1
00:00:16,391 --> 00:00:20,600
Necítíš ten chaos
organizovaného sociálního útlaku,

2
00:00:20,604 --> 00:00:22,720
logika totální nespravedlnosti?

3
00:00:22,731 --> 00:00:24,687
Staňte se křiklounem.

4
00:02:38,700 --> 00:02:39,735
Diana.

5
00:02:43,038 --> 00:02:44,073
Diana.

6
00:02:48,001 --> 00:02:49,036
Diana.

7
00:02:57,803 --> 00:03:00,340
tento týden
ukážeme vám výhody a nevýhody

8
00:03:00,347 --> 00:03:03,180
jednoho z nejvýznamnějších okresů
v Evropě.

9
00:03:03,183 --> 00:03:05,595
Zveme vás na
objevit dvě tváře

10
00:03:05,602 --> 00:03:08,435
zlaté míle Madridu
a finanční čtvrti.

11
00:03:08,438 --> 00:03:12,147
Táhnoucí se několik kilometrů
v souvislé řadě

12
00:03:12,150 --> 00:03:15,358
z náměstí Plaza de Colon
do nového obchodního centra,

13
00:03:17,739 --> 00:03:21,823
Zlatá míle Madridu
se postupem času postupně modernizoval,

14
00:03:21,827 --> 00:03:26,241
rozvoj mezinárodně uznávaného
architektonický styl.

15
00:03:26,248 --> 00:03:30,912
Loaay, nejenže odkrýváme
jeho nejznámější nebo rozpoznatelné aspekty,

16
00:03:30,919 --> 00:03:33,160
spojené především s příběhy úspěchu,

17
00:03:33,171 --> 00:03:35,662
podíváme se dál
finanční fasáda,

18
00:03:35,674 --> 00:03:38,962
odhalit skrytá tajemství
za těmi budovami.

19
00:03:41,304 --> 00:03:43,010
- Bylo to v pořádku?
- Bylo to dobré.

20
00:03:43,014 --> 00:03:44,800
Ano?“ Měli bychom to zkusit znovu?

21
00:03:45,308 --> 00:03:47,264
- Ano? Na osvětlení?
- Bylo to skvělé.

22
00:03:47,269 --> 00:03:47,974
to je v pohodě.

23
00:03:47,978 --> 00:03:49,889
- Ale světlo?
- Ne, pojďme.

24
00:03:52,649 --> 00:03:53,684
Řekni mi, Sofie,

25
00:03:54,192 --> 00:03:56,524
jak ses dostal do tohoto světa?

26
00:03:57,154 --> 00:03:59,395
Byla jsem servírka, plat byl hrozný.

27
00:04:00,073 --> 00:04:02,280
Potřeboval jsem peníze, tak mě napadlo tohle.

28
00:04:03,201 --> 00:04:05,283
Byl jsem si jistý a do té doby...

29
00:04:05,704 --> 00:04:06,409
Někdo.

30
00:04:06,705 --> 00:04:09,788
Dělá to někdo
zúročit svou dnešní práci?

31
00:04:09,791 --> 00:04:12,658
Ne, tohle někdo
vynořil se po cestě.

32
00:04:13,170 --> 00:04:14,660
Začínal jsem v agentuře.

33
00:04:14,671 --> 00:04:17,504
Ponechali si procento
pro domlouvání schůzek.

34
00:04:18,800 --> 00:04:23,760
Jdeš k nim na začátku,
když nevíte, jak věci fungují.

35
00:04:23,764 --> 00:04:25,254
Je to velmi diskrétní.

36
00:04:26,516 --> 00:04:27,551
agentury.

37
00:04:28,518 --> 00:04:31,601
Ano, ale existují i ​​jiné způsoby, jak to udělat.

38
00:04:32,147 --> 00:04:36,015
Jsou tam domy,
kde dívky přijímají své klienty.

39
00:04:36,026 --> 00:04:37,232
Existují agentury.

40
00:04:37,903 --> 00:04:42,693
K dispozici jsou společné byty, kde
žije spolu několik nezávislých dívek.

41
00:04:42,699 --> 00:04:44,405
To je dobrý byznys,

42
00:04:44,409 --> 00:04:47,492
jak si můžete pronajmout pokoje
svým kolegům.

43
00:04:48,079 --> 00:04:49,615
kolegové? představuji si...

44
00:04:50,457 --> 00:04:52,539
Že není snadné spřátelit se,

45
00:04:53,043 --> 00:04:54,408
dělat tuhle práci, ne?

46
00:04:54,419 --> 00:04:55,454
Mám jednoho kamaráda.

47
00:04:55,879 --> 00:04:56,789
Jeden přítel.

48
00:04:56,797 --> 00:04:57,832
Jeden kamarád?

49
00:04:58,465 --> 00:05:00,001
A v tomto...

50
00:05:02,093 --> 00:05:03,173
relativní samota,

51
00:05:03,178 --> 00:05:06,215
Představuji si, že se musíš postavit čelem
těžké situace?

52
00:05:06,890 --> 00:05:09,302
Prošel jsi?
něco opravdu těžkého

53
00:05:09,309 --> 00:05:13,473
které jsi nemohl s nikým sdílet,
nebo jen s tím kamarádem?

54
00:05:13,480 --> 00:05:14,720
Tvrdý? jakým způsobem?

55
00:05:16,233 --> 00:05:18,815
já nevím,
možná jste byli nuceni?

56
00:05:20,654 --> 00:05:21,439
podívej,

57
00:05:21,446 --> 00:05:24,984
Nepřitahují mě všichni moji klienti,
samozřejmě,

58
00:05:26,076 --> 00:05:28,283
ale ne všechny se mi nelíbí.

59
00:05:29,454 --> 00:05:30,454
Ahoj?

60
00:05:30,539 --> 00:05:31,699
Jsou byznys.

61
00:05:33,959 --> 00:05:35,449
Ahoj? Sofie?

62
00:05:36,127 --> 00:05:37,162
Jsem zpět.

63
00:05:39,339 --> 00:05:40,374
Pojď.

64
00:05:48,807 --> 00:05:50,013
Tady bydlím.

65
00:05:50,475 --> 00:05:51,510
no...

66
00:05:51,685 --> 00:05:52,765
Je to moc hezké.

67
00:06:00,318 --> 00:06:02,183
Tohle nevypadá jako můj dům.

68
00:06:06,575 --> 00:06:08,531
Na kameře to vypadá skvěle.

69
00:06:08,535 --> 00:06:10,196
Dobře, dobře, začněme.

70
00:06:10,203 --> 00:06:10,988
Jsem reaaqy.

71
00:06:10,996 --> 00:06:12,532
- Dobře, Sofie...
-Ne, promiň...

72
00:06:13,290 --> 00:06:15,076
Ale proč je taková tma?

73
00:06:16,167 --> 00:06:18,453
Řekl jsem, že mi nebude vadit, když uvidí můj obličej.

74
00:06:20,380 --> 00:06:22,291
- Obraz je dokonalý.
- Ano.

75
00:06:22,299 --> 00:06:24,415
Ale no tak, není tu žádné světlo.

76
00:06:26,469 --> 00:06:28,460
Necítím se takhle pohodlně.

77
00:06:32,058 --> 00:06:33,594
Mám to změnit?

78
00:06:33,602 --> 00:06:35,467
Ne, pokud jí to není příjemné...

79
00:06:35,478 --> 00:06:36,593
Zjevně nebude...

80
00:06:36,605 --> 00:06:38,766
Musíte se samozřejmě cítit pohodlně.

81
00:06:39,608 --> 00:06:41,769
Podívejme se, co teď můžeme udělat.

82
00:06:41,776 --> 00:06:42,811
Pojďme...

83
00:06:43,028 --> 00:06:44,188
co budeme dělat?

84
00:06:44,613 --> 00:06:45,648
Dobře.

85
00:06:46,114 --> 00:06:47,354
- Já Hanks.
- Žádný problém.

86
00:06:48,033 --> 00:06:51,571
Řekl jsi, že to děláš
přes dva roky?

87
00:06:51,578 --> 00:06:54,285
Tak by mě zajímalo,
za ty dva roky,

88
00:06:54,289 --> 00:06:55,495
více než dva roky,

89
00:06:55,498 --> 00:06:57,659
nikdo, ani jeden klient

90
00:06:58,168 --> 00:07:00,159
nutil tě k něčemu?

91
00:07:03,089 --> 00:07:04,124
to je...

92
00:07:05,383 --> 00:07:07,920
Lidé obecně
nezneužívejte luxusní produkty.

93
00:07:08,970 --> 00:07:10,585
víš? Moje cena je vysoká.

94
00:07:11,348 --> 00:07:13,555
Moji klienti jsou většinou vzdělaní.

95
00:07:13,558 --> 00:07:14,263
ne...

96
00:07:14,267 --> 00:07:18,351
Možná je hrozné to říct,
ale to se shoduje, je to pravda.

97
00:07:18,772 --> 00:07:23,015
Klienti, kteří používají levné šlapky
nepřišel bych sem, je to tak.

98
00:07:25,862 --> 00:07:29,775
Pokud někoho nemám rád,
Neodpovídám nebo jim říkám, aby odešli,

99
00:07:30,325 --> 00:07:31,360
to stačí.

100
00:07:33,453 --> 00:07:36,195
Promiň, je těžké tomu uvěřit

101
00:07:36,915 --> 00:07:39,782
pro někoho, kdo lhal
rodině a kolegům,

102
00:07:39,793 --> 00:07:41,704
cestoval přes půl Madridu,

103
00:07:42,128 --> 00:07:45,211
neotevírání dveří,
nebo jim stačí říct, aby šli.

104
00:07:45,215 --> 00:07:47,126
Nemůžu uvěřit, že je to tak iaylické.

105
00:07:47,717 --> 00:07:50,174
Možná to slovo není „idylické“.

106
00:07:50,178 --> 00:07:51,213
Není to jako...

107
00:07:51,763 --> 00:07:52,798
Je to jednodušší.

108
00:07:54,432 --> 00:07:55,888
Ano, je to přirozenější.

109
00:07:57,060 --> 00:07:58,095
myslím...

110
00:07:59,062 --> 00:08:00,893
Je to přirozené, protože mám rád sex.

111
00:08:01,815 --> 00:08:03,271
A já si užívám.

112
00:08:03,316 --> 00:08:04,316
baví mě...

113
00:08:04,693 --> 00:08:06,775
Získání výhod, získání...

114
00:08:07,570 --> 00:08:08,605
Peníze...

115
00:08:09,531 --> 00:08:11,487
Z mužských tužeb.

116
00:08:13,118 --> 00:08:15,951
Možná vás to šokuje, ale je to tak.

117
00:08:16,204 --> 00:08:18,570
Možná jsem se nevysvětlil dobře.

118
00:08:18,581 --> 00:08:20,117
To, na co odkazuji, je...

119
00:08:20,583 --> 00:08:24,075
Pokládáš sám sebe
v nebezpečné situaci.

120
00:08:24,087 --> 00:08:28,296
Zveš do svého domu
muži, které jste nikdy předtím nepotkali.

121
00:08:29,426 --> 00:08:30,461
Ano.

122
00:08:32,012 --> 00:08:34,879
Nevím, co dělají ostatní,
ale dělám preventivní opatření.

123
00:08:34,889 --> 00:08:36,095
Jaká opatření?

124
00:08:40,979 --> 00:08:43,391
víš,
i klient riskuje.

125
00:08:45,775 --> 00:08:48,141
Nemyslíš jen s jejich ženami?

126
00:08:49,154 --> 00:08:50,894
Zpovídali jste štamgasty?

127
00:08:52,782 --> 00:08:55,694
Ptal ses jich?
když budou nervózní předem?

128
00:08:55,702 --> 00:08:58,535
Ne, pro muže
možná je to strach z...

129
00:08:58,913 --> 00:09:01,620
Je to druh morbidní fascinace.

130
00:09:01,624 --> 00:09:02,204
Přesně.

131
00:09:02,459 --> 00:09:05,075
Adrenalin do poslední chvíle.

132
00:09:05,754 --> 00:09:06,834
Nevědět jestli...

133
00:09:07,172 --> 00:09:10,255
Půjde na schůzku,
nebo jestli to zruší.

134
00:09:11,259 --> 00:09:12,294
Může se to stát.

135
00:09:14,054 --> 00:09:15,089
Ale Sofie...

136
00:09:15,764 --> 00:09:17,049
Váhání je jedna věc,

137
00:09:17,057 --> 00:09:20,675
ale považovat tě za hrozbu,
je úplně jiná věc.

138
00:09:22,312 --> 00:09:23,893
Připadám ti nebezpečný?

139
00:09:25,690 --> 00:09:26,429
Žádný?

140
00:09:26,441 --> 00:09:29,353
nic nevidím
to může být hrozba.

141
00:09:30,070 --> 00:09:31,105
Tento byt.

142
00:09:33,782 --> 00:09:35,568
Tento byt může být past.

143
00:09:36,826 --> 00:09:37,861
Přemýšlejte o tom.

144
00:09:41,081 --> 00:09:42,992
Dovolte mi předstírat, že je to film.

145
00:09:51,091 --> 00:09:52,797
Je normální den.

146
00:09:53,927 --> 00:09:56,043
Jako dnes, zataženo, normální.

147
00:10:00,391 --> 00:10:02,632
Není tu žádný hrom ani blesk.

148
00:10:04,562 --> 00:10:08,430
Ve vzduchu není nic, co by napovídalo
že se stane něco hrozného.

149
00:10:12,070 --> 00:10:13,981
Klient je doma neklidný,

150
00:10:13,988 --> 00:10:15,398
nebo v práci, kdo ví?

151
00:10:16,616 --> 00:10:19,733
Byl to těžký den v kanceláři,
nebo bude.

152
00:10:21,037 --> 00:10:24,871
Je neklidný
protože viděl dekolt kolegy.

153
00:10:25,291 --> 00:10:28,249
Minul dívku v minisukni
na ulici.

154
00:10:28,628 --> 00:10:31,836
Viděl avert
se Scarlett Johansson ve spodním prádle.

155
00:10:31,840 --> 00:10:32,875
Jano.

156
00:10:33,299 --> 00:10:35,506
- Jano!
- Hej, Eugenie.

157
00:10:35,510 --> 00:10:39,844
Jen si představ,
všechny ty obrázky, jeden po druhém...

158
00:10:41,349 --> 00:10:42,759
Je v nepořádku.

159
00:10:42,767 --> 00:10:44,428
Váš rozhovor byl skvělý.

160
00:10:45,061 --> 00:10:47,222
- Už to bylo odvysíláno?
- Včera.

161
00:10:47,230 --> 00:10:48,265
Páni, skvělé.

162
00:10:48,314 --> 00:10:50,225
Zaškrtla všechna políčka, že?

163
00:10:50,233 --> 00:10:53,396
Ano, a přitahuje to pozornost všech.

164
00:10:53,403 --> 00:10:57,487
Neumíte si představit to číslo
žádostí o informace, které jsme měli.

165
00:10:57,490 --> 00:10:58,900
Je to šílenství.

166
00:10:58,908 --> 00:11:01,149
je to normální,
chystáme se uvést společnost na veřejnost.

167
00:11:01,619 --> 00:11:04,281
Potřebuji kopii klíčů
pro vaši kancelář.

168
00:11:04,706 --> 00:11:05,706
za co?

169
00:11:05,748 --> 00:11:07,704
Všechny informace jsou tam.

170
00:11:07,709 --> 00:11:08,789
Není to nutné.

171
00:11:08,793 --> 00:11:10,283
Dobré ráno, jano.

172
00:11:10,295 --> 00:11:12,377
Domluvili jste si to setkání?

173
00:11:12,380 --> 00:11:14,496
Pro dnešek jsem se snažil,
ale nebylo to možné.

174
00:11:14,507 --> 00:11:15,747
je zítra.

175
00:11:15,758 --> 00:11:16,497
Proč?

176
00:11:16,509 --> 00:11:18,750
Trvali na papírování.

177
00:11:18,970 --> 00:11:21,712
Nemám qgetalils,
vše je ve vaší kanceláři.

178
00:11:21,723 --> 00:11:23,884
Přinesu vám, co potřebují.

179
00:11:32,692 --> 00:11:36,184
Je 11 hodin v noci,
v kteroukoli danou středu.

180
00:11:38,489 --> 00:11:42,277
To nejlepší, v co může doufat
je jeho obvyklá pizza a porno.

181
00:11:44,787 --> 00:11:47,324
Pak mu na mysl vstoupí bláznivý nápad.

182
00:11:47,916 --> 00:11:48,780
Co když...?

183
00:11:48,791 --> 00:11:50,747
Nejlepší je nepřekročit tuto hranici.

184
00:11:51,044 --> 00:11:52,079
Co když...?

185
00:11:52,503 --> 00:11:53,538
Jde do toho.

186
00:11:55,924 --> 00:11:57,084
Tady jsou.

187
00:11:57,759 --> 00:12:02,344
Tolik možností, všechny různé barvy
a různé ceny.

188
00:12:02,347 --> 00:12:04,463
Ale náš klient má vytříbený vkus,

189
00:12:04,474 --> 00:12:06,590
hledal "escort a ne "hooker".

190
00:12:06,601 --> 00:12:09,217
Co třeba 300 nebo 400 eur?

191
00:12:11,272 --> 00:12:13,433
Ještě je čas to setřást.

192
00:12:14,734 --> 00:12:15,769
Nebo ne?

193
00:12:15,818 --> 00:12:16,477
Dobrý den?

194
00:12:16,486 --> 00:12:20,900
A poslouchá smyslný hlas
která dokonale odpovídá fotografii.

195
00:12:21,282 --> 00:12:24,365
Tak se přesvědčuje
300 nebo 400 eur

196
00:12:24,369 --> 00:12:26,030
není moc pro takovou holku,

197
00:12:26,329 --> 00:12:29,742
vzhledem k tomu, že vydělává
3 000 nebo 4 000 eur měsíčně.

198
00:12:32,835 --> 00:12:35,952
Takže 300 eur
a stres z jeho nudného života

199
00:12:35,964 --> 00:12:38,296
jsou zatlačeni do zadní části jeho mysli.

200
00:12:39,050 --> 00:12:40,335
Dávám mu aqadresu.

201
00:12:40,343 --> 00:12:41,549
Capitan Haya, 51.

202
00:12:41,552 --> 00:12:43,088
Když se sem dostaneš,

203
00:12:43,096 --> 00:12:45,428
zavolejte mi znovu pro číslo bytu.

204
00:12:48,393 --> 00:12:51,055
Nikomu to neříká
o jmenování.

205
00:12:53,731 --> 00:12:55,892
Nebo pokud ano, lže o místě.

206
00:12:57,568 --> 00:13:00,025
Jeho blízcí nevědí, kde je,

207
00:13:00,029 --> 00:13:03,112
a vybral si čas
když ho nikdo nečeká,

208
00:13:03,825 --> 00:13:05,281
na jakémkoli jiném místě.

209
00:13:07,203 --> 00:13:08,739
Ahoj, jsem na čísle 51.

210
00:13:09,163 --> 00:13:10,152
co mám dělat?

211
00:13:10,164 --> 00:13:12,120
Sedmé patro, dveře sedm.

212
00:13:12,125 --> 00:13:13,160
Brzy se uvidíme.

213
00:13:14,877 --> 00:13:18,210
O těch ani nemluvě
bez rodiny nebo přátel ve městě.

214
00:13:18,840 --> 00:13:21,331
Je tu tolik osamělých lidí.

215
00:13:22,719 --> 00:13:24,801
Lidé, kteří se chtějí mít dobře, jako já.

216
00:13:26,347 --> 00:13:27,382
Jen si ho představ,

217
00:13:28,349 --> 00:13:29,464
razí cestu nahoru,

218
00:13:31,936 --> 00:13:34,552
snaží nepřitahovat žádnou pozornost.

219
00:13:34,939 --> 00:13:35,974
Jakmile jste uvnitř,

220
00:13:37,358 --> 00:13:38,518
dveře se zavřou.

221
00:13:55,460 --> 00:13:57,792
Opakuji, nikdo neví, kde jsou.

222
00:13:57,795 --> 00:14:00,252
Nevědí, co je za dveřmi.

223
00:14:01,799 --> 00:14:04,791
Není to ideální situace
za trestný čin?

224
00:14:07,680 --> 00:14:09,170
Teď se tě ptám,

225
00:14:11,225 --> 00:14:15,264
kdo ti řekl, že toho nevyužívám
mít navrch?

226
00:14:26,824 --> 00:14:27,859
Ne, ne.

227
00:14:29,494 --> 00:14:31,576
Jděte do salonku vzadu.

228
00:14:32,830 --> 00:14:33,865
Dobře.

229
00:14:41,005 --> 00:14:42,541
Bylo těžké najít?

230
00:14:42,548 --> 00:14:43,788
Ne, vůbec ne.

231
00:14:52,975 --> 00:14:54,090
Líbí se vám, co vidíte?

232
00:14:55,978 --> 00:14:57,013
Mnoho.

233
00:14:57,814 --> 00:14:58,849
Ano?

234
00:14:59,732 --> 00:15:00,767
jsem rád.

235
00:15:01,275 --> 00:15:02,310
Pojďte dál.

236
00:15:03,069 --> 00:15:05,355
Nechte si bundu na pohovce.

237
00:15:11,577 --> 00:15:12,862
znervózňuji tě?

238
00:15:13,329 --> 00:15:14,364
Ne, ty ne.

239
00:15:14,372 --> 00:15:15,612
To je situace.

240
00:15:16,332 --> 00:15:17,822
Ne, je to poprvé?

241
00:15:21,712 --> 00:15:23,703
Můžu ti přinést víno nebo pivo?

242
00:15:23,714 --> 00:15:24,999
- Ne.
- Ne?

243
00:15:25,007 --> 00:15:26,042
Děkuju.

244
00:15:26,801 --> 00:15:28,541
Nevadí ti, když se napiju?

245
00:15:28,886 --> 00:15:30,877
Samozřejmě ne, tohle je váš dům.

246
00:15:30,888 --> 00:15:31,923
Právo.

247
00:15:54,203 --> 00:15:55,488
jak jsi se jmenoval?

248
00:15:55,496 --> 00:15:56,531
Eh?

249
00:15:56,831 --> 00:15:57,866
Vaše jméno.

250
00:15:58,291 --> 00:15:59,326
Hugo.

251
00:16:00,460 --> 00:16:01,495
Hugo.

252
00:16:01,627 --> 00:16:02,457
vaše?

253
00:16:02,462 --> 00:16:03,872
Bylo to v inzerátu.

254
00:16:04,422 --> 00:16:05,628
Tak Ela?

255
00:16:05,923 --> 00:16:07,788
Ano, musí to být ela.

256
00:16:09,343 --> 00:16:10,583
Víš co, Hugo?

257
00:16:11,888 --> 00:16:12,923
Co?

258
00:16:13,139 --> 00:16:14,424
Předtím jsem pil víno.

259
00:16:14,932 --> 00:16:15,967
Už ne.

260
00:16:16,726 --> 00:16:18,933
Teď jsem závislý na gin Ana tonic.

261
00:16:19,562 --> 00:16:21,644
Celá věc, citron...

262
00:16:22,190 --> 00:16:24,556
Náznaky pepře, kardamomu...

263
00:16:24,609 --> 00:16:25,769
Pohání mě to wilq.

264
00:16:26,402 --> 00:16:28,108
Jsi si jistý, že žádný nechceš?

265
00:16:28,529 --> 00:16:29,564
Ne.

266
00:16:30,573 --> 00:16:31,938
Chutnají úžasně.

267
00:16:43,711 --> 00:16:45,872
Dám si sklenici vody, prosím.

268
00:16:45,880 --> 00:16:46,915
Voda?

269
00:16:47,673 --> 00:16:49,459
co se děje?
Nikdo se neptá o vodu?

270
00:16:49,800 --> 00:16:50,459
Ne.

271
00:16:50,760 --> 00:16:51,795
Ne.

272
00:16:51,886 --> 00:16:53,046
Ne, moc často ne.

273
00:16:55,056 --> 00:16:56,466
Je to poprvé.

274
00:16:57,391 --> 00:16:58,426
Placení.

275
00:16:59,519 --> 00:17:00,759
Slyším to hodně.

276
00:17:03,940 --> 00:17:05,225
Pro zdravého chlapa.

277
00:17:05,525 --> 00:17:06,355
Děkuju.

278
00:17:06,359 --> 00:17:10,352
Takže, kdybychom to mohli vyřešit
nejdřív ta trapná věc s penězi...

279
00:17:10,363 --> 00:17:12,695
Pak na to můžeme zapomenout, dobře?

280
00:17:12,698 --> 00:17:13,733
Samozřejmě.

281
00:17:14,075 --> 00:17:15,360
jak dlouho zůstaneš?

282
00:17:15,910 --> 00:17:17,275
Pro začátek hodinu.

283
00:17:17,995 --> 00:17:19,030
Dobře.

284
00:17:19,163 --> 00:17:22,326
Hodina je 400 eur,
Jsem si jistý, že ti to řekli.

285
00:17:22,333 --> 00:17:23,368
Ano.

286
00:17:23,501 --> 00:17:24,661
Vydrž.

287
00:17:34,679 --> 00:17:36,590
- Tady to máš.
- Díky, hned jsem zpátky.

288
00:17:37,223 --> 00:17:38,713
Chcete se začít sprchovat?

289
00:17:38,724 --> 00:17:40,430
Ne, jen jsem se sprchoval doma.

290
00:17:41,143 --> 00:17:43,885
Ne, má lásko,
Byl bych radši, kdybyste se osprchoval.

291
00:17:44,480 --> 00:17:45,936
Jestli chceš, přidám se k tobě.

292
00:17:49,777 --> 00:17:50,812
Dobře.

293
00:17:51,362 --> 00:17:52,397
Ale později.

294
00:17:54,073 --> 00:17:55,688
Chcete si nejprve popovídat?

295
00:17:56,826 --> 00:17:58,362
Vypadáš trochu nervózně.

296
00:17:58,995 --> 00:18:00,280
Kvůli tomuhle?

297
00:18:01,038 --> 00:18:02,073
Co je to?

298
00:18:02,415 --> 00:18:03,655
Má to pomoci.

299
00:18:03,666 --> 00:18:04,576
Bolesti hlavy?

300
00:18:04,584 --> 00:18:05,619
Něco takového.

301
00:18:06,085 --> 00:18:07,245
Nebojte se.

302
00:18:07,253 --> 00:18:09,335
- Máš přítelkyni?
- Ne, samozřejmě že ne.

303
00:18:10,715 --> 00:18:11,750
Dobře.

304
00:18:11,966 --> 00:18:13,001
Manželka?

305
00:18:13,050 --> 00:18:13,914
Ne.

306
00:18:13,926 --> 00:18:14,926
milenec?

307
00:18:14,969 --> 00:18:16,550
- Ne.
- Děti?

308
00:18:16,554 --> 00:18:17,589
Ne.

309
00:19:30,211 --> 00:19:31,917
Tak co, měl jsi těžký den?

310
00:19:31,921 --> 00:19:33,752
Můj den byl šokující.

311
00:19:33,756 --> 00:19:34,791
A také...

312
00:19:34,799 --> 00:19:36,881
To vše je trochu zvláštní.

313
00:19:37,343 --> 00:19:38,378
Zvláštní? Proč?

314
00:19:39,053 --> 00:19:41,294
Je to ta nejnormálnější věc na světě.

315
00:19:42,056 --> 00:19:43,262
Líbí se ti holka.

316
00:19:44,183 --> 00:19:45,468
Chceš ji šukat.

317
00:19:46,602 --> 00:19:48,217
Nikdo to takhle nikdy nenapsal.

318
00:19:48,229 --> 00:19:50,345
A rozhodně nikdy dívka jako ty.

319
00:19:50,773 --> 00:19:51,853
co myslíš?

320
00:19:53,192 --> 00:19:54,227
Spíše erotické.

321
00:19:54,527 --> 00:19:56,267
Jo, to není špatná věc.

322
00:19:56,821 --> 00:19:57,936
Je to přirozené.

323
00:19:58,698 --> 00:19:59,733
Představuji si to tak.

324
00:20:00,533 --> 00:20:03,320
Je spousta poptávky
a nic moc v nabídce.

325
00:20:03,869 --> 00:20:05,234
Ale vy tomu rozumíte.

326
00:20:05,246 --> 00:20:06,782
Vypadáš jako ekonom.

327
00:20:07,081 --> 00:20:08,116
Mě?

328
00:20:09,375 --> 00:20:10,410
V žádném případě.

329
00:20:10,918 --> 00:20:12,624
Jsem inženýr.

330
00:20:13,587 --> 00:20:14,997
co přesně děláš?

331
00:20:15,673 --> 00:20:16,708
Vydělávejte peníze.

332
00:20:17,133 --> 00:20:17,918
jako ty.

333
00:20:17,925 --> 00:20:20,257
Evidentně na tom vyděláváme
velmi odlišnými způsoby.

334
00:20:20,261 --> 00:20:22,377
Jak někdo
kdo vystudoval techniku to dělá?

335
00:20:22,680 --> 00:20:24,545
Nepracuji jako inženýr.

336
00:20:25,015 --> 00:20:26,300
Řekněme, že...

337
00:20:26,767 --> 00:20:28,598
Dělám více věcí souvisejících s podnikáním.

338
00:20:29,478 --> 00:20:31,264
Děláte to tak dlouho?

339
00:20:32,231 --> 00:20:33,266
Ne.

340
00:20:33,357 --> 00:20:34,392
Měsíc nebo tak nějak.

341
00:20:34,734 --> 00:20:35,769
jak to jde?

342
00:20:36,569 --> 00:20:37,604
Dobrý.

343
00:20:38,571 --> 00:20:40,903
Žiji dobře, mohu se soustředit na své věci.

344
00:20:41,449 --> 00:20:42,279
to je v pohodě.

345
00:20:42,283 --> 00:20:43,318
Jaké věci?

346
00:20:44,827 --> 00:20:47,034
Drahí mistři žurnalistiky,

347
00:20:47,037 --> 00:20:49,323
a pár věcí
abych dokončil svůj titul.

348
00:20:49,999 --> 00:20:51,830
Jste studentem vysoké školy?

349
00:20:53,502 --> 00:20:54,787
Bylo to v inzerátu.

350
00:20:55,045 --> 00:20:55,909
Správně, ano.

351
00:20:55,921 --> 00:20:59,413
Ale myslel jsem
univerzitní věc byla...

352
00:20:59,717 --> 00:21:00,706
Jako příběh.

353
00:21:00,718 --> 00:21:01,878
V mém případě ne.

354
00:21:02,470 --> 00:21:03,505
co studuješ?

355
00:21:04,889 --> 00:21:06,220
Co si myslíš, že studuji?

356
00:21:07,683 --> 00:21:08,718
Nevím.

357
00:21:09,101 --> 00:21:10,216
Pojď, řekni něco.

358
00:21:12,897 --> 00:21:14,808
Jsem v těchto věcech opravdu špatný.

359
00:21:15,065 --> 00:21:17,181
Nic tě nenapadá?

360
00:21:19,278 --> 00:21:20,313
Ne.

361
00:21:21,947 --> 00:21:23,062
Dějiny umění.

362
00:21:24,366 --> 00:21:25,526
Takže malujete?

363
00:21:25,826 --> 00:21:26,861
je to tvoje?

364
00:21:27,620 --> 00:21:29,531
Ale co? co jsem řekl?

365
00:21:30,039 --> 00:21:31,199
Sakra, chlape.

366
00:21:32,166 --> 00:21:35,078
Studuji malíře. já nemaluju.

367
00:21:35,085 --> 00:21:36,541
Studuji historii...

368
00:21:36,545 --> 00:21:37,580
Dobře, dobře.

369
00:21:38,130 --> 00:21:39,711
Samozřejmě, kurva, člověče.

370
00:21:40,174 --> 00:21:42,290
Spousta obrazů zde není mých.

371
00:21:43,010 --> 00:21:44,875
Podívejte se například na ten...

372
00:21:45,721 --> 00:21:47,257
Dal mi to můj přítel.

373
00:21:47,932 --> 00:21:49,012
"Hlavonožec".

374
00:21:51,310 --> 00:21:52,595
Je to konceptuální umění.

375
00:21:55,606 --> 00:21:56,812
Je to skvělé, co?

376
00:21:57,650 --> 00:21:59,982
- To je skvělé.
- Jo, je to opravdu dobré.

377
00:22:01,153 --> 00:22:02,108
miluji to.

378
00:22:02,112 --> 00:22:04,148
Hodiny jsou také konceptuální umění?

379
00:22:05,032 --> 00:22:06,067
Ne.

380
00:22:06,367 --> 00:22:07,402
ne?

381
00:22:08,577 --> 00:22:12,286
Ruce se vůbec nehýbaly,
ale funguje to.

382
00:22:14,375 --> 00:22:15,490
Je to rozbité, že?

383
00:22:16,418 --> 00:22:17,453
Ne.

384
00:22:17,586 --> 00:22:19,167
Funguje to perfektně.

385
00:22:19,922 --> 00:22:21,287
Nesnáším, když čas plyne.

386
00:22:21,507 --> 00:22:23,463
Ukazuje konkrétní čas?

387
00:22:24,760 --> 00:22:26,170
Ne, jak to mám vědět?

388
00:22:27,471 --> 00:22:28,551
miluji umění.

389
00:22:29,348 --> 00:22:30,588
- Opravdu?
- Ano.

390
00:22:33,060 --> 00:22:34,550
- Ano.
- Líbí se ti to?

391
00:22:34,562 --> 00:22:38,146
Ano, umělecké výstavy, galerie,
To všechno miluji.

392
00:22:39,233 --> 00:22:40,564
Chodím, kdykoli můžu.

393
00:22:41,694 --> 00:22:43,309
Nikdy nemáš čas, že?

394
00:22:43,320 --> 00:22:44,355
No, to záleží.

395
00:22:44,738 --> 00:22:46,569
Všichni říkají to samé.

396
00:22:47,408 --> 00:22:49,239
Všichni říkají, mám rád umění...

397
00:22:49,869 --> 00:22:51,154
Ale ve skutečnosti lidé...

398
00:22:51,537 --> 00:22:54,449
Strávit více času v obchodě se suvenýry
než se dívat na umění.

399
00:22:55,541 --> 00:22:57,623
Na umění potřebujete čas.

400
00:22:58,335 --> 00:23:00,417
Nikdo nemá čas, ani na umění.

401
00:23:00,838 --> 00:23:01,953
Nebo na cokoli jiného.

402
00:23:01,964 --> 00:23:03,044
Všichni jsou blázni.

403
00:23:03,048 --> 00:23:05,881
Vždy se snažím
mít čas alespoň na čtení.

404
00:23:05,885 --> 00:23:07,421
- Opravdu?
- Ano.

405
00:23:07,428 --> 00:23:09,009
co teď čteš?

406
00:23:09,722 --> 00:23:10,837
- Teď?
- Ano.

407
00:23:10,848 --> 00:23:12,930
Dr. Jekyll a pan Hyde.

408
00:23:13,517 --> 00:23:14,427
víš to?

409
00:23:14,435 --> 00:23:16,551
Ano, samozřejmě, je to super slavné.

410
00:23:16,562 --> 00:23:18,348
Myslím, že v tomto domě je kopie.

411
00:23:18,355 --> 00:23:19,390
Vážně?

412
00:23:21,150 --> 00:23:22,731
Je zde spousta starých knih.

413
00:23:23,110 --> 00:23:25,897
Můj přítel mi čte staré knihy
když se nudíme.

414
00:23:26,155 --> 00:23:28,066
Takže tohle je pronajaté?

415
00:23:28,365 --> 00:23:30,071
Ano, samozřejmě, není moje.

416
00:23:31,076 --> 00:23:32,111
Ne.

417
00:23:36,206 --> 00:23:37,867
Jen se vznáším.

418
00:23:39,209 --> 00:23:40,574
Dobře, dobře...

419
00:23:40,961 --> 00:23:43,122
Takže je vás hodně
plavat tady?

420
00:23:44,757 --> 00:23:45,792
Líbí se ti to?

421
00:23:47,718 --> 00:23:48,753
Co?

422
00:23:49,595 --> 00:23:50,630
Doktor Jekyll?

423
00:23:52,806 --> 00:23:56,094
Ano, řekl bych, že je to spíše...

424
00:23:57,186 --> 00:23:58,221
Spíše přesné.

425
00:24:01,315 --> 00:24:03,556
Máš krásné oči.

426
00:24:03,567 --> 00:24:04,602
miluji je.

427
00:24:07,446 --> 00:24:08,481
Děkuju.

428
00:24:10,699 --> 00:24:12,781
Ty, jsi krásná celá.

429
00:24:14,578 --> 00:24:16,114
Nevypadáš jako borec.

430
00:24:16,997 --> 00:24:18,032
Inženýr.

431
00:24:21,210 --> 00:24:22,245
promiň.

432
00:24:22,878 --> 00:24:23,913
Inženýr.

433
00:24:24,546 --> 00:24:25,581
takže...

434
00:24:26,757 --> 00:24:30,796
Tento inženýr přišel
aby si rozpustil vlasy.

435
00:24:32,262 --> 00:24:34,844
Možná jsme to jen potřebovali
abychom se poznali.

436
00:24:35,474 --> 00:24:36,509
To je vše.

437
00:24:36,850 --> 00:24:37,885
Jděte do sprchy.

438
00:24:41,480 --> 00:24:42,515
Dobře.

439
00:24:43,774 --> 00:24:44,809
Dobře.

440
00:24:45,526 --> 00:24:46,561
no..

441
00:24:46,819 --> 00:24:47,934
Jdi do koupelny,

442
00:24:47,945 --> 00:24:51,062
čisté ručníky a všechno
budete potřebovat, je tam.

443
00:24:51,824 --> 00:24:54,065
Počkám v ložnici, má lásko.

444
00:24:55,661 --> 00:24:56,696
Moje láska?

445
00:24:58,414 --> 00:24:59,278
co se děje?

446
00:24:59,289 --> 00:25:01,450
To už nemohlo znít falešně.

447
00:25:02,334 --> 00:25:04,165
Říkám to všem svým klientům.

448
00:25:04,962 --> 00:25:07,203
Jo, do prdele, ale...

449
00:25:08,007 --> 00:25:09,042
Podívej se na mě.

450
00:25:09,717 --> 00:25:11,298
Nejsem jako ostatní.

451
00:25:12,970 --> 00:25:14,005
To je pravda.

452
00:25:17,057 --> 00:25:18,092
Proto.

453
00:26:26,168 --> 00:26:27,203
Ne, teď ne.

454
00:26:28,837 --> 00:26:29,872
Ne, ne.

455
00:26:50,317 --> 00:26:51,352
Páni.

456
00:26:55,656 --> 00:26:56,691
líbím se ti?

457
00:27:01,703 --> 00:27:02,738
Pojď sem.

458
00:27:05,999 --> 00:27:07,489
Je trochu tma, ne?

459
00:27:07,501 --> 00:27:09,037
Mohu rozsvítit světlo?

460
00:27:09,044 --> 00:27:10,705
Ne, líbí se mi to takhle.

461
00:27:14,007 --> 00:27:15,497
Nechal sis na sobě košili.

462
00:27:16,301 --> 00:27:18,041
A vaše spodní prádlo.

463
00:27:19,138 --> 00:27:20,799
Chceš, abych tě svlékl?

464
00:27:21,640 --> 00:27:22,675
Teď ne.

465
00:27:23,183 --> 00:27:26,175
Nebude ti to vadit
když si budeme ještě chvíli povídat, ne?

466
00:27:27,980 --> 00:27:30,437
je tvůj čas,
dělej si s tím co chceš.

467
00:27:30,440 --> 00:27:31,475
Oh, ano?

468
00:27:31,900 --> 00:27:32,935
Něco co chci?

469
00:27:34,111 --> 00:27:35,146
Téměř.

470
00:27:35,237 --> 00:27:36,101
Chytrý zadek.

471
00:27:36,113 --> 00:27:37,148
dělám si srandu.

472
00:27:37,739 --> 00:27:39,604
Mám jednoduché chutě, neboj.

473
00:27:42,411 --> 00:27:44,276
Pojď si sem sednout, já nekoušu.

474
00:27:45,330 --> 00:27:46,365
Pojď.

475
00:27:47,624 --> 00:27:48,659
Dobře.

476
00:27:51,461 --> 00:27:55,374
Nemusíš být hodný.
Jestli mě nemáš rád, můžeš mi to říct.

477
00:27:56,758 --> 00:27:58,419
Jak bych tě mohl nemít rád?

478
00:27:59,344 --> 00:28:00,834
mám tě moc ráda.

479
00:28:02,431 --> 00:28:04,672
Víš, že jsi krásná, že?

480
00:28:04,683 --> 00:28:06,344
Ano, ale líbí se mi, když mi to říkáš.

481
00:28:08,770 --> 00:28:10,385
Možná nejsem tvůj typ.

482
00:28:13,025 --> 00:28:14,060
ty jsi.

483
00:28:14,484 --> 00:28:15,815
Nekouřím, díky.

484
00:28:23,869 --> 00:28:24,904
no...

485
00:28:27,206 --> 00:28:28,241
Předej to sem.

486
00:28:30,918 --> 00:28:32,158
jsi nervózní,

487
00:28:32,169 --> 00:28:33,204
zdá se mi.

488
00:28:39,760 --> 00:28:40,795
Děkuju.

489
00:28:41,887 --> 00:28:42,922
Žádný problém.

490
00:28:51,104 --> 00:28:52,310
Cohiba?

491
00:28:55,025 --> 00:28:56,140
Nejsou moje.

492
00:28:56,985 --> 00:28:59,522
Myslím, že jeden z klientů mého přítele
opustil je.

493
00:28:59,529 --> 00:29:00,564
Nejsou moje.

494
00:29:01,365 --> 00:29:02,525
Nesnáším doutníky.

495
00:29:04,034 --> 00:29:05,069
Proč?

496
00:29:08,747 --> 00:29:09,452
Je to jako...

497
00:29:09,748 --> 00:29:11,739
Všechno, co nesnáším.

498
00:29:12,334 --> 00:29:14,074
Je to staré, je to odporné.

499
00:29:14,086 --> 00:29:15,121
Je to jako..

500
00:29:15,837 --> 00:29:17,168
Starý režim.

501
00:29:18,590 --> 00:29:20,080
Jsi z nového.

502
00:29:22,427 --> 00:29:23,462
Proč ne?

503
00:29:26,807 --> 00:29:27,887
co cítíš?

504
00:29:29,643 --> 00:29:30,678
Z kouře.

505
00:29:32,729 --> 00:29:33,764
Ale je to francouzština.

506
00:29:36,733 --> 00:29:37,768
Jaký snob.

507
00:29:39,736 --> 00:29:41,397
Kouř, ale francouzsky.

508
00:29:46,410 --> 00:29:48,901
Není to poprvé
že jsem to udělal.

509
00:29:50,414 --> 00:29:52,530
Ale je to poprvé
že jsem zůstal.

510
00:29:53,834 --> 00:29:55,040
co jsi objevil?

511
00:29:55,460 --> 00:29:56,996
Krásná dívka.

512
00:29:57,546 --> 00:29:58,581
Milující.

513
00:29:59,381 --> 00:30:00,416
A trochu ztracený.

514
00:30:04,219 --> 00:30:05,254
Vážně?

515
00:30:14,146 --> 00:30:15,431
Necháte se rádi lechtat?

516
00:30:16,481 --> 00:30:17,971
Pohání mě to wilq.

517
00:30:24,573 --> 00:30:25,608
Diana.

518
00:30:26,658 --> 00:30:28,068
To je vaše skutečné jméno, ne?

519
00:30:28,744 --> 00:30:29,779
Ne.

520
00:30:29,953 --> 00:30:31,193
Nemám skutečné jméno.

521
00:30:31,204 --> 00:30:32,284
Musíte mít jeden.

522
00:30:33,040 --> 00:30:34,951
za co? Pokud nejsem skutečný.

523
00:30:34,958 --> 00:30:37,916
"Trochu ztraceno", chudinka.

524
00:30:38,337 --> 00:30:40,123
Jak jste se k tomu dostal?

525
00:30:41,298 --> 00:30:42,333
Proč ne?

526
00:30:42,674 --> 00:30:43,789
Ne, myslím...

527
00:30:44,468 --> 00:30:48,086
Jednoho dne jsi stál před zrcadlem
a myslel sis...

528
00:30:49,431 --> 00:30:51,046
Mohl bych si tím vydělat peníze.

529
00:30:52,100 --> 00:30:53,590
Nebo ti to někdo navrhl?

530
00:30:53,602 --> 00:30:54,261
Nevím.

531
00:30:54,603 --> 00:30:56,719
Jste opravdu zvědaví, že?

532
00:30:57,147 --> 00:30:59,684
Chceš to vědět
kdybych k tomu byl nucen, ne?

533
00:31:00,359 --> 00:31:02,816
Takže, co to je?
Máte rádi všechny své klienty?

534
00:31:03,695 --> 00:31:04,730
Ty ano.

535
00:31:04,863 --> 00:31:05,898
Ne, pojď.

536
00:31:05,906 --> 00:31:06,941
Odpověz mi.

537
00:31:07,366 --> 00:31:09,231
Máte rádi všechny své klienty?

538
00:31:14,706 --> 00:31:15,741
víš,

539
00:31:16,083 --> 00:31:18,199
co se mi vždycky líbí...

540
00:31:19,378 --> 00:31:20,458
Je situace.

541
00:31:21,171 --> 00:31:22,877
Situace může být nebezpečná.

542
00:31:23,465 --> 00:31:25,706
Co kdybych měl zbraň?

543
00:31:27,803 --> 00:31:28,838
vy?

544
00:31:29,805 --> 00:31:32,217
Pojď, dej mi cigaretu.

545
00:31:33,392 --> 00:31:35,678
- No tak.
- Ale ty nekouříš?

546
00:31:35,685 --> 00:31:38,848
Některé z mých klientů
nemám rád, když kouřím.

547
00:31:38,855 --> 00:31:41,187
Některé z nich mě lákají
dokud se nepřiznám.

548
00:31:41,191 --> 00:31:42,476
Pokouším tě?

549
00:31:43,527 --> 00:31:46,940
Pojď, dal jsi mi gril.
zasloužím si to.

550
00:31:50,242 --> 00:31:51,277
Takže kouříš?

551
00:31:52,285 --> 00:31:53,320
Mnoho.

552
00:31:53,912 --> 00:31:54,947
Díky, má lásko.

553
00:31:57,666 --> 00:31:58,997
Co tě znervózňuje?

554
00:32:00,252 --> 00:32:01,287
Věci.

555
00:32:01,711 --> 00:32:02,746
jaké věci?

556
00:32:04,005 --> 00:32:05,666
Vypadáš jako dobrý člověk.

557
00:32:09,010 --> 00:32:10,921
- Opravdu jeden máš?
- Co máš?

558
00:32:11,263 --> 00:32:12,298
Zbraň.

559
00:32:17,602 --> 00:32:18,808
Vidíš komodu?

560
00:32:20,814 --> 00:32:21,894
V horní zásuvce.

561
00:32:24,443 --> 00:32:25,603
Ty mě škádlíš.

562
00:32:26,069 --> 00:32:27,900
Ne, nejsem. Jděte a zkontrolujte.

563
00:32:30,407 --> 00:32:31,487
nevěřím ti.

564
00:32:32,993 --> 00:32:34,028
je to tam.

565
00:32:35,495 --> 00:32:37,531
Vždycky mě někdo ochrání.

566
00:32:39,207 --> 00:32:40,242
Vaše...

567
00:32:40,959 --> 00:32:42,745
Někdo jako tvůj...

568
00:32:43,712 --> 00:32:44,747
Můj pasák?

569
00:32:45,589 --> 00:32:46,624
Prosím.

570
00:32:47,257 --> 00:32:49,339
Všichni to máte tak špatně.

571
00:32:49,926 --> 00:32:53,168
Nejsem jako holka z ulice
Práce v motelech, víš?

572
00:32:53,555 --> 00:32:55,045
Nikdo mě nemůže najít.

573
00:32:55,056 --> 00:32:58,423
Tato osoba, která se o vás stará,
proto je...

574
00:32:59,895 --> 00:33:01,351
Vždy je se mnou.

575
00:33:03,732 --> 00:33:05,563
Jaký typ klientů máte?

576
00:33:05,567 --> 00:33:06,602
jako ty.

577
00:33:07,444 --> 00:33:08,479
Jako já, jak?

578
00:33:08,570 --> 00:33:10,811
Myslíte si, že mám tlusté klienty?

579
00:33:11,490 --> 00:33:13,776
Mastných 70 let a tak?

580
00:33:13,992 --> 00:33:15,027
Nevím.

581
00:33:15,202 --> 00:33:17,318
Někteří atraktivní muži, někteří ne.

582
00:33:17,329 --> 00:33:21,117
Ale většina z nich
jen hledají společnost, jako jste vy.

583
00:33:22,209 --> 00:33:23,244
Jako vy všichni.

584
00:33:23,251 --> 00:33:24,582
Jsem pro tebe atraktivní?

585
00:33:25,420 --> 00:33:26,205
Ano.

586
00:33:26,213 --> 00:33:27,373
To už jsi věděl.

587
00:33:27,380 --> 00:33:28,415
proč to děláš?

588
00:33:29,466 --> 00:33:31,923
Jsi nádherná, jsi inteligentní.

589
00:33:31,927 --> 00:33:33,508
Mohl bys dělat něco jiného.

590
00:33:35,096 --> 00:33:36,381
Žít z mámy a táty?

591
00:33:36,932 --> 00:33:38,047
Není to trestný čin.

592
00:33:39,100 --> 00:33:39,930
Právo.

593
00:33:39,935 --> 00:33:41,641
Vypadá to, že jste z dobré rodiny.

594
00:33:41,645 --> 00:33:42,805
vypadám na to.

595
00:33:42,812 --> 00:33:44,393
To je štěstí v této woře.

596
00:33:45,065 --> 00:33:46,646
co dělají tvoji rodiče?

597
00:33:46,650 --> 00:33:48,891
Člověče, opravdu chceš jen mluvit?

598
00:33:49,694 --> 00:33:50,729
Zatím.

599
00:33:51,279 --> 00:33:52,314
je to problém?

600
00:33:52,864 --> 00:33:54,320
Možná se vám to bude líbit.

601
00:34:11,466 --> 00:34:12,501
Reggaeton.

602
00:34:14,636 --> 00:34:16,376
Past. Šílím z toho.

603
00:35:10,900 --> 00:35:12,265
Rád bych ti pomohl.

604
00:35:12,569 --> 00:35:14,025
Mohl jsem dělat něco jiného.

605
00:35:15,196 --> 00:35:16,231
Dovolte mi, abych vám pomohl.

606
00:35:16,698 --> 00:35:17,403
Ne.

607
00:35:17,407 --> 00:35:18,863
Líbí se mi žít pohodlně.

608
00:35:19,367 --> 00:35:22,154
O peníze se bát nemusím.

609
00:35:23,538 --> 00:35:25,654
Nechává mi to spoustu volného času.

610
00:35:25,665 --> 00:35:27,371
Svou nabídku můžete odvolat.

611
00:35:27,709 --> 00:35:29,950
Kladete velký důraz na čas.

612
00:35:29,961 --> 00:35:30,996
Drž hubu.

613
00:35:32,422 --> 00:35:33,457
To je dost.

614
00:35:35,508 --> 00:35:36,543
Počkejte, počkejte.

615
00:35:37,177 --> 00:35:38,542
Počkej, počkej, Walte.

616
00:35:38,553 --> 00:35:40,589
co se děje? Vím, že to chceš.

617
00:35:40,597 --> 00:35:41,427
Teď ne.

618
00:35:41,431 --> 00:35:43,092
Takhle ne, vážně.

619
00:35:43,099 --> 00:35:44,134
Vypadni, prosím.

620
00:35:44,517 --> 00:35:46,473
Chceš, abych se do tebe zamiloval?

621
00:35:56,404 --> 00:35:57,234
Jejda.

622
00:35:57,238 --> 00:35:58,273
Uběhla hodina.

623
00:36:00,283 --> 00:36:01,523
co to znamená?

624
00:36:02,160 --> 00:36:03,275
musím jít?

625
00:36:13,713 --> 00:36:14,748
Je to zastaveno.

626
00:36:14,839 --> 00:36:15,954
Vypadá to tak.

627
00:36:16,925 --> 00:36:17,960
co budeme dělat?

628
00:36:18,927 --> 00:36:20,087
co navrhujete?

629
00:36:23,973 --> 00:36:25,008
vidíš?

630
00:36:25,600 --> 00:36:26,965
Starají se o mě.

631
00:36:28,186 --> 00:36:30,177
Co se stane, když neodpovíte?

632
00:36:32,399 --> 00:36:33,434
Nevím.

633
00:36:34,150 --> 00:36:35,185
Zkusíme to?

634
00:36:47,580 --> 00:36:48,615
Ano?

635
00:36:49,541 --> 00:36:50,576
Ahoj.

636
00:36:52,794 --> 00:36:53,829
Dobře.

637
00:36:54,170 --> 00:36:57,162
Dej mi pět minut,
Zavolám ti pro potvrzení, má lásko.

638
00:36:58,633 --> 00:36:59,668
Dobře.

639
00:37:00,593 --> 00:37:01,628
Ano, perfektní.

640
00:37:09,060 --> 00:37:09,674
poslouchej...

641
00:37:09,978 --> 00:37:11,013
Co se děje, má lásko?

642
00:37:14,816 --> 00:37:16,272
Co se děje, miláčku?

643
00:37:17,026 --> 00:37:18,061
Můj aarling.

644
00:37:18,486 --> 00:37:20,272
Miláček nebo miláček?

645
00:37:20,280 --> 00:37:21,611
To je ještě horší.

646
00:37:21,614 --> 00:37:23,229
- Dobře?
- Pojď, obleč se.

647
00:37:33,001 --> 00:37:34,866
Co když zaplatím dalších 400 eur?

648
00:37:35,795 --> 00:37:36,910
Na další hodinu?

649
00:37:37,464 --> 00:37:38,499
Vážně?

650
00:37:38,757 --> 00:37:39,462
Ano.

651
00:37:39,466 --> 00:37:40,706
Chceš další hodinu?

652
00:37:42,385 --> 00:37:43,420
Ano.

653
00:37:46,055 --> 00:37:47,090
Dobře...

654
00:37:47,974 --> 00:37:49,259
Nevím, jestli můžu.

655
00:37:49,267 --> 00:37:50,598
Jedna hodina.

656
00:37:51,853 --> 00:37:53,935
Podívejte. Nechám ti to tady.

657
00:37:55,273 --> 00:37:57,184
Vyhneme se tak případným nepříjemnostem.

658
00:37:57,192 --> 00:37:57,851
Dobře.

659
00:37:58,193 --> 00:37:59,808
Dej mi chvilku.

660
00:37:59,819 --> 00:38:01,275
Potřebuji někomu zavolat.

661
00:38:02,322 --> 00:38:03,357
Vrátím se.

662
00:38:03,907 --> 00:38:04,942
Počkej na mě tady.

663
00:38:05,200 --> 00:38:06,235
Dobře.

664
00:38:35,522 --> 00:38:36,637
Ok, žádný problém.

665
00:38:39,234 --> 00:38:40,269
Vypadáš skvěle.

666
00:38:41,110 --> 00:38:42,441
Můžu si dát cigaretu?

667
00:38:49,410 --> 00:38:51,196
Brzy bude karneval.

668
00:38:51,204 --> 00:38:52,694
Já to neslavím.

669
00:38:53,122 --> 00:38:55,784
Proč ne? Miluji jakýkoli typ večírku.

670
00:38:58,753 --> 00:39:00,835
Jsi opravdu unavený, kámo?

671
00:39:01,923 --> 00:39:03,459
můžu se tě zeptat?

672
00:39:05,343 --> 00:39:06,002
Samozřejmě.

673
00:39:06,010 --> 00:39:07,716
Jaká je přesně vaše práce?

674
00:39:08,346 --> 00:39:10,257
- Opravdu tě to zajímá?
- Ano.

675
00:39:11,140 --> 00:39:15,725
Všimli jste si, že nyní můžete
připojení k WiFi zdarma v některých městech,

676
00:39:15,728 --> 00:39:16,763
na spoustě míst.

677
00:39:17,188 --> 00:39:18,724
V autobusech a podobně?

678
00:39:29,784 --> 00:39:33,117
Líbí se mi to, ale ne vždy to jde.
Někdy...

679
00:39:33,830 --> 00:39:34,865
Ne.

680
00:39:34,956 --> 00:39:36,162
Funguje to perfektně.

681
00:39:36,165 --> 00:39:37,165
Ne.

682
00:39:37,208 --> 00:39:38,163
proč ne?

683
00:39:38,167 --> 00:39:39,703
Ne vždy to jde.

684
00:39:39,711 --> 00:39:40,496
Vždy.

685
00:39:40,503 --> 00:39:44,087
Dobře, můj bože,
mysleli byste si, že ten obchod je váš.

686
00:39:44,465 --> 00:39:45,500
To je.

687
00:39:46,134 --> 00:39:47,169
Ano, správně.

688
00:39:47,302 --> 00:39:48,712
Ano, jsem vlastníkem.

689
00:39:49,804 --> 00:39:50,839
Opravdu?

690
00:39:51,139 --> 00:39:52,504
Je to ziskové?

691
00:39:52,515 --> 00:39:54,722
Loni to vydělalo přes miliardu.

692
00:39:54,726 --> 00:39:57,263
Tento týden jsme otevřeli pobočku v Londýně.

693
00:39:57,270 --> 00:39:58,305
Ve skutečnosti...

694
00:39:59,522 --> 00:40:01,808
Dám ti kartu
v případě, že chcete navštívit.

695
00:40:10,283 --> 00:40:12,365
Myslel jsem, že se jmenuješ Hugo, jano.

696
00:40:15,705 --> 00:40:16,740
Jaký idiot.

697
00:40:16,956 --> 00:40:19,038
Vzal jsem si partnerovy karty.

698
00:40:19,751 --> 00:40:21,366
Každopádně je to adresa.

699
00:40:21,377 --> 00:40:22,708
Pokud chcete navštívit.

700
00:40:22,712 --> 00:40:23,918
Tam je (to je.

701
00:40:24,339 --> 00:40:25,374
takže...

702
00:40:25,590 --> 00:40:27,296
Obchod...

703
00:40:28,384 --> 00:40:30,591
Co vy a váš partner nabízíte...

704
00:40:31,638 --> 00:40:32,969
je zdarma?

705
00:40:32,972 --> 00:40:34,007
To je vše.

706
00:40:35,475 --> 00:40:38,342
Jak můžete vydělat tolik peněz
z něčeho zadarmo?

707
00:40:41,272 --> 00:40:42,557
Řeknu ti pravdu.

708
00:40:44,192 --> 00:40:46,023
Nikdy nic není zadarmo.

709
00:40:47,195 --> 00:40:48,526
Zdarma neexistuje.

710
00:40:49,572 --> 00:40:52,029
Ale je to kouzelné slovo
21. století.

711
00:40:52,033 --> 00:40:53,739
Tak se připojuji,

712
00:40:53,743 --> 00:40:56,029
a ty mě bombarduješ reklamami.

713
00:40:57,664 --> 00:40:59,700
To jsem se dozvěděl hned první den.

714
00:40:59,707 --> 00:41:00,742
Chytrá holka.

715
00:41:01,209 --> 00:41:03,200
Ale teď, když jsme v krizi,

716
00:41:03,211 --> 00:41:05,827
reklamní agentury jsou na ústupu.

717
00:41:09,133 --> 00:41:11,294
Vy nevíte
o čem mluvíš.

718
00:41:12,512 --> 00:41:13,592
Ano, to je pravda.

719
00:41:15,306 --> 00:41:16,386
Mea culpa.

720
00:41:17,392 --> 00:41:18,723
Takže, co tě znepokojuje?

721
00:41:20,436 --> 00:41:22,176
- Dělá mi něco starosti?
- Ano.

722
00:41:22,605 --> 00:41:23,640
Co?

723
00:41:25,942 --> 00:41:26,977
Nevím.

724
00:41:27,151 --> 00:41:28,186
něco tuším.

725
00:41:29,112 --> 00:41:30,147
Něco?

726
00:41:32,782 --> 00:41:33,817
Můj partner.

727
00:41:34,242 --> 00:41:35,277
Jano.

728
00:41:35,952 --> 00:41:37,692
Není moc upřímný.

729
00:41:38,663 --> 00:41:40,244
Příliš riskuje.

730
00:41:40,707 --> 00:41:41,947
Zvládli byste to sami?

731
00:41:43,042 --> 00:41:44,042
mohl bych.

732
00:41:44,210 --> 00:41:45,495
Ale teď to nemůžu zastavit.

733
00:41:46,504 --> 00:41:47,539
Co je to?

734
00:41:47,839 --> 00:41:49,670
Kdo je teď zvědavý?

735
00:41:50,842 --> 00:41:51,877
Dobře, omlouvám se.

736
00:41:52,677 --> 00:41:55,384
Myslel jsem, že chceš
dostat to z hrudi.

737
00:41:56,389 --> 00:41:58,755
Někdy si myslím, že jsem opravdu v háji.

738
00:41:58,975 --> 00:42:00,306
chceš o tom mluvit?

739
00:42:04,147 --> 00:42:05,432
Ve skutečnosti, proč ne?

740
00:42:05,940 --> 00:42:08,431
Nikdy jsem o tom nemohl mluvit
s kýmkoli,

741
00:42:08,443 --> 00:42:09,558
ale ty jsi jiný.

742
00:42:09,944 --> 00:42:11,059
Budeš mlčet.

743
00:42:11,487 --> 00:42:14,854
Kdybyste jen znali množství věcí

744
00:42:14,866 --> 00:42:16,857
že mi moji klienti říkají,

745
00:42:17,618 --> 00:42:20,030
Nevím, jestli jsem prostitutka,

746
00:42:20,038 --> 00:42:23,121
nebo psycholog, terapeut,
kdo ví...

747
00:42:25,168 --> 00:42:26,999
Smrdí to pyramidovou hrou.

748
00:42:28,087 --> 00:42:29,623
Je to něco takového.

749
00:42:29,630 --> 00:42:31,245
To nezní dobře.

750
00:42:31,591 --> 00:42:32,626
Právo.

751
00:42:33,176 --> 00:42:36,259
Jde přesně o to, aby to vypadalo
jako je vše v pořádku.

752
00:42:39,015 --> 00:42:40,425
A bude to v pohodě.

753
00:42:40,433 --> 00:42:41,639
Ty lépe.

754
00:42:42,643 --> 00:42:45,430
Nebo to můžete říct svému partnerovi
přestat být hulvátem nebo odejít.

755
00:42:45,438 --> 00:42:45,972
Ne.

756
00:42:46,314 --> 00:42:47,850
Kdepak, to bych nedokázal.

757
00:42:47,857 --> 00:42:49,848
Proč neriskovat?

758
00:42:49,859 --> 00:42:51,315
On je všechno, co já nejsem.

759
00:42:52,153 --> 00:42:53,188
on...

760
00:42:53,529 --> 00:42:56,066
Má průbojnost, má intuici.

761
00:42:57,492 --> 00:43:01,110
Podívej, mám své chyby,
ale jsem dobrý člověk.

762
00:43:01,621 --> 00:43:03,361
Nebo se alespoň snažím být.

763
00:43:03,372 --> 00:43:04,908
Ale je mu to jedno...

764
00:43:06,167 --> 00:43:07,452
Nemá žádnou morálku.

765
00:43:07,460 --> 00:43:10,076
Miluje riziko a trvá na něm.

766
00:43:10,088 --> 00:43:10,998
Dotkne se vás to.

767
00:43:11,005 --> 00:43:12,870
Jsou to pravidla hry.

768
00:43:12,882 --> 00:43:15,419
Musíte se chránit
od příliš ambiciózních.

769
00:43:15,426 --> 00:43:16,791
Úspěch má hořkou příchuť.

770
00:43:17,178 --> 00:43:20,466
Dělat špatné věci
může tě nechat v prdeli.

771
00:43:21,015 --> 00:43:23,222
ale samozřejmě,
úspěch je sakra úžasný

772
00:43:23,726 --> 00:43:24,886
není to všechno.

773
00:43:25,436 --> 00:43:26,471
Ani zdaleka.

774
00:43:27,063 --> 00:43:29,145
- Říkáš to, protože to máš.
- Ne.

775
00:43:29,482 --> 00:43:31,222
Ještě nemám všechno.

776
00:43:31,234 --> 00:43:32,690
Co víc si přát?

777
00:43:41,911 --> 00:43:43,572
Opravdu máš zbraň?

778
00:43:44,038 --> 00:43:45,403
Proč se pořád ptáš?

779
00:43:48,000 --> 00:43:49,240
Nespím dobře.

780
00:43:49,544 --> 00:43:50,909
Vlastně vůbec ne.

781
00:43:50,920 --> 00:43:52,205
Už měsíce.

782
00:43:52,213 --> 00:43:54,670
a někdy,
Myslím, že by to bylo úžasné

783
00:43:54,674 --> 00:43:56,756
zastřelit se a na chvíli zemřít.

784
00:43:59,720 --> 00:44:01,506
Je to navždy, ty kreténe.

785
00:44:02,140 --> 00:44:04,347
Nemám rád vtipy o sebevraždě.

786
00:44:04,809 --> 00:44:05,924
Nedělám si srandu.

787
00:44:07,061 --> 00:44:09,803
říkám
že o tom vážně přemýšlím.

788
00:44:11,023 --> 00:44:11,762
ne?

789
00:44:11,774 --> 00:44:12,809
To je dost.

790
00:44:15,278 --> 00:44:16,313
Dobře.

791
00:44:16,821 --> 00:44:17,856
Ty mě zastřelíš.

792
00:44:19,031 --> 00:44:20,237
Pak to není sebevražda.

793
00:44:20,241 --> 00:44:22,357
Pokud budete pokračovat, možná to udělám.

794
00:44:22,368 --> 00:44:23,403
Zastřel mě dvakrát.

795
00:44:23,870 --> 00:44:25,326
Dokončit práci.

796
00:44:25,329 --> 00:44:27,866
Nemohl jsem, stačí jedna kulka.

797
00:44:27,874 --> 00:44:29,910
Přestaň, myslím to vážně.

798
00:44:29,917 --> 00:44:30,952
Dobře.

799
00:44:31,085 --> 00:44:32,325
Promiň, je to jen...

800
00:44:35,047 --> 00:44:36,628
Toaay byl na hovno.

801
00:44:36,966 --> 00:44:39,298
Je to úplně v prdeli.

802
00:44:39,302 --> 00:44:40,462
Děkuju.

803
00:44:42,847 --> 00:44:43,847
a ty?

804
00:44:43,890 --> 00:44:45,755
Jsi tak mladý, že...

805
00:44:46,100 --> 00:44:47,556
Nechceš toho nechat?

806
00:44:47,852 --> 00:44:48,932
A kam jít?

807
00:44:49,812 --> 00:44:50,847
Mimo?

808
00:44:52,356 --> 00:44:53,721
Venku je taková zima.

809
00:44:54,442 --> 00:44:56,808
Je mi tu dobře, mám topení.

810
00:44:56,819 --> 00:44:57,604
Pojď.

811
00:44:57,612 --> 00:45:01,104
Jen potřebuješ někoho, kdo ti pomůže,
Tou osobou bych mohl být já.

812
00:45:01,574 --> 00:45:03,235
Jsi jako zlomená deska.

813
00:45:03,492 --> 00:45:04,982
Pojďme si zahrát hru.

814
00:45:04,994 --> 00:45:07,076
Dovolte mi, abych vám nejprve pomohl.

815
00:45:09,123 --> 00:45:10,158
co to děláš?

816
00:45:11,042 --> 00:45:13,374
- Už jste slyšeli o erotickém udušení?
- Ne.

817
00:45:14,545 --> 00:45:15,580
Do prdele!

818
00:45:24,680 --> 00:45:26,386
Mohl bys mě uškrtit?

819
00:45:28,976 --> 00:45:30,011
mohl bych.

820
00:45:30,478 --> 00:45:31,513
uděláme to?

821
00:45:34,523 --> 00:45:35,057
Ano?

822
00:45:35,441 --> 00:45:36,476
Opravdu?

823
00:45:37,109 --> 00:45:37,973
Jistě?

824
00:45:37,985 --> 00:45:39,020
Ano.

825
00:45:42,531 --> 00:45:43,566
Podej mi ruku.

826
00:45:45,618 --> 00:45:46,653
Dotkněte se sebe.

827
00:45:58,172 --> 00:45:59,207
Dotkněte se sebe.

828
00:46:01,884 --> 00:46:03,215
To je ono, dotkni se toho.

829
00:46:07,056 --> 00:46:08,091
Těžší.

830
00:46:12,186 --> 00:46:13,221
Líbí se ti to?

831
00:46:14,105 --> 00:46:15,140
Rychleji.

832
00:46:17,984 --> 00:46:19,019
Ano.

833
00:46:19,402 --> 00:46:20,266
To je vše.

834
00:46:20,278 --> 00:46:22,360
To je ono, pokračuj, pomalu.

835
00:46:22,363 --> 00:46:23,398
Dotkněte se toho.

836
00:46:24,073 --> 00:46:25,108
Více.

837
00:46:26,826 --> 00:46:27,861
Líbí se ti to?

838
00:46:28,786 --> 00:46:29,946
Líbí se ti to.

839
00:46:32,081 --> 00:46:33,116
Rychleji.

840
00:46:41,674 --> 00:46:42,709
Pojď.

841
00:46:43,050 --> 00:46:44,130
Pokračuj.

842
00:46:44,719 --> 00:46:46,755
To je ono, rychleji.

843
00:46:49,932 --> 00:46:50,967
Těsnější.

844
00:46:52,059 --> 00:46:53,640
Rychleji, rychleji.

845
00:47:00,318 --> 00:47:01,728
Pokračuj.

846
00:47:02,862 --> 00:47:03,897
Ještě trochu.

847
00:47:13,080 --> 00:47:14,115
promiň.

848
00:47:15,416 --> 00:47:18,158
Ne, ne, neublížil jsi mi,
upřímně.

849
00:47:18,169 --> 00:47:19,204
promiň.

850
00:47:19,295 --> 00:47:20,501
Člověče, omlouvám se.

851
00:47:20,838 --> 00:47:21,873
Promiň, kurva.

852
00:47:22,506 --> 00:47:23,541
Do prdele.

853
00:47:24,342 --> 00:47:25,377
Můj bože.

854
00:47:25,676 --> 00:47:27,382
Bože, hodina vypršela.

855
00:47:27,386 --> 00:47:30,298
Ušli jsme 20 minut za hodinu.

856
00:47:31,098 --> 00:47:33,180
v čem je problém? Peníze?

857
00:47:33,184 --> 00:47:36,642
Není problém,
Zaplatím celou noc.

858
00:47:36,645 --> 00:47:39,933
Nejde o peníze,
je na čase.

859
00:47:39,940 --> 00:47:40,770
Je to pryč...

860
00:47:40,775 --> 00:47:42,311
Necítíte se pohodlně?

861
00:47:42,693 --> 00:47:45,685
Samozřejmě jsem,
ale uběhli jsme 20 minut.

862
00:47:46,739 --> 00:47:48,695
Vážně, musím jít.

863
00:47:48,699 --> 00:47:50,109
Musíte jít také.

864
00:47:50,409 --> 00:47:51,444
Oblékněte se.

865
00:47:53,037 --> 00:47:53,651
Pojď.

866
00:47:53,913 --> 00:47:54,948
Jdeme.

867
00:47:55,998 --> 00:47:57,454
Řekni mi své jméno.

868
00:47:57,458 --> 00:47:58,698
Už jsem ti to říkal.

869
00:47:59,043 --> 00:48:00,043
Ela.

870
00:48:00,086 --> 00:48:01,121
Já jsem Hugo.

871
00:48:03,214 --> 00:48:04,579
No tak, vaše jméno.

872
00:48:05,174 --> 00:48:06,710
Jmenuji se ela pro manuela.

873
00:48:11,097 --> 00:48:12,257
Vážně, Hugo.

874
00:48:12,932 --> 00:48:14,172
Pojďme se milovat.

875
00:48:15,101 --> 00:48:18,184
Jo, ale čas vypršel,
vážně, Hugo.

876
00:48:19,605 --> 00:48:20,640
Hugo, přestaň.

877
00:48:21,649 --> 00:48:22,684
Pojď.

878
00:48:23,609 --> 00:48:25,691
To je ono, Hugo, čas vypršel.

879
00:48:26,404 --> 00:48:27,439
Vážně.

880
00:48:28,489 --> 00:48:29,524
Musíš jít.

881
00:48:32,701 --> 00:48:33,781
No tak, prosím.

882
00:48:34,912 --> 00:48:35,947
v čem je problém?

883
00:48:35,955 --> 00:48:38,037
Žádný problém, prostě musíte jít.

884
00:48:38,040 --> 00:48:40,531
Bylo mi skvěle.

885
00:48:40,543 --> 00:48:44,081
Budeme mluvit dál
a co jsme právě začali další den,

886
00:48:44,088 --> 00:48:45,794
ale už fakt musím jít.

887
00:48:46,340 --> 00:48:48,706
Co kdybychom se jednoho dne potkali někde jinde?

888
00:48:48,717 --> 00:48:50,457
Na kafe nebo tak něco?

889
00:48:50,469 --> 00:48:51,754
Ne, je lepší ne.

890
00:48:55,224 --> 00:48:56,509
Poslouchej, El,

891
00:48:57,393 --> 00:49:00,180
Opravdu rád bych vám pomohl.

892
00:49:00,187 --> 00:49:02,428
Neříkám to jen tak.

893
00:49:03,023 --> 00:49:05,014
Taky bych tě chtěl kdykoliv vidět.

894
00:49:05,693 --> 00:49:06,808
Pojďme to udělat...

895
00:49:07,695 --> 00:49:09,777
Dej mi své číslo,
Budu o tom přemýšlet.

896
00:49:09,780 --> 00:49:10,815
Ano?

897
00:49:18,497 --> 00:49:19,782
bavil jsem se.

898
00:49:19,790 --> 00:49:20,825
Ela...

899
00:49:21,167 --> 00:49:22,532
Upřímně řečeno, bylo...

900
00:49:22,793 --> 00:49:24,954
Neuvěřitelné, neuvěřitelné.

901
00:49:24,962 --> 00:49:26,293
Nikdy jsem necítil...

902
00:49:31,177 --> 00:49:32,257
Jsi skvělý chlap.

903
00:49:32,887 --> 00:49:33,922
Pokračuj.

904
00:49:34,054 --> 00:49:35,089
zavoláš mi?

905
00:49:35,431 --> 00:49:36,716
Budu o tom přemýšlet.

906
00:49:41,562 --> 00:49:42,301
Ela...

907
00:49:42,313 --> 00:49:43,723
Ano, zavolám ti.

908
00:49:44,315 --> 00:49:45,350
slibuji.

909
00:49:46,192 --> 00:49:47,682
Opatrně s tím partnerem.

910
00:49:48,277 --> 00:49:49,517
Je to pod kontrolou.

911
00:49:50,446 --> 00:49:51,446
Brzy se uvidíme.

912
00:49:51,739 --> 00:49:52,819
Brzy se uvidíme.

913
00:49:52,823 --> 00:49:53,858
Diana.

914
00:49:54,575 --> 00:49:55,610
Nejsem Diana.

915
00:49:57,036 --> 00:49:58,071
- Čau.
- Čau.

916
00:51:34,174 --> 00:51:35,209
Taxi.

917
00:52:16,967 --> 00:52:18,207
Můžeš tu sračku vypnout?

918
00:52:19,053 --> 00:52:20,259
co jsi říkal?

919
00:52:22,181 --> 00:52:23,261
Vypněte tyhle sračky.

920
00:52:23,891 --> 00:52:24,971
Uklidni se.

921
00:52:24,975 --> 00:52:26,090
Uvolněte se, relaxujte.

922
00:52:26,769 --> 00:52:28,100
Mějte trochu respektu.

923
00:52:29,313 --> 00:52:31,053
Otroctví skončilo, víš.

924
00:52:40,949 --> 00:52:42,905
Dobře, řeknu to jinak,

925
00:52:43,619 --> 00:52:44,654
bautista.

926
00:52:46,246 --> 00:52:48,362
Můžeš tu zasranou kravinu vypnout?

927
00:52:49,083 --> 00:52:51,324
Nebo tě musím nasrat,

928
00:52:51,335 --> 00:52:52,745
nafoukaný parchant.

929
00:53:05,265 --> 00:53:06,300
Ahoj?

930
00:53:06,892 --> 00:53:08,302
Chci znovu vidět Elu.

931
00:53:09,019 --> 00:53:10,475
Kdy si ji zarezervuji?

932
00:53:10,479 --> 00:53:11,514
Teď.

933
00:53:12,022 --> 00:53:13,933
Ne, to není možné.

934
00:53:13,941 --> 00:53:14,976
Zavolejte zítra.

935
00:53:15,609 --> 00:53:19,022
Ela je dnes večer se speciálním klientem,
nemůže se do tebe vejít.

936
00:53:19,029 --> 00:53:20,064
Dobrou noc.

937
00:53:22,950 --> 00:53:24,611
WiFi je jako voda.

938
00:53:25,494 --> 00:53:28,156
WiFi je voda 21. století.

939
00:53:28,872 --> 00:53:30,988
Musí být přístupné a bezplatné

940
00:53:30,999 --> 00:53:33,365
pro všechny a pořád.

941
00:53:33,419 --> 00:53:34,454
To je můj sen.

942
00:53:34,962 --> 00:53:36,793
To je sen o lehké WiFi.

943
00:53:37,172 --> 00:53:38,207
Ale tenhle sen

944
00:53:38,590 --> 00:53:41,707
je pouze možné
pokud to dokážeme učinit udržitelným,

945
00:53:42,094 --> 00:53:43,334
a biologicky odbouratelné.

946
00:53:43,345 --> 00:53:45,461
A protože jsme si vědomi,

947
00:53:45,472 --> 00:53:49,135
a stejně ovlivněny
výzvy 21. století,

948
00:53:49,143 --> 00:53:52,306
instalujeme naše systémy
ve všech hlavních městech.

949
00:53:52,312 --> 00:53:55,429
Například Londýn,
odkud nyní vysíláme.

950
00:53:57,443 --> 00:53:59,479
Uprostřed krize,

951
00:53:59,486 --> 00:54:03,729
stal ses tím nejdůležitějším
začínající podnikání ve Španělsku.

952
00:54:04,283 --> 00:54:07,571
Právě jsi byl oceněn
národní marketingové ocenění.

953
00:54:07,578 --> 00:54:11,196
Jaký je tvůj život po tom všem?
Jak vidíš budoucnost?

954
00:54:11,206 --> 00:54:11,945
Jano moreno.

955
00:54:11,957 --> 00:54:13,072
je nám líto,

956
00:54:13,083 --> 00:54:16,325
číslo, které jste volali
není k dispozici.

957
00:54:16,336 --> 00:54:17,576
Jsme společnost

958
00:54:17,838 --> 00:54:21,251
která se převrátila
Loni to bylo 114 milionů eur.

959
00:54:21,258 --> 00:54:25,342
S nárůstem o 70 %
v předchozím roce.

960
00:54:25,345 --> 00:54:27,802
A právě z tohoto důvodu...

961
00:54:28,098 --> 00:54:29,133
To, dnes...

962
00:54:29,641 --> 00:54:33,225
mám to potěšení
podělit se s vámi o zajímavé novinky.

963
00:54:34,021 --> 00:54:35,136
za pár dní,

964
00:54:35,147 --> 00:54:37,559
lehké WiFi bude plavat
na akciovém trhu.

965
00:54:38,025 --> 00:54:41,438
Aby všichni,
malých, středních a velkých investorů

966
00:54:41,445 --> 00:54:43,527
se může stát součástí našeho snu.

967
00:54:43,572 --> 00:54:46,530
Právě jsi mi dal
opravdová exkluzivita.

968
00:54:46,533 --> 00:54:47,363
Fantastický.

969
00:54:47,367 --> 00:54:49,858
- Ano, co se děje?
- Zastavte se.

970
00:54:49,870 --> 00:54:50,905
Ano, samozřejmě.

971
00:54:55,125 --> 00:54:57,741
Ptal jsem se tě předtím
o naší střednědobé budoucnosti,

972
00:54:57,753 --> 00:54:59,459
a co dlouhodobě?

973
00:54:59,463 --> 00:55:01,374
Jak vypadáme dlouhodobě?

974
00:55:02,674 --> 00:55:05,507
Právě teď, co mám v Mině

975
00:55:06,053 --> 00:55:08,715
je založit nadaci,
jako nadace pochodu

976
00:55:08,722 --> 00:55:12,715
nadace, která bude podporovat
vědci, umělci, intelektuálové,

977
00:55:13,101 --> 00:55:15,888
stejně jako podporovat
rozvojové projekty.

978
00:55:17,940 --> 00:55:21,933
To těm lidem pomůže
kteří si skutečně zaslouží druhou příležitost.

979
00:55:22,820 --> 00:55:24,981
To vše pod deštníkem světelné WiFi.

980
00:55:26,073 --> 00:55:27,529
Moreno základ.

981
00:55:28,242 --> 00:55:29,482
Jak to zní?

982
00:55:30,035 --> 00:55:31,275
Zní to báječně.

983
00:55:32,454 --> 00:55:33,739
- Dobrý den?
- To je Hugo.

984
00:55:33,747 --> 00:55:35,237
Volal jsem milionkrát.

985
00:55:35,249 --> 00:55:37,615
Chci vidět Elu.
Mohu ji vidět v 16:30?

986
00:55:38,210 --> 00:55:39,541
Už je 4.30.

987
00:55:39,545 --> 00:55:41,376
Jo, ale neodpověděl jsi.

988
00:55:41,380 --> 00:55:42,836
Je to možné? Nebo ne?

989
00:55:42,840 --> 00:55:44,080
Myslím, že ne.

990
00:55:44,091 --> 00:55:46,002
Potřebujeme hodinové upozornění, má lásko.

991
00:55:46,009 --> 00:55:46,589
Prosím.

992
00:55:46,969 --> 00:55:48,004
Dobře, v 5:15.

993
00:55:48,387 --> 00:55:50,423
A jen na hodinu, má lásko.

994
00:55:51,014 --> 00:55:52,049
Dobře, 5:15.

995
00:55:59,815 --> 00:56:01,726
Ahoj.

996
00:56:01,942 --> 00:56:03,022
Jak se máte?

997
00:56:03,360 --> 00:56:04,395
jsem dobrý.

998
00:56:05,195 --> 00:56:06,605
Chyběl jsem ti?

999
00:56:12,661 --> 00:56:13,696
Bože můj.

1000
00:56:14,204 --> 00:56:15,819
Je to tak horké.

1001
00:56:17,040 --> 00:56:18,325
- Šílené počasí.
- Tak, tak.

1002
00:56:18,792 --> 00:56:20,874
"Tak, tak"? co to znamená?

1003
00:56:22,963 --> 00:56:24,749
Je mi opravdu horko.

1004
00:56:25,299 --> 00:56:26,379
Jak se máte?

1005
00:56:27,134 --> 00:56:28,169
Dobrý.

1006
00:56:28,552 --> 00:56:29,587
Trochu ve stresu.

1007
00:56:29,595 --> 00:56:31,756
Taky jsem měl šílený aay.

1008
00:56:32,556 --> 00:56:34,171
Přišel jsi z kanceláře?

1009
00:56:34,182 --> 00:56:34,887
Ano.

1010
00:56:34,933 --> 00:56:36,298
chceš drink?

1011
00:56:36,310 --> 00:56:37,766
Ne, nelíbí se mi to.

1012
00:56:37,769 --> 00:56:38,769
Dobře, ano.

1013
00:56:38,812 --> 00:56:39,892
- Ano?
- Whisky.

1014
00:56:40,314 --> 00:56:41,349
Dvě kostky ledu.

1015
00:56:41,607 --> 00:56:42,642
Perfektní.

1016
00:56:43,442 --> 00:56:44,773
Uvidíme, mám...

1017
00:56:45,611 --> 00:56:46,646
Tady to je.

1018
00:56:55,746 --> 00:56:56,781
Jste v pořádku?

1019
00:56:58,206 --> 00:56:58,820
Ano?

1020
00:56:59,041 --> 00:57:01,248
Chcete jeden ze svých tabletů?

1021
00:57:01,835 --> 00:57:04,201
Ne, dnes žádné tablety.
nemám čas.

1022
00:57:05,589 --> 00:57:06,624
Dobře.

1023
00:57:11,219 --> 00:57:12,254
Ale, co...

1024
00:57:12,429 --> 00:57:14,090
Ty jsi dneska unavená, ne?

1025
00:57:16,767 --> 00:57:18,098
Dáme sprchu?

1026
00:57:18,101 --> 00:57:19,716
- Nemáme čas.
- Ne?

1027
00:57:19,728 --> 00:57:21,764
- Ani já, ani ty.
- Jsem na tom.

1028
00:57:23,065 --> 00:57:24,100
Jsem na tom.

1029
00:57:27,694 --> 00:57:28,729
Pojď.

1030
00:57:34,952 --> 00:57:36,408
- Pojďme.
- Jdu.

1031
00:57:52,803 --> 00:57:53,918
Máte kondom?

1032
00:57:53,929 --> 00:57:55,214
Ano, moment.

1033
00:58:04,356 --> 00:58:05,391
Moment.

1034
00:58:09,152 --> 00:58:10,938
- Dej mi to.
- Zvládnu to.

1035
00:58:10,946 --> 00:58:12,652
- Ne, dej mi to.
- Zvládnu to.

1036
00:58:15,534 --> 00:58:16,649
- Lehni si.
- Dobře.

1037
00:58:19,204 --> 00:58:20,239
Dobře, dobře.

1038
00:58:39,766 --> 00:58:40,766
Co?

1039
00:58:40,809 --> 00:58:41,844
Otočte se.

1040
00:58:42,561 --> 00:58:43,801
Všechny čtyři?

1041
00:58:44,146 --> 00:58:45,852
- Ne?
- Obraťte se.

1042
00:58:45,856 --> 00:58:47,062
Dobře, dělám to.

1043
00:59:18,889 --> 00:59:20,174
Dej mi ten kondom.

1044
00:59:22,059 --> 00:59:23,265
Dej mi ten kondom.

1045
00:59:48,251 --> 00:59:49,286
Sakra.

1046
01:00:41,763 --> 01:00:42,798
Moment.

1047
01:00:46,143 --> 01:00:47,178
Moment.

1048
01:00:48,562 --> 01:00:49,597
To nebylo v pořádku.

1049
01:00:55,527 --> 01:00:56,858
To nebylo v pořádku.

1050
01:00:58,405 --> 01:01:01,147
Odpusť mi, El,
prosím odpusť mi.

1051
01:01:02,367 --> 01:01:04,153
- Odpusť mi.
- Neboj se.

1052
01:01:05,328 --> 01:01:06,693
Nebojte se.

1053
01:01:08,165 --> 01:01:09,871
Ela, moc se omlouvám.

1054
01:01:09,875 --> 01:01:12,537
já nevím
co se mi sakra stalo.

1055
01:01:12,544 --> 01:01:14,705
Přísahám, že jsem to nebyl já.

1056
01:01:15,755 --> 01:01:17,871
Musel jsi vypustit páru, to je v pořádku.

1057
01:01:19,509 --> 01:01:20,624
Všechno je v pořádku.

1058
01:01:21,428 --> 01:01:22,463
To není problém.

1059
01:01:22,470 --> 01:01:25,086
Pusť mě na minutku dovnitř,
prosím pusťte mě dovnitř.

1060
01:01:25,098 --> 01:01:25,883
Pusť mě dovnitř.

1061
01:01:25,891 --> 01:01:27,802
Je mi to líto, elo, je mi to líto.

1062
01:01:27,809 --> 01:01:29,390
Nevadilo by ti, kdybychom uklidili,

1063
01:01:29,978 --> 01:01:32,344
a můžeme každý
pokračovat v našem dni.

1064
01:01:33,064 --> 01:01:34,600
Je to i vaše chyba.

1065
01:01:34,608 --> 01:01:37,771
Ale ne, ne, ne,
není to tvoje chyba.

1066
01:01:38,069 --> 01:01:39,229
Odpouštím ti, El.

1067
01:01:39,237 --> 01:01:41,319
Sundejte ze mě ten tlak, prosím.

1068
01:01:43,366 --> 01:01:45,652
Co to sakra?
děláš na podlaze?

1069
01:01:45,660 --> 01:01:48,117
Pojď, vstaň,
vypadáš jako idiot.

1070
01:01:49,080 --> 01:01:50,741
Nebyla to všechno moje chyba.

1071
01:01:52,000 --> 01:01:53,035
Ubohé.

1072
01:01:53,293 --> 01:01:54,408
Do prdele, nech toho.

1073
01:01:54,961 --> 01:01:56,167
Byla to její chyba.

1074
01:01:56,421 --> 01:01:57,376
Je to děvka.

1075
01:01:57,380 --> 01:01:58,380
Ano.

1076
01:01:58,423 --> 01:02:01,290
Ale odpouštím ti,
teď mi prosím odpusť.

1077
01:02:02,219 --> 01:02:03,254
Prosím.

1078
01:02:04,721 --> 01:02:05,676
Vezmi si tohle...

1079
01:02:05,680 --> 01:02:07,636
Sundej ze mě ten tlak.

1080
01:02:42,092 --> 01:02:43,207
Whisky na skalách.

1081
01:02:43,843 --> 01:02:44,878
Blíží se.

1082
01:03:02,362 --> 01:03:03,397
Ahoj,

1083
01:03:04,030 --> 01:03:05,361
kdo to tam je?

1084
01:03:07,325 --> 01:03:10,112
Nechcete raději čaj nebo kávu?

1085
01:03:11,037 --> 01:03:12,072
Ne.

1086
01:03:19,921 --> 01:03:21,001
kreslíš mě?

1087
01:03:22,424 --> 01:03:23,459
Co je to?

1088
01:03:23,925 --> 01:03:24,960
Karikatura?

1089
01:03:26,761 --> 01:03:29,594
Bylo by to vhodné
říct, že jano moreno...

1090
01:03:30,056 --> 01:03:32,138
Vidí sám sebe jako...

1091
01:03:33,435 --> 01:03:34,435
Ano.

1092
01:03:34,477 --> 01:03:36,388
Jano moreno je podnikatel.

1093
01:03:36,730 --> 01:03:37,765
Vezmu je.

1094
01:03:38,231 --> 01:03:39,266
Kolik?

1095
01:03:40,025 --> 01:03:41,060
ty...

1096
01:03:41,776 --> 01:03:43,858
Ten, co je v televizi.

1097
01:03:44,362 --> 01:03:45,397
Právo?

1098
01:03:45,530 --> 01:03:46,565
neboj se,

1099
01:03:47,490 --> 01:03:50,857
je to fantastická příležitost
demonstrovat využití WiFi.

1100
01:03:50,869 --> 01:03:53,360
Navíc jsem si dokonale vědom...

1101
01:03:53,371 --> 01:03:56,329
Ale co chci vědět,
jak se vidíš?

1102
01:03:56,333 --> 01:03:57,493
Kdo je jano moreno?

1103
01:03:57,751 --> 01:04:01,118
Bylo by to vhodné
říct, že jano moreno...

1104
01:04:02,589 --> 01:04:05,251
Sám sebe vnímá jako podnikatele.

1105
01:04:06,926 --> 01:04:07,631
Ano.

1106
01:04:07,635 --> 01:04:09,250
Jano moreno je podnikatel.

1107
01:04:09,262 --> 01:04:11,674
Podnikatel, to zní skvěle.

1108
01:04:11,973 --> 01:04:14,385
Už vám nebudeme brát žádný čas.
Děkuju.

1109
01:04:14,434 --> 01:04:16,095
Ne, děkuji.

1110
01:04:32,702 --> 01:04:33,737
Ahoj.

1111
01:04:34,371 --> 01:04:35,406
Chtěl bych...

1112
01:04:35,663 --> 01:04:36,698
Promluvte si s Elou.

1113
01:04:36,956 --> 01:04:38,116
Není k dispozici.

1114
01:04:38,583 --> 01:04:39,789
Kdy ji můžu vidět?

1115
01:04:39,793 --> 01:04:40,828
Nikdy.

1116
01:04:41,169 --> 01:04:42,454
Už není mezi námi.

1117
01:04:57,394 --> 01:04:59,225
Můj milý huttersone,

1118
01:05:00,105 --> 01:05:03,723
až to padne do tvých rukou,
Zmizel bych,

1119
01:05:04,275 --> 01:05:08,063
za jakých okolností
Nemám průnik, abych předvídal,

1120
01:05:08,947 --> 01:05:13,316
ale můj instinkt a okolnosti
mé bezejmenné situace

1121
01:05:13,660 --> 01:05:17,152
řekni mi, že konec je jistý...

1122
01:05:17,705 --> 01:05:18,990
A musí být brzy.

1123
01:05:30,969 --> 01:05:33,631
Člověk není ve skutečnosti jeden, ale skutečně dva.

1124
01:05:34,180 --> 01:05:37,263
Říkám dvě, protože moje znalosti
nepřekročí tento bod.

1125
01:05:38,476 --> 01:05:40,387
Bylo to prokletí lidstva

1126
01:05:40,395 --> 01:05:42,761
že tito nesourodí buzeranti

1127
01:05:42,772 --> 01:05:44,182
byli tak spojeni dohromady,

1128
01:05:45,150 --> 01:05:47,562
že v utrápeném lůně
vědomí,

1129
01:05:47,569 --> 01:05:51,778
tato polární dvojčata
by měl neustále bojovat.

1130
01:05:56,411 --> 01:05:58,447
Jak je oddělit?

1131
01:06:00,123 --> 01:06:01,738
Jak je oddělit?

1132
01:06:03,585 --> 01:06:05,496
Jak je oddělit?

1133
01:06:07,839 --> 01:06:10,546
Tvůj nehodný a nešťastný přítel,
Henry Jekyll.

1134
01:06:11,551 --> 01:06:13,382
Co tě k tomu vedlo, Sofie?

1135
01:06:16,681 --> 01:06:19,388
Nepotřebuji tam být.

1136
01:06:20,351 --> 01:06:20,931
Jo.

1137
01:06:21,352 --> 01:06:24,560
Jsem dobře vzdělaný,
dobře vypadající, dobře vychovaný.

1138
01:06:25,732 --> 01:06:30,522
Vydělávám mnohem víc peněz
než bych si vydělal jako stážista.

1139
01:06:31,029 --> 01:06:33,896
Určitě nebudu pracovat zadarmo,
ne pro nikoho.

1140
01:06:33,948 --> 01:06:37,065
Všichni musíme někde začít,
efektivně ty...

1141
01:06:37,327 --> 01:06:38,362
jsi mladý,

1142
01:06:38,495 --> 01:06:39,530
jsi hezká,

1143
01:06:39,871 --> 01:06:42,203
jsi vzdělaný, máš možnosti.

1144
01:06:42,457 --> 01:06:43,492
Děkuju.

1145
01:06:44,292 --> 01:06:46,283
Nevěřím v normální cesty.

1146
01:06:47,754 --> 01:06:49,210
Chci to jinak.

1147
01:06:49,839 --> 01:06:51,830
Víš, co se děje?

1148
01:06:51,841 --> 01:06:54,378
- Rychle vpřed...
- Zjevně to nevíš.

1149
01:06:54,719 --> 01:06:55,754
protože...

1150
01:06:59,974 --> 01:07:01,464
Tady, přestaň, teď hraj.

1151
01:07:02,101 --> 01:07:06,310
Mám čas dokončit své mistry,
což je velmi drahé.

1152
01:07:06,564 --> 01:07:07,804
Zaplať za moje věci.

1153
01:07:07,815 --> 01:07:08,930
co studuješ?

1154
01:07:09,442 --> 01:07:10,522
To je jedno.

1155
01:07:11,152 --> 01:07:13,359
Takže váš plán...

1156
01:07:13,947 --> 01:07:16,313
pro budoucnost,
není v tom pokračovat?

1157
01:07:16,658 --> 01:07:17,693
Ne, samozřejmě, že ne.

1158
01:07:18,618 --> 01:07:19,698
Myslíte si, že je to špatné?

1159
01:07:20,286 --> 01:07:21,321
Ne.

1160
01:07:22,413 --> 01:07:25,780
Ale nemyslím si
že bych to mohl dělat navždy.

1161
01:07:25,792 --> 01:07:27,453
Musíte se rozvětvit.

1162
01:07:27,460 --> 01:07:28,495
Proč?

1163
01:07:30,213 --> 01:07:32,078
Protože vyděláváte hodně peněz.

1164
01:07:33,216 --> 01:07:34,831
Může vás to přivést k šílenství.

1165
01:07:35,718 --> 01:07:38,551
Skončí izolovaní, odpojení.

1166
01:07:38,555 --> 01:07:40,591
Skončíte nějak odpojeni.

1167
01:07:41,391 --> 01:07:42,631
Odpojeno, jak?

1168
01:07:43,476 --> 01:07:47,264
Vyděláš hodně rychle,
a stejně rychle je utratíte.

1169
01:07:48,314 --> 01:07:49,975
A obvykle na hovno.

1170
01:07:51,568 --> 01:07:53,729
- Promiň, za hlouposti.
- Jaké věci?

1171
01:07:53,987 --> 01:07:55,693
Naprosto zbytečné věci.

1172
01:08:01,035 --> 01:08:03,026
Je to totéž, co se stane, když

1173
01:08:03,037 --> 01:08:06,200
někdo se stane slavným přes noc
a vydělává spoustu peněz.

1174
01:08:07,083 --> 01:08:07,947
Je to stejné.

1175
01:08:07,959 --> 01:08:10,666
Existuje mnoho fantazií
o životě v televizi.

1176
01:08:10,670 --> 01:08:13,036
Existuje také mnoho fantazií
o mé profesi.

1177
01:08:13,881 --> 01:08:15,792
Proto jsem tady.

1178
01:08:15,800 --> 01:08:17,461
Víte rodiče, že to děláte?

1179
01:08:17,468 --> 01:08:18,548
Nechoďte tam.

1180
01:08:19,387 --> 01:08:21,469
Protože máte rodinné problémy?

1181
01:08:21,973 --> 01:08:23,179
Nebudu o tom mluvit.

1182
01:08:23,641 --> 01:08:25,802
Rozumím, stalo se něco?

1183
01:08:30,356 --> 01:08:33,974
To tě nezastaví
z normálních vztahů?

1184
01:08:34,527 --> 01:08:35,562
protože...

1185
01:08:35,987 --> 01:08:38,569
Musí být těžké takhle žít,

1186
01:08:38,573 --> 01:08:40,529
žádná podpora...

1187
01:08:41,409 --> 01:08:43,491
Žádná rodina, žádní přátelé...

1188
01:08:44,078 --> 01:08:45,443
Necítíš se osamělý?

1189
01:08:48,625 --> 01:08:50,536
Necítím to, jsem sám.

1190
01:08:51,336 --> 01:08:54,419
Není to jen rčení,
všichni se rodíme sami a umíráme sami.

1191
01:08:56,090 --> 01:08:58,706
Čím dříve si to uvědomíš,
tím lepší je tvůj život.

1192
01:09:00,511 --> 01:09:02,752
Ale líbí se nám všem
mít někoho vedle nás.

1193
01:09:04,557 --> 01:09:07,594
Nevím, proč předpokládáš
že vedle sebe nikoho nemám.

1194
01:09:08,436 --> 01:09:09,471
vy?

1195
01:09:10,438 --> 01:09:11,553
máš partnera?

1196
01:12:37,562 --> 01:12:39,974
Přestaň ubližovat.
Jsi svině.

1197
01:12:39,981 --> 01:12:42,893
- To je tvůj problém.
- Ne, to je tvůj problém.

1198
01:12:42,900 --> 01:12:46,392
- Jsi zraňující svině.
- To by tě nemělo bolet.

1199
01:12:46,404 --> 01:12:48,144
- Myslíte si, že jsem slabý?
- Ano.

1200
01:12:48,155 --> 01:12:50,146
Nemáš kurva tušení.

1201
01:14:12,156 --> 01:14:14,317
Měli bychom tam mít lano.

1202
01:14:16,243 --> 01:14:17,278
Proč ne?

1203
01:14:19,288 --> 01:14:20,573
Mohli bychom za to účtovat.

1204
01:14:20,915 --> 01:14:23,247
A udělat z toho firmu?

1205
01:14:25,586 --> 01:14:26,621
Jo, otrocká společnost.

1206
01:14:28,756 --> 01:14:30,041
Otroctví? Jsi blázen.

1207
01:15:22,768 --> 01:15:24,884
V životě je jistá jen jedna věc.

1208
01:15:25,396 --> 01:15:27,557
- Cože?
- Můj oblíbený člověk jsi ty.

1209
01:15:29,567 --> 01:15:30,272
ale...

1210
01:15:30,276 --> 01:15:32,688
- Děláš mi radost.
- Chci, abys se mnou držel krok.

1211
01:15:33,195 --> 01:15:35,481
jaké jsou vaše hranice?
jaký je tvůj limit?

1212
01:15:36,240 --> 01:15:37,400
- Můj limit?
- Ano.

1213
01:15:38,159 --> 01:15:39,490
Můj limit jsi ty.

1214
01:15:41,120 --> 01:15:43,907
- Všechno, co by ti mohlo ublížit.
- Ne, ne, ne.

1215
01:15:43,914 --> 01:15:46,075
- To ne.
- Jsou to kecy.

1216
01:15:46,083 --> 01:15:47,948
Jsou to kecy, to jsou kecy.

1217
01:15:48,919 --> 01:15:51,831
Nevím, co chceš, abych udělal.

1218
01:15:51,839 --> 01:15:54,296
Tvoje mysl je tak... já nemůžu...

1219
01:15:54,633 --> 01:15:57,090
Nemohu se dostat dovnitř tvé Miny.

1220
01:15:57,595 --> 01:15:59,927
Moje mysl je zatraceně úžasná, víš?

1221
01:15:59,930 --> 01:16:01,921
Chci porozumět tvé mysli.

1222
01:16:01,932 --> 01:16:04,264
- Ale já nemůžu
- Co chceš pochopit?

1223
01:16:04,268 --> 01:16:06,429
Co musíte udělat, je osvobodit se.

1224
01:16:11,484 --> 01:16:12,769
Osvobodit se od čeho?

1225
01:16:18,199 --> 01:16:20,690
"Osvoboď se od strachu," řekl jsi.

1226
01:16:22,119 --> 01:16:23,359
Bojíš se, Sofie?

1227
01:16:25,623 --> 01:16:26,783
Velmi se bojíš.

1228
01:16:32,463 --> 01:16:35,921
Nenechám tě stáhnout mě dolů,
a nestahuji tě dolů.

1229
01:16:36,926 --> 01:16:37,961
neuvidím tě.

1230
01:16:38,344 --> 01:16:39,754
Ne, dokud nebudete osvobozeni.

1231
01:16:39,762 --> 01:16:40,877
Ne, dokud nebudeš volný.

1232
01:16:42,973 --> 01:16:44,804
To bude vaše pokání.

1233
01:16:47,103 --> 01:16:48,934
Tak proč se mi teď vyhýbáš?

1234
01:16:50,356 --> 01:16:51,641
co ještě můžu dělat?

1235
01:16:53,776 --> 01:16:54,811
Diana.

1236
01:16:55,611 --> 01:16:57,397
Nic ti nikdy nestačí.

1237
01:16:57,738 --> 01:16:58,773
Proč?

1238
01:16:59,115 --> 01:17:00,571
Co jsem udělal špatně, Diano?

1239
01:17:01,158 --> 01:17:02,193
Diana.

1240
01:17:03,160 --> 01:17:04,195
Diana.

1241
01:17:05,621 --> 01:17:06,656
Diana.

1242
01:17:18,467 --> 01:17:19,877
Může vás to přivést k šílenství.

1243
01:17:21,720 --> 01:17:25,838
Izolovaný, odpojený.
Skončíte nějak odpojeni.

1244
01:17:25,850 --> 01:17:30,640
Tohle je ela, pracující prostitutka
v jednom ze stinných podniků azca.

1245
01:17:30,646 --> 01:17:34,764
Ela není její skutečné jméno,
neprozradíme její skutečnou identitu,

1246
01:17:34,775 --> 01:17:37,141
protože by ji to mohlo vystavit nebezpečí.

1247
01:17:37,153 --> 01:17:40,645
Prostřednictvím ní jsme zjistili
že ve stínu kancelářských bloků,

1248
01:17:40,656 --> 01:17:42,772
v uličkách a špinavých rozích,

1249
01:17:42,783 --> 01:17:44,739
v malých nezdravých studiích,

1250
01:17:44,743 --> 01:17:47,826
existuje realita
podřízenosti a osamělosti.

1251
01:17:47,830 --> 01:17:50,071
Byla jsem servírka, byl to hrozný plat.

1252
01:17:50,624 --> 01:17:52,956
Potřeboval jsem peníze, tak mě napadlo tohle.

1253
01:17:53,210 --> 01:17:56,293
Ponechali si procento
pro domlouvání schůzek.

1254
01:17:56,338 --> 01:18:00,422
Existuje mnoho dalších el
žít v těchto prekérních situacích,

1255
01:18:00,426 --> 01:18:04,419
nuceni provozovat prostituci
za sotva 50 Euro na půl hodiny.

1256
01:18:04,430 --> 01:18:08,514
Často jsou z rodin
zanechala tato krutá krize zničena.

1257
01:18:08,517 --> 01:18:10,382
Necítím to, jsem sám.

1258
01:18:10,436 --> 01:18:13,928
Ela je temná strana
finanční rekuperace.

1259
01:18:14,148 --> 01:18:18,437
Obraz těch, kteří morálně odešli
ztroskotal finančním kolapsem.

1260
01:18:18,444 --> 01:18:20,981
Oběti, které nevěděly, jak přežít.

1261
01:18:22,198 --> 01:18:26,862
I když má fantastickou kancelář
v srdci obchodní čtvrti,

1262
01:18:26,869 --> 01:18:28,905
jano se s námi setkává na knižním veletrhu.

1263
01:18:28,913 --> 01:18:32,280
Protože má velmi málo času,
chce zůstat v obraze

1264
01:18:32,291 --> 01:18:35,124
s nejnovějšími publikacemi
při setkání s námi.

1265
01:18:35,127 --> 01:18:37,834
Lehká WiFi se přepne
200 milionů ročně.

1266
01:18:37,838 --> 01:18:41,581
Ale to vás ujišťuji
malá chvilka, kterou si každý den věnuji čtení

1267
01:18:42,051 --> 01:18:43,040
je k nezaplacení.

1268
01:18:43,052 --> 01:18:44,542
WiFi ve Vallecas.

1269
01:18:44,970 --> 01:18:47,882
Je to zanedbaná oblast,
dosud nemělo žádné pokrytí.

1270
01:18:47,890 --> 01:18:50,176
Překvapení přišlo, když řekl

1271
01:18:50,184 --> 01:18:53,347
že bude prezentovat
svou vlastní knihu.

1272
01:18:53,354 --> 01:18:54,514
Zázrak WiFi

1273
01:18:54,521 --> 01:18:57,308
definitivní průvodce
pro podnikatele, jako je on.

1274
01:18:57,316 --> 01:19:00,854
Najdete odpovědi
na většinu vašich otázek zde.

1275
01:19:20,756 --> 01:19:21,871
Jak řekl básník:

1276
01:19:21,882 --> 01:19:25,295
„Celý svět ustoupí
pro muže, který ví, kam jde."

1277
01:19:25,302 --> 01:19:27,167
loaay, trh se poklonil

1278
01:19:27,179 --> 01:19:30,046
jano moreno
a jeho vizionářské světlo WiFi.

1279
01:19:30,057 --> 01:19:34,767
Skvělé výsledky pro novou éru
a pro nový typ obchodníka.

1280
01:19:34,770 --> 01:19:37,261
Podnikatel 21. století
dorazil.

1281
01:19:52,788 --> 01:19:54,449
Ela, poslouchej mě, prosím.

1282
01:19:54,707 --> 01:19:56,698
Podívej, já vím, že jsem se choval strašně.

1283
01:19:56,709 --> 01:19:57,573
Dobře?

1284
01:19:57,584 --> 01:19:58,198
ale...

1285
01:19:58,585 --> 01:20:00,667
Není tu nikdo jiný, s kým bych mohl mluvit.

1286
01:20:00,671 --> 01:20:01,706
A já potřebuji...

1287
01:20:03,507 --> 01:20:05,589
Můj partner převzal úplnou kontrolu.

1288
01:20:06,885 --> 01:20:09,046
Nevím co mám dělat...

1289
01:20:10,472 --> 01:20:12,713
Musím ho nějak zastavit.

1290
01:20:12,725 --> 01:20:15,432
Ten zkurvysyn
skryl tablety.

1291
01:20:15,436 --> 01:20:18,348
Nemůžu je najít.
Obrátil jsem dům vzhůru nohama.

1292
01:20:18,355 --> 01:20:21,392
Podíval jsem se do všech šuplíků.
Nejsou nikde vidět.

1293
01:20:22,067 --> 01:20:23,398
Prosím, zavolej mi.

1294
01:20:24,445 --> 01:20:25,025
Ela.

1295
01:20:25,362 --> 01:20:26,477
To jsem zase já.

1296
01:20:27,072 --> 01:20:29,483
Prosím.

1297
01:20:29,533 --> 01:20:30,943
Potřebuji, abyste odpověděl.

1298
01:20:32,745 --> 01:20:34,531
Jsem zamčený v koupelně.

1299
01:20:37,374 --> 01:20:38,534
Bojím se, El.

1300
01:20:39,001 --> 01:20:40,332
Jano jde za mnou.

1301
01:20:40,753 --> 01:20:44,120
Pokud ho nedokončím,
on mě dokončí, rozumíš?

1302
01:20:44,131 --> 01:20:45,166
Kdo je to?

1303
01:20:45,382 --> 01:20:46,417
Hugo?

1304
01:20:47,426 --> 01:20:48,461
Hledal jsi mě?

1305
01:20:48,469 --> 01:20:49,504
ty jsi ela?

1306
01:20:52,222 --> 01:20:54,838
Čtyřicet procent naší pracovní síly

1307
01:20:54,850 --> 01:20:58,559
jsou vysoce kvalifikovaní,
Španělští inženýři.

1308
01:20:58,562 --> 01:21:00,848
Bylo by to fantastické
vyslechnout jednoho z nich.

1309
01:21:00,856 --> 01:21:03,142
A co Hugo del moral?

1310
01:21:03,400 --> 01:21:04,890
Můj obchodní partner.

1311
01:21:04,902 --> 01:21:06,733
Hugo del moral? Perfektní.

1312
01:21:06,737 --> 01:21:08,443
- Je tady v Madridu?
- Ne.

1313
01:21:08,697 --> 01:21:11,564
Je tady se mnou v Londýně
v tuto chvíli.

1314
01:21:11,617 --> 01:21:14,529
Dám ti kontakt
jakmile se vrátí do Madridu.

1315
01:21:14,536 --> 01:21:17,528
Je uklidňující najít lidi jako jsi ty,

1316
01:21:17,539 --> 01:21:20,622
podnikatelé, kteří nás nutí věřit
že budoucnost...

1317
01:21:20,626 --> 01:21:22,617
Že budoucnost je úžasná.

1318
01:21:22,628 --> 01:21:24,664
Stáváme se příkladem

1319
01:21:24,671 --> 01:21:28,129
o tom, jaký přední inovativní podnik
by mělo být dnes.

1320
01:21:28,133 --> 01:21:30,670
Vaše finanční výsledky jsou úžasné.

1321
01:21:30,677 --> 01:21:32,713
Zajímalo by mě, jestli byste se s námi mohli podělit

1322
01:21:32,721 --> 01:21:35,428
jaké společnosti patří mezi vaše klienty?

1323
01:21:35,432 --> 01:21:38,048
Je jich mnoho, pracujeme s nimi

1324
01:21:38,060 --> 01:21:40,551
lamanch lelecom, francouzská lechnologie,

1325
01:21:40,562 --> 01:21:44,521
myslím, že co je důležitější
než kde jsme teď,

1326
01:21:44,525 --> 01:21:47,483
je pochopit, kam jdeme.

1327
01:21:47,486 --> 01:21:50,523
Podepsání smlouvy
s hlavním městem Londýnem,

1328
01:21:50,906 --> 01:21:53,488
otevřel dveře
na anglosaský trh,

1329
01:21:54,326 --> 01:21:55,862
ve velkolepém měřítku.

1330
01:21:56,412 --> 01:21:57,527
Vysvětluji se?

1331
01:22:01,750 --> 01:22:02,990
Nepřijdeš?

1332
01:22:09,800 --> 01:22:10,835
Ela.

1333
01:22:13,512 --> 01:22:14,547
Musíme si promluvit.

1334
01:22:18,600 --> 01:22:19,931
- Sundej to.
- Proč?

1335
01:22:20,477 --> 01:22:21,683
Není to zábava?

1336
01:22:21,687 --> 01:22:23,803
Moje přítelkyně není prase.

1337
01:22:24,106 --> 01:22:25,141
To je pravda.

1338
01:22:25,732 --> 01:22:27,268
Ten tvůj ti sluší mnohem víc.

1339
01:22:27,860 --> 01:22:28,975
Nebuď zlá holka.

1340
01:22:29,319 --> 01:22:30,354
Žádný?

1341
01:22:31,238 --> 01:22:32,774
Ani trochu?

1342
01:22:33,031 --> 01:22:34,692
Sundej masku, prosím.

1343
01:22:35,117 --> 01:22:37,278
Proč se nepřestaneš mučit?

1344
01:22:37,286 --> 01:22:40,028
A šukej mě, jako bych byla děvka.

1345
01:22:40,873 --> 01:22:41,828
To chceš?

1346
01:22:41,832 --> 01:22:43,868
Dělal bych věci jednodušeji,

1347
01:22:44,460 --> 01:22:47,998
vždycky chceš víc, víc, víc...

1348
01:22:49,548 --> 01:22:51,630
Mám, co potřebuješ, Hugo.

1349
01:22:52,759 --> 01:22:53,794
Bez masky.

1350
01:22:54,470 --> 01:22:55,710
Buď hodný kluk.

1351
01:22:56,722 --> 01:22:57,882
Vypijte sirup.

1352
01:23:00,976 --> 01:23:02,011
Dáme se do prdele?

1353
01:23:04,605 --> 01:23:06,687
- Budeme se milovat.
- Ne.

1354
01:23:07,232 --> 01:23:08,267
Budeme šukat.

1355
01:23:17,409 --> 01:23:18,444
Líbí se ti to, co?

1356
01:23:19,119 --> 01:23:20,279
Líbí se ti to.

1357
01:23:22,831 --> 01:23:24,037
Vysajte mě.

1358
01:23:24,041 --> 01:23:25,076
Ne.

1359
01:23:28,128 --> 01:23:30,494
Doufám, že to není moc.

1360
01:23:35,928 --> 01:23:37,213
víš co?

1361
01:23:37,221 --> 01:23:38,677
nejsem si jistý...

1362
01:23:39,139 --> 01:23:40,675
Ať už jsi nemocný...

1363
01:23:41,391 --> 01:23:42,756
Nebo pokrytec.

1364
01:23:43,727 --> 01:23:44,933
Nebo obojí.

1365
01:23:45,646 --> 01:23:47,261
Zjistíme to?

1366
01:25:11,481 --> 01:25:14,689
Vypadá to jako hodiny
začal znovu pracovat.

1367
01:25:14,693 --> 01:25:17,560
Ano, právě včas
pro okamžik pravdy.

1368
01:25:17,571 --> 01:25:19,983
Poslouchej, tenhle nůž
to bylo na podlaze...

1369
01:25:20,782 --> 01:25:22,022
Bylo to na podlaze?

1370
01:25:22,034 --> 01:25:24,867
Ano, bylo to zaseknuté
přímo před mýma očima.

1371
01:25:25,537 --> 01:25:27,152
Bylo to opravdu na podlaze?

1372
01:25:27,164 --> 01:25:29,029
Děláte, že nevíte?

1373
01:25:30,459 --> 01:25:32,541
Asi o tom nic nevíš?

1374
01:25:32,836 --> 01:25:34,576
Protože je moje, nebo ne?

1375
01:25:41,428 --> 01:25:43,419
Přinesl jsi mi domů špinavé peníze.

1376
01:25:44,848 --> 01:25:45,883
Oh, ano?

1377
01:25:47,017 --> 01:25:49,099
Tato obálka...

1378
01:25:50,437 --> 01:25:53,179
15 000 eur v 500 eurových bankovkách?

1379
01:25:55,150 --> 01:25:56,230
Máš koule.

1380
01:25:56,234 --> 01:25:57,895
Snídaně u Tiffanyho.

1381
01:25:57,903 --> 01:25:58,938
Jsou pro mě?

1382
01:26:00,781 --> 01:26:02,817
Protože noc stála jen 5000.

1383
01:26:03,116 --> 01:26:04,606
A co zbytek?

1384
01:26:05,494 --> 01:26:07,735
Mohli bychom s tím udělat něco úžasného.

1385
01:26:08,163 --> 01:26:11,075
Seru, dokud to všechno nestrávíš,
to je dobrá investice.

1386
01:26:12,084 --> 01:26:14,917
mluvím o
mnohem dlouhodobější investici.

1387
01:26:15,671 --> 01:26:16,706
Vážně?

1388
01:26:17,172 --> 01:26:19,834
Moje společnost se zbláznila
na akciovém trhu.

1389
01:26:20,467 --> 01:26:23,300
Mám děsivé množství
kapitálu k investování.

1390
01:26:23,595 --> 01:26:26,678
Budeme
mezi nejbohatší v této zemi.

1391
01:26:27,641 --> 01:26:29,381
-Nabízím ti...
- Cože?

1392
01:26:30,477 --> 01:26:32,308
10 buď v mém snu v tomto snu.

1393
01:26:45,826 --> 01:26:46,861
Jak?

1394
01:26:48,328 --> 01:26:49,363
co tím myslíš?

1395
01:26:54,835 --> 01:26:56,871
Vaše podnikání
ve skutečnosti nestojí za nic.

1396
01:26:58,004 --> 01:26:59,335
- Proč ne?
- Ukazuje se

1397
01:26:59,381 --> 01:27:02,999
jako první v historii
to, co jsi udělal, bylo španělské.

1398
01:27:03,009 --> 01:27:04,044
Vypořádejte se s tím.

1399
01:27:04,970 --> 01:27:07,052
Co si myslíš, že dělám, El?

1400
01:27:07,389 --> 01:27:09,471
Byl si tím jistý
před dvěma dny, jano.

1401
01:27:10,851 --> 01:27:11,886
Jano?

1402
01:27:12,018 --> 01:27:13,098
Pyramidová hra.

1403
01:27:15,063 --> 01:27:17,145
Odkud to sakra máš?

1404
01:27:17,149 --> 01:27:18,264
- Ne, ženská, ne.
- Ne?

1405
01:27:18,608 --> 01:27:19,643
V žádném případě.

1406
01:27:20,777 --> 01:27:21,812
Jano moreno.

1407
01:27:22,070 --> 01:27:23,105
Hugo del Moral.

1408
01:27:24,364 --> 01:27:27,276
Hugo del moral je šéf
hlavní společnosti, která vám fakturuje

1409
01:27:27,284 --> 01:27:28,524
a je to stejný člověk.

1410
01:27:29,995 --> 01:27:31,155
Jaký nesmysl.

1411
01:27:31,872 --> 01:27:33,453
Kdo je Hugo del moral?

1412
01:27:36,251 --> 01:27:37,286
Žebrák?

1413
01:27:38,378 --> 01:27:40,164
Koho jsi podělal
používat jejich jméno?

1414
01:27:40,172 --> 01:27:41,753
Je to neuvěřitelné, člověče.

1415
01:27:42,924 --> 01:27:44,164
Je to neuvěřitelné.

1416
01:27:44,801 --> 01:27:47,759
Bylo to stejně snadné jako vstoupit
názvy společností online

1417
01:27:47,763 --> 01:27:49,424
a všechny detaily se objevily.

1418
01:27:49,431 --> 01:27:51,092
Jsem jediný, kdo to udělal.

1419
01:27:51,099 --> 01:27:54,307
Ani se ti to nikdy nepodaří
uvést stejná čísla.

1420
01:27:54,603 --> 01:27:57,060
To, co říkáš, nikdy nepřidá, víš?

1421
01:27:57,063 --> 01:28:00,351
Kdo bude mít prospěch
od zvednutí víka na tohle?

1422
01:28:00,358 --> 01:28:04,317
předevčírem,
lehké WiFi přetočilo přes 100 milionů.

1423
01:28:04,321 --> 01:28:08,189
Včera 200, pak jsi mi řekl 1000.
Co to bude za pár hodin?

1424
01:28:08,200 --> 01:28:09,280
Kolik to bude?

1425
01:28:09,326 --> 01:28:10,862
Řekni mi, pojď.

1426
01:28:10,869 --> 01:28:12,359
Nula.

1427
01:28:13,163 --> 01:28:14,494
Lehká WiFi není zisková.

1428
01:28:16,124 --> 01:28:17,955
A co znamená ziskový?

1429
01:28:19,586 --> 01:28:21,201
Vše, co přináší výhody.

1430
01:28:22,214 --> 01:28:23,454
Podívej, jak jsi chytrý.

1431
01:28:24,341 --> 01:28:26,502
Řekl byste, že banka je zisková?

1432
01:28:26,760 --> 01:28:29,092
Nevím, jestli je banka...

1433
01:28:29,095 --> 01:28:31,381
- Opravdu nejlepší příklad, ale...
- Ale?

1434
01:28:31,389 --> 01:28:32,424
Ano.

1435
01:28:32,599 --> 01:28:33,634
Ano?

1436
01:28:35,060 --> 01:28:37,346
Vítej ve skutečném světě, ela.

1437
01:28:38,355 --> 01:28:40,721
Já nic nedělám
banka to nedělá.

1438
01:28:41,024 --> 01:28:42,059
Dobře.

1439
01:28:44,778 --> 01:28:46,268
Jsi klidný řečník,

1440
01:28:46,279 --> 01:28:47,359
dej, mám tě.

1441
01:28:47,364 --> 01:28:49,946
Máš mě,
to nikdo nepopírá.

1442
01:28:50,283 --> 01:28:54,367
Ale také bych chtěl, abys dostal
co se vám teď snažím vysvětlit.

1443
01:28:54,788 --> 01:28:57,074
To se vám ale nedostává.

1444
01:28:57,082 --> 01:29:00,324
Jestli mi dovolíš,
Vysvětlím to velmi jednoduše.

1445
01:29:00,335 --> 01:29:02,997
co víc,
Myslím, že holka jako ty...

1446
01:29:03,255 --> 01:29:05,541
jsi inteligentní,
dostaneš to hned.

1447
01:29:06,383 --> 01:29:07,418
právě teď

1448
01:29:08,552 --> 01:29:09,758
naše pokladna

1449
01:29:10,637 --> 01:29:13,379
jsou plné peněz,
díky prodeji akcií.

1450
01:29:14,224 --> 01:29:15,384
Taková je realita.

1451
01:29:15,600 --> 01:29:18,933
Můžeš to vidět,
jako krabice plná peněz a jsou naše.

1452
01:29:18,979 --> 01:29:20,264
Nikdo to nemůže vzít.

1453
01:29:20,272 --> 01:29:21,637
Když tak dobře investujeme,

1454
01:29:21,940 --> 01:29:24,397
a bude to dobře investováno,
máš moje slovo.

1455
01:29:25,110 --> 01:29:26,441
Pokud to dobře investujeme,

1456
01:29:27,070 --> 01:29:29,152
bude se množit exponenciálně,

1457
01:29:29,739 --> 01:29:31,024
a odtud,

1458
01:29:31,032 --> 01:29:35,196
to se opět promění v obrovský zisk
pro všechny, kteří na to doplatili.

1459
01:29:37,330 --> 01:29:38,365
tak,

1460
01:29:38,582 --> 01:29:39,662
ptám se tě,

1461
01:29:40,000 --> 01:29:41,786
komu ubližuji? protože...

1462
01:29:43,253 --> 01:29:44,288
já to nevidím.

1463
01:29:44,546 --> 01:29:47,583
Pokud to nevyjde,
budou nějaké oběti.

1464
01:29:48,425 --> 01:29:49,665
Ale půjde to.

1465
01:29:49,676 --> 01:29:52,213
Je nemožné, aby to spadlo, ela.

1466
01:29:52,804 --> 01:29:54,544
A když věci fungují dobře,

1467
01:29:55,265 --> 01:29:58,177
Říkám to ze zkušenosti,
jak jsem za ta léta viděl

1468
01:29:58,184 --> 01:30:01,392
že když věci fungují dobře,
nikdo se neptá jak a proč.

1469
01:30:01,646 --> 01:30:04,604
Tak proto teď
je kurva nejlepší čas

1470
01:30:04,608 --> 01:30:06,894
udělat to nejdůležitější
investice mého života.

1471
01:30:10,780 --> 01:30:12,736
- Co je to?
- Co myslíš?

1472
01:30:17,162 --> 01:30:18,197
Ne.

1473
01:30:18,538 --> 01:30:19,948
Ne, to nemyslíš vážně.

1474
01:30:22,334 --> 01:30:24,245
Chceš, abych byl opravdu tvůj.

1475
01:30:26,838 --> 01:30:27,873
Vypadá to tak.

1476
01:30:28,757 --> 01:30:29,792
Za 10 007?

1477
01:30:32,636 --> 01:30:33,671
Za 10 007?

1478
01:30:35,972 --> 01:30:37,257
To je jen malá změna.

1479
01:30:38,099 --> 01:30:40,636
- Budete mít přístup k mnoha dalším.
- Kolik?

1480
01:30:41,061 --> 01:30:42,096
Tolik, El.

1481
01:30:42,687 --> 01:30:44,177
Kolik tě odtud dostat?

1482
01:30:45,523 --> 01:30:47,980
Koupím ti byt
a budu tě navštěvovat každý den.

1483
01:30:49,444 --> 01:30:51,730
Ale už žádní klienti, samozřejmě.

1484
01:30:52,530 --> 01:30:53,565
ty si hraješ.

1485
01:31:00,246 --> 01:31:01,281
Dobře.

1486
01:31:04,960 --> 01:31:07,042
Dej mi číslo a je tvoje.

1487
01:31:07,045 --> 01:31:08,080
Ne.

1488
01:31:08,380 --> 01:31:09,415
Řekni mi to.

1489
01:31:09,631 --> 01:31:10,871
co mi můžeš nabídnout?

1490
01:31:13,301 --> 01:31:15,417
5 % akcií lehké WiFi.

1491
01:31:17,722 --> 01:31:18,757
Ne.

1492
01:31:19,391 --> 01:31:20,847
Zasrané akcie, ne.

1493
01:31:20,850 --> 01:31:22,181
Chci skutečné věci.

1494
01:31:23,436 --> 01:31:24,471
Skutečné věci.

1495
01:31:25,105 --> 01:31:26,140
Jako poznámky, ne?

1496
01:31:27,023 --> 01:31:28,058
Dobře.

1497
01:31:28,858 --> 01:31:30,189
Pět obálek jako je tato.

1498
01:31:33,697 --> 01:31:34,697
Dobře.

1499
01:31:34,739 --> 01:31:35,774
Není to špatný začátek.

1500
01:31:36,533 --> 01:31:38,194
Samozřejmě jako začátek.

1501
01:31:38,243 --> 01:31:39,983
Takže pro začátek, máme dohodu?

1502
01:31:39,995 --> 01:31:41,030
Ne.

1503
01:31:41,287 --> 01:31:42,823
Je příliš brzy, co jiného?

1504
01:31:46,292 --> 01:31:47,327
Přístřešek.

1505
01:31:48,128 --> 01:31:51,962
Kde? Protože penthouse
ve Vallecas není totéž.

1506
01:31:52,007 --> 01:31:54,043
Mluvíme o la castellana.

1507
01:31:54,050 --> 01:31:55,506
- La castellana?
- Ano.

1508
01:31:55,510 --> 01:31:56,625
kde přesně?

1509
01:31:56,636 --> 01:31:57,751
Kamkoli chcete.

1510
01:31:58,471 --> 01:32:01,213
La castellana je vám k dispozici,
vyberte si své místo.

1511
01:32:01,224 --> 01:32:02,259
Dobře, co jiného?

1512
01:32:08,023 --> 01:32:09,763
- Máte rádi auta?
- Jaguár.

1513
01:32:09,941 --> 01:32:11,397
Jaguáři jsou pro staré muže.

1514
01:32:12,110 --> 01:32:13,190
Jste Porsche.

1515
01:32:14,404 --> 01:32:15,769
Mluvení je zdarma, jano.

1516
01:32:16,072 --> 01:32:17,312
Myslíš, že si dělám srandu?

1517
01:32:18,450 --> 01:32:19,485
Ano?

1518
01:32:19,909 --> 01:32:22,525
Pojďme k pokladně
a já ti dám obálky.

1519
01:32:22,537 --> 01:32:24,903
Zbytek dořešíme během týdne.

1520
01:32:29,294 --> 01:32:30,329
Co ještě?

1521
01:32:38,511 --> 01:32:39,546
Máš rád umění.

1522
01:32:52,275 --> 01:32:53,310
Dobře.

1523
01:32:53,735 --> 01:32:54,770
Dobře?

1524
01:32:55,236 --> 01:32:56,100
Jednat?

1525
01:32:56,112 --> 01:32:57,147
Jednat.

1526
01:33:01,159 --> 01:33:03,901
Rád uzavírám své obchody
s aktem přátelství,

1527
01:33:03,912 --> 01:33:05,448
co myslíš?

1528
01:33:05,747 --> 01:33:07,157
To se zdá dokonalé.

1529
01:33:07,165 --> 01:33:08,200
Ano, že?

1530
01:33:10,835 --> 01:33:11,870
Pojď sem.

1531
01:33:17,675 --> 01:33:20,838
Je to tak snadné pochopit
když mluvíme stejným jazykem.

1532
01:33:20,845 --> 01:33:23,632
co víc,
spojení mezi mnou a tebou je...

1533
01:33:23,640 --> 01:33:24,675
Je to nepřekonatelné.

1534
01:33:27,185 --> 01:33:30,177
Jediné spojení mezi námi
je ve vaší hlavě.

1535
01:33:32,190 --> 01:33:33,350
Je to nová hra?

1536
01:33:33,358 --> 01:33:34,393
Ne.

1537
01:33:35,151 --> 01:33:36,357
já nehraju.

1538
01:33:37,487 --> 01:33:38,943
Vezmu si peníze.

1539
01:33:40,115 --> 01:33:41,275
To už víš.

1540
01:33:42,283 --> 01:33:44,490
Ale předtím,
sníš mou kundičku.

1541
01:33:45,370 --> 01:33:46,109
Co?

1542
01:33:46,121 --> 01:33:47,327
Co slyšíš.

1543
01:33:52,085 --> 01:33:55,418
Dobře, uklidni se, nejsi takový.

1544
01:34:01,219 --> 01:34:03,801
Nemáš ponětí
o tom, kdo jsem, jano.

1545
01:34:04,389 --> 01:34:08,007
Ale mám o tobě hrubou představu,
a já tě nemám rád.

1546
01:34:08,685 --> 01:34:10,346
Tak jsem si říkal,

1547
01:34:10,937 --> 01:34:12,643
je čas, abys snědl mou kundu.

1548
01:34:15,191 --> 01:34:16,226
Pojď.

1549
01:34:16,568 --> 01:34:17,603
Jdeme.

1550
01:34:19,779 --> 01:34:20,814
Dobře?

1551
01:34:26,578 --> 01:34:28,660
Mohl bys to udělat trochu lépe?

1552
01:34:29,831 --> 01:34:30,911
Jsi ubohý.

1553
01:34:30,915 --> 01:34:33,952
Je vidět, že tvůj zkurvenej jazyk
je dobré pouze na lhaní.

1554
01:34:34,502 --> 01:34:36,288
Líz mě, děvko.

1555
01:34:37,255 --> 01:34:39,086
To mě nadržuje.

1556
01:34:39,716 --> 01:34:40,751
Takhle.

1557
01:34:41,926 --> 01:34:44,793
- To je, kurvo, malá děvko.
- Jsem zlý chlapec, co?

1558
01:34:45,096 --> 01:34:46,256
Ještě trochu.

1559
01:34:48,099 --> 01:34:49,555
Fakt dobrý, děvko.

1560
01:34:49,559 --> 01:34:52,096
- Přestaň, děvko!
- Nechoďte příliš daleko.

1561
01:34:52,353 --> 01:34:53,468
Přestaň, děvko.

1562
01:34:56,274 --> 01:34:57,480
- Tady je víc.
- Více?

1563
01:34:57,483 --> 01:34:59,690
- Ten nejlepší ještě přijde.
- Vážně?

1564
01:34:59,694 --> 01:35:01,434
- Samozřejmě.
- Co ještě?

1565
01:35:02,322 --> 01:35:03,778
Musím vás naučit morálce.

1566
01:35:04,073 --> 01:35:05,734
- To zní úžasně.
- Ano.

1567
01:35:07,160 --> 01:35:08,195
Takže teď...

1568
01:35:08,703 --> 01:35:09,909
Vezmeš si telefon,

1569
01:35:10,330 --> 01:35:11,866
a budete se natáčet

1570
01:35:12,832 --> 01:35:14,072
své vlastní přiznání.

1571
01:35:18,338 --> 01:35:19,874
Ztratil jsi mě tam.

1572
01:35:19,881 --> 01:35:21,291
Ztratil jsem tě?

1573
01:35:21,341 --> 01:35:22,797
Nechápu tuhle hru.

1574
01:35:23,426 --> 01:35:24,836
Protože nehraju.

1575
01:35:26,137 --> 01:35:27,468
já nehraju.

1576
01:35:27,472 --> 01:35:28,837
- Ach, ne?
- Ne.

1577
01:35:31,309 --> 01:35:33,550
Jako klient jsi idiot.

1578
01:35:36,022 --> 01:35:38,263
Ale jako návnada můžete mít své využití.

1579
01:35:38,983 --> 01:35:40,519
Tak a teď natočte film.

1580
01:35:41,319 --> 01:35:43,901
Všechno přiznáš
o vaší firmě.

1581
01:35:55,375 --> 01:35:56,410
nechápu to.

1582
01:36:03,299 --> 01:36:04,334
To myslíš vážně?

1583
01:36:05,260 --> 01:36:06,750
Co tě nutí myslet si něco jiného?

1584
01:36:08,763 --> 01:36:09,798
Dickhead.

1585
01:36:18,314 --> 01:36:20,396
No, miláčku, tento příchod...

1586
01:36:21,025 --> 01:36:22,890
Opravdu to není vtipné.

1587
01:36:22,902 --> 01:36:23,937
Chcete kouřit?

1588
01:36:25,238 --> 01:36:26,238
Komedie?

1589
01:36:26,281 --> 01:36:27,316
Ano.

1590
01:36:27,740 --> 01:36:29,401
Chvíli to byla sranda.

1591
01:36:30,702 --> 01:36:32,863
Myslím, že jsi to konečně ztratil.

1592
01:36:35,707 --> 01:36:38,619
Tak mi to dáš do hlavy,
a co mám potom dělat?

1593
01:36:38,876 --> 01:36:40,241
K čemu se přiznám?

1594
01:36:40,753 --> 01:36:43,415
Je to dětinský způsob
aby ses mi pomstil.

1595
01:36:43,756 --> 01:36:44,791
Promiň, že to říkám.

1596
01:36:45,300 --> 01:36:47,507
Tohle není pomsta,
Nestarám se o tebe.

1597
01:36:47,510 --> 01:36:48,716
Jsi zasrané dítě.

1598
01:36:48,720 --> 01:36:50,381
Hodně šukám, to je pravda.

1599
01:36:51,139 --> 01:36:52,174
Tak se zdá.

1600
01:36:53,683 --> 01:36:55,639
Taky mám paměť, víš?

1601
01:36:56,686 --> 01:36:58,847
Možná jsem před chvílí řekl příliš mnoho.

1602
01:36:59,230 --> 01:37:01,437
Možná jste viděli zprávy
a spojil tečky.

1603
01:37:02,066 --> 01:37:03,397
Ale řekl jsi také věci.

1604
01:37:05,778 --> 01:37:08,941
Řekl jsi mi
že zbraň bere jen jednu kulku.

1605
01:37:09,615 --> 01:37:10,855
Pamatuji si to dobře.

1606
01:37:29,594 --> 01:37:31,209
Jano, už je pozdě.

1607
01:37:31,804 --> 01:37:33,340
A mám krátkou pojistku.

1608
01:37:48,237 --> 01:37:49,693
Řekni, ať se uklidní.

1609
01:37:49,697 --> 01:37:52,279
Bruno nic neudělá
pokud se nezkusíš pohnout.

1610
01:37:54,202 --> 01:37:55,442
Není to tak, Bruno?

1611
01:38:01,000 --> 01:38:03,412
- Jsi blázen.
- Ano, jsem, to je pravda.

1612
01:38:04,087 --> 01:38:05,122
Šílený.

1613
01:38:05,213 --> 01:38:06,248
Ale opravdu šílené.

1614
01:38:07,423 --> 01:38:10,005
- Zničím ti život, ty kurva...
- Jak?

1615
01:38:11,386 --> 01:38:12,421
Jak?

1616
01:38:13,096 --> 01:38:14,131
To by bylo...

1617
01:38:14,555 --> 01:38:16,045
Jestli se odtud dostaneš živý.

1618
01:38:16,933 --> 01:38:19,140
Mám ti připomenout, jak jsi se sem dostal?

1619
01:38:19,143 --> 01:38:20,383
Zdá se, že nevíš.

1620
01:38:23,564 --> 01:38:24,895
Nechte to uklidnit, prosím.

1621
01:38:32,949 --> 01:38:34,109
Dovolte mi, abych vám to připomněl.

1622
01:38:36,160 --> 01:38:37,650
Co se stalo minulou noc?

1623
01:38:40,248 --> 01:38:42,284
Řekni mu to
že ničemu nerozumí.

1624
01:38:42,583 --> 01:38:44,323
Jano byl celý sentimentální...

1625
01:38:44,335 --> 01:38:47,668
Ne, ne, bude líp,
you went all charitable...

1626
01:38:49,465 --> 01:38:50,545
Já jsem jano.

1627
01:38:50,925 --> 01:38:53,462
I'm going to save all the city's whores.

1628
01:38:53,469 --> 01:38:54,629
Seru na mě.

1629
01:38:54,637 --> 01:38:58,505
I don't care, you were stupidly drunk,
a sám, jako vždy.

1630
01:38:58,516 --> 01:38:59,676
všechny nenávidíš,

1631
01:38:59,684 --> 01:39:03,347
so if you're out with someone
who you consider a friend,

1632
01:39:03,646 --> 01:39:06,137
I doubt you'll have told him
where you've been or who with.

1633
01:39:06,441 --> 01:39:09,604
Also, you won't be missed
until Monday in the office.

1634
01:39:10,153 --> 01:39:12,815
That's to say, in three days time...

1635
01:39:18,911 --> 01:39:22,574
You turned up wearing a ridiculous mask,
opravdu směšné,

1636
01:39:23,124 --> 01:39:25,160
hoping no one would recognise you.

1637
01:39:25,168 --> 01:39:27,284
Taxík tě nevysadil dopředu,

1638
01:39:27,295 --> 01:39:29,581
protože ses ho zeptal
abych tě nechal vzadu.

1639
01:39:30,173 --> 01:39:33,256
přišel jsi nahoru,
snaží nepřitahovat žádnou pozornost.

1640
01:39:34,010 --> 01:39:37,173
A člověče, jak jsi byl opilý,
šlo ti to sakra dobře.

1641
01:39:51,319 --> 01:39:52,354
Dobrý.

1642
01:39:52,570 --> 01:39:53,980
Dobrý. musím ti říct,

1643
01:39:54,489 --> 01:39:55,604
můj milý jano...

1644
01:39:57,158 --> 01:40:00,525
děkuji,
hrál jsi fantastickou roli,

1645
01:40:00,536 --> 01:40:03,903
v této dokonalé scéně pro zločin!

1646
01:40:06,792 --> 01:40:09,249
Zmizel, beze stopy...

1647
01:40:09,629 --> 01:40:11,210
Nikdo neví, kde jsi,

1648
01:40:11,214 --> 01:40:14,001
a máme tři dny
dokud nikomu nebude chybět šéf.

1649
01:40:14,592 --> 01:40:15,627
Eh, jano?

1650
01:40:16,093 --> 01:40:17,128
Jdeme na to!

1651
01:40:17,386 --> 01:40:18,671
Jdeme, jano!

1652
01:40:19,055 --> 01:40:20,716
Dobře, dobře, je to pravda.

1653
01:40:20,723 --> 01:40:22,805
Zapomněl jsem na detail.

1654
01:40:22,808 --> 01:40:23,718
Je to pravda.

1655
01:40:23,726 --> 01:40:26,433
Je to pravda, vím, že si to myslíš.

1656
01:40:26,854 --> 01:40:29,596
Jediná věc, která by to mohla zničit
jsou hovory na můj mobil.

1657
01:40:31,400 --> 01:40:33,356
Ale není to ani na mé jméno.

1658
01:40:34,070 --> 01:40:36,812
Patří imigrantovi
kdo tu nebydlí.

1659
01:40:37,406 --> 01:40:40,990
Bude těžké je najít,
před rokem se vrátili do Pákistánu.

1660
01:40:43,996 --> 01:40:45,076
Už to chápeš?

1661
01:40:47,833 --> 01:40:48,868
Pokud budu mluvit,

1662
01:40:49,293 --> 01:40:51,579
všichni tě uvidí
za děvku, kterou jsi.

1663
01:40:51,587 --> 01:40:53,123
Bláznivý, ale ne poražený.

1664
01:40:53,422 --> 01:40:54,753
Ale rozhodně blázen.

1665
01:40:56,092 --> 01:40:57,172
víš co?

1666
01:40:58,886 --> 01:41:00,092
Z nás dvou,

1667
01:41:00,680 --> 01:41:03,638
jediný se obával
o sejmutí masky jsi ty,

1668
01:41:04,392 --> 01:41:06,474
protože nemám co ztratit.

1669
01:41:10,523 --> 01:41:11,558
Je čas.

1670
01:41:16,487 --> 01:41:17,693
Teď stisknu rec.

1671
01:41:18,823 --> 01:41:20,404
A ty dělej svou věc.

1672
01:41:22,702 --> 01:41:25,910
Jmenuji se jano moreno,
nebo tak mě všichni znají.

1673
01:41:30,835 --> 01:41:32,496
Jsem podvodník.

1674
01:41:33,337 --> 01:41:34,918
Zatracené peklo.

1675
01:41:35,172 --> 01:41:36,537
Sofie, dobře...

1676
01:41:36,966 --> 01:41:38,831
půjdu rovnou k věci,

1677
01:41:38,843 --> 01:41:39,923
to je fantastické.

1678
01:41:41,095 --> 01:41:42,631
Kolik za celé video?

1679
01:41:43,180 --> 01:41:46,718
Zfalšoval data
takže ukázalo, že udělal 181,

1680
01:41:46,726 --> 01:41:48,557
když měl jen 10.

1681
01:41:48,561 --> 01:41:50,973
Kdyby vydělal 180...

1682
01:41:50,980 --> 01:41:54,017
Mluvíme o podvodu,

1683
01:41:54,025 --> 01:41:56,232
s mírou falešné dokumentace...

1684
01:41:56,235 --> 01:41:59,819
v dubnu,
měl hodnotu 1 900 milionů eur,

1685
01:41:59,822 --> 01:42:02,939
když akcie byly na 26 eurech.

1686
01:42:03,242 --> 01:42:07,201
Myslím, že investoři
musí se zamyslet nad tím, jak je to možné...

1687
01:42:07,204 --> 01:42:11,163
Tento muž se vážně zhoršil
obraz Španělska...

1688
01:42:11,167 --> 01:42:13,749
Ani jedna firma si nic neuvědomila...

1689
01:42:13,753 --> 01:42:15,960
Vyhodil všechny zaměstnance...

1690
01:42:15,963 --> 01:42:20,582
Ani jeden auditor, protože žádného neměl,
ale ještě tři,

1691
01:42:20,593 --> 01:42:22,174
si cokoliv uvědomil.

1692
01:42:22,178 --> 01:42:24,760
Ani jeden regulátor si nic neuvědomil.

1693
01:42:24,764 --> 01:42:28,473
Ani jeden z odpovědných
autorizace akcií realizovala cokoliv.

1694
01:42:28,476 --> 01:42:30,387
To je hodně lidí.

1695
01:42:30,394 --> 01:42:31,725
Takhle se loučil.

1696
01:42:31,729 --> 01:42:32,764
Tohle byla cesta...

1697
01:42:33,439 --> 01:42:34,474
Zabil se.

1698
01:42:35,316 --> 01:42:36,021
zemřel,

1699
01:42:36,275 --> 01:42:38,641
promarnil svůj veřejný obraz

1700
01:42:38,653 --> 01:42:40,314
které až donedávna

1701
01:42:40,613 --> 01:42:42,820
byl idolem pro mladé lidi.

1702
01:42:43,199 --> 01:42:45,941
Živý obraz
oživení této země.

1703
01:42:45,951 --> 01:42:46,986
Jano Moreno,

1704
01:42:47,411 --> 01:42:48,867
WiFi vizionář,

1705
01:42:48,871 --> 01:42:51,453
vzal celou profesi
překvapením.

1706
01:42:52,792 --> 01:42:54,703
Věc, která pro mě

1707
01:42:55,169 --> 01:42:55,783
alespoň,

1708
01:42:56,045 --> 01:42:59,378
byl nanejvýš šokující,
kdo tuto informaci odhalil.

1709
01:42:59,382 --> 01:43:01,418
Protože kdyby, pro svět byznysu

1710
01:43:01,425 --> 01:43:04,417
byl jano moreno
světlo na konci tunelu.

1711
01:43:04,428 --> 01:43:06,009
Pak svět tisku

1712
01:43:06,013 --> 01:43:08,425
vyšel na vrchol
s tímto novým přírůstkem.

1713
01:43:08,808 --> 01:43:10,218
Je jí 23 let.

1714
01:43:10,685 --> 01:43:12,300
Mluví několika jazyky.

1715
01:43:12,311 --> 01:43:14,927
Ještě nedávno byla studentkou.

1716
01:43:14,939 --> 01:43:17,225
a teď,
chystá se stát modelkou

1717
01:43:17,233 --> 01:43:18,848
pro investigativní žurnalistiku.

1718
01:43:18,859 --> 01:43:21,851
Má jméno
o bohyni moudrosti.

1719
01:43:21,862 --> 01:43:23,944
Myslím, že to není náhoda.

1720
01:43:24,281 --> 01:43:26,818
Sofia caparros, dobrý večer,
děkuji, že jste přišli.

1721
01:43:27,702 --> 01:43:28,566
Děkuju.

1722
01:43:28,577 --> 01:43:30,408
Je mi potěšením být zde.

1723
01:43:30,413 --> 01:43:32,369
První, co mě napadne, je

1724
01:43:32,373 --> 01:43:35,615
jak jste to zvládli
odhalit tento příběh?

1725
01:43:35,876 --> 01:43:39,460
Jak se vám podařilo získat tento předmět
vydat se?

1726
01:43:40,256 --> 01:43:41,291
Diana.

1727
01:43:41,799 --> 01:43:43,835
Nikdy jsem to nikomu neřekl.

1728
01:43:45,261 --> 01:43:47,001
Na veřejnosti tím méně.

1729
01:43:47,596 --> 01:43:48,802
- Ale...
-Tak tedy,

1730
01:43:49,223 --> 01:43:51,714
tohle je ideální příležitost,
tady, na kameře.

1731
01:43:52,184 --> 01:43:54,049
Nejlepší možná etapa,
nemyslíš?

1732
01:43:57,648 --> 01:43:58,683
Ano.

1733
01:43:58,983 --> 01:44:00,814
- No, jdi do toho, Sofie.
- Ano.

1734
01:44:00,818 --> 01:44:01,853
Je to pravda.

1735
01:44:02,236 --> 01:44:04,318
Jsem prostitutka
a byl pravidelným klientem.

1736
01:44:04,989 --> 01:44:08,481
Super posedlý klient,
Nikdy jsem neměl klienta jako on.

1737
01:44:08,492 --> 01:44:11,655
tak moc,
řekl věci, které neměl.

1738
01:44:11,662 --> 01:44:13,948
Chápu, že se cítil velmi...

1739
01:44:13,956 --> 01:44:17,744
ustaraný,
a vinen za to, co dělal.

1740
01:44:18,919 --> 01:44:22,286
Takže jsem mu vlastně pomohl.

1741
01:44:23,591 --> 01:44:26,253
Jednoho dne jsem mu pomohl přiznat,

1742
01:44:26,260 --> 01:44:28,467
jako druh terapie a...

1743
01:44:29,054 --> 01:44:30,260
To je výsledek.

1744
01:44:30,765 --> 01:44:32,346
Jano byl velmi problémový chlap.

1745
01:44:33,225 --> 01:44:35,967
Aby mi bylo jasno,
řekl jsi, že jsi...

1746
01:44:35,978 --> 01:44:38,094
- Jsem.
- Jste prostitutka.

1747
01:44:38,564 --> 01:44:41,306
No, prostitutka, ano, šlapka...

1748
01:44:41,984 --> 01:44:43,019
děvka...

1749
01:44:46,030 --> 01:44:47,065
Podívej se na sebe...

1750
01:44:47,573 --> 01:44:49,188
Escort, chcete-li.

1751
01:44:49,200 --> 01:44:51,065
- Je to lepší?
- Ne, ne...

1752
01:44:51,076 --> 01:44:54,318
- Luxusní eskorta.
- Je to naprosto jasné.

1753
01:44:54,330 --> 01:44:56,286
- Naprosto jasné.
- To rád slyším.

1754
01:44:56,290 --> 01:44:56,904
Diana.

1755
01:44:57,291 --> 01:44:58,827
Jsi bílý jako duch.

1756
01:45:00,002 --> 01:45:02,334
- Jeho moderátor nemá slov.
- Je to...

1757
01:45:03,172 --> 01:45:05,037
Není moc obvyklé, že...

1758
01:45:05,382 --> 01:45:06,792
Slyšíte tento typ...

1759
01:45:06,801 --> 01:45:08,883
Prohlášení o...

1760
01:45:09,595 --> 01:45:12,211
V živém televizním vysílání.
Nebylo to tak, jak jsme se dohodli.

1761
01:45:12,223 --> 01:45:13,713
Nebylo to plánované.

1762
01:45:13,724 --> 01:45:15,260
- Jasně.
- Proto moje reakce.

1763
01:45:15,518 --> 01:45:16,257
a..

1764
01:45:16,519 --> 01:45:19,352
Nemám žádný problém
s pokračováním rozhovoru.

1765
01:45:19,730 --> 01:45:21,391
- Ne...
- Jste profesionál.

1766
01:45:21,816 --> 01:45:24,102
Samozřejmě budeme pokračovat, Sofie.

1767
01:45:24,777 --> 01:45:26,142
No, jak...

1768
01:45:26,153 --> 01:45:29,566
Bude život
pro nové caparros Sofia

1769
01:45:29,573 --> 01:45:30,983
po tom co se stalo?

1770
01:45:30,991 --> 01:45:33,073
S odkazem na to, co jste právě řekl, na...

1771
01:45:34,662 --> 01:45:35,196
K tomu...

1772
01:45:35,538 --> 01:45:36,573
Diana.

1773
01:45:36,664 --> 01:45:37,699
Jak vidím sám sebe?

1774
01:45:38,290 --> 01:45:39,325
Ano.

1775
01:45:40,668 --> 01:45:41,703
no...

1776
01:45:42,753 --> 01:45:44,414
Řekl bych, že...

1777
01:45:49,093 --> 01:45:50,333
Jsem podnikatel.

1778
01:45:50,970 --> 01:45:52,176
Podnikatel?

1779
01:45:52,429 --> 01:45:55,921
definitivně,
Sofia capards je podnikatelka.