1 00:00:02,044 --> 00:00:03,961 Преди в Декстър. 2 00:00:05,381 --> 00:00:07,090 Трябва да го убиеш. 3 00:00:07,216 --> 00:00:08,466 Не, не мога. 4 00:00:08,592 --> 00:00:11,219 (Хари) Каква е истинската причина бавиш ли да убиеш Тринити? 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,596 (Декстър) Все още имам неща да се уча от него. 6 00:00:13,722 --> 00:00:16,140 Съдейки по спрея, гледаме някой висок, 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,725 над шест фута. 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,686 (Декстър) Той премести ръката... 9 00:00:19,812 --> 00:00:21,312 по причина. 10 00:00:21,438 --> 00:00:23,815 (Масука) Това петно, което намери на местопрестъплението? 11 00:00:23,941 --> 00:00:26,234 Кремирани човешки останки. 12 00:00:26,360 --> 00:00:27,902 Имаме ли проклетата ДНК на убиеца? 13 00:00:28,028 --> 00:00:30,446 Убиецът е роднина към човешките останки. 14 00:00:30,572 --> 00:00:32,281 Същото семейство. Същата ДНК. 15 00:00:32,408 --> 00:00:35,118 Пази семейството си с него през цялото време. 16 00:00:35,244 --> 00:00:36,369 Вера Мичъл. 17 00:00:36,495 --> 00:00:38,871 Сестра на Артър Мичъл. 18 00:00:38,997 --> 00:00:40,248 Намерен мъртъв в... 19 00:00:40,374 --> 00:00:41,290 вана. 20 00:00:41,417 --> 00:00:43,960 Това е Артър Мичъл в основата си. 21 00:00:44,086 --> 00:00:47,004 Има ли нещо в неговата ДНК което му позволява да запази семейство, 22 00:00:47,131 --> 00:00:49,340 някакъв магически ген, който ми липсва? 23 00:00:49,466 --> 00:00:51,259 Току-що получих официалното зелена светлина от LaGuerta 24 00:00:51,385 --> 00:00:53,302 за да започне разследване на Trinity Killer. 25 00:00:53,429 --> 00:00:54,637 какво означава това 26 00:00:54,763 --> 00:00:57,432 Разбрах, ако хвърлих цялата теория за Троицата 27 00:00:57,558 --> 00:00:59,684 и добавих, че той също застреля мен и Лънди, 28 00:00:59,810 --> 00:01:00,893 изглеждам като шибан лунатик, 29 00:01:01,019 --> 00:01:03,187 така че го сварих към пребиването. 30 00:01:03,313 --> 00:01:05,732 Вече не се виждам Лейтенант Лагуерта. 31 00:01:05,858 --> 00:01:07,525 Разделихме се официално. 32 00:01:07,651 --> 00:01:10,486 Ако разбера, че това са глупости, ще има последствия - 33 00:01:10,612 --> 00:01:13,489 тежък, край на кариерата последствия. 34 00:01:13,615 --> 00:01:14,866 кой си ти 35 00:01:14,992 --> 00:01:16,909 Аз съм човекът кой ще те пази 36 00:01:17,035 --> 00:01:18,578 да не убива повече жени. 37 00:01:18,704 --> 00:01:20,163 Не съм ги убил, по дяволите! 38 00:01:20,289 --> 00:01:22,874 Заради моите снимки, тези жени ще живеят вечно! 39 00:01:23,000 --> 00:01:25,293 - Нищо не трае вечно. - (Писъци) 40 00:01:26,295 --> 00:01:28,504 - Това не е ли... - Помощникът на Фароу. 41 00:01:28,630 --> 00:01:30,840 Току-що го арестувах за убийството на Естрела Карасо. 42 00:01:30,966 --> 00:01:32,467 Но не, мислех си... 43 00:01:32,593 --> 00:01:34,677 Да, в началото изглеждаше като Фароу, но това е херметично. 44 00:01:34,803 --> 00:01:37,305 Имаме ДНК доказателства. Имаме всичко. 45 00:01:37,431 --> 00:01:39,724 Убих невинен човек. 46 00:03:39,553 --> 00:03:42,346 Така че направих грешка. Можеше да се случи на всеки - 47 00:03:42,472 --> 00:03:44,682 добре, всеки убиец - 48 00:03:44,808 --> 00:03:46,434 не че на убийците обикновено им пука 49 00:03:46,560 --> 00:03:49,145 дали техните жертви са невинни или не. 50 00:03:49,271 --> 00:03:51,522 Но защо ме разяжда? 51 00:03:55,152 --> 00:03:59,155 Джонатан Фароу - фотограф на SandM, 52 00:03:59,281 --> 00:04:01,198 насилник на жени, 53 00:04:01,325 --> 00:04:03,367 задник, но не и убиец - 54 00:04:03,493 --> 00:04:05,828 не отговаря на кода на Хари. 55 00:04:05,954 --> 00:04:07,246 И все пак го убих. 56 00:04:07,372 --> 00:04:09,165 сега съм... 57 00:04:10,125 --> 00:04:12,293 неудобно. 58 00:04:14,296 --> 00:04:16,923 Трябваше да бъде Артър Мичъл на моята маса. 59 00:04:17,549 --> 00:04:18,507 (Въздишка) 60 00:04:18,634 --> 00:04:20,760 Тринити, стрелецът на сестра ми. 61 00:04:20,886 --> 00:04:22,553 трябваше да... 62 00:04:23,597 --> 00:04:27,099 Не, без "трябваше". Не правя "трябваше". това не съм аз 63 00:04:30,354 --> 00:04:31,687 (Шепне) Това не съм аз. 64 00:04:31,813 --> 00:04:33,481 Ааа, мамка му. 65 00:04:33,607 --> 00:04:36,192 Просто трябва да спра да мисля за това. 66 00:04:36,318 --> 00:04:37,944 Джонатан Фароу... 67 00:04:38,070 --> 00:04:41,238 първоначално заподозрян, сега евентуално жертва. 68 00:04:41,365 --> 00:04:43,366 Беше грешка, по дяволите. 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,826 Фароу изчезна точно преди неговия помощник, 70 00:04:45,953 --> 00:04:49,038 Тимъти Бранд, призна за убийството на тези модели. 71 00:04:49,164 --> 00:04:51,540 Изчезнали лица е разследвал, 72 00:04:51,667 --> 00:04:53,042 и сега го предават на нас. 73 00:04:53,168 --> 00:04:54,710 Мислиш ли, че Бранд е убил Фароу? 74 00:04:54,836 --> 00:04:57,546 Може би е разбрал каква марка беше до, трудно е да се каже. 75 00:04:57,673 --> 00:05:00,174 Содъркуист, Йейл, остани при Фароу. 76 00:05:00,300 --> 00:05:02,259 Марка вероятно го превърна в стръв за алигатори. 77 00:05:02,386 --> 00:05:03,844 Иска ми се да можех да се утеша 78 00:05:03,971 --> 00:05:06,055 че моето престъпление е закачен на Brand. 79 00:05:06,181 --> 00:05:08,015 Но аз не мога. 80 00:05:08,141 --> 00:05:10,267 какво ти става 81 00:05:10,394 --> 00:05:11,644 (Въздишка) Не знам. 82 00:05:11,770 --> 00:05:15,231 Добре, продължаваме. Морган... какво имаме за твоите удари? 83 00:05:15,357 --> 00:05:17,566 Може би това ще ви развесели. 84 00:05:17,693 --> 00:05:20,653 Не и ако напредваш с Тринити. 85 00:05:25,075 --> 00:05:27,326 Имаме сериен бияч. 86 00:05:27,452 --> 00:05:29,870 Жертвите са мъже на около 40 години. 87 00:05:29,997 --> 00:05:31,580 Имам случаи датира от преди 30 години, 88 00:05:31,707 --> 00:05:35,418 което най-вероятно поставя нашият бияч на 50 или 60 години. 89 00:05:35,544 --> 00:05:37,837 Прекъсването на делото дойде с откритието 90 00:05:37,963 --> 00:05:39,880 от човешката пепел той остави след себе си, 91 00:05:40,007 --> 00:05:41,966 заедно със собствената си слюнка - 92 00:05:42,092 --> 00:05:43,300 чете ДНК. 93 00:05:43,427 --> 00:05:45,720 няма за какво Просто си върша работата. 94 00:05:45,846 --> 00:05:48,931 Убиецът оставя пепелта като негов болен подпис, 95 00:05:49,057 --> 00:05:51,892 карайки жертвите си да го сочат след смъртта. 96 00:05:52,019 --> 00:05:54,228 Не мога да съм сигурен всичко това са следи от пепел, 97 00:05:54,354 --> 00:05:57,064 но соченето с пръст показва голяма възможност, че... 98 00:05:57,190 --> 00:05:59,567 Ааа, как попадна това там? 99 00:06:01,278 --> 00:06:03,654 Не, уау. Бихте ли се върнали? 100 00:06:04,781 --> 00:06:06,574 Върни се назад. 101 00:06:08,410 --> 00:06:09,994 Това не е пребиване. 102 00:06:10,120 --> 00:06:11,704 не 103 00:06:12,914 --> 00:06:16,292 И все пак пръстът на жертвата изглежда да сочи към петно. 104 00:06:16,418 --> 00:06:17,918 Пепел? 105 00:06:18,587 --> 00:06:19,837 Не го прави, Деб. 106 00:06:19,963 --> 00:06:21,881 ъъ... 107 00:06:22,924 --> 00:06:24,341 Да, вероятно. 108 00:06:24,468 --> 00:06:30,014 Когато ми представихте този случай, казахте, че е ограничено до блуджен. 109 00:06:32,267 --> 00:06:35,644 И така, какво ще кажете да чуем всичко това, Детектив Морган? 110 00:06:35,771 --> 00:06:37,646 Ще прозвучи безумно... 111 00:06:37,773 --> 00:06:39,440 надявам се 112 00:06:40,609 --> 00:06:44,028 Добре. Открих възможни петна 113 00:06:44,154 --> 00:06:47,239 в няколко стари убийства във вана. 114 00:06:48,408 --> 00:06:50,951 Също така няколко самоубийства от скачачи. 115 00:06:51,078 --> 00:06:52,745 И това е моделът - 116 00:06:52,871 --> 00:06:55,164 вана, джъмпер, тояга - 117 00:06:55,290 --> 00:06:57,458 всички в тясна последователност. 118 00:06:57,584 --> 00:07:01,003 Един цикъл от три жертви всяка година или така, 119 00:07:01,129 --> 00:07:02,838 може би за 30 години. 120 00:07:02,964 --> 00:07:04,882 Различни градове, различни щати. 121 00:07:05,008 --> 00:07:08,135 Това е... триединство от жертви... 122 00:07:09,096 --> 00:07:11,639 поради което Франк Лънди го нарече Тринити убиеца. 123 00:07:11,765 --> 00:07:14,308 - Това случай на ФБР ли е? - ФБР никога не го е купувало. 124 00:07:14,434 --> 00:07:15,726 Все пак трябва да го направим. 125 00:07:15,852 --> 00:07:18,813 Лънди дойде в Маями да ловува този човек. 126 00:07:20,440 --> 00:07:24,318 Мисля, че той се приближи твърде много, и мисля, че го убиха, а мен застреляха. 127 00:07:25,278 --> 00:07:30,407 Така че този Trinity Killer направи ли ти това? 128 00:07:30,534 --> 00:07:33,744 Хайде, Лагуерта, кажете, че е пресилено. 129 00:07:36,832 --> 00:07:38,207 давай 130 00:07:38,333 --> 00:07:41,168 Страхотно, все едно имам нужда от вас хора пречи ми на пътя. 131 00:07:41,294 --> 00:07:44,338 Е, на Тринити му е минал терминът. Това само го потвърждава. 132 00:07:44,464 --> 00:07:47,007 Декс. можеш ли да повярваш 133 00:07:47,134 --> 00:07:50,261 - Да, наистина го направи. - Поддържах наследството на Lundy живо. 134 00:07:50,387 --> 00:07:51,762 Дори накарах шефовете. 135 00:07:51,888 --> 00:07:54,682 Детектив Морган, офисът ми. 136 00:07:54,808 --> 00:07:56,559 Това ли е похвала, която надушвам? 137 00:07:56,685 --> 00:07:58,018 Върви ги вземи, тигре. 138 00:07:58,145 --> 00:07:59,562 Ess. 139 00:07:59,688 --> 00:08:01,188 Тигрица. 140 00:08:05,318 --> 00:08:07,903 Декс. Хей, приятел. 141 00:08:08,029 --> 00:08:10,156 Продължавай да вървиш. Не съм в настроение. 142 00:08:10,282 --> 00:08:11,740 Полувреме? 143 00:08:11,867 --> 00:08:14,368 Нарича се обяд, приятел. 144 00:08:14,494 --> 00:08:16,245 Извън кампуса, както обикновено. 145 00:08:16,371 --> 00:08:18,289 (Звънецът на асансьора бие) 146 00:08:18,415 --> 00:08:21,167 Наистина трябва да намушкам нещо. 147 00:09:12,093 --> 00:09:14,094 Убиецът на Тринити. 148 00:09:16,598 --> 00:09:18,140 Това е добре 149 00:09:18,266 --> 00:09:20,809 Няма съмнение за неговата вина, 150 00:09:20,936 --> 00:09:23,312 и бих могъл да използвам малко сигурност. 151 00:09:23,438 --> 00:09:25,773 Хей, Джона, как се държат тези колела? 152 00:09:25,899 --> 00:09:27,524 Като сън, г-н Бътлър. 153 00:09:27,651 --> 00:09:29,318 Като истински хубав сън. 154 00:09:29,444 --> 00:09:31,153 Кайл! 155 00:09:32,739 --> 00:09:36,158 хей Какво те води тук този хубав ден? 156 00:09:36,284 --> 00:09:37,952 А, просто се регистрирам. 157 00:09:38,078 --> 00:09:40,204 Знаеш ли, след... 158 00:09:40,330 --> 00:09:42,498 ..елен. Исках да се уверя, че си добре. 159 00:09:42,624 --> 00:09:45,793 О, това е мило от твоя страна, но съм го изхвърлил от ума си, 160 00:09:45,919 --> 00:09:48,254 няма нужда да се заселвам. 161 00:09:48,380 --> 00:09:49,880 Можете ли просто да направите това? 162 00:09:50,006 --> 00:09:53,676 Не, не, не. Гладко, кръгово движение, сине, 163 00:09:53,802 --> 00:09:56,262 - и боята ще продължи години. - Разбрах, татко. 164 00:09:56,388 --> 00:09:58,305 Ако го имаш, Не би трябвало да ти напомням. 165 00:09:58,431 --> 00:10:01,058 Има два начина да направите нещата. Защо не изберете правилния начин? 166 00:10:01,184 --> 00:10:03,686 Малки пукнатини в перфектното семейство, 167 00:10:03,812 --> 00:10:06,355 което ги прави напълно нормални. 168 00:10:07,148 --> 00:10:08,482 (Вратата се отваря) 169 00:10:09,818 --> 00:10:11,652 - Кайл, здравей. - Ей 170 00:10:11,778 --> 00:10:15,489 Скъпа, дрехите ти са чисти, сгънат и готов за опаковане. 171 00:10:16,324 --> 00:10:17,658 Излизане от града? 172 00:10:17,784 --> 00:10:19,493 - Да, Тампа. - О 173 00:10:19,619 --> 00:10:20,703 Изграждане на четири стени. 174 00:10:20,829 --> 00:10:23,956 Извънградска сграда - това е неговият цикъл започваш отначало вече? 175 00:10:24,082 --> 00:10:25,416 - Ребека. - Мм-хм? 176 00:10:25,542 --> 00:10:28,210 Земята се нуждае да бъде наистина напоен. 177 00:10:28,336 --> 00:10:30,713 Добро накисване или всичко това цветята просто ще умрат. 178 00:10:30,839 --> 00:10:32,298 Добре, съжалявам. 179 00:10:34,426 --> 00:10:36,260 И така, Тампа - отива ли цялото семейство? 180 00:10:36,386 --> 00:10:38,053 Не, не на хора извън града. 181 00:10:38,179 --> 00:10:39,930 Твърде скъпо е да ги поставим всички. 182 00:10:40,056 --> 00:10:41,557 О, признай си, Артър. 183 00:10:41,683 --> 00:10:44,184 Насладете се на тези ваканции от нас. 184 00:10:44,311 --> 00:10:47,354 Винаги се прибира толкова спокоен. 185 00:10:47,480 --> 00:10:49,606 Сигурен съм 186 00:10:49,733 --> 00:10:53,235 - Днес тръгваш ли? - Не, утре, направо от работа. 187 00:10:53,361 --> 00:10:54,903 Има къде и кога. 188 00:10:55,030 --> 00:10:58,365 Убийство извън града - Собственият MO на Trinity. 189 00:10:58,491 --> 00:10:59,950 Колко поетично. 190 00:11:00,076 --> 00:11:01,410 Е, щастливи пътувания. 191 00:11:01,536 --> 00:11:03,787 Пази се, Кайл. 192 00:11:03,913 --> 00:11:05,914 Сега трябва да се кача със собствените си къде и кога 193 00:11:06,041 --> 00:11:09,543 да убедя шефа си и жена ми да ме пуснат да си тръгна. 194 00:11:12,672 --> 00:11:16,091 Всичко, от което се нуждая, е някаква конвенция което мирише малко на пръски кръв, 195 00:11:16,217 --> 00:11:18,886 нещо научно. 196 00:11:19,679 --> 00:11:21,597 Експонат спирачка и ауспух - бр. 197 00:11:21,723 --> 00:11:24,308 Плетива и шиене конвенция - 198 00:11:24,434 --> 00:11:26,602 няма кръв там, освен ако някой се набива на кол. 199 00:11:26,728 --> 00:11:29,021 Конвенция за търговско изложение. 200 00:11:30,565 --> 00:11:33,067 Леле, конвенция върху конвенциите. 201 00:11:37,864 --> 00:11:39,531 помниш ли ме 202 00:11:40,658 --> 00:11:42,951 Дебра Морган, сестра. 203 00:11:43,078 --> 00:11:45,371 Дебра Морган, бивш детектив по случая Тринити. 204 00:11:45,497 --> 00:11:46,622 бивш? 205 00:11:46,748 --> 00:11:48,540 Шибаната Лагуерта свали ме от случая, 206 00:11:48,666 --> 00:11:51,585 защото официално аз съм жертва от престъпленията на този петел. 207 00:11:53,505 --> 00:11:55,089 Това е много лошо. 208 00:11:55,215 --> 00:11:56,882 Много лошо? 209 00:11:57,008 --> 00:11:59,760 (Смее се) Това е гадно. 210 00:12:01,262 --> 00:12:03,263 Е, светлата страна това те освобождава 211 00:12:03,390 --> 00:12:06,433 да помогне на отдела по толкова много начини. 212 00:12:06,559 --> 00:12:08,977 В течение на един ден, 213 00:12:09,104 --> 00:12:13,482 Тръгвам от въвеждането на най-големия случай Маями Метро някога е виждал 214 00:12:13,608 --> 00:12:15,651 да бъдеш "освободен по толкова много начини"? 215 00:12:15,777 --> 00:12:17,861 (Въздишка) 216 00:12:17,987 --> 00:12:20,781 Обичам те, брато, но понякога ти си шибан закъснял. 217 00:12:20,907 --> 00:12:22,783 Да, знам. 218 00:12:27,122 --> 00:12:28,831 (Компютърът бипка) 219 00:12:28,957 --> 00:12:30,791 Тампа. Какво, по дяволите, има в Тампа? 220 00:12:34,337 --> 00:12:36,004 Нещо научно. 221 00:12:36,131 --> 00:12:38,340 Местопрестъплението е основно микроклимат 222 00:12:38,466 --> 00:12:39,716 обект на толкова много променливи. 223 00:12:39,843 --> 00:12:42,428 В света на пръските кръв, тези променливи могат да означават разликата 224 00:12:42,554 --> 00:12:44,304 между добрата наука и виновните излизат на свобода. 225 00:12:44,431 --> 00:12:46,723 Всичко от аномалното ефектите на барометричното налягане 226 00:12:46,850 --> 00:12:49,852 върху течности с частици в среда с висока влажност 227 00:12:49,978 --> 00:12:52,020 - до йонизация на... - Посочете, моля. 228 00:12:52,147 --> 00:12:53,355 о 229 00:12:53,481 --> 00:12:55,566 Метеорологична конференция, Тампа. 230 00:12:56,526 --> 00:12:58,694 Ако те пусна, ще спреш ли да говориш? 231 00:12:58,820 --> 00:13:01,447 Виждате ли, научаване дори повече относно дисперсията на хемоглобина 232 00:13:01,573 --> 00:13:04,700 и магнитните ефекти на мълнията в случай на силни гръмотевични бури 233 00:13:04,826 --> 00:13:05,951 може да се окаже безценен, 234 00:13:06,077 --> 00:13:08,412 защото всичко може да бъде считани за причинно-следствени 235 00:13:08,538 --> 00:13:10,873 в определянето на анализ на кръвни петна. 236 00:13:16,045 --> 00:13:17,337 о... 237 00:13:17,464 --> 00:13:18,505 това ли е 238 00:13:18,631 --> 00:13:20,883 Това е всичко, което успях да измисля. 239 00:13:21,009 --> 00:13:23,802 Е, изглежда, че си много развълнуван относно тази конференция. 240 00:13:23,928 --> 00:13:27,431 Да не говорим как ще изглежда когато дойде прегледът на заплатата ми. 241 00:13:27,557 --> 00:13:30,017 Можем да започнем да плащаме за вашия колеж. 242 00:13:30,143 --> 00:13:32,519 Обичам твоята отдаденост... 243 00:13:32,645 --> 00:13:35,230 на работа, на това семейство. 244 00:13:35,356 --> 00:13:37,441 Това е една от причините защо се ожених за теб. 245 00:13:37,567 --> 00:13:39,943 - Един от многото, нали? - Правилно. 246 00:13:40,069 --> 00:13:41,904 - (Харисън гука) - Знаеш ли, и всъщност, 247 00:13:42,030 --> 00:13:43,697 Елиът води децата на риболов, 248 00:13:43,823 --> 00:13:46,825 така че ще са заети поне един от тези дни. 249 00:13:46,951 --> 00:13:49,786 Той е добър съсед, този Елиът. 250 00:13:49,913 --> 00:13:52,581 Но и аз имам нужда от малко пространство, 251 00:13:52,707 --> 00:13:54,249 така че ще те разменя. 252 00:13:54,375 --> 00:13:56,293 Ще покрия децата този уикенд, 253 00:13:56,419 --> 00:13:58,545 и ги покриваш във вторник вечер когато ходя на йога? 254 00:13:58,671 --> 00:14:00,088 Йога? 255 00:14:00,215 --> 00:14:01,632 Това съм новото аз. 256 00:14:01,758 --> 00:14:03,383 Е, харесвам новия ти. 257 00:14:06,179 --> 00:14:07,888 Въпреки че планирам дейностите си 258 00:14:08,014 --> 00:14:11,558 около нейното обърнато надолу куче може да се окаже предизвикателство. 259 00:14:13,728 --> 00:14:15,729 Ще се спра на това по-късно. 260 00:14:25,198 --> 00:14:28,534 Какво означава един пакет за убийство извън града? 261 00:14:28,660 --> 00:14:31,745 Трябва да пътувам леко. Не може да предизвика подозрение. 262 00:14:32,539 --> 00:14:34,873 Просто имам нужда от надежден инструмент, 263 00:14:34,999 --> 00:14:37,042 нещо, на което мога да разчитам. 264 00:15:49,032 --> 00:15:50,490 хей 265 00:15:50,617 --> 00:15:52,659 О, стреснахте ме. 266 00:15:52,785 --> 00:15:54,161 съжалявам 267 00:15:54,287 --> 00:15:56,538 - Надявах се да хвана превоз до Тампа. - Кайл... 268 00:15:56,664 --> 00:15:58,790 трябва да се махна, дори само за уикенда. 269 00:15:58,916 --> 00:16:00,917 Хм, съжалявам. 270 00:16:01,044 --> 00:16:03,712 Ще има и други възможности, но не и този. 271 00:16:03,838 --> 00:16:06,173 нямам търпение Артър, трябва да направя това. 272 00:16:07,175 --> 00:16:10,260 Върнете нещо на света. Оправи нещата. 273 00:16:12,930 --> 00:16:14,931 Не мога да го направя без твоята помощ. 274 00:16:19,520 --> 00:16:22,147 Трябва да се махна оттук. 275 00:16:23,358 --> 00:16:25,150 вън оттук 276 00:16:26,861 --> 00:16:29,363 Далеч от това... 277 00:16:29,489 --> 00:16:30,989 чувство, каквото и да е то. 278 00:16:31,115 --> 00:16:32,574 И с теб се чувствам концентриран, 279 00:16:32,700 --> 00:16:36,620 сякаш имам усет на цел и сигурност. 280 00:16:38,206 --> 00:16:39,956 имам нужда от теб 281 00:16:40,083 --> 00:16:42,084 аз... 282 00:16:43,169 --> 00:16:45,462 Няма какво да ти дам. 283 00:16:46,714 --> 00:16:49,216 Щедрост на духа, Артър? 284 00:16:51,177 --> 00:16:54,596 Знам, че това са повече от думи към вас. Кажете ми, че не са просто... 285 00:16:54,722 --> 00:16:56,348 думи. 286 00:17:00,561 --> 00:17:02,479 Имате ли нужда от помощта ми? 287 00:17:02,605 --> 00:17:04,523 Повече отколкото знаеш. 288 00:17:04,649 --> 00:17:06,608 Няма ли никой друг? 289 00:17:06,734 --> 00:17:09,069 Ти си единственият, Артър. 290 00:17:09,904 --> 00:17:12,280 Единствената. 291 00:17:14,701 --> 00:17:17,411 - Е, хайде. - Знаех си, че мога да разчитам на теб. 292 00:17:30,425 --> 00:17:34,010 Според разпръскването на Декстър, нашият заподозрян е висок най-малко шест фута. 293 00:17:34,137 --> 00:17:35,178 (Тихо) по-близо до 6'4". 294 00:17:35,304 --> 00:17:36,638 По-скоро 6'4". 295 00:17:36,764 --> 00:17:38,432 ДНК профилът казва, че търсим 296 00:17:38,558 --> 00:17:40,851 за кавказки мъж от северноевропейски произход, 297 00:17:40,977 --> 00:17:42,310 сини очи... 298 00:17:42,437 --> 00:17:44,438 50 до 70 години. 299 00:17:44,564 --> 00:17:48,483 Така че ние търсим потенциално пенсиониран, стар, бял човек. 300 00:17:48,609 --> 00:17:50,026 В Маями? 301 00:17:50,153 --> 00:17:51,486 страхотно 302 00:17:51,612 --> 00:17:53,280 И това е сезонът на снежните птици. 303 00:17:53,406 --> 00:17:55,031 Което се учетворява нашият коефициент на стария бял човек. 304 00:17:55,158 --> 00:17:58,827 Трябва да има нещо друго, което можем да направим, някакъв друг ъгъл... 305 00:17:58,953 --> 00:18:00,287 Ъъъ, ДНК проверка. 306 00:18:00,413 --> 00:18:03,498 Бихме могли да направим целенасочен анализ на ДНК 307 00:18:03,624 --> 00:18:07,461 от бели мъже, 60-годишни, в района на метрото в Маями. 308 00:18:07,587 --> 00:18:09,671 Знаеш ли колко работа е това? 309 00:18:09,797 --> 00:18:12,048 Планирал съм голям уикенд. Като при близнаци. 310 00:18:12,175 --> 00:18:14,801 - Имате ли подредени близнаци? - Още не, но това е планът. 311 00:18:14,927 --> 00:18:18,180 Освен това ACLU ще изключи това минутната дума излиза. 312 00:18:18,306 --> 00:18:19,848 (Батиста) И винаги го правят. 313 00:18:19,974 --> 00:18:21,725 Не можете да направите блокада без да привлича внимание. 314 00:18:21,851 --> 00:18:23,894 Уикенд е. 315 00:18:25,772 --> 00:18:27,314 Хм... 316 00:18:27,440 --> 00:18:29,191 Денят на благодарността следващата седмица, 317 00:18:29,317 --> 00:18:31,818 така че съдилищата ще бъдат затворени. 318 00:18:33,404 --> 00:18:35,489 Почистванията са работили в Маями преди. 319 00:18:35,615 --> 00:18:37,199 Точно така, изнасилвачът от Саут Бийч, 320 00:18:37,325 --> 00:18:40,035 делото за грабеж и убийство през 2006 г. 321 00:18:40,161 --> 00:18:42,537 - '07. - '07. 322 00:18:42,663 --> 00:18:45,207 Чакай, чакай, кой ще... кой ще плати за всичко това? 323 00:18:45,333 --> 00:18:48,585 Отделът е толкова закъсал, не можем да си позволим дори филтри за кафе. 324 00:18:48,711 --> 00:18:51,797 Използвах тоалетна хартия за направата кафето тази сутрин. 325 00:18:52,507 --> 00:18:54,716 Ако ДНК е единствената ни следа, тогава ДНК е това, което ще търсим. 326 00:18:54,842 --> 00:18:56,551 Нека се тревожа за бюджета. 327 00:18:56,677 --> 00:18:59,679 Масука, напиши протокол за произволно полеви проби, които Патрулът може да проследи. 328 00:18:59,806 --> 00:19:01,348 Всичко минава през теб. 329 00:19:01,474 --> 00:19:03,183 Ето и моите планове. 330 00:19:05,686 --> 00:19:07,020 Щастлив? 331 00:19:08,689 --> 00:19:10,899 Как ще платим за това? 332 00:19:11,025 --> 00:19:13,068 нямам представа 333 00:19:13,194 --> 00:19:16,530 Но ми предстои да прекарам много часове търси свободна промяна в бюджета. 334 00:19:17,114 --> 00:19:19,157 Това е много работа. 335 00:19:19,659 --> 00:19:20,867 Искате ли малко помощ? 336 00:19:20,993 --> 00:19:23,703 - Абсолютно. влизай - Добре. 337 00:19:24,872 --> 00:19:26,581 нали знаеш... 338 00:19:26,707 --> 00:19:28,917 стаята за брифинг може да е по-добра. 339 00:19:30,378 --> 00:19:31,503 На открито? 340 00:19:31,629 --> 00:19:33,755 - Мм-хм. - Да? 341 00:19:33,881 --> 00:19:35,257 по-добре? 342 00:19:46,060 --> 00:19:48,270 Вече се чувствам облакът на Фароу се вдига 343 00:19:48,396 --> 00:19:50,522 в очакване на довечера. 344 00:19:50,940 --> 00:19:55,777 И така, в колко часа започваме на сутринта? 345 00:19:55,903 --> 00:19:57,988 Шест часа. 346 00:20:00,074 --> 00:20:01,992 Ще бъдат предимно местни момчета? 347 00:20:02,118 --> 00:20:03,910 Да, жените също. 348 00:20:04,036 --> 00:20:07,080 Първото убийство в неговия цикъл от три винаги е жена, 349 00:20:07,206 --> 00:20:08,582 но той няма да получи шанс. 350 00:20:08,708 --> 00:20:11,293 - Всички ли отсядаме в един хотел? - Не знам. 351 00:20:11,419 --> 00:20:13,086 Близо ли е до сградата? 352 00:20:15,715 --> 00:20:17,132 На пешеходно разстояние е. 353 00:20:17,258 --> 00:20:20,218 - Всички заедно ли излизат или... - Господи, имаш много въпроси. 354 00:20:22,054 --> 00:20:23,555 съжалявам 355 00:20:25,558 --> 00:20:28,268 Ти ми каза, че си притеснен. за какво? 356 00:20:35,776 --> 00:20:38,445 Направих нещо. (Въздишка) 357 00:20:39,572 --> 00:20:41,323 Е, нека го чуем. 358 00:20:41,449 --> 00:20:42,532 направих грешка 359 00:20:42,658 --> 00:20:44,701 - Всички грешим. - Беше голям. 360 00:20:44,827 --> 00:20:48,163 Нарочно си неясен, Кайл, 361 00:20:48,289 --> 00:20:50,123 като един мой десетокласник 362 00:20:50,249 --> 00:20:53,835 който се опитва да обясни защо не си е написал домашното. 363 00:20:53,961 --> 00:20:57,547 Имам чувството, че ще направи някои десетокласници много щастливи. 364 00:20:57,673 --> 00:20:59,132 Питстоп. 365 00:21:19,320 --> 00:21:23,198 - Ти си смел човек, Кайл. - Как така? 366 00:21:23,324 --> 00:21:25,241 Хранене от автомат. 367 00:21:25,368 --> 00:21:28,286 Години на обучение - железен стомах. 368 00:21:29,330 --> 00:21:31,331 Може би бихте могли да покажете част от същата храброст 369 00:21:31,457 --> 00:21:34,042 като споделиш какво те мъчи. 370 00:21:37,338 --> 00:21:40,090 Как да ти помогна когато не знам какъв е проблема? 371 00:21:40,216 --> 00:21:42,175 - Не е толкова важно. - За мен е важно. 372 00:21:42,301 --> 00:21:43,927 защо 373 00:21:44,053 --> 00:21:47,347 Защото да помогнеш на някого е добро дело, и Бог възнаграждава добрите дела, 374 00:21:47,473 --> 00:21:50,100 но за да помогна, трябва да знам проблемът. Така стават тези неща. 375 00:21:50,226 --> 00:21:51,351 Наистина не искам да говоря за това. 376 00:21:51,477 --> 00:21:54,771 Ти ме попита, помниш ли? Затова те доведох. 377 00:21:54,897 --> 00:21:57,524 - Защо просто не... - Кажи ми, Кайл! 378 00:21:59,360 --> 00:22:01,736 Ще се кача в моя ван и просто оставям те тук да се оправяш сам. 379 00:22:01,862 --> 00:22:03,863 Убих човек. 380 00:22:14,291 --> 00:22:15,417 Убил си някого? 381 00:22:15,543 --> 00:22:18,420 Вие, от всички хора, се държите ужасени. 382 00:22:18,546 --> 00:22:21,548 - По грешка. - Как? какво стана 383 00:22:21,674 --> 00:22:24,342 Мислех, че той е правилният... 384 00:22:31,183 --> 00:22:33,601 Мислех, че е животно. 385 00:22:33,728 --> 00:22:37,147 Вие... Бяхте на лов? 386 00:22:38,232 --> 00:22:40,734 Да, това беше злополука по време на лов. 387 00:22:41,861 --> 00:22:44,487 Бях толкова сигурен. Винаги съм толкова внимателен. 388 00:22:44,613 --> 00:22:47,282 Тогава наистина беше нещастен случай. 389 00:22:47,408 --> 00:22:49,617 Все пак ми остана това... 390 00:22:51,912 --> 00:22:53,913 чувство. 391 00:22:56,333 --> 00:22:59,377 Има малко неща по-трудно за понасяне от разкаянието. 392 00:23:00,212 --> 00:23:01,796 Разкаяние? 393 00:23:01,922 --> 00:23:03,298 вина. Разкаяние. 394 00:23:03,424 --> 00:23:05,550 Това е, което ни разделя от животните. 395 00:23:08,471 --> 00:23:11,264 Вашата съвест те разяжда. 396 00:23:12,975 --> 00:23:15,685 Но ще се почувстваш по-добре. 397 00:23:15,811 --> 00:23:17,854 Изповедта е добра за душата. 398 00:23:17,980 --> 00:23:20,815 Още повече доказателство, че нямам душа. 399 00:23:21,859 --> 00:23:25,820 Правейки добри дела, отбелязване на точки с Бог. 400 00:23:30,284 --> 00:23:32,952 Ти и аз сме много отвъд точковата система, Артур. 401 00:23:33,079 --> 00:23:35,955 Най-доброто дело, което мога да направя е да отърва света от теб. 402 00:23:40,294 --> 00:23:42,170 Подходяща стая за убийство. 403 00:23:42,296 --> 00:23:45,215 Малко, но ще бъда нарязвайки го на размер. 404 00:23:47,968 --> 00:23:50,804 Просто трябва да взема малко запаси. 405 00:23:52,014 --> 00:23:54,307 (мобилен телефон звъни) 406 00:23:55,309 --> 00:23:58,770 - Хей, Деб. - Как е времето? 407 00:23:58,896 --> 00:23:59,896 смешно. 408 00:24:00,022 --> 00:24:03,691 Ти говориш за климат с куп глупаци и маниаци, 409 00:24:03,818 --> 00:24:04,984 ти наистина водиш живота. 410 00:24:05,111 --> 00:24:07,987 Има ли причина за това обаждане? Става късно. 411 00:24:08,114 --> 00:24:11,574 Този скок в склада, направил си куп снимки от местопрестъплението. 412 00:24:11,700 --> 00:24:13,701 Сложи ли ги всичките във файла? 413 00:24:15,121 --> 00:24:18,164 Правя много снимки. Не ги използвам всичките. 414 00:24:18,290 --> 00:24:20,500 - Но вие ги спасявате? - Аз го правя. 415 00:24:20,626 --> 00:24:23,211 Искам да ги разгледам, да видя дали мога да намеря петна от пепел. 416 00:24:23,337 --> 00:24:25,338 Е, всички са на лабораторния компютър. 417 00:24:25,464 --> 00:24:27,382 Масука може да получи достъп до тях вместо вас. 418 00:24:27,508 --> 00:24:29,884 - Не мога да питам Масука. - Защо? 419 00:24:30,010 --> 00:24:31,678 Защото аз не работя по този случай. 420 00:24:32,888 --> 00:24:35,473 - Можеше да ме заблуди. - Знам, нали? 421 00:24:35,599 --> 00:24:37,350 Поне накарах Куин да започне ДНК проверки утре. 422 00:24:37,476 --> 00:24:39,310 Това все пак е нещо, нали? 423 00:24:39,436 --> 00:24:41,229 ДНК проверки? 424 00:24:41,355 --> 00:24:43,398 Да, ще го направим произволни тампони на бузите 425 00:24:43,524 --> 00:24:46,776 на високи бели мъже над 50, за предпочитане със сини очи. 426 00:24:46,902 --> 00:24:48,403 Успех с това. 427 00:24:48,529 --> 00:24:49,779 благодаря 428 00:24:49,905 --> 00:24:54,117 Хей, попадаш на онзи синоптик, Сони Скайс, 429 00:24:54,243 --> 00:24:55,910 казваш му, че има глупаво име. 430 00:24:56,036 --> 00:24:57,745 Ще направя. 431 00:24:57,872 --> 00:24:59,873 Но първо малко пазаруване. 432 00:25:06,088 --> 00:25:08,089 о (смее се) 433 00:25:08,215 --> 00:25:09,465 Излизате ли? 434 00:25:09,592 --> 00:25:11,759 - Да, за лед. - Промяна на плана за утре. 435 00:25:11,886 --> 00:25:14,762 Няма да ходим на строеж. Вместо това имам изненада за вас. 436 00:25:14,889 --> 00:25:18,266 Ъъ... не обичам изненадите. 437 00:25:18,392 --> 00:25:21,019 Този ще ти хареса. Ще ви накара да се почувствате по-добре. 438 00:25:27,526 --> 00:25:29,110 Как ще ме накара да се почувствам по-добре? 439 00:25:29,236 --> 00:25:32,906 Може ли да има някаква формула за разкаяние или нещо подобно? 440 00:25:35,075 --> 00:25:37,702 Ако някой го направи, това ще е той. 441 00:25:37,828 --> 00:25:40,705 Не е като да не мога да го убия утре вечер. 442 00:25:42,124 --> 00:25:44,876 добре Досега сме спестили... 443 00:25:45,002 --> 00:25:46,920 24 000 долара. 444 00:25:48,005 --> 00:25:50,465 - Не е лошо. - Мм, не е достатъчно. 445 00:25:50,591 --> 00:25:53,760 Имаме нужда от поне още 12. 446 00:25:58,766 --> 00:26:00,433 какво? 447 00:26:01,560 --> 00:26:02,936 Вашата коса. 448 00:26:03,062 --> 00:26:04,979 - Сърцето ми прескача. - Престани. 449 00:26:05,105 --> 00:26:07,106 И ти благодаря. 450 00:26:09,109 --> 00:26:10,652 колко е часът Dios mio. 451 00:26:10,778 --> 00:26:12,779 Късно е. 452 00:26:12,905 --> 00:26:14,948 Ние сме последните тук. 453 00:26:25,960 --> 00:26:28,461 - (Вратата се отваря) - Йо! 454 00:26:29,630 --> 00:26:31,130 Все още си тук. 455 00:26:31,257 --> 00:26:35,218 Аз и куп момчета бяхме в бара. Върнах се с добри новини. 456 00:26:35,344 --> 00:26:37,845 Те искат да дарят ваканционен ден за подпомагане на плащането 457 00:26:37,972 --> 00:26:40,014 за това нещо с почистване на ДНК. 458 00:26:40,140 --> 00:26:41,641 Това е невероятно, брато. 459 00:26:41,767 --> 00:26:43,935 Шибанят застреля един от нашите. 460 00:26:46,313 --> 00:26:48,564 Вижте това Всички тези дни. 461 00:26:48,691 --> 00:26:51,401 Достатъчно е. Запълва празнината. 462 00:27:01,620 --> 00:27:03,037 (Въздишка) 463 00:27:04,957 --> 00:27:06,708 (Звънецът на асансьора бие) 464 00:27:11,005 --> 00:27:12,463 (Щракване върху ключалката) 465 00:27:14,133 --> 00:27:15,800 Майната му 466 00:27:20,139 --> 00:27:22,056 - Папи... - (Батиста стене) 467 00:27:22,182 --> 00:27:23,891 (LaGuerta) Si. 468 00:27:25,352 --> 00:27:27,186 (Чука на вратата) 469 00:27:29,773 --> 00:27:31,441 Кой по дяволите е? 470 00:27:31,567 --> 00:27:33,109 (Кристин) Аз съм. 471 00:27:33,235 --> 00:27:36,279 Обадих се, но не вдигна. 472 00:27:38,198 --> 00:27:41,242 (Въздишка) Знам, че е късно, но имах най-лошия ден. 473 00:27:41,368 --> 00:27:43,703 Съжалявам, скъпа, но аз... 474 00:27:43,829 --> 00:27:46,247 Мога да загубя работата си. 475 00:27:46,373 --> 00:27:48,666 Не като да съм единственият. Да си журналист в наши дни 476 00:27:48,792 --> 00:27:51,085 е директен билет до линията на безработицата. 477 00:27:51,211 --> 00:27:54,339 - Няма да си загубиш работата. - Моят редактор го изложи. 478 00:27:55,174 --> 00:27:57,800 Той каза или получавам "повод, който кърви," 479 00:27:57,926 --> 00:28:00,553 или общо взето свърших. 480 00:28:01,221 --> 00:28:03,222 Значи сте тук. 481 00:28:06,185 --> 00:28:07,101 какво? 482 00:28:07,227 --> 00:28:11,272 Виж, Кристи, аз съм полузаспал и половината в чантата. 483 00:28:11,398 --> 00:28:12,899 Нищо не мога да ти дам. 484 00:28:14,276 --> 00:28:16,110 Какво ще кажете за малко подкрепа? 485 00:28:16,236 --> 00:28:18,654 Знаеш ли, като прегръдка? 486 00:28:18,781 --> 00:28:20,448 Или „всичко е ще се оправи"? 487 00:28:20,574 --> 00:28:22,408 Всичко ще е наред. 488 00:28:23,452 --> 00:28:26,079 - Това са глупости. - Хей, ела тук. 489 00:28:28,165 --> 00:28:29,832 Всичко ще бъде наред, 490 00:28:29,958 --> 00:28:31,959 защото ти си дяволски репортер, 491 00:28:32,086 --> 00:28:34,170 и аз ще ти помогна изкопай нещо, 492 00:28:34,296 --> 00:28:36,756 просто не в отдел "Убийства". 493 00:28:41,303 --> 00:28:43,429 Може би трябва да останеш. 494 00:28:52,773 --> 00:28:55,149 Не и ако сте на оградата. 495 00:28:55,275 --> 00:28:57,527 ще се видим утре 496 00:29:04,410 --> 00:29:06,661 Бързо такси до метеорологичната конференция. 497 00:29:06,787 --> 00:29:08,788 Регистрирайте се, създайте си алиби. 498 00:29:08,914 --> 00:29:10,998 - Ще се върна навреме за... - Кайл! 499 00:29:11,125 --> 00:29:12,041 хей 500 00:29:12,167 --> 00:29:13,501 И ти си ранна птица, а? 501 00:29:13,627 --> 00:29:16,629 Да как иначе щях ли да хвана червея? 502 00:29:16,755 --> 00:29:20,800 Да, толкова се вълнувам от днешната изненада, На практика скочих от леглото. 503 00:29:20,926 --> 00:29:21,843 (Смее се) 504 00:29:21,969 --> 00:29:24,178 - Готов ли си за това? - Толкова готов. 505 00:29:24,304 --> 00:29:27,723 (Смее се) Това е духът. Ммм! 506 00:29:28,308 --> 00:29:29,725 хайде 507 00:29:29,852 --> 00:29:30,852 (Вратата се затваря) 508 00:29:30,978 --> 00:29:33,187 Вчера той скача в гърлото ми, 509 00:29:33,313 --> 00:29:35,690 днес той е щастливият танцуващ човек. 510 00:29:35,816 --> 00:29:38,025 Тази негова маска разпада ли се? 511 00:29:58,088 --> 00:29:59,672 О, Франк. 512 00:30:05,179 --> 00:30:08,556 Затова си мислех, че може и да не е така лоша идея да питаш Масука... 513 00:30:08,682 --> 00:30:12,059 О, майната ми. Нямате ли други случаи трябва да работиш върху? 514 00:30:12,186 --> 00:30:13,978 Опитвам се да ти помогна. 515 00:30:14,104 --> 00:30:16,814 Може би трябва да попиташ Масука ако можете да вземете старите изхвърлени снимки на Декстър 516 00:30:16,940 --> 00:30:19,609 от местопрестъплението Тарла Грант. 517 00:30:19,735 --> 00:30:21,402 Знаеш ли, Тарла Грант, предполагаемият джъмпер? 518 00:30:21,528 --> 00:30:23,237 Да, знам коя е Тарла Грант. 519 00:30:23,363 --> 00:30:25,072 Защо ми пука за снимките на брат ти? 520 00:30:25,199 --> 00:30:28,409 Ами защото ако тя е една от Тринити жертви, може да откриете петно от пепел. 521 00:30:28,535 --> 00:30:31,370 Така че основно аз съм вашият инструмент. Това е? 522 00:30:31,497 --> 00:30:34,499 да Това е. 523 00:30:34,625 --> 00:30:38,211 Използвам те, за да изглеждаш добре, но не бих искал да се чувстваш като инструмент. 524 00:30:46,220 --> 00:30:48,721 Уверете се, че всеки комплект получава стикер за веригата на попечителство. 525 00:30:51,058 --> 00:30:53,434 Тези тампони ще вземат дълго време да се обърна? 526 00:30:53,560 --> 00:30:56,646 Е, в реалния свят, да, но тъй като аз го организирам, 527 00:30:56,772 --> 00:30:59,815 имаме луд моджо, протича най-голямото действие. 528 00:30:59,942 --> 00:31:02,151 Хайде хора по-бързо ние ги извеждаме на полето, 529 00:31:02,277 --> 00:31:04,403 толкова по-бързо ги получаваме тук, храносмилане. 530 00:31:04,530 --> 00:31:07,406 Имаш достъп до този на Декстър да изхвърлите снимки от местопрестъплението? 531 00:31:07,533 --> 00:31:09,617 Споделяме всичко. 532 00:31:09,743 --> 00:31:12,328 - Не по гейски начин. - Да, този джъмпер, Тарла Грант, 533 00:31:12,454 --> 00:31:14,747 може би той случайно щракна петно или нещо подобно. 534 00:31:14,873 --> 00:31:17,959 Добра идея, особено от теб. 535 00:31:18,085 --> 00:31:20,461 И още нещо, с което трябва да се справя докато е на конференцията си. 536 00:31:20,587 --> 00:31:23,422 Вие момчета и вашите шибани маниаци фестове. 537 00:31:25,926 --> 00:31:27,385 Ще те накарам да знаеш, 538 00:31:27,511 --> 00:31:30,179 Толкова много опашка за малко не съм си удрял на тези "гийк фестове". 539 00:31:30,305 --> 00:31:32,223 Разбира се. Вие. 540 00:31:32,349 --> 00:31:34,308 Но Пойндекстър? 541 00:31:35,060 --> 00:31:37,520 Декстър е чиста котка от джунглата. 542 00:31:37,646 --> 00:31:39,564 Трябваше да видиш горещият английски мъфин 543 00:31:39,690 --> 00:31:42,984 той беше "bow-chicka-wowing" двойка преди години... докато се срещаше с Рита. 544 00:31:43,110 --> 00:31:45,861 - Хъх - Лила беше луда. 545 00:31:45,988 --> 00:31:47,697 Буквално. 546 00:31:47,823 --> 00:31:49,699 Мога да ти разказвам истории. 547 00:31:49,825 --> 00:31:51,576 наистина ли 548 00:31:53,662 --> 00:31:55,329 мамо! Виж, хванах един! 549 00:31:55,455 --> 00:31:57,331 Уау! Това е чудовище. 550 00:31:57,457 --> 00:31:59,166 Да, и Астор хванат най-голямата риба за деня. 551 00:31:59,293 --> 00:32:01,544 Хайде, покажи на майка си. 552 00:32:01,670 --> 00:32:02,670 Впечатляващо. 553 00:32:02,796 --> 00:32:05,298 - Нищо страшно, просто късмет. - Може ли да го изядем? 554 00:32:05,424 --> 00:32:07,675 Абсолютно, но трябва да изчакаме докато Декстър се прибере у дома. 555 00:32:07,801 --> 00:32:09,010 Той е рибният канал наоколо. 556 00:32:09,136 --> 00:32:10,678 Чистя доста прилична риба. 557 00:32:10,804 --> 00:32:13,681 О, не, всичко е наред. Не е нужно. 558 00:32:13,807 --> 00:32:15,224 Не, моля, с удоволствие. 559 00:32:15,350 --> 00:32:18,352 Какво ще кажеш аз да ги изчистя, ти да ги сготвиш, и всички ги ядем заедно? 560 00:32:18,478 --> 00:32:20,021 - да! - Да? 561 00:32:20,147 --> 00:32:23,649 Добре. правя средна манго салса. 562 00:32:24,568 --> 00:32:27,486 Добре. Деца, рибки, към мивката. 563 00:32:31,491 --> 00:32:33,659 какво правим тук 564 00:32:33,785 --> 00:32:35,494 Опитвам се да ти помогна. 565 00:32:42,878 --> 00:32:45,046 (звънец на вратата) 566 00:32:45,172 --> 00:32:48,591 Здравейте, казвам се Артър Мичъл. Това е моят приятел Кайл Бътлър. 567 00:32:48,717 --> 00:32:51,719 - Не, благодаря. - Не се опитвам да продавам нищо. 568 00:32:51,845 --> 00:32:54,680 Виждате ли, аз съм израснал в тази къща преди много години. 569 00:32:54,806 --> 00:32:56,390 Надявах се да погледна. 570 00:32:56,516 --> 00:32:58,392 Ще отделим само минута. Ще излезем преди да се усетиш. 571 00:32:58,518 --> 00:33:00,603 (И двамата говорят корейски) 572 00:33:00,729 --> 00:33:02,521 (Артър) Горе! 573 00:33:02,648 --> 00:33:03,939 Имате прекрасен дом. 574 00:33:04,066 --> 00:33:07,693 (И двамата говорят корейски) 575 00:33:18,538 --> 00:33:20,539 (вратата скърца) 576 00:33:24,586 --> 00:33:26,629 баня? 577 00:33:28,507 --> 00:33:31,092 Оттук започна всичко. 578 00:33:31,218 --> 00:33:32,718 Какво започна тук? 579 00:33:38,141 --> 00:33:40,142 Стоях тук... 580 00:33:42,270 --> 00:33:45,064 гледайки как сестра ми се къпе. 581 00:33:46,191 --> 00:33:47,817 Гледаше ли сестра си? 582 00:33:47,943 --> 00:33:51,570 Бях на десет. Беше невинно. 583 00:33:52,614 --> 00:33:55,408 Но Вера ме видя... 584 00:33:55,534 --> 00:33:57,535 в огледалото. 585 00:33:59,579 --> 00:34:02,081 стреснах я, и тя се подхлъзна... 586 00:34:03,083 --> 00:34:05,292 разби вратите на душ кабината. 587 00:34:05,419 --> 00:34:07,086 Стъклото... 588 00:34:09,881 --> 00:34:12,216 наряза крака си. 589 00:34:18,098 --> 00:34:20,599 По това време тя беше мъртва дойде линейката. 590 00:34:24,104 --> 00:34:26,355 Толкова много кръв. 591 00:34:27,232 --> 00:34:29,650 Родени в кръв, и двамата. 592 00:34:29,776 --> 00:34:32,153 Родителите ми ме обвиняваха. 593 00:34:32,279 --> 00:34:37,825 Майка ми стана черупка, призрак. 594 00:34:37,951 --> 00:34:41,662 В крайна сметка тя се самоуби. 595 00:34:41,788 --> 00:34:43,956 Скочи до смъртта си. 596 00:34:44,082 --> 00:34:46,667 Остави ме съвсем сам... 597 00:34:46,793 --> 00:34:48,794 с него. 598 00:34:51,423 --> 00:34:53,090 Винаги е бил пияч... 599 00:34:53,216 --> 00:34:56,218 но без майка, стана по-зле. 600 00:34:57,137 --> 00:34:58,429 Така и с побоищата. 601 00:34:58,555 --> 00:35:01,390 "Малък шибан перверзник, 602 00:35:01,516 --> 00:35:03,976 "Шибана путка, ти ги уби." 603 00:35:07,063 --> 00:35:08,773 Какво стана с него? 604 00:35:11,943 --> 00:35:13,778 Той умря. 605 00:35:13,904 --> 00:35:15,696 Не, ти уби баща си. 606 00:35:15,822 --> 00:35:17,823 Залагам на чук. 607 00:35:26,500 --> 00:35:28,918 Никога не съм казвал на никого... 608 00:35:29,044 --> 00:35:31,045 нещо от това. 609 00:35:33,882 --> 00:35:35,674 Защо ми каза? 610 00:35:35,801 --> 00:35:38,928 Така че ще знаете, че не сте сами. Ти си точно като мен. 611 00:35:39,054 --> 00:35:42,223 И двамата сме отговорни за смъртта на невинен. 612 00:35:42,349 --> 00:35:44,350 Ние споделяме това. 613 00:35:52,692 --> 00:35:54,527 Чувстваш ли се по-добре? 614 00:35:56,321 --> 00:35:58,572 Трябва да тръгваш сега! махай се! 615 00:35:58,698 --> 00:36:00,658 - Викам полиция! - Не бъди абсурден. 616 00:36:00,784 --> 00:36:02,743 Ъъъ... Защо не вземем обяд? 617 00:36:02,869 --> 00:36:04,703 Чух за страхотно място обратно в Тампа. 618 00:36:04,830 --> 00:36:07,456 да Обядът звучи добре. 619 00:36:08,542 --> 00:36:09,542 съжалявам 620 00:36:15,423 --> 00:36:18,008 Малко кафе с тази захар? 621 00:36:18,134 --> 00:36:21,303 Не мога да победя комбото - прилив на кофеин и захар. 622 00:36:26,142 --> 00:36:27,601 Куин е навън за проверка на заповед. 623 00:36:27,727 --> 00:36:30,104 Всъщност, тук съм, за да те видя. 624 00:36:30,230 --> 00:36:32,690 Не знам нищо за нищо. 625 00:36:33,900 --> 00:36:37,778 Дори не за блокадите на ДНК изскачат из целия град? 626 00:36:43,326 --> 00:36:46,120 Куин се ебава с теб. 627 00:36:46,246 --> 00:36:48,247 И не в това тежко дишане. 628 00:36:48,373 --> 00:36:51,834 Да, ако го получих от него, да те питам ли 629 00:36:51,960 --> 00:36:54,920 Свързани ли са метките за стрелбите на агент Лънди и... 630 00:36:55,046 --> 00:36:56,297 Само се влачим за пияни шофьори. 631 00:36:56,423 --> 00:36:58,591 Ние хвърляме блокади през цялото време около празниците. 632 00:36:58,717 --> 00:37:00,593 Да, Патрул. 633 00:37:00,719 --> 00:37:02,761 Не Убийства. 634 00:37:02,888 --> 00:37:04,013 Защо ДНК тест? 635 00:37:04,139 --> 00:37:07,099 Идеята на лейтенанта. Има много отворени случаи. 636 00:37:07,225 --> 00:37:09,310 Тя се опитва да повиши скоростта си на решаване. 637 00:37:09,436 --> 00:37:10,644 Тук наистина няма история. 638 00:37:10,770 --> 00:37:12,438 Да, добре, това е всичко, което имам. 639 00:37:12,564 --> 00:37:14,189 Редакторът ми диша врата ми, така че... 640 00:37:14,316 --> 00:37:16,400 Е, ще се засрамите. 641 00:37:16,526 --> 00:37:17,484 (смее се) 642 00:37:17,611 --> 00:37:21,280 Виж, знам, че е наистина трудно за репортери в момента. 643 00:37:21,406 --> 00:37:24,408 И като момичета ние трябва доказваме се двойно. 644 00:37:25,577 --> 00:37:28,495 Така че може би вместо този, 645 00:37:28,622 --> 00:37:32,166 Мога да ви дам това интервю ти си искал от мен. 646 00:37:32,292 --> 00:37:33,876 ти сериозно ли 647 00:37:34,002 --> 00:37:37,129 Докато ти накарай ме да изглеждам добре. 648 00:37:37,964 --> 00:37:39,715 обади ми се Ще уговорим час. 649 00:37:42,969 --> 00:37:44,803 да 650 00:37:47,599 --> 00:37:49,266 Ами две. 651 00:37:57,150 --> 00:37:59,151 Това е страхотното място чухте за, 652 00:37:59,277 --> 00:38:00,527 кафене в хотел? 653 00:38:00,654 --> 00:38:04,448 Е, казва, че тяхната риба тон се топи са "вкусово-вкусови". 654 00:38:07,577 --> 00:38:10,162 Отивам до мъжката тоалетна. Бихте ли ми поръчали... 655 00:38:10,288 --> 00:38:12,456 - Топена риба тон? - да 656 00:38:25,345 --> 00:38:28,222 Ъъъ, Декстър Морган. Съжалявам че закъснях 657 00:38:29,849 --> 00:38:31,600 благодаря 658 00:38:36,314 --> 00:38:38,482 (Мъж) Хей, Сони Скайс. Обичам те, човече. 659 00:38:38,608 --> 00:38:40,067 Хей, Сони Скайс? 660 00:38:40,193 --> 00:38:41,777 Това бих бил аз. здрасти 661 00:38:41,903 --> 00:38:45,114 имаш ли нещо против Жена ми е голям фен. 662 00:38:45,240 --> 00:38:47,032 Разбира се. 663 00:38:47,158 --> 00:38:49,243 - Опа. Ето го. - (смее се) 664 00:38:52,163 --> 00:38:54,999 - Фантастично. благодаря - Страхотно. благодаря 665 00:38:56,584 --> 00:38:58,585 (телефонът бипка) 666 00:39:02,340 --> 00:39:04,466 Алиби - проверка. 667 00:39:04,592 --> 00:39:06,385 Следващия Артур. 668 00:39:07,512 --> 00:39:09,596 - Не, не, не! - Хайде, той иска да се поглади. 669 00:39:09,723 --> 00:39:12,933 ела тук! Ела сега да целунеш главата на г-н Риба. Целувайте устните на г-н Риба. 670 00:39:13,059 --> 00:39:14,101 Това е отвратително! 671 00:39:14,227 --> 00:39:17,646 - Не оставяйте г-н Фиш... - (Писъци) 672 00:39:21,067 --> 00:39:23,652 Кайл! тук! 673 00:39:23,778 --> 00:39:26,071 - Хей, къде беше? - Съжалявам, имаше реплика. 674 00:39:26,197 --> 00:39:29,783 Не, не, даде ми шанс да поздравя съседите. 675 00:39:29,909 --> 00:39:33,120 Кайл Бътлър, това е... Боб и Сали Мур от Сарасота, 676 00:39:33,246 --> 00:39:35,831 Тяхната красива дъщеря Хана, и синът им, ъъ... 677 00:39:35,957 --> 00:39:37,958 Спенсър! 678 00:39:38,084 --> 00:39:39,460 - здравей - Седни, седни. 679 00:39:39,586 --> 00:39:41,920 - Има достатъчно място, нали, Боб? - Предполагам. 680 00:39:42,047 --> 00:39:44,339 Казвал съм им за нашата... нашата сутрин. 681 00:39:44,466 --> 00:39:45,591 Какво ще кажете за нашата сутрин? 682 00:39:45,717 --> 00:39:47,301 Знаете как го посетихме моят дом от детството. 683 00:39:47,427 --> 00:39:49,803 Показах ти банята където умря сестра ми. 684 00:39:49,929 --> 00:39:51,972 Децата нямат нужда да чуват повече за това. 685 00:39:52,098 --> 00:39:53,766 Боб, те трябва да се научат да говори истината. 686 00:39:53,892 --> 00:39:55,350 Мисля, че знаят как да говорим истината. 687 00:39:55,477 --> 00:39:57,394 Всички трябва да признаем грешките си, 688 00:39:57,520 --> 00:39:59,521 за да можем да отидем в светлината необременени. 689 00:39:59,647 --> 00:40:02,149 Това е, което Кайл ме научи вчера. 690 00:40:02,275 --> 00:40:03,692 - (Въздишка) - Не нарочно. 691 00:40:03,818 --> 00:40:05,861 Това беше такова откровение за мен 692 00:40:05,987 --> 00:40:08,530 когато ми каза какво е направил. 693 00:40:09,365 --> 00:40:11,283 а? 694 00:40:12,786 --> 00:40:15,287 - Ние тръгваме. - Какво ще кажете за вашата топена риба тон? 695 00:40:15,413 --> 00:40:18,540 Тези хора искат да се наслаждават тяхното семейно време насаме. 696 00:40:21,628 --> 00:40:23,420 да вървим 697 00:40:28,676 --> 00:40:30,677 Това беше доста грубо. 698 00:40:30,804 --> 00:40:33,180 Да, съжалявам. Просто не съм толкова отворен като теб. 699 00:40:33,306 --> 00:40:35,265 Това е угризението. Трябва да го пролеете. 700 00:40:35,391 --> 00:40:37,643 Повярвай ми, опитвам се, но има само едно нещо, което ще го направи. 701 00:40:37,769 --> 00:40:39,853 - Какво е това? - Давам. 702 00:40:39,979 --> 00:40:42,231 Добре ли е да се отбием железария? 703 00:40:42,357 --> 00:40:45,484 Искам да взема някои неща за дарение към четирите стени, построени утре. 704 00:40:46,820 --> 00:40:48,821 Това е отлична идея. 705 00:40:58,331 --> 00:41:01,250 - (Вратата се отваря) - (тананикане) 706 00:41:02,210 --> 00:41:03,377 Морган. 707 00:41:03,503 --> 00:41:04,545 лейтенант. 708 00:41:04,671 --> 00:41:06,255 какво правиш 709 00:41:06,840 --> 00:41:08,549 нищо 710 00:41:08,675 --> 00:41:10,509 Защо пееше? 711 00:41:11,636 --> 00:41:14,721 Не пеех. Тананиках си. Известно е, че хората си тананикат. 712 00:41:14,848 --> 00:41:16,682 Не без причина. 713 00:41:17,684 --> 00:41:19,601 Доволен ли си от нещо? 714 00:41:19,727 --> 00:41:22,020 Криеш ли нещо? 715 00:41:22,856 --> 00:41:23,939 ти ли си 716 00:41:27,986 --> 00:41:29,695 (тананикане) 717 00:41:37,787 --> 00:41:39,872 о... 718 00:41:43,668 --> 00:41:46,253 Разтварянето на шевовете ми забива задника. 719 00:41:48,548 --> 00:41:50,549 Майната ми. 720 00:41:57,473 --> 00:41:59,558 Мамка му. 721 00:42:09,110 --> 00:42:11,403 Колко висок беше моят стрелец? 722 00:42:12,697 --> 00:42:16,700 Тези рани имат траектория това е напълно шибано направо. 723 00:42:20,246 --> 00:42:23,248 Господи, Масука, те са просто цици. 724 00:42:24,000 --> 00:42:26,543 Но са твои - нахални, перфектни. 725 00:42:26,669 --> 00:42:29,129 Порасни по дяволите и ми кажи колко висок е моят стрелец. 726 00:42:29,255 --> 00:42:31,632 Ако беше убиецът на Тринити, 727 00:42:31,758 --> 00:42:34,676 тогава той е около 6'4". 728 00:42:41,809 --> 00:42:43,435 нагоре. 729 00:42:48,399 --> 00:42:50,525 Това ви поставя приблизително на неговия ръст. 730 00:42:50,652 --> 00:42:53,654 И така, ако сте Тринити, как точно да ме застреляш и да получа такива рани? 731 00:42:53,780 --> 00:42:58,158 Корпуси и GSR от ризата си те сложи около... 732 00:42:58,284 --> 00:43:01,662 на около пет фута. 733 00:43:01,788 --> 00:43:03,205 Така че аз съм 6'4", 734 00:43:03,331 --> 00:43:07,167 и по-голямата част от стрелците държат оръжията си така. 735 00:43:07,293 --> 00:43:09,670 Освен ако не се опитва да не привлича вниманието. 736 00:43:09,796 --> 00:43:11,338 Тогава така. 737 00:43:13,341 --> 00:43:17,386 Така или иначе, да те удари отстрани от тук горе, 738 00:43:17,512 --> 00:43:21,139 Трябва да те застрелям с низходяща траектория. 739 00:43:22,642 --> 00:43:24,851 В това няма нищо лошо. Напълно е на ниво. 740 00:43:24,978 --> 00:43:26,186 Освен ако не коленича. 741 00:43:26,312 --> 00:43:29,314 Но отново, аз съм на около 60, и трябва да съм мобилен. 742 00:43:29,440 --> 00:43:33,193 Освен това Лунди щеше да реагира към някакъв старец, коленичил зад мен. 743 00:43:33,319 --> 00:43:35,195 Помня лицето му точно. 744 00:43:35,321 --> 00:43:38,115 - Значи не коленича. - Тогава колко е висок? 745 00:43:46,624 --> 00:43:49,167 Моят ръст, приблизително. 746 00:43:51,504 --> 00:43:53,714 О, по дяволите. 747 00:43:56,384 --> 00:43:58,051 Тогава не беше Тринити. 748 00:43:58,177 --> 00:43:59,219 не 749 00:43:59,345 --> 00:44:01,346 Тогава кой, по дяволите, ме застреля? 750 00:44:06,853 --> 00:44:10,022 Нищо като духа на благотворителността да направи сърцето правилно. 751 00:44:11,190 --> 00:44:13,191 Беше време да върна. 752 00:44:14,569 --> 00:44:17,237 Това е добро обаждане с между другото пластмасовото фолио. 753 00:44:17,363 --> 00:44:19,948 Това е Флорида. Човек никога не знае когато ще вали. 754 00:44:20,074 --> 00:44:21,742 (прозява се) 755 00:44:23,619 --> 00:44:27,331 А, другарю, не знам за теб, но съм тъпа. 756 00:44:28,041 --> 00:44:30,625 Ние сме сродни души, ти и аз. 757 00:44:34,172 --> 00:44:35,797 Продължавай да вършиш добра работа. 758 00:44:35,923 --> 00:44:37,883 О, ще го направя. 759 00:44:46,768 --> 00:44:49,269 Просто отивай да спиш. 760 00:44:49,395 --> 00:44:50,937 Без повече изненади. 761 00:44:51,064 --> 00:44:52,272 (Вратата се затваря) 762 00:44:52,398 --> 00:44:54,399 (Приглушен телевизионен шум) 763 00:44:54,525 --> 00:44:56,526 Достатъчно добър. 764 00:45:04,494 --> 00:45:05,952 (Рита) Знаеш ли какво е страхотно? 765 00:45:06,079 --> 00:45:08,288 - Твоята манго салса? - (Смее се) 766 00:45:08,414 --> 00:45:09,915 Вино. 767 00:45:10,041 --> 00:45:12,459 Девет месеца без него бяха гадни. 768 00:45:12,585 --> 00:45:13,668 (И двамата се смеят) 769 00:45:13,795 --> 00:45:15,962 - Искаш ли да излъскаш това? - Не, аз съм... 770 00:45:16,089 --> 00:45:17,589 Вече съм доста обзет. 771 00:45:17,715 --> 00:45:19,841 О, лека. 772 00:45:19,967 --> 00:45:23,136 да Ако бяхте казали това преди 15 години, никой нямаше да ти повярва. 773 00:45:23,262 --> 00:45:25,847 О, значи не си бил винаги футболна майка? 774 00:45:25,973 --> 00:45:28,141 Мм, шегуваш ли се? 775 00:45:28,267 --> 00:45:30,894 Бях парти момиче с рокля над главата. 776 00:45:33,189 --> 00:45:34,815 О, Боже, казах ли го току-що? 777 00:45:34,941 --> 00:45:36,525 (Смее се) 778 00:45:36,651 --> 00:45:37,859 Сигурно мислите, че съм... 779 00:45:37,985 --> 00:45:39,569 Напълно очарователен. 780 00:45:49,580 --> 00:45:52,124 аз, хм... По-добре да започна да чистя. 781 00:45:52,250 --> 00:45:55,836 - Да, нека... нека ти помогна. - Не, не. Става късно. 782 00:45:55,962 --> 00:45:58,171 Сигурен съм, че искаш да се прибереш. 783 00:45:58,297 --> 00:46:00,590 вярно Аз ще взема децата. 784 00:47:20,588 --> 00:47:22,714 Къде по дяволите отиде? 785 00:47:33,893 --> 00:47:36,228 Той е пеша. 786 00:47:36,354 --> 00:47:37,896 С неговите инструменти. 787 00:47:39,273 --> 00:47:40,774 Строят Четирите стени. 788 00:47:40,900 --> 00:47:43,610 Малко рано, но на пешеходно разстояние. 789 00:47:54,580 --> 00:47:57,165 Празен, без охрана. 790 00:48:11,597 --> 00:48:15,058 Само аз, Артър и малко М-99. 791 00:48:23,067 --> 00:48:25,819 Без повече признания, без повече добри дела, 792 00:48:25,945 --> 00:48:28,113 и без повече шибани угризения. 793 00:48:35,454 --> 00:48:37,581 (диша тежко) 794 00:48:38,958 --> 00:48:41,209 какво правиш 795 00:48:44,297 --> 00:48:46,590 Не, ти си мой. 796 00:48:48,426 --> 00:48:50,135 (сумтене) 797 00:48:51,887 --> 00:48:53,513 Така не се умира. 798 00:48:53,639 --> 00:48:55,390 Пусни се! 799 00:48:57,018 --> 00:48:59,603 Защо да го държиш жив само за да го убия? 800 00:49:01,647 --> 00:49:05,817 Но докато е от моята ръка... 801 00:49:08,154 --> 00:49:11,031 Разбрах! Разбрах! 802 00:49:11,157 --> 00:49:12,365 дръж се 803 00:49:12,491 --> 00:49:14,367 Дай ми ръката си. 804 00:49:14,493 --> 00:49:16,077 (сумтене) 805 00:49:20,333 --> 00:49:23,084 Това е неговото решение до разкаяние - самоубийство. 806 00:49:23,210 --> 00:49:25,587 Ето защо той можеше да се разтовари. 807 00:49:25,713 --> 00:49:27,839 Знаеше, че това е следващото. 808 00:49:28,841 --> 00:49:31,676 Ще бъде ли това единственото ми решение някой ден? 809 00:49:33,846 --> 00:49:37,932 Мислех, че Бог те е изпратил за да мога да те спася. 810 00:49:38,684 --> 00:49:40,060 Но Бог имаше друг план. 811 00:49:40,186 --> 00:49:41,853 Така и аз. 812 00:49:41,979 --> 00:49:43,897 Той те изпрати да ме спасиш. 813 00:49:44,023 --> 00:49:46,483 - Не точно. - (Мъж) Ти си герой. 814 00:49:50,863 --> 00:49:52,280 благодаря 815 00:49:53,866 --> 00:49:57,202 (Хора бърборят) 816 00:49:59,580 --> 00:50:01,956 Толкова за анонимността. 817 00:50:02,083 --> 00:50:04,918 Артър Мичъл, току що получи отсрочка. 818 00:50:10,549 --> 00:50:13,259 И така, убиецът на Тринити не застреля теб и Лънди. 819 00:50:13,386 --> 00:50:14,344 не 820 00:50:14,470 --> 00:50:16,262 Някой с размера на Масука те е застрелял. 821 00:50:16,389 --> 00:50:17,263 да 822 00:50:17,390 --> 00:50:19,307 - Това ли е всичко, което имаме за случая на Лънди? - Това е всичко. 823 00:50:19,433 --> 00:50:23,812 Е, добрата страна е, че вече няма конфликт на интереси за вас в случая Trinity. 824 00:50:24,897 --> 00:50:26,356 Искаш да кажеш, че мога да го работя отново? 825 00:50:26,941 --> 00:50:29,442 Благодаря на Христос, няма повече шофиране на задната седалка. 826 00:50:29,568 --> 00:50:33,113 Никой не знае този случай по-добър от теб. Ти водиш. 827 00:50:33,239 --> 00:50:35,615 Копеле, наистина ли? 828 00:50:35,741 --> 00:50:38,201 - Е, какво ще кажете за случая с Лънди? - Това е моят случай сега. 829 00:50:39,036 --> 00:50:42,497 Не се притеснявай, ще намеря лайна, който те застреля. 830 00:50:42,623 --> 00:50:43,748 О, о, ей... 831 00:50:43,874 --> 00:50:45,792 - О, добре ли си? - Аз съм... добре съм. 832 00:50:45,918 --> 00:50:46,918 добре ли си 833 00:50:47,044 --> 00:50:48,795 (Смее се) 834 00:50:48,921 --> 00:50:52,799 - Е, свършихме тук. - Свършихме. 835 00:50:52,925 --> 00:50:56,761 Морган, актуализирай отбора в три часа, моля. 836 00:50:59,181 --> 00:51:01,182 Радвам се, че това не се случи снощи. 837 00:51:04,812 --> 00:51:06,062 Някакви съжаления? 838 00:51:06,188 --> 00:51:08,940 Че не сме закусвали заедно. 839 00:51:16,365 --> 00:51:18,366 Поне ще взема Тринити. 840 00:51:20,119 --> 00:51:21,411 обещание. 841 00:51:29,462 --> 00:51:32,922 Убих невинен човек, и спасих един виновен. 842 00:51:35,092 --> 00:51:37,177 Няма да повторя тази грешка. 843 00:51:38,345 --> 00:51:40,054 това ли е целта на разкаянието, 844 00:51:40,181 --> 00:51:42,974 за да ви предпази от повтаряне на грешки? 845 00:51:45,478 --> 00:51:48,062 ти ме гледаш 846 00:51:49,815 --> 00:51:51,649 Просто съм загрижен. 847 00:51:53,027 --> 00:51:55,695 Няма нужда. Бях объркан преди. 848 00:51:55,821 --> 00:51:57,697 Но вече не си. 849 00:51:57,823 --> 00:52:00,700 Не. Смутен може би. 850 00:52:00,826 --> 00:52:03,286 Всъщност бих го оценил 851 00:52:03,412 --> 00:52:07,040 ако се сетиш събитията от този уикенд като... 852 00:52:07,166 --> 00:52:09,292 малък инцидент. 853 00:52:10,294 --> 00:52:13,004 Ти стъпи от покрив. 854 00:52:13,130 --> 00:52:15,465 Беше грешка. 855 00:52:16,842 --> 00:52:19,010 Всички ги правим. 856 00:52:21,639 --> 00:52:23,056 (Артър) Не се притеснявай. 857 00:52:23,182 --> 00:52:25,725 Вашият инцидент никога няма да се говори за мен. 858 00:52:25,851 --> 00:52:27,811 Човешко е да се греши. 859 00:52:32,316 --> 00:52:35,276 Малко рано за контролен пункт за шофиране в нетрезво състояние. 860 00:52:37,363 --> 00:52:39,239 Изглежда като едно от ДНК изследванията на Дебра. 861 00:52:39,365 --> 00:52:42,283 (Жена) Застанете тук, сър, моля. 862 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 (Мъж) Вие, сър, отбийте тук. 863 00:52:46,872 --> 00:52:49,415 (Мъж) Излезте от колата, сър, моля. 864 00:52:49,542 --> 00:52:51,751 Да, чух за това по радиото. 865 00:52:51,877 --> 00:52:55,547 Полицията търси за някакъв огромен сериен убиец. 866 00:52:57,216 --> 00:52:59,676 Те имат неговата ДНК. Те търсят съвпадение. 867 00:53:01,971 --> 00:53:03,555 Звучи страшно. 868 00:53:03,681 --> 00:53:07,183 Колко точно искаш ли да живееш, Артур? 869 00:53:09,103 --> 00:53:13,690 Мисля, че този господин в червената кола има правилната идея. Тази линия е безкрайна. 870 00:53:16,402 --> 00:53:18,319 Какво ще кажеш да поемем по живописния маршрут? 871 00:53:18,445 --> 00:53:20,780 Да, разбира се, Артър. 872 00:53:24,201 --> 00:53:27,078 Променен човек в мир със себе си. 873 00:53:30,583 --> 00:53:33,084 Може би само чудовищата не съжаляват. 874 00:53:36,422 --> 00:53:40,258 Ако грешката е човешка, тогава трябва да има и угризения. 875 00:53:42,887 --> 00:53:46,306 Чакай, това прави ли ме човек? 876 00:53:46,432 --> 00:53:48,433 хаха