1
00:01:21,034 --> 00:01:23,003
<i>เข้ามา เจ้าหน้าที่อัศวิน
และสุนัขพันธุ์เกร็ก</i>

2
00:01:23,140 --> 00:01:24,384
<i>คุณคัดลอกหรือไม่?</i>

3
00:01:24,521 --> 00:01:25,971
<i>โอ้ เฮ้ หัวหน้า</i>

4
00:01:26,109 --> 00:01:27,731
<i>อะไร?
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ "โอ้ เฮ้"</i>

5
00:01:27,870 --> 00:01:30,043
<i>พูดคุยทางวิทยุ ฉันชื่อ "โรเจอร์"</i>

6
00:01:30,769 --> 00:01:32,944
<i>โรเจอร์?
ฉันคิดว่านี่คือหัวหน้า</i>

7
00:01:33,081 --> 00:01:34,427
<i>นี่คือหัวหน้า</i>

8
00:01:34,566 --> 00:01:35,947
<i>คุณเจอ Petey the Cat หรือเปล่า</i>

9
00:01:36,085 --> 00:01:37,603
<i>ไม่ใช่ตอนนี้ หัวหน้า</i>

10
00:01:37,741 --> 00:01:39,121
<i>เรากำลังพยายามค้นหา
เจ้าแมวพีตี้</i>

11
00:01:41,055 --> 00:01:42,918
- ว้าว!
- ไอ้เด็กบ้า!

12
00:01:45,301 --> 00:01:47,475
เกร็ก! มาเลยเพื่อนตัวน้อย

13
00:02:00,799 --> 00:02:02,490
ว้าว.

14
00:02:15,573 --> 00:02:16,781
ว้าว.

15
00:02:17,471 --> 00:02:19,335
ขอบคุณเกร็ก เพื่อนตัวน้อย

16
00:02:21,094 --> 00:02:24,063
คุณอยู่ที่ไหน Petey
แมวที่ชั่วร้ายที่สุดในโลก?

17
00:02:28,137 --> 00:02:30,691
พวกห่วย.

18
00:02:30,829 --> 00:02:33,280
เขาเอง!
เจ้าหมาเกร็ก กดไซเรนสิ

19
00:03:00,894 --> 00:03:03,586
เกร็ก ถ้ามีอะไรสักอย่าง
เกิดขึ้นกับฉัน

20
00:03:03,723 --> 00:03:05,692
ดูแล
แฟนของฉัน อลิซ ใช่ไหม?

21
00:03:05,830 --> 00:03:07,486
อืม

22
00:03:11,973 --> 00:03:14,009
คุณรู้ไหมว่าฉันเข้าใจคุณแล้วเพื่อน

23
00:03:14,147 --> 00:03:15,805
แฟม.

24
00:03:31,164 --> 00:03:32,200
ใช่!

25
00:03:53,602 --> 00:03:54,913
เจ้าหน้าที่อัศวิน มันเป็นหัวหน้า

26
00:03:55,050 --> 00:03:56,742
คุณได้ยินฉันไหม? ตอบฉันสิ!

27
00:03:59,676 --> 00:04:02,542
ทั่วไป. ทั่วไป!

28
00:04:03,300 --> 00:04:04,819
เจ้าหน้าที่อัศวินอยู่ที่นี่

29
00:04:04,957 --> 00:04:06,510
เราอยู่บนหลังคาของ.
คลังสินค้าสิ้นเปลืองที่ถูกทิ้งร้าง

30
00:04:06,649 --> 00:04:07,925
ว้าว! ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

31
00:04:08,063 --> 00:04:09,997
ยาวไปนะพวกดูด

32
00:04:10,134 --> 00:04:12,068
จะได้ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับคุณอีกต่อไป

33
00:04:13,967 --> 00:04:15,968
เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร...

34
00:04:16,106 --> 00:04:17,798
มันเป็นระเบิด!

35
00:04:17,935 --> 00:04:20,420
ดู? เจ้าหน้าที่อัศวินคือ
ตำรวจที่แข็งแกร่ง

36
00:04:20,560 --> 00:04:23,009
ด้วยทักษะกังฟู
แต่เขาไม่มีสมอง

37
00:04:23,148 --> 00:04:26,461
และเกร็กเดอะด็อกก็ฉลาด
แต่ร่างกายของเขาเป็นจุดอ่อนของเขา

38
00:04:26,600 --> 00:04:27,946
ไอ้พวกนี้ไม่มีอะไรหรอก!

39
00:04:28,084 --> 00:04:30,086
ใช่ แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขา
รวมทักษะของพวกเขา?

40
00:04:31,500 --> 00:04:33,814
ฉันแค่จะทำให้แน่ใจ
ที่ไม่เคยเกิดขึ้น

41
00:04:33,951 --> 00:04:36,403
สองคนนี้จะไม่พังหรอก
แผนการชั่วร้ายของฉัน

42
00:04:36,540 --> 00:04:37,507
เพื่อยึดครองโลก!

43
00:04:37,646 --> 00:04:38,680
- อืม...
- อะไรนะ!

44
00:04:38,819 --> 00:04:40,130
พรุ่งนี้ฉันหยุดได้ไหม?

45
00:04:40,269 --> 00:04:41,683
- เป็นวันเกิดของแม่ฉัน...
- คุณถูกไล่ออก!

46
00:04:41,822 --> 00:04:43,512
มีระเบิดอยู่บนนี้

47
00:04:43,651 --> 00:04:44,997
เคลียร์ทุกคนออกไป
ของคลังสินค้า

48
00:04:45,136 --> 00:04:46,620
- มันถูกทิ้งร้าง.
- จากนั้นพวกเขาก็ต้องจากไป

49
00:04:46,757 --> 00:04:48,588
- ไม่มีใครอยู่ที่นี่!
- ฉันไม่สนใจ.

50
00:04:48,725 --> 00:04:49,692
พาพวกเขาออกไป

51
00:04:49,829 --> 00:04:50,968
ตำรวจที่เลวร้ายที่สุดที่เคย

52
00:04:51,106 --> 00:04:53,420
มาดูกัน สีเขียวหมายถึงไป

53
00:04:53,557 --> 00:04:54,870
สีแดง หมายถึง ไม่สุก

54
00:04:55,007 --> 00:04:56,733
เว้นแต่จะเป็นแอปเปิ้ล
แอปเปิ้ลแดงสุกแล้ว

55
00:04:56,872 --> 00:04:58,632
ฉันเดาว่า...
ฉันเดาว่าสีแดงมักจะสุก

56
00:04:58,769 --> 00:04:59,978
อืม เว้นแต่ว่ามันจะเป็นมะนาว

57
00:05:00,115 --> 00:05:01,738
ก-มีมะนาวแดงมั้ย?

58
00:05:04,673 --> 00:05:06,052
กรี...

59
00:05:06,190 --> 00:05:08,435
กรีน? สีเขียว. เข้าใจแล้ว.

60
00:05:08,572 --> 00:05:11,057
เดี๋ยวนะ สุนัขตาบอดสีไม่ใช่เหรอ?

61
00:05:16,305 --> 00:05:18,307
นี่คือซาราห์ ฮาตอฟฟ์
ยืนอยู่ข้างนอก

62
00:05:18,444 --> 00:05:19,584
โรงพยาบาลใหญ่ในเมือง

63
00:05:19,721 --> 00:05:21,033
ท่ามกลางสายฝนโดยไม่มีร่ม

64
00:05:21,172 --> 00:05:22,932
นั่นช่างร้ายแรงขนาดนี้

65
00:05:23,069 --> 00:05:25,141
ชะตากรรมจะเป็นอย่างไร.
ของเจ้าหน้าที่อัศวิน

66
00:05:25,278 --> 00:05:26,384
และสุนัขเกร็ก?

67
00:05:32,009 --> 00:05:33,632
ฉันเสียใจที่ต้องพูด คุณตำรวจ

68
00:05:33,771 --> 00:05:35,427
ว่าหัวของคุณเป็นเพียง
ไม่ดีอีกต่อไป

69
00:05:35,564 --> 00:05:36,843
แย่จัง!

70
00:05:36,980 --> 00:05:40,191
และร่างกายของคุณไม่ดี
ไม่ว่าจะเป็นสุนัขตำรวจ

71
00:05:42,675 --> 00:05:44,298
โอ้! ฉันมีความคิด

72
00:05:44,435 --> 00:05:46,161
โอ้ บอกฉันหน่อย พยาบาล
คุณคิดยังไง?

73
00:05:46,300 --> 00:05:50,788
ถ้าเราเย็บหัวสุนัขล่ะ
บนร่างกายของผู้ชายคนนั้นเหรอ?

74
00:05:53,168 --> 00:05:54,894
ความคิดที่ดีและสิ่งต่างๆ

75
00:05:55,033 --> 00:05:56,725
นี่คือซาราห์ ฮาตอฟฟ์
รายงานสดจาก

76
00:05:56,862 --> 00:05:58,209
โรงพยาบาลใหญ่ในเมือง

77
00:05:58,346 --> 00:06:00,521
ฝนหยุดตกแล้ว

78
00:06:00,660 --> 00:06:03,870
และแพทย์และพยาบาล
บันทึกสำเร็จแล้ว

79
00:06:04,007 --> 00:06:06,735
เจ้าหน้าที่อัศวินและสุนัขเกร็ก
โดยการสร้าง...

80
00:06:14,639 --> 00:06:17,089
...ไอ้หมา!

81
00:06:29,619 --> 00:06:32,036
นี่คือซาราห์ ฮาตอฟฟ์...อีกครั้ง...

82
00:06:32,173 --> 00:06:34,865
รายงานเกี่ยวกับ
เรื่องราวอันน่าเหลือเชื่อของ Dog Man

83
00:06:35,004 --> 00:06:38,213
ที่ได้แสดงตัวว่าเป็น
ไม่น้อยไปกว่า "ตำรวจสุภา"

84
00:06:38,351 --> 00:06:41,079
กับฉันตอนนี้
หัวหน้าตำรวจ

85
00:06:41,216 --> 00:06:42,701
หัวหน้า มันเป็นยังไงบ้าง

86
00:06:42,840 --> 00:06:44,288
ตำรวจชั้นสูงอย่าง Dog Man
แรงเหรอ?

87
00:06:44,427 --> 00:06:46,050
- อืม. ก็...
- ฉันหมายความว่าเขาไม่ดีเหรอ?

88
00:06:46,187 --> 00:06:47,845
- เอ่อใช่และ...
- เขาทำมามากแล้ว

89
00:06:47,983 --> 00:06:50,848
สำหรับชาวเมืองนี้
คุณไม่คิดเหรอ?

90
00:06:52,745 --> 00:06:54,161
- เขาเป็นเพื่อนกัน
- อ้าว..

91
00:06:54,298 --> 00:06:56,060
เขาคลี่คลายอาชญากรรมแล้ว--

92
00:06:56,197 --> 00:06:58,062
เห่าใส่บุรุษไปรษณีย์

93
00:06:58,199 --> 00:07:00,098
เล่นเปียโนให้คนแก่

94
00:07:00,235 --> 00:07:02,651
และถึงขั้นไม่มีผู้ตีเลยด้วยซ้ำ
ในเกมซอฟต์บอลการกุศล

95
00:07:02,790 --> 00:07:05,310
สำหรับเด็กที่ถูกไล่ออก
เรียนแล้ววาดการ์ตูนแทน

96
00:07:06,622 --> 00:07:07,968
และเขาก็ทำทุกอย่างในวันเดียว

97
00:07:09,211 --> 00:07:12,661
เขามันก็แค่หมาแมน ตำรวจชั้นสูง

98
00:07:12,800 --> 00:07:14,353
“หมาแมน ตำรวจสุภา”?

99
00:07:14,492 --> 00:07:16,874
ทำไมต้องเป็นหมาแมน
หน้าแรก ซาราห์ เหรอ?

100
00:07:17,012 --> 00:07:18,322
ทำไมคุณไม่เคยรายงานใดๆ

101
00:07:18,461 --> 00:07:20,014
สิ่งดีๆ
ที่ฉันกำลังทำอยู่ ฮะ ซาราห์?

102
00:07:20,153 --> 00:07:21,601
ถ้าฉันจะก้าวต่อไป
เครือข่ายที่แท้จริง หัวหน้า

103
00:07:21,740 --> 00:07:23,086
ฉันต้องรายงานเรื่องสำคัญๆ

104
00:07:23,225 --> 00:07:25,019
และมันเป็นเรื่องใหญ่

105
00:07:25,158 --> 00:07:27,021
เอาล่ะเดาอะไร
ฉันเรื่องใหญ่ซาราห์

106
00:07:27,160 --> 00:07:28,677
มะ-แล้วตอนนั้นล่ะ.

107
00:07:28,817 --> 00:07:30,680
ฉัน-ฉันทำสิ่งนั้นแล้ว
นั่นมันใหญ่มาก

108
00:07:30,819 --> 00:07:31,957
และทุกคนก็เป็น
พูดถึงมันเหรอ?

109
00:07:32,096 --> 00:07:32,992
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

110
00:07:33,130 --> 00:07:34,201
ฉันจะต้องมองมันขึ้นมา

111
00:07:34,338 --> 00:07:35,685
ใช่ คุณต้องค้นหามัน

112
00:07:35,824 --> 00:07:37,826
โอ้ ฟลิปปี้
แล้วฟลิปปีล่ะ?

113
00:07:39,413 --> 00:07:41,519
อ้าว แล้วตอนนั้นล่ะ.
ฉันจับฟลิปปี้ได้เหรอ?

114
00:07:41,656 --> 00:07:43,831
เรื่องราวนั้นแท้จริงแล้ว
ปลาที่ตายแล้ว

115
00:07:43,970 --> 00:07:45,798
ปลาที่ชั่วร้ายและมีพลังจิต

116
00:07:45,937 --> 00:07:47,836
- นั่นตายแล้ว
- ซาราห์ ได้โปรดดูสิ

117
00:07:47,973 --> 00:07:49,629
แค่-เพียงแค่ให้
ฉันเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ หนึ่งเรื่อง

118
00:07:49,769 --> 00:07:50,803
สำหรับ-สำหรับแม่ของฉัน.

119
00:07:50,942 --> 00:07:52,461
ตกลง. เธอก็ตายเหมือนกัน

120
00:07:52,598 --> 00:07:54,082
เธอมีการได้ยินที่ดีมาก

121
00:07:54,221 --> 00:07:56,257
คุณทำให้ฉันเป็นบ้า,
ซาราห์ ฮาตอฟฟ์.

122
00:07:56,396 --> 00:07:58,156
และไม่ใช่เพราะฉันอาจจะเป็น
แอบรักคุณอยู่

123
00:07:58,293 --> 00:08:00,088
- อะไร?
- อะไร? ฉันพูดว่า "ออกไป"

124
00:08:00,226 --> 00:08:01,884
ฮึ. เอาล่ะ ซูซู...

125
00:08:02,021 --> 00:08:03,783
และไม่มีสิ่งนี้อีกต่อไป

126
00:08:03,920 --> 00:08:06,163
มิลลี่! Dog Man อยู่ที่ไหนแล้ว?

127
00:08:06,302 --> 00:08:09,028
- ฉันไม่รู้.
- หาเขาให้เจอ

128
00:08:49,793 --> 00:08:51,071
กลับมาที่นี่นะคุณ

129
00:08:57,043 --> 00:08:58,250
โอ้ใช่

130
00:08:58,389 --> 00:08:59,665
ใช่เด็กดี

131
00:08:59,803 --> 00:09:02,495
นั่นเป็นเด็กดี
นั่นเป็นเด็กดี

132
00:09:08,225 --> 00:09:10,538
โอ้พระเจ้า คุณทำให้ฉันตกใจ

133
00:09:10,677 --> 00:09:12,644
โอ้ ฉันขอโทษ
แต่เป็นการเปิดบ้าน

134
00:09:12,782 --> 00:09:14,404
ไม่เกินบ่ายนี้

135
00:09:14,543 --> 00:09:16,337
ฉันต้องได้สถานที่แห่งนี้
ทำความสะอาดเล็กน้อย

136
00:09:16,475 --> 00:09:18,719
เจ้าของจากไปเร็วมาก
กับแฟนใหม่ของเธอ

137
00:09:18,857 --> 00:09:20,066
โอ้ และสุนัขตัวใหม่ของเธอ

138
00:09:20,203 --> 00:09:21,412
น่ารัก.

139
00:09:21,549 --> 00:09:23,552
ฉันรักเรื่องราวความรัก

140
00:09:23,690 --> 00:09:24,898
แฟนเก่าของเธอ...

141
00:09:25,036 --> 00:09:26,726
มีอุบัติเหตุเล็กน้อย

142
00:09:26,865 --> 00:09:28,452
คาบูม! เธอเป็นเหมือน

143
00:09:28,591 --> 00:09:31,076
“ฉันไม่ได้รออยู่รอบ ๆ
สำหรับคนครึ่งคนครึ่งหมา"

144
00:09:31,215 --> 00:09:33,423
ซึ่งคุณก็รู้ว่าฉันได้รับ

145
00:09:33,562 --> 00:09:36,081
ฉันหมายถึงคุณจินตนาการได้ไหม?

146
00:09:37,048 --> 00:09:42,052
เอ่อ เอ่อ เอ่อ คุณก็รู้

147
00:09:44,192 --> 00:09:45,780
เฮ้ คุณกำลังมองหา
เพื่อบ้านเหรอ?

148
00:09:45,918 --> 00:09:47,610
นี่คือรายชื่อของฉันจำนวนหนึ่ง

149
00:09:47,748 --> 00:09:50,959
เอาล่ะ ไปด้วยกันเลย
เจ้าหมาน้อย...มนุษย์

150
00:09:51,096 --> 00:09:53,029
Dog Man ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม

151
00:09:56,101 --> 00:09:57,517
โอ้. โอ้ คุณต้องการลูกบอลเหรอ?

152
00:09:57,654 --> 00:09:58,759
โอ้โอเค

153
00:09:58,898 --> 00:10:01,210
เอ่อฉันทำได้

154
00:10:01,347 --> 00:10:03,453
ไปรับมัน!

155
00:10:30,653 --> 00:10:33,173
แย่จัง วันที่ยากลำบาก?

156
00:10:36,625 --> 00:10:38,971
ใช่แล้ว หมาแมน
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

157
00:10:39,110 --> 00:10:41,043
เหมือนเก้าอี้สนามหญ้า
ในพายุเฮอริเคน

158
00:10:41,181 --> 00:10:42,700
เหมือนบอลลูน
ในฟาร์มเม่น

159
00:10:42,837 --> 00:10:45,599
เหมือนถูกลอตเตอรี่ถูกรางวัล
ว่าคุณลืมเซ็นชื่อ

160
00:10:45,736 --> 00:10:47,462
และหายไปที่ไหนสักแห่ง
ที่ตลาดแล้ว

161
00:10:47,600 --> 00:10:49,500
แอนโทนี่เป็นทั้งหมด “นั่นอยู่ที่ไหน
ตั๋วลอตเตอรี่มิลลี่?”

162
00:10:49,638 --> 00:10:51,743
และคุณทุกคน...
“ฉันเป็นคนซื้อมันเอง”

163
00:10:51,880 --> 00:10:52,985
ตะโกนใส่ฉันทำไม”

164
00:10:53,124 --> 00:10:54,884
"ฉันไม่ได้ตะโกน" และฉันทั้งหมด

165
00:10:55,023 --> 00:10:58,647
“เอาล่ะ กัปตันฟ็อกฮอร์น!”
โอ้ย!

166
00:10:58,784 --> 00:11:00,166
แบบนั้นใช่ไหม?

167
00:11:00,303 --> 00:11:01,649
มันยาก.

168
00:11:09,485 --> 00:11:11,729
มิลลี่ คุณเจอ Dog Man แล้วหรือยัง?

169
00:11:11,866 --> 00:11:13,592
- ยืนยันครับหัวหน้า
- พาเขามาที่นี่เดี๋ยวนี้!

170
00:11:13,730 --> 00:11:15,490
เรายังต้องหา Petey ให้เจอ

171
00:11:16,664 --> 00:11:18,838
<i>เหลือเชื่อ!</i>

172
00:11:18,977 --> 00:11:21,014
เหลือเชื่อ!

173
00:11:21,152 --> 00:11:22,981
ฉันพยายามกำจัด
ของดิงดองสองตัวนั้น

174
00:11:23,120 --> 00:11:26,330
แต่ฉันกลับสร้างตำรวจขึ้นมาแทน!

175
00:11:30,541 --> 00:11:33,405
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
เพื่อกำจัดมนุษย์สุนัขคนนั้น

176
00:11:33,543 --> 00:11:35,649
คุณกำลังลงไป หมาแมน

177
00:11:35,787 --> 00:11:36,788
ลงเลย.

178
00:11:36,926 --> 00:11:39,653
โอ้ ไอ้หมา ไอ้หมา ไอ้หมา...

179
00:11:39,790 --> 00:11:41,033
ฉันได้รับมัน.

180
00:11:41,172 --> 00:11:42,173
สุนัขเกลียดอะไร?

181
00:11:42,311 --> 00:11:43,967
เอ่อใช่ เราไม่ทำเช่นนี้

182
00:11:44,105 --> 00:11:46,073
- คุณไล่ฉันออก
- โอ้ใช่

183
00:11:46,211 --> 00:11:48,455
แต่มันไม่ได้หมายความว่า
คุณไม่สามารถตอบได้

184
00:11:48,592 --> 00:11:50,354
ใช่แล้ว

185
00:11:53,804 --> 00:11:54,841
เครื่องดูดฝุ่น

186
00:11:54,979 --> 00:11:56,669
สุนัขเกลียดเครื่องดูดฝุ่น

187
00:11:56,807 --> 00:11:59,846
ฉันจะสร้างอาคารขนาดใหญ่ที่มีเทคโนโลยีสูง
มีราคาแพงมาก

188
00:11:59,984 --> 00:12:01,572
- เครื่องดูดฝุ่น
- ใช่แล้ว

189
00:12:01,710 --> 00:12:04,782
สุนัขยังเกลียดประทัด
และพวกเขาก็เหมือนห้าเหรียญ

190
00:12:05,851 --> 00:12:07,025
แล้วใครถามคุณล่ะ?

191
00:12:07,163 --> 00:12:08,129
แท้จริงแล้วคุณทำ

192
00:12:08,268 --> 00:12:09,855
เช่นเมื่อ 30 วินาทีที่แล้ว

193
00:12:09,994 --> 00:12:12,065
BT-dubs คุณเป็นหนี้เช็คเงินเดือนฉัน

194
00:12:12,202 --> 00:12:14,480
ตัวร้าย
อย่าเขียนเช็คเงินเดือน

195
00:12:14,619 --> 00:12:17,139
เหรียญทองที่คุณให้ฉัน
เป็นช็อคโกแลต

196
00:12:17,277 --> 00:12:18,830
คุณได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ!

197
00:12:26,942 --> 00:12:29,116
โอ้ ได้โปรด

198
00:12:29,254 --> 00:12:30,841
ไม่มีใครชอบหมาตัวนั้น
อยู่แล้ว

199
00:12:30,980 --> 00:12:32,740
หมาแมนมาแล้ว

200
00:12:34,914 --> 00:12:36,951
ไอ้หมา เข้ามานี่เดี๋ยวนี้!

201
00:12:38,195 --> 00:12:39,368
อ่า! หมาแมน!

202
00:12:39,505 --> 00:12:40,886
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

203
00:12:41,024 --> 00:12:42,370
หยุด! หยุดเลียฉัน!

204
00:12:42,509 --> 00:12:43,993
เฮ้ หยุด! ออกไปจากฉัน!

205
00:12:44,131 --> 00:12:45,477
โอเค หยุด
ดู ดู ฟัง.

206
00:12:45,615 --> 00:12:47,100
ดูสิคุณอาจได้รับมากมาย
ของความสนใจบริเวณนี้

207
00:12:47,238 --> 00:12:48,653
เพราะคุณฉลาด
และคุณทำกังฟู

208
00:12:48,790 --> 00:12:50,275
และคุณมีรอยเย็บที่มองเห็นได้
บนคอของคุณ

209
00:12:50,413 --> 00:12:52,209
แต่คุณทำงานให้ฉัน
และคุณทำสิ่งที่ฉันพูด

210
00:12:52,346 --> 00:12:53,933
คุณเข้าใจไหม?

211
00:12:54,072 --> 00:12:57,385
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือ
คุณทำพัง คุณได้รับมัน?

212
00:12:57,524 --> 00:12:59,663
ฉันหมายถึงฉันเสียใจมากพอแล้ว
จากนายกเทศมนตรี

213
00:12:59,802 --> 00:13:01,251
Petey ของโลก
แมวที่ชั่วร้ายที่สุด,

214
00:13:01,389 --> 00:13:02,563
หนีออกจากคุกมาตลอด

215
00:13:02,701 --> 00:13:04,461
นายกเทศมนตรีตะโกนใส่ฉัน

216
00:13:04,600 --> 00:13:06,326
และทำให้ฉันดูแย่อีกครั้ง
และฉันแค่...

217
00:13:06,464 --> 00:13:08,984
ฉัน-ฉันแค่... ฉัน-ฉันกำลังพยายาม!

218
00:13:09,121 --> 00:13:10,951
ไอ้หมา ฉันกำลังพยายามอยู่นะรู้ไหม?

219
00:13:23,032 --> 00:13:24,309
ฮะ?

220
00:13:24,447 --> 00:13:26,380
เฮ้. ไม่ ไม่ ไม่

221
00:13:26,519 --> 00:13:27,967
หยุด! คุณจะออกไปจากที่นี่ไหม?

222
00:13:28,106 --> 00:13:29,279
ไปจับกุมเพทีย์

223
00:13:29,418 --> 00:13:31,869
และฉันไม่สนใจ
ถ้ามันต้องตัดต่อ

224
00:13:32,006 --> 00:13:33,525
นี่คือซาราห์ ฮาตอฟ

225
00:13:33,663 --> 00:13:36,322
นำคุณสู่ "มนุษย์หมาป่า"
จับกุมภาพตัดต่อ Petey"

226
00:13:36,460 --> 00:13:37,977
ที่นี่กับตากล้องของฉัน เชมัส

227
00:13:38,116 --> 00:13:39,773
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ซาราห์

228
00:13:39,911 --> 00:13:41,809
แต่ Petey ไม่เพียงแต่ไป
เพื่อรอรอบ ๆ เพื่อจับกุม

229
00:13:41,947 --> 00:13:43,707
<i>เขาจะสู้กลับ</i>

230
00:13:43,846 --> 00:13:45,088
ฮ่าฮ่า!

231
00:13:49,403 --> 00:13:53,062
<i>เครื่องดูดฝุ่นขนาดยักษ์</i>

232
00:14:08,147 --> 00:14:11,149
โอ้พระเจ้า คุณไม่ต้องการ
สุญญากาศในมหาสมุทร

233
00:14:11,288 --> 00:14:12,841
Brah "ซีเรียล"?

234
00:14:12,979 --> 00:14:15,153
เฮ้ ไม่ยุติธรรมเลย! ฉันว่ายน้ำไม่เป็น!

235
00:14:15,292 --> 00:14:17,293
ฉันจะบอกว่าวิธีนี้ห่วย

236
00:14:17,432 --> 00:14:20,572
แต่นั่นจะเป็น
ภาษาที่ไม่เหมาะสมบางอย่าง

237
00:14:21,366 --> 00:14:22,850
ฮะ?

238
00:14:37,831 --> 00:14:38,936
เฮ้ คุณช่วยฉันไว้

239
00:14:39,073 --> 00:14:40,109
ฉันแค่ต้องบอกว่า...

240
00:14:40,248 --> 00:14:42,215
- หนู!
- เอากุญแจมือไป

241
00:14:42,352 --> 00:14:43,423
และนั่นก็ไป Petey

242
00:14:43,561 --> 00:14:45,597
ตรงไปที่คุกแมว

243
00:14:45,735 --> 00:14:46,736
เฮ้ เฮ้ เพตตี้

244
00:14:46,875 --> 00:14:49,428
หุบปากไปเลยบิ๊กจิม

245
00:14:50,119 --> 00:14:51,775
เฮ้ บิ๊กจิม

246
00:14:51,913 --> 00:14:53,192
ขอโทษที่ฉันใจร้าย

247
00:14:53,330 --> 00:14:55,124
เล็กน้อย. เฮ้ มาเล่นกันเถอะ

248
00:14:55,263 --> 00:14:57,091
ตกลง.

249
00:14:58,749 --> 00:15:01,509
นานแล้วนะพวกดูด!

250
00:15:01,648 --> 00:15:02,855
พีตี้หนีไปอีกแล้ว

251
00:15:02,994 --> 00:15:04,202
อีกครั้ง?

252
00:15:04,341 --> 00:15:07,101
จากนั้น Petey ก็พยายาม
ทำให้ไม่มีกระดูก 2000

253
00:15:15,041 --> 00:15:17,732
ไม่!

254
00:15:20,942 --> 00:15:22,773
- หนู!
- เอากุญแจมือไป

255
00:15:22,911 --> 00:15:24,913
และนั่นก็ไป Petey
ตรงไปที่แคท...

256
00:15:25,051 --> 00:15:26,673
เฮ้ เฮ้ เพตตี้

257
00:15:26,811 --> 00:15:28,226
หุบปากไปเลยบิ๊กจิม

258
00:15:28,365 --> 00:15:29,642
ตรวจสอบออก

259
00:15:29,779 --> 00:15:31,159
พัศดีมอบลูกโป่งให้ฉัน
สำหรับวันเกิดของฉัน

260
00:15:31,298 --> 00:15:32,576
เอาล่ะ คุณวิสเกอร์

261
00:15:32,713 --> 00:15:34,267
- เคารพ.
- นี่ เพทาย

262
00:15:34,404 --> 00:15:35,475
เฮ้!

263
00:15:35,613 --> 00:15:37,201
นานแล้วนะพวกดูด!

264
00:15:37,338 --> 00:15:38,857
- พีทหนีอีกแล้ว!
- อีกครั้ง?

265
00:15:38,995 --> 00:15:41,205
<i>ตอนนี้เราไปถึงส่วนนั้นแล้ว
ทุกอย่างจะเร็วขึ้น</i>

266
00:15:41,342 --> 00:15:42,620
<i>ถูกต้องแล้ว ซาราห์</i>

267
00:15:42,758 --> 00:15:45,346
<i>ความรักหรือ Leash It 2000</i>

268
00:15:45,485 --> 00:15:47,831
<i>- เอาล่ะ...
- ตรงไปที่...</i>

269
00:15:47,970 --> 00:15:49,385
- หลบหนี!
- อีกครั้ง?

270
00:15:49,524 --> 00:15:52,664
<i>จากนั้น Petey ก็พยายาม
ความคาดหวังของลังปี 2000</i>

271
00:15:52,802 --> 00:15:54,494
<i>- เอาล่ะ...
- ตรงไปที่...</i>

272
00:15:54,631 --> 00:15:56,220
- หลบหนี!
- อีกครั้ง?!

273
00:15:56,357 --> 00:15:58,326
ก้นดมกลิ่น 2000

274
00:15:58,463 --> 00:16:00,604
อ่า! อย่าแสดงอันนั้น

275
00:16:12,788 --> 00:16:16,999
ทำได้ดีมากเจ้าหมา

276
00:16:20,933 --> 00:16:22,798
ฮ่า.

277
00:16:22,936 --> 00:16:24,697
ตลก.

278
00:16:27,009 --> 00:16:28,942
ตัดมันออก.

279
00:16:30,081 --> 00:16:31,081
หยุดมัน.

280
00:16:31,220 --> 00:16:32,221
ฉันพูดว่า "หยุดเถอะ"

281
00:16:37,433 --> 00:16:38,779
โอ้ เอาล่ะ.

282
00:16:38,918 --> 00:16:41,126
ฉันเข้าใจแล้ว คุณต้องการที่จะเล่น

283
00:16:41,264 --> 00:16:42,990
ไปรับมัน!

284
00:16:44,786 --> 00:16:47,375
ฉันได้รับคุณ!
คุณควรเห็นหน้าของคุณ

285
00:16:47,513 --> 00:16:50,239
โอ้มนุษย์สุนัข

286
00:16:52,552 --> 00:16:54,036
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

287
00:16:59,903 --> 00:17:01,561
โอ้. โอ้นายกเทศมนตรี

288
00:17:01,698 --> 00:17:03,390
- Petey หนีไปอีกครั้ง
- อีกครั้ง?

289
00:17:03,528 --> 00:17:04,737
อีกครั้ง!

290
00:17:04,875 --> 00:17:06,531
ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผล
ฉันพูดว่า "อีกครั้ง" อีกครั้ง

291
00:17:06,670 --> 00:17:08,257
อีกแล้ว! ฉันมีมัน.

292
00:17:08,395 --> 00:17:10,259
Dog Man ต้องไปแล้ว!

293
00:17:10,397 --> 00:17:11,468
อะไร

294
00:17:11,605 --> 00:17:12,814
ฟังนะ นายกเทศมนตรี คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ

295
00:17:12,951 --> 00:17:14,402
ปัญหาอาจจะเกิดขึ้น
ที่คุกแมว?

296
00:17:14,539 --> 00:17:16,507
ขออนุญาต? คุณกำลังพูด
พี่ชายของฉันแย่

297
00:17:16,644 --> 00:17:18,336
- ที่บริหาร Cat Jail?
- พี่ชายของคุณ?

298
00:17:18,474 --> 00:17:20,096
ฉันอยากให้ Dog Man ออกไป
คดี Petey

299
00:17:21,478 --> 00:17:22,720
และฉันต้องการให้ Petey จับตัวไป
คาปิสเซ่?

300
00:17:23,756 --> 00:17:25,413
นั่นคือภาษาอังกฤษสำหรับ "ASAP"

301
00:17:25,550 --> 00:17:26,792
รอ รอ รอ ท่านนายกเทศมนตรี

302
00:17:26,931 --> 00:17:28,795
Dog Man เป็นแชมป์
ของการจับ Petey

303
00:17:28,932 --> 00:17:29,933
นั่นไม่ยุติธรรม

304
00:17:30,071 --> 00:17:31,660
โอ้ มันไม่ยุติธรรมเลยเหรอ?

305
00:17:31,798 --> 00:17:33,317
"นั่นไม่ยุติธรรม"

306
00:17:33,454 --> 00:17:35,354
นี่ครับ โทรเบอร์นี้ครับ

307
00:17:37,942 --> 00:17:39,702
ชีวิตไม่ยุติธรรม

308
00:17:39,840 --> 00:17:41,704
- อะไร?
- ชีวิตไม่ยุติธรรม

309
00:17:41,843 --> 00:17:43,050
อะไร

310
00:17:43,189 --> 00:17:46,674
Dog Man ปิดคดีแล้ว!

311
00:17:46,813 --> 00:17:47,814
เอ่อ.

312
00:17:55,719 --> 00:17:57,721
เพียงแค่ให้เขา
มีบางอย่างโง่ๆ ที่ต้องทำ

313
00:17:57,858 --> 00:18:00,448
โอ้ ฉันรู้ ชอบงานของคุณ

314
00:18:02,069 --> 00:18:03,829
หมา.

315
00:18:03,968 --> 00:18:06,005
โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้!

316
00:18:08,213 --> 00:18:10,318
ขอโทษนะหมาแมน

317
00:18:10,458 --> 00:18:12,114
ย-คุณปิดคดีแล้ว

318
00:18:15,324 --> 00:18:17,085
คุณเป็นตำรวจที่ดีที่สุดของฉัน

319
00:18:17,222 --> 00:18:19,500
เราจะคิดออก

320
00:18:29,061 --> 00:18:31,167
โอ้. อืม

321
00:19:19,527 --> 00:19:23,115
♪ ได้ยินว่าผู้เดียวดาย ♪

322
00:19:23,253 --> 00:19:25,980
♪ วิปพัวร์วิว ♪

323
00:19:26,118 --> 00:19:31,573
♪ เสียงเขาดูเศร้าเกินกว่าจะบินได้ ♪

324
00:19:32,332 --> 00:19:35,439
♪ รถไฟเที่ยงคืน ♪

325
00:19:35,576 --> 00:19:38,406
♪ กำลังคร่ำครวญอยู่ต่ำ ♪

326
00:19:38,546 --> 00:19:44,759
♪ ฉันเหงาจนร้องไห้ได้ ♪

327
00:19:48,314 --> 00:19:52,317
♪ ความเงียบของ ♪

328
00:19:52,455 --> 00:19:54,941
♪ ดาวตก ♪

329
00:19:55,078 --> 00:20:00,532
♪ ส่องสว่างท้องฟ้าสีม่วง ♪

330
00:20:01,326 --> 00:20:04,813
♪ และอย่างที่ฉันสงสัย ♪

331
00:20:04,951 --> 00:20:07,575
♪ คุณอยู่ไหน ♪

332
00:20:07,712 --> 00:20:12,718
♪ ฉันเหงามาก
ฉันร้องไห้ได้ ♪

333
00:20:26,385 --> 00:20:29,942
พวกเขาจะไม่พบฉันที่นี่

334
00:20:32,771 --> 00:20:35,222
สถานที่แห่งนี้เป็นระเบียบ

335
00:20:35,948 --> 00:20:37,190
สวัสดี

336
00:20:37,327 --> 00:20:38,984
โอ้ดี. คุณกลับมาแล้ว

337
00:20:39,123 --> 00:20:40,815
- ทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้
- นะ

338
00:20:40,952 --> 00:20:43,057
โชคดีที่คุณไล่ฉันออก

339
00:20:43,195 --> 00:20:45,198
แค่ลืมที่ชาร์จโทรศัพท์

340
00:20:45,336 --> 00:20:46,441
ดี. ดี.

341
00:20:46,578 --> 00:20:48,201
ฉันสามารถรับใครก็ได้
ที่จะทำงานให้ฉัน

342
00:20:48,338 --> 00:20:51,757
ฮ่า! คนเดียวเท่านั้นที่ทำได้
ยืนทำงานเพื่อคุณคือคุณ

343
00:20:51,894 --> 00:20:53,862
BT-dubs คุณยังอยู่
เป็นหนี้ฉันเช็ค

344
00:20:54,000 --> 00:20:55,311
โอ้ ฉันส่งเงินให้คุณแล้ว

345
00:20:55,450 --> 00:20:57,832
เปลือกปูก้าไม่ใช่เงิน!

346
00:20:57,970 --> 00:20:59,903
อะไรก็ตาม!

347
00:21:00,040 --> 00:21:02,112
“คนเดียวที่สามารถยืนหยัดได้

348
00:21:02,250 --> 00:21:03,664
ที่ทำงานให้คุณก็คือคุณ”

349
00:21:03,803 --> 00:21:05,115
รอ.

350
00:21:06,771 --> 00:21:08,013
รอ.

351
00:21:08,152 --> 00:21:09,602
แค่นั้นแหละ!

352
00:21:10,291 --> 00:21:12,122
ฉันต้องการใครสักคน
ใครคิดเหมือนฉันบ้าง

353
00:21:12,259 --> 00:21:14,951
ใครทำเหมือนฉันใครมี
วิญญาณที่น่าสงสารเช่นฉัน

354
00:21:15,089 --> 00:21:18,299
ฉันต้องการฉันอีกคน

355
00:21:19,818 --> 00:21:21,682
หม้อทอดไร้น้ำมัน. หม้อทอดไร้น้ำมัน.

356
00:21:21,820 --> 00:21:23,028
หม้อทอดไร้น้ำมัน.

357
00:21:23,166 --> 00:21:24,685
หม้อทอดไร้น้ำมัน, หม้อทอดไร้น้ำมัน,
หม้อทอดลม ไม่ใช่

358
00:21:24,824 --> 00:21:26,170
หม้อทอดลม...

359
00:21:26,307 --> 00:21:27,481
เครื่องโคลนนิ่ง

360
00:21:29,000 --> 00:21:30,554
ใช่!

361
00:21:30,692 --> 00:21:33,661
♪ ฉันซื้อดอกไม้ให้ตัวเองได้ ♪

362
00:21:33,798 --> 00:21:36,041
♪ เขียนชื่อของฉันใน... ♪

363
00:21:36,180 --> 00:21:37,423
Dog Man นี่คือหัวหน้า

364
00:21:38,734 --> 00:21:40,598
หมาแมน!

365
00:21:42,324 --> 00:21:43,671
ฟังนะ ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณอยากเป็น
ตามหาพีท...

366
00:21:44,948 --> 00:21:46,465
...แต่ฉันได้งานอื่นแล้ว
สำหรับคุณ

367
00:21:48,329 --> 00:21:50,056
ดังนั้นลงมาที่นี่โดยเร็วที่สุด!

368
00:21:50,193 --> 00:21:53,266
เลขที่! หยุดมัน! หยุดมัน! ตกลง!

369
00:21:53,403 --> 00:21:55,786
เอาล่ะ. โอเค หยุด
ตอนนี้มันอยู่ในปากของฉัน

370
00:21:55,923 --> 00:21:57,407
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ต้องเลีย...

371
00:21:57,546 --> 00:21:59,652
...อยู่ในปากของฉันเหรอ?

372
00:22:00,894 --> 00:22:02,240
ฟังนะ.

373
00:22:02,378 --> 00:22:03,586
คุณยังจำฟลิปปี้ได้ไหม

374
00:22:03,724 --> 00:22:05,209
ปลาที่คุณให้ฉัน
สำหรับวันเกิดของฉัน

375
00:22:05,346 --> 00:22:07,073
ที่กินมากเกินไป
จุดสมองและฉลาดมาก

376
00:22:07,211 --> 00:22:08,730
ด้วยพลังจิตและ
ปล้นร้านขายสัตว์เลี้ยงพวกนั้นทั้งหมด

377
00:22:08,867 --> 00:22:10,007
สำหรับตู้ปลาพลาสติกของพวกเขา
หีบสมบัติ

378
00:22:10,144 --> 00:22:12,044
เพราะเขาคิดว่า
มันเป็นเงินจริง

379
00:22:12,182 --> 00:22:14,010
และสุดท้ายก็หนาวตาย
ในตู้ปลาบนภูเขาสูง

380
00:22:14,148 --> 00:22:15,564
ก่อนที่คุณจะกลิ้งไปรอบๆ
กับเขาและบดขยี้เขา

381
00:22:15,702 --> 00:22:17,117
เพราะคุณชอบกลิ้งไปมา
กับปลาตายเหรอ?

382
00:22:17,256 --> 00:22:18,775
เอาล่ะดี

383
00:22:18,913 --> 00:22:20,535
เพราะฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถพูดอีกครั้งได้

384
00:22:20,673 --> 00:22:22,260
นี่เขา...ฟลิปปี้

385
00:22:24,020 --> 00:22:25,884
- ไอ้หมา หยุดเถอะ
- เขาตายแล้ว โอเคไหม? - -

386
00:22:26,022 --> 00:22:27,403
ฉันคิดว่าคุณได้รับสิ่งนั้น
จากการนำเสนอของฉัน

387
00:22:28,991 --> 00:22:30,269
ยังไงก็เถอะพวกอัจฉริยะ

388
00:22:30,406 --> 00:22:32,028
ที่สุภาสุดยอด
ศูนย์วิทยาศาสตร์โอวานั่น

389
00:22:32,166 --> 00:22:33,479
ต้องการศึกษาสมองที่ตายแล้วของเขา

390
00:22:33,616 --> 00:22:35,343
เพราะทั้งหมด
พลังจิตและสิ่งต่างๆ

391
00:22:35,480 --> 00:22:37,551
ฉันจึงอยากให้คุณปกป้อง
ปลาตัวนั้น โอ้มนุษย์สุนัข!

392
00:22:37,690 --> 00:22:39,001
ไอ้หมา ไม่นะ! เลขที่!

393
00:22:39,140 --> 00:22:40,761
หยุด! หยุดมัน! หมาเลว!

394
00:22:42,763 --> 00:22:44,972
เราจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร?

395
00:22:45,111 --> 00:22:47,873
เราได้สร้าง Flippy ขึ้นมาใหม่แล้ว
ด้วยกระดูกไทเทเนียม

396
00:22:48,010 --> 00:22:50,047
และทำให้เขากลายเป็น
ซุปเปอร์เมชาพลังจิต

397
00:22:50,184 --> 00:22:52,221
แต่ Flippy ยังตายอยู่
ที่เราสามารถเรียนได้

398
00:22:52,359 --> 00:22:54,362
สำหรับพลังสมองอันเหลือเชื่อของเขา

399
00:22:54,500 --> 00:22:57,641
นี่คือวิดีโอทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ที่ลูกสาวของฉันทำ

400
00:22:57,778 --> 00:23:00,092
สำหรับเกรดห้าของเธอ
ชั้นเรียนสร้างภาพยนตร์

401
00:23:00,230 --> 00:23:03,440
♪ ฉันกำลังจะพังมันลงแล้ว
ลง ลง ใช่ ♪

402
00:23:03,577 --> 00:23:04,751
♪ ดูฉันตีการเคลื่อนไหวของฉัน ♪

403
00:23:04,890 --> 00:23:06,166
♪ คุณไม่สามารถทำมันได้
เหมือนที่ฉันทำ ใช่แล้ว ♪

404
00:23:06,305 --> 00:23:08,202
♪ ฉันกำลังจะทำลายมันแล้ว... ♪

405
00:23:08,340 --> 00:23:09,445
น่ารัก.

406
00:23:09,584 --> 00:23:10,791
เอาล่ะ ด็อกแมน

407
00:23:10,930 --> 00:23:12,655
มาดูกันว่ามีอะไรต่อไปสำหรับคุณ

408
00:23:14,037 --> 00:23:15,520
ทำให้ไม่มีกระดูก 2000,
ลบ

409
00:23:15,659 --> 00:23:17,730
ความรักหรือสายจูง 2000
ตีมันผ่าน

410
00:23:17,867 --> 00:23:20,112
ความคาดหวังของลังปี 2000
ixnay.

411
00:23:20,250 --> 00:23:22,114
เดอะ บัต สนิฟเฟอร์ 2000...

412
00:23:22,251 --> 00:23:24,356
เอาล่ะ เราได้อะไร?

413
00:23:24,494 --> 00:23:25,634
ฮะ?

414
00:23:29,983 --> 00:23:32,987
ฉันต้องการความคิดใหม่... 2000.

415
00:23:33,125 --> 00:23:35,230
และนั่นก็สรุป
การนำเสนอของฉัน

416
00:23:35,367 --> 00:23:38,474
มาดูกัน มีคำถามอะไรไหม?

417
00:23:38,613 --> 00:23:42,755
เอ่อ...มาดูกัน

418
00:23:42,893 --> 00:23:45,653
เอ่อ... ใช่ ซาราห์

419
00:23:45,792 --> 00:23:48,070
ซาราห์ ฮาตอฟฟ์ ที่นี่
จาก <i>ข่าวด่วนสดสด</i>

420
00:23:48,209 --> 00:23:50,729
มีคำถามเดียวครับคุณหมอ:
ไม่ได้สร้างใหม่

421
00:23:50,866 --> 00:23:53,248
ปลาชั่วร้ายทางจิต
อันตรายเหรอ?

422
00:23:53,385 --> 00:23:56,182
ฉัน-ฉันว่า Flippy นะ
อาจเป็นอันตรายเป็นพิเศษ

423
00:23:56,319 --> 00:23:58,011
ตอนนี้เขาเป็นซุปเปอร์และเป็นเครื่องจักร

424
00:23:58,150 --> 00:23:59,253
และจิตเวช

425
00:23:59,392 --> 00:24:01,048
- และจิตเวช
- ฮะ?

426
00:24:01,186 --> 00:24:03,982
แต่เขาไม่สามารถมีชีวิตขึ้นมาได้
เว้นแต่จะมีใครขโมยเขาไป

427
00:24:04,121 --> 00:24:06,260
และบินไป
โรงงานสเปรย์มีชีวิต

428
00:24:06,398 --> 00:24:07,815
<i>และทิ้งเขาไป
ในปล่องควัน</i>

429
00:24:07,952 --> 00:24:09,333
<i>ตำแหน่งที่เขาอาจจะเจาะ</i>

430
00:24:09,471 --> 00:24:11,680
ถังแก๊ส Living Spray
และจะกลับมีชีวิตขึ้นมา

431
00:24:11,818 --> 00:24:13,613
- อะไร?
- แต่ใครจะทำอย่างนั้น?

432
00:24:13,751 --> 00:24:15,236
ฉัน. ความคิดที่ยอดเยี่ยม

433
00:24:15,374 --> 00:24:18,342
แผนต่อไปของฉัน
เพื่อโค่น Dog Man

434
00:24:19,204 --> 00:24:22,277
คุณอยู่บนน้ำแข็งบาง ๆ Dog Man
ดังนั้นอย่าทำให้เรื่องนี้ยุ่งเหยิง

435
00:24:22,414 --> 00:24:23,830
ตอนนี้นั่ง

436
00:24:24,555 --> 00:24:25,798
อยู่.

437
00:24:28,904 --> 00:24:30,769
คุณมีงานเดียวที่ต้องทำ

438
00:24:30,906 --> 00:24:33,115
จับตาดูให้ดี
บนจอภาพเหล่านั้น

439
00:24:33,701 --> 00:24:35,394
ดังนั้นถ้าใครแตกออก
ของเล่นเคี้ยวที่คุณชื่นชอบ

440
00:24:35,531 --> 00:24:36,567
และโบกมือไปรอบๆ...

441
00:24:37,948 --> 00:24:39,778
...คุณ...คุณดูสิ
ที่มอนิเตอร์!

442
00:24:39,915 --> 00:24:42,159
และถ้าใครมีความฉ่ำน้ำ
และของอร่อย...

443
00:24:42,297 --> 00:24:44,403
...คุณไม่ใช่.
จะไปดูมัน

444
00:24:44,540 --> 00:24:47,786
คุณ...
คุณมองไปที่จอภาพ!

445
00:24:47,923 --> 00:24:50,788
และถ้าใครบังเอิญเกิดขึ้น
มีกระรอกสีเทาตะวันออก

446
00:24:50,926 --> 00:24:52,583
คุณ...

447
00:24:54,481 --> 00:24:56,208
อ่า! เลขที่!

448
00:24:56,346 --> 00:24:58,727
ด็อกแมน นั่งตรงนี้สิ
และอย่าทำให้เรื่องนี้ยุ่งเหยิง

449
00:24:58,865 --> 00:25:01,075
ไม่เช่นนั้นคุณจะตกงาน

450
00:25:07,356 --> 00:25:08,529
ฮะ?

451
00:25:37,904 --> 00:25:39,837
ไอ้หมา เราได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัย

452
00:25:39,976 --> 00:25:41,909
ฮ่า

453
00:25:48,052 --> 00:25:49,432
เพตตี้.

454
00:25:58,132 --> 00:25:59,580
ฉลาดหลักแหลม.

455
00:26:02,135 --> 00:26:04,240
เชมัส...
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

456
00:26:04,378 --> 00:26:07,347
โอ้ จีมัส จาโฮนัส, ซาราห์
มันยากแค่ไหน?

457
00:26:11,972 --> 00:26:13,663
โอเค เหลือเท่านี้

458
00:26:13,801 --> 00:26:15,701
อ่า เอาล่ะ

459
00:26:49,942 --> 00:26:51,115
<i>อย่าทำให้เรื่องนี้ยุ่งเหยิง</i>

460
00:26:51,253 --> 00:26:54,153
<i>หรือคุณจะตกงาน</i>

461
00:27:02,712 --> 00:27:05,405
ไอ้หมา ฉันเพิ่งได้ยิน
ฟลิปปี้ถูกขโมย

462
00:27:05,544 --> 00:27:08,064
ยอดเยี่ยม. คุณจัดการได้
ที่จะทำให้ฉันผิดหวัง

463
00:27:08,201 --> 00:27:09,755
นายกเทศมนตรีและนักวิทยาศาสตร์

464
00:27:09,893 --> 00:27:12,205
อยู่ที่ Supa Awesome
ศูนย์วิทยาศาสตร์โอวานั่น

465
00:27:13,932 --> 00:27:15,898
เห็นคนก่อเหตุไหม.
ใครขโมยปลาตัวนั้นไป?

466
00:27:20,040 --> 00:27:21,904
เมื่อฉันตั้งโปรแกรมใหม่แล้ว
ปลาตัวนี้...

467
00:27:24,114 --> 00:27:26,323
...เขาจะดูแลเอง
ของ Dog Man สำหรับฉัน

468
00:27:26,461 --> 00:27:29,049
เราแค่เพิ่มพลังชั่วร้าย

469
00:27:30,707 --> 00:27:33,260
ฮะ. ความชั่วร้ายหมดสิ้นแล้วเหรอ?

470
00:27:33,398 --> 00:27:34,711
โอ้.

471
00:27:34,848 --> 00:27:36,471
คุณเป็นปลาที่ไม่ดีเพื่อนของฉัน

472
00:27:36,608 --> 00:27:38,680
มาเจาะจงมากขึ้น

473
00:27:38,817 --> 00:27:40,474
ด้วยความชั่วร้ายทั้งหมดนั้น

474
00:27:40,613 --> 00:27:42,097
ทำลายมนุษย์สุนัข

475
00:27:42,236 --> 00:27:43,237
ไม่ ไม่ รอ. รอรอ

476
00:27:43,375 --> 00:27:45,445
ทำลายผู้ทำความดีทั้งหมด

477
00:27:45,584 --> 00:27:47,792
ใช่. ทำลายผู้ทำความดีทั้งหมด

478
00:27:47,931 --> 00:27:50,037
ทำลายผู้ทำความดีทั้งหมด

479
00:27:50,174 --> 00:27:51,520
ฮ่า

480
00:27:54,420 --> 00:27:55,594
ฮะ?

481
00:27:57,146 --> 00:27:59,287
เครื่องโคลนของฉัน!

482
00:28:03,532 --> 00:28:05,741
โอ้ จีมัส จาโฮนัส, ซาราห์

483
00:28:05,880 --> 00:28:07,226
มันยากแค่ไหน?

484
00:28:10,747 --> 00:28:14,095
ตลกดีนะไอ้หมา
แต่ดูสิ เราไม่มีเวลา

485
00:28:15,890 --> 00:28:17,442
นั่นมัน พีตี้.

486
00:28:17,580 --> 00:28:19,617
มัน-มันคือ Petey คุณพบเพทตี้แล้ว

487
00:28:19,756 --> 00:28:20,826
สุนัขที่ดี

488
00:28:20,963 --> 00:28:22,000
ออกไป! ไม่ใช่ตอนนี้!

489
00:28:22,137 --> 00:28:23,310
- มิลลี่!
- หัวหน้า?

490
00:28:23,449 --> 00:28:25,105
ใครอยู่แถวนั้นช่วยหน่อย

491
00:28:25,243 --> 00:28:27,902
ทุกคนยุ่งอยู่นะหัวหน้า
มันเงียบ

492
00:28:28,039 --> 00:28:29,352
เหมือนทะเลสาบน้ำแข็งในฤดูหนาว

493
00:28:29,490 --> 00:28:31,215
เหมือนอาหารเย็นบนดวงจันทร์

494
00:28:31,354 --> 00:28:32,906
เหมือนตอนที่แอนโทนี่หลับไป
บนเรือประมงของเขา

495
00:28:33,045 --> 00:28:35,392
และตะโกนไปที่ท่าเรือ
“ทำไมคุณถึงแก้เชือกเรือของฉัน”

496
00:28:35,529 --> 00:28:37,256
และฉันก็แบบว่า
“ฉันเหรอ ไม่ใช่ความผิดของฉัน

497
00:28:37,394 --> 00:28:39,119
คุณไม่สามารถผูกปมได้
กัปตันสตูปิง”

498
00:28:39,258 --> 00:28:40,777
- และฉันก็เหมือนกับ...
- เอาล่ะโอเค

499
00:28:48,095 --> 00:28:49,405
ความช่วยเหลือมาถึงแล้ว

500
00:28:49,544 --> 00:28:53,721
ใส่ดีเอ็นเอ
เข้าไปในท่อ DNA”

501
00:28:56,275 --> 00:28:59,313
กดปุ่มสตาร์ท”

502
00:29:08,942 --> 00:29:11,703
เปิดประตู
เพื่อดึงโคลนของคุณกลับมา”

503
00:29:11,842 --> 00:29:13,499
ใช่.

504
00:29:13,636 --> 00:29:14,673
เอ่อ...

505
00:29:19,125 --> 00:29:21,368
อะไรนะ?

506
00:29:22,990 --> 00:29:27,271
รออีก18ปี.
โคลนของคุณถึงวัยผู้ใหญ่"?

507
00:29:27,410 --> 00:29:29,445
อะไรนะ? 18 ปี? ไม่!

508
00:29:29,584 --> 00:29:32,138
“ถ้าคุณทำผิดพลาด
กดปุ่ม 'เลิกทำ'

509
00:29:32,277 --> 00:29:33,311
แยกขายครับ"

510
00:29:33,450 --> 00:29:35,625
ขายแยกมั้ยคะ? ไม่!

511
00:29:36,521 --> 00:29:37,247
ว้าว.

512
00:29:37,384 --> 00:29:38,938
พ่อ?

513
00:29:39,076 --> 00:29:41,458
อะไรนะ? ฮะ?

514
00:29:43,666 --> 00:29:45,255
พ่อ.

515
00:29:45,393 --> 00:29:47,326
- คุณกำลังคุยกับใคร?
- พ่อ.

516
00:29:47,463 --> 00:29:49,638
พ่อ? ไม่ ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ

517
00:29:49,777 --> 00:29:50,846
คุณคือโคลนของฉัน

518
00:29:52,089 --> 00:29:53,746
ฉันอยากได้หนวดของฉันคืน

519
00:29:57,095 --> 00:29:58,233
ฉันต้องการเงินคืน!

520
00:30:04,343 --> 00:30:07,483
ฉันอยากได้ชีวิตของฉันคืน!

521
00:30:08,796 --> 00:30:10,521
ดูสิมนุษย์สุนัข
นายกเทศมนตรีจะมีวัว

522
00:30:10,660 --> 00:30:13,180
ถ้าเธอรู้เรื่องนี้ แต่...

523
00:30:15,009 --> 00:30:17,424
ตรวจสอบสิ่งนี้
ถ้าพีตี้ได้ปลา

524
00:30:17,563 --> 00:30:19,288
และคุณกำลังไปหาปลา

525
00:30:19,426 --> 00:30:21,084
และคุณอาจบังเอิญ

526
00:30:21,221 --> 00:30:24,191
โดยตั้งใจแต่ไม่ได้ตั้งใจ
แต่มันก็ลงไปทางนั้น

527
00:30:24,328 --> 00:30:26,054
จับพีท...

528
00:30:27,470 --> 00:30:28,711
คุณพบปลา,
คุณพบแมว

529
00:30:30,299 --> 00:30:32,646
ฉันหมายถึงว่านายกเทศมนตรีคืออะไร
จะพูดเหรอ? “นั่นไม่ยุติธรรม”?

530
00:30:32,785 --> 00:30:34,373
ชีวิตไม่ยุติธรรม

531
00:30:34,510 --> 00:30:36,479
ขวา?

532
00:30:36,616 --> 00:30:38,376
เฮ้ ไอ้หมา หยุดนะ
ไอ้หมา หยุด หยุด หยุด

533
00:30:38,515 --> 00:30:39,619
ดูสิ เจ้าหมา ดูสิ

534
00:30:39,758 --> 00:30:41,208
คุณพร้อมหรือยัง?

535
00:30:41,346 --> 00:30:42,726
ดี.

536
00:30:42,864 --> 00:30:44,797
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

537
00:30:45,488 --> 00:30:47,075
ตกลง. ฟังนะ.

538
00:30:47,213 --> 00:30:49,905
คุณเป็นโคลนของฉันซึ่งหมายความว่า
ความชั่วร้ายไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ

539
00:30:50,044 --> 00:30:51,218
- ตกลง.
- คุณถูกลิขิตมาแล้ว

540
00:30:51,355 --> 00:30:52,564
- เป็นคนร้าย
- โอ้

541
00:30:52,701 --> 00:30:54,393
- สนุกไหม?
- สนุกมาก.

542
00:30:54,530 --> 00:30:55,945
- เย้!
- แน่นอน

543
00:30:56,084 --> 00:30:58,777
ความสนุกสนานรายล้อมไปด้วยคุณรู้ไหม
ความทุกข์ทรมานอันน่าสังเวช

544
00:30:58,914 --> 00:31:01,159
ความเหงาและเช่น
ความชื่นชมเป็นศูนย์

545
00:31:01,297 --> 00:31:02,952
ฉันหมายถึงศูนย์

546
00:31:03,090 --> 00:31:04,022
คุณรู้ไหม
ฉันกำลังพูดอะไร?

547
00:31:04,162 --> 00:31:06,163
ไม่ แต่ฟังดูน่าสนุก

548
00:31:06,301 --> 00:31:07,786
ฉันก็อยากจะเศร้าเหมือนกัน

549
00:31:07,923 --> 00:31:10,097
ดี. นั่นคือจิตวิญญาณ
ตอนนี้ฉันต้องไปทำอะไรสักอย่างแล้ว

550
00:31:10,237 --> 00:31:11,307
- คุณอยู่เฉยๆ
- ทำไม?

551
00:31:11,444 --> 00:31:12,998
- เพราะคุณไม่สามารถมาได้
- ทำไม?

552
00:31:13,135 --> 00:31:15,034
เพราะมันเป็นธุรกิจที่จริงจัง
และคุณยังไม่พร้อม

553
00:31:15,173 --> 00:31:16,242
ทำไม

554
00:31:19,693 --> 00:31:22,282
ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถไปได้

555
00:31:22,421 --> 00:31:23,767
ทำไม

556
00:31:23,904 --> 00:31:25,182
ก็ได้แต่ไม่พูด

557
00:31:25,320 --> 00:31:26,355
คุณมีเบาะรถยนต์ไหม?

558
00:31:26,493 --> 00:31:28,115
- อะไรนะ?
- ที่นั่งในรถสำหรับเด็ก?

559
00:31:28,255 --> 00:31:30,153
คุณเป็นแมวโคลนนั่งอยู่
ในข้อผิดพลาดทางกลที่บินได้

560
00:31:30,290 --> 00:31:31,430
พวกเขาไม่ได้ทำ
ที่นั่งในรถสำหรับสิ่งนั้น

561
00:31:31,567 --> 00:31:32,741
โอเคคุณพ่อ

562
00:31:32,880 --> 00:31:35,019
หยุดเรียกฉันว่าพ่อได้แล้ว

563
00:31:35,157 --> 00:31:36,815
ตกลง.

564
00:31:37,574 --> 00:31:38,609
พ่อ.

565
00:31:38,748 --> 00:31:40,473
- ฉันทำหนังสือให้คุณ
- อะไร?

566
00:31:41,577 --> 00:31:44,236
คุณจะเพียงแค่ถือต่อไป
และเงียบไหม?

567
00:31:45,893 --> 00:31:48,067
- ฉันต้องไปกระโถน
- ทำไม?

568
00:31:48,205 --> 00:31:49,276
เพราะฉันจำเป็นต้อง

569
00:31:49,413 --> 00:31:52,070
ไม่ ไม่ใช่ "ทำไม" ฉันรู้ว่าทำไม

570
00:31:52,210 --> 00:31:54,660
เชช. แค่ถือมันไว้

571
00:31:57,904 --> 00:32:01,391
นั่นสินะ
โรงงานสเปรย์มีชีวิต

572
00:32:03,221 --> 00:32:05,499
เข้ามาใกล้อีกหน่อย

573
00:32:08,536 --> 00:32:11,159
โอ้ปุ่มเหล่านี้มีไว้ทำอะไร?

574
00:32:11,298 --> 00:32:13,852
- สวย.
- ห้ามสัมผัสใดๆ...

575
00:32:15,301 --> 00:32:18,650
วู้ฮู!

576
00:32:25,346 --> 00:32:28,521
คุณเกือบทำให้ฉันถูกฆ่า...!

577
00:32:29,522 --> 00:32:30,938
ไม่นะ!

578
00:32:34,423 --> 00:32:35,769
อ่า! มันติดอยู่!

579
00:32:35,907 --> 00:32:37,634
โอ้เยี่ยมเลย ดูสิ่งที่คุณทำ

580
00:32:37,771 --> 00:32:39,877
มันลงท่อผิด
และมันก็ติดอยู่

581
00:32:40,016 --> 00:32:40,913
อะไรกับคุณ?

582
00:32:41,050 --> 00:32:42,881
ฉันรู้สึกเศร้าใจ

583
00:32:43,984 --> 00:32:45,401
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการลูก

584
00:32:45,538 --> 00:32:46,988
ฉันไม่ได้ถามถึงลูก
ฉันไม่ต้องการลูก!

585
00:32:47,125 --> 00:32:48,886
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำเอง
และมันสำคัญ

586
00:32:49,025 --> 00:32:51,302
และเมื่อฉันพูดว่า "อย่าแตะต้อง
ปุ่มนั้น” คุณ...

587
00:32:55,480 --> 00:32:57,032
จุ๊ๆ

588
00:32:57,930 --> 00:32:59,414
จุ๊ จุ๊ !

589
00:32:59,552 --> 00:33:01,519
ไม่ เฮ้ จุ๊ๆ

590
00:33:02,693 --> 00:33:03,833
จุ๊!

591
00:33:03,971 --> 00:33:05,766
ถ้าจะจับ.
แมวตัวนั้น...

592
00:33:05,903 --> 00:33:07,974
คุณจะต้องการ
อุปกรณ์พิเศษของฉัน

593
00:33:08,113 --> 00:33:10,010
อืม

594
00:33:13,876 --> 00:33:16,535
เอาล่ะ เอาล่ะ เข้ามา.

595
00:33:17,397 --> 00:33:18,847
ฮึ

596
00:33:19,538 --> 00:33:21,021
มานี่..

597
00:33:42,491 --> 00:33:44,701
โอ้ใช่

598
00:33:47,289 --> 00:33:49,222
โอเค คุณใส่ส่วนเล็กๆ น้อยๆ ลงไป...
จบเท่านี้ใช่ไหม...

599
00:33:49,361 --> 00:33:51,569
จนถึงดวงตาของคุณแล้ว
ของที่อยู่ไกลออกไป

600
00:33:51,708 --> 00:33:54,228
จะดูใหญ่โตจริงๆ ใช่ไหม?

601
00:33:54,365 --> 00:33:55,574
ใช่คุณเข้าใจแล้ว

602
00:33:55,711 --> 00:33:56,851
เอาล่ะเด็กน้อย

603
00:33:56,989 --> 00:33:58,163
- เข้ามา.
- ทำไม?

604
00:33:58,300 --> 00:33:59,854
เพียงแค่เข้าไป
เราจะเล่นเกมกันสักหน่อย

605
00:33:59,991 --> 00:34:01,648
โอ้. ฉันหวังว่ามันจะเป็น "ความทุกข์"

606
00:34:01,787 --> 00:34:03,270
เรียกได้ว่า...

607
00:34:03,410 --> 00:34:05,515
เกม "บ้านใหม่"

608
00:34:06,964 --> 00:34:09,208
นี่เป็นเพียงการแกล้งทำใช่ไหม?

609
00:34:09,347 --> 00:34:10,657
แน่นอน.

610
00:34:11,590 --> 00:34:13,454
โอ้ ลูกแมวฟรี

611
00:34:13,592 --> 00:34:14,972
เขาราคาเท่าไร?

612
00:34:15,110 --> 00:34:16,387
เอ่อฟรี

613
00:34:16,525 --> 00:34:19,114
แต่ฉันมีเงินแค่หนึ่งดอลลาร์

614
00:34:19,253 --> 00:34:20,668
ดอลลาร์?

615
00:34:21,530 --> 00:34:22,945
ฉันสามารถรับเงินทอนได้หรือไม่?

616
00:34:23,083 --> 00:34:25,121
ขอบคุณ

617
00:34:25,259 --> 00:34:27,503
- คุณชื่ออะไร?
- เขาไม่มี.

618
00:34:27,641 --> 00:34:29,539
ใช่ฉันทำ. ฉันชื่อลิล เพตีย์

619
00:34:29,677 --> 00:34:31,748
ฉันคิดว่าฉันจะเรียกคุณว่าสโนว์บอล

620
00:34:31,885 --> 00:34:33,922
ฉันคิดว่าฉันจะโทรหาคุณ
หัวปู-ปู.

621
00:34:34,061 --> 00:34:35,096
อะไร

622
00:34:35,233 --> 00:34:36,443
หยาบคายแค่ไหน!

623
00:34:36,581 --> 00:34:39,860
นี่คือเงินคืนของคุณ

624
00:34:40,757 --> 00:34:41,931
ฉันต้องไปกระโถน

625
00:34:42,068 --> 00:34:44,277
- อีกครั้ง?
- คราวที่แล้วฉันไม่ได้ไป

626
00:34:44,416 --> 00:34:46,072
เดี๋ยวก่อนบางทีฉันอาจจะทำ

627
00:34:46,210 --> 00:34:48,420
- ไม่ ฉันยังต้องไป
- มีอะไรผิดปกติกับคน?

628
00:34:48,557 --> 00:34:50,215
“ลูกแมวฟรีราคาเท่าไหร่?”

629
00:34:50,353 --> 00:34:51,836
ฉันไม่รู้. บางทีมันอาจจะฟรี

630
00:34:51,974 --> 00:34:56,427
ฉันหมายความว่ามันพูดมัน
ตรงกล่อง...

631
00:34:58,085 --> 00:35:00,052
เฮ้. แมวน้อย?

632
00:35:00,190 --> 00:35:03,193
เอ่อ เจ้าตัวเล็ก?

633
00:35:03,331 --> 00:35:05,402
อืม.

634
00:35:09,199 --> 00:35:10,545
มม.

635
00:35:16,931 --> 00:35:18,485
พ่อ?

636
00:35:19,208 --> 00:35:21,003
พ่อ.

637
00:35:22,108 --> 00:35:23,938
พ่อ!

638
00:35:25,353 --> 00:35:26,976
พ่อ?

639
00:35:33,568 --> 00:35:35,501
พ่อ.

640
00:35:37,538 --> 00:35:39,436
พ่อ!

641
00:36:02,389 --> 00:36:03,494
ไม่ต้องกังวล.

642
00:36:03,632 --> 00:36:05,739
- มันจะโอเค.
- อืม?

643
00:36:17,992 --> 00:36:20,269
ราตรีสวัสดิ์ เจ้ากล่องน้อย

644
00:36:21,132 --> 00:36:23,757
อย่ากลัวเลย

645
00:37:30,512 --> 00:37:32,688
- นั่นคือบ้านของคุณเหรอ?
- อืม

646
00:37:33,688 --> 00:37:36,311
ว้าว. มันดูใหญ่กว่า
ด้านใน

647
00:37:42,835 --> 00:37:45,666
- นี่คือที่ที่คุณนอนเหรอ?
- มม.

648
00:37:59,818 --> 00:38:01,786
คุณช่วยอ่านนิทานให้ฉันหน่อยได้ไหม?

649
00:38:35,233 --> 00:38:38,201
ใช่ แก้ไขปัญหานั้นแล้ว

650
00:38:38,338 --> 00:38:39,512
ไม่มีเด็กน้อยแล้ว

651
00:38:39,650 --> 00:38:43,378
ตอนนี้เรากลับได้แล้ว
เพื่อทำลาย Dog Man!

652
00:38:44,344 --> 00:38:45,692
ฮะ?

653
00:38:45,829 --> 00:38:48,902
"Papa and Me" โดย Li'l Petey

654
00:38:50,592 --> 00:38:51,766
เอาล่ะ.

655
00:38:51,905 --> 00:38:55,943
“ถึงพ่อ..
ฉันกับพ่ออยู่ในอากาศ

656
00:38:56,081 --> 00:38:59,844
“ฝนตกทั้งพ่อกับฉัน
เข้าห้องแล็บ

657
00:38:59,981 --> 00:39:02,949
ดูสิ่งประดิษฐ์ใหม่ของพ่อสิ”

658
00:39:06,090 --> 00:39:10,130
“พ่อกับฉันคิด
สิ่งเดียวกัน"

659
00:39:13,512 --> 00:39:15,791
ฮึ

660
00:40:41,599 --> 00:40:44,327
แย่แล้ว Dog Man มีเพื่อนแล้ว

661
00:40:48,538 --> 00:40:50,161
ฮะ?

662
00:41:33,135 --> 00:41:34,411
หมาแมน มันเป็นหัวหน้า

663
00:41:34,550 --> 00:41:36,000
ใครยังมี.
เครื่องตอบรับอัตโนมัติเหรอ?

664
00:41:36,137 --> 00:41:38,242
ดูสิ ดูสิ เกิดอะไรขึ้น
กับเพทายเหรอ?

665
00:41:38,380 --> 00:41:40,106
กลับมาหาฉันเถอะ มันเป็นสิ่งสำคัญ

666
00:41:40,244 --> 00:41:43,489
อย่าลืมสิ่งที่สำคัญ

667
00:41:55,260 --> 00:41:57,262
เจเน็ต?
เจเน็ต นั่นเสียงอะไรน่ะ?

668
00:41:57,400 --> 00:41:58,954
ตึกกดดัน
ในถัง

669
00:41:59,092 --> 00:42:00,851
มีบางอย่างอุดตัน
ไม่ใช่ปล่องควัน

670
00:42:00,989 --> 00:42:02,128
อะไร

671
00:42:02,266 --> 00:42:04,130
แรงดันสูงเกิน.

672
00:42:04,268 --> 00:42:05,960
แรงดันสูงเกิน.

673
00:42:06,099 --> 00:42:08,755
ไม่นะ! ไม่นะ!

674
00:42:08,894 --> 00:42:10,619
ร็อคโค!

675
00:42:10,757 --> 00:42:12,552
ก็อตชา.

676
00:42:12,690 --> 00:42:14,175
ฮึ. “ซีเรียล”?

677
00:42:14,313 --> 00:42:15,521
แรงดันสูงเกิน.

678
00:42:15,659 --> 00:42:17,835
อะไร ฮะ?

679
00:42:20,215 --> 00:42:21,976
ว้าว. นั่นก็คือมัน

680
00:42:35,369 --> 00:42:36,992
ในที่สุด!

681
00:42:37,855 --> 00:42:39,442
ฮะ.

682
00:42:42,860 --> 00:42:43,998
โอ้. ขวา.

683
00:42:53,697 --> 00:42:55,010
ใช่!

684
00:42:55,148 --> 00:42:58,219
ดรอยด์-ฟอร์มิกอนเฮกโซตรอน 80 ตัวของฉัน
เสร็จสมบูรณ์

685
00:42:58,358 --> 00:42:59,496
สวัสดี

686
00:43:01,222 --> 00:43:03,259
คุณกลับมาแล้ว

687
00:43:03,396 --> 00:43:04,847
ในที่สุดก็มาถึงความรู้สึกของคุณ

688
00:43:04,985 --> 00:43:06,952
ไม่ ฉันมาเพื่อรบกวนคุณ

689
00:43:07,090 --> 00:43:08,126
ดูเถิด

690
00:43:08,264 --> 00:43:10,266
อะไร ฉันไม่...

691
00:43:10,403 --> 00:43:12,268
แล้วไงล่ะ?

692
00:43:12,405 --> 00:43:13,579
หมา?

693
00:43:13,717 --> 00:43:15,271
อะไร หมาแมน!?

694
00:43:19,034 --> 00:43:20,759
โอ้ใช่ คุณยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่

695
00:43:20,898 --> 00:43:21,898
ฉันจ่ายเงินให้คุณแล้ว

696
00:43:22,036 --> 00:43:24,693
ฝาขวดไม่ใช่เงิน!

697
00:43:24,831 --> 00:43:27,387
โคลนของฉันกับ Dog Man?

698
00:43:28,871 --> 00:43:30,630
อ้าว เปลี่ยนแผนแล้ว

699
00:43:33,427 --> 00:43:36,672
ฉันต้องการให้คุณสแกนสิ่งนี้
และตามหาเด็กที่ทำมันขึ้นมา

700
00:43:40,710 --> 00:43:41,987
ดี?

701
00:43:43,195 --> 00:43:44,369
เหลือเชื่อ.

702
00:43:44,507 --> 00:43:46,233
อย่าเพิ่งไปยืนตรงนั้นสิ

703
00:43:46,371 --> 00:43:48,614
ไป. ไปไปไปไปรับเขา

704
00:44:03,594 --> 00:44:04,733
โอ้ สวัสดี คุณพ่อ

705
00:44:04,871 --> 00:44:06,840
คุณทำอะไรอยู่?

706
00:44:06,978 --> 00:44:08,047
การพาคุณออกไปจากที่นี่คืออะไร

707
00:44:08,186 --> 00:44:09,152
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

708
00:44:09,291 --> 00:44:10,775
นั่นมัน 80HD นะ

709
00:44:10,913 --> 00:44:13,121
เขาสามารถหาใครก็ได้ มาเร็ว.

710
00:44:14,226 --> 00:44:15,228
เฮ้ คุณพ่อ

711
00:44:15,365 --> 00:44:17,608
มาดูดอกไม้น่ารักๆ กันค่ะ

712
00:44:17,746 --> 00:44:19,507
- พวกนั้นคือวัชพืช
- โอ้.

713
00:44:19,646 --> 00:44:22,960
เฮ้ คุณพ่อ
มาดูแม่น้ำสวยๆ..

714
00:44:23,097 --> 00:44:24,375
มันมีมลพิษ

715
00:44:24,512 --> 00:44:25,583
โอ้.

716
00:44:26,376 --> 00:44:28,862
เฮ้ คุณพ่อ
มองดูดวงดาวระยิบระยับทั้งหมด

717
00:44:29,000 --> 00:44:31,106
เฮ้ คุณกำลังยืนอยู่ในโคลน

718
00:44:31,244 --> 00:44:32,797
เชช.

719
00:44:32,934 --> 00:44:34,936
ไอ้หมานั่นทำให้คุณคิดมาก
โลกทั้งใบก็ยุติธรรม

720
00:44:35,074 --> 00:44:37,559
สายรุ้งและยูนิคอร์น
และอมยิ้ม

721
00:44:37,697 --> 00:44:39,597
โอ้ อมยิ้ม เฮ้.

722
00:44:39,735 --> 00:44:40,804
แล้วด็อกแมนล่ะ?

723
00:44:40,943 --> 00:44:42,289
โอ้ คุณไม่ต้องกังวล

724
00:44:42,427 --> 00:44:45,257
ฉันมีแผนพิเศษ
เพื่อดูแล Dog Man

725
00:44:45,396 --> 00:44:48,501
นักกีฬากระรอก 2000

726
00:44:48,639 --> 00:44:50,710
สนุก. หมาแมนชอบ
เพื่อไล่ล่ากระรอก

727
00:44:50,849 --> 00:44:53,507
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนประเภทหนึ่ง
นับว่า

728
00:45:00,755 --> 00:45:02,101
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

729
00:45:11,974 --> 00:45:14,458
นี่คือห้องของฉัน

730
00:45:16,806 --> 00:45:19,498
และนี่คือของคุณ

731
00:45:24,952 --> 00:45:26,815
ฉันกำลังนอนกับคุณ

732
00:45:26,954 --> 00:45:28,197
- ไม่ คุณไม่ได้
- ใช่แล้ว.

733
00:45:28,335 --> 00:45:29,440
ไม่ คุณไม่ได้

734
00:45:29,577 --> 00:45:30,820
- ใช่แล้ว.
- ไม่คุณไม่ใช่!

735
00:45:30,958 --> 00:45:32,269
ใช่แล้ว.

736
00:45:32,407 --> 00:45:34,961
คุณไม่ได้นอนกับฉัน
และนั่นคือที่สุด

737
00:45:38,344 --> 00:45:39,346
ใช่แล้ว.

738
00:45:45,318 --> 00:45:46,628
ดูสิ เจ้าตัวเล็ก...

739
00:45:48,217 --> 00:45:49,838
ฉันต้องการที่จะให้การสนับสนุนคุณ
และคำแนะนำที่คุณต้องการ

740
00:45:49,976 --> 00:45:51,945
ที่จะมีความหมาย
และใจร้ายเหมือนฉัน

741
00:45:52,083 --> 00:45:55,190
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กป๊อปของฉัน
ไม่ได้ทำอะไรให้ฉันเลย

742
00:45:55,327 --> 00:45:57,226
เขามีรถบรรทุก,
เขาเอาของเราไปหมดแล้ว

743
00:45:57,364 --> 00:45:59,090
แล้วเขาก็จากไป
ฉันและแม่อยู่คนเดียว

744
00:45:59,228 --> 00:46:01,023
- เขาทำเหรอ?
- ใช่.

745
00:46:01,161 --> 00:46:02,782
ฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลย

746
00:46:09,548 --> 00:46:11,413
เหตุใดฉันจึงสร้างคุณขึ้นมา

747
00:46:11,550 --> 00:46:12,931
แต่คุณไม่เหมือนฉันเหรอ?

748
00:46:13,070 --> 00:46:16,141
บางทีฉันอาจเป็น แต่คุณเท่านั้น
ไม่ชอบส่วนนั้น

749
00:46:18,351 --> 00:46:20,731
โอ้ ฉันรู้
ไปหาพ่อกันเถอะ

750
00:46:20,869 --> 00:46:23,666
บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนไป
บางทีเขาอาจจะขอโทษ

751
00:46:23,804 --> 00:46:25,530
ดูสิฉันรู้ว่าคุณคิด
ทุกคนเป็นคนดี

752
00:46:25,668 --> 00:46:28,085
ลึกลงไปข้างใน
แต่นั่นไม่ใช่ความจริง

753
00:46:28,222 --> 00:46:29,809
โลกเป็นสถานที่ที่น่ากลัว

754
00:46:29,947 --> 00:46:32,572
ส่วนใหญ่เป็นทุกข์
และความเห็นแก่ตัวออกไปที่นั่น

755
00:46:32,710 --> 00:46:34,262
นั่นคือความจริง

756
00:46:35,402 --> 00:46:36,610
ฉันกำลังนอนกับคุณ

757
00:46:36,748 --> 00:46:37,922
ไม่ คุณ...

758
00:47:35,186 --> 00:47:38,672
เมื่อคุณพบคุณปู่ของฉัน
พาเขากลับมาที่นี่ โอเคไหม?

759
00:48:01,798 --> 00:48:04,353
เฮ้ หมาแมน

760
00:48:05,181 --> 00:48:06,804
- เป็นยังไงบ้าง?
- รัฟ!

761
00:48:06,942 --> 00:48:08,114
ฉันจะไปทันที

762
00:48:09,393 --> 00:48:11,532
น้องหมา เกิดอะไรขึ้น?

763
00:48:17,815 --> 00:48:19,402
ซาราห์!

764
00:48:19,541 --> 00:48:20,956
ใช่. ซาราห์ ฮาตอฟฟ์ ที่นี่

765
00:48:21,094 --> 00:48:23,302
รายงานสด
จากบ้านหมาแมน

766
00:48:23,440 --> 00:48:25,202
คุณเคยเห็นแมวตัวนี้ไหม?

767
00:48:25,340 --> 00:48:27,342
เขาหายไปในชั่วข้ามคืน

768
00:48:27,480 --> 00:48:29,413
หมาแมน รอก่อน! รอก่อน!

769
00:48:33,588 --> 00:48:36,315
ที่ไหนโอ้ที่ไหน
แมวตัวน้อยตัวนี้ไปแล้วเหรอ?

770
00:48:36,454 --> 00:48:37,731
คุณจะหาได้ที่ไหน
ลูกแมวตัวน้อยเหรอ?

771
00:48:37,869 --> 00:48:39,733
โอ้แน่นอน

772
00:48:40,802 --> 00:48:42,632
เส้นด้ายเยิร์ต.

773
00:48:49,364 --> 00:48:51,434
หนูและชีส-y? เป็นความคิดที่ดี

774
00:48:53,230 --> 00:48:54,679
ไม่มีอะไร?

775
00:48:55,990 --> 00:48:57,543
แล้วร้านที่ไม่แยแสล่ะ?

776
00:48:57,681 --> 00:48:59,994
“ไปหรือยัง..
ฉันไม่สนใจ" อืม.

777
00:49:00,132 --> 00:49:01,617
ของของ Chuckie คุณ Chuck?

778
00:49:01,755 --> 00:49:03,239
เลเซอร์ พอยเตอร์ พาเลซ?

779
00:49:03,378 --> 00:49:04,688
โคซี่แคทคาร์เพทคลับ?

780
00:49:04,827 --> 00:49:06,760
คิบเบิ้ล แมคนิบเบิล?
ร้อนแรง ทิน วูฟ? หูสำหรับความกลัว?

781
00:49:10,971 --> 00:49:11,972
เอ่อ...

782
00:49:14,664 --> 00:49:16,182
เราได้ตรวจสอบทั่วเมืองแล้ว

783
00:49:16,322 --> 00:49:17,599
เราไม่พบอะไรเลย

784
00:49:17,737 --> 00:49:18,978
ยกเว้นในกล่องทราย

785
00:49:19,117 --> 00:49:20,186
เอ่อ.

786
00:49:20,326 --> 00:49:22,188
ดังนั้น ถ้าคุณเห็นแมวตัวนี้

787
00:49:22,327 --> 00:49:24,190
โปรดส่งเขากลับไปหา Dog Man ด้วย

788
00:49:24,329 --> 00:49:25,469
โคลนของฉัน?

789
00:49:25,606 --> 00:49:28,264
ส่งเขากลับไปหา Dog Man เหรอ? ฮ่า!

790
00:49:28,402 --> 00:49:30,369
คุณไม่สามารถคืนเขาได้
ถึงหมาแมน

791
00:49:30,507 --> 00:49:32,717
ถ้าไม่มีมนุษย์หมา

792
00:49:34,028 --> 00:49:35,099
ออด.

793
00:49:35,237 --> 00:49:36,480
อืม?

794
00:49:39,172 --> 00:49:40,414
มะ...เฮ้!

795
00:49:45,523 --> 00:49:47,456
คุณโลหะ...
คุณเป็นอะไร...

796
00:49:47,594 --> 00:49:49,871
วางฉันลงเถอะ
คุณมันไร้สาระ

797
00:49:56,327 --> 00:49:57,224
เพทาย?

798
00:49:57,362 --> 00:49:58,432
ฉันไม่ใช่เพทาย

799
00:49:58,570 --> 00:50:01,367
ฉันชื่อลิล เพตีย์ หลานชายของคุณ

800
00:50:01,505 --> 00:50:03,472
คุณมีขนจมูกเยอะมาก

801
00:50:03,610 --> 00:50:07,338
อะไร เอาล่ะ คุณมีหัวแล้ว
เหมือนควายน้ำ

802
00:50:07,476 --> 00:50:09,097
พ่อ?

803
00:50:09,235 --> 00:50:10,445
ฮะ?

804
00:50:15,864 --> 00:50:17,313
ลูกชาย?

805
00:50:17,452 --> 00:50:19,764
ทั้งหมดนี้...เป็นของคุณหรือเปล่า?

806
00:50:19,902 --> 00:50:21,213
ใช่.

807
00:50:21,351 --> 00:50:23,733
อย่าลาออกจากงานประจำวันของคุณ

808
00:50:23,871 --> 00:50:25,804
พูดมาสิว่าจะกินอะไร
แถวๆ นี้ใช่ไหม?

809
00:50:25,943 --> 00:50:27,634
อาหารในถังขยะนี้อยู่ที่ไหน?

810
00:50:29,186 --> 00:50:32,224
ไม่ควรวางจาน
สูงขึ้นมาก

811
00:50:32,362 --> 00:50:34,847
ทำไมคุณถึงพาเขามาที่นี่?

812
00:50:34,985 --> 00:50:38,403
ฉันขอโทษพ่อ ฉันแค่ต้องการ
คุณต้องได้พ่อของคุณกลับมา

813
00:50:38,541 --> 00:50:39,715
พ่อของฉัน? พ่อของฉัน...

814
00:50:39,853 --> 00:50:41,579
ผู้ชายคนนั้นทิ้งฉันไปแล้ว

815
00:50:41,717 --> 00:50:43,753
คุณมีความคิดใด ๆ
มันรู้สึกยังไง?

816
00:50:43,891 --> 00:50:45,583
ใช่.

817
00:50:47,722 --> 00:50:49,898
และฉันยกโทษให้คุณ

818
00:50:51,934 --> 00:50:53,902
คุณเก็บหม้อทอดอากาศไว้ที่ไหน?

819
00:50:54,039 --> 00:50:56,213
โอ้อันนั้นโดนฉัน

820
00:50:56,353 --> 00:50:58,355
<i>คุณคิดว่ามีใครบางคน
ขโมยสิ่งนี้ไป</i>

821
00:50:58,492 --> 00:51:00,045
บินไป
โรงงานสเปรย์มีชีวิต

822
00:51:00,184 --> 00:51:01,702
และทิ้งเขาไป
ในปล่องไฟอันไม่มีควัน

823
00:51:01,840 --> 00:51:03,014
หวังว่าเขาจะมีชีวิตขึ้นมา?

824
00:51:03,152 --> 00:51:05,188
เช่นเดียวกับที่จะเกิดขึ้น
ชัคมัน.

825
00:51:05,327 --> 00:51:06,327
เฮ้! สองแต้ม!

826
00:51:06,465 --> 00:51:07,501
ถูกปฏิเสธ

827
00:51:07,639 --> 00:51:10,021
โอ้ใช่ เอ่อฮะ

828
00:51:10,159 --> 00:51:11,264
เพื่อน.

829
00:51:14,853 --> 00:51:17,373
สเปรย์แห่งชีวิต! วิ่ง!

830
00:51:17,512 --> 00:51:19,099
ไปไป!

831
00:51:25,242 --> 00:51:27,728
โอ้!

832
00:51:27,867 --> 00:51:30,041
เดอะ ลิฟวิ่ง สเปรย์
ได้ทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

833
00:51:30,179 --> 00:51:33,735
ตอนนี้ฉันค่อนข้างพร้อมแล้ว
เพื่อใช้ความชั่วร้ายของฉันเพื่อ...

834
00:51:33,873 --> 00:51:36,806
ทำลายผู้ทำความดีทั้งหมด

835
00:51:36,945 --> 00:51:38,291
ซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่าง

836
00:51:38,429 --> 00:51:39,947
ตอนนี้ฉันถูกบังคับให้ทำ

837
00:51:40,085 --> 00:51:41,086
แปลกนะ อินท์?

838
00:51:46,748 --> 00:51:48,990
โอ้.

839
00:51:49,992 --> 00:51:51,925
วู้ฮู!

840
00:51:52,063 --> 00:51:54,306
ทั้งโรงงาน
กำลังจะมีชีวิตขึ้นมา

841
00:51:54,445 --> 00:51:56,516
มาเร็ว.

842
00:51:56,653 --> 00:51:59,036
ลุกขึ้นเถิด อาคารสัตว์ร้ายของข้า

843
00:51:59,173 --> 00:52:00,277
ลุกขึ้น!

844
00:52:04,385 --> 00:52:06,974
ใช่. มาเร็ว.

845
00:52:09,702 --> 00:52:12,498
กูบากับบา.

846
00:52:15,327 --> 00:52:16,777
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

847
00:52:16,916 --> 00:52:18,918
ลุกขึ้น.

848
00:52:25,442 --> 00:52:26,891
คุณอยู่กับฉันไหม กำลังก่อสร้าง?

849
00:52:27,028 --> 00:52:29,135
กูบากับบา.

850
00:52:30,653 --> 00:52:33,070
นั่นคืออะไร?
นั่นใช่หรือ...

851
00:52:33,208 --> 00:52:34,311
กูบากับบา.

852
00:52:34,451 --> 00:52:35,347
เอาล่ะ.

853
00:52:35,485 --> 00:52:36,867
ให้เรา...

854
00:52:37,005 --> 00:52:38,592
ทำลายผู้ทำความดีทั้งหมด

855
00:52:47,222 --> 00:52:50,501
กูบากับบา.

856
00:52:50,639 --> 00:52:53,677
ฉันจะไปรับคุณ
สักครั้งนะ Dog Man

857
00:52:53,815 --> 00:52:56,713
คุณรักกระรอกมาก
เอาสิ่งนี้มา

858
00:52:56,851 --> 00:52:58,474
เฮ้ คุณพ่อ

859
00:52:58,612 --> 00:53:01,097
คุณจะไปไหนครับพ่อ?

860
00:53:01,235 --> 00:53:05,757
โอ้. ฉัน เอ่อ
จะไปซื้อนม

861
00:53:05,896 --> 00:53:07,483
แต่นมเราก็เยอะนะ..

862
00:53:07,621 --> 00:53:10,693
ใช่ ยกเว้นนมของคุณตัดสินใจ
ให้กระจายไปทั่วพื้น

863
00:53:15,181 --> 00:53:17,632
ให้ฉันเดา
คุณเป็นคนฉลาด...

864
00:53:18,735 --> 00:53:21,221
...และเขาเป็นคนโง่
ขี่เสื้อโค้ตของคุณ

865
00:53:21,358 --> 00:53:23,914
ทำไมคุณไม่รังเกียจ
ขี้ผึ้งของคุณเองพ่อ?

866
00:53:24,052 --> 00:53:25,536
คุณจะทำอย่างไร? ร้องไห้?

867
00:53:25,673 --> 00:53:27,641
เหมือนในสมัยก่อนเหรอ?
“วะ วะ วะ วะ”?

868
00:53:30,507 --> 00:53:32,405
คุณไม่ควรพูดอย่างนั้นคุณปู่

869
00:53:32,543 --> 00:53:33,992
อะไร ทำไม คุณสนใจอะไร?

870
00:53:34,130 --> 00:53:35,166
เขาเป็นพ่อของฉัน

871
00:53:35,304 --> 00:53:36,789
ฉันรักเขา.

872
00:53:36,927 --> 00:53:38,237
รัก?

873
00:53:38,376 --> 00:53:40,239
เหมือนฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง

874
00:53:40,378 --> 00:53:42,483
ความรักไม่ใช่แค่นั้น
สิ่งที่คุณรู้สึก คุณปู่

875
00:53:42,621 --> 00:53:44,623
ความรักคือสิ่งที่คุณทำ

876
00:53:44,762 --> 00:53:46,384
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

877
00:53:46,523 --> 00:53:49,905
ฉันไม่ได้ขอ
เรื่องราวชีวิตของคุณ แจ็บเบอร์ จอว์

878
00:53:50,043 --> 00:53:52,528
ทุกคนที่นี่เป็นเพียง
ยุ่งยากมากแถวนี้

879
00:53:52,666 --> 00:53:54,496
ทุกคน
ไปรอบ ๆ เป็น...

880
00:53:54,634 --> 00:53:56,083
ดูสิ ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง

881
00:53:56,222 --> 00:53:57,534
คุณอยู่ที่นี่ด้วย 80HD

882
00:53:57,672 --> 00:53:58,949
แต่...

883
00:53:59,086 --> 00:54:00,985
อย่าทิ้ง. อย่าปฏิบัติตาม

884
00:54:01,123 --> 00:54:03,643
ฉันต้องทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

885
00:54:03,780 --> 00:54:05,920
รับนม.

886
00:54:06,750 --> 00:54:09,097
ขวา. ขวา.

887
00:54:09,235 --> 00:54:10,650
น้ำนม.

888
00:54:10,788 --> 00:54:12,893
ฉันเป็นแมว

889
00:54:13,032 --> 00:54:16,172
น้ำนม.

890
00:54:20,487 --> 00:54:23,007
ลิล พีตี้!

891
00:54:24,215 --> 00:54:25,389
ลิล พีตี้?

892
00:54:28,460 --> 00:54:31,119
น้องหมา สบายดีไหม?

893
00:54:37,469 --> 00:54:38,471
มาเร็ว.

894
00:54:38,608 --> 00:54:40,197
เราต้องไปต่อ

895
00:54:42,061 --> 00:54:44,510
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเศร้า

896
00:54:44,650 --> 00:54:46,652
คุณรู้สึกเหมือนสูญเสียไปมาก

897
00:54:46,789 --> 00:54:50,240
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันก็สูญเสียใครบางคนไปเหมือนกัน

898
00:54:50,378 --> 00:54:53,865
หนูเจอร์บิลของฉัน พันเอกเคิร์ตซ์

899
00:54:54,969 --> 00:54:56,800
มันยากสำหรับฉันจริงๆ

900
00:54:56,938 --> 00:54:59,802
ฉันคิดถึงฟันอันแหลมคมและซี่เล็กๆ ของเขา

901
00:54:59,940 --> 00:55:02,771
และดวงตากลมโตอันเศร้าสร้อยของเขา

902
00:55:04,427 --> 00:55:08,052
แต่ฉันได้เรียนรู้บางอย่าง
สำคัญจริงๆ

903
00:55:08,501 --> 00:55:10,364
หนูเจอร์บิลอาจหมายถึง

904
00:55:12,159 --> 00:55:15,025
และคุณต้องไปต่อ

905
00:55:16,992 --> 00:55:18,268
ถูกต้องแล้ว

906
00:55:18,407 --> 00:55:19,753
เราจะไปกันต่อ

907
00:55:21,445 --> 00:55:23,619
โอ้มนุษย์สุนัข!

908
00:55:25,380 --> 00:55:26,692
เอ่อ ฉันหมายถึงทำต่อไป

909
00:55:26,829 --> 00:55:28,141
โอ้ รอ จริงจัง เดินหน้าต่อไป

910
00:55:28,278 --> 00:55:29,141
เชมัส!

911
00:55:29,280 --> 00:55:30,487
หมาแมน!

912
00:55:32,318 --> 00:55:35,527
ในที่สุดก็ถึงการประลองครั้งสุดท้าย

913
00:55:36,978 --> 00:55:39,221
โอ้คุณชอบ
ไล่ล่ากระรอกเหรอ?

914
00:55:39,358 --> 00:55:40,326
คุณล่ะ? ฮะ?

915
00:55:40,463 --> 00:55:42,672
กระรอก? ฮะ?

916
00:55:42,811 --> 00:55:44,675
โอเค มันมาแล้ว

917
00:55:44,813 --> 00:55:46,849
ไอ้หมา ไม่นะ!

918
00:55:51,509 --> 00:55:52,751
เพื่อความรักของพีท!

919
00:55:52,889 --> 00:55:55,581
กระรอกระเบิดกลไกเหรอ?

920
00:55:55,721 --> 00:55:57,860
แมวตัวหนึ่งจะชั่วร้ายขนาดไหน?

921
00:55:57,998 --> 00:56:00,103
ค่อนข้างชั่วร้าย

922
00:56:07,594 --> 00:56:09,423
หัวเข็มขัดขึ้น

923
00:56:16,465 --> 00:56:17,949
โอ้...

924
00:56:18,088 --> 00:56:19,157
ผู้ทำความดี

925
00:56:19,295 --> 00:56:21,090
คุณอยู่ที่ไหน...

926
00:56:21,228 --> 00:56:22,782
คนทำดี?

927
00:56:22,920 --> 00:56:24,922
กูบากับบา.

928
00:56:49,532 --> 00:56:51,637
พวกมันอยู่บนไจโรยักษ์นั่น

929
00:56:51,777 --> 00:56:53,192
โย่ มันคือชีสสเต็ก

930
00:56:53,329 --> 00:56:55,641
นี่คือซาราห์ ฮาตอฟฟ์ ในตัวเมือง
ที่ไหนหมาแมน...

931
00:56:55,780 --> 00:56:56,746
หมา?

932
00:56:56,885 --> 00:56:58,092
...ตามทันได้สำเร็จ

933
00:56:58,231 --> 00:56:59,612
- กับเจ้าแมวพีท...
- พ่อ. -

934
00:56:59,750 --> 00:57:02,063
...หลังจากการไล่ล่าอย่างดุเดือด
สิ้นสุดด้วยไจโรยักษ์

935
00:57:02,201 --> 00:57:03,719
มันเป็นชีสสเต็ก

936
00:57:03,858 --> 00:57:05,860
- ชีสสเต็ก.
- อะไรนะ...?

937
00:57:05,998 --> 00:57:07,378
ในที่สุด Dog Man ก็อาจจะ
มีโอกาส

938
00:57:07,516 --> 00:57:09,690
เพื่อทำการจับกุม
และรักษางานของเขาไว้

939
00:57:09,829 --> 00:57:10,829
โอ้จริงเหรอ?

940
00:57:10,967 --> 00:57:12,072
โอกาสสุดท้ายแล้ว เจ้าหมา

941
00:57:12,210 --> 00:57:14,177
อะไร

942
00:57:15,869 --> 00:57:17,112
“ติดอยู่ในชีสสเต็ก”?

943
00:57:17,250 --> 00:57:18,735
หนู.

944
00:57:19,907 --> 00:57:21,427
หนู.

945
00:57:22,255 --> 00:57:23,498
หนู!

946
00:57:23,635 --> 00:57:26,052
ดูเหมือน Dog Man เลย
เพิ่งจะจนมุม Petey

947
00:57:26,190 --> 00:57:27,673
แมวที่ชั่วร้ายที่สุดในโลก

948
00:57:27,813 --> 00:57:28,778
หมาแมน!

949
00:57:28,916 --> 00:57:30,331
ลิล เพตีย์.

950
00:57:33,784 --> 00:57:35,164
คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน?

951
00:57:47,246 --> 00:57:50,387
ไม่ใส่อันนั้นได้ยังไง.
ด้วยกัน Dog Man ใช่ไหม?

952
00:57:50,525 --> 00:57:53,666
คุณจะทำอะไร
จับฉันต่อหน้าโคลนของฉันเหรอ?

953
00:57:53,804 --> 00:57:55,806
หรือเอ่อเหมือนลูกของฉัน?

954
00:57:55,943 --> 00:57:57,186
เพื่อนตัวน้อยของคุณ?

955
00:57:57,324 --> 00:57:59,016
บิดอย่างไม่น่าเชื่อที่นี่ใจกลางเมือง

956
00:57:59,153 --> 00:58:00,914
จริงๆ แล้ว Li'l Petey นั่นเอง
ลูกชายของเพทตี้

957
00:58:01,052 --> 00:58:04,780
บังเอิญชัดเจนมาก
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญจริงๆ

958
00:58:04,918 --> 00:58:06,748
- Dog Man ทำอะไร?
- จับเขา!

959
00:58:06,885 --> 00:58:09,025
- จับเขา!
- ปล่อยเขาไป.

960
00:58:09,164 --> 00:58:10,786
ไม่ รอก่อน จับเขา.

961
00:58:10,925 --> 00:58:12,097
ฉันคิดถึงเขา

962
00:58:12,235 --> 00:58:13,512
เอาล่ะ ปล่อยฉันไปเถอะ

963
00:58:13,650 --> 00:58:14,686
เขาทิ้งคุณเพื่อฉัน

964
00:58:14,824 --> 00:58:16,793
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

965
00:58:16,931 --> 00:58:20,003
มนุษย์สุนัข
ฉันเป็นเพื่อนคุณจริงๆ

966
00:58:20,141 --> 00:58:23,315
คุณไม่สามารถเป็นเพื่อนได้
ด้วยสิ่งนี้... ความดีนี้

967
00:58:23,454 --> 00:58:25,248
ทำดีมากขึ้น?

968
00:58:25,387 --> 00:58:29,288
- อะไรนะ...?
- มีคนพูดว่า "ทำความดี" หรือไม่?

969
00:58:29,425 --> 00:58:30,253
ฟลิปปี้?

970
00:58:30,391 --> 00:58:31,461
ฟลิปปี้! ฮ่า!

971
00:58:31,599 --> 00:58:33,153
แผนของฉันได้ผล

972
00:58:34,672 --> 00:58:36,536
กูบากับบา.

973
00:58:36,673 --> 00:58:39,125
และคุณก็พาเพื่อนมาด้วย

974
00:58:39,262 --> 00:58:41,610
โอ้ ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว
มนุษย์สุนัข

975
00:58:41,748 --> 00:58:43,059
เพราะผมตั้งโปรแกรมปลาตัวนั้นไว้

976
00:58:43,197 --> 00:58:45,268
เพื่อทำลายผู้ทำความดี

977
00:58:45,407 --> 00:58:48,202
ทำลายผู้ทำความดีทั้งหมด

978
00:58:48,340 --> 00:58:50,653
ลาก่อน ด็อกแมน

979
00:58:52,759 --> 00:58:53,898
อะไรนะ?

980
00:58:54,036 --> 00:58:55,969
วะ-วะ-วะ-ว้าว.
รอรอ

981
00:58:56,108 --> 00:58:58,005
มะ-คุณกำลังทำอะไรอยู่?

982
00:58:58,143 --> 00:58:59,800
ไม่ ฟลิปปี้! รอ.

983
00:58:59,938 --> 00:59:02,010
- หมา? พ่อ?
- ไม่นะ!

984
00:59:02,148 --> 00:59:03,460
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

985
00:59:03,597 --> 00:59:04,943
ไม่ใช่ ลิล เพตีย์

986
00:59:07,878 --> 00:59:09,362
พ่อ!

987
00:59:11,018 --> 00:59:12,262
เฮ้ ไม่!

988
00:59:13,608 --> 00:59:14,885
หมา.

989
00:59:15,023 --> 00:59:16,713
ลิล เพตีย์.

990
00:59:16,853 --> 00:59:18,612
ไม่นะ! หมาแมน!

991
00:59:23,204 --> 00:59:26,137
กูบากับบา.

992
00:59:28,657 --> 00:59:29,934
หมา.

993
00:59:30,072 --> 00:59:31,246
มาเร็ว.

994
00:59:33,076 --> 00:59:34,318
หมาแมน ฟังนะ

995
00:59:34,456 --> 00:59:35,594
เราไปทีหลังก็ได้
ลิล พีตีย์ ด้วยกัน

996
00:59:35,733 --> 00:59:37,148
ฉันตั้งโปรแกรม Flippy

997
00:59:37,286 --> 00:59:39,771
เพื่อทำลายผู้ทำความดีทั้งปวง
และฉันก็ไม่ได้ทำดีไปกว่านี้

998
00:59:39,909 --> 00:59:41,670
คุณต้องการฉัน.

999
00:59:41,807 --> 00:59:44,362
ดูสิ คุณสามารถจับกุมฉันทีหลังได้
ฉันสัญญา.

1000
00:59:53,543 --> 00:59:54,960
พันธมิตร?

1001
01:00:01,483 --> 01:00:03,208
<i>ฮีโร่หมา แมวตัวร้าย</i>

1002
01:00:03,347 --> 01:00:05,556
- ♪ ทำงานร่วมกัน ♪
<i>- แล้วไงล่ะ?</i>

1003
01:00:05,693 --> 01:00:08,697
- ♪ ขนสัตว์ทั้งหมด ♪
<i>- เป็นสี</i>

1004
01:00:08,835 --> 01:00:11,010
นั่นคืออะไร?

1005
01:00:13,425 --> 01:00:16,083
กูบากับบา.

1006
01:00:19,949 --> 01:00:23,090
โอ้เยี่ยมเลย ตอนนี้เราควรจะ
ที่จะเอาชนะตึกยักษ์?

1007
01:00:23,228 --> 01:00:25,161
อะไรยากที่สุด
สิ่งที่น่ากลัวที่สุด

1008
01:00:25,300 --> 01:00:26,818
เราจะสู้กับพวกมันได้ด้วยเหรอ?

1009
01:00:30,443 --> 01:00:32,342
บุรุษไปรษณีย์?

1010
01:00:32,480 --> 01:00:33,757
อย่างจริงจัง?

1011
01:00:33,894 --> 01:00:35,414
รอก่อน ฉันเข้าใจแล้ว

1012
01:00:35,552 --> 01:00:36,760
มาเร็ว!

1013
01:00:38,106 --> 01:00:40,246
♪ ใช่ ใช่ ที่นี่
ภาพตัดต่อที่เร็วมาก ♪

1014
01:00:40,384 --> 01:00:41,972
♪ เราไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นได้จริงๆ
มันคืออะไร ♪

1015
01:00:42,110 --> 01:00:43,041
♪ ตอนจบ. ♪

1016
01:00:44,525 --> 01:00:45,699
วางฉันลง!

1017
01:00:45,838 --> 01:00:46,873
"วางฉันลง"

1018
01:00:48,840 --> 01:00:52,293
ฉันสามารถทำลายคุณได้ตอนนี้
แต่...ความคิด...สุดยอด...

1019
01:00:52,431 --> 01:00:54,777
คุณอาจจะค่อนข้างมีประสิทธิภาพ
ชิ้นส่วนของเหยื่อ

1020
01:00:54,916 --> 01:00:56,365
แก่ผู้ทำความดีคนอื่นๆ

1021
01:00:56,503 --> 01:00:58,023
มาดูกันว่าพวกเขาสามารถหาคุณเจอหรือไม่

1022
01:00:58,161 --> 01:01:00,197
ก่อนนาฬิกาเดิน
หมดแล้วใช่ไหม?

1023
01:01:00,335 --> 01:01:01,509
จะเกิดอะไรขึ้น?

1024
01:01:01,646 --> 01:01:02,958
อา.

1025
01:01:03,097 --> 01:01:06,514
เอ่อ เอ่อ ไม่มีอะไร
ถ้าฉันพูดตรงๆ ไปเลย

1026
01:01:06,652 --> 01:01:08,688
ฉันแค่คิดว่าเราต้องการ
นาฬิกาฟ้อง

1027
01:01:09,516 --> 01:01:11,242
แย่ของฉัน.

1028
01:01:11,380 --> 01:01:13,347
ใช่แล้ว ตอนนี้เราก็แค่
รอสักครู่...

1029
01:01:13,485 --> 01:01:14,867
จัดส่งพิเศษ!

1030
01:01:16,902 --> 01:01:19,320
จากเมชาเมลแมน 2000

1031
01:01:19,458 --> 01:01:21,184
- อะไรนะ...?
- ตีเลยไอ้หมา

1032
01:01:27,603 --> 01:01:29,570
เอาล่ะ มอบแมวตัวน้อยตัวนั้นให้

1033
01:01:29,708 --> 01:01:31,021
โอ้.

1034
01:01:31,159 --> 01:01:32,471
ตกลง. ไม่

1035
01:01:32,608 --> 01:01:35,992
ตอนนี้ อาคารสัตว์ร้ายของฉัน
ลุกขึ้นและโจมตี

1036
01:01:36,130 --> 01:01:37,923
กูบากับบา.

1037
01:01:42,067 --> 01:01:43,585
ว้าว!

1038
01:01:49,695 --> 01:01:50,730
ว้าว.

1039
01:02:05,297 --> 01:02:06,677
Flippy อยู่ในอาละวาด

1040
01:02:06,815 --> 01:02:08,507
และดูเหมือนว่าเขาจะเข้าใจแล้ว
ความช่วยเหลือมากมาย

1041
01:02:08,644 --> 01:02:10,233
มิลลี่ เรามีเรื่องฉุกเฉิน!

1042
01:02:10,371 --> 01:02:12,751
กระดาษชำระเสริม
อยู่ในตู้ครับหัวหน้า

1043
01:02:12,889 --> 01:02:14,099
ไม่ใช่อย่างนั้น!

1044
01:02:14,237 --> 01:02:15,409
แต่ก็ดีที่ได้รู้

1045
01:02:15,547 --> 01:02:17,757
อ่า! ไม่ ไม่ ไม่

1046
01:02:17,894 --> 01:02:19,380
ใช่.

1047
01:02:38,985 --> 01:02:39,985
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1048
01:02:40,125 --> 01:02:41,815
ไม่ใช่เพล็กซ์!

1049
01:02:47,960 --> 01:02:49,824
พ่อช่วยด้วย!

1050
01:02:57,625 --> 01:02:58,797
ว้าว!

1051
01:02:58,936 --> 01:03:00,005
ลิล พีตี้!

1052
01:03:00,144 --> 01:03:02,422
ออกไปจากเขาเจ้าปลา!

1053
01:03:09,463 --> 01:03:10,809
เขาว่าง.

1054
01:03:10,947 --> 01:03:12,847
วิ่งสิ ลิล พีตีย์ วิ่ง! วิ่ง!

1055
01:03:23,271 --> 01:03:25,411
กูบากับบา.

1056
01:03:30,934 --> 01:03:32,831
กูบากับบา.

1057
01:03:34,695 --> 01:03:37,181
กูบากับบา.

1058
01:03:37,320 --> 01:03:40,737
กูบ้า... เอิ่ม..

1059
01:03:42,393 --> 01:03:43,463
กูบากับบา.

1060
01:03:46,224 --> 01:03:47,398
กูบากับบา.

1061
01:03:47,536 --> 01:03:48,847
เฮ้ฉันเห็นได้
บ้านของฉันจากที่นี่

1062
01:03:48,985 --> 01:03:50,159
กูบากับบา.

1063
01:03:50,297 --> 01:03:51,817
อาคารขนาดใหญ่
กำลังจะมีชีวิตขึ้นมา

1064
01:03:51,954 --> 01:03:53,094
และทำลายเมือง

1065
01:04:01,965 --> 01:04:04,105
ทุกคน...

1066
01:04:04,242 --> 01:04:05,831
ทุกคนต้องเคลียร์กัน

1067
01:04:05,969 --> 01:04:07,143
ที่นี่ไม่ปลอดภัย

1068
01:04:07,280 --> 01:04:08,867
- นั่นหมายถึงคุณ ซาราห์
- อะไร?

1069
01:04:09,005 --> 01:04:11,699
และฉันไม่ได้เพียงแค่พูดอย่างนั้น
เพราะฉันหลงรักคุณ

1070
01:04:11,836 --> 01:04:14,666
คุณเพิ่งพูดอย่างนั้นในรายการทีวีสด

1071
01:04:14,804 --> 01:04:15,737
แย่จัง

1072
01:04:15,875 --> 01:04:16,945
เอาล่ะดี

1073
01:04:17,083 --> 01:04:18,809
ฉัน-ฉันรักคุณ
ซาราห์ ฮาตอฟฟ์.

1074
01:04:18,947 --> 01:04:20,603
ฉันบอกว่ามัน.
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

1075
01:04:20,742 --> 01:04:22,916
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะไป
เรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

1076
01:04:23,054 --> 01:04:25,471
คุณมันโง่ยิ่งกว่าอีก
มากกว่าคนที่ฉันรัก

1077
01:04:25,608 --> 01:04:27,472
คุณเพิ่งพูดอย่างนั้นในรายการทีวีสด

1078
01:04:27,610 --> 01:04:29,440
- เอ่อ. ดี.
- ดี.

1079
01:04:29,579 --> 01:04:30,786
- ดี.
- ดี!

1080
01:04:30,925 --> 01:04:32,581
ดี!

1081
01:04:35,481 --> 01:04:38,967
และตอนนี้กองทัพที่สวยงามของฉัน
ทำลายพวกเขา

1082
01:04:39,105 --> 01:04:40,175
กูบากับบา.

1083
01:04:40,313 --> 01:04:42,764
กูบากับบา. กูบากับบา.

1084
01:04:48,943 --> 01:04:50,289
ว้าว!

1085
01:05:03,889 --> 01:05:06,547
กูบากับบา.

1086
01:05:13,449 --> 01:05:14,831
ไม่นะ.

1087
01:05:19,974 --> 01:05:21,630
ว้าว!

1088
01:05:24,840 --> 01:05:27,050
คุณปู่ คุณพ่อกำลังเดือดร้อน

1089
01:05:27,188 --> 01:05:28,844
โอ้ ฉันจะทำเรื่องนั้นให้ถูกต้อง

1090
01:05:28,983 --> 01:05:31,744
80HD พ่อกำลังมีปัญหา

1091
01:05:34,090 --> 01:05:35,851
เย็น.

1092
01:05:37,887 --> 01:05:39,338
อุ๊ย.

1093
01:05:44,170 --> 01:05:45,965
ใช่! โอ้!

1094
01:05:52,523 --> 01:05:53,869
ดูไม่ดีนะเจ้าหมา

1095
01:05:54,007 --> 01:05:56,043
เราเป็นแค่หุ้นส่วนกันเท่านั้น
ประมาณหกนาที

1096
01:05:56,181 --> 01:05:57,735
แต่มันเป็นเรื่องจริง

1097
01:05:57,873 --> 01:05:59,634
ฉันโตแล้วและฉันเคารพคุณ

1098
01:05:59,771 --> 01:06:02,016
แม้ว่าฉันจะพูดแบบนั้นก็ตาม
เพื่อผลลัพธ์อันน่าทึ่ง

1099
01:06:02,153 --> 01:06:05,121
และจริงๆ แล้วฉันก็ยังชั่วร้ายอยู่
และเน่าเสียอยู่ข้างใน

1100
01:06:06,572 --> 01:06:07,780
หมา?

1101
01:06:07,918 --> 01:06:09,920
หมา.

1102
01:06:13,130 --> 01:06:14,684
อะไรนะ...

1103
01:06:14,822 --> 01:06:16,650
ไม่อยู่ในปาก

1104
01:06:16,789 --> 01:06:18,376
- พีท ดูสิ
- รอก่อนรอ

1105
01:06:18,514 --> 01:06:20,378
ฉันรู้ว่าคุณต้องจับกุมฉัน
เพื่อหนีออกจากคุกแมว...

1106
01:06:22,070 --> 01:06:23,762
...แต่มีอาคารอยู่
ก่อให้เกิดความโกลาหลที่นั่น

1107
01:06:23,900 --> 01:06:25,384
พวกเขากำลังทำลายเมือง

1108
01:06:25,521 --> 01:06:27,317
สิ่งต่าง ๆ ไม่สามารถเป็นไปได้
แย่ลงไปอีก

1109
01:06:27,454 --> 01:06:29,318
หัวหน้า ปรากฎว่าเราจริงๆ

1110
01:06:29,456 --> 01:06:31,356
กระดาษชำระหมด

1111
01:06:42,367 --> 01:06:43,954
เราติดอยู่

1112
01:06:48,373 --> 01:06:49,650
อะไร

1113
01:06:51,652 --> 01:06:52,722
สุนัขที่ดี

1114
01:06:54,481 --> 01:06:56,657
ไม่ หยุด ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้

1115
01:06:58,036 --> 01:06:59,693
ใช่. เสร็จสิ้นพวกเขา

1116
01:07:03,077 --> 01:07:05,527
- ทุกคน ติดตาม Dog Man ไว้ด้วย
- ฉันก่อน

1117
01:07:13,811 --> 01:07:16,539
ว้าว!
เรามีถ้ำกลับมาที่นี่

1118
01:07:17,333 --> 01:07:19,023
อ่า! วิ่ง!

1119
01:07:23,994 --> 01:07:25,650
ปีนขึ้นไป. มาเร็ว.

1120
01:07:30,242 --> 01:07:32,554
กูบากับบา.

1121
01:07:34,384 --> 01:07:36,110
ปล่อยให้พ่อของฉันอยู่คนเดียว

1122
01:07:36,248 --> 01:07:37,076
ฮะ?

1123
01:07:38,905 --> 01:07:39,907
สวัสดีคุณพ่อ

1124
01:07:40,045 --> 01:07:41,322
ไม่ ลิล เพตีย์ ไม่!

1125
01:07:41,460 --> 01:07:43,876
อะไรนะ... นั่นใครน่ะ?

1126
01:07:44,014 --> 01:07:46,016
โรโบ-แคท?

1127
01:07:46,878 --> 01:07:49,018
Flippy-ki-yay, Flippy flipper

1128
01:07:49,157 --> 01:07:50,365
- ฮะ?
- ฮะ?

1129
01:07:50,503 --> 01:07:52,264
ใช่!

1130
01:07:57,199 --> 01:08:00,099
กูบากับบา!

1131
01:08:04,896 --> 01:08:06,173
ว้าว.

1132
01:08:14,286 --> 01:08:16,599
- กูบากับบา.
- ไปไปไปไปไป!

1133
01:08:18,635 --> 01:08:22,225
เลขที่! คุณไม่สามารถหนีฉันได้
คุณยิ้มน้อย...

1134
01:08:22,363 --> 01:08:23,467
มานี่สิ!

1135
01:08:23,605 --> 01:08:26,229
โอ้ผู้ทำความดี

1136
01:08:26,367 --> 01:08:27,679
ลิล พีตี้!

1137
01:08:30,475 --> 01:08:33,131
หมา?

1138
01:08:34,099 --> 01:08:35,618
พ่อ.

1139
01:08:35,756 --> 01:08:37,067
Flippy กำลังมาทางนี้!

1140
01:08:37,204 --> 01:08:38,689
โอ้ โรโบ-แคท

1141
01:08:38,828 --> 01:08:41,208
ออกมาเล่นกันเถอะ

1142
01:08:41,346 --> 01:08:42,417
ทุกคน เคลียร์กันหน่อย

1143
01:08:42,555 --> 01:08:44,695
คุณจะไม่มีวันหนีไปไหน Robo-Cat

1144
01:08:44,833 --> 01:08:46,110
มาเร็ว. ไปกันเลย

1145
01:08:46,248 --> 01:08:48,319
ฉันจะตามล่าคุณ
จนถึงลมหายใจสุดท้ายของฉัน

1146
01:08:48,457 --> 01:08:49,804
คุณจะรออะไรอีก?

1147
01:08:49,942 --> 01:08:53,152
ฉันจะไม่หยุด
จนกว่าคุณจะตาย Robo-Cat!

1148
01:08:53,289 --> 01:08:55,257
วิ่งดีกว่านะพ่อ

1149
01:08:55,395 --> 01:08:56,948
ฉันเองที่เขาต้องการ

1150
01:08:57,087 --> 01:08:59,882
โรโบ-แคท

1151
01:09:00,020 --> 01:09:01,850
โอ้ โรโบ-แคท

1152
01:09:02,541 --> 01:09:04,024
พาเขาไปหมาแมน

1153
01:09:04,162 --> 01:09:07,096
ฉันจะสร้างความฟุ้งซ่าน
และกั้นปลาไว้

1154
01:09:07,234 --> 01:09:08,340
พ่อรอก่อน

1155
01:09:09,099 --> 01:09:12,344
ลิล เพตีย์,
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

1156
01:09:12,481 --> 01:09:16,899
แค่พยายามที่จะชั่วร้ายและสิ่งต่างๆ
และทำสิ่งที่ผิด

1157
01:09:17,037 --> 01:09:18,868
- สำหรับฉัน.
- โรโบ-แคท

1158
01:09:19,006 --> 01:09:22,042
แต่พ่อ...
Flippy จะทำลายคุณ

1159
01:09:22,180 --> 01:09:23,251
ฉันจะไม่เป็นไร เด็กน้อย

1160
01:09:23,389 --> 01:09:25,944
เขาตามแต่คนทำดีเท่านั้น

1161
01:09:26,979 --> 01:09:29,050
และฉันไม่ได้ทำความดี

1162
01:09:32,328 --> 01:09:34,608
เอ่อ โรโบ-แคท มีคุณอยู่

1163
01:09:34,746 --> 01:09:35,918
เอาล่ะออกไป

1164
01:09:36,056 --> 01:09:38,162
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนแพ้
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

1165
01:09:38,301 --> 01:09:40,786
มาปกปิดที่นี่กันเถอะ

1166
01:09:40,923 --> 01:09:44,997
ก็ถ้าไม่ใช่.
Robo-Cat อันยิ่งใหญ่

1167
01:09:46,274 --> 01:09:48,413
โอ้. โอ้คุณน่ารักกว่ามาก
จากระยะไกล

1168
01:09:48,552 --> 01:09:49,863
ฉันพูดแบบนั้นได้ไหม? คุณรังเกียจไหม?

1169
01:09:50,002 --> 01:09:52,314
เพราะใกล้ชิด
คุณดูแก่และเศร้า

1170
01:09:52,453 --> 01:09:54,868
และเช่นเดียวกับที่คุณอาจมี
ปัญหาพ่อที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

1171
01:09:55,006 --> 01:09:56,630
“อ้าว พ่อครับ รักผมมั้ย?”

1172
01:09:56,768 --> 01:09:58,493
ไม่ เขาไม่ได้! โอ้ดี.

1173
01:09:58,631 --> 01:09:59,735
มาตอนนี้เลย

1174
01:09:59,873 --> 01:10:02,636
ถึงเวลาที่จะตาย

1175
01:10:04,119 --> 01:10:04,948
พ่อ.

1176
01:10:05,086 --> 01:10:06,604
นั่นมันอยู่นอกมือเราแล้ว

1177
01:10:06,743 --> 01:10:08,606
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

1178
01:10:08,744 --> 01:10:10,920
- เป็นความคิดที่ดี
- เดี๋ยวก่อนอะไร?

1179
01:10:12,059 --> 01:10:16,270
ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร
กำจัดผู้ชายคนนี้เหรอ?

1180
01:10:16,408 --> 01:10:18,341
บ่อน้ำมันดินเหรอ? นะ

1181
01:10:18,479 --> 01:10:20,515
ช้าเกินไปและน่าเบื่อ

1182
01:10:20,654 --> 01:10:22,655
วัตถุระเบิดและสิ่งของ? ไม่

1183
01:10:22,793 --> 01:10:25,210
เร็วเกินไปและคนเดินเท้า

1184
01:10:27,212 --> 01:10:30,939
โอ้. คุณ โรโบ-แคท
กำลังจะเข้าไปในภูเขาไฟนั้น

1185
01:10:31,078 --> 01:10:34,114
แล้วผมจะดูแลให้ทั้งหมด.
เพื่อนที่โง่เขลาของคุณทำดี

1186
01:10:34,252 --> 01:10:35,944
เป็นยังไงบ้าง?

1187
01:10:36,738 --> 01:10:39,880
คุณพูดถูกแล้ว คุณหมาแมน มี
สิ่งที่คุณสามารถทำได้เสมอ

1188
01:10:49,786 --> 01:10:51,787
รอสักครู่.
ฉัน-ฉันสับสนมาก

1189
01:10:51,926 --> 01:10:53,168
- เกี่ยวกับอะไร?
- ดู.

1190
01:10:53,306 --> 01:10:54,963
หมาแมน และ Petey
ช่วย Li'l Petey

1191
01:10:55,101 --> 01:10:56,689
จากนั้น Li'l Petey ก็ช่วยไว้
หมาแมน และ Petey

1192
01:10:56,828 --> 01:10:58,414
จากนั้น Petey ก็ช่วยไว้
ลิล เพตีย์ และด็อกแมน

1193
01:10:58,554 --> 01:11:01,141
ตอนนี้ Dog Man และ Li'l Petey
กำลังช่วย Petey

1194
01:11:01,279 --> 01:11:03,524
ใครคือฮีโร่?

1195
01:11:03,662 --> 01:11:06,595
ทุกคนครับหัวหน้า ทั้งหมดเลย

1196
01:11:11,600 --> 01:11:12,877
นี่คือวิธีการทำงาน

1197
01:11:13,015 --> 01:11:14,984
ทันทีที่เขาไปถึง
10,000 ฟุต...

1198
01:11:15,122 --> 01:11:17,088
...เขาตกลงไปในภูเขาไฟ

1199
01:11:17,226 --> 01:11:20,057
ฉลาดหลักแหลม.

1200
01:11:44,012 --> 01:11:46,601
อะไร เฮ้ย. อ่า! โอ้!

1201
01:11:47,222 --> 01:11:48,257
คุณทำอะไรอยู่?

1202
01:11:48,395 --> 01:11:50,260
อะไร เอ่อ...

1203
01:11:52,055 --> 01:11:55,024
ฉันยุ่งมากกับการทำลายล้าง
Robo-Cat นี้จริงๆ

1204
01:11:55,162 --> 01:11:56,853
- ทำไม?
- เพราะเขาเป็นคนงี่เง่า

1205
01:11:56,990 --> 01:11:58,682
- ทำไม?
เพราะเขาพยายามหยุดฉัน

1206
01:11:58,820 --> 01:12:00,719
ทำไม - เพราะฉันต้องการ
เพื่อทำลายเมือง

1207
01:12:00,856 --> 01:12:02,479
- ทำไม?
- เพราะฉันต้องการ

1208
01:12:02,618 --> 01:12:03,756
- ทำไม?
- เพราะ.

1209
01:12:03,895 --> 01:12:06,483
เอาล่ะ? เพราะฉัน...

1210
01:12:06,622 --> 01:12:07,657
ฉันเป็นบ้า

1211
01:12:07,795 --> 01:12:10,073
- ทำไม?
- เพราะ.

1212
01:12:10,211 --> 01:12:11,556
เพราะ...

1213
01:12:11,695 --> 01:12:14,042
เพราะไม่มีใครชอบฉัน
พวกเขาทำไหม?

1214
01:12:14,180 --> 01:12:16,354
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้.

1215
01:12:16,493 --> 01:12:17,632
คุณบอกฉัน.

1216
01:12:17,770 --> 01:12:19,288
ไม่เคยมีใครชอบฉันเลย

1217
01:12:19,426 --> 01:12:21,188
ย้อนกลับไปเมื่อไร.
ฉันอยู่ในโรงเรียน

1218
01:12:21,326 --> 01:12:23,051
ปลาอื่นๆทั้งหมด

1219
01:12:23,189 --> 01:12:25,502
พวกเขาเคยโทรหาฉัน...

1220
01:12:25,640 --> 01:12:27,158
หน้าปลาอ้วน.

1221
01:12:27,296 --> 01:12:28,850
ลองจินตนาการดูว่า

1222
01:12:28,988 --> 01:12:31,542
หน้าปลาอ้วน!

1223
01:12:31,680 --> 01:12:33,890
บางทีฟลิปปี้...

1224
01:12:34,614 --> 01:12:36,962
บางทีคุณอาจต้องการแค่เพื่อน

1225
01:12:38,377 --> 01:12:39,447
โอ้ใช่

1226
01:12:39,585 --> 01:12:40,689
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง
นั่นจะทำให้คุณมีกำลังใจขึ้น

1227
01:12:40,828 --> 01:12:42,484
นั่นอะไรน่ะ?

1228
01:12:42,622 --> 01:12:44,211
แถลงการณ์ของคุณ?

1229
01:12:44,349 --> 01:12:45,384
ฉันทำหนังสือให้คุณ

1230
01:12:45,521 --> 01:12:46,695
คุณต้องการที่จะอ่านมัน?

1231
01:12:48,386 --> 01:12:50,216
ใช่แล้ว แน่นอน.

1232
01:12:53,979 --> 01:12:56,810
“ฟลิปปี้กับฉัน
บินขึ้นไปถึงดวงดาว

1233
01:12:56,948 --> 01:12:59,984
“พวกเขามีชุดชิงช้า
เราก็เลยเหวี่ยงมันไป

1234
01:13:00,122 --> 01:13:03,712
“ฉันล้มลง
แต่ Flippy ช่วยฉันไว้

1235
01:13:03,850 --> 01:13:06,681
“ฟลิปปี้กับฉัน
ไปใต้ทะเล

1236
01:13:06,819 --> 01:13:09,063
“แล้วเราก็กินซุปไปห้าอย่าง

1237
01:13:09,201 --> 01:13:10,408
ตอนจบ”

1238
01:13:10,546 --> 01:13:12,377
คุณชอบมันไหม?

1239
01:13:16,069 --> 01:13:17,899
โอ้ เจ้าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสาร

1240
01:13:18,037 --> 01:13:20,765
นั่นไง นั่นไง

1241
01:13:20,903 --> 01:13:22,213
โอ้ไม่ พลังของฉัน.

1242
01:13:22,351 --> 01:13:24,216
พลังชั่วร้ายของฉัน...
พวกเขากำลังจางหายไป

1243
01:13:24,354 --> 01:13:26,667
- นั่นไม่ดีเหรอ?
- ไม่ใช่สำหรับ Robo-Cat

1244
01:13:26,805 --> 01:13:28,600
น-ไม่-ไม่! รอก่อน! อย่า!

1245
01:13:28,738 --> 01:13:29,635
โอ้ไม่

1246
01:13:29,774 --> 01:13:32,259
หมา. หมา?

1247
01:14:01,081 --> 01:14:03,359
ว้าว!

1248
01:14:13,956 --> 01:14:15,578
เยี่ยมมาก 80HD

1249
01:14:17,131 --> 01:14:18,684
พ่อ!

1250
01:14:18,823 --> 01:14:21,100
ลิล พีตี้!

1251
01:14:22,965 --> 01:14:24,137
อะไรนะ?

1252
01:14:27,658 --> 01:14:29,143
พวกเขาอยู่ที่นั่น ก้าวต่อไป

1253
01:14:39,463 --> 01:14:41,259
นี่คือซาราห์ ฮาตอฟฟ์
ในที่เกิดเหตุ

1254
01:14:41,396 --> 01:14:43,743
ขณะที่หัวหน้าจับกุม
ปลาฟลิปปี้.

1255
01:14:50,957 --> 01:14:52,201
โอ้.

1256
01:14:52,338 --> 01:14:54,167
ปลา Flippy,
ฉันจึงจับกุมคุณไว้ ณ ที่นี้

1257
01:14:54,305 --> 01:14:55,514
เพื่อสิ่งต่อไปนี้

1258
01:14:55,652 --> 01:14:57,309
ใช่ใช่
ไม่จำเป็นต้องแสดงรายการทั้งหมด

1259
01:14:57,447 --> 01:14:59,001
ฉันคุ้นเคย.

1260
01:15:03,038 --> 01:15:03,970
เฮ้ หัวหน้า

1261
01:15:04,109 --> 01:15:06,007
- รอยยิ้ม.
- โอ้.

1262
01:15:08,699 --> 01:15:10,564
สบายดีนะเจ้าหมา คุณทำมัน.

1263
01:15:12,185 --> 01:15:13,947
เอาล่ะ จับเขาเลย

1264
01:15:15,671 --> 01:15:16,949
- Dog Man อะไรนะคุณ...
- ว้าว ว้าว ว้าว

1265
01:15:17,087 --> 01:15:18,088
คุณกำลังทำอะไร?

1266
01:15:18,226 --> 01:15:19,573
ผู้ว่าราชการจังหวัดเห็น
สิ่งทั้งหมด

1267
01:15:19,711 --> 01:15:21,782
เพทายได้รับการอภัยโทษแล้ว
สำหรับการเป็นผู้ทำความดี

1268
01:15:21,920 --> 01:15:23,542
รอ. “ซีเรียล”?

1269
01:15:23,680 --> 01:15:25,613
และฉันไม่ได้เพียงแค่พูดอย่างนั้น
เพราะเป็นปีเลือกตั้ง

1270
01:15:25,751 --> 01:15:27,891
กล้องอยู่ไหน?

1271
01:15:29,479 --> 01:15:30,479
ตกลง.

1272
01:15:30,618 --> 01:15:32,103
เพทาย...
ดูเหมือนคุณกลายเป็นว่า

1273
01:15:32,240 --> 01:15:33,689
เพื่อที่จะเป็นผู้ทำความดีในที่สุด

1274
01:15:33,828 --> 01:15:35,692
- ทำได้ดีกว่านี้ไหม?
- ทำได้ปลา!

1275
01:15:35,831 --> 01:15:38,212
เขาเป็นคนทำดี!

1276
01:15:38,350 --> 01:15:40,836
เอาล่ะหยุด!
หยุดเรียกฉันว่าคนทำดีได้แล้ว

1277
01:15:40,974 --> 01:15:43,010
ฉันไม่ใช่คนทำความดี
ฉันไม่ เข้าใจไหม?

1278
01:15:43,148 --> 01:15:45,219
ฉันใจร้าย. ฉันเห็นแก่ตัว

1279
01:15:45,356 --> 01:15:48,118
และฉัน...ฉันแค่อยาก
ทุกอย่างเพื่อตัวฉันเอง

1280
01:15:48,256 --> 01:15:52,467
ซึ่ง...
ซึ่งรวมถึง Li'l Petey

1281
01:15:52,605 --> 01:15:54,090
เอาน่า ลิล เพตีย์

1282
01:15:57,438 --> 01:15:58,612
โอเคคุณพ่อ

1283
01:16:00,269 --> 01:16:02,858
นี่คือการอำลา

1284
01:16:03,479 --> 01:16:04,618
บอกลา.

1285
01:16:07,207 --> 01:16:09,104
ลาก่อนมนุษย์สุนัข

1286
01:16:16,837 --> 01:16:18,320
เอาล่ะ แล้วไงล่ะ
การเฉลิมฉลองใช่ไหม?

1287
01:16:18,458 --> 01:16:19,978
กลับกันเถอะ
ไปที่สถานี

1288
01:16:20,115 --> 01:16:21,255
โดยเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงโดยสิ้นเชิง

1289
01:16:21,393 --> 01:16:22,567
เมืองนั้นถูกทำลายไปแล้วครึ่งหนึ่ง

1290
01:16:24,154 --> 01:16:25,604
เอาล่ะบู

1291
01:16:32,439 --> 01:16:34,890
- เฮ้ นั่นคือคุณปู่
- ว้าว.

1292
01:16:36,167 --> 01:16:37,202
อะไร

1293
01:16:37,340 --> 01:16:38,755
เขากำลังจะไปไหน?

1294
01:16:38,894 --> 01:16:40,412
เขาไปเอารถบรรทุกคันนั้นมาจากไหน?

1295
01:16:40,550 --> 01:16:42,207
เอาชนะฉัน

1296
01:16:45,176 --> 01:16:47,764
ของเราอยู่ไหนหมด?

1297
01:16:47,903 --> 01:16:49,042
ไม่อีกแล้ว

1298
01:17:00,949 --> 01:17:06,300
เขาเอาทุกอย่าง
แต่เขาไม่ต้องการการ์ตูนของฉันเหรอ?

1299
01:17:07,922 --> 01:17:09,854
ไอ้หนู ไม่ใช่คุณ

1300
01:17:09,993 --> 01:17:13,444
บางคนก็ไม่เปลี่ยนเลย

1301
01:17:24,386 --> 01:17:26,699
"เลิกทำ"?

1302
01:17:33,016 --> 01:17:34,431
ไม่เคย.

1303
01:17:36,813 --> 01:17:39,264
ไปกันเลย เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

1304
01:17:42,025 --> 01:17:43,337
คุณพูดถูกพ่อ

1305
01:17:43,475 --> 01:17:45,822
- เกี่ยวกับอะไร?
- โลก.

1306
01:17:45,961 --> 01:17:48,411
ไม่มีอะไรนอกจากแอ่งโคลน

1307
01:17:48,548 --> 01:17:51,380
และมลภาวะ

1308
01:17:51,518 --> 01:17:53,243
และวัชพืช

1309
01:17:53,381 --> 01:17:55,694
ดู. แม้แต่วัชพืชก็กำลังจะตาย

1310
01:17:58,835 --> 01:18:00,422
อืม.

1311
01:18:05,394 --> 01:18:07,430
- เฮ้ ไอ้หนู
- อะไร?

1312
01:18:07,568 --> 01:18:09,328
มองขึ้นไป

1313
01:18:11,331 --> 01:18:13,091
คุณอยากรู้อะไรบางอย่างนะเด็กน้อย?

1314
01:18:13,229 --> 01:18:14,609
อะไรนะพ่อ?

1315
01:18:14,747 --> 01:18:17,371
โลกนี้มี
ปัญหามากมาย

1316
01:18:17,509 --> 01:18:20,511
แต่มันไม่มีทางเป็นได้
สถานที่ที่น่ากลัว

1317
01:18:21,375 --> 01:18:23,653
เพราะคุณอยู่ในนั้น

1318
01:18:26,242 --> 01:18:27,554
เฮ้ พ่อ?

1319
01:18:28,899 --> 01:18:31,074
Dog Man ก็เช่นกัน

1320
01:18:47,746 --> 01:18:49,092
เฮ้ หมาแมน

1321
01:18:50,990 --> 01:18:55,615
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเราเป็นคู่แข่งกัน
และทั้งหมด แต่ เอ่อ ฉัน...

1322
01:18:55,753 --> 01:18:56,789
ฉันกำลังคิดอยู่

1323
01:18:58,480 --> 01:19:02,829
บางที Li'l Petey อาจอยู่ต่อได้
กับคุณบางครั้งเหรอ?

1324
01:19:05,661 --> 01:19:07,042
รัฟ รัฟ

1325
01:19:09,872 --> 01:19:12,219
เย้!

1326
01:19:14,462 --> 01:19:17,051
โอ้ใช่ เรามีบางอย่างให้คุณ

1327
01:19:24,127 --> 01:19:25,198
ไม่

1328
01:19:25,336 --> 01:19:27,510
ไม่ใช่ปาก ออกไป!

1329
01:19:27,648 --> 01:19:30,134
หยุด. ลง
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ

1330
01:19:30,271 --> 01:19:32,929
มาเลยพ่อ
มาสนุกกันเถอะ

1331
01:19:33,068 --> 01:19:34,483
ไม่นะ พวกนายไปก่อนนะ

1332
01:19:34,621 --> 01:19:37,831
ฉันจะกลับไปที่ห้องทดลอง
และเริ่มต้นใหม่ ฉันคิดว่า

1333
01:19:37,969 --> 01:19:40,074
- แต่...
- ฉันจะสบายดี.

1334
01:19:40,212 --> 01:19:41,835
กลางคืน.

1335
01:19:49,807 --> 01:19:51,775
♪ ความรักคือคำกริยา ♪

1336
01:19:53,018 --> 01:19:54,192
รัฟ รัฟ รัฟ รัฟ รัฟ.

1337
01:19:54,329 --> 01:19:56,643
♪ มันไม่เป็นอะไรหรอก ♪

1338
01:19:56,780 --> 01:19:58,645
♪ มันไม่ใช่สิ่งที่คุณถือ ♪

1339
01:20:00,439 --> 01:20:02,442
♪ มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
คุณกรีดร้อง ♪

1340
01:20:03,546 --> 01:20:07,309
♪ เมื่อคุณแสดงความรักให้ฉันเห็น ♪

1341
01:20:07,447 --> 01:20:08,757
♪ ฉันไม่ต้องการคำพูดของคุณ ♪

1342
01:20:08,895 --> 01:20:10,243
รัฟ รัฟ รัฟ รัฟ.

1343
01:20:12,002 --> 01:20:13,211
♪ ใช่แล้ว ความรักไม่ใช่เรื่องสำคัญ ♪

1344
01:20:14,970 --> 01:20:15,903
♪ ความรักคือคำกริยา ♪

1345
01:20:16,041 --> 01:20:18,560
ทุกคนหอน!

1346
01:20:26,189 --> 01:20:28,605
♪ ความรักไม่ใช่เรื่องของ ♪

1347
01:20:29,710 --> 01:20:31,609
♪ ความรักคือคำกริยา ♪

1348
01:20:33,956 --> 01:20:35,163
ทุกคนระวัง!

1349
01:20:35,301 --> 01:20:36,958
มีอีกอาคารหนึ่ง
บนหลวม

1350
01:20:46,417 --> 01:20:47,520
กูบากับบา.

1351
01:20:49,833 --> 01:20:51,145
ไชโย!

1352
01:21:01,569 --> 01:21:03,917
- ♪ ว้าว! ฉันรู้สึกดี♪
- ♪ เอ่อ ♪

1353
01:21:04,055 --> 01:21:05,332
♪ สุภาบิน ดีสุภา ♪

1354
01:21:05,470 --> 01:21:06,988
♪ โชดา คานา
รู้ว่าฉันจะ ♪

1355
01:21:07,127 --> 01:21:08,369
♪ สุภาบิน สุภาสด ♪

1356
01:21:08,507 --> 01:21:10,095
♪ ถามแม่ของคุณว่า
เธอประทับใจ♪

1357
01:21:10,234 --> 01:21:12,511
♪ สุภาไฟ สุภาเย็น ♪

1358
01:21:12,649 --> 01:21:14,514
♪ สุภา แปลว่า สุภาพ ดี ♪

1359
01:21:14,652 --> 01:21:16,309
♪ สุภาสะอาด
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าพวกเราคือ ♪

1360
01:21:16,447 --> 01:21:19,414
- ♪ ดีมาก ดีมาก ♪
- ♪ ใช่แล้ว เราอยู่เสมอ ♪

1361
01:21:19,552 --> 01:21:21,865
- ♪ ดีมากที่รัก ♪
- ♪ ฉันเข้าใจคุณแล้ว ♪

1362
01:21:22,003 --> 01:21:23,385
♪ ว้าว! ฉันรู้สึกดี♪

1363
01:21:23,523 --> 01:21:25,351
♪ ล็อคอินแล้ว
ว่ากุญแจหายไป เฮ้ ♪

1364
01:21:25,489 --> 01:21:26,939
♪ ในกระเป๋าของฉัน
เหมือนฉันคือ Frito-Lay ♪

1365
01:21:27,078 --> 01:21:28,942
♪ กรอบสีทอง
ครีมบรูเล หายาก ♪

1366
01:21:29,079 --> 01:21:30,253
♪ เหมือนสเต็กทีโบน ♪

1367
01:21:30,391 --> 01:21:31,771
♪ ฉันสบายดี อืม ♪

1368
01:21:31,909 --> 01:21:33,395
♪ ฉันสบายดี ฉันสบายดี
หึ หึ หึ ♪

1369
01:21:33,533 --> 01:21:35,051
♪ ฉันเก่ง ฉันเก่ง ♪

1370
01:21:35,189 --> 01:21:36,466
♪ ฉันดีกว่าโอเค ♪

1371
01:21:36,604 --> 01:21:39,400
♪ ฉันแบบ โอ้ ♪

1372
01:21:39,538 --> 01:21:41,920
♪ บางครั้งมันก็ต้องใช้สอง ♪

1373
01:21:42,057 --> 01:21:45,716
♪ ไม่เคยขาด
ในทุกสิ่งที่เราทำ ♪

1374
01:21:45,854 --> 01:21:47,546
♪ นั่นคือลูกเรือของฉัน ฉันเข้าใจแล้ว ♪

1375
01:21:47,685 --> 01:21:49,134
♪ คุณเข้าใจแล้ว เราเข้าใจแล้ว ♪

1376
01:21:49,273 --> 01:21:50,963
- ♪ ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าเราคือ ♪
- ♪ ดีมาก ♪

1377
01:21:51,101 --> 01:21:52,792
- ♪ ใช่แล้ว เราอยู่เสมอ ♪
- ♪ ดีมาก ♪

1378
01:21:52,930 --> 01:21:55,243
- ♪ ดีมากที่รัก ♪
- ♪ ฉันเข้าใจคุณแล้ว ♪

1379
01:21:55,381 --> 01:21:57,038
♪ ว้าว! ฉันรู้สึกดี♪

1380
01:21:57,176 --> 01:21:58,765
♪ สุภาบิน ดีสุภา ♪

1381
01:21:58,903 --> 01:22:00,353
♪ โชดา คานา
รู้ว่าฉันจะ ♪

1382
01:22:00,490 --> 01:22:02,146
♪ สุภาบิน สุภาสด ♪

1383
01:22:02,286 --> 01:22:04,046
♪ ถามแม่ของคุณว่า
เธอประทับใจ♪

1384
01:22:04,184 --> 01:22:06,289
♪ สุภาไฟ สุภาเย็น ♪

1385
01:22:06,427 --> 01:22:08,292
♪ สุภา แปลว่า สุภาพ ดี ♪

1386
01:22:08,430 --> 01:22:10,086
♪ สุภาสะอาด
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าพวกเราคือ ♪

1387
01:22:10,225 --> 01:22:12,881
- ♪ ดีมาก ดีมาก ♪
- ♪ ใช่แล้ว เราอยู่เสมอ ♪

1388
01:22:13,020 --> 01:22:15,332
- ♪ ดีมาก ♪
- ♪ ฉันเข้าใจคุณแล้ว ♪

1389
01:22:20,234 --> 01:22:21,443
♪ เฮ้! ♪