1
00:00:44,049 --> 00:00:49,304
The wheels of the bus
roll roll roll,
2
00:00:49,888 --> 00:00:51,974
roll, roll, roll,
3
00:00:52,558 --> 00:00:54,309
roll, roll, roll...
4
00:00:54,434 --> 00:00:59,523
The wheels of the bus
roll roll roll,
5
00:01:00,023 --> 00:01:03,110
all day...
6
00:01:08,156 --> 00:01:15,205
CARPET IN THE SHADOWS
7
00:01:16,290 --> 00:01:20,794
The wheels of the bus
roll roll roll,
8
00:01:21,336 --> 00:01:24,798
roll roll roll,
roll roll roll...
9
00:01:24,923 --> 00:01:28,760
The wheels of the bus
roll roll roll...
10
00:01:29,261 --> 00:01:31,889
All day!
11
00:01:33,515 --> 00:01:34,515
Hello!
12
00:01:42,274 --> 00:01:43,274
My name is Carrie.
13
00:01:43,609 --> 00:01:44,610
I like your song.
14
00:01:53,076 --> 00:01:56,496
And I think that
I'm going to go...
15
00:01:57,206 --> 00:02:00,006
You're probably waiting for it
corn maze or something.
16
00:02:11,178 --> 00:02:13,180
Damn, Gaby!
17
00:02:13,847 --> 00:02:16,367
You scared the shit out of me
life! What's your problem?
18
00:02:16,892 --> 00:02:18,727
No bad words, damn it!
19
00:02:19,436 --> 00:02:20,476
What's your problem?
20
00:02:22,356 --> 00:02:24,276
- I hate you so much!
- And me even more.
21
00:02:25,234 --> 00:02:26,235
- Wait!
- What ?
22
00:02:26,360 --> 00:02:27,361
- Are you here?
- Yes.
23
00:02:27,486 --> 00:02:29,741
I thought you couldn't
come because of your training!
24
00:02:29,821 --> 00:02:31,657
And your hair is so pretty!
25
00:02:31,782 --> 00:02:34,618
And this skin... I
don’t believe it! You shine!
26
00:02:34,743 --> 00:02:36,503
- Do you follow any vloggers?
- Anything !
27
00:02:36,620 --> 00:02:39,665
- You would see my back, it would seem...
- Stop! You smell like vodka and Red Bull!
28
00:02:39,790 --> 00:02:42,834
Calm down and land one
little, big girl, okay?
29
00:02:44,253 --> 00:02:45,754
Do you want to laugh?
30
00:02:46,296 --> 00:02:48,048
When I see
someone I love...
31
00:02:48,173 --> 00:02:52,010
I shout it to the whole world!
32
00:02:52,135 --> 00:02:54,930
- I love you, Gaby Martinez!
- Me too, poor jug!
33
00:02:55,055 --> 00:02:56,390
You're completely crazy!
34
00:02:56,932 --> 00:02:59,935
No, but seriously,
why aren't you in class?
35
00:03:00,060 --> 00:03:02,479
I tore it
anterior cruciate ligament.
36
00:03:02,980 --> 00:03:04,982
- What ?
- My knee!
37
00:03:05,107 --> 00:03:07,192
Your knee! Shit, I
I'm sorry for you.
38
00:03:07,317 --> 00:03:10,028
It's okay, don't worry!
I will survive.
39
00:03:10,445 --> 00:03:12,072
The doctor told me
put on the FREC regime.
40
00:03:12,197 --> 00:03:15,701
- Ah good ?
- Cold, Rest, Elevation, Compression.
41
00:03:15,826 --> 00:03:19,106
I have a bandage, I'm going to rest, rise
and put ice cubes in my glass,
42
00:03:19,204 --> 00:03:21,039
because we are going
drink this weekend!
43
00:03:22,416 --> 00:03:23,792
- I see.
- You see me.
44
00:03:23,917 --> 00:03:26,211
- You're on the FREC diet!
- On the FREC diet!
45
00:03:26,336 --> 00:03:28,380
- You're on the FREC diet!
- On the FREC diet!
46
00:03:28,505 --> 00:03:31,049
I am on the FREC diet and
I eat FREC beans!
47
00:03:31,383 --> 00:03:33,385
- Stop, it's starting to be too much!
- All right !
48
00:03:35,095 --> 00:03:36,680
I don't believe it!
49
00:03:36,805 --> 00:03:37,848
Olivia...
50
00:03:38,557 --> 00:03:39,808
My God...
51
00:03:40,475 --> 00:03:42,060
What's in your bag?
52
00:03:42,186 --> 00:03:45,814
It seems that we have to prepare
to a delirious and adventurous stay.
53
00:03:45,939 --> 00:03:48,025
- Yes.
- So I took two extra thongs.
54
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
And...
55
00:03:50,652 --> 00:03:51,862
- I don't believe it!
- What ?
56
00:03:51,987 --> 00:03:52,987
- Gabby!
- What ?
57
00:03:53,363 --> 00:03:56,742
When I like something,
I want to shout it to the whole world!
58
00:03:59,203 --> 00:04:02,831
I played this scene in my head
so many times that I deserve an Oscar.
59
00:04:02,956 --> 00:04:03,874
Chris!
60
00:04:03,999 --> 00:04:06,710
- I can't believe you're here!
- Me neither.
61
00:04:06,835 --> 00:04:08,420
It's daytime, it's not normal!
62
00:04:13,258 --> 00:04:14,384
Gabirresistible?
63
00:04:15,677 --> 00:04:17,471
Gosh!
64
00:04:22,809 --> 00:04:25,103
Gaby, you look in good shape.
65
00:04:25,854 --> 00:04:28,690
Christopher, you seem to have
took 50 shades of pills.
66
00:04:28,815 --> 00:04:31,652
51! I'm like the train
Viagra. You should get on board.
67
00:04:32,152 --> 00:04:34,154
Already seen. Already done.
68
00:04:34,279 --> 00:04:36,577
That's how I knew
I was in the wrong car,
69
00:04:36,657 --> 00:04:39,493
but thanks to you, I learned
a lesson that changed my life!
70
00:04:40,994 --> 00:04:41,994
Respect !
71
00:04:43,997 --> 00:04:46,124
- What does the 400 meters look like?
- 51 seconds sharp.
72
00:04:46,250 --> 00:04:47,417
And the 420?
73
00:04:48,377 --> 00:04:49,920
14 grams exactly!
74
00:04:50,712 --> 00:04:54,007
SO ? Does the princess
will come down from the Hindu Kush?
75
00:04:54,132 --> 00:04:55,634
- We haven't seen her yet.
- Oh?
76
00:04:55,759 --> 00:04:56,844
Interesting.
77
00:04:59,471 --> 00:05:04,393
Since she invited us, it would be
inappropriate not to taste these delights.
78
00:05:04,518 --> 00:05:06,186
- Have fun.
- Yes !
79
00:05:06,603 --> 00:05:08,355
Let them eat brioche!
80
00:05:10,899 --> 00:05:12,317
- I don't believe it!
- Wait!
81
00:05:12,442 --> 00:05:14,194
- You're beautiful!
- I know.
82
00:05:14,319 --> 00:05:16,154
A real princess,
as always!
83
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Thank you, thank you!
84
00:05:17,364 --> 00:05:19,783
I'm so happy
that you are there!
85
00:05:19,908 --> 00:05:22,786
Hi ! I broke my leg
to make sure you don't miss it.
86
00:05:23,495 --> 00:05:27,791
This is how we find a place in
my list of soul mates forever!
87
00:05:27,916 --> 00:05:29,501
I broke
the bank account!
88
00:05:30,752 --> 00:05:32,296
- A big bag!
- Yes !
89
00:05:33,964 --> 00:05:35,924
A small jewelry box...
90
00:05:39,469 --> 00:05:40,804
She's perfect, Carrie.
91
00:05:42,848 --> 00:05:43,849
Like you.
92
00:05:45,642 --> 00:05:46,642
Chris?
93
00:05:46,977 --> 00:05:47,977
Hi !
94
00:05:48,604 --> 00:05:50,063
Thank you for greeting me!
95
00:05:50,981 --> 00:05:53,859
You have something to do
pleasure to your little princess?
96
00:05:58,405 --> 00:06:01,241
Only if you like
the Scoubiscuits!
97
00:06:01,366 --> 00:06:02,701
Excellent !
98
00:06:03,202 --> 00:06:05,954
Kale and
tofu, that’s the plan!
99
00:06:07,289 --> 00:06:08,889
What's the plan,
for your birthday?
100
00:06:09,208 --> 00:06:12,544
The best weekend
of the world, of course!
101
00:06:19,843 --> 00:06:21,094
- Hi !
- So good!
102
00:06:22,012 --> 00:06:23,012
Shit.
103
00:06:26,433 --> 00:06:27,684
Don't blame me.
104
00:06:28,185 --> 00:06:30,896
I don't blame you, but
you could have told me.
105
00:06:31,021 --> 00:06:32,272
But you wouldn't have come.
106
00:06:32,898 --> 00:06:33,898
Do you want to laugh?
107
00:06:34,149 --> 00:06:36,071
You are my best friend,
obviously I would have come.
108
00:06:36,151 --> 00:06:39,988
But I would have prepared for all
the toxic bullshit that will be served to me.
109
00:06:40,113 --> 00:06:41,782
You're exaggerating!
110
00:06:42,699 --> 00:06:47,746
It's true that it's a disaster
walking, how magnificent and rich she is,
111
00:06:47,871 --> 00:06:50,290
and that she
drives everyone crazy...
112
00:06:50,415 --> 00:06:55,087
And it's true that she will never have to do the
least effort to get what she wants.
113
00:06:57,089 --> 00:06:58,089
So what?
114
00:06:59,049 --> 00:07:00,509
Nothing, I see.
115
00:07:00,926 --> 00:07:02,761
All right. That doesn't help me.
116
00:07:03,220 --> 00:07:04,221
She's my friend.
117
00:07:04,346 --> 00:07:06,348
And not a monster,
as you believe.
118
00:07:07,808 --> 00:07:09,434
And if you love me...
119
00:07:10,143 --> 00:07:11,854
you will give him a chance.
120
00:07:12,187 --> 00:07:14,106
Please...come on...
121
00:07:14,857 --> 00:07:16,108
For your birthday.
122
00:07:16,233 --> 00:07:17,860
I'm the bitch of the day!
123
00:07:18,527 --> 00:07:19,528
I love you.
124
00:07:22,364 --> 00:07:23,364
Hi.
125
00:07:24,157 --> 00:07:25,534
- Hi, Carrie.
- Hi.
126
00:07:26,827 --> 00:07:27,911
You look... stunning.
127
00:07:28,745 --> 00:07:29,745
THANKS.
128
00:07:30,873 --> 00:07:31,873
You too.
129
00:07:32,499 --> 00:07:33,499
THANKS.
130
00:07:38,714 --> 00:07:42,426
It's so awesome! All my
best friends reunited!
131
00:07:42,551 --> 00:07:44,511
Great birthday present!
132
00:07:44,636 --> 00:07:45,846
Speaking of birthdays...
133
00:07:46,346 --> 00:07:47,346
Is that the idea?
134
00:07:47,806 --> 00:07:52,019
Everyone binges on alcohol and calories
on our HQ grounds, and that suits me!
135
00:07:52,728 --> 00:07:55,397
You do well to talk about it.
136
00:07:56,023 --> 00:07:57,357
Ladies...
137
00:07:57,482 --> 00:08:00,235
and... gentlemen.
138
00:08:00,986 --> 00:08:05,032
In order to celebrate the
birth of the dazzling
139
00:08:05,157 --> 00:08:09,203
and superb creature which
stands before you...
140
00:08:10,329 --> 00:08:12,581
We bow down, bitches!
141
00:08:12,706 --> 00:08:13,706
THANKS.
142
00:08:14,416 --> 00:08:17,753
Thanks to a generous
donation from Dad's Company,
143
00:08:17,878 --> 00:08:23,717
I concocted an end for us
week of sex, drugs and rock'n'roll.
144
00:08:25,677 --> 00:08:30,015
We have passes for the event
the most awesome of the moment:
145
00:08:30,933 --> 00:08:33,060
the Blue Light Festival!
146
00:08:34,228 --> 00:08:35,854
I love you !
147
00:08:35,979 --> 00:08:37,731
I don't want to play
spoilsport, but...
148
00:08:37,856 --> 00:08:39,024
That doesn't mean anything!
149
00:08:39,149 --> 00:08:41,944
But Blue Light is about
million kilometers, at least.
150
00:08:42,945 --> 00:08:45,239
No, it's ten
hours of driving,
151
00:08:45,364 --> 00:08:49,451
and if we leave now, we
will arrive a little after midnight.
152
00:08:50,035 --> 00:08:54,540
48 hours of party
continuous, several scenes...
153
00:08:54,665 --> 00:08:56,500
It's going to rock!
154
00:08:57,834 --> 00:09:01,672
And I don't know if you know,
but since it's my birthday,
155
00:09:02,297 --> 00:09:05,717
travel
will be done with class.
156
00:09:09,972 --> 00:09:10,972
What ?
157
00:09:12,182 --> 00:09:13,183
That's not true!
158
00:09:14,434 --> 00:09:15,644
Here we go, you tramps!
159
00:09:28,031 --> 00:09:29,408
BLUE LIGHT EXPRESS
160
00:09:36,498 --> 00:09:37,498
Michael!
161
00:09:39,376 --> 00:09:41,086
Gently ! We
wait until you get to the hotel!
162
00:09:41,211 --> 00:09:43,171
The hotel on wheels is
came to you!
163
00:09:59,855 --> 00:10:01,440
Shit ! Pardon.
164
00:10:01,982 --> 00:10:04,610
It's my fault. I
introduce Jason, my roommate.
165
00:10:05,235 --> 00:10:07,738
Jason, this is my gang.
166
00:10:07,863 --> 00:10:08,655
Hello, Jason!
167
00:10:08,780 --> 00:10:10,240
- Hi !
- Hello, are you okay?
168
00:10:11,783 --> 00:10:14,244
He doesn't talk much because
that he's a former marine.
169
00:10:14,369 --> 00:10:16,788
He thinks about ways
grandiose to kill you,
170
00:10:16,914 --> 00:10:18,457
as do the
former marines.
171
00:10:19,374 --> 00:10:21,877
Yeah, except old
navy, it doesn't exist.
172
00:10:22,002 --> 00:10:23,712
We're marines for life, but...
173
00:10:23,837 --> 00:10:26,882
Yes, I am both
marine and student.
174
00:10:33,096 --> 00:10:34,096
Hi !
175
00:10:35,098 --> 00:10:36,099
I'm Carrie.
176
00:10:37,809 --> 00:10:39,061
Thank you for serving the country!
177
00:10:40,646 --> 00:10:41,646
What ?
178
00:10:43,065 --> 00:10:45,651
That's not who we are
supposed to tell a soldier?
179
00:10:47,236 --> 00:10:48,737
If you're sincere, yes.
180
00:10:49,571 --> 00:10:52,574
This way, my little beauties!
181
00:10:52,699 --> 00:10:55,160
As I reserve a
royal treatment this weekend,
182
00:10:55,285 --> 00:10:57,329
with the weekend of your life,
183
00:10:57,454 --> 00:11:00,040
no question that
I move a toe!
184
00:11:00,374 --> 00:11:03,377
So you will all
get rid of these little delights
185
00:11:03,502 --> 00:11:05,254
and put them in the vehicle!
186
00:11:05,671 --> 00:11:07,381
We call him “the beast”!
187
00:11:07,506 --> 00:11:09,341
Yes, I know, baby...
188
00:11:10,217 --> 00:11:12,337
- Here we go! This weekend must be perfect!
- Yes.
189
00:11:12,761 --> 00:11:14,805
I didn't want
offend you, just now.
190
00:11:15,722 --> 00:11:16,722
- How are you.
- I...
191
00:11:16,807 --> 00:11:19,476
Jason! Do you want to be one
love and help me with my luggage?
192
00:11:19,601 --> 00:11:22,649
My father was in the army and he said
that you always have to find a soldier,
193
00:11:22,729 --> 00:11:25,107
with or without uniform,
when needed.
194
00:11:25,482 --> 00:11:26,900
No problem. I follow you.
195
00:11:27,025 --> 00:11:28,360
Great ! This way.
196
00:11:34,741 --> 00:11:35,826
Obviously...
197
00:11:41,874 --> 00:11:42,874
Seriously?
198
00:11:43,458 --> 00:11:44,710
Who did you steal this from?
199
00:11:44,835 --> 00:11:46,795
I didn't steal it, I borrowed it.
200
00:11:46,920 --> 00:11:48,171
To my Uncle Grant.
201
00:11:49,506 --> 00:11:51,300
Do you really know how to drive that?
202
00:11:51,425 --> 00:11:53,051
I came this far, right?
203
00:11:53,177 --> 00:11:56,638
As long as it is necessary to turn neither
right or left, everything is fine.
204
00:11:57,347 --> 00:11:59,183
- It's not funny.
- All right.
205
00:12:00,934 --> 00:12:02,019
It's going to be hell!
206
00:12:02,769 --> 00:12:04,396
But we're going to have a blast!
207
00:12:04,521 --> 00:12:06,273
- The adventure can begin.
- Yes !
208
00:12:06,398 --> 00:12:09,776
I love you ! Happy
birthday to me!
209
00:12:10,903 --> 00:12:13,363
Next stop: the
Blue Light Festival!
210
00:12:13,488 --> 00:12:14,281
Blue Light!
211
00:12:14,406 --> 00:12:16,116
Blue Light! Blue Light!
212
00:12:16,241 --> 00:12:18,160
Blue Light! Blue Light!
213
00:13:25,519 --> 00:13:29,982
Find your island yourself, big guy
crap! Drink, my bastard! Drink !
214
00:13:32,818 --> 00:13:33,902
It's my turn!
215
00:13:34,027 --> 00:13:35,070
Eyes closed.
216
00:13:36,530 --> 00:13:38,073
Arms raised, bitches!
217
00:13:40,367 --> 00:13:41,702
McDonald's fries.
218
00:13:42,995 --> 00:13:43,995
Overrated.
219
00:13:47,374 --> 00:13:48,709
Interesting.
220
00:13:50,002 --> 00:13:51,211
Nickelback.
221
00:13:51,712 --> 00:13:53,505
Underrated.
222
00:13:56,216 --> 00:13:58,385
We have a loser!
223
00:13:58,510 --> 00:14:00,137
Seriously ?
224
00:14:00,262 --> 00:14:01,262
Wait a bit!
225
00:14:01,555 --> 00:14:03,724
You hate the Beatles,
but do you love Nickelback?
226
00:14:04,183 --> 00:14:07,603
Severe ! Photograph is one of the
best songs ever written.
227
00:14:07,728 --> 00:14:09,648
- No taste!
- She saved me from our breakup.
228
00:14:10,689 --> 00:14:14,526
“My place is near the
beat of your heart..."
229
00:14:14,651 --> 00:14:16,486
It's Photograph,
but from Ed Sheeran.
230
00:14:16,945 --> 00:14:18,697
Ed Sheeran? Really ?
231
00:14:19,156 --> 00:14:20,949
- Moron!
- So who is Nickelback?
232
00:14:21,074 --> 00:14:22,074
You're too stupid!
233
00:14:22,159 --> 00:14:23,702
- Downright !
- Good !
234
00:14:23,827 --> 00:14:27,873
Dry ass! Dry ass!
Dry ass! Dry ass!
235
00:14:32,252 --> 00:14:35,422
If you'll excuse me, I
I'm going to piss my last neuron!
236
00:14:36,006 --> 00:14:37,174
- Lord !
- Pity !
237
00:14:39,843 --> 00:14:41,887
It wasn't the most
smart from school, before?
238
00:14:42,012 --> 00:14:43,096
He completely dominated.
239
00:14:43,597 --> 00:14:45,682
The damn drugs!
240
00:14:49,228 --> 00:14:50,312
You're not bad!
241
00:14:53,607 --> 00:14:55,609
The dope stash
from Uncle Grant!
242
00:14:55,734 --> 00:14:56,777
What...
243
00:15:02,616 --> 00:15:04,576
No! Oh no, damn it!
244
00:15:14,586 --> 00:15:15,837
Resupply!
245
00:15:18,340 --> 00:15:21,051
Okay, kids, it's time
to stretch your legs.
246
00:15:21,176 --> 00:15:22,261
- Yes !
- To get some fresh air.
247
00:15:22,386 --> 00:15:24,972
- Yes !
- To go to the toilet and buy food.
248
00:15:25,097 --> 00:15:25,931
Downright !
249
00:15:26,056 --> 00:15:27,933
To publish photos
annoying on the networks.
250
00:15:29,768 --> 00:15:32,312
And enjoy civilization,
while we still can.
251
00:15:33,063 --> 00:15:34,106
Here we go!
252
00:15:34,231 --> 00:15:35,023
Everyone get down!
253
00:15:35,148 --> 00:15:36,316
Faster than that!
254
00:15:39,736 --> 00:15:40,736
What are you doing ?
255
00:15:42,072 --> 00:15:43,657
Do you want to unwrap your gift?
256
00:15:45,325 --> 00:15:47,661
Yes... I want to!
257
00:15:59,381 --> 00:16:00,465
I see...
258
00:16:00,799 --> 00:16:01,799
Boom chic...
259
00:16:02,134 --> 00:16:03,302
No, no!
260
00:16:04,386 --> 00:16:05,512
Thanks anyway.
261
00:16:07,431 --> 00:16:09,808
I hope it blows
Olivia's candles.
262
00:16:09,933 --> 00:16:13,020
Hopefully he finds them
before they melt!
263
00:16:14,438 --> 00:16:16,064
Hey ! The beauties!
264
00:16:16,523 --> 00:16:19,318
We want to pump you up
gasoline in the ass!
265
00:16:19,443 --> 00:16:21,862
And we want you
kick the micro cock!
266
00:16:22,905 --> 00:16:24,156
What did she say there?
267
00:16:25,199 --> 00:16:26,325
She said...
268
00:16:30,621 --> 00:16:32,915
Hello, ladies. A
have a great day.
269
00:16:33,040 --> 00:16:34,958
THANKS ! That's a gentleman.
270
00:16:35,083 --> 00:16:36,335
It might be sold here!
271
00:16:39,963 --> 00:16:43,217
It cost me 37 dollars for
refueling my little Honda.
272
00:16:43,342 --> 00:16:46,220
It must be approximately
same thing for “the beast”.
273
00:16:46,803 --> 00:16:50,557
We could buy your little Honda
with the price of a full tank of the beast.
274
00:16:53,519 --> 00:16:54,519
And there is...
275
00:16:55,062 --> 00:16:56,104
that...
276
00:16:56,230 --> 00:16:58,565
Yes... the shock absorber test.
277
00:16:59,233 --> 00:17:00,526
Yes. Class.
278
00:17:00,651 --> 00:17:01,651
Yes.
279
00:17:03,987 --> 00:17:06,782
I'm going to the store.
Do you want something?
280
00:17:08,116 --> 00:17:09,116
No, thank you.
281
00:17:09,826 --> 00:17:10,826
Certain ?
282
00:17:11,078 --> 00:17:16,291
Because I will come back with my arms full
by Trimino, Funyuns, Teddy Grahams,
283
00:17:16,416 --> 00:17:17,501
Red Vines...
284
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
Nutter Butter...
285
00:17:20,337 --> 00:17:21,588
Fritos and Cheetos.
286
00:17:22,548 --> 00:17:23,423
Come on !
287
00:17:23,549 --> 00:17:25,592
Yes, it seems... I
will take with you.
288
00:17:27,845 --> 00:17:28,845
All right.
289
00:17:34,434 --> 00:17:36,979
We don't want any trouble, we
just wants to leave quietly.
290
00:17:37,104 --> 00:17:38,021
Get out, then!
291
00:17:38,146 --> 00:17:40,277
Your pretty girlfriend can pose
her beautiful ass in my truck.
292
00:17:40,357 --> 00:17:42,109
- Hey, assholes!
- It's useless.
293
00:17:42,234 --> 00:17:43,443
Let them go!
294
00:17:43,902 --> 00:17:46,113
Look who's coming
ask for more!
295
00:17:46,905 --> 00:17:49,950
You wouldn't have a cross to burn
or a book to be banned somewhere?
296
00:17:50,284 --> 00:17:53,370
It's your lucky day,
Miss Suck My Cock!
297
00:17:54,746 --> 00:17:57,791
Normally, fajitas,
I prefer to eat them, but...
298
00:17:59,167 --> 00:18:00,168
I want to fuck you.
299
00:18:00,586 --> 00:18:02,838
Listen, you
inbred racist...
300
00:18:04,673 --> 00:18:06,508
The only thing that
you will fuck tonight,
301
00:18:06,884 --> 00:18:08,760
it's this idiot who
serves you half.
302
00:18:13,390 --> 00:18:15,184
Where did the gentleman go?
303
00:18:15,809 --> 00:18:17,728
Let the party begin!
304
00:18:17,853 --> 00:18:19,021
Fuck off!
305
00:18:20,606 --> 00:18:21,690
Let me go!
306
00:18:23,442 --> 00:18:25,986
He is a man, a real one, that he
This female dog needs to be in heat!
307
00:18:26,111 --> 00:18:27,946
Let go of my girlfriend before I...
308
00:18:29,781 --> 00:18:30,781
Garbage!
309
00:18:31,033 --> 00:18:32,033
Jason!
310
00:18:33,785 --> 00:18:34,785
Attention !
311
00:18:36,038 --> 00:18:37,038
Jason!
312
00:18:38,123 --> 00:18:39,166
No ! Jason!
313
00:18:40,500 --> 00:18:41,710
Pity !
314
00:18:44,838 --> 00:18:46,715
What is this
what the hell? Come on, what!
315
00:18:46,840 --> 00:18:48,217
But what the hell is this?
316
00:18:58,894 --> 00:19:02,606
You really tore it up
Hulk level, there!
317
00:19:02,981 --> 00:19:05,141
I would love to walk in
your steps and be your intern.
318
00:19:05,567 --> 00:19:07,152
What's going on?
319
00:19:07,277 --> 00:19:10,280
It was crazy! Two weirdos
racists targeted us!
320
00:19:10,405 --> 00:19:11,990
Jason arrived and...
321
00:19:12,115 --> 00:19:13,408
- He smashed them!
- Yes !
322
00:19:13,534 --> 00:19:14,952
Technically, there were two of us.
323
00:19:15,077 --> 00:19:16,870
What courage you had, mi amor!
324
00:19:16,995 --> 00:19:19,206
Bravo to Jason and his
sick technique!
325
00:19:19,331 --> 00:19:20,582
He could have killed them!
326
00:19:22,209 --> 00:19:24,586
Nobody dies
my birthday!
327
00:19:24,711 --> 00:19:27,339
- That would be so lame, okay?
- All right !
328
00:19:27,464 --> 00:19:29,049
Nobody is going to die. Promised.
329
00:19:29,675 --> 00:19:30,759
Jason!
330
00:19:32,719 --> 00:19:34,279
I might have
had to kill them, in fact.
331
00:19:36,098 --> 00:19:37,099
They're getting closer!
332
00:19:37,224 --> 00:19:40,102
I'm not high enough
for this type of activity!
333
00:19:42,521 --> 00:19:43,689
Accelerate!
334
00:19:43,814 --> 00:19:45,816
I drive a house!
I do what I can!
335
00:19:55,617 --> 00:19:56,785
Hang in there!
336
00:19:59,580 --> 00:20:00,706
Go ahead, asshole!
337
00:20:01,748 --> 00:20:02,748
Come on !
338
00:20:07,713 --> 00:20:08,797
He is armed!
339
00:20:30,068 --> 00:20:33,363
So that was
mega big white madness!
340
00:20:33,488 --> 00:20:35,282
- I don't believe it...
- I don't believe it!
341
00:20:37,201 --> 00:20:38,493
Well done, driver!
342
00:20:38,619 --> 00:20:39,786
You saved our lives.
343
00:20:40,245 --> 00:20:42,331
Master stroke for
May we be friends for life!
344
00:20:47,211 --> 00:20:48,337
Thank you for serving the country.
345
00:20:55,969 --> 00:20:57,346
Shit ! No, no...
346
00:20:58,013 --> 00:20:59,306
Piss off! Shit !
347
00:21:00,599 --> 00:21:02,267
Shit... no!
348
00:21:02,935 --> 00:21:04,686
Piss, shit, no!
349
00:21:06,939 --> 00:21:08,023
Piss off!
350
00:21:08,607 --> 00:21:09,647
The bumper is depressed.
351
00:21:09,858 --> 00:21:11,098
My uncle is going to poke my nose.
352
00:21:11,902 --> 00:21:15,364
Without playing the king of the obvious, the
The whole beast is good for scrapping.
353
00:21:15,489 --> 00:21:16,907
Hey ! Shut up !
354
00:21:18,408 --> 00:21:20,160
Don't worry, baby,
It's not your fault.
355
00:21:20,285 --> 00:21:21,828
It's those dirty bastards!
356
00:21:21,954 --> 00:21:23,163
I'm calling the police.
357
00:21:23,288 --> 00:21:24,790
What ? What ?
358
00:21:24,915 --> 00:21:27,376
Carrie! Please !
Who is that? Who are you calling?
359
00:21:27,501 --> 00:21:29,920
The police! It is necessary
make a report.
360
00:21:30,045 --> 00:21:31,463
They tried to kill us.
361
00:21:31,880 --> 00:21:33,051
No ! No, no, no, no, no!
362
00:21:33,131 --> 00:21:36,426
We will have to wait for the
police officers and maybe I'm wrong,
363
00:21:36,552 --> 00:21:39,429
but we probably have more
drugs on board than a Colombian cartel.
364
00:21:39,555 --> 00:21:40,973
Especially on board me!
365
00:21:41,098 --> 00:21:44,393
You want to take the risk that they
arrest Jason for assault and battery?
366
00:21:44,518 --> 00:21:45,519
Of course not, but...
367
00:21:45,644 --> 00:21:48,084
This is the highway patrol. Your
position and your problem?
368
00:21:48,647 --> 00:21:49,857
Listen, Carrie...
369
00:21:49,982 --> 00:21:51,692
It's stupid what happened.
370
00:21:52,276 --> 00:21:53,944
But it's over, right?
371
00:21:54,444 --> 00:21:57,906
We can go to the festival,
now, as we planned?
372
00:21:58,031 --> 00:21:58,866
Please !
373
00:21:58,991 --> 00:22:00,576
Hello? Do you need help?
374
00:22:01,285 --> 00:22:02,285
Carrie!
375
00:22:02,870 --> 00:22:03,954
It's my birthday.
376
00:22:04,788 --> 00:22:05,956
I just want to have fun, that's all.
377
00:22:06,081 --> 00:22:07,081
Hello?
378
00:22:07,499 --> 00:22:08,499
Please.
379
00:22:09,001 --> 00:22:10,001
All right.
380
00:22:11,378 --> 00:22:12,671
- THANKS.
- All right.
381
00:22:12,796 --> 00:22:14,673
- I love you very much.
- Me too.
382
00:22:16,425 --> 00:22:19,511
Bad things happen sometimes
to good people, blah blah blah,
383
00:22:19,636 --> 00:22:21,722
but it doesn't have to be that
ruin our weekend.
384
00:22:22,639 --> 00:22:26,560
With my credit card you can have it repaired
the beast without your uncle seeing anything.
385
00:22:26,685 --> 00:22:27,685
It will be like new.
386
00:22:27,769 --> 00:22:28,854
Serious ?
387
00:22:30,230 --> 00:22:31,398
That would be great!
388
00:22:32,065 --> 00:22:34,276
We are a family,
we share everything.
389
00:22:34,401 --> 00:22:35,777
That's really nice. THANKS.
390
00:22:37,321 --> 00:22:41,783
It's already been too long
that we marinate in the mud.
391
00:22:42,910 --> 00:22:45,204
Get off your ass,
Blue Light awaits us!
392
00:22:45,329 --> 00:22:46,413
Wait, baby!
393
00:22:46,538 --> 00:22:47,706
- Baby, are you sure?
- What ?
394
00:22:48,207 --> 00:22:51,460
Okay, but first we need
know how to get there.
395
00:22:51,877 --> 00:22:54,671
Easy ! We return to the
gas station and we take it from there.
396
00:22:54,796 --> 00:22:56,381
Problem solved! Here we go !
397
00:22:56,507 --> 00:22:59,176
- No, we would waste too much time.
- He's right.
398
00:23:00,469 --> 00:23:04,014
We're behind schedule, so we have to find
the quickest way from here.
399
00:23:04,139 --> 00:23:05,766
I think I
hold something!
400
00:23:05,891 --> 00:23:06,891
Gaby!
401
00:23:07,017 --> 00:23:10,604
Okay, it's a bit risky, but it looks like
that this path would bring us...
402
00:23:10,729 --> 00:23:12,022
two hours late.
403
00:23:12,147 --> 00:23:12,940
How are you !
404
00:23:13,065 --> 00:23:14,900
Sold ! Everyone
aboard the beast!
405
00:23:15,025 --> 00:23:17,402
Great ! Blue Light, here we come!
406
00:23:17,528 --> 00:23:19,029
Here we go ! Fiesta, fiesta, fiesta!
407
00:23:25,536 --> 00:23:30,499
Blue Light! Blue Light!
Blue Light! Blue Light!
408
00:23:31,083 --> 00:23:35,087
- We're going to...
-Bluelight! Blue Light! Blue Light!
409
00:23:35,921 --> 00:23:39,925
- We're going to...
-Bluelight! Blue Light! Blue Light!
410
00:24:04,116 --> 00:24:06,285
You tear
really, behind the wheel, you!
411
00:24:07,202 --> 00:24:08,842
It's part of your
military training?
412
00:24:09,788 --> 00:24:10,789
No...
413
00:24:10,914 --> 00:24:13,458
Actually, I wasn't stealing
carsickness, before.
414
00:24:13,584 --> 00:24:16,211
If you don't want to get caught,
you have to tear up behind the wheel.
415
00:24:20,215 --> 00:24:22,304
I had never before
met a car thief.
416
00:24:22,384 --> 00:24:23,384
It's...
417
00:24:24,011 --> 00:24:25,011
It's cool.
418
00:24:26,305 --> 00:24:27,973
You still haven't met one.
419
00:24:28,098 --> 00:24:29,892
I'll tell you anything.
420
00:24:31,518 --> 00:24:32,561
It's stupid.
421
00:24:32,686 --> 00:24:33,686
All right !
422
00:24:36,815 --> 00:24:39,818
When you're parked
in Afghanistan,
423
00:24:40,819 --> 00:24:44,239
you understand quickly
that to stay alive,
424
00:24:44,364 --> 00:24:46,533
you must have a
defensive driving.
425
00:24:47,868 --> 00:24:49,161
It's better than bullets.
426
00:24:53,916 --> 00:24:55,709
Shit ! I still have
lost the network!
427
00:24:57,336 --> 00:24:58,503
Anyone have network?
428
00:24:58,629 --> 00:25:01,340
Yes, me! It says
to go straight. No !
429
00:25:01,465 --> 00:25:02,799
To turn right, perhaps?
430
00:25:03,175 --> 00:25:04,468
Forget the “maybes”!
431
00:25:05,135 --> 00:25:08,615
Shit ! I lost the network, but I am
pretty sure it said to take a right.
432
00:25:11,099 --> 00:25:13,435
And then shit! Take it
small road on the right, okay?
433
00:25:14,102 --> 00:25:16,582
Who can we trust if we can't?
listen to a future gold medal?
434
00:25:16,688 --> 00:25:17,688
- Yes.
- Right?
435
00:25:17,773 --> 00:25:18,773
If !
436
00:25:48,846 --> 00:25:49,888
I have one!
437
00:25:51,598 --> 00:25:57,062
It dates from 1988, but we have all the United States,
then the highway should not have changed.
438
00:25:57,187 --> 00:26:00,232
If you find where we are,
I suck you myself!
439
00:26:00,357 --> 00:26:03,068
That's my man!
Always ready to sacrifice!
440
00:26:03,652 --> 00:26:04,695
Hot, baby!
441
00:26:10,284 --> 00:26:13,036
Notice to the public:
avoid the toilet!
442
00:26:13,453 --> 00:26:15,414
Something lost
life in my intestines.
443
00:26:15,539 --> 00:26:17,207
Real carnage!
444
00:26:18,917 --> 00:26:20,919
Lord ! Are you sick or what?
445
00:26:21,044 --> 00:26:22,921
Open all
windows, damn it!
446
00:26:23,046 --> 00:26:24,673
- But no !
- Help!
447
00:26:27,176 --> 00:26:28,510
It looks like a dog threw up!
448
00:26:31,013 --> 00:26:33,432
It's weird to give up
such a nice car.
449
00:26:33,557 --> 00:26:35,392
Here, right in the middle
out of nowhere?
450
00:26:36,393 --> 00:26:37,436
Running out of gas?
451
00:26:38,103 --> 00:26:39,688
Where do you want them to go?
452
00:26:40,147 --> 00:26:42,152
It's been a long time since we
drove and we didn't see anyone.
453
00:26:42,232 --> 00:26:43,817
They hitchhiked.
454
00:26:44,651 --> 00:26:45,527
I don't know.
455
00:26:45,652 --> 00:26:47,366
Maybe they stole the
car and abandoned it,
456
00:26:47,446 --> 00:26:48,989
or that they are
kidnapped.
457
00:26:49,114 --> 00:26:50,032
We don't care!
458
00:26:50,157 --> 00:26:52,910
For a smart girl,
You have stupid ideas sometimes!
459
00:27:35,744 --> 00:27:37,287
He aims, shoots and scores!
460
00:27:37,412 --> 00:27:39,331
A quick stop
to check the path,
461
00:27:39,456 --> 00:27:40,749
next step: Blue Light,
462
00:27:40,874 --> 00:27:43,752
and last step: mega fiesta!
463
00:27:45,212 --> 00:27:46,630
I'll take care of it!
464
00:27:46,755 --> 00:27:48,632
I'm going to go see.
You drove and...
465
00:27:51,969 --> 00:27:53,011
Don't worry, brother.
466
00:27:53,136 --> 00:27:55,472
Just lay there and don't do anything!
467
00:27:56,265 --> 00:27:59,101
- Why did you invite him again?
- Because he's our friend.
468
00:27:59,518 --> 00:28:02,604
And because he brought the
best birthday gift.
469
00:28:04,022 --> 00:28:05,232
Do you know what it does?
470
00:28:05,858 --> 00:28:10,779
Either it excites, or it calms, or
it makes you fly or it makes you invisible.
471
00:28:11,530 --> 00:28:15,033
- It's also not knowing who's funny!
- It's true.
472
00:28:15,158 --> 00:28:17,119
I'm going to put him to bed.
473
00:28:18,579 --> 00:28:20,163
- I'll go with you, Michael!
- Great !
474
00:28:27,421 --> 00:28:29,798
It's not endless,
this trip?
475
00:28:29,923 --> 00:28:33,051
Wait a bit until we come back from
Blue Light with a hangover!
476
00:28:33,177 --> 00:28:34,177
Stop!
477
00:28:36,430 --> 00:28:37,806
Say that out loud!
478
00:28:46,607 --> 00:28:47,941
I've already seen this film.
479
00:28:50,444 --> 00:28:51,444
Hi !
480
00:28:52,112 --> 00:28:53,112
Hi !
481
00:28:54,907 --> 00:28:56,787
It's certainly not the first
once you hear that,
482
00:28:56,867 --> 00:28:59,411
but we're a little lost.
483
00:29:01,413 --> 00:29:02,748
If you could help us...
484
00:29:05,000 --> 00:29:06,960
We're going to the Blue Light Festival.
485
00:29:07,419 --> 00:29:08,699
For the birthday
from my girlfriend.
486
00:29:09,421 --> 00:29:11,340
It seems that there is a
loads of awesome bands.
487
00:29:12,341 --> 00:29:14,468
Turn around and
get back on the highway.
488
00:29:15,385 --> 00:29:18,472
As the network is rotten,
we cannot use Google Maps.
489
00:29:18,805 --> 00:29:23,352
But if I read this map correctly, we
looks like a road passes through here,
490
00:29:23,477 --> 00:29:25,312
which would save us
to retrace our steps.
491
00:29:27,856 --> 00:29:32,110
We would also like you
order a large meal to go.
492
00:29:32,819 --> 00:29:35,339
- We have a camper full of hungry students.
- It's closed!
493
00:29:40,035 --> 00:29:41,161
It doesn't look closed.
494
00:29:43,705 --> 00:29:45,105
We just ask
a little help, man.
495
00:29:52,047 --> 00:29:53,632
I said it was closed.
496
00:29:54,174 --> 00:29:56,927
And what you should do
turn around and get back on the highway.
497
00:29:57,052 --> 00:30:00,305
So help I
gave you some. " Dude. "
498
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
Excuse me !
499
00:30:05,561 --> 00:30:06,812
Sorry to interrupt you.
500
00:30:07,688 --> 00:30:10,649
Does anyone know where
leads the road that passes in front?
501
00:30:19,700 --> 00:30:20,700
Really ?
502
00:30:21,952 --> 00:30:23,537
Nobody speaks my language?
503
00:30:26,623 --> 00:30:27,623
Actually...
504
00:30:28,792 --> 00:30:30,711
Messrs. Smith and
Wesson speaks it.
505
00:30:32,129 --> 00:30:33,630
And they said
that it was closed.
506
00:30:37,217 --> 00:30:38,343
Come on, Michael!
507
00:30:38,468 --> 00:30:40,179
Thank you for your
help. We're leaving.
508
00:30:54,735 --> 00:30:55,777
How are you ?
509
00:30:55,903 --> 00:30:57,112
Damn jerks!
510
00:31:01,366 --> 00:31:03,118
It was incredible!
511
00:31:03,619 --> 00:31:06,580
Ask for directions
bartender, and he pulls out a gun!
512
00:31:06,705 --> 00:31:08,836
He told us to turn around
and get back on the highway.
513
00:31:08,916 --> 00:31:09,917
- Serious ?
- Yes.
514
00:31:10,042 --> 00:31:11,255
They can forget
their 5 stars.
515
00:31:11,335 --> 00:31:12,335
He could die!
516
00:31:12,628 --> 00:31:14,713
I should have him
kick earthy ass!
517
00:31:15,047 --> 00:31:16,173
Baby... listen...
518
00:31:17,341 --> 00:31:18,800
I'm sorry.
519
00:31:20,761 --> 00:31:22,095
It's really crazy.
520
00:31:23,263 --> 00:31:24,723
We should leave, right?
521
00:31:26,225 --> 00:31:27,392
Maps don't lie.
522
00:31:27,768 --> 00:31:28,768
But people, yes.
523
00:31:29,186 --> 00:31:33,607
According to the map, the route is direct, and when
we had a network, it said the same thing.
524
00:31:34,149 --> 00:31:35,359
No need to argue.
525
00:31:58,632 --> 00:32:02,928
We should hit the national highway
in two hours and it will be straight after.
526
00:32:03,053 --> 00:32:04,221
You are the king of the road.
527
00:32:04,346 --> 00:32:06,723
Chris! Are you still alive?
528
00:32:06,849 --> 00:32:08,433
Always completely
in the dark!
529
00:32:08,559 --> 00:32:11,732
As I know him, he will wake up
just when we get there, this little shit.
530
00:32:11,812 --> 00:32:14,898
Speaking of...
was she...
531
00:32:15,858 --> 00:32:17,150
- Little?
- Yes.
532
00:32:17,943 --> 00:32:19,862
I don't have much
elements of comparison.
533
00:32:19,987 --> 00:32:21,613
No, it's huge!
534
00:32:22,239 --> 00:32:24,199
- Like an anaconda.
- It hurts a little.
535
00:32:24,324 --> 00:32:25,576
How do you know that?
536
00:32:25,701 --> 00:32:27,995
Before we were together,
I played Truth or Dare
537
00:32:28,120 --> 00:32:30,163
with the whole school
see each guy's rig.
538
00:32:30,289 --> 00:32:31,415
- Pity !
- It's true.
539
00:32:31,540 --> 00:32:32,749
Anything !
540
00:32:32,875 --> 00:32:34,129
A challenge for Miss Birthday!
541
00:32:34,209 --> 00:32:35,127
Yes !
542
00:32:35,252 --> 00:32:36,253
Kiss, marry and kill.
543
00:32:36,962 --> 00:32:39,506
Michael, Jason or Chris?
544
00:32:39,631 --> 00:32:42,551
She is really
tough, that one!
545
00:32:44,553 --> 00:32:48,140
I'll probably fuck Chris,
because of... his huge thing.
546
00:32:48,599 --> 00:32:49,600
Attention !
547
00:32:49,725 --> 00:32:50,976
I'm going to marry Michael.
548
00:32:51,101 --> 00:32:52,811
- Adorable !
- Good answer!
549
00:32:52,936 --> 00:32:54,521
Beyoncé's ring!
550
00:32:54,646 --> 00:32:58,358
And Jason, I'm sorry,
but I don't know you,
551
00:32:58,483 --> 00:33:00,277
then I will have to kill you.
552
00:33:00,694 --> 00:33:01,486
It makes sense.
553
00:33:01,612 --> 00:33:03,947
Good ! Carrie’s turn!
554
00:33:04,072 --> 00:33:05,407
I don't want to play anymore.
555
00:33:05,532 --> 00:33:06,700
If I were you, I would be afraid.
556
00:33:07,659 --> 00:33:08,660
Fuck, marry or kill.
557
00:33:08,785 --> 00:33:09,785
Good.
558
00:33:10,621 --> 00:33:11,496
Gaby!
559
00:33:11,622 --> 00:33:12,622
Yes !
560
00:33:13,790 --> 00:33:14,875
Sarah.
561
00:33:15,000 --> 00:33:16,084
All right.
562
00:33:16,877 --> 00:33:17,877
And me.
563
00:33:18,420 --> 00:33:21,215
Yeah ! And you have to do everything!
564
00:33:21,340 --> 00:33:23,926
- Fuck off!
- In your dreams, kid!
565
00:33:24,051 --> 00:33:26,803
Don't take your eyes off the road,
the load is precious!
566
00:33:26,929 --> 00:33:29,139
- You have a fucking load!
- Yes !
567
00:33:29,598 --> 00:33:32,351
Already, without hesitation,
I would fuck Gaby.
568
00:33:32,476 --> 00:33:33,810
Yeah !
569
00:33:38,440 --> 00:33:39,650
Attention !
570
00:33:41,610 --> 00:33:42,653
Because she looks...
571
00:33:42,778 --> 00:33:47,032
Because I'm the only one here
who knows how to make a woman take off!
572
00:33:47,157 --> 00:33:48,534
- It's not false!
- The only one!
573
00:33:49,034 --> 00:33:50,369
I don't want to know!
574
00:33:51,662 --> 00:33:53,622
As for the others...
575
00:33:54,039 --> 00:33:55,832
You marry Olivia and you kill me.
576
00:33:56,250 --> 00:33:57,250
Right?
577
00:33:59,586 --> 00:34:00,462
One minute!
578
00:34:00,587 --> 00:34:03,382
There are a lot of points
comparison to be made between you.
579
00:34:06,093 --> 00:34:07,761
-Michael!
- Is everyone okay?
580
00:34:07,886 --> 00:34:10,180
The other decerebrate did not
not even flinching!
581
00:34:10,305 --> 00:34:11,849
- Was it a deer?
- I don't know.
582
00:34:11,974 --> 00:34:14,226
- I didn't see anything.
- Do you want to laugh?
583
00:34:14,351 --> 00:34:16,603
- You must have seen something!
- I tell you no!
584
00:34:17,396 --> 00:34:19,731
Gently ! We
calm down, everyone!
585
00:34:19,857 --> 00:34:21,358
Let's breathe, okay?
586
00:34:21,733 --> 00:34:22,860
Seriously, shit!
587
00:34:24,111 --> 00:34:26,697
It's very dark,
there, no one accuses you.
588
00:34:27,614 --> 00:34:30,871
If we hit something, we have to go
see. Maybe it's an injured animal.
589
00:34:30,951 --> 00:34:32,411
Or a branch.
590
00:34:32,536 --> 00:34:35,459
She's right, especially if we hit
an animal and it is still alive,
591
00:34:35,539 --> 00:34:37,124
It's better not to approach.
592
00:34:37,249 --> 00:34:38,769
An injured animal
is very unpredictable.
593
00:34:38,876 --> 00:34:41,169
And if it's neither
animal or a branch?
594
00:34:42,254 --> 00:34:43,759
- What if it was a person?
- Carrie!
595
00:34:43,839 --> 00:34:45,677
Who walks here
in the middle of the night?
596
00:34:45,757 --> 00:34:47,259
We saw an abandoned car.
597
00:34:48,468 --> 00:34:51,180
Miles from here!
Stop talking nonsense!
598
00:34:51,305 --> 00:34:52,764
I'm not talking nonsense!
599
00:34:52,890 --> 00:34:54,892
We don't know what we crushed.
600
00:34:55,017 --> 00:34:57,311
- There are still a lot of possibilities.
- And then shit!
601
00:34:57,436 --> 00:35:00,314
I'm not going to stay here
waiting to find out what it was!
602
00:35:06,403 --> 00:35:08,322
Shit ! You bastard!
603
00:35:08,655 --> 00:35:09,740
I don't believe it.
604
00:35:10,449 --> 00:35:13,702
My uncle is going to freak out
and my father will lose three.
605
00:35:15,245 --> 00:35:16,245
How are you.
606
00:35:17,164 --> 00:35:21,418
What if I talked to them? Your uncle adores me
and he will understand that it's my birthday.
607
00:35:21,543 --> 00:35:24,713
Baby... He doesn't know that I have
borrowed his camper van.
608
00:35:25,047 --> 00:35:26,423
Nobody knows.
609
00:35:28,842 --> 00:35:29,842
What ?
610
00:35:31,178 --> 00:35:35,015
- You clearly told me that...
- I know what I told you!
611
00:35:35,432 --> 00:35:36,725
That's not true though.
612
00:35:37,059 --> 00:35:39,565
There had to be a way to get to
Blue Light for the weekend.
613
00:35:39,645 --> 00:35:40,437
What shit!
614
00:35:40,562 --> 00:35:41,692
- He was absent.
-Michael!
615
00:35:41,772 --> 00:35:44,608
I told myself that this
ignorance could not harm him.
616
00:35:44,733 --> 00:35:45,734
Calm down!
617
00:35:45,859 --> 00:35:46,859
Trouble happens!
618
00:35:46,944 --> 00:35:50,197
You've all already said a
huge lie to your family.
619
00:35:50,322 --> 00:35:51,322
That's life !
620
00:35:51,406 --> 00:35:53,575
I always have
my father's Amex.
621
00:35:53,700 --> 00:35:55,911
No matter the
price, it will be fixed.
622
00:35:56,036 --> 00:35:57,704
It's very pretty,
credit card,
623
00:35:57,829 --> 00:36:01,792
but it doesn't change anything if we find
no one to send a tow truck!
624
00:36:02,292 --> 00:36:03,710
I don't have a network!
625
00:36:04,336 --> 00:36:05,837
Anyone have network?
626
00:36:05,963 --> 00:36:07,923
- No, I don't have one.
- Me neither.
627
00:36:08,382 --> 00:36:09,382
Great...
628
00:36:09,675 --> 00:36:12,094
So what do we do?
629
00:36:13,262 --> 00:36:15,639
We try to do
restart this damn beast!
630
00:36:15,764 --> 00:36:16,598
Yes.
631
00:36:16,723 --> 00:36:17,558
- All right ?
- Yes.
632
00:36:17,683 --> 00:36:18,851
- All right.
- Here we go !
633
00:36:19,476 --> 00:36:21,061
- I'll see, Jason.
- What ?
634
00:36:21,186 --> 00:36:22,357
- Get behind the wheel.
-Michael!
635
00:36:22,437 --> 00:36:24,357
I'm going! I'm going! I
will tell you when to start.
636
00:36:29,945 --> 00:36:31,029
Good !
637
00:36:33,365 --> 00:36:34,658
Be careful, please.
638
00:36:35,659 --> 00:36:37,494
I survived the initiation
of my fraternity.
639
00:36:37,953 --> 00:36:40,497
I can surely survive
to a deserted road at night.
640
00:36:42,583 --> 00:36:43,417
Hey !
641
00:36:43,542 --> 00:36:45,919
- You could check if...
- What I hit is okay?
642
00:37:27,961 --> 00:37:29,129
Everything is fine here!
643
00:37:32,466 --> 00:37:33,634
It can't be a deer.
644
00:37:34,635 --> 00:37:35,802
Or even a person.
645
00:37:36,970 --> 00:37:38,889
I see no trace of impact!
646
00:37:42,684 --> 00:37:43,684
Really weird.
647
00:37:58,116 --> 00:37:59,243
It must be a branch.
648
00:37:59,368 --> 00:38:00,911
There's a damn forest!
649
00:38:01,036 --> 00:38:02,371
You're welcome, know-it-alls.
650
00:38:03,914 --> 00:38:04,914
Well...
651
00:38:20,430 --> 00:38:22,099
Nothing below. Start!
652
00:38:49,960 --> 00:38:52,838
What were you doing in Afghanistan?
when it didn't start?
653
00:38:56,925 --> 00:38:57,925
I prayed.
654
00:39:01,430 --> 00:39:02,430
Try again.
655
00:40:00,948 --> 00:40:02,241
Michael!
656
00:40:03,200 --> 00:40:04,451
Oh my God !
657
00:40:05,410 --> 00:40:08,121
- Where is he?
- He was here a second ago. Michael!
658
00:40:08,247 --> 00:40:10,707
What are you
look, what the hell?
659
00:40:10,832 --> 00:40:13,232
- Tell us what you saw.
- Stop shouting! She's scared!
660
00:40:13,335 --> 00:40:14,335
I'll see.
661
00:40:15,420 --> 00:40:16,540
She goes into shock!
662
00:40:16,630 --> 00:40:17,968
- We have to lengthen it!
- No ! Wait !
663
00:40:18,048 --> 00:40:19,344
- Clear the bench!
- All right !
664
00:40:19,424 --> 00:40:22,427
Put a cushion under him
head and raise his feet!
665
00:40:22,553 --> 00:40:24,313
A blanket, for
Let her stay warm!
666
00:40:31,103 --> 00:40:32,646
Okay, it's going to be okay.
667
00:40:32,771 --> 00:40:34,731
You just have to keep it
warm and keep an eye on it.
668
00:40:36,316 --> 00:40:37,316
Shh!
669
00:40:40,112 --> 00:40:41,238
Did you hear?
670
00:40:42,197 --> 00:40:43,517
- What ?
- What was that?
671
00:40:44,700 --> 00:40:48,161
I don't know, it was like
a cry, but it came from afar.
672
00:40:48,287 --> 00:40:50,664
- Maybe it was an animal.
- I didn't hear anything, and you?
673
00:41:02,259 --> 00:41:03,468
Michael!
674
00:41:06,597 --> 00:41:08,599
Michael!
675
00:41:10,309 --> 00:41:12,186
Michael!
676
00:41:14,354 --> 00:41:16,231
Michael!
677
00:41:18,650 --> 00:41:19,651
What is this?
678
00:41:19,776 --> 00:41:21,445
Michael!
679
00:41:21,570 --> 00:41:23,238
And then shit! I'll see.
680
00:41:24,198 --> 00:41:25,699
Wait! We know
not what it is.
681
00:41:25,824 --> 00:41:27,826
What we know is
that Michael is outside!
682
00:41:29,995 --> 00:41:32,497
- Where do you get that from?
- From a box of ammunition.
683
00:41:32,623 --> 00:41:34,082
And did you come across it by chance?
684
00:41:34,208 --> 00:41:36,501
No, I brought it
to kill you all!
685
00:41:36,627 --> 00:41:39,004
Good God! I found her
while looking for a map.
686
00:41:39,463 --> 00:41:41,924
Michael!
687
00:41:43,592 --> 00:41:45,832
Any other questions, or I
can we go get our friend?
688
00:42:15,332 --> 00:42:16,542
What is he doing?
689
00:42:16,667 --> 00:42:17,918
He examines the ground.
690
00:42:21,797 --> 00:42:24,508
I didn't want to leave
take from Olivia.
691
00:42:24,633 --> 00:42:25,634
How is she?
692
00:42:26,301 --> 00:42:27,594
How are you. She is resting.
693
00:42:28,595 --> 00:42:30,475
- Can someone go see Chris?
- I'm going!
694
00:42:33,100 --> 00:42:34,100
Chris!
695
00:42:34,935 --> 00:42:35,935
Wake up!
696
00:42:37,312 --> 00:42:39,982
Chris! Wake up!
Wake up, damn it!
697
00:42:41,400 --> 00:42:42,484
It's crazy...
698
00:42:42,609 --> 00:42:43,609
Jason!
699
00:42:45,237 --> 00:42:46,238
Where is he?
700
00:42:46,363 --> 00:42:49,533
I don't know. He was right there,
in front, and then suddenly, he disappeared.
701
00:42:49,658 --> 00:42:50,658
Jason!
702
00:43:42,544 --> 00:43:44,338
I think I see
something there.
703
00:43:46,882 --> 00:43:47,882
Be careful.
704
00:44:15,744 --> 00:44:18,372
We qualify in the
walking disaster category.
705
00:44:18,997 --> 00:44:21,517
Nothing to do with what Olivia
had planned for his birthday.
706
00:44:44,940 --> 00:44:45,940
Michael?
707
00:44:46,775 --> 00:44:47,775
Is that you?
708
00:44:48,151 --> 00:44:50,779
Michael!
709
00:45:13,802 --> 00:45:14,802
Michael!
710
00:45:15,345 --> 00:45:16,345
Are you there?
711
00:45:17,848 --> 00:45:19,016
Answer me! Are you there?
712
00:45:29,693 --> 00:45:32,279
I have a gun and I'm not afraid
to use it, you bastard!
713
00:45:37,075 --> 00:45:38,702
I'm not kidding!
714
00:45:41,413 --> 00:45:42,413
Come on !
715
00:46:00,891 --> 00:46:02,476
What is
what the fuck is this?
716
00:46:02,601 --> 00:46:03,601
Damn...
717
00:46:08,941 --> 00:46:09,941
Jason!
718
00:46:10,609 --> 00:46:11,609
Get down!
719
00:46:14,571 --> 00:46:15,571
What is this?
720
00:46:16,823 --> 00:46:18,784
- Who is he shooting at, Jason?
- I don't know.
721
00:46:18,909 --> 00:46:20,911
What is it that we
says he's the one who shoots?
722
00:46:21,620 --> 00:46:23,413
- We have to do something!
- Yes.
723
00:46:24,456 --> 00:46:25,456
Well...
724
00:46:26,667 --> 00:46:28,627
- Where are you going?
- I'm going to do...
725
00:46:29,419 --> 00:46:30,420
Something.
726
00:46:31,463 --> 00:46:32,663
Do you have a better idea?
727
00:47:03,579 --> 00:47:04,579
Escape!
728
00:47:07,833 --> 00:47:08,876
I'm going!
729
00:47:49,082 --> 00:47:50,083
We have to get out of here!
730
00:47:55,422 --> 00:47:56,256
Shit !
731
00:47:56,381 --> 00:47:57,674
That works ! That works !
732
00:47:57,799 --> 00:47:59,092
Go ahead! Go ahead!
733
00:48:00,219 --> 00:48:01,553
Yes ! That works !
734
00:48:01,678 --> 00:48:04,556
I forbid you to lift your foot
that fucking accelerator, Sarah!
735
00:48:04,681 --> 00:48:05,933
Count on me!
736
00:48:10,270 --> 00:48:12,606
I can't take it anymore
this shit on wheels!
737
00:48:14,942 --> 00:48:17,319
- Try to...
- What do you think I do?
738
00:48:19,947 --> 00:48:21,698
But what's going on there?
739
00:48:21,823 --> 00:48:22,741
Shift into forward gear!
740
00:48:22,866 --> 00:48:24,326
Something is holding us back!
741
00:48:30,916 --> 00:48:32,516
But what
holding us back, whore?
742
00:48:33,669 --> 00:48:34,949
There is something behind it!
743
00:48:35,045 --> 00:48:36,421
What the fuck is that?
744
00:48:36,547 --> 00:48:38,090
But I don't know, damn it!
745
00:48:42,094 --> 00:48:43,971
No, no, no, no...
746
00:48:44,096 --> 00:48:45,180
It's not possible!
747
00:48:47,140 --> 00:48:49,146
We are exactly the same
place than earlier.
748
00:48:49,226 --> 00:48:50,226
It's not possible!
749
00:48:51,103 --> 00:48:52,521
It seems so!
750
00:48:52,646 --> 00:48:54,273
Try to move forward, Sarah! Go ahead!
751
00:48:57,025 --> 00:48:57,860
It's dead.
752
00:48:57,985 --> 00:48:58,985
Try again.
753
00:48:59,570 --> 00:49:00,570
Again !
754
00:49:00,946 --> 00:49:02,239
Again, Sarah! Come on !
755
00:49:02,739 --> 00:49:04,408
But try, damn it!
756
00:49:04,533 --> 00:49:05,533
Gaby!
757
00:49:05,909 --> 00:49:06,910
Stop.
758
00:49:07,828 --> 00:49:10,417
- She does what she can.
-And she's crying now! Great !
759
00:49:10,497 --> 00:49:12,332
- It's not his fault!
- I don't want to die.
760
00:49:12,457 --> 00:49:13,458
You're not going to die.
761
00:49:13,876 --> 00:49:15,502
We need to stay calm and...
762
00:49:16,169 --> 00:49:17,462
Keep calm, okay?
763
00:49:17,588 --> 00:49:20,007
- Fucking genius plan!
- What if you stopped biting?
764
00:49:20,132 --> 00:49:21,675
We are in the same boat!
765
00:49:23,552 --> 00:49:24,344
Pardon.
766
00:49:24,469 --> 00:49:25,804
I can't do it!
767
00:49:26,722 --> 00:49:27,806
Sorry.
768
00:49:27,931 --> 00:49:29,725
It's okay, it's okay, I'm sorry.
769
00:49:29,850 --> 00:49:32,728
Pardon. Pardon.
Everything is fine. How are you.
770
00:49:37,608 --> 00:49:38,608
The girls...
771
00:49:39,151 --> 00:49:40,277
The windows.
772
00:49:41,612 --> 00:49:42,612
Lord !
773
00:49:50,621 --> 00:49:52,915
They had to close
when we were...
774
00:49:53,040 --> 00:49:54,249
Pulled back?
775
00:49:56,251 --> 00:49:58,587
Yes, something like that.
776
00:49:59,963 --> 00:50:02,083
- If only Michael and Jason were here!
- Shit !
777
00:50:02,174 --> 00:50:03,929
Military training
of Jason would really...
778
00:50:04,009 --> 00:50:05,135
What would it be used for?
779
00:50:06,595 --> 00:50:09,681
Jason had a gun and knew
used it, but it didn't help.
780
00:50:09,806 --> 00:50:11,225
The thing that's outside...
781
00:50:11,350 --> 00:50:12,434
What if it was them?
782
00:50:14,478 --> 00:50:15,521
How so ?
783
00:50:15,646 --> 00:50:16,855
Michael and Jason.
784
00:50:17,272 --> 00:50:18,527
If they tried
to scare us?
785
00:50:18,607 --> 00:50:19,816
Do you want to laugh?
786
00:50:19,942 --> 00:50:20,942
Why not ?
787
00:50:21,944 --> 00:50:25,489
I don't know, for one
a thousand reasons perhaps?
788
00:50:26,114 --> 00:50:30,118
Starting with the fact that Michael's girlfriend
is currently catatonic on the bench seat.
789
00:50:30,619 --> 00:50:34,748
If they really wanted to trap us, that
would be a mega twisted birthday present.
790
00:50:40,128 --> 00:50:41,630
What if she was in on it?
791
00:50:42,923 --> 00:50:44,132
-Olivia?
- Yes !
792
00:50:45,050 --> 00:50:46,050
Think about it.
793
00:50:46,385 --> 00:50:49,429
Who is the worst diva and
idiot we know?
794
00:50:50,472 --> 00:50:53,600
Who loves creating Instagrammable scenes
to show them to the whole world?
795
00:50:53,725 --> 00:50:56,353
This whole story could
be a giant joke.
796
00:50:56,478 --> 00:50:57,478
Lord...
797
00:50:57,896 --> 00:50:59,273
Gaby is right.
798
00:50:59,731 --> 00:51:01,149
What do we know?
799
00:51:01,567 --> 00:51:05,779
Michael disappears and Olivia is
the only witness to what happened.
800
00:51:07,114 --> 00:51:11,743
Then, as luck would have it, Jason
finds a gun and goes looking for it.
801
00:51:11,869 --> 00:51:14,580
We hear shots
fire, but we see nothing at all.
802
00:51:14,705 --> 00:51:15,706
Except Jason!
803
00:51:16,206 --> 00:51:20,294
He comes back covered in what looks like
to blood, but you can buy it online!
804
00:51:20,419 --> 00:51:22,129
But we saw him get sucked in!
805
00:51:22,254 --> 00:51:23,881
We don't know what we saw.
806
00:51:26,091 --> 00:51:27,718
All right. Let's admit.
807
00:51:28,552 --> 00:51:29,928
But... why?
808
00:51:31,096 --> 00:51:32,764
Why do all this?
809
00:51:32,890 --> 00:51:35,726
Olivia was so happy
and can't wait to go to Blue Light!
810
00:51:38,103 --> 00:51:40,272
And if we weren't
supposed to go there at all?
811
00:51:41,356 --> 00:51:46,612
Maybe it was all just for
take us on the road in a camper van.
812
00:51:47,404 --> 00:51:51,200
A road we find ourselves on
thanks to a map found by Jason.
813
00:51:51,325 --> 00:51:52,451
- Yes !
- Okay, but...
814
00:51:52,576 --> 00:51:55,204
I was with Michael when
we showed the bartender the menu.
815
00:51:55,329 --> 00:51:57,122
And what did the bartender tell you?
816
00:51:57,706 --> 00:51:59,833
- To turn around.
- Did we do it?
817
00:52:02,085 --> 00:52:03,086
No.
818
00:52:03,837 --> 00:52:09,760
No, we followed Michael and Jason
in the trap they had set for us.
819
00:52:10,385 --> 00:52:13,388
They could have come several years ago
days to prepare for their move.
820
00:52:13,514 --> 00:52:15,724
- Their move?
- I bet you it's a dead end.
821
00:52:16,934 --> 00:52:18,477
The ideal place
to trap us.
822
00:52:18,852 --> 00:52:19,852
Shit !
823
00:52:20,479 --> 00:52:22,856
It must be recognized
that they are good.
824
00:52:22,981 --> 00:52:27,110
And the tearful story of Michael who had
supposedly stole his uncle's camper!
825
00:52:27,236 --> 00:52:28,487
It was bullshit!
826
00:52:28,612 --> 00:52:31,156
It would really be
twisted if it were true.
827
00:52:31,281 --> 00:52:35,410
Or... it would be the biggest
birthday prank story.
828
00:52:36,370 --> 00:52:39,081
Let's pretend you're right.
829
00:52:40,374 --> 00:52:45,170
Do you really think that Meryl Streep, over there,
would hold its role that long?
830
00:52:45,629 --> 00:52:46,922
Why pretend?
831
00:52:47,506 --> 00:52:51,009
Docteur Bonheur has more than one
trick in his candy bag.
832
00:52:51,134 --> 00:52:54,096
- It's true.
- We all watched Olivia swallow a pill!
833
00:52:54,221 --> 00:52:57,808
She said she didn't know what effect
It was, but what if it's a sleeping pill?
834
00:52:58,308 --> 00:52:59,977
It would help him play the game.
835
00:53:00,102 --> 00:53:02,479
- She didn't move once.
- You're right, damn it!
836
00:53:02,604 --> 00:53:03,730
All right.
837
00:53:05,065 --> 00:53:07,317
Let's admit that there
there's some truth in that.
838
00:53:07,985 --> 00:53:11,989
How to explain that
the motorhome has been pulled
839
00:53:12,114 --> 00:53:14,241
to return to his
starting point?
840
00:53:14,366 --> 00:53:16,159
We just saw it!
841
00:53:22,207 --> 00:53:23,250
A winch.
842
00:53:24,877 --> 00:53:27,796
Michael's truck, damn it!
843
00:53:28,547 --> 00:53:29,923
That's not true!
844
00:53:30,048 --> 00:53:33,510
Michael and Jason came a few
days, left the truck there,
845
00:53:33,635 --> 00:53:35,512
and when they have
played out their disappearance,
846
00:53:35,637 --> 00:53:38,837
they came back and used the winch
from the truck to stop us from leaving.
847
00:53:39,266 --> 00:53:41,268
We got screwed!
848
00:53:41,643 --> 00:53:43,645
I don't believe it!
849
00:53:43,770 --> 00:53:45,314
She's good, way too good!
850
00:53:45,439 --> 00:53:46,439
No, no, no!
851
00:53:47,191 --> 00:53:48,692
We're going to reverse the story.
852
00:53:49,484 --> 00:53:51,945
The best moment of
hoax, it will be Olivia's face.
853
00:53:53,155 --> 00:53:54,531
When we catch her.
854
00:53:54,656 --> 00:53:57,451
She will love it...
and hate us.
855
00:53:57,993 --> 00:54:01,830
Michael and Jason can go back to
board and we can finally go to Blue Light.
856
00:54:03,624 --> 00:54:05,459
How do we prove
that she is pretending?
857
00:54:07,711 --> 00:54:12,216
What is a girl who smokes
Industrial quantities of weed hate?
858
00:54:14,468 --> 00:54:17,513
The smell makes him gag
and makes her vomit. Do you remember?
859
00:54:17,638 --> 00:54:19,014
Cigarette smoke.
860
00:54:19,139 --> 00:54:20,390
- Bingo!
- Yes !
861
00:54:21,850 --> 00:54:23,310
But we don't smoke anymore.
862
00:54:23,435 --> 00:54:24,435
Yes.
863
00:54:25,395 --> 00:54:27,898
- I thought you quit in high school?
- Scandal!
864
00:54:28,023 --> 00:54:29,023
I lied!
865
00:54:31,151 --> 00:54:32,444
We turn on the cell phones!
866
00:54:34,613 --> 00:54:35,613
Good !
867
00:54:38,116 --> 00:54:39,660
- What am I like?
- And me?
868
00:54:39,785 --> 00:54:40,785
One second...
869
00:54:42,996 --> 00:54:45,499
Yuck! It looks like a rat's nest!
870
00:54:47,501 --> 00:54:49,336
- Good.
- Good. How are you ?
871
00:54:50,337 --> 00:54:51,337
Go ahead.
872
00:54:52,714 --> 00:54:54,716
Hello, everyone!
It's Gabster.
873
00:54:54,842 --> 00:54:55,843
And Sarah C.!
874
00:54:55,968 --> 00:54:59,346
We're at the fucking
middle of nowhere!
875
00:55:00,013 --> 00:55:02,182
We're going to trap a bitch.
876
00:55:02,307 --> 00:55:04,726
I wonder how Olivia is doing.
877
00:55:04,852 --> 00:55:06,812
I start to
be very worried.
878
00:55:06,937 --> 00:55:09,606
She looked really,
really sick.
879
00:55:09,731 --> 00:55:10,649
Yes !
880
00:55:10,774 --> 00:55:13,735
What a shame that she can
not celebrate your birthday...
881
00:55:15,279 --> 00:55:16,780
What do we do, Sarah?
882
00:55:17,322 --> 00:55:21,660
We let her die
and we fuck Michael.
883
00:55:30,043 --> 00:55:31,128
We got you, bitch!
884
00:55:32,838 --> 00:55:33,838
Wait...
885
00:55:34,631 --> 00:55:35,631
No reaction.
886
00:55:35,716 --> 00:55:37,036
And it's not a
such a good actress.
887
00:55:45,517 --> 00:55:46,518
What the fuck is that?
888
00:55:57,154 --> 00:56:00,908
Stop!
889
00:56:08,290 --> 00:56:10,130
Help me put him
his seat belt.
890
00:56:10,959 --> 00:56:12,336
It's more prudent.
891
00:56:13,420 --> 00:56:14,546
Gaby, can you help us?
892
00:56:15,172 --> 00:56:16,173
Gaby!
893
00:56:16,298 --> 00:56:18,884
Chris! Move it
ass, you rag!
894
00:56:19,301 --> 00:56:21,678
Chris! Get up, dammit!
895
00:56:21,803 --> 00:56:23,972
Get up and stop
to act stupid!
896
00:56:25,265 --> 00:56:27,559
Chris? Chris darling! Chris?
897
00:56:27,684 --> 00:56:29,353
Girls! Chris has a problem!
898
00:56:29,478 --> 00:56:30,562
Come quickly!
899
00:56:30,938 --> 00:56:31,772
What did he take?
900
00:56:31,897 --> 00:56:33,732
- I don't know !
- He took everything!
901
00:56:33,857 --> 00:56:35,442
Chris, honey, can you hear me?
902
00:56:35,567 --> 00:56:36,985
Chris? Do you hear me?
903
00:56:37,653 --> 00:56:39,780
- Help me put it aside.
- All right.
904
00:56:40,197 --> 00:56:41,907
One two three !
905
00:56:44,451 --> 00:56:45,451
How are you.
906
00:56:47,913 --> 00:56:49,957
MDMA, ecstasy, Adderall? Shit !
907
00:56:50,541 --> 00:56:53,168
Damn, Chris! If you
die, I'll kill you!
908
00:56:53,293 --> 00:56:54,294
Wake up!
909
00:56:57,381 --> 00:56:59,591
So ! It's good ! So !
910
00:57:02,719 --> 00:57:04,555
Well done! Well done...
911
00:57:07,432 --> 00:57:08,432
Hello, baby.
912
00:57:08,517 --> 00:57:09,977
Hello, baby!
913
00:57:11,311 --> 00:57:13,522
I had a dream
completely crazy.
914
00:57:13,647 --> 00:57:14,690
Really ?
915
00:57:17,734 --> 00:57:18,734
You were there.
916
00:57:21,029 --> 00:57:22,029
You too.
917
00:57:22,865 --> 00:57:23,907
And you too.
918
00:57:24,241 --> 00:57:26,326
How are you. Everything is fine.
919
00:57:26,743 --> 00:57:30,080
Michael and Jason weren't there.
920
00:57:32,916 --> 00:57:33,916
They were dead.
921
00:57:43,802 --> 00:57:44,970
How did he know?
922
00:57:46,180 --> 00:57:47,764
He must have heard us talking.
923
00:57:49,183 --> 00:57:50,601
What do we do now?
924
00:57:50,976 --> 00:57:53,520
We don't have the luxury of passing out
nor to remain doing nothing.
925
00:57:53,645 --> 00:57:55,814
On the contrary ! We don't know
what awaits us outside!
926
00:57:57,941 --> 00:57:59,860
We know that all
dead animals are here.
927
00:58:00,986 --> 00:58:03,280
What if that was it? If
was it an animal?
928
00:58:04,114 --> 00:58:05,157
A bear.
929
00:58:05,657 --> 00:58:08,660
I don't know if he could pull a
campervan, but the rest, yes.
930
00:58:08,785 --> 00:58:10,829
There should be
have several.
931
00:58:11,914 --> 00:58:13,415
Or several
furious truckers.
932
00:58:14,666 --> 00:58:17,586
Impossible, it's been a long time
that we lost these idiots.
933
00:58:17,711 --> 00:58:18,712
Maybe not.
934
00:58:19,129 --> 00:58:21,423
They must know
all the roads in the area.
935
00:58:21,840 --> 00:58:22,925
But not our itinerary.
936
00:58:23,383 --> 00:58:25,052
Nobody
knows. Not even us.
937
00:58:25,177 --> 00:58:29,681
At the restaurant, we said very clearly
where we were going and what route we were taking.
938
00:58:29,806 --> 00:58:30,807
Are you serious?
939
00:58:31,683 --> 00:58:35,062
Captain KKK and his poodle, the
little Adolf, were not at the restaurant.
940
00:58:38,106 --> 00:58:41,318
I think I saw their truck
arrive when we were leaving...
941
00:58:41,443 --> 00:58:42,361
What?
942
00:58:42,486 --> 00:58:44,404
Why didn't you say anything?
943
00:58:44,530 --> 00:58:48,450
It happened quickly, it was dark,
and I saw their taillights as they left.
944
00:58:48,575 --> 00:58:51,665
And then I told myself that you would take me
still for a madwoman if I spoke about it.
945
00:58:51,745 --> 00:58:54,206
And we would have had
reason to do it!
946
00:58:54,331 --> 00:58:58,585
You're not sure of anything when you tell us about
taillights of a truck in front of a restaurant!
947
00:58:58,710 --> 00:59:00,504
They could have tracked us.
948
00:59:00,963 --> 00:59:02,843
Maybe they knew
all restaurant customers
949
00:59:02,923 --> 00:59:05,512
and had perhaps called them to
let them know we were in the area!
950
00:59:05,592 --> 00:59:07,931
- That would explain their weird behavior.
- I don't believe it.
951
00:59:08,011 --> 00:59:10,180
It's well worth it
bear theory!
952
00:59:10,305 --> 00:59:11,974
Or a so-called hoax!
953
00:59:13,600 --> 00:59:15,310
Maybe it was
not a hoax.
954
00:59:18,188 --> 00:59:19,481
Maybe it was Jason.
955
00:59:20,649 --> 00:59:23,485
We know nothing about him, apart from
because he's super weird.
956
00:59:23,610 --> 00:59:26,780
We saw his violent side, and
he's the only one who has a weapon!
957
00:59:27,197 --> 00:59:28,317
Jason is a good person.
958
00:59:28,407 --> 00:59:31,618
A lot of good guys are coming back
of war with trauma.
959
00:59:32,411 --> 00:59:35,080
Maybe it was a
bomb ready to explode.
960
00:59:35,205 --> 00:59:37,565
The last thing he tells us
what she said was “run away”.
961
00:59:38,041 --> 00:59:40,294
He wanted us
leaves the campervan.
962
00:59:40,419 --> 00:59:42,004
He could have shot on sight!
963
00:59:42,129 --> 00:59:43,630
Sorry, but you're paranoid.
964
00:59:43,755 --> 00:59:44,923
But no, shit!
965
00:59:45,382 --> 00:59:47,638
Carrie is still the only one who
can have the right answer.
966
00:59:47,718 --> 00:59:50,053
- I didn't say that.
- You didn't need to say it!
967
00:59:50,179 --> 00:59:51,975
You're always smarter
than us, the jugs!
968
00:59:52,055 --> 00:59:53,724
It's good ! Stop!
969
00:59:55,058 --> 00:59:57,477
We don't know anything about anything!
970
00:59:58,103 --> 01:00:01,106
Our only certainty is
to be there for each other.
971
01:00:02,608 --> 01:00:05,027
And as long as we are not
out of this shit,
972
01:00:05,152 --> 01:00:08,232
we'd better behave like
the best friends we pretend to be.
973
01:00:09,823 --> 01:00:10,823
Yes.
974
01:00:11,450 --> 01:00:12,993
- I understand.
-Olivia.
975
01:00:13,118 --> 01:00:14,244
What the hell are you doing?
976
01:00:16,246 --> 01:00:18,373
-Olivia! Who are you talking to?
- All right.
977
01:00:18,498 --> 01:00:20,626
Yes, I promise.
978
01:00:20,751 --> 01:00:23,462
We need your phone
to call for help.
979
01:00:23,837 --> 01:00:26,677
If she has a network, we have to
also have. Check and call 911.
980
01:00:28,383 --> 01:00:29,383
What?
981
01:00:29,676 --> 01:00:32,054
- I have nothing.
- Me neither. Nothing at all.
982
01:00:33,805 --> 01:00:34,806
Olivia!
983
01:00:37,142 --> 01:00:38,142
Olivia!
984
01:00:39,061 --> 01:00:41,355
She couldn't have disappeared!
She was right there!
985
01:00:44,483 --> 01:00:46,860
The bastard! I knew that
It was a set-up!
986
01:00:48,362 --> 01:00:50,197
What the fuck, Michael?
987
01:00:53,408 --> 01:00:54,648
Stop. Who is on the phone?
988
01:00:54,952 --> 01:00:56,411
Stop. Who is on the phone?
989
01:00:58,205 --> 01:00:59,285
What do you want?
990
01:00:59,540 --> 01:01:02,042
Kiss, marry, kill.
991
01:01:06,213 --> 01:01:07,213
Olivia.
992
01:01:08,340 --> 01:01:09,340
Piss off!
993
01:01:10,300 --> 01:01:11,677
Gaby! How are you ?
994
01:01:11,802 --> 01:01:13,136
We're going to get Olivia!
995
01:01:13,262 --> 01:01:15,264
I won't leave her outside!
996
01:01:15,389 --> 01:01:16,390
All right. Here we go.
997
01:01:16,515 --> 01:01:17,683
Attention ! Attention !
998
01:01:17,808 --> 01:01:18,892
Here we go.
999
01:01:19,852 --> 01:01:22,354
But damn! For what
it doesn't open?
1000
01:01:22,479 --> 01:01:26,358
Stop! Don't you see that those who are
behind that want to prevent us from leaving?
1001
01:01:26,900 --> 01:01:27,734
That's enough!
1002
01:01:27,860 --> 01:01:30,362
Olivia! Olivia!
1003
01:01:36,076 --> 01:01:37,870
-Olivia!
- Come back!
1004
01:01:37,995 --> 01:01:39,872
- What are you doing?
-Olivia!
1005
01:01:56,930 --> 01:01:59,558
- Where are you going?
- It's not possible!
1006
01:01:59,683 --> 01:02:00,726
-Olivia!
-Olivia!
1007
01:02:00,851 --> 01:02:02,311
Olivia!
1008
01:02:04,646 --> 01:02:05,646
Michael?
1009
01:02:06,607 --> 01:02:07,607
Michael?
1010
01:02:10,235 --> 01:02:11,235
Michael?
1011
01:02:15,699 --> 01:02:16,783
I came.
1012
01:02:18,577 --> 01:02:19,577
Alone.
1013
01:02:19,995 --> 01:02:21,038
Just like you wanted.
1014
01:02:22,789 --> 01:02:23,832
What is she doing?
1015
01:02:23,957 --> 01:02:25,626
Who is she talking to?
1016
01:02:26,210 --> 01:02:28,754
Everything will be fine. We can
to be together again.
1017
01:02:32,216 --> 01:02:33,216
Michael?
1018
01:02:38,847 --> 01:02:40,349
Where does this come from?
fog, damn?
1019
01:02:40,474 --> 01:02:42,017
-Olivia!
-Olivia!
1020
01:02:42,142 --> 01:02:43,519
Olivia!
1021
01:02:43,644 --> 01:02:44,937
Olivia! Come back!
1022
01:02:45,062 --> 01:02:46,188
Olivia!
1023
01:02:49,733 --> 01:02:53,362
Olivia... Come this way...
1024
01:02:53,487 --> 01:02:55,197
Michael? Michael? Michael?
1025
01:02:55,322 --> 01:02:56,322
Olivia...
1026
01:02:57,032 --> 01:02:59,368
I see you now, Michael!
1027
01:02:59,493 --> 01:03:01,662
I see you now
Michael! Michael...
1028
01:03:02,204 --> 01:03:05,332
Happy birthday...
1029
01:03:08,585 --> 01:03:12,297
Happy birthday...
1030
01:03:13,423 --> 01:03:16,176
Michael... what
what is happening?
1031
01:03:16,635 --> 01:03:18,011
Michael! Michael?
1032
01:03:18,720 --> 01:03:23,100
Happy birthday,
dear Olivia...
1033
01:03:23,225 --> 01:03:26,854
No! Stop! who is it
what are you doing? Let me go!
1034
01:03:30,065 --> 01:03:35,654
Happy burial...
1035
01:03:42,160 --> 01:03:43,161
No!
1036
01:03:44,162 --> 01:03:45,581
Don't touch me!
1037
01:03:45,706 --> 01:03:46,999
Don't touch me!
1038
01:03:51,086 --> 01:03:52,087
Olivia!
1039
01:03:54,298 --> 01:03:55,674
Where is she?
1040
01:03:56,884 --> 01:03:58,844
I don't see her.
1041
01:04:04,016 --> 01:04:05,559
So ! It's good !
1042
01:04:05,976 --> 01:04:07,978
Come on, Olivia!
1043
01:04:11,899 --> 01:04:13,358
Screw you !
1044
01:04:16,486 --> 01:04:17,613
Come on, Olivia!
1045
01:04:18,238 --> 01:04:19,865
Let me in!
1046
01:04:20,365 --> 01:04:21,658
Open the door!
1047
01:04:22,201 --> 01:04:22,993
Come on !
1048
01:04:23,118 --> 01:04:24,745
Keep running, Olivia!
1049
01:04:24,870 --> 01:04:25,954
Open me up!
1050
01:04:26,079 --> 01:04:27,706
What's going on?
1051
01:04:27,831 --> 01:04:29,833
Girls! Open me up!
1052
01:04:29,958 --> 01:04:31,126
Pity !
1053
01:04:31,710 --> 01:04:33,629
Open the door, Gaby!
1054
01:04:34,004 --> 01:04:35,631
Let me in!
1055
01:04:36,632 --> 01:04:38,300
Open me up!
1056
01:04:41,345 --> 01:04:43,555
I beg you! Help me!
1057
01:04:43,889 --> 01:04:44,973
Gaby!
1058
01:04:45,516 --> 01:04:46,517
And then shit!
1059
01:04:46,642 --> 01:04:47,726
Stop, Sarah!
1060
01:04:47,851 --> 01:04:49,978
No way she
open the fucking door!
1061
01:04:50,103 --> 01:04:51,939
Do you think it's
Olivia, at the door?
1062
01:04:52,064 --> 01:04:53,464
So tell me who
is on the road!
1063
01:04:53,565 --> 01:04:57,277
Open the door, Gaby!
Let me in!
1064
01:04:58,237 --> 01:04:59,613
What if it was her?
1065
01:04:59,738 --> 01:05:01,532
It's not her! Look at !
1066
01:05:01,657 --> 01:05:03,492
Open up for me, Gaby!
1067
01:05:04,826 --> 01:05:07,871
Let me in,
girls! Pity !
1068
01:05:10,415 --> 01:05:12,584
Please open up for me...
1069
01:05:13,418 --> 01:05:15,546
Please...please...
1070
01:05:16,004 --> 01:05:17,297
Gaby...
1071
01:05:18,465 --> 01:05:19,550
Please...
1072
01:05:38,694 --> 01:05:40,112
She still hasn't disappeared.
1073
01:05:42,948 --> 01:05:43,949
She must have...
1074
01:05:45,325 --> 01:05:48,537
no longer knowing where she was and
get lost in the woods, huh?
1075
01:05:49,162 --> 01:05:50,789
She... she's going to come back.
1076
01:05:51,290 --> 01:05:52,290
Certainly.
1077
01:05:52,833 --> 01:05:54,167
With Michael and Jason.
1078
01:05:58,797 --> 01:06:00,674
We should have
do more to help him.
1079
01:06:00,799 --> 01:06:02,509
There was nothing to do.
1080
01:06:02,885 --> 01:06:04,887
We could not have
anger the truckers.
1081
01:06:05,554 --> 01:06:07,806
We could have stayed
on the highway!
1082
01:06:07,931 --> 01:06:09,183
We could have turned around!
1083
01:06:09,308 --> 01:06:11,685
We were told to
turn around!
1084
01:06:11,810 --> 01:06:14,479
We could never have
accept this shitty trip!
1085
01:06:15,439 --> 01:06:17,816
We could have not stayed
friends after high school!
1086
01:06:17,941 --> 01:06:22,696
We might not have remained friends afterwards
all the bad things we did to each other!
1087
01:06:23,488 --> 01:06:26,200
There are millions of
things we could have done
1088
01:06:26,325 --> 01:06:29,411
to avoid ending up in
hunting game and dead!
1089
01:06:29,536 --> 01:06:30,913
There's no point in imagining everything.
1090
01:06:31,330 --> 01:06:33,582
- Shit...Sarah!
- Well, you know what?
1091
01:06:35,042 --> 01:06:36,210
We are here now.
1092
01:06:38,003 --> 01:06:39,546
The past doesn't matter.
1093
01:06:39,671 --> 01:06:42,341
And if we want to get out of...
1094
01:06:43,467 --> 01:06:44,843
this crazy situation,
1095
01:06:46,011 --> 01:06:48,597
we will have to make
cooperative efforts.
1096
01:06:48,722 --> 01:06:49,722
Damn, Carrie!
1097
01:06:50,432 --> 01:06:51,725
Serious ?
1098
01:06:51,850 --> 01:06:53,435
Are you hungry after all that?
1099
01:06:53,560 --> 01:06:55,354
Of course not, damn it!
1100
01:06:56,104 --> 01:07:00,108
But if I don't have a drink to calm down,
I might go out and get the gun
1101
01:07:00,234 --> 01:07:03,070
and blow my brains out
to finally no longer be afraid!
1102
01:07:06,281 --> 01:07:07,699
Serve me one
double, please.
1103
01:07:08,659 --> 01:07:09,660
That works.
1104
01:07:14,706 --> 01:07:17,251
We still don't know
what happened to them.
1105
01:07:17,668 --> 01:07:18,752
Everything we know...
1106
01:07:18,877 --> 01:07:19,877
Nothing at all.
1107
01:07:21,129 --> 01:07:22,548
This is what we know.
1108
01:07:22,965 --> 01:07:25,217
Absolutely nothing.
1109
01:07:30,722 --> 01:07:32,224
To our distressed nerves.
1110
01:07:34,601 --> 01:07:35,601
To our friends.
1111
01:07:37,354 --> 01:07:38,354
And to us.
1112
01:07:47,447 --> 01:07:48,699
Oh, damn!
1113
01:07:48,824 --> 01:07:49,824
Lord !
1114
01:07:50,450 --> 01:07:53,453
Maybe it's worse
than what's outside!
1115
01:07:56,707 --> 01:07:58,547
We take up the question
to a million dollars.
1116
01:08:01,253 --> 01:08:02,754
What's that thing outside?
1117
01:08:07,718 --> 01:08:09,303
Is she watching us?
1118
01:08:16,143 --> 01:08:19,688
When he died, my grandfather
left his fortune
1119
01:08:19,813 --> 01:08:22,608
to my father and his brother
eldest, my uncle Josh.
1120
01:08:23,775 --> 01:08:27,446
Everyone will tell you that uncle
Josh was the true genius of the family.
1121
01:08:27,571 --> 01:08:28,780
We didn't meet him.
1122
01:08:28,906 --> 01:08:29,906
No.
1123
01:08:30,866 --> 01:08:36,163
Because my dear daddy did everything
to deprive him of his inheritance and of us.
1124
01:08:36,538 --> 01:08:37,873
What did he do?
1125
01:08:37,998 --> 01:08:41,543
He had the nerve to come back
a camping trip, one summer,
1126
01:08:42,211 --> 01:08:45,547
and to tell us that he had seen “
something in the wood.”
1127
01:08:46,798 --> 01:08:47,883
Like what ?
1128
01:08:49,551 --> 01:08:51,178
Papounet didn't want to say it.
1129
01:08:52,262 --> 01:08:56,141
He said my uncle was a complete alcoholic
and that no money was entrusted to these people.
1130
01:08:57,851 --> 01:08:58,977
What I mean...
1131
01:08:59,978 --> 01:09:03,524
It's that the Sasquatch,
ghosts, UFOs...
1132
01:09:03,899 --> 01:09:06,944
There are things in the
world, which cannot be explained.
1133
01:09:07,069 --> 01:09:08,069
Yes.
1134
01:09:08,195 --> 01:09:09,780
Do you think we're in there?
1135
01:09:10,697 --> 01:09:14,618
That we are being hunted
by a killer Sasquatch?
1136
01:09:16,954 --> 01:09:19,456
That we parked on
an ancient Indian cemetery?
1137
01:09:19,581 --> 01:09:20,581
Carrie...
1138
01:09:20,874 --> 01:09:23,377
That the spirits
want revenge?
1139
01:09:24,795 --> 01:09:27,395
Aliens have kidnapped
our friends and are we next?
1140
01:09:27,840 --> 01:09:28,715
Why not ?
1141
01:09:28,841 --> 01:09:30,259
Make your choice!
1142
01:09:30,968 --> 01:09:34,930
When we were little, the government
explained that UFOs did not exist.
1143
01:09:35,264 --> 01:09:37,224
Now they pass
their time to talk about it.
1144
01:09:38,058 --> 01:09:39,643
What do they
Are we hiding anything else?
1145
01:09:39,768 --> 01:09:42,813
They are afraid that we will be too
fragile to bear the truth?
1146
01:09:43,814 --> 01:09:44,815
- Yes.
- Right?
1147
01:09:44,940 --> 01:09:46,275
Yes, my grandmother...
1148
01:09:46,733 --> 01:09:48,026
When she was little...
1149
01:09:48,861 --> 01:09:52,531
the village elders forbade
everyone to approach the river.
1150
01:09:54,157 --> 01:09:58,787
They said that a crazy woman had
killed all the members of his family,
1151
01:09:58,912 --> 01:10:02,291
cut them into pieces and
fed to fish,
1152
01:10:02,791 --> 01:10:03,962
what had
poisoned the river.
1153
01:10:04,042 --> 01:10:06,048
No one should drink his
water nor eat their fish.
1154
01:10:06,128 --> 01:10:10,048
So the elders have
found this woman,
1155
01:10:12,259 --> 01:10:13,468
this bruja,
1156
01:10:15,804 --> 01:10:16,847
this witch,
1157
01:10:18,557 --> 01:10:21,018
and they weighed it down with
stones to drown her.
1158
01:10:23,395 --> 01:10:26,064
And my grandmother, when
she was a teenager,
1159
01:10:26,190 --> 01:10:30,944
went with her friends more
near the river than she should have.
1160
01:10:34,698 --> 01:10:36,575
And they heard a cry.
1161
01:10:40,245 --> 01:10:41,580
So piercing...
1162
01:10:44,041 --> 01:10:45,334
so inhuman...
1163
01:10:47,252 --> 01:10:48,545
that they are
running away.
1164
01:10:50,047 --> 01:10:51,465
Without ever looking back.
1165
01:10:53,091 --> 01:10:56,929
But ultimately, my
Grandma turned around and...
1166
01:10:58,305 --> 01:10:59,848
only her remained.
1167
01:11:02,976 --> 01:11:04,686
We never
found her friends.
1168
01:11:13,737 --> 01:11:14,905
We should stay here.
1169
01:11:15,948 --> 01:11:18,492
The sun should rise
within a few hours.
1170
01:11:19,451 --> 01:11:22,538
And what we
threat is not here.
1171
01:11:23,038 --> 01:11:24,331
It's the safest place.
1172
01:11:26,041 --> 01:11:27,041
Maybe.
1173
01:11:27,960 --> 01:11:29,878
A car will end
well to pass.
1174
01:11:31,088 --> 01:11:32,297
What if it was a dead end?
1175
01:11:32,840 --> 01:11:33,924
Not necessarily.
1176
01:11:40,138 --> 01:11:41,138
No !
1177
01:12:14,715 --> 01:12:16,466
Girls! He us
need weapons.
1178
01:12:17,384 --> 01:12:20,679
Anything ! All this
that we can find! NOW !
1179
01:12:35,736 --> 01:12:36,736
Oh yes!
1180
01:12:41,575 --> 01:12:42,868
Fire! Fire!
1181
01:12:42,993 --> 01:12:44,119
Oh my God !
1182
01:12:51,084 --> 01:12:52,586
Safety first
everything, ladies.
1183
01:12:56,590 --> 01:12:57,590
Fire.
1184
01:13:00,135 --> 01:13:01,220
Dead snakes.
1185
01:13:02,596 --> 01:13:03,889
What fun we have!
1186
01:13:13,815 --> 01:13:14,816
Did you hear?
1187
01:13:17,778 --> 01:13:19,947
- I don't hear anything.
- Exactly !
1188
01:13:20,989 --> 01:13:21,989
It's over.
1189
01:13:23,283 --> 01:13:25,410
Maybe just for now.
1190
01:13:25,536 --> 01:13:26,578
It's the perfect time.
1191
01:13:27,162 --> 01:13:28,162
For what ?
1192
01:13:28,247 --> 01:13:29,540
Go get help.
1193
01:13:29,665 --> 01:13:32,876
- Are you crazy? We're not leaving.
- She's right. We don't move.
1194
01:13:33,001 --> 01:13:34,086
I understood well.
1195
01:13:34,628 --> 01:13:35,921
I'm going there myself.
1196
01:13:37,005 --> 01:13:40,968
Do you really believe that you can
escape danger with your injured paw?
1197
01:13:41,093 --> 01:13:43,679
With one leg out of two, I
remains the fastest, by far.
1198
01:13:43,804 --> 01:13:45,264
But you're in pain.
1199
01:13:45,806 --> 01:13:48,225
You swallow the Advil
like candy.
1200
01:13:48,350 --> 01:13:49,768
And your FREC diet?
1201
01:13:49,893 --> 01:13:51,937
Cold, Rest, Elevation
and Compression.
1202
01:13:52,062 --> 01:13:54,606
I went on a diet
Flee, Breathe and Run!
1203
01:13:54,731 --> 01:13:57,818
It's nice of you to want to do
all that, but if we wait...
1204
01:13:57,943 --> 01:13:59,653
If we wait, we will die!
1205
01:14:01,446 --> 01:14:03,657
I'm not going to wait
let it happen.
1206
01:14:04,408 --> 01:14:07,244
I train all year round
to run cross-country.
1207
01:14:07,369 --> 01:14:09,121
My body is made for this.
1208
01:14:09,246 --> 01:14:11,446
As soon as I have crossed
this door, nothing will stop me.
1209
01:14:11,540 --> 01:14:14,020
I will leave the road for
drink if I hear something,
1210
01:14:14,126 --> 01:14:16,340
but I won't stop until then
for finding us help.
1211
01:14:16,420 --> 01:14:18,380
- No, no!
- I'm not asking your opinion!
1212
01:14:19,047 --> 01:14:22,426
The more time we waste talking,
the more the damn thing can come back.
1213
01:14:23,260 --> 01:14:26,889
- You don't have to do that!
- But of course it is, damn it!
1214
01:14:28,807 --> 01:14:31,487
You sometimes come across me
nerves, but I will always love you.
1215
01:14:37,107 --> 01:14:38,107
Take care of him.
1216
01:14:38,775 --> 01:14:40,775
Maybe he's a smoker
Not a smart pot, but...
1217
01:14:41,612 --> 01:14:43,071
it's ours.
1218
01:14:44,031 --> 01:14:45,157
- All right.
- Obviously.
1219
01:14:47,201 --> 01:14:48,201
THANKS.
1220
01:14:51,079 --> 01:14:54,625
Good ! As soon as I'm gone, barricade
the door with everything you will find
1221
01:14:54,750 --> 01:14:57,211
because when I come back,
it will be with the cavalry.
1222
01:14:57,336 --> 01:14:58,128
Yes !
1223
01:14:58,253 --> 01:14:59,588
And you'll know it's me.
1224
01:14:59,713 --> 01:15:00,756
- Yes.
- All right ?
1225
01:15:00,881 --> 01:15:01,882
How are you.
1226
01:15:22,861 --> 01:15:23,987
See you, bitches.
1227
01:15:34,915 --> 01:15:36,083
She was there.
1228
01:15:38,460 --> 01:15:40,128
She was there the whole time!
1229
01:15:41,421 --> 01:15:43,006
It's impossible. We checked.
1230
01:15:43,674 --> 01:15:50,180
She begged us and she screamed for
that we opened it to her, and we ignored her, damn it!
1231
01:15:50,305 --> 01:15:51,932
That doesn't make any sense, Gaby.
1232
01:15:52,683 --> 01:15:55,394
We saw her! She
was in front of us!
1233
01:15:56,979 --> 01:16:02,109
Maybe those who did this
attacked her and dragged her here afterwards.
1234
01:16:02,651 --> 01:16:03,694
Did they do that?
1235
01:16:05,070 --> 01:16:06,196
Lord !
1236
01:16:07,322 --> 01:16:09,658
We are the ones who killed her.
1237
01:16:12,870 --> 01:16:14,329
We killed our friend.
1238
01:16:16,748 --> 01:16:19,880
One of you can tell your parents
that their only child was left to die,
1239
01:16:19,960 --> 01:16:23,046
the one who until her last
breath begged us...
1240
01:16:24,464 --> 01:16:25,464
to help him.
1241
01:16:28,177 --> 01:16:29,678
We didn't even try.
1242
01:16:37,060 --> 01:16:38,103
Close the door.
1243
01:16:49,114 --> 01:16:50,699
Sarah! What did we do?
1244
01:16:50,824 --> 01:16:53,327
What did we do? We survived!
1245
01:16:54,369 --> 01:16:57,831
You saw it as well as I did,
she's never been behind that door!
1246
01:16:57,956 --> 01:17:02,586
If we want to stay alive, we do exactly
what Gaby said and we barricade ourselves, understand?
1247
01:17:02,711 --> 01:17:04,087
- Yes.
- Come on !
1248
01:17:37,162 --> 01:17:39,081
I can't stop thinking about Olivia.
1249
01:17:39,581 --> 01:17:40,581
Try to stop.
1250
01:17:41,083 --> 01:17:42,209
It's not our fault.
1251
01:17:46,004 --> 01:17:48,507
- If only we had opened...
- We would all be dead.
1252
01:17:49,800 --> 01:17:53,011
If you think she would have you
opened the door, she...
1253
01:17:53,136 --> 01:17:54,179
I don't believe you.
1254
01:17:56,223 --> 01:17:57,474
She was our friend.
1255
01:17:57,599 --> 01:17:59,810
Don't give me the wrong role.
1256
01:18:00,435 --> 01:18:02,354
We never abandoned her.
1257
01:18:03,021 --> 01:18:04,898
She chose our
university and I followed.
1258
01:18:05,357 --> 01:18:07,276
Our residence, and I signed.
1259
01:18:07,401 --> 01:18:10,195
Our sorority, and I followed.
1260
01:18:11,238 --> 01:18:13,323
She chose our
specialization, and I said yes.
1261
01:18:14,825 --> 01:18:16,451
Between us, it was
to life to death.
1262
01:18:17,786 --> 01:18:19,705
It should have stayed
a metaphor.
1263
01:18:22,958 --> 01:18:24,626
The irony of
the story is that...
1264
01:18:25,961 --> 01:18:31,216
Olivia always told me that I had the means
to get myself out of any situation.
1265
01:18:32,467 --> 01:18:35,095
She's not even here anymore
see how wrong she was.
1266
01:18:36,805 --> 01:18:39,016
Money can't do anything
for me this time.
1267
01:18:41,685 --> 01:18:45,397
You have a bunch of other qualities besides
your talent for spending daddy's money.
1268
01:18:45,856 --> 01:18:46,856
THANKS.
1269
01:18:47,482 --> 01:18:50,485
I will make a list
while waiting for death.
1270
01:18:50,611 --> 01:18:51,611
Stop!
1271
01:18:52,988 --> 01:18:55,449
You are ten times more
smart as you claim.
1272
01:18:55,866 --> 01:18:57,242
It annoys me that you're funny.
1273
01:18:58,785 --> 01:19:01,330
And you melt
absolutely all the guys.
1274
01:19:02,623 --> 01:19:04,208
Fathers and teachers too.
1275
01:19:05,834 --> 01:19:07,211
You wrote that in my album.
1276
01:19:07,336 --> 01:19:08,336
No.
1277
01:19:09,463 --> 01:19:12,466
I wrote that you were naughty
bitch, liar and easy.
1278
01:19:14,009 --> 01:19:15,135
I see.
1279
01:19:15,260 --> 01:19:16,260
Fierce.
1280
01:19:20,098 --> 01:19:23,810
All that was missing was
That’s a terrifying atmosphere.
1281
01:19:24,186 --> 01:19:25,729
- Do you think...?
- No, no!
1282
01:19:26,313 --> 01:19:27,484
It's the battery, that's all.
1283
01:19:27,564 --> 01:19:28,732
Old vehicle.
1284
01:19:31,318 --> 01:19:32,486
I don't see anything.
1285
01:19:38,951 --> 01:19:40,311
Try to find
a flashlight.
1286
01:19:43,956 --> 01:19:46,416
Turn it off, you have to
save batteries.
1287
01:20:00,764 --> 01:20:02,599
Provided that Gaby
find help.
1288
01:20:02,975 --> 01:20:05,310
And help comes... quickly.
1289
01:20:07,020 --> 01:20:10,566
I've never seen her not
succeed in what she did.
1290
01:20:16,196 --> 01:20:17,196
Good...
1291
01:20:17,739 --> 01:20:20,325
I go calmly
relight the candles.
1292
01:20:20,450 --> 01:20:21,450
Yes.
1293
01:20:22,077 --> 01:20:25,831
And pretend this night
was not a nightmare.
1294
01:20:25,956 --> 01:20:26,957
Yes.
1295
01:20:30,627 --> 01:20:32,713
- If we ever get out of this...
- When we get out of this!
1296
01:20:33,755 --> 01:20:35,132
Okay... when...
1297
01:20:35,507 --> 01:20:37,593
When we get out of this...
1298
01:20:39,803 --> 01:20:41,722
you think that the
will people believe us?
1299
01:20:42,556 --> 01:20:43,557
Would you believe it?
1300
01:20:52,691 --> 01:20:54,568
It's so weird.
1301
01:20:54,693 --> 01:20:57,196
There must be a
camera somewhere.
1302
01:20:58,238 --> 01:20:59,364
But if that's the case...
1303
01:21:00,949 --> 01:21:02,242
Where are you?
1304
01:21:03,744 --> 01:21:05,078
What's going on?
1305
01:21:07,998 --> 01:21:09,458
Holy shit!
1306
01:21:09,583 --> 01:21:11,710
- It's not true!
- Did I miss something?
1307
01:21:11,835 --> 01:21:12,961
Hi !
1308
01:21:13,086 --> 01:21:14,630
Everything is fine, ladies!
1309
01:21:14,755 --> 01:21:19,134
Bibi will refill
of electrolytes and it will be all yours!
1310
01:21:22,095 --> 01:21:23,095
What ?
1311
01:21:24,473 --> 01:21:25,516
What the hell is this?
1312
01:21:27,768 --> 01:21:30,062
Interesting, your way of life!
1313
01:21:30,687 --> 01:21:31,730
Are we at the festival?
1314
01:21:33,732 --> 01:21:34,732
No.
1315
01:21:37,861 --> 01:21:39,196
Good, good, good!
1316
01:21:39,738 --> 01:21:41,573
Shit ! I'm jealous!
1317
01:21:41,698 --> 01:21:43,325
Looks like I missed the party.
1318
01:21:44,117 --> 01:21:46,119
The others will tell me.
1319
01:21:47,579 --> 01:21:49,998
It's just us... Chris.
1320
01:21:50,999 --> 01:21:51,999
All right.
1321
01:21:53,460 --> 01:21:56,255
I'm just going to relax,
then! No stress.
1322
01:21:56,922 --> 01:21:58,465
I will take
time for me.
1323
01:21:59,883 --> 01:22:00,968
Read a good book.
1324
01:22:02,719 --> 01:22:04,304
The Black Arts.
1325
01:22:08,934 --> 01:22:11,144
It looks like a book
for children about Satan.
1326
01:22:12,521 --> 01:22:14,523
It must have been
Michael's uncle.
1327
01:22:17,276 --> 01:22:19,820
The Book of Knowledge
forbidden... Demonology...
1328
01:22:19,945 --> 01:22:22,656
Aleister's Grimoire
Crowley... The Sign of the Beast...
1329
01:22:22,781 --> 01:22:27,494
- Do you think there is a link with what is happening?
- Either that or it's a damn coincidence.
1330
01:22:27,619 --> 01:22:32,374
You play to titillate the paranormal
and call the spirits without me?
1331
01:22:32,499 --> 01:22:36,712
We weren't supposed to see everything
that's because Michael stole the Beast.
1332
01:22:36,837 --> 01:22:39,006
You remember the
Olivia's birthday party,
1333
01:22:39,131 --> 01:22:40,716
when we broke the ouija board?
1334
01:22:41,425 --> 01:22:43,677
It's as if we had
been marked from the start.
1335
01:22:45,721 --> 01:22:46,721
Good !
1336
01:22:47,556 --> 01:22:51,101
- I'm still dreaming, that's for sure.
- We're lost in the middle of nowhere.
1337
01:22:51,226 --> 01:22:54,688
Michael and Jason have
disappeared, Olivia is dead,
1338
01:22:54,813 --> 01:23:00,194
Gaby risked her life to get help
and a mysterious force is behind it all.
1339
01:23:14,208 --> 01:23:17,044
I understand this
happening here!
1340
01:23:17,377 --> 01:23:18,837
You played a trick on me!
1341
01:23:19,254 --> 01:23:20,839
“We're going to pay Chris! »
1342
01:23:21,256 --> 01:23:22,299
Well seen. I deserve it.
1343
01:23:23,091 --> 01:23:27,971
It’s okay, I learned my lesson! I would have
I didn't have to get high during the trip.
1344
01:23:28,096 --> 01:23:32,226
Believe me, we would love to tell you that
It was all just a big joke.
1345
01:23:33,268 --> 01:23:34,269
Where is the evidence?
1346
01:23:34,770 --> 01:23:35,770
Show!
1347
01:23:36,438 --> 01:23:37,481
Do you want to laugh?
1348
01:23:38,440 --> 01:23:39,483
What do you believe?
1349
01:23:39,608 --> 01:23:42,611
That we went into Her Majesty mode
Flieswhile you were sleeping?
1350
01:23:43,195 --> 01:23:44,947
- Do you have a video?
- No !
1351
01:23:45,072 --> 01:23:46,990
- No video?
- No !
1352
01:23:47,449 --> 01:23:48,951
It always happens like this.
1353
01:23:49,493 --> 01:23:52,871
A person sees something
thing, but can't explain it
1354
01:23:52,996 --> 01:23:57,876
and can't get any pictures, but
even when she has it, it's half blurry
1355
01:23:58,001 --> 01:24:00,462
- and we have neither proof nor truth...
-Chris!
1356
01:24:00,963 --> 01:24:05,300
You can believe us or not, but unless
Gaby comes back with the army to save us,
1357
01:24:05,425 --> 01:24:08,178
there is a good chance
let us all die here.
1358
01:24:11,765 --> 01:24:13,016
What the hell is this?
1359
01:24:26,446 --> 01:24:27,781
Sorry you woke up.
1360
01:24:29,575 --> 01:24:30,575
Is it over?
1361
01:24:31,743 --> 01:24:32,870
Tell me it's over!
1362
01:24:32,995 --> 01:24:34,454
The attacks
come in waves.
1363
01:24:34,580 --> 01:24:36,665
So we would do better
to surf towards the exit!
1364
01:24:36,790 --> 01:24:38,462
The motorhome is
immobilized and Michael and Jason...
1365
01:24:38,542 --> 01:24:39,542
They're morons!
1366
01:24:39,626 --> 01:24:41,211
I need tools.
1367
01:24:41,336 --> 01:24:44,131
Do you know anything about mechanics?
1368
01:24:44,715 --> 01:24:45,799
And in motorhomes?
1369
01:24:45,924 --> 01:24:48,635
Hurtful, offensive and racist!
1370
01:24:49,052 --> 01:24:51,013
No, it's a valid question.
1371
01:24:51,138 --> 01:24:52,681
I've never seen you drive!
1372
01:24:52,806 --> 01:24:54,353
You often judge a
book by its cover?
1373
01:24:54,433 --> 01:24:56,268
Do you have a driving license?
1374
01:24:56,894 --> 01:24:58,812
No, I don't have it.
1375
01:24:59,438 --> 01:25:03,567
But I can build an engine with my eyes closed
and I'm finishing a degree in mechanical engineering!
1376
01:25:05,527 --> 01:25:06,653
Are you at university?
1377
01:25:06,778 --> 01:25:11,491
If a full scholarship to MIT, it
account, so yes, I'm in college.
1378
01:25:12,201 --> 01:25:14,286
It's crazy! Why
Did you tell us anything?
1379
01:25:14,828 --> 01:25:17,039
But what
What do we have to worry about?
1380
01:25:17,831 --> 01:25:19,875
Well... why are you
have you ever asked for it?
1381
01:25:21,543 --> 01:25:27,591
Come on ! Marinate well in your woke guilt
rotten friends looking for tools for me!
1382
01:25:28,050 --> 01:25:29,050
Here we go!
1383
01:25:34,932 --> 01:25:36,225
Come on !
1384
01:25:37,392 --> 01:25:38,392
Hold !
1385
01:25:47,694 --> 01:25:49,488
Well done, Chris!
1386
01:25:53,534 --> 01:25:57,663
Good ! Someone has to
go out and finish the job.
1387
01:25:57,788 --> 01:26:00,040
If I judge by the candidates,
1388
01:26:00,749 --> 01:26:03,293
It seems to be me!
1389
01:26:03,877 --> 01:26:05,045
Questions?
1390
01:26:05,712 --> 01:26:06,755
Is there no other way?
1391
01:26:06,880 --> 01:26:08,340
Do you want to change your specialty?
1392
01:26:09,842 --> 01:26:11,385
- Good !
- Wait!
1393
01:26:12,386 --> 01:26:16,265
When we told you that Olivia
was dead, they didn't tell you where.
1394
01:26:17,224 --> 01:26:20,102
Don't stop and look
straight ahead, okay?
1395
01:26:21,061 --> 01:26:22,229
Hold !
1396
01:26:22,354 --> 01:26:23,355
Take this knife.
1397
01:26:23,772 --> 01:26:24,857
You're going to need it.
1398
01:27:04,313 --> 01:27:05,731
Let's see what happens
goes in there.
1399
01:27:16,617 --> 01:27:17,868
Hey ! Start!
1400
01:27:25,918 --> 01:27:26,918
What ?
1401
01:27:29,254 --> 01:27:30,756
Where are my tools?
1402
01:27:34,176 --> 01:27:35,176
What is this?
1403
01:27:37,262 --> 01:27:39,014
I didn't sign up for this shit!
1404
01:27:42,893 --> 01:27:44,478
How's it going, Chris?
1405
01:27:48,815 --> 01:27:49,815
Chris?
1406
01:27:52,152 --> 01:27:53,445
I don't see it!
1407
01:27:53,862 --> 01:27:54,862
Chris!
1408
01:28:00,327 --> 01:28:01,327
Chris!
1409
01:28:04,081 --> 01:28:05,541
Answer me!
1410
01:28:07,834 --> 01:28:09,127
Chris?
1411
01:28:09,253 --> 01:28:10,253
Chris!
1412
01:28:12,214 --> 01:28:13,882
Lord ! No...
1413
01:28:15,467 --> 01:28:18,303
Okay... this is going to hurt a lot.
1414
01:28:18,428 --> 01:28:20,389
- No ! Don't touch it!
- I'm taking the knife away!
1415
01:28:20,514 --> 01:28:22,432
- No !
- In three, two...
1416
01:28:23,267 --> 01:28:26,228
One! You didn't fucking say one!
1417
01:28:26,562 --> 01:28:29,690
You want me to put it back
knife and start again?
1418
01:28:30,691 --> 01:28:31,691
Shit !
1419
01:28:33,110 --> 01:28:34,528
So ! Hold it tight!
1420
01:28:35,195 --> 01:28:36,488
There you go... there you go.
1421
01:28:38,532 --> 01:28:39,741
It'll be OK !
1422
01:28:42,578 --> 01:28:44,418
- What happened?
- I don't know.
1423
01:28:44,830 --> 01:28:46,957
I don't know and I
don't want to know!
1424
01:28:47,082 --> 01:28:48,792
I want to leave here...please!
1425
01:28:49,251 --> 01:28:50,377
Come on !
1426
01:28:53,881 --> 01:28:55,966
- Give me the knife and the lamp!
- Yes !
1427
01:28:56,341 --> 01:28:57,341
THANKS.
1428
01:28:58,302 --> 01:28:59,428
- Okay...
- I have the torch!
1429
01:29:01,513 --> 01:29:02,513
- How are you ?
- Yes.
1430
01:29:02,890 --> 01:29:03,891
Don't move!
1431
01:29:04,308 --> 01:29:05,308
I'm not moving.
1432
01:29:06,768 --> 01:29:07,561
Shit !
1433
01:29:07,686 --> 01:29:09,062
Breathe! It'll be OK.
1434
01:29:09,188 --> 01:29:10,439
- Yes.
- It'll be OK.
1435
01:29:22,868 --> 01:29:23,868
Good !
1436
01:29:24,411 --> 01:29:25,454
Start!
1437
01:29:29,041 --> 01:29:30,709
Yeah ! Yeah !
1438
01:29:31,835 --> 01:29:33,837
Yeah ! Let's get out of here!
1439
01:29:33,962 --> 01:29:35,005
Yes !
1440
01:29:35,130 --> 01:29:36,673
- Here we go !
- Yes !
1441
01:29:37,966 --> 01:29:40,093
Thank you MIT and go
Beavers, you bastards!
1442
01:29:40,219 --> 01:29:41,219
Yes !
1443
01:29:45,432 --> 01:29:46,432
Shit.
1444
01:29:47,893 --> 01:29:48,769
Blackout!
1445
01:29:48,894 --> 01:29:50,687
You're not serious!
1446
01:29:50,812 --> 01:29:52,814
Wait! There is a
emergency container!
1447
01:29:52,940 --> 01:29:55,442
- I saw Jason filling it.
- Let's hurry, then!
1448
01:29:56,485 --> 01:29:58,737
There is a can of
help in the back!
1449
01:30:01,323 --> 01:30:02,323
Great...
1450
01:30:03,242 --> 01:30:04,368
At the back.
1451
01:30:23,554 --> 01:30:24,930
Open me!
1452
01:30:25,055 --> 01:30:26,682
Help me!
1453
01:30:26,807 --> 01:30:28,642
Open the fucking door!
1454
01:30:29,518 --> 01:30:31,436
Let me in!
Open the door!
1455
01:30:32,229 --> 01:30:34,106
Open me, girls!
1456
01:30:35,065 --> 01:30:37,693
Open the door! Help me!
1457
01:30:37,818 --> 01:30:38,944
Please!
1458
01:30:39,444 --> 01:30:43,490
Open the door!
Pity ! Open the door!
1459
01:30:57,045 --> 01:31:00,090
We're going to pretend it wasn't
blood and as if it wasn't there.
1460
01:31:04,887 --> 01:31:07,681
No ! No !
1461
01:31:12,436 --> 01:31:14,476
Sorry not to have you
asked about your studies.
1462
01:31:16,815 --> 01:31:18,650
No more than on
the death of my father.
1463
01:31:21,403 --> 01:31:23,197
- Lord...
- No, not him.
1464
01:31:25,365 --> 01:31:26,365
Cancer.
1465
01:31:28,619 --> 01:31:34,124
I watched him die
again and again...
1466
01:31:34,249 --> 01:31:36,501
until this
eventually arrives...
1467
01:31:37,628 --> 01:31:38,628
Really.
1468
01:31:41,715 --> 01:31:43,383
I should have been there for you.
1469
01:31:44,426 --> 01:31:45,469
And what would you have done?
1470
01:31:46,136 --> 01:31:47,136
Eh ?
1471
01:31:47,804 --> 01:31:49,890
Do you think you would have
could you have prevented his death?
1472
01:31:51,600 --> 01:31:54,394
When your time is
arrived... there's nothing you can do about it.
1473
01:31:59,733 --> 01:32:01,944
Shit ! I've had it up to here !
1474
01:32:15,707 --> 01:32:16,500
Shit !
1475
01:32:16,625 --> 01:32:17,918
- Do you know the code?
- No.
1476
01:32:20,963 --> 01:32:21,963
Piss off!
1477
01:32:49,700 --> 01:32:50,784
The knife!
1478
01:32:50,909 --> 01:32:53,161
- We don't care! We got what we wanted.
- All right !
1479
01:32:53,287 --> 01:32:54,287
The can is full!
1480
01:32:55,873 --> 01:32:56,873
Come!
1481
01:32:57,916 --> 01:33:01,253
Go away !
Leave me alone !
1482
01:33:04,631 --> 01:33:05,465
No !
1483
01:33:05,591 --> 01:33:07,009
Leave me!
1484
01:33:07,509 --> 01:33:09,636
Leave me! Get out!
1485
01:33:10,304 --> 01:33:11,096
What ?
1486
01:33:11,221 --> 01:33:13,056
We're screwed! The
cap has melted!
1487
01:33:13,515 --> 01:33:15,225
No, no! We can miss it.
1488
01:33:16,185 --> 01:33:17,269
Stop!
1489
01:33:17,895 --> 01:33:19,354
Go away !
1490
01:33:20,230 --> 01:33:21,230
No !
1491
01:33:21,648 --> 01:33:22,648
Go away !
1492
01:33:22,733 --> 01:33:23,733
Go away !
1493
01:33:26,153 --> 01:33:28,530
No, no, no, no! Pardon !
1494
01:33:28,655 --> 01:33:29,655
I didn't want to!
1495
01:33:29,740 --> 01:33:30,911
Lord ! Are you...
1496
01:33:30,991 --> 01:33:32,618
I don't know. I don't know...
1497
01:33:33,160 --> 01:33:34,036
It's okay...
1498
01:33:34,161 --> 01:33:35,412
It's going to be okay.
1499
01:33:36,663 --> 01:33:37,873
We're going to leave here.
1500
01:33:41,627 --> 01:33:42,753
Good God!
1501
01:33:44,338 --> 01:33:47,341
Pardon ! We must do
a very tight bandage!
1502
01:33:47,799 --> 01:33:49,968
Alcohol! He
must be disinfected.
1503
01:33:50,302 --> 01:33:51,302
You have to disinfect.
1504
01:33:51,929 --> 01:33:54,556
Pardon ! You are going to me
hate it even more.
1505
01:33:57,893 --> 01:33:58,894
Carrie!
1506
01:33:59,728 --> 01:34:00,812
Carrie!
1507
01:34:01,647 --> 01:34:02,647
Carrie!
1508
01:34:03,232 --> 01:34:04,316
Carrie! Sarah!
1509
01:34:05,609 --> 01:34:06,609
Carrie!
1510
01:34:07,027 --> 01:34:08,278
You have to open it to him.
1511
01:34:08,403 --> 01:34:11,240
- He needs a knife for the tank.
- What if it wasn't Chris?
1512
01:34:12,658 --> 01:34:14,451
Do you remember this
What happened to Olivia?
1513
01:34:14,952 --> 01:34:15,952
Yes.
1514
01:34:18,956 --> 01:34:19,956
A car!
1515
01:34:20,541 --> 01:34:22,459
There is a car! Look at !
1516
01:34:22,584 --> 01:34:24,962
Gaby succeeded! Chris!
1517
01:34:25,754 --> 01:34:27,297
Chris! Look at ! A car!
1518
01:34:28,006 --> 01:34:29,299
It must be Gaby!
1519
01:34:29,925 --> 01:34:31,009
I don't believe it!
1520
01:34:35,097 --> 01:34:36,849
So ! That's good!
1521
01:34:39,476 --> 01:34:40,686
We're going to get through this!
1522
01:34:42,104 --> 01:34:43,104
We'll get through this.
1523
01:34:44,064 --> 01:34:45,190
We'll get through this.
1524
01:34:46,024 --> 01:34:47,024
Gaby!
1525
01:34:49,403 --> 01:34:50,403
Here !
1526
01:34:51,280 --> 01:34:52,280
We are here!
1527
01:34:53,073 --> 01:34:54,073
Quickly !
1528
01:34:58,871 --> 01:35:00,956
I swear I wanted
Don't stab yourself!
1529
01:35:01,081 --> 01:35:03,709
It was dark,
I didn't see anything...
1530
01:35:03,834 --> 01:35:06,420
And then I saw
blood and a shadow...
1531
01:35:06,545 --> 01:35:08,213
- No.
- She was walking towards me...
1532
01:35:08,338 --> 01:35:09,798
We are being played...
1533
01:35:11,049 --> 01:35:12,259
tricks...
1534
01:35:13,218 --> 01:35:15,095
and we try to
make us believe...
1535
01:35:19,183 --> 01:35:20,183
Shit.
1536
01:35:20,601 --> 01:35:21,518
No...
1537
01:35:21,643 --> 01:35:23,228
Chris! Chris!
1538
01:35:23,353 --> 01:35:25,772
Come on ! We have injuries!
1539
01:35:26,315 --> 01:35:27,357
Especially me!
1540
01:35:29,401 --> 01:35:30,944
Come get us out of here!
1541
01:35:32,154 --> 01:35:33,447
Oh no! Chris!
1542
01:35:33,572 --> 01:35:35,115
Chris! Chris!
1543
01:35:35,449 --> 01:35:36,825
Chris! No !
1544
01:35:37,367 --> 01:35:38,410
Where is she?
1545
01:35:43,123 --> 01:35:44,123
Lord !
1546
01:35:44,625 --> 01:35:45,959
No need to scare me!
1547
01:35:46,418 --> 01:35:47,711
Very funny, Gaby!
1548
01:35:49,922 --> 01:35:50,923
Gaby?
1549
01:35:51,381 --> 01:35:53,133
I don't see Chris.
1550
01:35:55,135 --> 01:35:59,306
I'll go wait for you instead
in the campervan.
1551
01:36:02,392 --> 01:36:03,392
Chris!
1552
01:36:06,813 --> 01:36:07,940
Pity !
1553
01:36:09,858 --> 01:36:10,858
Shit !
1554
01:36:11,318 --> 01:36:13,028
Run, Chris! Come on !
1555
01:36:16,156 --> 01:36:17,449
Course !
1556
01:36:20,953 --> 01:36:21,953
Faster!
1557
01:36:38,804 --> 01:36:39,804
Chris...
1558
01:37:33,108 --> 01:37:35,110
Why is this
what happens to us?
1559
01:37:38,238 --> 01:37:39,740
We may not be
not the only ones.
1560
01:37:41,241 --> 01:37:43,911
Maybe it's happening
all over the world.
1561
01:37:44,995 --> 01:37:48,540
As if the gates of hell
opened to swallow us all.
1562
01:37:49,875 --> 01:37:50,876
So...
1563
01:37:52,502 --> 01:37:56,381
even if we survived, we
would have nowhere to go?
1564
01:37:58,634 --> 01:38:00,177
An eternal curse.
1565
01:38:01,595 --> 01:38:02,971
You have to survive this.
1566
01:38:06,767 --> 01:38:07,767
All right ?
1567
01:38:29,831 --> 01:38:30,831
Attention.
1568
01:38:31,959 --> 01:38:33,043
Shit...
1569
01:38:39,258 --> 01:38:40,467
Did I sleep long?
1570
01:38:41,093 --> 01:38:42,344
You needed some rest.
1571
01:38:45,722 --> 01:38:47,099
What are we going to do?
1572
01:38:47,766 --> 01:38:49,726
It clearly depends
not from us.
1573
01:38:51,311 --> 01:38:53,564
We can't
give up, anyway.
1574
01:38:56,233 --> 01:38:58,110
What is the best
way to die?
1575
01:38:59,486 --> 01:39:04,992
In the blink of an eye, or slowly, gradually,
like for Chris's father's cancer?
1576
01:39:07,786 --> 01:39:09,997
I believe that no version...
1577
01:39:13,458 --> 01:39:16,295
Wait... Chris got you
talked about his father?
1578
01:39:16,879 --> 01:39:18,130
He didn't need it.
1579
01:39:29,266 --> 01:39:30,266
Carrie!
1580
01:39:36,356 --> 01:39:38,192
Carrie! Carrie! Stop!
1581
01:39:38,317 --> 01:39:39,317
What are you doing ?
1582
01:39:42,487 --> 01:39:43,739
What's going on?
1583
01:39:43,864 --> 01:39:46,700
You must have lost consciousness
and have a nightmare.
1584
01:39:46,825 --> 01:39:48,952
- No ! Don't touch me!
- Gently !
1585
01:39:49,578 --> 01:39:50,578
Gently.
1586
01:39:50,954 --> 01:39:53,498
I won't stab you again. Promised.
1587
01:40:02,090 --> 01:40:04,092
Surprise ! I lied.
1588
01:40:10,516 --> 01:40:11,516
Stop!
1589
01:40:13,977 --> 01:40:15,217
What are you doing, Carrie?
1590
01:40:15,771 --> 01:40:16,771
Stop!
1591
01:40:22,152 --> 01:40:23,152
Sarah?
1592
01:40:24,821 --> 01:40:26,406
- I'm sorry!
- How are you.
1593
01:40:26,532 --> 01:40:29,076
- I didn't understand what was happening.
- I know.
1594
01:40:32,454 --> 01:40:37,084
People on the bus
die one by one...
1595
01:40:37,668 --> 01:40:38,835
one by one...
1596
01:40:38,961 --> 01:40:41,171
Lord...
no...- ...one by one...
1597
01:40:41,296 --> 01:40:43,257
The people on the bus...
1598
01:40:43,382 --> 01:40:44,382
That's enough!
1599
01:40:45,676 --> 01:40:49,304
We're not going to let ourselves be beaten!
1600
01:40:51,306 --> 01:40:52,558
GOODBYE
1601
01:40:54,977 --> 01:40:55,977
Lord...
1602
01:41:08,115 --> 01:41:09,283
It's going to be okay.
1603
01:41:11,994 --> 01:41:13,245
We'll get through this.
1604
01:41:14,454 --> 01:41:15,622
You have a tattoo.
1605
01:41:17,082 --> 01:41:18,082
What ?
1606
01:41:20,502 --> 01:41:21,502
That ?
1607
01:41:22,796 --> 01:41:23,797
So what?
1608
01:41:25,174 --> 01:41:26,216
It's a pentagram.
1609
01:41:28,051 --> 01:41:29,136
It's a star.
1610
01:41:30,387 --> 01:41:32,184
It was improvised during
an evening with friends.
1611
01:41:32,264 --> 01:41:33,473
It's a pentagram.
1612
01:41:34,641 --> 01:41:35,641
Like that.
1613
01:41:37,978 --> 01:41:39,771
It's just a star.
1614
01:41:42,065 --> 01:41:43,066
Look at !
1615
01:41:44,568 --> 01:41:45,360
WELCOME
1616
01:41:45,485 --> 01:41:46,820
The people on the bus...
1617
01:41:46,945 --> 01:41:48,071
No, no, no!
1618
01:41:48,530 --> 01:41:50,699
What is this ?
What's going on?
1619
01:41:50,824 --> 01:41:52,075
We have to leave here.
1620
01:41:53,202 --> 01:41:54,912
I don't go out. The
thing is outside.
1621
01:41:55,412 --> 01:41:58,165
No, she's here and
she's going to kill us.
1622
01:41:59,041 --> 01:42:01,627
We run and we stop
not before daybreak.
1623
01:42:01,752 --> 01:42:02,752
I can't.
1624
01:42:03,295 --> 01:42:05,297
We have to leave. NOW.
1625
01:42:06,131 --> 01:42:07,466
I won't leave without you.
1626
01:42:07,925 --> 01:42:09,218
We need each other.
1627
01:42:09,801 --> 01:42:11,220
I'm not ready to die!
1628
01:42:12,179 --> 01:42:13,179
And you ?
1629
01:42:15,015 --> 01:42:16,015
No !
1630
01:42:16,517 --> 01:42:18,352
If we run, we survive!
1631
01:42:36,495 --> 01:42:37,495
No !
1632
01:43:45,606 --> 01:43:46,607
Finally !
1633
01:44:41,495 --> 01:44:43,455
- “Blue Light
Express! " - Yeah !
1634
01:44:43,997 --> 01:44:46,625
It's crazy, these people who let
their vehicle anywhere.
1635
01:44:46,750 --> 01:44:48,088
What is it that makes them
has arrived, do you think?
1636
01:44:48,168 --> 01:44:50,587
The evidence is there and I
see only one possibility:
1637
01:44:51,129 --> 01:44:52,673
the bogeyman
caught them!
1638
01:44:54,800 --> 01:44:56,468
Blue Light! Blue Light!
1639
01:44:56,593 --> 01:44:57,928
Blue Light! Blue Light!
1640
01:44:58,053 --> 01:44:59,930
Blue Light! Blue Light!
1641
01:46:09,416 --> 01:46:12,794
Murder is neither a matter of impulse
sexual or a question of violence.
1642
01:46:13,337 --> 01:46:15,088
It's a question
of possession.
1643
01:46:16,006 --> 01:46:19,513
When you feel the last moments of life
leave them, you look them in the eyes,
1644
01:46:19,593 --> 01:46:21,678
and at that moment,
you are God!
1645
01:46:22,054 --> 01:46:25,394
Part of me thinks, “I wish
talk with them and go out with them",
1646
01:46:25,474 --> 01:46:29,061
and another says to herself: “I wonder what
would look like their head on top of a peak..."
1647
01:46:30,020 --> 01:46:34,691
And then yet another part thinks: “
What if their hands were lobsters? »
1648
01:46:35,275 --> 01:46:37,736
I sometimes tell myself that I
should wash my eyes with...
1649
01:46:37,861 --> 01:46:40,280
They will sell
like hotcakes!
1650
01:46:40,405 --> 01:46:44,618
This is our seventh delivery
of the Shelley Stoker doll.
1651
01:46:44,743 --> 01:46:48,872
It looks so much like the real thing that
you'll think it's a real baby!
1652
01:46:48,997 --> 01:46:55,337
Our customers love these unique dolls,
created by our renowned master creator!
1653
01:46:55,462 --> 01:46:59,424
They are handmade with
materials of the highest quality, such as...
1654
01:46:59,550 --> 01:47:04,888
Here’s one who has made a place for himself
in the list of our favorites!
1655
01:47:05,222 --> 01:47:08,767
With its lid
equipped with a measuring cup,
1656
01:47:08,892 --> 01:47:12,771
it allows you to succeed in everything
in record time!
1657
01:47:13,105 --> 01:47:16,817
Sufficiently wide,
the textured base...
1658
01:47:18,068 --> 01:47:19,820
as cleanly as possible!
1659
01:47:20,237 --> 01:47:26,743
Roll the creature onto its back so that its stomach
is parallel to the angle of your knife.
1660
01:47:27,160 --> 01:47:30,664
Don't cut too much
deep in the belly,
1661
01:47:30,789 --> 01:47:34,251
you risk cutting the
intestines without doing it on purpose.
1662
01:47:34,376 --> 01:47:39,214
Always make sure that the incision is
wide enough to allow insertion...
1663
01:47:39,882 --> 01:47:42,509
to want to live
in biblical times!
1664
01:47:42,634 --> 01:47:45,387
Praise the Lord everyone!
1665
01:47:45,512 --> 01:47:47,598
You have been chosen!
1666
01:47:47,723 --> 01:47:50,350
You are the
true chosen people!
1667
01:47:50,475 --> 01:47:52,936
You are here
new tribe of Israel!
1668
01:47:53,061 --> 01:47:56,106
Holy afflictions do not
are not foreign to you!
1669
01:47:56,231 --> 01:47:57,941
You can taste the blood...
1670
01:47:58,066 --> 01:48:01,987
I'm 21 years old and I just
from San Diego, California.
1671
01:48:02,112 --> 01:48:04,156
I am currently
kindergarten teaching assistant
1672
01:48:04,281 --> 01:48:06,992
and I teach tantric yoga to
elderly people and the blind.
1673
01:48:07,117 --> 01:48:10,787
When I'm not in "head dog"
downstairs”, I go skating and skateboarding.
1674
01:48:10,913 --> 01:48:13,913
My grandmother is my role model and she
taught me to overcome difficulties.
1675
01:48:13,999 --> 01:48:18,086
Born with a lisp, when did she
even realized his dream of being an actuary.
1676
01:48:18,212 --> 01:48:19,004
I live...
1677
01:48:19,129 --> 01:48:23,675
People in the
buses die one by one,
1678
01:48:24,051 --> 01:48:27,679
one by one, one by one.
1679
01:48:27,804 --> 01:48:31,892
The people on the bus die one by one
1680
01:48:32,309 --> 01:48:35,229
all over the city...