 Il n'a pas eu d'érection ? 96 00:06:57,251 --> 00:06:59,291 Tes seins incroyables tu n'as pas fait l'affaire ? 97 00:06:59,378 --> 00:07:00,878 Non, et ils étaient chers. 98 00:07:02,881 --> 00:07:05,841 Je pense que Valentin est... 99 00:07:06,593 --> 00:07:08,893 Comment tu l'appelles quand tu n'arrives pas à avoir une érection ? 100 00:07:09,221 --> 00:07:10,311 Impuissant? 101 00:07:10,389 --> 00:07:14,559 Lion, je pense Valentín n'aime pas les seins. 102 00:07:15,602 --> 00:07:18,652 Mais les seins de Gaby sont jolis. 103 00:07:18,730 --> 00:07:20,150 Un peu petit... 104 00:07:21,441 --> 00:07:24,151 - mais ferme... - Léo, ça suffit. 105 00:07:24,194 --> 00:07:27,114 Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire. Je pense... 106 00:07:27,948 --> 00:07:29,778 Valentin est gay. 107 00:07:30,325 --> 00:07:31,615 - Valentin ? - Oui. 108 00:07:31,702 --> 00:07:34,202 - Gay ? - Je n'ai pas le temps pour ça. Au revoir. 109 00:07:34,580 --> 00:07:36,620 Attendez. Votre boîte à lunch. 110 00:07:41,170 --> 00:07:43,880 - Tu es magnifique aujourd'hui. - Merci. 111 00:07:44,089 --> 00:07:45,629 - Donne-moi ça. - Dites-moi! 112 00:07:45,716 --> 00:07:48,586 - Donne-moi ça ! - Pourquoi n'as-tu pas couché avec lui ? 113 00:07:48,677 --> 00:07:50,637 je ne veux pas pour en parler, s'il vous plaît ! 114 00:07:51,013 --> 00:07:52,513 Pourquoi pas? 115 00:07:52,848 --> 00:07:55,678 Je suis sûr que tu l'aimes bien et il t'aime bien. 116 00:07:56,602 --> 00:07:57,942 Vraiment. 117 00:07:59,771 --> 00:08:01,321 - Sérgio ! - Salut. 118 00:08:01,773 --> 00:08:03,323 Quelle belle surprise. 119 00:08:03,734 --> 00:08:06,364 As-tu oublié quelque chose hier soir ? 120 00:08:06,862 --> 00:08:08,952 - Pas exactement. - Tais-toi ou je te tue. 121 00:08:09,239 --> 00:08:12,029 Salut Sergio. Que faites-vous ici? 122 00:08:12,326 --> 00:08:15,326 J'étais dans le quartier, et je voulais voir ton bureau. 123 00:08:15,579 --> 00:08:17,079 C'est tellement gentil. 124 00:08:18,832 --> 00:08:20,252 Il est tout excité. 125 00:08:21,335 --> 00:08:24,755 - Ça a l'air génial. - Effectivement. 126 00:08:27,257 --> 00:08:30,137 - C'est vrai. - Hé, tu as encore du travail à faire ? 127 00:08:30,469 --> 00:08:32,179 Je pensais pouvoir t'offrir un café. 128 00:08:34,890 --> 00:08:37,810 Je pense que oui. Nous avons encore beaucoup de travail à faire. 129 00:08:37,893 --> 00:08:41,023 C'est bon. Je peux le gérer. Nous avons presque terminé. 130 00:08:41,480 --> 00:08:45,280 Vous pouvez faire une pause café. Je pense que tu en as besoin. 131 00:08:47,152 --> 00:08:48,202 Allons-nous? 132 00:08:49,154 --> 00:08:50,244 Bien sûr. 133 00:08:51,615 --> 00:08:54,025 - Poursuivre. - Au revoir, Barbs. 134 00:08:55,118 --> 00:08:56,118 Au revoir! 135 00:08:59,748 --> 00:09:01,918 Je pensais que tu serais en colère contre moi. 136 00:09:02,584 --> 00:09:03,674 Pourquoi? 137 00:09:12,219 --> 00:09:14,179 Pour hier soir, Sergio. 138 00:09:16,014 --> 00:09:18,354 Pour ce que je n'ai pas fait hier soir. 139 00:09:18,809 --> 00:09:22,099 Laissez-moi. La nuit dernière? Que s'est-il passé hier soir ? 140 00:09:22,354 --> 00:09:23,984 J'ai oublié. 141 00:09:26,650 --> 00:09:27,780 Merci. 142 00:09:29,820 --> 00:09:32,530 Dites-moi. Comment as-tu été? 143 00:09:32,781 --> 00:09:33,951 Êtes-vous heureux? 144 00:09:34,199 --> 00:09:35,829 Bien sûr, je le suis. 145 00:09:37,286 --> 00:09:39,406 J'aime ma famille. 146 00:09:39,871 --> 00:09:41,461 J'aime mon travail. 147 00:09:42,916 --> 00:09:45,336 Ma vie n'est pas aussi excitante que la tienne. 148 00:09:45,752 --> 00:09:47,712 Mais tout fonctionne bien. 149 00:09:47,963 --> 00:09:51,013 Parfois, l’excitation a du bon. 150 00:09:51,633 --> 00:09:52,803 Parfois, ce n'est pas le cas. 151 00:09:53,010 --> 00:09:54,890 Quel genre d'excitation que représente Sienne ? 152 00:09:56,305 --> 00:09:57,805 Sienne est... 153 00:09:58,807 --> 00:10:01,227 Je ne sais pas. Elle va bien, pour l'instant. 154 00:10:02,769 --> 00:10:05,899 Je pense qu'elle est aussi instable que moi, c'est pourquoi nous nous entendons bien. 155 00:10:07,065 --> 00:10:08,935 - Et Oscar ? - Oscar ? 156 00:10:09,651 --> 00:10:11,991 Il est trop stable. 157 00:10:13,363 --> 00:10:15,373 - Votre chèque, monsieur. - Merci. 158 00:10:17,159 --> 00:10:18,159 Droite. 159 00:10:30,339 --> 00:10:32,919 Non, s'il vous plaît. 160 00:10:33,133 --> 00:10:36,093 - J'ai dit que je t'offrirais un café. - Non, on peut le partager. 161 00:10:36,178 --> 00:10:38,058 Vous n'avez pas besoin de m'acheter. 162 00:10:40,057 --> 00:10:41,057 Merci. 163 00:10:42,851 --> 00:10:44,101 Tu sais? 164 00:10:45,687 --> 00:10:47,517 Je ne peux pas en discuter avec Sienne. 165 00:10:50,317 --> 00:10:53,987 Nous ne nous sommes pas vus depuis des années, mais je te fais confiance. 166 00:10:55,238 --> 00:10:59,198 Disons Je suis à court d'argent en ce moment. 167 00:10:59,534 --> 00:11:00,584 Vraiment? 168 00:11:01,870 --> 00:11:05,250 Et vos investissements ? 169 00:11:05,832 --> 00:11:10,502 J'ai dû vendre tout mon stock afin d'investir dans une application. 170 00:11:11,046 --> 00:11:14,166 Je pensais que c'était une opportunité unique dans une vie. 171 00:11:14,299 --> 00:11:18,099 Et j'ai investi tout mon argent... 172 00:11:18,804 --> 00:11:22,354 dans mon rêve. Mais en attendant, je suis fauché. 173 00:11:23,141 --> 00:11:25,191 - Mais je pense que c'est génial. - Est-ce que tu? 174 00:11:25,685 --> 00:11:27,805 Vous partez au bout de votre rêve. 175 00:11:27,896 --> 00:11:30,726 Vous prenez des risques, Je ne fais jamais ça. 176 00:11:30,982 --> 00:11:33,532 Ma vie est plutôt stable. 177 00:11:34,194 --> 00:11:35,284 Écouter. 178 00:11:37,656 --> 00:11:40,776 J'aimerais vous aider. 179 00:11:40,951 --> 00:11:44,041 - Ce n'est pas grand-chose, mais... -Adriana, allez. 180 00:11:44,204 --> 00:11:46,754 Tu sais, je ne peux pas... 181 00:11:46,957 --> 00:11:48,787 Je ne peux pas prendre ton argent. 182 00:11:48,875 --> 00:11:53,125 Tu peux me rembourser quand tu deviendras millionnaire. 183 00:11:53,547 --> 00:11:55,917 - C'est à ça que servent les amis. - Merci. 184 00:11:58,301 --> 00:11:59,511 Puis-je vous dire quelque chose ? 185 00:12:00,762 --> 00:12:02,852 Je n'aurais jamais pensé que tu épouserais Oscar. 186 00:12:06,560 --> 00:12:07,560 Pourquoi pas? 187 00:12:08,687 --> 00:12:11,937 Quelques minutes plus tard, le deuxième propriétaire de la maison se présente. 188 00:12:12,023 --> 00:12:13,283 Il est furieux. 189 00:12:13,483 --> 00:12:16,533 Et il s'est mis à pleurer, "Tu m'as trompé, salope." 190 00:12:17,279 --> 00:12:18,659 Puis le petit ami a dit : 191 00:12:18,738 --> 00:12:21,028 " S'il vous plaît, arrêtez. Le toiletteur pour chiens est là." 192 00:12:21,741 --> 00:12:24,081 Puis ils allèrent dans la chambre. 193 00:12:24,119 --> 00:12:28,039 J'ai commencé à entendre des cris cela s'est ensuite transformé en gémissements. 194 00:12:28,373 --> 00:12:32,423 Il s'avère que le couple aimait avoir des relations sexuelles de maquillage sauvages. 195 00:12:33,044 --> 00:12:35,264 je suis sûr votre femme adore vos histoires. 196 00:12:36,214 --> 00:12:38,224 Mari. Il s'appelle Juan. 197 00:12:38,842 --> 00:12:40,722 Je suis vraiment désolé, Pedro. 198 00:12:42,137 --> 00:12:43,597 Je ne pensais pas que tu étais gay. 199 00:12:43,680 --> 00:12:45,720 Je veux dire, il n'y a rien de mal à cela. 200 00:12:45,765 --> 00:12:47,675 - Désolé. - Non. C'est bon. 201 00:12:47,851 --> 00:12:49,981 Je veux dire, ce n'est pas grave. 202 00:12:50,270 --> 00:12:51,650 Je suis juste gay. 203 00:12:51,980 --> 00:12:55,730 Tu sais? Je me suis toujours demandé comment un gay... 204 00:12:56,776 --> 00:12:59,276 - peut dire qu'un autre homme est gay. - Vraiment ? 205 00:12:59,821 --> 00:13:03,331 Est-ce que tu viens de lui demander ? Comment le remarquez-vous ? 206 00:13:03,700 --> 00:13:05,410 Dans ce pays homophobe, 207 00:13:05,744 --> 00:13:08,964 si tu oses demander à un homme qu'il soit gay, il peut te tuer. 208 00:13:09,039 --> 00:13:10,499 - Bien sûr. - Droite? 209 00:13:11,208 --> 00:13:15,798 Eh bien, disons simplement nous avons une sorte de radar 210 00:13:16,880 --> 00:13:19,090 cela nous permet de savoir quand quelqu'un est gay. 211 00:13:19,799 --> 00:13:22,509 - Vraiment? - Bien sûr que non! C'est juste une plaisanterie. 212 00:13:23,428 --> 00:13:26,348 La meilleure façon d'éviter de se faire tuer 213 00:13:26,431 --> 00:13:28,681 c'est en téléchargeant une application gay. 214 00:13:30,435 --> 00:13:34,265 - Je peux te montrer ? - Non. J'étais juste curieux. 215 00:13:34,856 --> 00:13:35,896 Juste par curiosité, hein ? 216 00:13:37,067 --> 00:13:39,687 Je veux dire, j'écris un livre. 217 00:13:40,820 --> 00:13:43,450 - A propos de trucs gays. - D'accord. Un livre ? 218 00:13:43,532 --> 00:13:45,532 - C'est exact. - D'accord. 219 00:13:45,659 --> 00:13:49,909 Super. j'aimerais le lire une fois que c'est fini. 220 00:13:50,372 --> 00:13:51,462 Bien sûr! 221 00:13:51,706 --> 00:13:55,036 - D'accord. Elle a fini. - Ma petite fille. 222 00:13:55,252 --> 00:13:58,002 Embrasse-moi. 223 00:14:06,930 --> 00:14:09,720 - Salut, chérie. Comment s'est passée ta journée? - Bien. 224 00:14:10,141 --> 00:14:11,141 Cool. 225 00:14:19,442 --> 00:14:21,572 Oscar. C'est assez. 226 00:14:22,279 --> 00:14:24,199 - Quoi? - Se lever. Nous allons faire du shopping. 227 00:14:24,781 --> 00:14:25,821 Pourquoi? 228 00:14:26,491 --> 00:14:30,121 Parce que nous avons convenu que nous allions travailler sur notre mariage. 229 00:14:30,495 --> 00:14:33,075 Ce n'est pas agréable de rentrer à la maison et à bientôt dans vos pantoufles. 230 00:14:33,582 --> 00:14:35,882 Ce n'est pas sexy du tout, Oscar. 231 00:14:37,335 --> 00:14:40,955 - C'était un cadeau de Mica. - C'est toujours ta même réponse. 232 00:14:41,047 --> 00:14:42,667 Ça suffit ! 233 00:14:44,134 --> 00:14:45,224 S'il te plaît. 234 00:14:48,430 --> 00:14:49,310 D'accord? 235 00:14:50,682 --> 00:14:51,732 D'accord. 236 00:14:53,143 --> 00:14:54,193 Allons-y. 237 00:15:18,293 --> 00:15:23,133 Je pense que cette veste ça t'irait à merveille, bébé. 238 00:15:23,923 --> 00:15:25,263 Super, bien sûr. 239 00:15:25,342 --> 00:15:29,262 Je veux dire, si tu l'aimes. Parce que nous avons plus d'options. 240 00:15:32,891 --> 00:15:34,481 Regarder! 241 00:15:37,020 --> 00:15:40,110 Regarder. Celui-ci est cool. Aimez-vous? 242 00:15:58,667 --> 00:16:00,337 Essayez ceci. 243 00:16:08,009 --> 00:16:09,259 Bonjour? Lucie ? 244 00:16:10,053 --> 00:16:13,643 Comment vas-tu? Non, je ne suis pas à la maison. Pourquoi? 245 00:16:16,017 --> 00:16:17,517 Oui. Je sais. 246 00:16:17,936 --> 00:16:21,856 J'ai interviewé trois prospects et aucun d’entre eux n’était éligible. 247 00:16:24,984 --> 00:16:27,324 Raccrochez le téléphone. Dis-lui que tu lui reviendras. 248 00:16:27,904 --> 00:16:30,284 - Raccrocher. - Puis-je vous rappeler ? 249 00:16:30,824 --> 00:16:33,544 D'accord. Bien. Je te parlerai plus tard. 250 00:16:34,411 --> 00:16:35,541 Sérgio ! 251 00:16:36,079 --> 00:16:39,709 - Il convient au poste. - Sergio ? Bien sûr. 252 00:16:39,791 --> 00:16:44,091 - Oui. - Il est millionnaire. 253 00:16:44,629 --> 00:16:48,879 Il attend de comprendre quelque chose à propos d'une application. 254 00:16:48,967 --> 00:16:50,677 Je suis sûr qu'il peut vous aider. 255 00:16:52,554 --> 00:16:54,764 je ne pense pas il veut s'impliquer 256 00:16:55,265 --> 00:16:58,345 avec du papier toilette ou des produits sanitaires. 257 00:16:58,768 --> 00:17:00,768 Es-tu sûr? Essayez-le. 258 00:17:01,688 --> 00:17:05,858 Vous travaillez 24 heures sur 24, vous pouvez utiliser l'aide. 259 00:17:08,403 --> 00:17:12,283 Écoute, pourquoi ne sors-tu pas avec lui et les autres ce soir ? 260 00:17:12,574 --> 00:17:16,084 Vous pouvez montrer votre nouveau look, ça te va super bien, 261 00:17:16,161 --> 00:17:17,751 et ensuite vous pourrez approcher Sergio. 262 00:17:17,912 --> 00:17:21,042 Nous avons convenu de regarder un film avec Mica ce soir. 263 00:17:21,082 --> 00:17:23,752 Nous ne l'avons pas fait. C'est la soirée des dames. 264 00:17:24,586 --> 00:17:27,706 - D'accord. - Appelez Sergio et les autres. 265 00:17:27,756 --> 00:17:31,046 Tu peux sortir dîner ou quelque chose de relaxant. 266 00:17:42,061 --> 00:17:43,691 D'accord, messieurs. 267 00:17:44,522 --> 00:17:47,072 Hé, mon pote. Tu as dit nous allions dans un bar, 268 00:17:47,400 --> 00:17:50,150 pas un joint contre la traite des êtres humains. 269 00:17:50,403 --> 00:17:51,453 C'est un bar 270 00:17:51,613 --> 00:17:55,453 qui présente également des femmes nues danser, selon leur propre volonté. 271 00:17:55,784 --> 00:17:59,414 Il y a un autre joint à proximité avec un superbe whisky. 272 00:18:00,038 --> 00:18:03,748 - D'accord. Allons-y. - Nous venons d'arriver. Écouter. 273 00:18:04,793 --> 00:18:06,173 Laissez-moi vous dire quelque chose. 274 00:18:06,920 --> 00:18:09,010 Si dans l'heure tu veux toujours partir, 275 00:18:09,464 --> 00:18:11,174 Je vous donnerai 2 000 pesos chacun. 276 00:18:11,382 --> 00:18:13,472 Sinon, tu me paieras. 277 00:18:14,219 --> 00:18:17,059 - D'accord. Très bien, pourquoi pas ? - Accord. 278 00:18:27,148 --> 00:18:28,438 - Hé. - Salut. 279 00:18:28,817 --> 00:18:30,737 - Tiens, ton verre de vin. - Merci. 280 00:18:33,196 --> 00:18:35,106 - Où est Barbara ? - Elle sera là. 281 00:18:35,490 --> 00:18:38,660 Je lui ai demandé de venir plus tard. Je voulais d'abord te parler. 282 00:18:40,620 --> 00:18:43,830 Es-tu toujours bouleversé à cause de la nuit dernière ? Comment vas-tu? 283 00:18:45,291 --> 00:18:46,671 Je ne suis pas contrarié. 284 00:18:47,877 --> 00:18:50,127 Je veux dire, je l'étais hier soir. 285 00:18:50,213 --> 00:18:52,263 Mais je suis revenu à mes sens. 286 00:18:53,049 --> 00:18:55,589 Je te connais. Es-tu sûr? 287 00:18:55,927 --> 00:18:58,677 Je suis sûr. Nous allons bien, d'accord ? 288 00:19:03,268 --> 00:19:07,018 C'est le but du jeu. Personne n'a besoin de s'excuser. 289 00:19:08,815 --> 00:19:11,315 Alors dis-moi. Pourquoi n'as-tu pas baisé Sergio ? 290 00:19:11,693 --> 00:19:13,903 Tu voulais faire ça depuis l'école. 291 00:19:14,028 --> 00:19:15,658 - Ce qui s'est passé? - Je sais. 292 00:19:17,031 --> 00:19:19,161 - C'était toi ? - Bonjour! 293 00:19:19,534 --> 00:19:22,164 - Salut! - Est-ce que je vous interromps ? 294 00:19:22,745 --> 00:19:25,205 Le trafic était si intense. 295 00:19:25,290 --> 00:19:29,090 Arrêt. Elle sait tout. Nous sommes tous bons. 296 00:19:29,878 --> 00:19:31,088 - Nous sommes bons. - Qu'est-ce que c'est ça? 297 00:19:31,170 --> 00:19:32,210 Vin. 298 00:19:33,631 --> 00:19:34,591 Serveur. 299 00:19:34,674 --> 00:19:37,474 Téquila, s'il te plaît. Soigné. 300 00:19:38,011 --> 00:19:39,301 Une bouteille. 301 00:19:44,475 --> 00:19:46,435 Enlevez tout ! 302 00:19:49,188 --> 00:19:51,768 Tu es tellement talentueuse, bébé. 303 00:19:51,858 --> 00:19:53,898 Tiens, c'est pour tes frais de scolarité. 304 00:19:55,153 --> 00:19:57,823 Vous connaissez votre travail, Ludwi. 305 00:20:11,169 --> 00:20:12,999 Maintenant, il est temps. 306 00:20:13,171 --> 00:20:14,961 Devons-nous partir ou devez-vous payer ? 307 00:20:15,256 --> 00:20:18,926 - Voici votre argent. - Je reste. 308 00:20:19,594 --> 00:20:22,514 C'est un plaisir faire affaire avec vous, les gars. 309 00:20:22,597 --> 00:20:24,177 - Ici. - Merci. 310 00:20:24,265 --> 00:20:25,515 Excellent. 311 00:20:33,691 --> 00:20:34,981 Vraiment? 312 00:20:35,693 --> 00:20:38,613 J'étais en troisième année. 313 00:20:38,780 --> 00:20:42,280 J'ai été choisi pour cette fille Le rôle de Mary dans la pièce de Noël. 314 00:20:43,117 --> 00:20:45,197 Tu veux dire la Vierge Marie ! 315 00:20:46,329 --> 00:20:48,869 Si ta mère pouvait t'entendre, elle te tuerait. 316 00:20:50,291 --> 00:20:53,291 Je me souviens avoir pratiqué 24h/24 et 7j/7. 317 00:20:53,378 --> 00:20:55,838 Et quand j'ai fait mes débuts en tant qu'actrice... 318 00:20:56,756 --> 00:20:58,466 devinez ce qui s'est passé ? 319 00:20:59,801 --> 00:21:00,971 Rien! 320 00:21:01,511 --> 00:21:04,221 - J'étais juste là. - Vraiment? 321 00:21:04,347 --> 00:21:05,767 Le pauvre Joseph est resté 322 00:21:05,848 --> 00:21:08,228 dans la crèche parler tout seul. 323 00:21:08,726 --> 00:21:11,266 J'ai toujours été un lâche. 324 00:21:12,397 --> 00:21:14,857 Je pense qu'elle fait référence au Jeu des Clés. 325 00:21:14,941 --> 00:21:17,111 Je veux dire, elle compare... 326 00:21:17,527 --> 00:21:21,857 Joseph est... Elle compare Joseph à Sergio. 327 00:21:22,073 --> 00:21:23,833 Non, vous avez tort. 328 00:21:24,492 --> 00:21:25,952 Selon elle. 329 00:21:27,745 --> 00:21:30,745 Bien sûr que non! Sergio n'a rien à voir avec ça. 330 00:21:30,832 --> 00:21:32,792 Ce que je veux dire, c'est... 331 00:21:33,626 --> 00:21:36,956 Óscar ne veut plus baiser ! 332 00:21:37,213 --> 00:21:39,133 - Pourquoi pas? - Parce que! 333 00:21:39,507 --> 00:21:41,677 Je n'arrive plus à le convaincre ! 334 00:21:42,677 --> 00:21:44,887 - Salut! Puis-je? - S'il te plaît. 335 00:21:45,346 --> 00:21:47,806 - Vous vous appelez Ludwi ? - C'est exact. 336 00:21:48,016 --> 00:21:49,346 Salut, Ludwi. 337 00:21:49,642 --> 00:21:52,402 Je me demandais... 338 00:21:53,021 --> 00:21:57,571 Voudrais-tu boire un verre avec moi et mes amis ? Je m'appelle Léo. 339 00:21:57,650 --> 00:22:01,320 Bien sûr. Je ne peux pas te refuser. Vous êtes si mignon. 340 00:22:03,740 --> 00:22:05,160 Tu es mignon aussi. 341 00:22:05,616 --> 00:22:08,076 - Vous avez terminé. - Que quelqu'un l'aide, s'il vous plaît. 342 00:22:08,161 --> 00:22:10,251 Êtes-vous du nord du pays ? 343 00:22:10,329 --> 00:22:12,709 Oui. De Hermosillo, pour être exact. 344 00:22:13,166 --> 00:22:17,376 Hé, eh bien. Mon quart de travail se termine dans environ une heure. 345 00:22:17,545 --> 00:22:20,875 Dites-moi. Est-ce que tu m'attends et partir ensemble ? 346 00:22:24,177 --> 00:22:26,797 Attendez. Allez, Ludwi. Je détesterais t'exploiter. 347 00:22:27,346 --> 00:22:30,846 Tu es le seul qui va exploser, beau. 348 00:22:33,227 --> 00:22:34,597 Beau! 349 00:22:35,646 --> 00:22:38,976 je te donnerai mon numéro au cas où tu changerais d'avis. 350 00:22:39,275 --> 00:22:41,235 Allez, écris-le ! 351 00:22:41,569 --> 00:22:42,779 Dites-moi. 352 00:22:43,154 --> 00:22:45,704 - Visualisons... - Putain ? 353 00:22:45,907 --> 00:22:47,077 Putain de. 354 00:22:48,868 --> 00:22:50,828 - Évidemment! - Comme le dit Gaby... 355 00:22:51,037 --> 00:22:55,287 - Nous devons visualiser et manifester. - Droite. À la visualisation. 356 00:22:56,000 --> 00:22:59,460 Que visualisons-nous ? Cet Oscar veut encore baiser. 357 00:22:59,879 --> 00:23:03,089 Avez-vous vu ça, les garçons ? 358 00:23:04,133 --> 00:23:06,843 - Tu pars avec elle ? - Bien sûr que non. 359 00:23:07,220 --> 00:23:09,760 Je plaisante juste. 360 00:23:09,847 --> 00:23:13,517 Mais mon fantasme sexuel se tape une pute. 361 00:23:14,060 --> 00:23:17,770 Mon fantasme est de coucher avec sept personnes. Je n'en ai que six et demi. 362 00:23:20,691 --> 00:23:23,951 Je rêve de Mary Jane, La petite amie de Spiderman. 363 00:23:28,658 --> 00:23:30,328 - Et toi, Valentin ? - Quoi? 364 00:23:30,409 --> 00:23:32,829 - Qui aimerais-tu baiser ? - Moi? 365 00:23:33,579 --> 00:23:34,709 Toi. 366 00:23:37,458 --> 00:23:39,668 - Gaby. - Va te faire foutre ! 367 00:23:40,002 --> 00:23:42,592 À Gaby ! 368 00:23:42,964 --> 00:23:44,594 A Gaby, en effet ! 369 00:23:46,300 --> 00:23:47,680 Allez, faisons-le. 370 00:23:48,553 --> 00:23:52,183 - On y va. Visualisez cela... - Je tiens la bouteille. 371 00:23:54,350 --> 00:23:56,980 C'est comme tenir une électrode. 372 00:23:58,646 --> 00:24:01,896 - "Je veux baiser." - Espèce d'idiots. 373 00:24:01,983 --> 00:24:03,113 OMS? 374 00:24:03,568 --> 00:24:06,648 "Je veux baiser." 375 00:24:07,822 --> 00:24:09,452 "Je veux baiser." 376 00:24:09,949 --> 00:24:12,159 - J'ai besoin de baiser. - C'est vraiment le cas. 377 00:24:12,410 --> 00:24:15,080 - Fermez-la! - Tu en as vraiment besoin ! 378 00:24:16,581 --> 00:24:17,711 Acclamations. 379 00:24:19,041 --> 00:24:21,921 Tu peux me dire... n'importe quoi. 380 00:24:24,088 --> 00:24:26,048 - N'importe quoi... - Je... 381 00:24:26,841 --> 00:24:30,431 J'ai besoin d'aide au bureau. 382 00:24:32,972 --> 00:24:33,932 Je veux dire... 383 00:24:34,307 --> 00:24:36,387 Nous sommes une petite entreprise... 384 00:24:36,642 --> 00:24:39,272 mais Adriana pensait 385 00:24:39,395 --> 00:24:42,185 que cela pourrait vous intéresser dans le travail. 386 00:24:42,315 --> 00:24:44,775 - Travaille pour moi. - Je peux faire ça. 387 00:24:46,944 --> 00:24:48,364 Je suis partant, frérot. 388 00:24:49,030 --> 00:24:52,280 - Je ne peux pas te dire non. - Vraiment? 389 00:24:52,366 --> 00:24:54,866 Bien sûr, mon pote. Je suis sérieux. 390 00:24:55,953 --> 00:24:57,043 Je suis sérieux. 391 00:24:59,624 --> 00:25:01,084 Je peux commencer demain. 392 00:25:02,126 --> 00:25:04,796 Pas maintenant. Je ne peux pas, je suis occupé. 393 00:25:07,757 --> 00:25:09,757 Je t'aime bien. 394 00:25:11,886 --> 00:25:14,806 Sergio a un passé dans les agences de publicité. 395 00:25:15,973 --> 00:25:18,563 - Y compris Apple. - C'est exact. 396 00:25:18,851 --> 00:25:22,441 J'ai travaillé dans presque toutes les grandes entreprises, en tant qu'indépendant. 397 00:25:23,564 --> 00:25:24,824 Eh bien, oui. 398 00:25:25,524 --> 00:25:27,824 Votre CV est génial. 399 00:25:28,361 --> 00:25:30,321 Nous essayons de vendre des tampons, 400 00:25:30,404 --> 00:25:32,994 comment pouvons-nous bénéficier de votre expérience ? 401 00:25:34,408 --> 00:25:37,408 Écoute, Lucia. Si j'ai appris quelque chose de travailler dans la publicité... 402 00:25:37,745 --> 00:25:39,405 chez Apple avec Steve... 403 00:25:39,580 --> 00:25:42,920 est-ce un produit n'est pas seulement un produit. 404 00:25:43,251 --> 00:25:45,921 Un tampon n’est donc pas seulement un tampon. 405 00:25:46,337 --> 00:25:50,717 C'est autre chose. C'est le confort, c'est la confiance... 406 00:25:52,301 --> 00:25:54,891 C'est une couverture chaude par une nuit froide. 407 00:25:57,098 --> 00:25:59,888 Il est qualifié. 408 00:26:00,851 --> 00:26:04,901 Oscar a dit que tu avais besoin d'aide. et je serais heureux de vous aider. 409 00:26:05,273 --> 00:26:07,783 Eh bien, alors. Fait. 410 00:26:10,111 --> 00:26:12,031 Bienvenue aux Studios Condesa. 411 00:26:12,655 --> 00:26:15,775 Excellent! Merci, Lucía. Vous ne le regretterez pas. 412 00:26:25,084 --> 00:26:26,674 Qu'en penses-tu? 413 00:26:26,836 --> 00:26:28,046 « Madame... 414 00:26:29,046 --> 00:26:30,756 Ressentez le luxe. 415 00:26:33,134 --> 00:26:34,474 Je ne sais pas. 416 00:26:35,636 --> 00:26:39,056 Ne penses-tu pas que nous nous concentrons dans une mauvaise perspective ? 417 00:26:40,099 --> 00:26:43,099 Comment persuaderiez-vous Adriana l'acheter ? 418 00:26:43,728 --> 00:26:44,768 Café? 419 00:26:45,771 --> 00:26:46,981 Non merci. 420 00:26:47,815 --> 00:26:49,355 Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ? 421 00:26:49,775 --> 00:26:51,065 Je ne sais pas. 422 00:26:51,193 --> 00:26:53,033 Adriana... Réfléchissez. 423 00:26:53,237 --> 00:26:56,067 C'est une moderne, 424 00:26:56,615 --> 00:26:58,365 femme qui travaille à temps plein... 425 00:26:59,035 --> 00:27:00,535 mais elle est aussi femme au foyer. 426 00:27:00,911 --> 00:27:03,501 Une femme sexy, chaude et magnifique. 427 00:27:05,499 --> 00:27:07,339 Tu ne sais pas que veut ta femme ? 428 00:27:07,626 --> 00:27:09,836 Tout de suite? Elle veut plus de sexe. 429 00:27:11,547 --> 00:27:13,667 Ou que je porte des vêtements plus cool. 430 00:27:14,258 --> 00:27:16,428 Cela n'a rien à voir avec les tampons. 431 00:27:16,510 --> 00:27:19,140 Non, ce n'est pas seulement ça, mon pote. 432 00:27:19,680 --> 00:27:21,270 Je pense qu'elle... 433 00:27:22,183 --> 00:27:26,353 veut plus de la vie. Je ne pense pas qu'elle soit conformiste. 434 00:27:27,480 --> 00:27:30,360 Vous avez tort. Vous ne la connaissez pas comme moi. 435 00:27:30,775 --> 00:27:32,895 Ma femme aime sa vie. 436 00:27:34,570 --> 00:27:35,610 Droite. 437 00:27:35,738 --> 00:27:38,158 Peut-être que tu ne connais pas les femmes assez bien. 438 00:27:38,574 --> 00:27:39,664 Tu fais? 439 00:27:41,911 --> 00:27:44,541 J'ai été avec beaucoup de femmes. Alors... 440 00:27:44,997 --> 00:27:47,577 oui, j'en sais plus sur les femmes que vous. 441 00:27:50,878 --> 00:27:53,128 Si tu savais ce que veulent les femmes comme Adriana... 442 00:27:53,839 --> 00:27:57,299 tu aurais réussi coucher avec elle, n'est-ce pas ? 443 00:28:06,394 --> 00:28:08,444 Qu'en dis-tu, beau ? 444 00:28:08,813 --> 00:28:10,693 Vous pouvez avoir tout cela... 445 00:28:12,274 --> 00:28:15,694 Nous deux pour le prix d'un. Allez, dis oui. 446 00:28:16,195 --> 00:28:17,775 Nous vous attendrons. 447 00:28:32,253 --> 00:28:34,173 Combien pour le « plaisir en bouche » ? 448 00:28:35,339 --> 00:28:38,259 "Plaisir en bouche" ? Ce n’est pas une chose. 449 00:28:38,342 --> 00:28:41,682 - Bárbara, reste concentrée ! - D'accord! Mais ce n'est pas le cas. 450 00:28:41,720 --> 00:28:43,510 - Bien. Fais-le c'est tout. - D'accord! 451 00:28:44,807 --> 00:28:46,427 5 000 pesos. 452 00:28:47,685 --> 00:28:50,685 Et je peux t'emmener vers les étoiles... 453 00:28:50,771 --> 00:28:55,321 Barbara, allez. Vous profitez de votre monopole. 454 00:28:55,401 --> 00:28:57,651 Concentre-toi, Léo ! 455 00:28:58,571 --> 00:28:59,741 D'accord. 456 00:29:00,197 --> 00:29:01,487 Continue. 457 00:29:01,574 --> 00:29:03,084 5 000 pesos... 458 00:29:04,660 --> 00:29:07,660 et je te ferai oublier votre monopole. 459 00:29:08,372 --> 00:29:12,672 J'exploiterai vos ressources naturelles et prends le contrôle... 460 00:29:13,294 --> 00:29:15,344 sur votre système reproducteur. 461 00:29:17,131 --> 00:29:20,091 Entrez. Je veux enfoncer ma bite dans tes seins. 462 00:29:22,428 --> 00:29:24,348 Se rapprocher. 463 00:29:25,097 --> 00:29:27,557 Je veux te baiser. Venez ici. 464 00:29:28,309 --> 00:29:29,639 Allons-y. 465 00:29:30,227 --> 00:29:31,687 Commencez à conduire. 466 00:29:31,770 --> 00:29:33,610 D'accord. Allons à l'avenue Revolución. 467 00:29:33,689 --> 00:29:36,069 - Laissez les gens nous voir. - Oui. 468 00:29:38,360 --> 00:29:39,780 Voici votre éponge. 469 00:29:40,571 --> 00:29:42,911 - Merci, bébé. - Vous êtes les bienvenus. 470 00:29:42,990 --> 00:29:45,700 - Tu ne veux pas me rejoindre ? - Ce serait bien. 471 00:29:45,868 --> 00:29:47,788 Laisse-moi finir ma bière et je te rejoindrai, d'accord ? 472 00:29:48,204 --> 00:29:49,164 D'accord. 473 00:30:10,059 --> 00:30:11,939 Désolé. Je dois prendre ça. 474 00:30:12,269 --> 00:30:14,399 - Dois-je le mettre en pause ? - Non. C'est bon. 475 00:30:14,480 --> 00:30:16,860 Vous me mettez à jour plus tard. 476 00:30:20,528 --> 00:30:21,528 Bonjour? 477 00:30:22,029 --> 00:30:23,739 Hé. Pouvez-vous parler ? 478 00:30:25,366 --> 00:30:26,526 Oui. Je peux. 479 00:30:29,078 --> 00:30:31,038 Est-ce que tout va bien ? 480 00:30:31,330 --> 00:30:33,250 Oui. Je vais bien. 481 00:30:33,958 --> 00:30:37,798 Devinez quoi? J'ai entendu dire qu'OV7 serait en concert. 482 00:30:38,796 --> 00:30:40,876 - J'ai des billets. - Vraiment? 483 00:30:41,590 --> 00:30:42,930 C'est tellement cool. 484 00:30:43,592 --> 00:30:47,222 Oscar déteste OV7. 485 00:30:47,721 --> 00:30:48,511 Vraiment? 486 00:30:49,306 --> 00:30:50,636 Je suis désolé. 487 00:30:51,684 --> 00:30:53,524 Sienne n'ira pas non plus. 488 00:30:54,853 --> 00:30:56,233 Veux-tu venir avec moi ? 489 00:30:58,691 --> 00:31:03,741 Tu m'invites à sortir ? Comme à un rendez-vous ? 490 00:31:04,780 --> 00:31:06,370 Eh bien, c'est à vous de décider. 491 00:31:07,658 --> 00:31:12,038 Ou nous pourrions être deux amis rappelant les temps anciens. 492 00:31:15,874 --> 00:31:19,424 Ce n'est pas grave si tu dis non. Je peux vendre les billets. 493 00:31:20,212 --> 00:31:21,212 Je... 494 00:31:22,756 --> 00:31:25,376 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 495 00:31:30,472 --> 00:31:31,602 Écouter. 496 00:31:31,974 --> 00:31:35,604 D'accord. Mais réfléchissez-y. Nous avons encore le temps. 497 00:31:35,728 --> 00:31:37,608 - D'accord? - D'accord. 498 00:31:39,690 --> 00:31:40,690 Bien. 499 00:31:41,066 --> 00:31:42,356 Bisous. 500 00:32:11,138 --> 00:32:12,218 Qui était-ce ? 501 00:32:13,057 --> 00:32:14,017 Barbara. 502 00:32:15,184 --> 00:32:17,854 C'était du travail. 503 00:32:28,656 --> 00:32:29,776 Merci.