1
00:00:09,041 --> 00:00:12,416
ఈరోజు తెల్లవారుజామున పోలీసులు
మరింత సమాచారాన్ని విడుదల చేసింది

2
00:00:12,500 --> 00:00:13,750
స్వేరే ఒల్సేన్ ద్వారా,

3
00:00:13,833 --> 00:00:17,833
చంపిన హంతకుడు
ఎల్లెన్ గ్జెల్టెన్ రెండు వారాల క్రితం.

4
00:00:17,916 --> 00:00:20,958
ఒల్సేన్ ప్రధాన నిందితుడు
ఒక విచారణలో

5
00:00:21,041 --> 00:00:25,208
ఆయుధాల దిగుమతుల గురించి
నార్వేలో అక్రమ అగ్నిమాపక యంత్రాలు.

6
00:00:25,291 --> 00:00:28,458
ఆగ్నెస్ స్జెలిడ్, చీఫ్
ఓస్లో డివిజన్ యొక్క పోలీసు విభాగం,

7
00:00:28,541 --> 00:00:32,291
పని కొనసాగిస్తామని చెప్పారు
ఆ నెట్‌వర్క్‌ను నాశనం చేయడానికి

8
00:00:44,958 --> 00:00:47,708
- అది ఏమిటి?
- పంది మాంసం చాప్.

9
00:00:49,708 --> 00:00:50,916
మీకు సమస్య ఉందా?

10
00:00:52,666 --> 00:00:54,000
లెవిటికస్ పుస్తకం.

11
00:00:54,083 --> 00:00:57,291
అధ్యాయం 11.
పంది లేదు, రక్తం లేదు.

12
00:01:03,333 --> 00:01:05,125
గుర్తుంచుకోవడం అంత కష్టం కాదు.

13
00:01:10,916 --> 00:01:11,916
నీకు చెమటలు పట్టాయి.

14
00:01:13,416 --> 00:01:17,208
నేను రాత్రి పని చేయలేను.
నేను సోగ్న్స్వాన్కి సైకిల్ తొక్కాను.

15
00:01:19,541 --> 00:01:20,541
 �?

16
00:01:25,166 --> 00:01:26,583
ఈ ముద్దలు ఏమిటి?

17
00:01:27,958 --> 00:01:30,625
పాన్ శుభ్రంగా లేదు, లేదు.
ఇది ఉండాలి.

18
00:01:33,583 --> 00:01:35,041
దాని రుచి ఎలా ఉంటుంది?

19
00:01:35,708 --> 00:01:36,958
ఇది ఇనుము వంటి రుచి.

20
00:01:42,083 --> 00:01:43,166
వాట్ ది ఫక్?

21
00:01:43,958 --> 00:01:46,125
కెమిల్లా అపార్ట్మెంట్
మీకు లీక్ ఉందా?

22
00:03:00,791 --> 00:03:04,416
హ్యారీ హోల్ కేసులు
JO NESB ద్వారా

23
00:03:42,041 --> 00:03:43,125
నేను

24
00:03:44,916 --> 00:03:47,708
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉండకూడదు.

25
00:03:52,958 --> 00:03:54,791
నీకు బాగా తెలుసు

26
00:03:54,875 --> 00:03:56,916
నేను ఈ చెత్త ద్వారా ఉన్నాను.

27
00:03:57,833 --> 00:03:59,583
మరియు నేను మళ్లీ పాస్ చేయను.

28
00:04:02,666 --> 00:04:04,541
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

29
00:04:06,750 --> 00:04:08,708
అదే జరిగితే అది అంతంతమాత్రమే.

30
00:04:12,083 --> 00:04:14,208
అలాంటప్పుడు, మీరు వెళ్లడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

31
00:04:19,916 --> 00:04:21,583
మీరు ఇందులో మంచివారు కాదా?

32
00:04:23,708 --> 00:04:24,708
ఏమిటి?

33
00:04:44,750 --> 00:04:45,750
అతను మాట్లాడతాడు.

34
00:04:45,791 --> 00:04:49,000
ఒక హత్య జరిగింది.
నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.

35
00:04:52,708 --> 00:04:55,875
ఎలెన్‌కి ఏమైంది
ఇది మా అందరికీ కష్టం,

36
00:04:55,958 --> 00:05:00,791
కానీ జీవితం కొనసాగాలి, హ్యారీ.
నేను నిన్ను కాపాడుకోలేను.

37
00:05:02,833 --> 00:05:04,833
మీరు పనికి రావాలి.

38
00:05:04,916 --> 00:05:06,166
ఇది పని.

39
00:05:07,500 --> 00:05:09,166
మరియు నాకు మీరు తెలివిగా కావాలి.

40
00:05:27,041 --> 00:05:28,208
ఐదవ అంతస్తు.

41
00:05:50,833 --> 00:05:52,083
మీరు పోరాడుతున్నారా?

42
00:06:10,000 --> 00:06:13,333
- మీకు ఏమి తెలియదు
- నైపుణ్యం ఇప్పటికే వస్తోంది.

43
00:06:13,416 --> 00:06:16,541
కానీ ఆమె ఇంకా 100% చల్లగా లేదు
లేదా దృఢమైనది కాదు, కాబట్టి నేను అనుకుంటున్నాను

44
00:06:16,625 --> 00:06:18,250
అయిదు గంటలు అయి ఉండాలి.

45
00:06:19,583 --> 00:06:20,583
ఎందుకు?

46
00:06:21,625 --> 00:06:23,875
ఏదీ సూచించదు
అని శరీరాన్ని కదిలించారు.

47
00:06:23,958 --> 00:06:28,958
షవర్‌లోకి రాగానే ఆమెను హత్య చేశారు. ఓ
వస్త్రం మరియు శరీరం కాలువను కప్పివేస్తున్నాయి.

48
00:06:29,041 --> 00:06:32,333
కాపలాదారు అన్నాడు
షవర్ పూర్తి సామర్థ్యంతో ఉందని.

49
00:06:33,375 --> 00:06:34,750
చిన్న బాత్రూమ్.

50
00:06:34,833 --> 00:06:37,750
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు
పొరుగువారి అపార్ట్మెంట్ను వరదలు చేయడానికి.

51
00:06:37,833 --> 00:06:40,875
ఇరుగుపొరుగు అన్నాడు
సాయంత్రం 5:20 గంటలకు ఎవరు లీక్‌ని చూశారు.

52
00:06:40,958 --> 00:06:43,000
గంట అయింది.

53
00:06:43,083 --> 00:06:44,958
మరియు మీరు అరగంట క్రితం వచ్చారు.

54
00:06:45,041 --> 00:06:47,541
గొప్ప. అందరూ త్వరగా రియాక్ట్ అవుతున్నారు.

55
00:06:47,625 --> 00:06:49,875
 �, అన్నీ కాదు

56
00:06:52,083 --> 00:06:55,666
నేను ద్వారపాలకుడితో మాట్లాడి చూస్తాను
మీరు శక్తిని తిరిగి ఆన్ చేయగలిగితే.

57
00:07:03,333 --> 00:07:06,666
అవును, నాకు తెలుసు, వాసన
చాలా బలమైన. ఇది వేడి మరియు నీరు.

58
00:07:06,750 --> 00:07:09,375
అది కాదు.
నేను ఇకపై శవం వాసన చూడను.

59
00:07:11,791 --> 00:07:12,958
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

60
00:07:13,041 --> 00:07:16,291
నలుపు, గడ్డకట్టిన రక్తం
ప్రవేశ గాయం చుట్టూ,

61
00:07:16,375 --> 00:07:18,750
చర్మంపై షాట్ నుండి మసి.

62
00:07:18,833 --> 00:07:22,250
రంగు మారడం తుపాకీ కాల్పులను సూచిస్తుంది
దగ్గరగా, కానీ పాయింట్-ఖాళీ కాదు.

63
00:07:22,333 --> 00:07:23,750
 , నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

64
00:07:24,958 --> 00:07:26,500
- మన దగ్గర భూతద్దం ఉందా?
- మాకు ఉంది.

65
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
మీరు బాగున్నారా?

66
00:07:37,958 --> 00:07:39,083
అవును, అదే

67
00:08:04,375 --> 00:08:06,083
హాయ్ హోల్.

68
00:08:07,625 --> 00:08:09,000
ఈరోజు దాహం వేస్తోందా?

69
00:08:35,791 --> 00:08:40,291
మసిలో అసమానత సూచిస్తుంది
ఎవరు కాల్చినా ఆమె కంటే ఎత్తుగా ఉన్నారని.

70
00:08:40,916 --> 00:08:42,750
అతను ఒక కోణంలో క్రిందికి గురిపెట్టాడు.

71
00:08:42,833 --> 00:08:45,333
నిష్క్రమణ గాయం లేదు, మసి

72
00:08:45,416 --> 00:08:48,250
నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక చిన్న గొట్టం తుపాకీ.

73
00:08:49,000 --> 00:08:50,875
 �, ఒక పిస్టల్.

74
00:08:53,375 --> 00:08:54,833
హింస సంకేతాలు లేవు.

75
00:08:55,416 --> 00:08:58,791
కొద్దిగా వాపు
కుడి కంటి సాకెట్‌లో.

76
00:09:02,666 --> 00:09:05,375
ఒక జత కట్టింగ్ శ్రావణం
లేదా చాలా పదునైన కత్తి.

77
00:09:05,458 --> 00:09:06,916
వేలు దొరికిందా?

78
00:09:07,000 --> 00:09:09,083
- లేదు.
- పిస్టల్?

79
00:09:09,666 --> 00:09:10,666
ఇంకా లేదు.

80
00:09:11,916 --> 00:09:13,541
చాలా రక్తం ఉంది.

81
00:09:14,125 --> 00:09:17,791
ఆమె చేయి నీటిలో ఉంది.
దీంతో రక్తం గడ్డకట్టడం ఆగిపోతుంది.

82
00:09:17,875 --> 00:09:21,291
అయితే ఇదంతా రక్తం
తెగిపోయిన వేలు కారణంగా?

83
00:09:22,083 --> 00:09:23,458
 �, అది మాత్రమే కావచ్చు

84
00:09:23,541 --> 00:09:26,875
వేలు తెగిపోయింది
ఆమె గుండె ఇంకా కొట్టుకోవడంతో.

85
00:09:26,958 --> 00:09:28,458
అవును, సరిగ్గా.

86
00:09:29,208 --> 00:09:32,125
అతను షవర్ వదిలేశాడు
ఆమె దొరకడం కోసం.

87
00:10:01,248 --> 00:10:03,248
అనుసరణ | సమీక్ష | సమకాలీకరణ:
ఇమెయిల్ | loschulosteam@gmail.com

88
00:10:03,250 --> 00:10:05,625
- ప్రియుడు?
- నేను అలా అనుకోను.

89
00:10:05,708 --> 00:10:07,750
- కాదు.
- స్టేయర్స్?

90
00:10:07,833 --> 00:10:11,041
మేము ఉండము
తలుపు వద్ద వింటూ.

91
00:10:12,125 --> 00:10:14,791
అని అనుకుంటున్నారా
ఇది చేసిన వ్యక్తి?

92
00:10:15,291 --> 00:10:16,916
లేదు, నాకు తెలియదు.

93
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
నీకు తెలియదని నాకు తెలుసు,

94
00:10:18,500 --> 00:10:23,208
కానీ మేము ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము మరియు అది ఉంటుంది
ఇది వ్యక్తిగతమా కాదా అని తెలుసుకోవడం మంచిది

95
00:10:23,291 --> 00:10:27,708
లేదా హంతకుడు ఉన్నట్లయితే
ఉన్మాది అక్కడ వదులుగా ఉన్నాడు.

96
00:10:28,291 --> 00:10:32,500
Vibeke ఆందోళన ఉంది. మీరు కలిగి ఉన్నారు.
దానితో జీవించడానికి నేను ఆమెకు నేర్పించడానికి ప్రయత్నిస్తాను,

97
00:10:32,583 --> 00:10:38,500
కానీ ఆందోళన అని మీకు తెలుసు
స్వేచ్ఛా ముఖంలో మనిషి యొక్క మైకము.

98
00:10:39,708 --> 00:10:44,250
మరియు ఈ అస్తిత్వ వేదన వస్తుంది
వ్యక్తి అర్థం చేసుకున్న క్షణం

99
00:10:44,333 --> 00:10:47,166
మీరు ఏమి చేయగలరు
సరిగ్గా మీకు కావలసినది.

100
00:10:49,916 --> 00:10:51,166
హైడెగర్.

101
00:10:53,041 --> 00:10:54,041
సార్త్రే?

102
00:10:54,458 --> 00:10:56,041
కీర్కెగార్డ్? కాదా?

103
00:10:56,625 --> 00:10:59,208
వేదాంతం లేదు
పోలీస్ అకాడమీలో?

104
00:10:59,291 --> 00:11:00,666
- నాకు ఆందోళన లేదు.
- జియు!

105
00:11:00,750 --> 00:11:01,958
క్షమించండి.

106
00:11:04,458 --> 00:11:08,375
బహుశా ఉన్మాది కిల్లర్ ఉండవచ్చు
మెట్లు ఎక్కి దిగడం,

107
00:11:08,458 --> 00:11:14,208
కానీ అది ఎవరో అని చాలా ఎక్కువ అవకాశం ఉంది
ఆమె ఎవరితో సంబంధం కలిగి ఉంది మరియు ఆమె తిరస్కరించింది.

108
00:11:16,083 --> 00:11:20,375
- మీరు కెమిల్లా అనుకుంటున్నారా?
- నన్ను క్షమించండి, కానీ అది అసంబద్ధం.

109
00:11:20,458 --> 00:11:25,500
ఈ ముగింపు మీది మీకు తెలియదు
కెమిల్లా లోయెన్ గురించి ఏమీ లేదు.

110
00:11:25,583 --> 00:11:28,250
సరిగ్గా, నాకు తెలియదు
కెమిల్లా లోయెన్ గురించి ఏమీ లేదు.

111
00:11:28,333 --> 00:11:31,125
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
ఈ విషయాలు చెబుతున్నారా?

112
00:11:31,708 --> 00:11:35,208
వంద సంవత్సరాల గణాంకాల కారణంగా
మరియు మీరు ఎందుకు అడిగారు.

113
00:11:35,291 --> 00:11:38,541
మీరు ప్రశ్నలను పూర్తి చేసినట్లయితే,
నేను నాతో కొనసాగించవచ్చా?

114
00:11:40,125 --> 00:11:41,040
గొప్ప.

115
00:11:41,041 --> 00:11:44,375
విన్నావా
లేక ఇంకెవరైనా లోపలికి వెళ్లడం చూశారా?

116
00:11:47,166 --> 00:11:49,333
ఇది ఇప్పటికే సాధ్యమే
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

117
00:11:50,291 --> 00:11:51,291
ముందు?

118
00:11:52,500 --> 00:11:53,750
మరియు అది ఎవరు కావచ్చు?

119
00:12:00,583 --> 00:12:04,041
- లేదు. ఏమీ లేదు?
- లేదు.

120
00:12:04,708 --> 00:12:09,208
మీరు సాక్ష్యం చెప్పడానికి పిలవబడతారు,
కాబట్టి సమయానికి ధన్యవాదాలు.

121
00:12:19,416 --> 00:12:22,375
- మీలో ఎవరు పోలీసులను పిలిచారు?
- ఇది నేను.

122
00:12:22,875 --> 00:12:27,083
కానీ వారు ఆమెను కనుగొనకముందే.
ఏం జరిగిందో వారికి ఎలా తెలిసింది?

123
00:12:27,916 --> 00:12:32,291
లేదు, నేను ఒకప్పుడు వంటవాడిని,

124
00:12:32,375 --> 00:12:37,916
ఆపై అండర్స్ అది గుడ్డులా ఉందని చెప్పాడు,
పాన్‌లో లీక్ అవుతున్న విషయం.

125
00:12:38,000 --> 00:12:42,166
మనం వేడి చేసినప్పుడు గుడ్లు గడ్డకడతాయి.
మరియు ఇది రక్తంతో జరుగుతుంది.

126
00:12:42,250 --> 00:12:44,750
కెమిల్లా ఉంటే తప్ప
గుడ్ల బకెట్ పగలగొట్టి,

127
00:12:44,833 --> 00:12:46,666
ఇది ఒక విషయం మాత్రమే కావచ్చు.

128
00:12:49,375 --> 00:12:50,375
ఆనందించండి.

129
00:13:17,333 --> 00:13:19,833
ఎల్లెన్ వాయిస్ మెయిల్.
అతను మాట్లాడగలడు.

130
00:13:19,916 --> 00:13:21,666
హే, ఎల్లెన్, ఇది నేనే.

131
00:13:23,291 --> 00:13:26,000
నాకు నిజంగా ఏమి చెప్పాలో తెలియదు, కానీ

132
00:13:27,833 --> 00:13:29,833
ఇంకెవరూ లేరు
నేను ఎవరితో మాట్లాడగలను.

133
00:13:31,458 --> 00:13:33,458
నేను వాలర్ వెంట వెళ్తున్నాను.

134
00:13:34,125 --> 00:13:35,833
నిన్ను చంపింది అతనే అని నాకు తెలుసు.

135
00:13:36,916 --> 00:13:38,833
నేను అతనిని పొందుతాను.

136
00:13:40,875 --> 00:13:41,875
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

137
00:13:56,416 --> 00:13:57,541
ఎంతకాలం?

138
00:13:58,458 --> 00:14:01,541
ముందు రోజు నుండి
క్యాబిన్ హత్యలు.

139
00:14:03,916 --> 00:14:06,333
మరియు ఎందుకు మీరు
అంత సేపు ఆగారా?

140
00:14:06,875 --> 00:14:10,333
కొంచెం నడిచాను

141
00:14:11,791 --> 00:14:12,833
ఆఫ్.

142
00:14:13,875 --> 00:14:18,166
మిల్లర్ నాకు తెలియదని అనుకుంటాడు
అతను నిన్ను రక్షిస్తున్నాడని.

143
00:14:18,916 --> 00:14:22,333
అతను అలా చేస్తాడో లేదో నాకు తెలియదు
ఎందుకంటే మీరు ఉత్తమ పరిశోధకుడివి

144
00:14:22,416 --> 00:14:26,500
లేదా అతను తీసుకునే రకం కాబట్టి
వీధి కుక్క ఇంటికి.

145
00:14:27,666 --> 00:14:29,708
నేను అలా కాదు, హోల్.

146
00:14:31,041 --> 00:14:32,041
నం.

147
00:14:33,041 --> 00:14:34,041
అందం.

148
00:14:34,083 --> 00:14:35,082
కొనసాగండి, కొనసాగించండి.

149
00:14:35,083 --> 00:14:37,958
నార్కోటిక్స్ చూశారు
స్వేరే ఓల్సే యొక్క గ్యారేజ్.

150
00:14:38,041 --> 00:14:40,583
వారు ఈ ఫోటో తీశారు
టామ్ వాలర్ ప్రవేశిస్తున్నాడు.

151
00:14:40,666 --> 00:14:43,250
అతనే అని వాళ్ళు చూడలేదు.
నాణ్యత చాలా తక్కువ,

152
00:14:43,333 --> 00:14:46,458
కానీ, బీట్ లిన్న్,
ఒక "సూపర్-రికగ్నైజర్",

153
00:14:46,541 --> 00:14:50,083
ఈ ఫోటోను చూసింది, గుర్తించబడింది
అతను టామ్ వాలర్‌గా.

154
00:14:50,166 --> 00:14:51,250
ఈ ఫోటో?

155
00:14:51,791 --> 00:14:53,958
70% నిశ్చయతతో.

156
00:14:54,458 --> 00:14:59,083
మేము ఫోటోతో వాలర్‌ను ఎదుర్కొన్నప్పుడు,
అతను అక్కడ లేడని, అది తాను కాదని చెప్పాడు.

157
00:14:59,166 --> 00:15:01,291
నువ్వు ఉన్నావు అన్నాడు
ఆ సమయంలో ఇంట్లో ఒంటరిగా.

158
00:15:02,375 --> 00:15:06,500
నేను స్టాక్‌హోమ్ పోలీసులతో మాట్లాడాను
మరియు ఇంటర్‌పోల్‌తో.

159
00:15:06,583 --> 00:15:10,250
టామ్ గురించి ఎవరికీ ఎటువంటి ఫిర్యాదులు లేవు
అక్కడ తన కాలపు వాలర్.

160
00:15:10,916 --> 00:15:13,875
మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా
అతను ఇంట్లో లేడని?

161
00:15:13,958 --> 00:15:15,875
లేదు, కానీ ఇది చాలా యాదృచ్చికం

162
00:15:15,958 --> 00:15:19,583
వాలర్ గుడిసెలో కనిపిస్తాడు
Sverre Olsen దాక్కున్నాడు

163
00:15:19,666 --> 00:15:22,625
మరియు అక్కడ ఒల్సేన్ మరియు ఎల్లెన్
Gjelten చనిపోయిన ముగించాడు.

164
00:15:23,125 --> 00:15:24,500
మీ దగ్గర ఇది మాత్రమే ఉందా?

165
00:15:25,000 --> 00:15:26,458
యాదృచ్చికమా?

166
00:15:27,500 --> 00:15:29,708
అని అనుకుందాం
ఫోటోలో టామ్ వాలర్.

167
00:15:30,916 --> 00:15:35,000
కంగారుపడి క్యాబిన్‌కి వెళ్లాడు
ఫైల్‌ను కాల్చడానికి ఒల్సెన్‌ను చంపండి.

168
00:15:36,541 --> 00:15:39,000
ఎలెన్ స్థానంలో ఉంది
తప్పు సమయంలో తప్పు.

169
00:15:40,458 --> 00:15:43,458
ఆమె నాకు ఐదుసార్లు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించింది.

170
00:15:44,958 --> 00:15:49,375
నిపుణుడు ఆధారాలు కనుగొన్నారు
గుడిసె నుండి వంద మీటర్ల గురించి పోరాడుతున్నారు.

171
00:15:52,250 --> 00:15:55,416
ఇది ఎలెన్‌తో DNA అనుకూలతను కలిగి ఉంది,
కానీ ఒల్సేన్ నుండి ఏమీ లేదు.

172
00:15:57,375 --> 00:16:02,250
ఆమె సెల్ ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది
ఆమె చనిపోయే ముందు, మరియు ఎవరూ దానిని కనుగొనలేదు.

173
00:16:04,833 --> 00:16:07,125
అతను ఎలెన్‌ను హింసించాడు
క్యాబిన్ లోపల

174
00:16:07,208 --> 00:16:09,833
ఆమెలా అనిపించేలా
మరియు ఒల్సేన్ పోరాడాడు.

175
00:16:17,250 --> 00:16:18,500
ఇది టామ్ వాలర్.

176
00:16:22,791 --> 00:16:27,041
ఈ క్షణం నేను
నేను నిన్ను గది నుండి తరిమివేయాలి, హోల్.

177
00:16:27,708 --> 00:16:29,916
మరియు మీ వల్ల మాత్రమే కాదు
కేసు లేదు.

178
00:16:31,250 --> 00:16:33,083
నువ్వు నాతో చెప్పింది అర్థమైందా

179
00:16:33,166 --> 00:16:37,000
ఇది తీవ్ర ఆరోపణ
మీ సహోద్యోగులలో ఒకరికి వ్యతిరేకంగా?

180
00:16:37,500 --> 00:16:40,041
నేను నిన్ను విడుదల చేస్తే
వాలర్‌ను విచారించడానికి,

181
00:16:40,125 --> 00:16:42,875
నా ముఖంలో పేలుడు
మీరు తప్పు అయితే.

182
00:16:44,125 --> 00:16:45,416
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నాకు తెలుసు.

183
00:16:49,666 --> 00:16:51,500
నేను కూడా సరిగ్గా ఉంటే.

184
00:16:54,416 --> 00:16:55,958
ఇలా వుంచుకుందాం,

185
00:16:56,041 --> 00:16:59,416
నేను లోతుగా శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను
ఈ హార్నెట్ గూడును కదిలించడానికి.

186
00:17:01,291 --> 00:17:05,708
కాబట్టి మీరు కొనసాగించాలనుకుంటే
మీ పరికల్పనపై పని చేయడం,

187
00:17:05,791 --> 00:17:07,250
ఒంటరిగా చేస్తాను.

188
00:17:07,791 --> 00:17:09,333
నువ్వు నాకు సమాధానం చెప్పు.

189
00:17:09,416 --> 00:17:10,833
నేను మాత్రమే.

190
00:17:11,500 --> 00:17:13,750
ఆ సంభాషణ ఎప్పుడూ జరగలేదు.

191
00:17:16,625 --> 00:17:19,041
ఇది మీకు ఆమోదయోగ్యమైనదా, హోల్?

192
00:17:21,958 --> 00:17:23,041
ఇది ఆమోదయోగ్యమైనది.

193
00:17:56,208 --> 00:17:57,666
కార్యకలాపాల కేంద్రం.

194
00:17:57,750 --> 00:17:59,250
అతడే కెప్టెన్ టామ్ వాలర్.

195
00:17:59,333 --> 00:18:03,583
సహోద్యోగి హత్యకు గురయ్యాడు. రచయిత కూడా.
నేను ఆత్మరక్షణ కోసం కాల్చవలసి వచ్చింది.

196
00:18:03,666 --> 00:18:05,375
అది క్యాబిన్‌లో ఉంది

197
00:18:07,125 --> 00:18:08,250
శోధిస్తోంది

198
00:18:08,333 --> 00:18:10,250
అంతర్లీన కరస్పాండెన్స్

199
00:18:43,375 --> 00:18:46,250
ఎల్లెన్ వాయిస్ మెయిల్.
అతను మాట్లాడగలడు.

200
00:18:47,208 --> 00:18:48,958
నేను ఏమీ కనుగొనలేదు.

201
00:18:50,958 --> 00:18:52,333
షిట్ లేదు.

202
00:18:52,416 --> 00:18:53,750
అతను

203
00:18:53,833 --> 00:18:57,625
అతనికి తెలియాలి
తన తోకపై ఎవరున్నారు.

204
00:19:00,125 --> 00:19:02,458
నేను చేస్తానని అనుకోను
మరిన్ని వాగ్దానాలు చేయండి.

205
00:19:04,791 --> 00:19:06,375
నేను చేసినట్లే

206
00:19:06,958 --> 00:19:08,208
రాకెల్ కోసం.

207
00:19:13,291 --> 00:19:15,791
నేను పాలుపంచుకోలేను
ఈ ఒంటిలో ఆమె.

208
00:19:16,625 --> 00:19:17,625
కాదా?

209
00:19:18,208 --> 00:19:19,625
నీకు తెలుసా

210
00:19:21,083 --> 00:19:22,500
అది నీకు తెలుసు.

211
00:19:25,291 --> 00:19:27,541
నేను ఏమీ వాగ్దానం చేయలేను.

212
00:19:29,875 --> 00:19:32,041
నేను వాగ్దానం చేయలేను

213
00:19:33,333 --> 00:19:34,333
నేను చేయలేను

214
00:19:49,250 --> 00:19:51,333
హాయ్, మీరు మాట్లాడవచ్చు.

215
00:19:52,125 --> 00:19:53,250
హ్యారీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

216
00:19:53,833 --> 00:19:55,250
అలీ యొక్క

217
00:19:55,791 --> 00:19:57,208
నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

218
00:19:57,291 --> 00:20:00,958
గుర్తుంచుకోవడానికి మాత్రమే కాల్ చేస్తున్నాను
ఎల్లెన్ అంత్యక్రియలు ఈరోజు అని.

219
00:20:01,916 --> 00:20:03,208
మీరు మరచిపోలేదు, అవునా?

220
00:20:05,000 --> 00:20:06,875
లేదు, అయితే కాదు, బాస్.

221
00:21:45,541 --> 00:21:46,916
ఈరోజు మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

222
00:21:47,583 --> 00:21:49,458
నేను లూకాస్‌ని చూడాలని అనుకున్నాను.

223
00:21:50,500 --> 00:21:52,750
- పబ్లిక్ స్విమ్మింగ్ పూల్‌కి వెళ్దాం.
- గొప్ప.

224
00:21:52,833 --> 00:21:53,833
 � 

225
00:21:54,833 --> 00:21:56,791
హరి ఆగిపోతాడా?

226
00:21:58,291 --> 00:22:01,000
అతను ప్రస్తుతం చాలా జరుగుతున్నాడు మరియు

227
00:22:01,083 --> 00:22:02,083
అందం.

228
00:22:03,833 --> 00:22:05,875
అయితే నేను నిన్ను పిలుస్తాను, సరేనా?

229
00:22:05,958 --> 00:22:07,125
- వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు.

230
00:22:31,500 --> 00:22:33,250
మీకు కొత్త సందేశం ఉంది.

231
00:22:33,333 --> 00:22:38,333
ఎవరో చూశారని నేను మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను
హ్యారీ హోల్ పనిలో తాగి,

232
00:22:38,833 --> 00:22:40,583
ఒక నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో.

233
00:22:41,875 --> 00:22:45,833
- మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారని నేను ఊహించాను.
- ఓహ్, రండి.

234
00:22:51,041 --> 00:22:52,041
షిట్.

235
00:22:58,208 --> 00:23:01,333
పోలీసు

236
00:23:18,000 --> 00:23:21,833
- ఇది రికార్డ్ చేయబడిందా?
- అతను. ఒక్క నిమిషం, ఇది కూడా ఉంది.

237
00:23:21,916 --> 00:23:24,666
రిసెప్షన్

238
00:23:29,625 --> 00:23:30,625
అల్?

239
00:23:39,041 --> 00:23:41,416
పోలీసు

240
00:23:42,708 --> 00:23:43,708
ఏమైంది?

241
00:23:46,458 --> 00:23:49,041
నేను టామ్.
నువ్వు రాకెల్ కొడుకువా?

242
00:23:49,583 --> 00:23:50,875
నా తల్లి నీకు తెలుసా?

243
00:23:50,958 --> 00:23:53,125
అవును, ఆమె ఇక్కడ పని చేసింది
మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

244
00:23:53,666 --> 00:23:56,208
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

245
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
నువ్వేమో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
మీరు దీన్ని హ్యారీకి ఇవ్వవచ్చు.

246
00:24:02,000 --> 00:24:07,166
- అతనికి ఇది ఎందుకు అవసరం?
- ఇంటికి ఆలస్యంగా వచ్చినప్పుడు ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి.

247
00:24:07,250 --> 00:24:09,000
కాబట్టి నేను ఒంటరిగా నిద్రపోను.

248
00:24:13,250 --> 00:24:15,000
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.

249
00:24:16,083 --> 00:24:17,333
కానీ

250
00:24:18,458 --> 00:24:20,416
మీరు అతనికి మీరే ఇవ్వవచ్చు.

251
00:24:21,458 --> 00:24:23,791
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
మీరు సంతోషంగా ఉంటారు.

252
00:24:36,333 --> 00:24:37,708
అక్కడ అతనిని చూడండి. అతను వస్తాడు.

253
00:24:39,041 --> 00:24:40,041
హ్యారీ!

254
00:24:40,708 --> 00:24:41,875
హ్యారీ!

255
00:24:45,000 --> 00:24:47,958
ఒలేగ్ మీ కోసం ఏదో ఉంది.
అతనికి ఇవ్వండి.

256
00:24:52,166 --> 00:24:53,833
సరే, అతనికి ఇవ్వండి.

257
00:24:55,166 --> 00:24:56,416
ఆ.

258
00:24:58,083 --> 00:25:00,000
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

259
00:25:01,666 --> 00:25:02,666
హుహ్?

260
00:25:05,208 --> 00:25:07,000
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

261
00:25:08,791 --> 00:25:10,916
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

262
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
హాయ్.

263
00:25:56,166 --> 00:25:57,166
హాయ్.

264
00:26:02,083 --> 00:26:03,625
బీర్, కుకీలు మరియు

265
00:26:04,958 --> 00:26:05,958
తక్షణ కాఫీ?

266
00:26:06,875 --> 00:26:08,083
మీరు పార్టీ చేసుకుంటున్నారా?

267
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
Ʌ

268
00:26:11,416 --> 00:26:12,625
అలాంటిది.

269
00:26:19,875 --> 00:26:21,583
మళ్ళీ పోలీసు వైపు చూడు.

270
00:26:27,833 --> 00:26:28,833
నమస్కారం.

271
00:26:52,791 --> 00:26:54,541
నేను మీకు చెడ్డ వార్తలు చెప్పడానికి వచ్చాను.

272
00:26:56,750 --> 00:26:58,041
షిట్.

273
00:26:59,125 --> 00:27:00,541
మీకు క్యాన్సర్ ఉందా?

274
00:27:01,250 --> 00:27:04,000
కాదు, కడుపులో ఏదో ఉంది.
షిట్.

275
00:27:04,916 --> 00:27:07,000
ఇది నెమ్మదిగా జీర్ణం అవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

276
00:27:07,083 --> 00:27:11,083
"నెమ్మదిగా జీర్ణం"
ఇది ఫన్నీ ఎక్స్‌ప్రెషన్.

277
00:27:11,166 --> 00:27:15,208
జీర్ణక్రియ పడుతుంది
అందరికీ 12 నుండి 24 గంటలు.

278
00:27:15,291 --> 00:27:18,416
అది నీ గుణం కాదా
నిదానంగా ఉండు,

279
00:27:18,500 --> 00:27:21,666
ఇది మరింత బాధిస్తుంది అంతే.

280
00:27:24,833 --> 00:27:27,875
అయిపోయిందని చెప్పడానికి వచ్చాను.

281
00:27:29,666 --> 00:27:30,958
నువ్వు నాతో విడిపోతున్నావా?

282
00:27:32,333 --> 00:27:34,666
వారు నివేదించారు
నువ్వు తాగి పని చేశావని.

283
00:27:35,708 --> 00:27:39,166
నేను ఇప్పటికే నా ఉద్యోగాన్ని రిస్క్ చేసాను
మీది సేవ్ చేయడానికి చాలా సార్లు.

284
00:27:40,708 --> 00:27:41,916
మరియు అది ఇక్కడ ముగుస్తుంది.

285
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
అందం.

286
00:27:54,416 --> 00:27:56,791
నేను ఇప్పటికే మీ రాజీనామాను వ్రాసాను.

287
00:27:56,875 --> 00:27:59,416
ఇది ఆగ్నెస్ స్జెలీ టేబుల్‌పై ఉంది.

288
00:27:59,500 --> 00:28:02,125
లేనిదంతా ఆమె సంతకం.

289
00:28:08,208 --> 00:28:10,833
నీకు తెలియదు
నిన్ను ఇలా చూడటం ఎంత బాధ కలిగిస్తుంది.

290
00:28:33,125 --> 00:28:36,125
హెడ్ ఆఫ్
హత్య విచారణ

291
00:28:36,208 --> 00:28:38,958
బుక్ ఆఫ్ రివిలేషన్, అధ్యాయం 16.

292
00:28:39,583 --> 00:28:43,833
"మూడవ దేవదూత తన కప్పును కుమ్మరించాడు
నదులు మరియు నీటి వనరులలో,

293
00:28:43,916 --> 00:28:45,125
మరియు అవి రక్తం అయ్యాయి."

294
00:28:47,041 --> 00:28:52,083
"రండి, నేను చూపిస్తాను
గొప్ప వేశ్య యొక్క ఖండన

295
00:28:53,166 --> 00:28:55,166
నీళ్లలో ఉన్నది."

296
00:28:56,583 --> 00:28:58,375
కళ్ళు తెరవండి.

297
00:28:59,291 --> 00:29:01,541
ఇది ఒక సాధారణ నమూనా.

298
00:29:10,416 --> 00:29:12,416
- హాయ్, బీట్.
- హ్యారీ.

299
00:29:12,916 --> 00:29:16,666
మీరు స్పీకర్‌ఫోన్‌లో ఉన్నారు. ఇది ఇక్కడ ఉంది
బాలిస్టిక్స్ నిపుణుడితో.

300
00:29:17,250 --> 00:29:18,458
మేము తుపాకీని కనుగొన్నాము.

301
00:29:19,833 --> 00:29:21,041
ఓహ్, అవునా? ఎక్కడ?

302
00:29:21,125 --> 00:29:26,666
అపార్ట్మెంట్ సమీపంలో ఒక చెత్త డబ్బాలో.
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఇది పిస్టల్.

303
00:29:26,750 --> 00:29:28,083
బ్రాండ్ మరియు సంఖ్య?

304
00:29:28,166 --> 00:29:29,541
సెస్కా.

305
00:29:30,708 --> 00:29:33,250
క్రమ సంఖ్య స్క్రాచ్ చేయబడింది.

306
00:29:34,416 --> 00:29:36,291
మరియు గీతలు?

307
00:29:36,375 --> 00:29:39,375
మనం దాదాపు అన్నింటిలోనూ ఒకేలా ఉంటాం
ప్రస్తుతానికి నేర్చుకుంటున్నాను.

308
00:29:40,208 --> 00:29:41,625
మరియు పాథాలజిస్ట్ కనుగొన్నారు

309
00:29:41,708 --> 00:29:44,791
మీరు దీన్ని వాలర్‌కు తీసుకెళ్లవచ్చు.

310
00:29:44,875 --> 00:29:47,791
నాకు అప్పుడే గుర్తొచ్చింది
ఇది ఇకపై నా వ్యాపారం కాదు.

311
00:29:50,041 --> 00:29:52,916
ఇది బాగుంది. అని ఆశిద్దాం

312
00:29:53,666 --> 00:29:56,750
వాలర్ వివరించగలరు
పాథాలజిస్ట్ యొక్క ఫలితాలు.

313
00:29:58,208 --> 00:30:00,250
 � వీడ్కోలు.

314
00:30:00,333 --> 00:30:01,333
వీడ్కోలు.

315
00:30:01,666 --> 00:30:02,833
లేదు, హే

316
00:30:03,333 --> 00:30:04,791
కొంచెం ఆగండి

317
00:30:05,375 --> 00:30:06,833
సరే, చెప్పు.

318
00:30:08,166 --> 00:30:12,666
కెమిల్లా లోయెన్ అని గుర్తుంచుకోండి
మీకు కనురెప్ప వాచిందా?

319
00:30:15,416 --> 00:30:19,875
అది వాపు కాదు,
అది ఎర్ర రాయి

320
00:30:20,583 --> 00:30:22,083
నక్షత్రం ఆకారంలో కత్తిరించండి.

321
00:30:25,083 --> 00:30:26,166
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

322
00:30:33,000 --> 00:30:34,666
ఇది నా వ్యాపారానికి సంబంధించినది కాదు.

323
00:30:36,125 --> 00:30:37,125
అదృష్టవంతులు.

324
00:31:41,500 --> 00:31:43,041
మళ్ళీ పోలీసు వైపు చూడు.

325
00:31:44,833 --> 00:31:46,250
మరియు అది ఎక్కడ ఉంటుంది?

326
00:31:48,541 --> 00:31:49,916
మళ్లీ పోలీసులు.

327
00:31:56,333 --> 00:31:57,333
మళ్లీ పోలీసులు.

328
00:37:10,958 --> 00:37:13,500
నాకు చెవి వెనుక చిన్నది కావాలి,
దయచేసి.

329
00:37:14,541 --> 00:37:16,041
షిట్, ఇది నువ్వే.

330
00:37:16,875 --> 00:37:19,333
 �, అనిపిస్తోంది
నీ జ్ఞాపకశక్తి చెక్కుచెదరలేదు.

331
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
ఇది ఏమిటి?

332
00:37:23,833 --> 00:37:27,833
స్వేర్ గ్యారేజీని విడిచిపెట్టిన వ్యక్తి
మీరు ప్రవేశించే ముందు ఒల్సేన్.

333
00:37:27,916 --> 00:37:30,500
అతన్ని చూశావా
మరియు అతను పోలీసు అధికారి అని గ్రహించాడు.

334
00:37:32,333 --> 00:37:34,041
మీరు ఆ కత్తెరను దించగలరా?

335
00:37:36,208 --> 00:37:37,500
- ఇది బాగుంది.
- గొప్ప.

336
00:37:37,583 --> 00:37:40,000
రాయ్,
నేను మీకు చాలా సులభతరం చేస్తాను.

337
00:37:40,541 --> 00:37:43,541
మీరు ఖచ్చితంగా సంతోషంగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే నేను నేరస్థుడిని కాదు

338
00:37:43,625 --> 00:37:47,458
మందు డబ్బులు వసూలు చేసేందుకు వస్తున్నారు
మీరు తప్పక, కానీ

339
00:37:48,208 --> 00:37:49,458
నేను అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను.

340
00:37:51,250 --> 00:37:52,916
నేను నిన్ను చేతికి సంకెళ్లు వేసి తీసుకెళ్లగలను.

341
00:37:53,000 --> 00:37:55,666
ఆపై నేను పంపుతాను
మీ గ్రీన్‌హౌస్‌కి హిట్.

342
00:37:56,666 --> 00:38:00,625
వారు మీకు మొక్కలను కనుగొంటారు
గ్రీన్హౌస్ దిగువన సాగు చేస్తోంది,

343
00:38:00,708 --> 00:38:03,166
మీ అమ్మ ఏమనుకుంటుందో
ఇది అమాయకమైన విషయం

344
00:38:03,250 --> 00:38:06,666
కానీ ఆమె మరియు ఆమె తండ్రి ఖచ్చితంగా
దీని కోసం వారు విచారించబడతారు.

345
00:38:09,958 --> 00:38:15,291
కానీ మీరు చేయాల్సిందల్లా
ఈ ఫోటోలపై ఓ లుక్కేయండి.

346
00:38:16,875 --> 00:38:17,916
అందమా?

347
00:38:34,958 --> 00:38:36,125
నం

348
00:38:36,916 --> 00:38:39,708
అది ఎవరో నాకు తెలియదు కానీ

349
00:38:40,458 --> 00:38:41,833
నేను అతనిని చూశాను.

350
00:38:46,708 --> 00:38:48,083
అతనొక పోలీసు అధికారి.

351
00:38:50,291 --> 00:38:51,458
మీకు ఎలా తెలిసింది?

352
00:38:52,708 --> 00:38:56,250
నీలాగే.
మెడపై బ్యాడ్జ్.

353
00:38:56,750 --> 00:38:59,625
మీరు చేయగలరు
దాచే ప్రయత్నం.

354
00:39:02,708 --> 00:39:03,750
తదుపరిసారి చూడండి.

355
00:39:09,375 --> 00:39:10,625
అతనేనా?

356
00:39:15,791 --> 00:39:18,625
రాయ్ క్విన్స్విక్ కలిగి ఉన్నారు
ఇది వాలర్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

357
00:39:18,708 --> 00:39:19,624
అతనికి ఉంది.

358
00:39:19,625 --> 00:39:22,791
చాలా బాగుంది, హోల్.
మాకు సాక్ష్యం కావాలి.

359
00:39:22,875 --> 00:39:27,541
అతను పోలీస్ స్టేషన్‌కు వెళ్లడానికి ఇష్టపడడు. నేను స్కోర్ చేసాను
అతనితో ఈరోజు ఉదయం 11 గంటలకు ష్ర్డర్‌లో.

360
00:39:41,625 --> 00:39:42,625
అల్?

361
00:39:49,208 --> 00:39:51,625
- అది ఎవరు?
- ఎవరూ.

362
00:39:56,083 --> 00:39:59,583
ష్రైడర్ రెస్టారెంట్

363
00:40:02,083 --> 00:40:03,166
అక్కడ అతనిని చూడండి.

364
00:40:04,125 --> 00:40:08,291
హోల్, ఇది అబిల్డ్స్,
ప్రాసిక్యూటర్.

365
00:40:09,541 --> 00:40:11,375
అవును. హ్యారీ.

366
00:40:12,333 --> 00:40:14,000
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

367
00:40:15,625 --> 00:40:16,833
టి

368
00:40:16,916 --> 00:40:19,125
రాయ్ క్విన్స్విక్ మనసు మార్చుకున్నాడు.

369
00:40:19,208 --> 00:40:21,333
మీ సాక్షి మనసు మార్చుకున్నారా?

370
00:40:26,958 --> 00:40:28,500
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.

371
00:40:29,583 --> 00:40:34,083
నేను అనుకున్నాను కాబట్టి ఆ వ్యక్తి అని చెప్పాను
మీరు వినాలనుకున్నది.

372
00:40:34,958 --> 00:40:36,875
మరియు మీకు నాకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు.

373
00:40:37,791 --> 00:40:42,458
హషీష్ గురించి మా తల్లిదండ్రులకు చెప్పాను.
అవి అప్పటికే కాలిపోయాయి, కాబట్టి

374
00:40:43,791 --> 00:40:45,416
నేను ఇకపై అబద్ధం చెప్పాలనుకోలేదు.

375
00:40:48,375 --> 00:40:50,041
మీరు క్లాసిక్ తప్పు చేసారు

376
00:40:50,125 --> 00:40:53,500
సాక్షిని ఒత్తిడి చేయడం
ఆమె తప్పుడు స్టేట్‌మెంట్ ఇవ్వడానికి?

377
00:40:56,833 --> 00:40:59,666
బంగాళదుంప కుడుములు
లేదా బోర్డు మీద ఫిల్లెట్?

378
00:40:59,750 --> 00:41:03,125
నేను క్లుప్తంగా చెబుతాను,
కానీ నేను చాలా స్పష్టంగా ఉంటాను, హోల్.

379
00:41:03,208 --> 00:41:06,291
అవినీతికి పాల్పడే పోలీసు అధికారులను సహించను.

380
00:41:06,375 --> 00:41:08,458
మరియు అది నా బాధ్యత

381
00:41:08,541 --> 00:41:11,708
దీని పని నీతిని కొనసాగించండి
ఆమోదయోగ్యమైన స్థాయిలో శాఖ.

382
00:41:12,583 --> 00:41:16,916
ఎలెన్ గ్జెల్టెన్ హత్య
పరిష్కరించబడింది మరియు కేసు మూసివేయబడింది.

383
00:41:17,416 --> 00:41:21,041
మళ్లీ ఈ విషయంలోకి వస్తే..
నేను దానిని అవిధేయతగా పరిగణిస్తాను.

384
00:41:22,750 --> 00:41:24,041
మీరు ఏమి చెప్పాలి?

385
00:41:27,583 --> 00:41:28,958
బంగాళాదుంప కుడుములు.

386
00:41:29,750 --> 00:41:31,250
నేను కప్‌కేక్‌తో వెళ్తున్నాను.

387
00:41:33,458 --> 00:41:34,583
మీకు కావలసిన విధంగా.

388
00:41:40,166 --> 00:41:41,166
తిట్టు!

389
00:41:43,291 --> 00:41:44,458
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

390
00:41:45,375 --> 00:41:48,666
తొమ్మిది నుండి పది, తొమ్మిది స్కేల్‌లో.

391
00:41:54,833 --> 00:41:56,250
ఫక్, ఇంకొకటి.

392
00:41:56,333 --> 00:41:59,375
ఫోరెన్సిక్ సాక్ష్యం
క్రైమ్ సీన్ షోలో

393
00:41:59,458 --> 00:42:04,750
అని స్వెర్రే ఒల్సేన్ కాల్చాడు
ఎల్లెన్ గ్జెల్టెన్ వద్ద మరియు ఆమెను చంపాడు.

394
00:42:04,833 --> 00:42:09,416
అంతర్గత వ్యవహారాలు కూడా ముగిశాయి

395
00:42:09,500 --> 00:42:12,041
అని పోలీసు
ఎవరు నేరస్థలానికి చేరుకున్నారు

396
00:42:12,125 --> 00:42:14,916
ఆత్మరక్షణ కోసం పని చేసాడు,

397
00:42:15,000 --> 00:42:17,041
నిబంధనల ప్రకారం,

398
00:42:17,125 --> 00:42:22,958
మరియు సహోద్యోగి ప్రాణాలను కాపాడటానికి ప్రయత్నించాడు
తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడం.

399
00:45:45,083 --> 00:45:46,083
హాయ్.

400
00:46:05,500 --> 00:46:06,750
థాంక్యూ వెరీ మచ్

401
00:46:18,333 --> 00:46:20,125
కళ్ళు తెరవండి.

402
00:46:23,750 --> 00:46:25,416
ఇది ఒక సాధారణ నమూనా.

403
00:46:27,333 --> 00:46:29,125
ఎరుపు గైడ్ స్టార్.

404
00:46:31,500 --> 00:46:33,666
ఒక డెవిల్స్ క్రాస్
ఐదు కోణాల

405
00:46:35,708 --> 00:46:37,000
దారి చూపుతుంది.

406
00:46:58,125 --> 00:46:59,583
హ్యారీ!

407
00:47:17,666 --> 00:47:18,666
అల్?

408
00:47:18,750 --> 00:47:20,416
మీ దగ్గర ఏదైనా నిపుణుల ఆధారాలు ఉన్నాయా?

409
00:47:21,750 --> 00:47:26,541
వేలిముద్రలు సేకరించాం
మరియు అపార్ట్మెంట్లో DNA,

410
00:47:26,625 --> 00:47:28,958
కానీ ఇచ్చేది ఏమీ లేదు
హంతకుడిని పిలవడానికి.

411
00:47:29,541 --> 00:47:32,125
వారు కనుగొన్నారు
వజ్రం ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

412
00:47:32,750 --> 00:47:34,625
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము, కానీ

413
00:47:35,125 --> 00:47:38,250
అది అసంభవం అనిపిస్తుంది
నార్వేజియన్ స్వర్ణకారుడు విక్రయించాడు.

414
00:47:38,333 --> 00:47:41,875
ఇది సూచించవచ్చు
ఒక విదేశీ రచయిత.

415
00:47:42,458 --> 00:47:44,958
సరే, బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

416
00:47:45,041 --> 00:47:48,791
నాకు గుర్తున్నంత వరకు నువ్వు
అది తన పని కాదని చెప్పాడు.

417
00:47:49,375 --> 00:47:51,000
లేదు, అది నిజంగా కాదు.

418
00:47:52,500 --> 00:47:55,833
నేను కెమిల్లా లోయెన్ గురించి కలలు కన్నాను
మరియు మీరు కనుగొన్న వజ్రం.

419
00:47:56,458 --> 00:48:00,750
గతంలో నాణేలు పెట్టేవారు
శవాల దృష్టిలో

420
00:48:00,833 --> 00:48:04,583
ఆత్మలు రాజ్యానికి చేరుకోవడానికి
చనిపోయిన మరియు చుట్టూ తిరుగు లేదు.

421
00:48:05,083 --> 00:48:09,125
అవును, నాకు తెలుసు, హ్యారీ,
కానీ నేను సైన్స్ నుండి వచ్చాను,

422
00:48:09,208 --> 00:48:11,708
నేను నమ్మను
దయ్యాలు మరియు అలాంటి వాటిల్లోకి.

423
00:48:15,041 --> 00:48:16,333
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?

424
00:48:20,458 --> 00:48:22,666
నీకు దయ్యాల మీద నమ్మకం లేదు.
సరియైనదా?

425
00:48:23,458 --> 00:48:24,541
శుభ సాయంత్రం, హ్యారీ.

426
00:48:24,625 --> 00:48:25,708
శుభరాత్రి.

427
00:49:10,750 --> 00:49:15,000
రొమాన్స్ ఆధారంగా
ది డెవిల్స్ స్టార్, JO NESB ద్వారా

428
00:50:29,000 --> 00:50:34,000
ఉపశీర్షికలు: Bruno Spinosa Tiussi