1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:21,230 --> 00:00:22,063 Annem diyor ki 4 00:00:22,064 --> 00:00:24,483 Sürünerek gelmemeliyiz gece onun odasına. 5 00:00:25,985 --> 00:00:29,113 Onu korkutmamamız gerektiğini söylüyor ve onlar uyurken babam. 6 00:00:30,573 --> 00:00:31,824 Ona nedenini sorduğumda... 7 00:00:32,950 --> 00:00:34,702 dedi ki çünkü bir savaş var. 8 00:00:35,619 --> 00:00:38,038 Olduğunuzu düşünebiliriz bir terörist ve seni vururum... 9 00:00:38,831 --> 00:00:39,789 yanlışlıkla. 10 00:01:39,141 --> 00:01:40,142 Van mı? 11 00:01:43,729 --> 00:01:44,730 Van mı? 12 00:01:48,526 --> 00:01:50,068 Van benimle gelirdi 13 00:01:50,069 --> 00:01:51,904 geceleri işemem gerektiğinde. 14 00:01:52,613 --> 00:01:54,949 Ama artık yedi yaşındayım, Kendi başıma gitmem gerekiyor. 15 00:01:55,825 --> 00:01:57,952 Ve onu uyandıramıyorum yoksa beni tokatlayacak. 16 00:02:09,547 --> 00:02:11,714 Bu yüzden düşünmemeye çalışıyorum o bir terörist 17 00:02:11,715 --> 00:02:13,550 karanlıkta beni bekliyor. 18 00:02:13,551 --> 00:02:14,635 Silahla. 19 00:02:15,469 --> 00:02:16,470 Ya da bir bıçak. 20 00:02:16,971 --> 00:02:18,180 Ya da bir mızrak. 21 00:02:46,542 --> 00:02:49,044 Bir onay işareti aldım bir keresinde oradaydım. 22 00:02:49,628 --> 00:02:51,004 Bu yüzden dikkatli olmalısın onay işaretleri için. 23 00:02:52,047 --> 00:02:54,341 Ama çoğunlukla sen teröristlere dikkat etmek. 24 00:02:55,217 --> 00:02:57,468 Her Afrikalı terörist olabilir. 25 00:02:57,469 --> 00:03:01,180 Yani bunu yapmaman gerekiyor Afrikalılarla her konuda konuşun. 26 00:03:01,181 --> 00:03:04,685 Terörist olmaları ihtimaline karşı ya da biriyle arkadaş oluyorlar. 27 00:03:06,729 --> 00:03:07,730 Bobo. 28 00:03:08,355 --> 00:03:09,355 Kapa çeneni. 29 00:03:09,356 --> 00:03:12,484 Annemi ve babamı uyandırırsan, Onlara ben olmadığımı söylüyorum. 30 00:03:14,486 --> 00:03:17,030 Teröristler neden dudaklarını mı keseceksin? 31 00:03:17,031 --> 00:03:18,281 Kapa çeneni. 32 00:03:18,282 --> 00:03:19,490 Sizce acıyor mu? 33 00:03:19,491 --> 00:03:23,202 Uyumana izin vereceğim Fred'le, eğer çeneni kapatırsan. 34 00:03:30,252 --> 00:03:31,503 İğrenç. 35 00:03:32,338 --> 00:03:34,256 Her zaman solucanların olmasına şaşmamalı. 36 00:03:36,342 --> 00:03:38,218 Van çok acımasız. 37 00:03:58,781 --> 00:04:02,409 {\an8Dört rüzgarda 38 00:04:03,369 --> 00:04:06,413 {\an8Uçabilmem için 39 00:04:08,958 --> 00:04:11,085 {\an8}Yağmur ve güneş bana dokunacak 40 00:04:12,711 --> 00:04:16,089 {\an8}Evet, bulutlar ağladığında 41 00:04:16,090 --> 00:04:18,175 {\an8Ah, evet 42 00:04:21,178 --> 00:04:22,471 {\an8Dikkat edin 43 00:04:23,347 --> 00:04:25,307 {\an8Büyük fırtına yaklaşıyor 44 00:04:26,016 --> 00:04:27,476 {\an8Gök gürültüsü ve şimşek var 45 00:04:28,310 --> 00:04:30,145 {\an8}Bekleseniz iyi olur 46 00:04:58,007 --> 00:04:59,258 {\an8Dikkat edin 47 00:05:00,259 --> 00:05:01,969 {\an8}Büyük fırtına yaklaşıyor 48 00:05:02,636 --> 00:05:04,430 {\an8Gök gürültüsü ve şimşek var 49 00:05:05,097 --> 00:05:06,974 {\an8}Bekleseniz iyi olur 50 00:05:17,776 --> 00:05:19,903 Afrikalılar ve Beyazlar aynı değil. 51 00:05:20,654 --> 00:05:24,408 Beyaz bir bebek öldüğünde gidersin kiliseye gidip Babamız deyin. 52 00:05:25,034 --> 00:05:27,745 Ve bebeği gömdün ve o bebek cennete gidecek. 53 00:05:28,662 --> 00:05:30,663 Sonra yetişkinler sarhoş ol ve her şey biter. 54 00:05:30,664 --> 00:05:32,624 Ve yaygara çıkarmamanız gerekiyor. 55 00:05:34,918 --> 00:05:38,963 Ama Afrikalı bir bebek öldüğünde, Atalarına hediyeler bırakıyorlar 56 00:05:38,964 --> 00:05:41,299 ve onlardan bunu yapmalarını istiyorlar ölü bebeğe bak. 57 00:05:41,300 --> 00:05:45,512 Ve o zaman ölü bebeğin kafası karışmayacak ve geri dönen bir bebek ol. 58 00:05:46,764 --> 00:05:48,140 Sarah da öyle söyledi. 59 00:05:52,061 --> 00:05:55,898 Bunu duyduğumda korktum çünkü ölen bir kız kardeşim vardı. 60 00:05:57,483 --> 00:05:58,901 Ya geri gelirse? 61 00:06:01,737 --> 00:06:05,240 Keşke onun mezarına gidebilseydim ve onun orada kaldığından emin ol. 62 00:06:15,334 --> 00:06:17,628 Çiftliğimizde, Sarah ve Jacob'la yaşıyoruz. 63 00:06:18,420 --> 00:06:22,381 Afrikalıların soyadı yoktur. Sadece adları var. 64 00:06:22,382 --> 00:06:25,886 Beyaz yetişkinlerle, onlara Bu Teyze veya Şu Amca diyebilirsiniz. 65 00:06:26,595 --> 00:06:30,182 Ama bunu yapmak zorunda değilsin Afrikalılarla bu çok daha kolay. 66 00:06:36,355 --> 00:06:38,564 Bu Zimbabve'nin Sesidir 67 00:06:38,565 --> 00:06:41,442 Radyoda yayın yapmak Maputo'daki Mozambik. 68 00:06:51,537 --> 00:06:52,746 Yulaf lapam nerede? 69 00:06:53,664 --> 00:06:55,165 Meşgul olduğumu görmüyor musun? 70 00:06:56,708 --> 00:06:58,168 Bugün mezarlara gittim. 71 00:07:02,172 --> 00:07:04,132 Sana oradan uzak durmanı söylemiştim. 72 00:07:04,133 --> 00:07:05,925 Hayır, bu konuya girmedim, söz veriyorum. 73 00:07:05,926 --> 00:07:07,301 Az önce yanından geçtim. 74 00:07:07,302 --> 00:07:08,427 - Yapmadım. - Hımm. 75 00:07:08,428 --> 00:07:12,266 Görmek için gözlerinin içine bakayım eğer yalan söylüyorsan veya doğruyu söylüyorsan. 76 00:07:14,685 --> 00:07:15,685 Bu gıdıklıyor. 77 00:07:15,686 --> 00:07:17,938 Bu gıdıklıyor. 78 00:07:21,900 --> 00:07:24,443 Sizce Euro yapabilir mi? geri dönen bebekleriniz mi var? 79 00:07:24,444 --> 00:07:26,445 Umarım geri dönen bir bebek değilimdir. 80 00:07:26,446 --> 00:07:28,407 Euro Afrikalılardan farklıdır. 81 00:07:29,741 --> 00:07:32,285 Afrikalıların görecek gözleri var Beyazların göremediği şey. 82 00:07:32,286 --> 00:07:33,786 Hayır. 83 00:07:33,787 --> 00:07:36,873 Her şeyi görebiliyorum. Gözlerini görebiliyorum. 84 00:07:36,874 --> 00:07:39,042 Yüzünü görebiliyorum. Seni görebiliyorum... 85 00:07:39,626 --> 00:07:40,752 eller. 86 00:07:41,503 --> 00:07:43,588 Hey Jacob, yulaf lapam nerede? 87 00:07:43,589 --> 00:07:45,298 ...ve eğer bu yakında değilse, 88 00:07:45,299 --> 00:07:48,634 Eminim ki hazırlıklı olacaklardır savaşı sürdürdüklerini. 89 00:07:51,096 --> 00:07:52,931 Bu çocuğa karşı dikkatli olmalısınız. 90 00:07:54,057 --> 00:07:55,475 Sağır değilim, biliyorsun. 91 00:07:57,728 --> 00:08:00,354 neden her zaman 92 00:08:00,355 --> 00:08:03,232 bu çocukla ilgileniyorum bu kadar basit bir görünümde mi? 93 00:08:03,233 --> 00:08:06,320 Dikkatliyim. 94 00:08:07,070 --> 00:08:08,571 Sen değilsin. 95 00:08:08,572 --> 00:08:10,323 Bu seçim tehlikeli. 96 00:08:10,324 --> 00:08:15,953 Gözler seni izliyor tepelerden. 97 00:08:15,954 --> 00:08:18,539 Hangimiz Mugabe'nin tarafındayız? 98 00:08:18,540 --> 00:08:21,209 Peki yanda kim var Beyazlar ve Piskoposları mı? 99 00:08:21,210 --> 00:08:24,963 Bu çocukla görülmek işbirlikçi gibi görünüyorsun. 100 00:08:25,881 --> 00:08:28,217 O aptal değil, biliyorsun. 101 00:08:32,346 --> 00:08:33,346 Sarah... 102 00:08:33,347 --> 00:08:36,599 bu çocuk seni düşünüyor... 103 00:08:36,600 --> 00:08:38,227 aptal bir köy kızıdır. 104 00:08:40,187 --> 00:08:41,979 ...aptal bir köy kızı. 105 00:08:41,980 --> 00:08:44,066 Aptal köy kızı. Aptal köy kızı. 106 00:08:45,108 --> 00:08:46,443 Jacob, sen tuhafsın. 107 00:08:58,080 --> 00:08:59,956 ...gerilla savaşındaki zulümler. 108 00:08:59,957 --> 00:09:04,169 İngilizlerin yürüttüğü bir görevde yaşandı Doğu Rodezya'daki Umtali yakınında. 109 00:09:05,003 --> 00:09:08,589 Misyonerler dahil on iki Beyaz, eşleri ve çocukları, 110 00:09:08,590 --> 00:09:12,468 yakındaki bir tarlaya sürüklendiler ve vahşice öldürüldü 111 00:09:12,469 --> 00:09:16,181 bu bile dehşet vericiydi bu acımasız savaşın standartlarına göre. 112 00:09:16,848 --> 00:09:19,767 Kasaplık yaygındı gerillaların işi olduğu varsayılıyor 113 00:09:19,768 --> 00:09:21,352 Robert Mugabe'ye ait... 114 00:09:21,353 --> 00:09:22,478 [SHONA KONUŞUYOR] Köpekler! 115 00:09:22,479 --> 00:09:24,939 [İNGİLİZCE, ÜZERİNDE TV] ...ki bu Mozambik sınırında bulunuyor. 116 00:09:39,162 --> 00:09:41,664 Herkes şunu konuşuyor 117 00:09:41,665 --> 00:09:44,293 Sabahları yeni bir dünya 118 00:09:45,002 --> 00:09:46,961 Sabah yeni dünya 119 00:09:46,962 --> 00:09:49,381 Öyle diyorlar 120 00:09:50,632 --> 00:09:51,507 Ben kendim hakkında konuşmuyorum 121 00:09:51,508 --> 00:09:52,591 Günaydın baba. 122 00:09:52,592 --> 00:09:53,676 Günaydın Chookies. 123 00:09:53,677 --> 00:09:55,846 Sabahları yeni bir dünya 124 00:09:56,513 --> 00:09:59,975 Sabah yeni dünya, bugün bu 125 00:10:01,435 --> 00:10:05,856 Ve yeni bir yarının yaklaştığını hissedebiliyorum 126 00:10:07,274 --> 00:10:10,484 Ve neden bir şarkı yapmam gerektiğini bilmiyorum 127 00:10:10,485 --> 00:10:11,570 Uyu tamam mı? 128 00:10:12,070 --> 00:10:13,071 Bir kütük gibi. 129 00:10:13,905 --> 00:10:15,656 Herkes şunu konuşuyor... 130 00:10:15,657 --> 00:10:18,160 Yılan! Yılan! Hanımefendi. 131 00:10:19,703 --> 00:10:23,874 Sabah yeni dünya çok uzun sürüyor... 132 00:10:24,791 --> 00:10:26,625 [SHONA KONUŞUYOR] Yılan! Hanımefendi. 133 00:10:26,626 --> 00:10:27,960 -[İNGİLİZCE] Ne? - Yılan! 134 00:10:30,881 --> 00:10:36,219 Rüyası olan bir adamla tanıştım 20 yaşından beri bu durumdaydı 135 00:10:37,679 --> 00:10:41,892 Onunla 81 yaşındayken tanıştım... 136 00:10:43,560 --> 00:10:46,354 Tanrım, karışıklık için özür dilerim. 137 00:10:46,355 --> 00:10:47,730 Jacob'ı alabilir misin? bana çayımı getirir misin lütfen? 138 00:10:48,690 --> 00:10:52,526 Yarının asla gelmeyeceğini bilmiyorlar mı... 139 00:10:52,527 --> 00:10:54,862 Baba! Annem bir yılanı vurdu. 140 00:10:54,863 --> 00:10:57,323 Öldü. Mutfağın her yerinde. 141 00:10:57,324 --> 00:10:59,075 Mutfaktan geriye bir şey kaldı mı? 142 00:10:59,076 --> 00:11:01,078 Bence annem mükemmel bir nişancı. 143 00:11:06,041 --> 00:11:08,125 ...ve Muhafazakâr Hükümeti 144 00:11:08,126 --> 00:11:10,544 mümkün olan en kısa sürede ayrılacağız 145 00:11:10,545 --> 00:11:13,631 Böylece İşçi Partisi verdikleri hasarı onarın. 146 00:11:13,632 --> 00:11:15,674 Merhaba. 147 00:11:15,675 --> 00:11:17,844 Sanırım brendiye alerjim var. 148 00:11:18,595 --> 00:11:21,055 Belki alerjin vardır bütün brendi şişesine kadar. 149 00:11:21,056 --> 00:11:22,640 O ben değildim. 150 00:11:22,641 --> 00:11:24,226 Ben de değildim. 151 00:11:27,020 --> 00:11:29,105 Yemin ederim iki paketim vardı. 152 00:11:29,106 --> 00:11:30,481 Sigaralarımı kim çalıyor? 153 00:11:30,482 --> 00:11:32,650 Umtali yakınında doğu sınırında bir çiftlik 154 00:11:32,651 --> 00:11:34,568 Perşembe akşamı saldırıya uğradı. 155 00:11:34,569 --> 00:11:37,571 Dört aile üyesi ve iki köpeği öldürüldü. 156 00:11:37,572 --> 00:11:38,949 Ben de bundan endişeleniyorum. 157 00:11:39,699 --> 00:11:40,909 Endişelenmenize gerek yok. 158 00:11:41,618 --> 00:11:42,827 Bunu bilmiyorsun, Nic. 159 00:11:48,166 --> 00:11:49,417 Aman Tanrım. 160 00:11:49,418 --> 00:11:50,960 Lanet köpekler. 161 00:11:50,961 --> 00:11:52,628 Yemin ederim, bu günlerden birinde... 162 00:11:52,629 --> 00:11:56,341 Ah, tatlım. O sadece senin hakkında böyle mi konuşuyoruz? 163 00:11:57,843 --> 00:11:58,969 Kahretsin, işte bir onay işareti. 164 00:11:59,594 --> 00:12:00,594 - Vay be. -Anne... 165 00:12:00,595 --> 00:12:01,763 Yapabilir miyim... Yapabilir miyim... 166 00:12:02,347 --> 00:12:03,597 Kene patladı mı? 167 00:12:03,598 --> 00:12:05,350 Bobo, git Vanessa'yı ara. 168 00:12:07,394 --> 00:12:09,062 - Kene patladı mı? -Bobo. 169 00:12:10,105 --> 00:12:11,188 Van! 170 00:12:11,189 --> 00:12:12,273 Van! 171 00:12:12,274 --> 00:12:13,858 Bobo, aman Tanrım. 172 00:12:13,859 --> 00:12:15,986 Ne? Ama babam onu ​​aramamı söyledi. 173 00:12:35,922 --> 00:12:37,047 Van! 174 00:12:39,801 --> 00:12:40,843 Sağ. 175 00:12:40,844 --> 00:12:41,928 O benim. 176 00:12:55,942 --> 00:12:57,359 Teşekkür ederim Chookies. 177 00:12:57,360 --> 00:12:58,487 Hoşçakal baba. 178 00:13:00,655 --> 00:13:02,157 Hoşçakal baba. 179 00:13:13,543 --> 00:13:15,629 Eğer beni seviyorsan, geri döneceksin. 180 00:13:20,217 --> 00:13:21,426 Hoşçakal baba. 181 00:13:28,808 --> 00:13:31,520 Arkanı dön, arkanı dön. 182 00:13:35,941 --> 00:13:36,942 Arkanı dön. 183 00:13:47,327 --> 00:13:49,663 Anladım. Sizi bir avuç kahrolası herif. 184 00:13:50,288 --> 00:13:51,455 Seni pislik. 185 00:13:51,456 --> 00:13:53,249 Sizi pislikler. Sen... 186 00:13:53,250 --> 00:13:54,334 Sikik. 187 00:14:00,799 --> 00:14:01,800 Öldü. 188 00:14:02,551 --> 00:14:05,387 Sana onlarla yatmamanı söylemiştim. 189 00:14:06,179 --> 00:14:09,390 Tanrı aşkına, Vanessa. sadece kazanın içine koyun veya gömün. 190 00:14:09,391 --> 00:14:11,225 Köpeklerin orayı kazmasını istemiyorum. 191 00:14:11,226 --> 00:14:13,728 Piliçlere karşı adil değil eğer onlarla yatarsan. 192 00:14:17,482 --> 00:14:18,482 Öldü mü? 193 00:14:18,483 --> 00:14:21,027 -Git buradan. Çekip gitmek! - Bir bakayım, Van! 194 00:14:21,945 --> 00:14:22,946 Van. 195 00:14:32,330 --> 00:14:33,331 Hangisi? 196 00:14:50,515 --> 00:14:51,516 söylüyorum. 197 00:14:53,059 --> 00:14:54,144 Umurumda değil. 198 00:15:01,234 --> 00:15:02,736 [DİLİ TIKLAR] Ver. 199 00:15:03,486 --> 00:15:04,486 Vermek. 200 00:15:04,487 --> 00:15:05,614 Onu bana ver. 201 00:15:08,908 --> 00:15:09,909 Bu nedir? 202 00:15:10,535 --> 00:15:12,996 Bu küçük bir kızın yapacağı şey değil yapıyor olmalı. 203 00:15:13,580 --> 00:15:14,664 Küçük bir çocuk bile. 204 00:15:16,041 --> 00:15:17,666 Sende bir sorun var. 205 00:15:17,667 --> 00:15:20,587 Elini sonuna kadar koyabilir misin? diğer kulağına dokunmak ister misin? 206 00:15:21,463 --> 00:15:22,588 Mmm. 207 00:15:22,589 --> 00:15:23,839 Görmek? 208 00:15:23,840 --> 00:15:25,132 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 209 00:15:25,133 --> 00:15:27,176 Demek ki çok gençsin yatılı okula gitmek 210 00:15:27,177 --> 00:15:30,555 ve sigara içmek için çok gençsin. Biz de bunu söylüyoruz. 211 00:15:32,390 --> 00:15:34,391 Benim hiçbir sorunum yok. Kusurlu. 212 00:15:34,392 --> 00:15:36,561 Mükemmel? Ha. 213 00:15:44,194 --> 00:15:45,320 Bana bir hikaye anlat. 214 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 Bugün değil Bobo. 215 00:15:48,657 --> 00:15:49,658 Bugün değil. 216 00:16:25,860 --> 00:16:28,529 Şehre gittiğimizde, konvoyla gitmemiz gerekiyor, 217 00:16:28,530 --> 00:16:32,992 Böylece Ordudaki adamlar bizi güvende tutabilir Pusulardan ve mayınlardan. 218 00:17:03,106 --> 00:17:07,109 Geçen yıla kadar ülke yaşadığımız yerin adı Rodezya'ydı. 219 00:17:07,110 --> 00:17:12,114 Ama sonra bazı Afrikalılar onu bulduğunu söyledi önce Euro bunu onlardan çaldı. 220 00:17:12,115 --> 00:17:16,494 Ama sonra o Afrikalılar dönüştü teröristler ve savaş böyle başladı. 221 00:17:22,459 --> 00:17:23,668 Neler oluyor? 222 00:17:25,295 --> 00:17:26,837 Bir pusu olması durumunda, 223 00:17:26,838 --> 00:17:29,131 Şehre gitmeden önce her zaman emin olurum, 224 00:17:29,132 --> 00:17:31,676 Temiz iç çamaşırları giyiyorum ve uğurlu fasulye kolyem. 225 00:17:34,012 --> 00:17:36,805 Unutma, eğer yutarsan bunlardan biri, sen bir gidicisin. 226 00:17:36,806 --> 00:17:38,433 Asla ağzınıza koymayın. 227 00:17:46,816 --> 00:17:48,818 Teröristleri gözetliyorum. 228 00:17:59,788 --> 00:18:01,331 Bu kadar uzun süren ne? 229 00:18:02,707 --> 00:18:04,208 Beklettiğim için özür dilerim, hanımefendi. 230 00:18:04,209 --> 00:18:06,668 İki mayın buldular şehrin dışındaki yolda. 231 00:18:06,669 --> 00:18:10,507 Şu kız Linda bacağını kara mayınında havaya uçurdu. 232 00:18:11,007 --> 00:18:13,343 Umarım gerçekten ölmeyiz bugün bir pusuda. 233 00:18:48,795 --> 00:18:50,171 Güle güle! 234 00:19:00,640 --> 00:19:02,641 Şuna bak, gerçekten mi? 235 00:19:02,642 --> 00:19:03,726 Piçler! 236 00:19:07,480 --> 00:19:09,774 Seçimler çok ciddi. 237 00:19:10,483 --> 00:19:14,403 {\an8Annem, babam ve herkes şunu söylüyor Piskopos elimizdeki tek şans. 238 00:19:14,404 --> 00:19:18,366 'Çünkü o bir Afrikalı olmasına rağmen, o gerçek bir Afrikalıya benzemiyor. 239 00:19:20,034 --> 00:19:22,119 Mugabe'ye "Horoz" diyorlar. 240 00:19:22,120 --> 00:19:24,372 Annem onun bir Komünist piçi olduğunu söylüyor. 241 00:19:26,082 --> 00:19:27,708 Seçimleri kazanırsa 242 00:19:27,709 --> 00:19:31,295 herkes muhtemelen sahip olacağını söylüyor Avustralya'yla falan arasını açmak için. 243 00:19:44,475 --> 00:19:46,268 [KONUŞAN SHONA] Girdik! 244 00:19:46,269 --> 00:19:48,479 Mugabe kazanacak! 245 00:19:55,194 --> 00:19:59,406 Jongwe'ye oy verin Jongwe'ye oy verin 246 00:19:59,407 --> 00:20:04,078 Jongwe'ye oy verin Jongwe'ye oy verin 247 00:20:11,085 --> 00:20:14,464 Eğer kaybedersek, biz olacak mıyız? Komünist olmak mı yoksa sadece normal kalmak mı? 248 00:20:15,381 --> 00:20:17,258 Hiçbir şey değişmiyor Bobo. 249 00:20:19,969 --> 00:20:20,970 Tamam aşkım? 250 00:20:38,237 --> 00:20:42,825 Hileli bir gemi var ve limanda hazır 251 00:20:44,035 --> 00:20:48,289 Yarın eski İngiltere'ye doğru yola çıkıyor 252 00:20:49,415 --> 00:20:54,087 Ülkenizden çok uzakta sonsuz güneş ışığının 253 00:20:55,213 --> 00:20:59,425 Yağmurlu gökyüzü ve fırtınalarla dolu ülkeme 254 00:21:01,135 --> 00:21:05,431 Ve yarın o gemide olacağım 255 00:21:06,557 --> 00:21:09,977 Kalbim gözyaşlarıyla dolu olsa da bu vedada... 256 00:21:16,401 --> 00:21:20,654 Rodezya'da ilk özgür ve adil seçimler yapılıyor 257 00:21:20,655 --> 00:21:23,365 çok sayıda kişi devam ediyor oy vermek için sıraya girin. 258 00:21:23,366 --> 00:21:26,076 Seçim yetkilileri şunu söylüyor saatleri uzatıyorlar 259 00:21:26,077 --> 00:21:27,494 anketlerin açık olacağını 260 00:21:27,495 --> 00:21:29,329 - her vatandaşın... - 261 00:21:29,330 --> 00:21:31,623 ...fırsatı yakalar seslerini duyurmak için. 262 00:21:31,624 --> 00:21:34,501 Bazıları oldu oy verme tehdidiyle ilgili iddialar 263 00:21:34,502 --> 00:21:37,129 Lord Soames ZANU-PF'yi suçluyor 264 00:21:37,130 --> 00:21:41,675 23'te seçmenlerin gözünü korkutmaktan koloninin 56 bölgesinden... 265 00:21:42,677 --> 00:21:46,179 Başbakan Ian Smith buna yanıt verdi her Zimbabvelinin bunu söylediğini 266 00:21:46,180 --> 00:21:49,057 devredilemez hakka sahiptir kendi kaderini tayin etme. 267 00:21:49,058 --> 00:21:50,517 [OVER TV] Buradaki hükümet, 268 00:21:50,518 --> 00:21:53,353 Siyahi insanlar tarafından yönetiliyor Siyah insanlar için... 269 00:21:53,354 --> 00:21:54,938 Merhaba Maggie. 270 00:21:54,939 --> 00:21:56,106 Nasılsın? 271 00:21:56,107 --> 00:21:57,274 Çok iyi. 272 00:21:57,275 --> 00:21:59,776 Mecbur olduğunu biliyorsun Muzorewa'ya oy verin, Maggie. 273 00:21:59,777 --> 00:22:02,738 Bütün arkadaşlarına söylemelisin Piskopos'a da oy vermek. 274 00:22:02,739 --> 00:22:05,741 Evet Piskopos Muzorewa. 275 00:22:05,742 --> 00:22:07,452 - Biliyorum. -İyi. 276 00:22:08,202 --> 00:22:09,369 Teşekkür ederim Maggie. 277 00:22:10,288 --> 00:22:13,374 [OVER TV] Eğer teröristler devam ederse masum insanları, özellikle de siyahileri öldürmek... 278 00:22:18,212 --> 00:22:19,255 Sadece şunu dinle. 279 00:22:20,214 --> 00:22:21,340 Bunu duydun mu? 280 00:22:22,467 --> 00:22:24,761 Her yer öyle kahrolası bir karmaşa ki. 281 00:22:25,845 --> 00:22:27,597 Ateşkes anlamına geliyor. 282 00:22:28,222 --> 00:22:31,391 sadece sabırsızlanıyorum Bu kanlı seçimi kazanana kadar. 283 00:22:31,392 --> 00:22:32,476 Bunu alabilir miyim? 284 00:22:32,477 --> 00:22:33,644 Hayır. 285 00:22:36,147 --> 00:22:37,732 Peki ya öldüğünde? 286 00:22:38,524 --> 00:22:41,359 İşlerin nasıl olduğunu asla bilemezsin. Yakında ölebilirsin. 287 00:22:42,612 --> 00:22:44,571 Sadece yapmalıyız diye düşünüyorum vasiyetine koy... 288 00:22:44,572 --> 00:22:46,406 Sadece yapması gerektiğini düşünüyorum vasiyetine koy. 289 00:22:46,407 --> 00:22:47,492 Tamam aşkım. Şşş, dur. 290 00:23:03,091 --> 00:23:04,342 Sessiz ol Peter. 291 00:23:05,551 --> 00:23:07,427 Büyükbaba artık konuşmuyor. 292 00:23:07,428 --> 00:23:09,514 Sadece tuhaf sesler çıkarıyor. 293 00:23:10,848 --> 00:23:12,725 Ve bebek bezi giymesi gerekiyor. 294 00:23:16,354 --> 00:23:20,483 Annemin hayatında dört bebeği oldu ama sadece ikimiz kaldık. 295 00:23:21,609 --> 00:23:25,154 Olivia'nın mavi gözleri ve saçları vardı benimkinden daha düzdü. 296 00:23:27,782 --> 00:23:29,408 İşte o zaman annem hâlâ mutluydu. 297 00:23:30,201 --> 00:23:32,577 Bunun ne olduğunu bilmiyorum Yerel yönetim düşünüyor. 298 00:23:32,578 --> 00:23:33,662 yani işler nasıl gidiyor... 299 00:23:33,663 --> 00:23:34,956 Biz ırkçı mıyız? 300 00:23:36,040 --> 00:23:38,167 Ne? Kesinlikle hayır. 301 00:23:38,876 --> 00:23:40,710 Bazı insanlar öyle ama biz değiliz. 302 00:23:40,711 --> 00:23:43,505 - Bu fikre nereden kapıldın? - Radyoda mı? 303 00:23:43,506 --> 00:23:46,091 Peki, umut edelim çoğunluk Maggie gibi düşünüyor 304 00:23:46,092 --> 00:23:47,843 ve ısırmazlar onları besleyen el. 305 00:23:47,844 --> 00:23:49,761 Kriket izleyelim mi? 306 00:23:49,762 --> 00:23:50,846 Çok daha hoş. 307 00:23:50,847 --> 00:23:53,098 Anne, çok uzun kalamam. 308 00:23:53,099 --> 00:23:54,975 Öğlen Paulington'da vardiyam var. 309 00:23:54,976 --> 00:23:56,852 Ve bende öğleden sonra konvoyunu geri almak için. 310 00:24:03,359 --> 00:24:05,570 Tanrım, bu berbat koku da ne? 311 00:24:06,821 --> 00:24:10,115 Nicola, en son ne zaman Bu çocuk banyo yaptı mı? 312 00:24:10,116 --> 00:24:12,076 En azından dadısına saçını yıkamasını söyle. 313 00:24:13,077 --> 00:24:14,328 Yani, gerçekten! 314 00:24:20,918 --> 00:24:23,337 Neden yaramaz dergileri okuyamıyoruz? 315 00:24:24,422 --> 00:24:26,174 Çünkü biz öyle insanlar değiliz. 316 00:24:27,300 --> 00:24:29,676 O zaman neden bir resmimiz var? banyomuzda bir tane var mı? 317 00:24:29,677 --> 00:24:31,678 Muhtemelen şaka amaçlıydı. 318 00:24:31,679 --> 00:24:32,889 Ne tür bir şaka? 319 00:24:33,806 --> 00:24:35,266 Peki biz nasıl insanlarız? 320 00:24:35,850 --> 00:24:36,976 Ürememiz var... 321 00:24:37,935 --> 00:24:39,603 Bu para sahibi olmaktan daha iyidir. 322 00:24:39,604 --> 00:24:41,313 Param olmasını tercih ederim. 323 00:24:41,314 --> 00:24:42,647 Herkesin parası olabilir. 324 00:24:42,648 --> 00:24:44,817 Evet ama yapmıyoruz. 325 00:24:46,194 --> 00:24:48,404 Hmm. 326 00:24:57,788 --> 00:24:59,373 Hayır, bırak şunu. 327 00:25:00,082 --> 00:25:01,792 Ah, Tanrı aşkına! 328 00:25:02,543 --> 00:25:03,585 Nicola! 329 00:25:03,586 --> 00:25:06,547 Gitsen iyi olur yoksa gitme vardiyanızı zamanında yapacaksınız. 330 00:25:29,820 --> 00:25:30,947 Haydi Bobo. 331 00:25:32,156 --> 00:25:33,157 Gelin. 332 00:25:38,287 --> 00:25:40,957 Annem olması gerektiğinde bir polis, ben de onunla gidiyorum. 333 00:25:44,961 --> 00:25:46,879 Duvarda bir ordu alfabesi var. 334 00:25:48,297 --> 00:25:52,425 Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo... 335 00:25:52,426 --> 00:25:55,263 Foxtrot'tan Zulu'ya kadar. 336 00:25:56,305 --> 00:25:59,099 Onun adını taşıyan 26 atım var 337 00:25:59,100 --> 00:26:01,268 ve onları kafamın içinde dörtnala gezdiriyorum. 338 00:26:01,269 --> 00:26:03,103 Büyük Resif, burası Paulington Genel Merkezi. 339 00:26:03,104 --> 00:26:04,771 Okuyor musun? Üzerinde. 340 00:26:06,107 --> 00:26:07,232 Anne? 341 00:26:07,233 --> 00:26:10,403 Ordulular olursa ne olur? Oraya gittiğinizde herkes öldü mü? 342 00:26:11,696 --> 00:26:13,906 O halde biraz geç kaldılar, değil mi? 343 00:27:02,997 --> 00:27:04,874 Bobo, hemen içeri gel. 344 00:27:27,104 --> 00:27:28,396 Babam uzaktayken 345 00:27:28,397 --> 00:27:30,983 Bir Parlak Işık geliyor ve çiftlikte kalıyor. 346 00:27:31,692 --> 00:27:35,071 Parlak ışıklar da öyle adamlardır artık orduda olmak berbattı. 347 00:27:36,280 --> 00:27:37,907 Annem hepsinin kalın olduğunu söylüyor. 348 00:27:38,741 --> 00:27:40,242 Annem şişman insanlardan nefret eder. 349 00:27:42,119 --> 00:27:45,373 Ama babam onlara sahip olmanın daha iyi olduğunu söylüyor kendi başımıza olmaktansa. 350 00:27:46,582 --> 00:27:48,541 Artık erkeksiz kadınlarız, 351 00:27:48,542 --> 00:27:50,795 ki bu kötü bir durumdur. 352 00:27:55,424 --> 00:27:57,051 Neden konuşmuyor? 353 00:28:00,179 --> 00:28:01,639 Sanırım uyuyor. 354 00:28:29,667 --> 00:28:30,792 Kabarcıklar! 355 00:28:30,793 --> 00:28:33,087 Arkadaki kulübede uyuyabilirsin. 356 00:28:49,895 --> 00:28:50,938 Bu acıtıyor mu? 357 00:28:57,027 --> 00:28:58,654 Orada neyle oynuyorsun? 358 00:29:00,281 --> 00:29:01,365 Hoşuna gitti mi? 359 00:29:02,158 --> 00:29:03,325 Bunu nereden buldun? 360 00:29:03,993 --> 00:29:05,618 Mezarların aşağısında. 361 00:29:05,619 --> 00:29:07,287 Bu sana ait değil. 362 00:29:07,288 --> 00:29:08,788 Evet öyle. Buldum. 363 00:29:08,789 --> 00:29:10,957 - Bulucular bekçileri. - Bunlar senin alman için değil. 364 00:29:10,958 --> 00:29:12,876 O bunları yapıyor Atalarımıza karşı... 365 00:29:12,877 --> 00:29:14,377 ve hiçbir şey söylemiyorsun. 366 00:29:14,378 --> 00:29:19,424 Bak ona nasıl izin verdin adını vücuduna yaz. 367 00:29:19,425 --> 00:29:22,595 Sarah'ı alacaksın bir gün başı belaya girer. 368 00:29:27,308 --> 00:29:31,102 Belki anlamıyorsun bu ne kadar ciddi. 369 00:29:31,103 --> 00:29:33,104 Çünkü sen doğdun farklı bir ülkede. 370 00:29:33,105 --> 00:29:34,439 Ben hâlâ Afrikalıyım. 371 00:29:34,440 --> 00:29:35,648 Hayır değilsin. 372 00:29:35,649 --> 00:29:37,358 Annem herkesin burada olmaya hakkı olduğunu söylüyor. 373 00:29:37,359 --> 00:29:41,113 Annen bilmiyor neyden bahsettiğini. 374 00:29:42,490 --> 00:29:45,867 Hey, babam bu çiftliği satın aldı kendi parasıyla, tamam mı? 375 00:29:45,868 --> 00:29:47,952 İstersem seni kovabilirim. 376 00:29:47,953 --> 00:29:49,413 Kes şunu Bobo. 377 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 Jacob tam bir aptal. 378 00:30:11,810 --> 00:30:12,811 Evet. 379 00:31:31,098 --> 00:31:33,141 Bazen yataktayken 380 00:31:33,142 --> 00:31:36,227 Parlak Işığı duyuyorum odamın dışında yürüyorum. 381 00:31:36,228 --> 00:31:40,065 Ve sonra o gözü düşünüyorum penceremden bana bakıyor. 382 00:31:41,984 --> 00:31:45,737 Sarah şunu söylüyor: Brightlights savaşta ruhlarını kaybettiler. 383 00:31:45,738 --> 00:31:48,657 İşte bu yüzden onlar rol yap ve dövmeler yap. 384 00:32:58,602 --> 00:33:00,103 ...işte gönderim tahmini 385 00:33:00,104 --> 00:33:02,480 Met Office tarafından bugün yayınlandı. 386 00:33:02,481 --> 00:33:06,025 Fırtına uyarısı var Viking, Kırklı Yıllar'da 387 00:33:06,026 --> 00:33:08,111 Cromarty, Forth, Tyne, 388 00:33:08,112 --> 00:33:10,988 Dogger, Fisher, İrlanda Denizi, 389 00:33:10,989 --> 00:33:15,451 Rockall, Malin, Hebrides, Bailey, Fair Isle ve Faeroes. 390 00:33:15,452 --> 00:33:18,079 Öğlenin genel özeti. 391 00:33:18,080 --> 00:33:24,168 Fair Isle 990 bölgesinin kuzeyinde çöküntü istikrarlı bir şekilde kuzeydoğuya ilerleyecek. 392 00:33:24,169 --> 00:33:28,381 İlişkili soğuk cephe Shannon bölgesinin kuzeybatısında. 393 00:33:28,382 --> 00:33:29,924 Güney Almanya Körfezi bekleniyor... 394 00:33:29,925 --> 00:33:31,134 Hanımefendi. 395 00:33:31,135 --> 00:33:34,971 Padok'a başka öküzler de geldi dün gece ve şimdi ineklerimizin üzerinden atlıyoruz. 396 00:33:34,972 --> 00:33:36,347 Lanet olsun. 397 00:33:36,348 --> 00:33:38,307 - Nereden girdiler? -Bilmiyorum. 398 00:33:38,308 --> 00:33:42,146 Peki, bu senin ve Samuel'in yapması gereken çitleri kontrol etmekti. 399 00:33:49,862 --> 00:33:53,657 [OVER RADIO] ...güneybatıdan batıya, yediden dokuza şiddetli fırtına. 400 00:33:54,658 --> 00:33:57,493 Viking ve Burren'de yerel olarak on fırtına... 401 00:33:59,288 --> 00:34:01,957 Sana yaradılıştaki her şeyi verirdim 402 00:34:03,041 --> 00:34:07,295 Geri dönmezse 403 00:34:09,798 --> 00:34:11,133 Yerinize ben olacağım 404 00:34:13,093 --> 00:34:15,470 Beni ne zaman istersen 405 00:34:15,471 --> 00:34:17,722 Ah, ah 406 00:34:17,723 --> 00:34:20,726 Senin yerine geçeceğimi bilmiyor musun 407 00:34:22,561 --> 00:34:24,229 Ne zaman bana ihtiyacın olursa... 408 00:34:27,566 --> 00:34:29,108 Van'ın tarih kitabında 409 00:34:29,109 --> 00:34:33,571 Maşona savaşçılarının resimleri var deriler ve tüyler giyiyordu. 410 00:34:33,572 --> 00:34:37,575 Bu günlerde teröristler sadece normal Afrikalılar gibi giyinin. 411 00:34:37,576 --> 00:34:42,371 Ama sonra sürünerek geliyorlar karınları geceleri gizlidir. 412 00:34:42,372 --> 00:34:44,499 Topraklarını geri almaya geliyorlar. 413 00:34:44,500 --> 00:34:46,043 Ne yapacaksın anne? 414 00:34:46,710 --> 00:34:49,963 Eğer çitlerimi kesen birini bulursam Onları vuracağım. 415 00:34:51,632 --> 00:34:52,840 Ah. 416 00:34:52,841 --> 00:34:55,260 Annem diyor ki bu topraklar için ölecek. 417 00:34:55,761 --> 00:34:57,637 Silahı yoksa diyor 418 00:34:57,638 --> 00:35:00,265 çiftlik için savaşacak çıplak elleriyle. 419 00:35:01,183 --> 00:35:02,309 Ona inanıyorum. 420 00:35:24,248 --> 00:35:26,041 Kahretsin. Görebilir miyim? 421 00:35:30,420 --> 00:35:31,630 Anne, bakabilir miyim? 422 00:35:33,507 --> 00:35:34,633 Kahretsin. 423 00:35:40,180 --> 00:35:42,224 Bazıları oldukça şişman. 424 00:35:43,058 --> 00:35:44,685 Evet, otlatırken. 425 00:35:45,644 --> 00:35:46,645 Anne? 426 00:35:47,521 --> 00:35:48,772 Ben Afrikalı mıyım? 427 00:35:51,441 --> 00:35:52,608 Hayır, Bobo. 428 00:35:52,609 --> 00:35:53,777 Sen misin? 429 00:35:54,862 --> 00:35:55,863 Hayır. 430 00:35:56,405 --> 00:35:59,366 Kahverengi derimiz olmadığı için mi? Siyah tenli mi? 431 00:36:00,409 --> 00:36:01,869 Karmaşık. 432 00:36:04,246 --> 00:36:05,914 Burada doğmadığımız için mi? 433 00:36:06,498 --> 00:36:07,499 Hayır. 434 00:36:15,465 --> 00:36:17,634 Sarah Atalarının sihir olduğunu söylüyor. 435 00:36:18,677 --> 00:36:20,387 Ben de sihir yapabilirim. 436 00:36:21,930 --> 00:36:25,684 Gözlerimi yarıya kadar kapatabilirim ve her şeyin kaybolmasını sağlayın. 437 00:36:41,909 --> 00:36:43,702 Sanırım Afrikalıyım. 438 00:36:44,912 --> 00:36:46,871 İngiliz olmadığımı biliyorum. 439 00:36:46,872 --> 00:36:48,707 Ve ben denizden değilim. 440 00:36:49,958 --> 00:36:52,585 Lucy içeri Aslan, Cadı ve Dolap 441 00:36:52,586 --> 00:36:53,837 kardan geldi. 442 00:36:54,671 --> 00:36:56,756 Sanırım güneşten geldim. 443 00:37:20,364 --> 00:37:22,031 Bunu nereden bulduklarını merak ediyorum. 444 00:37:22,032 --> 00:37:24,116 Muhtemelen bir mülteciden. 445 00:37:24,117 --> 00:37:26,244 umarım yapmamışlardır sığırlarımızdan birini çal. 446 00:37:28,830 --> 00:37:30,581 Açım. 447 00:37:30,582 --> 00:37:32,249 Sarah'dan sana bir şeyler yapmasını iste. 448 00:37:32,250 --> 00:37:33,919 Öğleden sonra izinli. 449 00:37:34,461 --> 00:37:35,587 O zaman Jacob'a sor. 450 00:37:36,588 --> 00:37:37,714 Benden hoşlanmıyor. 451 00:37:39,091 --> 00:37:41,426 - Anneme soracağım. - Annem sadece kendini düşünüyor. 452 00:37:42,427 --> 00:37:43,595 Ve onun hayvanları. 453 00:37:44,846 --> 00:37:45,973 Ve ben. 454 00:37:56,108 --> 00:37:58,401 Bundan gerçekten keyif alıyorum... 455 00:37:58,402 --> 00:38:00,862 İğrenç. 456 00:38:23,051 --> 00:38:24,553 Gelin çocuklar. 457 00:38:34,062 --> 00:38:36,105 Sarah buralı değil. 458 00:38:36,106 --> 00:38:38,983 Onun çocuğu yok, bu bir Afrikalı için tuhaf bir durum. 459 00:38:43,321 --> 00:38:44,489 Ne yapıyorsun? 460 00:38:45,532 --> 00:38:47,534 - Hiç bir şey. - Evet, yine sihir yapıyorsun. 461 00:38:48,368 --> 00:38:50,162 Atalarınız sihirli mi? 462 00:38:51,038 --> 00:38:52,705 Eminim bunu yapamazlar. 463 00:38:52,706 --> 00:38:56,292 Neredeyse gözlerimi kapatıyorum. 464 00:38:56,293 --> 00:38:58,627 Ve seni yok edebilirim şu an olduğum gibi. 465 00:38:58,628 --> 00:38:59,796 Ama hâlâ buradayım. 466 00:39:01,381 --> 00:39:04,800 Atalarınızın büyüsü bu kadar güçlüyse, 467 00:39:04,801 --> 00:39:06,844 size altın göndermelerini isteyin. 468 00:39:06,845 --> 00:39:08,763 Bir sürü altın. 469 00:39:08,764 --> 00:39:12,725 O zaman zengin olabilirsin ve sonra Zimbabwe'nin kraliçesi. 470 00:39:12,726 --> 00:39:15,061 Sonra bana biraz verebilirsin. 471 00:39:17,939 --> 00:39:19,273 Sana taç yapmamı ister misin? 472 00:39:19,274 --> 00:39:20,358 Evet. 473 00:39:22,611 --> 00:39:28,741 Eşarbımı alabilirim Seni bir kraliçe gibi göstermek için. 474 00:39:28,742 --> 00:39:31,995 - Çok mu sıkı? Tamam aşkım. - Hayır. 475 00:39:32,662 --> 00:39:34,955 Ve belki bir yay belki. 476 00:39:34,956 --> 00:39:36,041 - Bilmiyorum. -Tamam aşkım. 477 00:39:36,291 --> 00:39:37,584 Ve ayrıca bir tüy. 478 00:39:38,627 --> 00:39:40,127 Tamam, bir tüy. 479 00:39:40,128 --> 00:39:41,421 İstediğin bu. 480 00:39:42,172 --> 00:39:43,215 Elde ettiğin şey bu. 481 00:39:43,924 --> 00:39:45,592 Evet, bakayım, göreyim. 482 00:39:50,305 --> 00:39:52,516 Çok güzel görünüyorsun. 483 00:40:05,654 --> 00:40:07,114 [SHONA KONUŞUYOR] İçeri girebilir miyiz? 484 00:40:10,367 --> 00:40:16,706 Teşekkür etmek için buradayız Yaratıcı'ya. 485 00:40:18,125 --> 00:40:21,252 İçeri girebilir miyiz Yaratıcı? 486 00:40:21,253 --> 00:40:24,964 [İNGİLİZCE] Jacob Atalarını kabirlerde ziyaret etti 487 00:40:24,965 --> 00:40:27,758 alkışlıyor ve şarkı söylüyor ve onlara hediyeler bırakıyor. 488 00:40:27,759 --> 00:40:30,094 İçeri girebilir miyiz Yaratıcı? 489 00:40:30,095 --> 00:40:31,220 Sanırım sadece anlatıyor 490 00:40:31,221 --> 00:40:33,764 o ölü bebekler sırf orada kalmak için. 491 00:40:33,765 --> 00:40:36,183 [SHONA KONUŞUYOR] Teşekkür ederiz. 492 00:40:41,940 --> 00:40:45,569 Annem takas yapacağını söylüyor hepimiz onun atı ve köpekleri için. 493 00:40:49,156 --> 00:40:50,782 Ama bunun doğru olmadığını biliyorum. 494 00:40:57,038 --> 00:40:59,206 Bu ne zaman başladı? Neden bu kadar bekledin? 495 00:40:59,207 --> 00:41:01,417 Artık hap alması gerekiyor. Tamam, yani... 496 00:41:01,418 --> 00:41:03,377 Sabahın ikisi, gece iki. Tamam aşkım? 497 00:41:03,378 --> 00:41:04,461 İki, iki. 498 00:41:04,462 --> 00:41:06,088 Anlıyor musunuz? Bana geri söyle. 499 00:41:06,089 --> 00:41:09,426 - İki, iki. - Evet mükemmel. Tamam aşkım. İşte, bunları al. 500 00:41:10,051 --> 00:41:12,971 Beklememelisin böyle bir şey olduğunda. 501 00:41:20,604 --> 00:41:25,399 Olé 502 00:41:25,400 --> 00:41:28,861 O cangaceiro 503 00:41:28,862 --> 00:41:32,990 Brezilya'nın haydutu 504 00:41:32,991 --> 00:41:35,159 Evet 505 00:41:35,160 --> 00:41:36,577 Evet-he-he-he-he... 506 00:41:36,578 --> 00:41:38,830 Bazen Annem benimle tekrar dans edecek. 507 00:41:40,040 --> 00:41:42,833 Şarkıyı söylüyor: "Olé, Ben bir Haydut'um." 508 00:41:42,834 --> 00:41:44,501 Bu onun en sevdiği şarkı. 509 00:41:44,502 --> 00:41:47,797 Brezilya'nın haydutu... 510 00:41:50,300 --> 00:41:52,092 Ve sonra kızgın boğa benim. 511 00:41:52,093 --> 00:41:53,344 Ve o çok mutlu. 512 00:41:53,345 --> 00:41:54,638 Ve parlıyor. 513 00:41:55,263 --> 00:41:56,805 Ve yine çok güzel. 514 00:41:56,806 --> 00:41:58,849 Rio'da bir kahramanım 515 00:41:58,850 --> 00:42:02,020 Hala benim hakkımda konuştukları yer... 516 00:42:22,749 --> 00:42:23,666 Vay! 517 00:42:23,667 --> 00:42:24,917 Gençti 518 00:42:24,918 --> 00:42:27,587 O adildi 519 00:42:34,970 --> 00:42:37,805 Vay be 520 00:42:38,890 --> 00:42:40,140 Vay-hah-hah-hah 521 00:42:40,141 --> 00:42:41,308 Aa. 522 00:42:51,444 --> 00:42:52,320 Hmm. 523 00:44:26,289 --> 00:44:28,041 Bu çiftlik atalarıma aitti. 524 00:44:29,084 --> 00:44:30,585 Biz Whovana Vevhu'yuz. 525 00:44:31,503 --> 00:44:32,837 Bu toprağın çocukları. 526 00:44:34,798 --> 00:44:37,634 Sadece hakkında konuşuyorlar çiftliklere yapılan saldırılar. 527 00:44:38,468 --> 00:44:41,554 Öldürülen adamlarla ilgili asla 528 00:44:42,180 --> 00:44:43,889 ya da hayvanlar gibi kilit altında tutulanlar. 529 00:44:43,890 --> 00:44:46,101 Sen oğlansın ve sen atsın. 530 00:44:47,560 --> 00:44:48,561 Atımı getir. 531 00:44:49,437 --> 00:44:52,648 Gerçekten neyi değiştiriyor? 532 00:44:52,649 --> 00:44:54,650 Ah, siz çocuklar bir grup uyuşuk Arap var. 533 00:44:54,651 --> 00:44:58,278 Mugabe herkese toprak diyor. 534 00:44:58,279 --> 00:45:00,281 Ama Şanslı... 535 00:45:00,907 --> 00:45:04,618 gerçekten neyi değiştirecek? 536 00:45:04,619 --> 00:45:05,787 Şuna bak. 537 00:45:07,288 --> 00:45:09,289 Zaten ebeveynler gibi davranıyorlar. 538 00:45:09,290 --> 00:45:12,127 Çocuklarınıza hizmetçi gibi davranın. 539 00:45:14,087 --> 00:45:16,755 Şimdi bana tabletlerimi getir. Sanırım başım ağrıyor. 540 00:45:16,756 --> 00:45:17,841 Gitmek. 541 00:45:18,800 --> 00:45:20,677 Git, git, git, git. 542 00:45:22,053 --> 00:45:23,555 Neden oğullarımı uzaklaştırdın? 543 00:45:24,180 --> 00:45:25,764 Onlar senin oğlanların değil. 544 00:45:25,765 --> 00:45:27,350 Onlar da sizin gibi çocuk. 545 00:45:27,934 --> 00:45:29,519 Büyüdün mü? Hmm? 546 00:45:30,186 --> 00:45:31,438 Böyle mi büyüdün? 547 00:45:32,230 --> 00:45:34,106 Bak ne kadar küçüksün. 548 00:45:34,107 --> 00:45:36,109 Patronluk yapmak için çok gençsin. 549 00:46:00,049 --> 00:46:01,592 Baba! 550 00:46:01,593 --> 00:46:03,594 - Selam, Chookies. - Merhaba baba. 551 00:46:03,595 --> 00:46:04,720 - İyi misin? -Evet. 552 00:46:04,721 --> 00:46:06,055 - Annene bakar mısın? - Evet. 553 00:46:07,682 --> 00:46:09,434 Gözünü gördün mü? 554 00:46:13,855 --> 00:46:14,939 Babam evde! 555 00:46:16,691 --> 00:46:19,234 Anladım. sadece biz olduğumuzu düşünüyorum bir yedekleme planına ihtiyaç var. 556 00:46:19,235 --> 00:46:20,903 Hayır, yapmıyoruz. 557 00:46:20,904 --> 00:46:22,322 Asla satmıyoruz. 558 00:46:23,281 --> 00:46:24,239 Nicola, kalmalısın 559 00:46:24,240 --> 00:46:25,407 açık bir zihin. 560 00:46:25,408 --> 00:46:28,202 Ah, sevgilim, Buradan asla ayrılmayacağım. 561 00:46:28,203 --> 00:46:30,204 Ve beni asla bırakmayacaksın. 562 00:46:30,205 --> 00:46:31,831 Haklı olduğumu biliyorsun. 563 00:46:40,924 --> 00:46:42,174 Kapıyı kapattıklarında 564 00:46:42,175 --> 00:46:43,968 Gidip meşgul olmam gerekiyor. 565 00:46:44,844 --> 00:46:46,720 Annem dinlendiklerini söylüyor 566 00:46:46,721 --> 00:46:48,932 ama orada neler olduğunu biliyorum. 567 00:46:55,438 --> 00:46:57,648 Gülüyorlar ve brendi içiyorlar. 568 00:46:57,649 --> 00:47:00,275 Ve mobilyaların taşınması kıyafetleri çıkarılmış halde. 569 00:47:03,196 --> 00:47:05,739 Ah, gerçekten umarım yapmamışsındır Yerlerini seçiyordum, Vanessa. 570 00:47:05,740 --> 00:47:06,908 Çok çirkin görünüyorlar. 571 00:47:08,409 --> 00:47:09,577 Bunu anlatayım. 572 00:47:19,087 --> 00:47:20,379 İşte bu daha iyi. 573 00:47:20,380 --> 00:47:21,672 Tamam, şimdi koş. 574 00:47:25,718 --> 00:47:29,429 Gece kaybolurken, güneş tarafından soldurulurken 575 00:47:29,430 --> 00:47:31,098 Hamba 576 00:47:31,099 --> 00:47:33,892 10.000 adam tepede duruyor 577 00:47:33,893 --> 00:47:34,810 Hamba 578 00:47:34,811 --> 00:47:37,771 Gürültülü bir sessizlik ve dünya hareketsiz 579 00:47:37,772 --> 00:47:38,730 Hamba 580 00:47:38,731 --> 00:47:42,109 10.000 adam öldürmek için titriyor 581 00:47:42,110 --> 00:47:46,322 Bir akbaba uçar, ağlayan rüzgar 582 00:47:47,031 --> 00:47:48,782 Woza, woza hho 583 00:47:50,994 --> 00:47:53,620 Woza, woza hho 584 00:47:53,621 --> 00:47:54,955 Vay! 585 00:47:54,956 --> 00:47:59,334 Woza, woza hho, woza, woza hho 586 00:47:59,335 --> 00:48:02,379 Woza, woza hho, iphi le ndoda... 587 00:48:06,634 --> 00:48:07,885 Alabilir miyim? 588 00:48:09,178 --> 00:48:10,762 Hadi, saçmalamayı bırak. 589 00:48:10,763 --> 00:48:13,265 - Ver şunu. Alabilir miyim? - Hadi ama. 590 00:48:13,266 --> 00:48:14,725 Onu bana ver Duncan. 591 00:48:14,726 --> 00:48:16,310 Bir sigara falan almam lazım... 592 00:48:16,311 --> 00:48:18,353 Duncan, sıra bende. 593 00:48:18,354 --> 00:48:19,771 - Benim sıram. - Öyle değil. 594 00:48:19,772 --> 00:48:21,481 Çok komiksin... En iyi kim 595 00:48:21,482 --> 00:48:22,899 Agnetha mı yoksa Anni-Frid mi? 596 00:48:22,900 --> 00:48:24,860 - Anni-Frid. - Bekle, şu sarışın olan mı? 597 00:48:24,861 --> 00:48:27,112 Hayır. 598 00:48:27,113 --> 00:48:29,490 Bu senin annen. Ah, ah. 599 00:48:30,450 --> 00:48:32,118 Bir kıza benziyorsun. 600 00:48:33,661 --> 00:48:36,039 İlet şunu. İlet şunu. 601 00:48:37,415 --> 00:48:38,833 Bu benim sigaram. 602 00:48:42,045 --> 00:48:43,046 Onlar ne yapıyor? 603 00:48:45,214 --> 00:48:46,548 Bok. 604 00:48:46,549 --> 00:48:47,633 Benimle evlen. 605 00:48:47,634 --> 00:48:48,718 Sarhoşsun. 606 00:48:52,055 --> 00:48:53,513 Burada kalbimi kırıyorsun. 607 00:48:53,514 --> 00:48:54,931 Şerefe, Nicky. 608 00:48:54,932 --> 00:48:56,017 Şerefe. 609 00:49:11,282 --> 00:49:13,451 Eskiden davul majorette'deydim. 610 00:49:14,077 --> 00:49:15,911 Bunu hayal edebiliyor musun? 611 00:49:18,706 --> 00:49:20,290 Ah. Margie. 612 00:49:21,793 --> 00:49:23,710 - Cidden. - Özür dilerim Nicky. 613 00:49:25,630 --> 00:49:27,089 Sevgiyle orada olacağım... 614 00:49:27,090 --> 00:49:28,925 Kahretsin, sonuçlar yarın çıkıyor. 615 00:49:29,425 --> 00:49:33,261 Bu seçimi kaybedersek devam edelim derim eğer istedikleri buysa kan dökülmesi. 616 00:49:33,262 --> 00:49:35,472 Bir dünya savaşına yetecek kadar cephanem var. 617 00:49:36,474 --> 00:49:38,725 Gelecek asla bitmez 618 00:49:38,726 --> 00:49:42,437 ve bir kez aklını sardığında o küçük felsefenin etrafında, 619 00:49:42,438 --> 00:49:44,606 Şimdi sana söylüyorum. 620 00:49:44,607 --> 00:49:45,691 Bok. 621 00:49:45,692 --> 00:49:46,650 Çok fazla sevgim var 622 00:49:46,651 --> 00:49:50,071 Bu seni ağlatmaz 623 00:49:51,531 --> 00:49:52,364 Aşk... 624 00:49:52,365 --> 00:49:55,952 O bir FFB adamıydı ve vurdular Bütün o köy kadınları ve çocukları. 625 00:49:56,703 --> 00:49:59,913 Cesetleri orada bıraktıklarını duydum. ve onları kendi köpekleri yedi. 626 00:49:59,914 --> 00:50:03,709 Ve o zavallı piçler pisliği kendileri temizlemek için. 627 00:50:03,710 --> 00:50:05,545 Büyük bir sevgiyle orada olacağım 628 00:50:06,838 --> 00:50:09,382 Evet aşkım 629 00:50:10,466 --> 00:50:12,677 Vay, vay, vay, vay, aşkım 630 00:50:13,469 --> 00:50:16,888 Evet, evet aşkım 631 00:50:23,604 --> 00:50:24,605 Ah, sözüm! 632 00:50:25,732 --> 00:50:27,608 - Nicky'nin en büyüğü mü? - Mm. 633 00:50:28,985 --> 00:50:31,738 Sanırım orada birisi var. Anton Amca. 634 00:50:37,034 --> 00:50:40,037 Şu haline bir bak, ha? 635 00:50:41,706 --> 00:50:43,207 - Yetişkin. - Mm. 636 00:50:44,292 --> 00:50:46,043 Seni son gördüğümde sen... 637 00:50:46,961 --> 00:50:48,045 Bu büyük. 638 00:50:51,591 --> 00:50:53,426 Saçların artık çok güzel ve uzun. 639 00:50:56,679 --> 00:50:58,097 Bak ne kadar güzelsin. 640 00:51:01,726 --> 00:51:02,810 Bu yanaklar. 641 00:51:05,062 --> 00:51:07,939 Bu yanaklar. sen her zaman bu yanakları vardı, değil mi? 642 00:51:21,621 --> 00:51:22,538 Ah. 643 00:51:24,707 --> 00:51:26,625 Ağzını aç. 644 00:51:26,626 --> 00:51:28,210 Aynen böyle. 645 00:51:44,393 --> 00:51:46,311 -Nasılsın, Anton? - Evet. 646 00:53:17,987 --> 00:53:20,030 Dün gece rüya gördüm bütün sığırlarımız öldü. 647 00:53:20,031 --> 00:53:23,618 Samuel'in toparlanmasını istiyorum Bu çiftlikteki başıboş ineklerin hepsi. 648 00:53:24,493 --> 00:53:26,745 Eğer ineklerimiz ayak-ağız tutarsa, biz mahvolduk. 649 00:53:26,746 --> 00:53:28,956 Bu topraklar savaşmaya değmeyecek. 650 00:53:49,185 --> 00:53:52,228 bana söyleyebilir misin kişinin hikayesi... 651 00:53:52,229 --> 00:53:54,649 devam eden insan Tanrıyla başın belaya mı giriyor? 652 00:53:56,776 --> 00:53:59,904 Bir zamanlar Mwari vardı. 653 00:54:00,738 --> 00:54:06,118 ve bir de İnsan vardı, Hayvan, Bitki ve Toprak. 654 00:54:07,370 --> 00:54:09,664 Herkes herkesle iyi geçiniyordu. 655 00:54:10,373 --> 00:54:13,042 Tüm doğa tek bir aile olarak. 656 00:54:13,668 --> 00:54:17,505 O zamanlar ölümden kimsenin haberi yoktu ama sesi çok çok kötü geliyordu. 657 00:54:19,966 --> 00:54:21,676 Sizce ölmek nasıl bir duygu? 658 00:54:25,012 --> 00:54:27,181 Böyle şeyler düşünmüyorum. 659 00:54:29,308 --> 00:54:30,643 Evet. 660 00:54:33,854 --> 00:54:35,564 Lütfen hikayeyi bitirin. 661 00:54:37,441 --> 00:54:42,238 Bir gün İnsan sadece olduğu gibi olmaktan yoruldu şelale ya da leopar kadar güçlü. 662 00:54:44,031 --> 00:54:48,076 "Daha güçlü olacağım herkesten daha. 663 00:54:48,077 --> 00:54:50,371 "Ben başlayacağım Kendim için yeni bir dünya." 664 00:54:53,082 --> 00:54:54,541 Yani... 665 00:54:54,542 --> 00:54:57,795 ağaçları kesmeye başladı Abanoz ağaçları bile. 666 00:54:58,504 --> 00:55:01,131 Kudu ve impala'yı yer. 667 00:55:01,132 --> 00:55:03,091 Hatta suya işedi. 668 00:55:04,093 --> 00:55:05,553 Hey. Hiç komik değil. 669 00:55:06,178 --> 00:55:08,889 Ama suya işedi herkesin içmek zorunda olduğunu. 670 00:55:09,765 --> 00:55:12,934 Eğer sana kutsal hikayeler anlatmamı istersen, bu şeylere gülemezsin. 671 00:55:12,935 --> 00:55:15,854 Üzgünüm, bir daha yapmayacağım. Aynen öyle söyledin. 672 00:55:15,855 --> 00:55:17,564 Lütfen bana anlatmaya devam et. 673 00:55:17,565 --> 00:55:19,024 Hayır. 674 00:55:19,025 --> 00:55:20,985 Ama bilmek istiyorum hikayenin sonu. 675 00:55:21,652 --> 00:55:22,903 Bana ellerini ver. 676 00:55:28,784 --> 00:55:30,160 Kaç tane var? 677 00:55:30,161 --> 00:55:31,453 Çok ve çok sayıda, Bayan. 678 00:55:31,454 --> 00:55:32,912 Evet, çok ve çok. 679 00:55:32,913 --> 00:55:34,373 Ama kimse saymadı. 680 00:55:34,623 --> 00:55:35,623 Evet hanımefendi. 681 00:55:35,624 --> 00:55:38,460 Annem patronluk yaptığında, gözleri kararıyor. 682 00:55:38,461 --> 00:55:40,336 Personel "Evet hanımefendi" diyor. 683 00:55:40,337 --> 00:55:43,840 Ama gözleri çok uzaklara gidiyor ve dinlemediklerini söyleyebilirim. 684 00:55:45,968 --> 00:55:48,262 Çok fena bir şey. 685 00:55:58,397 --> 00:56:01,192 Babam diyor ki Samuel'in her şeyi takip edebileceğini. 686 00:56:02,068 --> 00:56:04,945 Aklını koyabilir herhangi bir canlının zihninde. 687 00:56:05,863 --> 00:56:06,989 Ve nereye gittiğini biliyorum. 688 00:56:07,740 --> 00:56:09,116 Ve ne düşündüğünü biliyorum. 689 00:56:20,252 --> 00:56:22,505 Ben de hayvanları nasıl takip edeceğimi bilmek istiyorum. 690 00:56:23,881 --> 00:56:26,550 Babama söyleyeceğim Samuel'in bana öğretmesini sağlamak için. 691 00:56:27,635 --> 00:56:29,136 Yapabileceği en azından bu. 692 00:57:29,947 --> 00:57:31,030 Samuel'i mi? 693 00:57:34,034 --> 00:57:35,035 Samuel'i mi? 694 00:57:36,162 --> 00:57:37,163 Samuel'i mi? 695 00:57:59,476 --> 00:58:03,188 [RADYO ÜZERİNDEN] Bay. Robert Mugabe, Marksist ZANU-PF lideri 696 00:58:03,189 --> 00:58:06,691 sanki uzaklaşmış gibi görünüyor Rodezya seçimleriyle birlikte. 697 00:58:06,692 --> 00:58:10,570 Bu gece Salisbury'de tahminler genel çoğunluğu elde etmesi bekleniyor. 698 00:58:10,571 --> 00:58:14,908 Bu 51 veya daha fazla koltuk demektir, 100 sandalyeli mecliste. 699 00:58:14,909 --> 00:58:17,702 Lord Soames, Bay Mugabe ve General Peter Walls, 700 00:58:17,703 --> 00:58:19,829 Rodezya'nın en yüksek askeri komutanı, 701 00:58:19,830 --> 00:58:24,584 gerginlik artarken sükunet çağrısında bulundu Nihai sonuç üzerinde ülkede. 702 00:58:24,585 --> 00:58:27,295 Rodoslu güvenlik komutanı, Genel Duvarlar, 703 00:58:27,296 --> 00:58:30,840 itiraz etme olasılığı en yüksek olan adam Rodoslu Beyazları hayal kırıklığına uğrattı 704 00:58:30,841 --> 00:58:32,717 ayrıca bu gece sakin olunmasını da istedi. 705 00:58:32,718 --> 00:58:34,677 Birazdan mesajı. 706 00:58:34,678 --> 00:58:37,890 Öncelikle Lord Soames'in Bunu tüm Rodoslulara söylemek zorundaydım. 707 00:58:38,766 --> 00:58:40,350 Şimdi önemli olan şey burası Zimbabve mi... 708 00:58:40,351 --> 00:58:41,644 Burası hâlâ bizim çiftliğimiz. 709 00:58:42,895 --> 00:58:44,437 Ah, büyü, Bobo. 710 00:58:44,438 --> 00:58:46,023 Benimle böyle konuşma. 711 00:58:46,774 --> 00:58:48,566 Çiftlik anneme özel. 712 00:58:48,567 --> 00:58:49,692 Ve bana. 713 00:58:49,693 --> 00:58:51,319 Neden onu savunuyorsun? 714 00:58:51,320 --> 00:58:53,696 - Senden hoşlanmıyor bile. -Vanessa. 715 00:58:53,697 --> 00:58:55,698 - Evet öyle. - Hayır, yapmıyor. 716 00:58:55,699 --> 00:58:56,783 Kes şunu! 717 00:58:56,784 --> 00:59:00,328 Okulun başlamasını sabırsızlıkla bekliyorum böylece buradan uzaklaşabilirim. 718 00:59:00,329 --> 00:59:03,998 [RADYO ÜZERİNDEN] ...olacak herhangi bir şiddet içeren eylem veya tepki yok. 719 00:59:12,383 --> 00:59:13,549 Bu inanılmaz. 720 00:59:13,550 --> 00:59:15,927 Evet, insanları zaten duydum Çiftliklerini satmak isteyenler. 721 00:59:15,928 --> 00:59:17,053 - Gerçekten mi? - Evet. 722 00:59:17,054 --> 00:59:19,222 Esas olarak Afrikanerler güneye geri dönüyoruz. 723 00:59:20,933 --> 00:59:22,725 Burası benim gözümde hala Rodezya. 724 00:59:22,726 --> 00:59:23,810 Evet. 725 00:59:23,811 --> 00:59:28,273 [OVER TV] ...birleşik bir Zimbabwe Yedi yıl süren iç savaşın ardından ordu. 726 00:59:28,274 --> 00:59:29,899 Rodezya'da mı kalacaksınız? 727 00:59:29,900 --> 00:59:31,025 [OVER TV] Sanmıyorum. 728 00:59:31,026 --> 00:59:32,568 -Nereye gidersin? - Britanya'ya giderdim. 729 00:59:32,569 --> 00:59:33,528 Hava şartlarına rağmen. 730 00:59:33,529 --> 00:59:34,696 Bakmam gereken üç çocuğum var. 731 00:59:34,697 --> 00:59:36,030 Ne yapacağımı bilmiyorum. 732 00:59:36,031 --> 00:59:37,282 ...Endişeliyim... 733 00:59:37,283 --> 00:59:38,367 Öyle mi? 734 00:59:39,410 --> 00:59:41,954 Mmm. Mm-hmm. 735 00:59:43,414 --> 00:59:45,456 İzleyemiyorum. Hayır, dürüst olmak gerekirse. 736 00:59:45,457 --> 00:59:47,083 Ona bak. 737 00:59:47,084 --> 00:59:48,793 Yine başlıyoruz. 738 00:59:48,794 --> 00:59:51,796 Geçen sefer tam olarak böyleydi tekerlekler çıkmadan önce. 739 01:00:00,931 --> 01:00:02,725 Merak ediyorum 740 01:00:02,850 --> 01:00:05,102 Kaç kez aldatıldınız 741 01:00:05,227 --> 01:00:09,439 Ve kaç planın kötüye gittiğini merak ediyorum 742 01:00:09,440 --> 01:00:11,691 Merak ediyorum 743 01:00:11,692 --> 01:00:14,027 Kaç kez seks yaptınız 744 01:00:14,028 --> 01:00:18,072 Ve merak ediyorum sırada kimin olacağını biliyor musunuz? 745 01:00:18,073 --> 01:00:19,700 Merak ediyorum 746 01:00:20,868 --> 01:00:22,411 Merak ediyorum 747 01:00:23,829 --> 01:00:25,581 Vay! 748 01:00:25,789 --> 01:00:27,916 Merak ediyorum 749 01:00:34,423 --> 01:00:35,381 - Vay! - Ah. 750 01:00:35,382 --> 01:00:39,385 Bulamadığınız aşkı merak ediyorum 751 01:00:39,386 --> 01:00:43,389 Ve merak ediyorum benim olan yalnızlık hakkında 752 01:00:43,390 --> 01:00:47,977 merak ediyorum ne kadar ilerlemen gerekiyor? 753 01:00:47,978 --> 01:00:52,231 Ve merak ediyorum olmayan arkadaşlarınız hakkında 754 01:00:52,232 --> 01:00:53,942 Merak ediyorum... 755 01:00:58,739 --> 01:01:00,366 Neyin peşinde olduğunu biliyorum. 756 01:01:01,450 --> 01:01:02,909 Bu ne anlama geliyor? 757 01:01:02,910 --> 01:01:07,163 Seni etrafta sürünürken gördüm köşelerde fısıldıyor. 758 01:01:07,164 --> 01:01:08,289 Korkmuş. 759 01:01:08,290 --> 01:01:09,874 Eğer istersen gidebilirsin Tim. 760 01:01:09,875 --> 01:01:10,958 Hiçbir yere gitmiyorum. 761 01:01:10,959 --> 01:01:13,795 Bunu müsait olduğunda konuşabiliriz rasyonel bir dönüşüm gerçekleştirebiliyoruz-- 762 01:01:13,796 --> 01:01:15,088 Tamamen rasyonelim. 763 01:01:15,089 --> 01:01:18,299 O zaman gerçekten buna inanıyor musun? İmkanımız varken satmayı düşünmemeliyiz-- 764 01:01:18,300 --> 01:01:23,389 Anton Amca'nın başparmağını çıkardığını gördüm dün gece Van'ın ağzında. 765 01:01:28,811 --> 01:01:30,687 Kapa çeneni! 766 01:01:31,647 --> 01:01:33,649 Dikkat çekmek için ne söylemezsin? 767 01:01:34,400 --> 01:01:36,192 Vanessa, bu olmadı değil mi? 768 01:01:36,193 --> 01:01:38,361 - Hayır. -Tanrım! 769 01:01:38,362 --> 01:01:40,113 - Ama gördüm. - Hayır, yapmadın. 770 01:01:40,114 --> 01:01:41,781 Hiçbir şey görmedin. 771 01:01:41,782 --> 01:01:44,033 Van mı? 772 01:01:44,034 --> 01:01:45,451 Bunu neden söyledin? 773 01:01:45,452 --> 01:01:47,538 - Çok yalancısın. - Şşşt, şşt. Sessizlik. 774 01:01:49,790 --> 01:01:51,333 Ön kapı neden açık? 775 01:01:57,256 --> 01:01:58,257 Baş aşağı. 776 01:02:19,194 --> 01:02:20,195 Yerde kal. 777 01:02:35,878 --> 01:02:37,587 Nicola, hemen buraya gel! 778 01:02:37,588 --> 01:02:38,922 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hızlıca. 779 01:02:40,883 --> 01:02:43,009 Karargah, burası Papa 28. 780 01:02:43,010 --> 01:02:45,595 Beni okuyor musun? Gitmek! Mutfakta. 781 01:02:45,596 --> 01:02:48,097 Karargâh, burası Papa 28. Beni duyuyor musun? 782 01:02:49,933 --> 01:02:52,518 Aman Tanrım, hiçbir şey göremiyorum. 783 01:02:52,519 --> 01:02:54,354 Van, bana mantodaki meşaleyi getir. 784 01:02:54,897 --> 01:02:56,522 Zemin neden bu kadar yapışkan? 785 01:02:56,523 --> 01:02:57,857 ...Baba 28. Beni duyuyor musun? 786 01:02:57,858 --> 01:02:59,943 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Sara! 787 01:03:00,527 --> 01:03:01,527 Sara! 788 01:03:01,528 --> 01:03:03,654 Vanessa! Bana bir bulaşık havlusu getir. Acele etmek. 789 01:03:03,655 --> 01:03:04,947 - Tanrım! -Sarah. 790 01:03:04,948 --> 01:03:06,033 Aman Tanrım! 791 01:03:06,867 --> 01:03:07,868 Ne oldu? 792 01:03:08,452 --> 01:03:09,494 Aman Tanrım. 793 01:03:13,957 --> 01:03:15,458 Bobo, ben gidiyorum. 794 01:03:15,459 --> 01:03:17,503 Lütfen kız kardeşine göz kulak ol. 795 01:03:25,344 --> 01:03:26,428 Aman Tanrım! 796 01:03:27,888 --> 01:03:28,888 Kahretsin! 797 01:03:28,889 --> 01:03:30,515 Sarah, beni duyabiliyor musun? 798 01:03:54,122 --> 01:03:55,540 İtin! 799 01:03:59,336 --> 01:04:01,213 Başka bir tane var mı? Bana bir tane daha getir. Acele etmek! 800 01:04:02,965 --> 01:04:04,257 Bobo, kız kardeşin nerede? 801 01:04:24,903 --> 01:04:27,197 Bobo, meşaleyi tut da görebileyim. 802 01:04:28,407 --> 01:04:31,701 Tanrım. Tanrım. Tanrım. 803 01:04:42,296 --> 01:04:43,297 Sarah. 804 01:04:44,089 --> 01:04:48,134 Lütfen nefes al. Nefes almak! Onlara acele etmelerini söyle! 805 01:04:56,977 --> 01:04:59,646 Ona bakmam gerekiyordu. 806 01:05:03,400 --> 01:05:05,401 Sara! Sara! İyi gidiyorsun. 807 01:05:53,700 --> 01:05:54,701 Lütfen. 808 01:05:55,869 --> 01:05:56,869 Lütfen. 809 01:05:56,870 --> 01:05:57,953 Bırakın o iyi olsun. 810 01:05:57,954 --> 01:05:59,872 Sigara içmeyeceğim. Ben çalmayacağım. 811 01:05:59,873 --> 01:06:02,167 Lütfen, onun iyileşmesine izin ver. Lütfen. 812 01:06:47,504 --> 01:06:50,923 Sarah diyor ki köyüne bir sopa diktiklerini söylüyor. 813 01:06:50,924 --> 01:06:54,386 Ve o çubuk büyüyor unutkanlık ağacına. 814 01:06:56,471 --> 01:06:58,807 Ve Atalar ağacın içinde kalır. 815 01:06:59,349 --> 01:07:02,059 Ve sorunlarınız varsa, ağacın altında oturuyorsun. 816 01:07:02,060 --> 01:07:05,355 Ve sonra dua edersin Atalar da sana yardım edecek. 817 01:07:07,733 --> 01:07:09,900 Lütfen, Sarah'nın Ataları. 818 01:07:09,901 --> 01:07:11,611 Lütfen onu geri getirin. 819 01:08:05,791 --> 01:08:07,417 Geri çekilin. Geri çekilin. 820 01:08:20,722 --> 01:08:22,015 Burada ne yapıyorsun? 821 01:08:22,682 --> 01:08:23,682 Sabah. 822 01:08:23,683 --> 01:08:26,685 [İNGİLİZCE] Ne yapıyorsun burada mı? Bu topraklarda olabileceğini kim söyledi? 823 01:08:26,686 --> 01:08:28,229 - Hayır, bana gülümseme. - Sabah. 824 01:08:28,230 --> 01:08:31,107 Gelebileceğini kim söyledi bu çiftlikte mi? Burası benim çiftliğim! 825 01:08:32,651 --> 01:08:33,693 Bana cevap ver! 826 01:08:34,069 --> 01:08:36,822 Tuzak mı kuruyorsun benim topraklarımda mı, sizi pislikler? 827 01:08:37,364 --> 01:08:38,781 Bana cevap ver! 828 01:08:38,782 --> 01:08:41,992 - Burası bizim topraklarımız. Burada kalıyoruz. -Hayır, yapmıyorsun! 829 01:08:41,993 --> 01:08:43,786 - Burası benim çiftliğim! Arazimden çekilin! - HAYIR! 830 01:08:43,787 --> 01:08:44,995 - Burası benim arazim! - HAYIR! 831 01:08:44,996 --> 01:08:46,080 - Çekip gitmek! - Durmak. 832 01:08:46,081 --> 01:08:48,082 Sen burada yaşamıyorsun! Lanetini al ve buradan git! 833 01:08:48,083 --> 01:08:50,377 Oradan uzaklaş! Kurtulmak! 834 01:08:51,044 --> 01:08:52,795 [İNGİLİZCE] Cesaret etme! 835 01:08:52,796 --> 01:08:55,172 - Atımı itmeye cesaret etme! -Anne! Lütfen! 836 01:08:55,173 --> 01:08:57,466 - Beni duyuyor musun? Sessiz ol Bobo! -Anne! 837 01:08:57,467 --> 01:08:59,134 - Atıma dokunma! - Gitmek! 838 01:08:59,135 --> 01:09:00,219 Gitmek! 839 01:09:00,220 --> 01:09:01,887 Onu yere bırak. İndir şunu! 840 01:09:01,888 --> 01:09:03,973 - Anne, lütfen dur! - Atıma vurma! 841 01:09:03,974 --> 01:09:05,933 Durmak! Beni yanına almak ister misin? 842 01:09:05,934 --> 01:09:07,685 Seni sikeceğim! 843 01:09:07,686 --> 01:09:09,645 Cesaret etme! 844 01:09:09,646 --> 01:09:11,105 Atımı incitmeye cesaret etme! 845 01:09:13,483 --> 01:09:14,942 Seni öldüreceğim! 846 01:09:14,943 --> 01:09:16,986 Anne! Lütfen dur! 847 01:09:16,987 --> 01:09:19,864 - Çiftliğimden çekil! Çiftliğimden çekil! -Lütfen! 848 01:09:19,865 --> 01:09:22,157 Burası benim ülkem! 849 01:09:22,158 --> 01:09:23,701 Anne! Durmak! 850 01:09:23,702 --> 01:09:25,870 Bu topraklar için savaştım. 851 01:09:25,871 --> 01:09:27,955 Çocukları bu topraklara gömdüm. 852 01:09:27,956 --> 01:09:29,207 Burası benim arazim. 853 01:09:32,544 --> 01:09:34,796 Siktir git ve buradan defol! 854 01:09:35,672 --> 01:09:37,257 Anne! Durmak! 855 01:09:41,261 --> 01:09:42,637 Seni yeneceğiz! 856 01:09:59,571 --> 01:10:00,654 [İNGİLİZCE] Hanımefendi. 857 01:10:00,655 --> 01:10:01,822 Ne istiyorsun? 858 01:10:01,823 --> 01:10:04,950 Yoldaşların yok mu Hastanede size yardımcı olabilecek biri var mı? 859 01:10:04,951 --> 01:10:06,952 Hanımefendi... Hayır, bana "Ama hanımefendi" deme. 860 01:10:06,953 --> 01:10:08,746 Artık "hanımefendi" değilim. 861 01:10:08,747 --> 01:10:11,165 - Artık yoldaşım. Evet! -Yardım istiyoruz. 862 01:10:11,166 --> 01:10:13,626 Peki, düşünmeliydin ilk etapta bu konuda. 863 01:10:13,627 --> 01:10:15,836 Şimdi gidip kenarda oturabilirsin diğer herkesle birlikte yolun 864 01:10:15,837 --> 01:10:17,838 ve şehre giden asansörü bekleyin. 865 01:10:17,839 --> 01:10:20,174 - Bu hükümete oy verdiniz. -Hayır, sen benim annemsin. 866 01:10:20,175 --> 01:10:22,052 Ben senin kahrolası annen değilim! 867 01:10:51,081 --> 01:10:53,625 Sarah inanmıyor Cennet Bahçesi'nde. 868 01:10:54,960 --> 01:10:58,797 Ve o Adem ile Havva'nın olduğuna inanmıyor mahrem yerlerine yapraklar takıyordu. 869 01:11:01,091 --> 01:11:03,093 Mwari'ye ve Dünya'ya inanıyor. 870 01:11:05,053 --> 01:11:07,180 Keşke bana bu hikayeyi anlatmayı bitirseydi. 871 01:11:33,415 --> 01:11:34,791 Defol git Bobo. 872 01:11:41,589 --> 01:11:42,674 Defol git. 873 01:12:31,848 --> 01:12:33,307 Mm-hmm. 874 01:12:33,308 --> 01:12:35,392 - Beni öldürmek istediklerini biliyor musun? -Kim, anne? 875 01:12:35,393 --> 01:12:37,144 Personel, hepsi orada. 876 01:12:37,145 --> 01:12:39,938 - Bunu neden yapmak istesinler ki? - Çünkü onları biliyorum. 877 01:12:39,939 --> 01:12:42,566 Çünkü onlar dolandırıcı. Leoparları kaçak avlıyorlar. 878 01:12:42,567 --> 01:12:45,360 Onları ülkemin her yerinde görüyorum ve her yerde tuzaklar buluyorum. 879 01:12:45,361 --> 01:12:47,237 Hepsi gecekondularla işin içinde. 880 01:12:47,238 --> 01:12:48,448 Hiç komik değil. 881 01:12:49,032 --> 01:12:50,199 Evet öyle. 882 01:12:50,200 --> 01:12:51,867 Hayır değil. 883 01:12:51,868 --> 01:12:53,160 - Sanırım öyle. - Öyle değil. 884 01:12:53,161 --> 01:12:55,080 Ortalıkta dolaşmayı bırak! 885 01:12:56,456 --> 01:12:57,956 Dinleyin, siz ikiniz. 886 01:12:57,957 --> 01:12:59,209 İzlesen iyi olur. 887 01:12:59,959 --> 01:13:02,586 Bu insanların hepsi işin içinde ve ne yaptıklarını biliyorlar 888 01:13:02,587 --> 01:13:05,090 o yüzden kendine dikkat etsen iyi olur. 889 01:13:14,557 --> 01:13:15,558 Hey! 890 01:13:17,894 --> 01:13:19,562 Sarah nerede? 891 01:13:21,481 --> 01:13:23,274 bilmek istiyorum Sarah geri döndüğünde. 892 01:13:24,359 --> 01:13:25,818 Çekip gitmek. Çekip gitmek. 893 01:13:25,819 --> 01:13:28,445 Sebebi sensin o Gandanga buraya geldi. 894 01:13:28,446 --> 01:13:31,824 Sarah'ı her zaman seninle gördüler ve şimdi onu cezalandırmak istiyorlar. 895 01:13:31,825 --> 01:13:33,827 Defol git! Çekip gitmek! 896 01:15:07,212 --> 01:15:09,713 Annemin öleceğini düşünüyorum eğer çiftliği terk edersek. 897 01:15:09,714 --> 01:15:11,548 Nasıl kalabileceğimizi anlamıyorum. 898 01:15:11,549 --> 01:15:13,217 Bu gecekondular sadece başlangıç. 899 01:15:13,218 --> 01:15:16,470 Evet. Annem personel diyor leoparları kaçak avlıyorlar. 900 01:15:16,471 --> 01:15:19,514 Belki de ne almalısın Annem hemen bir tutam tuz diyor. 901 01:15:19,515 --> 01:15:22,017 Annemin yeniden manyak olmasından endişeleniyorum. 902 01:15:22,018 --> 01:15:23,144 Bu manik, manyak değil. 903 01:15:25,063 --> 01:15:26,063 Ben de öyle dedim. 904 01:15:26,064 --> 01:15:28,316 Annemin sadece ihtiyacı var sinir krizi hapları. 905 01:15:39,744 --> 01:15:40,745 Oturmak. 906 01:15:42,705 --> 01:15:43,706 Bununla çalışacağım. 907 01:15:44,457 --> 01:15:46,041 Ah, kulakların çıkıyor. 908 01:15:47,710 --> 01:15:48,794 Bop. 909 01:16:05,895 --> 01:16:07,229 Pek çok insan mahsur kaldı. 910 01:16:07,230 --> 01:16:08,940 Sonunda bu herifler için çalışacaklar. 911 01:16:09,983 --> 01:16:12,484 Şanslısın ki banka istekli sana bu yer için bir şeyler vermek için. 912 01:16:12,485 --> 01:16:14,361 El verecekler bu çiftlikler arkadaşlarına dağıtılıyor. 913 01:16:14,362 --> 01:16:15,863 Evet, peki. 914 01:16:16,906 --> 01:16:18,533 Bana gündüz soygunu gibi geldi. 915 01:16:20,201 --> 01:16:22,328 Burayı imzalarsanız. Ve burada. 916 01:16:44,934 --> 01:16:45,935 Sağ. 917 01:16:46,728 --> 01:16:47,812 İşte buradasın. 918 01:17:18,051 --> 01:17:19,052 Kim o? 919 01:17:24,349 --> 01:17:25,600 Çiftliği sattım Tub. 920 01:17:28,144 --> 01:17:29,645 Hayır, bunu yapamazsın. 921 01:17:31,731 --> 01:17:33,232 Yapamazsın... Bunu yapamazsın. 922 01:17:34,067 --> 01:17:35,068 Yapmak zorundaydım. 923 01:17:37,195 --> 01:17:38,821 Ama bu... Bu bizim... 924 01:17:39,489 --> 01:17:40,907 Burası bizim çiftliğimiz. 925 01:17:42,075 --> 01:17:45,077 Uğruna savaştığımız her şey bu. 926 01:17:45,078 --> 01:17:47,496 Her şey. Sen ne diyorsun? 927 01:17:47,497 --> 01:17:49,998 Hayır. Ne... Hayır. Ne diyorsun? 928 01:17:49,999 --> 01:17:52,334 Bu... o zaten oldu, Tub. 929 01:17:52,335 --> 01:17:54,669 Hayır. Hayır. Bu mu? 930 01:17:54,670 --> 01:17:56,338 Bu mu? Hayır, hayır, hayır. 931 01:17:56,339 --> 01:17:57,422 Bak, bak. Çok kolay. 932 01:17:57,423 --> 01:17:59,466 Sen de onların peşinden koşarak yola devam et. 933 01:17:59,467 --> 01:18:01,051 Bunu ben olmadan yapma! 934 01:18:01,052 --> 01:18:05,263 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen! - Beni dinle. Nicola. Nicola. 935 01:18:05,264 --> 01:18:06,890 Bunu bana yapma. 936 01:18:06,891 --> 01:18:09,852 - Zamanı geldi. Gitme zamanı geldi. - Hayır, lütfen. 937 01:18:16,275 --> 01:18:17,276 Hayır. 938 01:18:25,118 --> 01:18:28,203 Çığlık atabilir, ağlayabilir ve uluyabilirsin 939 01:18:28,204 --> 01:18:33,292 ve sen düşene kadar iç ama ben içeceğim hepimizi de yanında götürmene izin vermeyelim! 940 01:18:35,253 --> 01:18:38,506 Başka birini düşün kahrolası hayatında bir kez olsun. 941 01:18:40,383 --> 01:18:42,717 HAYIR! 942 01:19:36,439 --> 01:19:37,856 Üzgünüm. O iyi mi? 943 01:19:37,857 --> 01:19:39,233 Ona vurmadım, değil mi? 944 01:19:39,901 --> 01:19:42,028 Sorun değil hanımefendi. 945 01:19:42,862 --> 01:19:43,863 Merhaba. 946 01:19:45,156 --> 01:19:46,323 İyi misin? 947 01:19:46,324 --> 01:19:47,617 Evet, teşekkür ederim. 948 01:19:52,205 --> 01:19:53,205 Gelmek. 949 01:19:53,206 --> 01:19:54,331 Gel ve bizimle yemek ye. 950 01:19:54,332 --> 01:19:55,665 Hayır, teşekkür ederim. 951 01:19:55,666 --> 01:19:57,209 Korkma. 952 01:19:57,210 --> 01:19:59,545 Öğle yemeğini burada bizimle yemelisiniz. 953 01:20:01,130 --> 01:20:02,131 Hayır, teşekkürler. 954 01:20:02,798 --> 01:20:04,008 - Gelmek. - Ben iyiyim. 955 01:20:04,759 --> 01:20:05,843 Oturun. 956 01:20:09,680 --> 01:20:10,681 İyi. 957 01:20:17,396 --> 01:20:18,397 Teşekkür ederim. 958 01:20:40,503 --> 01:20:41,629 Mmm. 959 01:20:45,591 --> 01:20:46,551 Mmm. 960 01:20:55,351 --> 01:20:56,561 Ona ne oldu? 961 01:20:57,436 --> 01:20:59,313 Yıllar önce ateşi vardı. 962 01:21:00,314 --> 01:21:01,649 Ama o dayandı. 963 01:21:03,526 --> 01:21:04,527 O güçlü. 964 01:21:05,444 --> 01:21:06,529 Oğlum. 965 01:21:07,780 --> 01:21:09,073 Artık geri dönmeliyim. 966 01:21:09,907 --> 01:21:11,908 Yemeğini benimle paylaştığın için teşekkür ederim. 967 01:21:11,909 --> 01:21:13,077 Teşekkür ederim. 968 01:21:39,937 --> 01:21:41,689 Sarah, geri döndün. 969 01:21:55,244 --> 01:21:56,245 Acıyor mu? 970 01:21:58,623 --> 01:21:59,624 Öldün mü? 971 01:22:01,584 --> 01:22:02,627 Hayattayım Bobo. 972 01:22:06,631 --> 01:22:07,632 Biz gidiyoruz. 973 01:22:08,382 --> 01:22:09,592 Babam çiftliği sattı. 974 01:22:11,510 --> 01:22:13,012 Bizimle geliyor musun? 975 01:22:16,641 --> 01:22:18,266 Ama... Ama Sarah. 976 01:22:18,267 --> 01:22:19,518 - Lütfen. -Çıkmak. 977 01:22:21,520 --> 01:22:23,773 Dışarı çık ve Sarah'nın dinlenmesine izin ver. 978 01:22:24,440 --> 01:22:26,525 zamanı değil patronluk yapman için. 979 01:22:28,694 --> 01:22:29,695 Çıkmak. 980 01:22:32,573 --> 01:22:33,574 Çıkmak! 981 01:22:36,786 --> 01:22:40,247 Ve... burayı terk ettiğinde... 982 01:22:40,915 --> 01:22:43,918 Sarah seninle gelmiyor. 983 01:22:44,794 --> 01:22:47,004 Ailesinin yanında olacak. 984 01:22:47,713 --> 01:22:48,713 Evet. 985 01:22:48,714 --> 01:22:51,175 Onunla ilgilenecek insanlarla. 986 01:22:52,134 --> 01:22:55,513 Onu terk edecek insanlar değil vahşi hayvanların onu yemesi için. 987 01:23:07,692 --> 01:23:08,901 Ve ben önde oturuyorum. 988 01:23:10,027 --> 01:23:11,070 Ama bu adil değil. 989 01:23:11,779 --> 01:23:14,447 İyi. Sonra oturuyorum dönüş yolunda önde. 990 01:23:14,448 --> 01:23:15,782 Anladığım kadarıyla sen gelmiyorsun? 991 01:23:15,783 --> 01:23:17,283 Ama kostümü her zaman alırsın. 992 01:23:17,284 --> 01:23:19,285 İstediklerini biliyorum bize iyi bir uğurlama yaşatmak için. 993 01:23:19,286 --> 01:23:20,663 Evet, öyle mi? Ben daha yaşlıyım. 994 01:23:21,497 --> 01:23:22,498 Kahretsin. 995 01:23:22,957 --> 01:23:24,250 Dennis bir tehdit 996 01:23:24,583 --> 01:23:26,293 "Tenis yapacak kimse var mı?" 997 01:23:26,961 --> 01:23:29,088 Ve gelip skoru korumam için bana yalvarıyorlar 998 01:23:30,715 --> 01:23:31,798 Ve Maud diyor ki 999 01:23:31,799 --> 01:23:36,429 "Ah, Tanrım, o kadar çok sıkıldım ki Gerçekten artık buna dayanamıyorum" 1000 01:23:38,639 --> 01:23:42,017 Akşam yemeğine çıkıyorum 1001 01:23:42,560 --> 01:23:44,103 Muhteşem bir şarkıcıyla 1002 01:23:44,937 --> 01:23:47,982 Küçük bir yere Rıhtımın yanında buldum 1003 01:23:49,400 --> 01:23:52,861 Adı Patricia, kendine diyor 1004 01:23:52,862 --> 01:23:54,028 Delicia 1005 01:23:54,029 --> 01:23:56,657 Ve bunun nedenini görmek çok da zor değil 1006 01:23:57,867 --> 01:24:00,201 Görüyorsunuz ya Patricia ya da Delicia 1007 01:24:00,202 --> 01:24:01,953 Sadece şarkıcı değil 1008 01:24:01,954 --> 01:24:05,499 Ayrıca tüm kıyafetlerini çıkarıyor 1009 01:24:07,126 --> 01:24:14,133 Çünkü Patricia şehirdeki en iyi striptizci 1010 01:24:15,176 --> 01:24:19,262 Ve kalçasını sallayarak 1011 01:24:19,263 --> 01:24:21,473 Soyunmaya başladı 1012 01:24:21,474 --> 01:24:23,057 Muazzam alkışlara 1013 01:24:23,058 --> 01:24:26,811 Çekmecelerini çıkardı Ve dudaklarını yalayarak 1014 01:24:26,812 --> 01:24:29,105 Tüm kliplerini geri aldı 1015 01:24:29,106 --> 01:24:31,733 Ve hepsini havaya fırlattı 1016 01:24:31,734 --> 01:24:33,318 Ve herkes baktı 1017 01:24:33,319 --> 01:24:37,447 Ve son giysi parçası olarak Yere düştü 1018 01:24:37,448 --> 01:24:41,075 Polis kapıya vuruyordu 1019 01:24:41,076 --> 01:24:47,081 1924'te bir cumartesi gecesi 1020 01:24:48,209 --> 01:24:49,709 Alın şunu çocuklar 1021 01:25:50,938 --> 01:25:53,858 Ah, çok yazık, Tim. Çok üzgün görünüyorsun. 1022 01:25:55,985 --> 01:25:59,529 Onun için çok zor olmalı. Zambiya'da kimse yaşamıyor. 1023 01:25:59,530 --> 01:26:01,698 - O sert, yaşlı Nicky. Çok sert. - Sadece kal dostum. 1024 01:26:01,699 --> 01:26:02,949 Haydi, Timmy. 1025 01:26:02,950 --> 01:26:04,076 Bunu hatırlıyor musun? 1026 01:26:36,191 --> 01:26:37,734 Ah! 1027 01:26:37,735 --> 01:26:39,611 HAYIR! Hayır, hayır, hayır! Çekilin üzerimden, siz ikiniz. 1028 01:26:39,612 --> 01:26:41,195 Bir kaç tik gibisin. 1029 01:26:44,158 --> 01:26:46,702 Vadide bir uyarı vardı. Duydum. 1030 01:26:47,536 --> 01:26:48,913 Duydum. 1031 01:27:21,153 --> 01:27:23,072 Lanet embesiller! 1032 01:27:23,948 --> 01:27:25,950 Biz gidiyoruz Tim! Şimdi gidelim! 1033 01:27:26,575 --> 01:27:27,575 Çıkmak! 1034 01:28:50,534 --> 01:28:51,535 Anne! 1035 01:29:09,219 --> 01:29:11,930 Baba! 1036 01:29:13,640 --> 01:29:14,725 Baba, yardım et! 1037 01:29:15,309 --> 01:29:16,351 Baba! 1038 01:29:17,311 --> 01:29:18,227 Anne! 1039 01:29:20,481 --> 01:29:21,565 Baba! 1040 01:29:35,829 --> 01:29:39,165 Babam ancak yapabileceğimizi söylüyor her biriniz birer bavul alın. 1041 01:29:39,166 --> 01:29:41,794 Çizimlerimi ve saçma tabancamı alıyorum. 1042 01:29:42,711 --> 01:29:44,963 Van makyajını ve kitaplarını alıyor. 1043 01:29:53,263 --> 01:29:56,100 Bak ne güzel bir kraliçe öylesin Bobo. 1044 01:29:58,894 --> 01:30:00,729 - Lütfen bizimle gelin. - Hayır Bobo. 1045 01:30:02,106 --> 01:30:03,982 Zambiya'da benim için hiçbir şey yok. 1046 01:30:04,525 --> 01:30:06,150 Köyüme geri dönüyorum. 1047 01:30:06,151 --> 01:30:09,279 Atalarına sormalıydın sana söylediğimde altın için. 1048 01:30:09,738 --> 01:30:12,241 O zaman zengin olurdun ve ayrılmak zorunda kalmazdık. 1049 01:30:14,868 --> 01:30:17,579 Atalarımız bize ihtiyacımız olduğunu biliyorlar. 1050 01:30:18,330 --> 01:30:20,082 Her zaman istediğimiz şeyler değil. 1051 01:30:20,707 --> 01:30:22,918 Evet ama yine de sorabilirdin. 1052 01:30:56,827 --> 01:30:59,120 Annem ölmeye çalışmadığını söylüyor. 1053 01:30:59,121 --> 01:31:01,206 Sadece gözlerini dinlendiriyordu. 1054 01:31:02,207 --> 01:31:03,500 Yalan söylediğini düşünüyorum. 1055 01:31:04,585 --> 01:31:06,919 İstediğini söylüyor ne olursa olsun buradan şimdi ayrılmalıyım. 1056 01:31:06,920 --> 01:31:10,090 Ve bunların hiçbirini asla görmüyorum bir daha asla kahrolası aptallar. 1057 01:31:11,717 --> 01:31:13,927 Dikkatli ol bunlarla, Vanessa. 1058 01:31:14,595 --> 01:31:16,305 Umarım ellerini yıkamışsındır. 1059 01:32:30,170 --> 01:32:33,757 Bobo, hikaye böyle bitiyor. 1060 01:32:35,092 --> 01:32:39,428 Dünya Mwari'ye yalvardı İnsana merhametli olmak. 1061 01:32:39,429 --> 01:32:42,474 Ve Mwari biraz yumuşadı. 1062 01:32:43,225 --> 01:32:48,938 "İnsan öldüğünde, Yine de onun femo raMwari'sini geri alacağım. 1063 01:32:48,939 --> 01:32:50,731 Tanrı nefesi 1064 01:32:50,732 --> 01:32:55,861 ama kemikleri iade edilecek bunların sahte olduğu yerden size. 1065 01:32:55,862 --> 01:32:58,949 Sonsuza kadar kucağınızda yatacaklar." 1066 01:32:59,992 --> 01:33:01,451 Ve öyle. 1067 01:33:02,119 --> 01:33:04,412 Sonuçta biz insanlar. 1068 01:33:04,413 --> 01:33:09,543 Tanrı nefesimiz Mwari'ye geri dönüyor ve kemiklerimiz Toprak Ana'ya geri dönüyor. 1069 01:33:10,252 --> 01:33:16,550 Ve tüm hayatımız boyunca lanetlendik ayrılık ve yalnızlıkla... 1070 01:33:17,384 --> 01:33:18,593 ve özlem. 1071 01:33:29,938 --> 01:33:31,523 Arkanı dön. 1072 01:33:39,114 --> 01:33:41,199 Eğer beni seviyorsan geri döneceksin. 1073 01:33:47,456 --> 01:33:49,124 Lütfen arkanızı dönün. 1074 01:33:54,129 --> 01:33:55,130 Lütfen. 1075 01:34:23,241 --> 01:34:24,826 Sarah. 1076 01:34:34,211 --> 01:34:35,711 Sarah. 1077 01:34:35,712 --> 01:34:37,506 Sen Kraliçesin. 1078 01:34:39,132 --> 01:34:40,801 Zimbabve Kraliçesi.