1 00:02:25,235 --> 00:02:26,987 (බෙවර්ලි) මට තියෙනවා. 2 00:02:27,076 --> 00:02:31,546 - හොඳයි, ලිංගිකත්වය ඇයි කියලා මම හොයාගත්තා. - ඔයාට තියෙනවා? අපූරුයි! 3 00:02:31,636 --> 00:02:34,434 ඒ මිනිස්සු නිසා දිය යට ජීවත් නොවන්න. 4 00:02:35,476 --> 00:02:37,034 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 5 00:02:37,115 --> 00:02:42,634 මාළුන්ට ලිංගිකත්වය අවශ්‍ය නැත, මන්ද ඔවුන් නිකම්ම වැතිර සිටින බැවිනි බිත්තර හා ජලය තුළ පොහොර කරන්න. 6 00:02:42,715 --> 00:02:45,947 මිනිස්සුන්ට එහෙම කරන්න බෑ මන්ද ඔවුන් ජලයේ ජීවත් නොවන බැවිනි. 7 00:02:46,036 --> 00:02:49,995 ඔවුන් ජලය අභ්‍යන්තරීකරණය කළ යුතුයි. ඒ නිසා අපි ලිංගිකව හැසිරෙනවා. 8 00:02:50,076 --> 00:02:54,035 ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැති බවයි ඔවුන් ජලයේ ජීවත් වූවා නම්? 9 00:02:54,117 --> 00:02:59,474 ඔවුන් යම් ආකාරයක ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වනු ඇත. කොහෙද වර්ගය ඔබට එකිනෙකා ස්පර්ශ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. 10 00:02:59,556 --> 00:03:01,114 මම ඒ අදහසට කැමතියි. 11 00:03:01,196 --> 00:03:04,348 ඔබ Scuba කිමිදීම ගැන අසා තිබේද? ඒක අලුත් එකක් විතරයි. 12 00:03:04,437 --> 00:03:07,668 දිය යට ස්වයං අන්තර්ගත ශ්වසන උපකරණ. 13 00:03:07,757 --> 00:03:09,315 හරියටම. 14 00:03:11,957 --> 00:03:16,235 - ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ ගැනද? - ඔව්. ඔබ ඇයගෙන් අසන්න. 15 00:03:22,037 --> 00:03:26,474 රෆෙලා, ඔබ අප සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද? අපේ නාන තටාකයේ? එය අත්හදා බැලීමකි. 16 00:03:26,557 --> 00:03:30,267 ඔයා විහිළු කරනව ද? මගුල, පිස්සන්! 17 00:03:30,358 --> 00:03:32,666 මම තාත්තට කියනවා ඔයා කුණුහරුපෙන් කතා කරනවා කියලා. 18 00:03:32,757 --> 00:03:36,909 ඊට අමතරව, මම ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි "මහත්තයා" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත! 19 00:03:44,638 --> 00:03:46,629 එයාලා අපිට වඩා ගොඩක් වෙනස්... 20 00:03:46,719 --> 00:03:49,709 .. සහ සියල්ල නිසා අපි දිය යට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 21 00:03:54,438 --> 00:03:56,871 morculum සුපිරියට වැඩ කරනවා. 22 00:03:56,959 --> 00:04:00,393 - මම manticulator ඇතුල් කරන්නද? - කරුණාකර. 23 00:04:04,719 --> 00:04:06,675 රෝග විනිශ්චය කුමක්ද? 24 00:04:07,479 --> 00:04:09,435 ඩිම්බකෝෂ අභ්‍යන්තර සැත්කම්. 25 00:04:45,120 --> 00:04:47,680 ඔබට එම උපකරණය ලැබුණේ කොහෙන්ද? 26 00:04:48,319 --> 00:04:50,880 - අපි එය අප වෙනුවෙන් සාදා ඇත. - ඇත්තටම? 27 00:05:07,000 --> 00:05:10,993 මළ සිරුරකට හොඳ විය හැකිය. ජීවමාන රෝගියෙකු සමඟ එය ක්රියා නොකරනු ඇත. 28 00:05:11,080 --> 00:05:12,833 (ඩ්රොප් උපකරණ) 29 00:05:17,841 --> 00:05:19,796 අපේ අපූරු නිවුන් දරුවන්ට... 30 00:05:19,881 --> 00:05:22,714 .. ඇති, හුදෙක් උපාධි අපේක්ෂකයින් ලෙස,... 31 00:05:22,801 --> 00:05:25,315 .. දැනටමත් අපට මහිමය ගෙනාවා. 32 00:05:25,400 --> 00:05:26,675 (සියල්ල) අසන්න, අසන්න! 33 00:05:27,762 --> 00:05:29,717 සහ මෙන්න එය, ... 34 00:05:31,082 --> 00:05:32,640 .. ඝන රත්තරන් වල... 35 00:05:32,722 --> 00:05:35,872 Er, හොඳයි, ඝන රන් තහඩුව, එනම්! 36 00:05:35,962 --> 00:05:37,519 (සිනා) 37 00:05:37,602 --> 00:05:41,675 මැන්ටල් ප්‍රතික්‍ෂේපකය, එය දැන් පවතී කර්මාන්තයේ ප්රමිතිය. 38 00:05:41,761 --> 00:05:44,719 මෙන්න දීප්තිමත් අනාගතයක්! 39 00:05:46,042 --> 00:05:47,997 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 40 00:05:58,722 --> 00:06:00,280 මෙන්න ඒක. 41 00:06:02,642 --> 00:06:04,201 ඒක හරි අපූරුයි! 42 00:06:04,282 --> 00:06:05,431 ඔව්. 43 00:06:16,763 --> 00:06:18,833 ඔවුන්ට පිවට් පින් එක ලැබුණේ පසුපසට ය. 44 00:06:18,923 --> 00:06:21,482 බෙව්, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි. 45 00:06:22,604 --> 00:06:24,161 මම හිටියා. 46 00:06:40,123 --> 00:06:43,639 හොඳයිද? අවශ්‍ය කොටස් ඔක්කොම තියෙනවද ඩොක්ටර්? 47 00:06:43,963 --> 00:06:45,522 ඔව් ඔවුන් තමයි. 48 00:06:46,764 --> 00:06:50,153 ඒ වගේම අමතර ඒවා කිහිපයක් තියෙනවා නොවිය යුතු බව. 49 00:06:50,244 --> 00:06:51,802 විහිලු නෙවෙයි. 50 00:06:54,683 --> 00:06:56,959 අර්, නෑ... මම විහිළුවක් කළේ නැහැ. 51 00:07:03,404 --> 00:07:07,158 ඔබ මට විනාඩියක් සමාව දෙනවද? මම ඉක්මනට එන්නම්. 52 00:07:18,124 --> 00:07:22,084 එලී, මට ඔයාව බලන්න ඕන ඔබ යාමට පෙර මෙම කාන්තාව. 53 00:07:22,925 --> 00:07:27,396 මම පරක්කුයි, බෙව්. මම එක්ක කෙල උනොත් සභාපතිගේ බිරිඳ, අපට අපේ දීමනාව අහිමි වෙනවා. 54 00:07:27,485 --> 00:07:31,274 ඇය ත්‍රිත්වයකි. මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 55 00:07:31,366 --> 00:07:35,325 විනාඩියකින් පහලට. ඒ ඩොක්ටර් මැන්ටල්. කාර් එක බලාගෙන ඉන්න. ස්තුතියි. 56 00:07:36,365 --> 00:07:38,321 මේ Claire Niveau ද? 57 00:07:38,405 --> 00:07:39,555 ඔව්. 58 00:07:41,966 --> 00:07:44,764 - මොකක්ද, ක්ලෙයාර් නිවේව්? - ඔව්. 59 00:07:44,846 --> 00:07:46,801 ඔහ්! ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 60 00:07:46,887 --> 00:07:51,881 කුඩා මාලාවක්. එයාට නියෝජිතයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා සහ පොරොත්තු කාමරයේ ආරක්ෂකයෙක්. 61 00:07:51,966 --> 00:07:55,641 - දරුවන් නොමැතිව ඇගේ ජීවිතය හිස් ය. - ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 62 00:07:55,726 --> 00:07:59,765 බෙව්, හැමෝම ඒක දන්නවා! ඔයා එපා ජාතික විමසුම්කරු කවදා හෝ කියවා තිබේද? 63 00:07:59,846 --> 00:08:02,759 "දරුවන් නොමැතිව තරුගේ ජීවිතය හිස්." 64 00:08:02,846 --> 00:08:08,046 එය අපට සාදා ගත හැකි ආකාරය ද පැහැදිලි කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඇය සාරවත් ය, මන්ද මට කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි. 65 00:08:08,127 --> 00:08:10,562 එතකොට අපිට බලන්න වෙනවා මට කරන්න පුළුවන් දේ. 66 00:08:10,647 --> 00:08:14,526 එලී, රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? සභාපතිගේ බිරිඳ එක්කද? 67 00:08:16,727 --> 00:08:20,082 මම හිතන්නේ la bella contessa බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 68 00:08:31,088 --> 00:08:33,602 හරි අපි තවත් බලමු. 69 00:08:37,807 --> 00:08:39,365 ඔව්... 70 00:08:41,568 --> 00:08:43,320 ඒක හරිම අපූරුයි. 71 00:08:43,407 --> 00:08:47,606 මට කවදාවත් කවුරුවත් එහෙම කියලා නැහැ කලින් මගේ ඇඟ ඇතුල ගැන. 72 00:08:47,689 --> 00:08:50,838 අභ්‍යන්තර සුන්දරත්වය ගැන ඔබ අසා ඇති බව නිසැකයි. 73 00:08:55,247 --> 00:08:59,527 තිබිය යුතු යැයි මම බොහෝ විට සිතුවෙමි ශරීර අභ්‍යන්තරය සඳහා රූපලාවන්‍ය තරඟ. 74 00:08:59,608 --> 00:09:01,280 ඔබ දන්නවා, හොඳම ප්ලීහාව ... 75 00:09:01,368 --> 00:09:06,648 ඉතාමත් හොඳින් දියුණු වකුගඩු... ඇයි අපිට ලස්සන ගැන ප්‍රමිතීන් නැත්තේ... 76 00:09:06,728 --> 00:09:09,800 ..මුළු මිනිස් සිරුරටම,... 77 00:09:09,889 --> 00:09:11,844 ..ඇතුළත් පිටතත්? 78 00:09:11,929 --> 00:09:14,523 ඔබ කරන හැඟීමක් මට ඇත. 79 00:09:14,608 --> 00:09:17,600 ඒ නිසා මම එයාලට කියන්නම් මගුල් කරන්න කියලා. මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න. 80 00:09:17,689 --> 00:09:22,558 උන්ට කෙලවන්න කියන්න එපා. මට වැඩේ ඕන. මෙම කුඩා මාලාව රටකජු ගෙවයි. 81 00:09:22,649 --> 00:09:25,118 ඔබ නින්දාවට පත් විය යුතු නැත. 82 00:09:25,209 --> 00:09:26,961 මම තීරණය කළා. 83 00:09:27,048 --> 00:09:29,085 මට අවමානයට පත් වීමට අවශ්යයි. 84 00:09:33,210 --> 00:09:35,678 මගේ ගර්භාෂය ගැන කියන්න. 85 00:09:35,769 --> 00:09:37,202 (කැස්ස) 86 00:09:39,329 --> 00:09:41,286 හොඳයි, එහි දොරටු තුනක් ඇත. 87 00:09:41,369 --> 00:09:45,158 ඇතුල් වන ගැබ්ගෙල තුනක් වෙනම මැදිරි තුනක්... 88 00:09:45,250 --> 00:09:47,969 ..ඔබේ ගර්භාෂයේ. ඒක පුදුම තරම් දුර්ලභ දෙයක්. 89 00:09:49,490 --> 00:09:52,085 ඔබට ඔසප් වීමේදී ගැටළු තිබේද? 90 00:09:52,171 --> 00:09:56,528 අහන්න... ම්ම්... මට පරක්කු වෙනවා Axelrod රැස්වීම සඳහා. ඔයාට සනීප වෙයිද? 91 00:09:56,610 --> 00:10:01,968 ආයුබෝවන්, ලියෝ. මතක තබා ගන්න, මට අවශ්යයි නින්දාව මෙන්ම මුදල්. 92 00:10:08,370 --> 00:10:10,725 මට කවදාවත් පීරියඩ් ​​නැහැ වගේ. 93 00:10:11,531 --> 00:10:13,486 වසරකට වරක් හෝ දෙවරක්. 94 00:10:13,570 --> 00:10:15,925 ඉතා උද්යෝගිමත් අය නොවේ. 95 00:10:16,810 --> 00:10:21,248 මට තුන් නිවුන් දරුවන් සිටිය හැකිද, ඔබ සිතනවාද? සෑම මැදිරියකම එකක්ද? 96 00:10:21,330 --> 00:10:24,084 නෑ එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ. 97 00:10:24,171 --> 00:10:26,001 ඇත්තටම? 98 00:10:26,091 --> 00:10:28,685 එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 99 00:10:29,852 --> 00:10:32,809 එය ලා බෙලා කොන්ටෙසා සමඟ ගියේ කෙසේද? 100 00:10:34,731 --> 00:10:36,687 අපිට අපේ දීමනාව ලැබුණාද? 101 00:10:36,771 --> 00:10:38,921 ඔබ විශිෂ්ට විය. 102 00:10:39,011 --> 00:10:41,765 සුපුරුදු පරිදි ආකර්ශනීය හා ආකර්ෂණීය. 103 00:10:43,972 --> 00:10:46,123 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ දීමනාව ලැබී තිබෙනවා. 104 00:10:46,212 --> 00:10:47,565 හේයි,... 105 00:10:47,651 --> 00:10:49,404 ..පොඩ්ඩක් ඉන්න. 106 00:10:49,491 --> 00:10:52,529 මට මේ මොනවද ඇහෙන්නේ? ඒක මට විතරක් නෙවෙයි අපි වෙනුවෙන්. 107 00:10:52,613 --> 00:10:55,172 - එය මැන්ටල් එල්එන්සී සඳහා ය. - ඔව්, ඔව්. 108 00:10:57,172 --> 00:10:59,732 - මම දන්නවා. - ඇය අල්ලා ගත්තාද? 109 00:11:07,092 --> 00:11:10,050 අහ්, කොන්ටෙසා, ඔයා බලනවා ඇති... 110 00:11:10,132 --> 00:11:13,489 .. මම දන්නේ නැහැ, ඉතින් අද රෑ Catherine Deneuve! 111 00:11:15,812 --> 00:11:17,769 සහ Marcello කොහොමද? 112 00:11:18,852 --> 00:11:23,323 නියමිත කැපුචිනි, කැමැත්ත අනුව, සහ ඉක්මනින්. ගණිකාව... 113 00:11:23,413 --> 00:11:27,372 ඇය ලැබෙන තුරු කොටියෙකි උදේ ඇගේ කැෆේන්! 114 00:11:30,573 --> 00:11:31,721 හේයි,... 115 00:11:31,814 --> 00:11:33,610 ..එන්න,... 116 00:11:33,693 --> 00:11:35,252 .. මම එච්චර නරක නැහැ. 117 00:11:35,333 --> 00:11:38,292 සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ ටිකක් සුමටයි. 118 00:11:38,373 --> 00:11:40,409 සහ සිනමා තරුව, ... 119 00:11:40,494 --> 00:11:42,450 .. ඇයට කොහොමද? 120 00:11:42,534 --> 00:11:46,082 ඇය හෙට දිවා ආහාරය සඳහා මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 121 00:11:47,453 --> 00:11:50,411 ඒ නිසා ඔබම සොයා බලන්න. 122 00:11:50,494 --> 00:11:52,849 - ඔහ්, නැහැ! - ඔහ්, ඔව්. 123 00:11:53,894 --> 00:11:55,645 ඔක්කොම සෙට් වෙලා. 124 00:11:55,734 --> 00:11:59,488 නිෂ්පාදනය ඇයව කුලියට ගෙන ඇත මෙම කුඩා මහල් නිවාසය ... 125 00:11:59,574 --> 00:12:01,485 .. Rosedale හි! 126 00:12:01,574 --> 00:12:03,929 ඇය ඇඳෙන් බසිනු ඇත, ... 127 00:12:04,013 --> 00:12:06,370 ..සියල්ල සුවපහසු සහ උණුසුම්. 128 00:12:08,855 --> 00:12:11,846 බලන්න එලී... සායනය උපරිමයෙන් වෙන් කර ඇත. 129 00:12:12,775 --> 00:12:14,925 අපි කුලිය ගෙවිය යුතුයි, ඔබ දන්නවා. 130 00:12:15,014 --> 00:12:17,768 - මම ඔබේ රෝගීන් රැගෙන යන්නම්. - ඔහ්, ඔව් (!) 131 00:12:19,055 --> 00:12:20,806 මට ඔයා යන්න ඕන. 132 00:12:22,335 --> 00:12:24,643 බෙව්, ඔබ සිනමා තරුව උත්සාහ කළ යුතුයි. 133 00:12:25,375 --> 00:12:27,570 ඇය ඇදහිය නොහැකි ය. 134 00:12:30,656 --> 00:12:33,614 කරදර වෙන්න එපා, ඔයා හොඳින් වෙයි. 135 00:12:33,695 --> 00:12:35,731 මට කරන්න. 136 00:12:50,936 --> 00:12:52,892 (දොර සීනුව නාද වේ) 137 00:12:54,376 --> 00:12:56,332 (දොර සද්දෙ ඇරෙනවා) 138 00:13:10,296 --> 00:13:12,856 ඊයේ රෑ ඔයා මට මොනවද කළේ? 139 00:13:15,697 --> 00:13:17,654 (දුර අඩිපාර) 140 00:13:19,177 --> 00:13:21,611 මම තාමත් හැමතැනම වෙව්ලනවා. 141 00:13:21,697 --> 00:13:24,006 මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ පොත් වලින්. 142 00:13:24,097 --> 00:13:27,772 ම්ම්ම්, මම තව පිරිමින්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා එම පොත් කියවනු ඇත! 143 00:13:36,379 --> 00:13:37,936 බොන්නද? 144 00:13:38,018 --> 00:13:39,973 නැ ස්තුතියි. 145 00:14:03,659 --> 00:14:05,411 හොඳයි ඩොක්ටර්... 146 00:14:07,579 --> 00:14:09,534 .. අනාවැකිය කුමක්ද? 147 00:14:10,418 --> 00:14:13,775 මට බබෙක් හදන්න පුළුවන්ද... නැත්නම් බැරිද? 148 00:14:13,859 --> 00:14:17,089 ඔයා දැන් මගෙන් ඒක අහනවද? මම කිව්වේ, මෙතන? 149 00:14:17,179 --> 00:14:20,376 ඔබ කිව්වා අද ප්‍රතිඵල එනවා කියලා. 150 00:14:33,059 --> 00:14:36,688 ඔබට එසේ වීමට අවස්ථාවක් නැත දරුවන් බිහි කිරීමට හැකි වේ. 151 00:14:46,019 --> 00:14:48,375 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 152 00:14:48,460 --> 00:14:50,815 ඔබ මීට පෙර පරීක්ෂාවට ලක් වී තිබිය යුතුය. 153 00:14:50,900 --> 00:14:55,849 ඔහ්, ඔවුන් කිව්වා ... මම නැහැ කියලා ගැබ් ගැනීම පහසු කාලයක්. 154 00:14:57,260 --> 00:14:59,216 ඒත් මම අරන් තියෙනවා... 155 00:14:59,300 --> 00:15:01,255 ..හෝමෝන එන්නත්. 156 00:15:04,260 --> 00:15:07,412 තවද මම අතිශයින් සල්ලාල වීමි. 157 00:15:08,141 --> 00:15:09,698 මම කවදාවත්... 158 00:15:09,781 --> 00:15:12,420 .. පාවිච්චි කළා... ම්ම්... උපත් පාලන උපකරණ. 159 00:15:12,501 --> 00:15:16,050 මම කවදාවත් හිතුවේවත් නැහැ ප්රතිංධිසරාේධක සිතුවිලි. 160 00:15:18,262 --> 00:15:22,618 සඳහා වෙනත් හේතු තිබේ නිකම්... කාත් එක්කවත් නිදාගන්නෙ නෑ. 161 00:15:23,981 --> 00:15:27,257 ඒක ඇත්ත, ඔබ දන්නවා. මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 162 00:15:29,142 --> 00:15:31,097 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔබ ... 163 00:15:32,022 --> 00:15:33,976 .. අවස්ථාවක් තිබුණා... 164 00:15:34,061 --> 00:15:35,892 ..මාව පරීක්ෂා කරන්න... 165 00:15:35,981 --> 00:15:37,937 .. තරයේ... 166 00:15:38,021 --> 00:15:40,377 ..ඔයා මට පනින්න කලින්. 167 00:15:40,462 --> 00:15:44,214 ඔබ එතරම් පරිස්සම්ද? ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ රෝගීන් සමඟ පමණක්ද? 168 00:15:44,301 --> 00:15:46,896 නැහැ, මම සැලකිලිමත් වුණා ... 169 00:15:46,981 --> 00:15:49,337 මම නරකද? ඒකද? 170 00:15:50,902 --> 00:15:53,051 ඔයා මට ගහනවද ඩොක්ටර්? 171 00:15:53,902 --> 00:15:55,938 ඒක මට හිතිලා තිබුණේ නැහැ. 172 00:15:57,742 --> 00:15:59,654 මම නරකයි ... 173 00:15:59,743 --> 00:16:02,051 .. මට දඩුවම් දෙන්න ඕන. 174 00:16:09,822 --> 00:16:11,778 මට දඬුවම් කරන්න ඕන. 175 00:16:12,902 --> 00:16:14,813 (ඇඬීම) 176 00:16:22,342 --> 00:16:23,695 දනුටා. 177 00:16:25,302 --> 00:16:26,657 දනුටා. 178 00:16:26,744 --> 00:16:28,494 (කෑගසයි) දනුටා! 179 00:16:32,144 --> 00:16:37,093 අපි සීතල වතුර ටිකක් ලබා ගත් වහාම ඔබේ මුහුණේ, ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත. 180 00:16:44,143 --> 00:16:45,098 එලී... 181 00:16:45,183 --> 00:16:48,335 - මොකද වුණේ? - දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආපසු පැමිණියා, බෙව්! 182 00:16:49,383 --> 00:16:51,773 මම සීරියස් අය එක්ක හොඳ නෑ. 183 00:16:51,864 --> 00:16:53,855 ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? 184 00:16:55,144 --> 00:16:58,658 මම නිකන් මෝඩ අය එක්ක හොඳ නැහැ. 185 00:16:58,744 --> 00:17:02,817 (එලියට් සිනාසෙයි) ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි පොඩි කම්මුල් පහරක්, බෙව්. 186 00:17:02,904 --> 00:17:04,337 ඔව්? 187 00:17:05,343 --> 00:17:09,736 ඔව්, හොඳයි, මම කල්පනා කළා මොන මගුලක්ද කියලා අපේ අයියා අපිව ඇතුලට ගත්තා... 188 00:17:09,825 --> 00:17:11,576 .. මගේ පිටුපසින්. 189 00:17:11,664 --> 00:17:14,622 ඇය නිළියක්, බෙව්, ඇය තලයක්. 190 00:17:14,706 --> 00:17:19,255 ඇය නිතරම ක්‍රීඩා කරයි. ඇය ඇත්තටම කවුද කියලා ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 191 00:17:21,065 --> 00:17:22,498 ඔව්. 192 00:17:23,465 --> 00:17:25,217 මට ඒක පේනවා. 193 00:17:26,025 --> 00:17:27,777 ඔයාට පුළුවන්? 194 00:17:27,865 --> 00:17:29,218 ඔව්! 195 00:17:29,305 --> 00:17:35,096 ඉතින්... ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ කවදාද? ඇය දැනටමත් පස් වතාවක් සායනයට කතා කර ඇත. 196 00:17:35,186 --> 00:17:38,144 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔබ යන්න හොඳයි. 197 00:17:39,346 --> 00:17:41,301 පොඩ්ඩක් ඉන්න,... 198 00:17:42,465 --> 00:17:44,421 .. මේක බරපතලයි. 199 00:17:44,505 --> 00:17:46,461 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. - ඔව් එය තමයි! 200 00:17:46,545 --> 00:17:49,618 අපි කාන්තාවන් බෙදා නොගත්තේ නම්, ඔබ තවමත් කන්‍යාවක් වනු ඇත. 201 00:17:49,706 --> 00:17:51,981 - නැහැ. - ඔබ කිසිවිටෙක ඔබ විසින්ම තැන්පත් කරනු නොලැබේ. 202 00:17:52,066 --> 00:17:53,465 මම වැඩිය එලියට බහින්නෙ නෑ. 203 00:17:55,907 --> 00:18:00,297 අහන්න, අපේ ව්‍යාපාරයේ සුන්දරත්වය ඔබ පිටතට යා යුතු නැද්ද ... 204 00:18:00,386 --> 00:18:04,173 - ..ලස්සන කාන්තාවන් හමුවීමට. - නෑ, මට ඒක කරන්න බැහැ. ඒක නෙවෙයි... 205 00:18:04,267 --> 00:18:06,700 - සදාචාරාත්මක. - නැහැ. 206 00:18:07,426 --> 00:18:09,382 ඒක... ආරක්ෂිත නැහැ. 207 00:18:10,907 --> 00:18:13,137 හොඳයි, ඔබ ඇයව බලන්න ගියේ නැත්නම් ... 208 00:18:14,546 --> 00:18:17,141 - මොකක්ද? - මම කරන්නම්. 209 00:18:18,827 --> 00:18:20,782 අනික මම එයාට කියන්නම් මම ඔයා කියලා... 210 00:18:21,707 --> 00:18:24,540 .. මම කරන්නම්... ඇයට භයානක දේවල්. 211 00:18:27,226 --> 00:18:29,502 මොන වගේ භයානක දේවල්ද? 212 00:18:34,586 --> 00:18:36,418 (ක්ලෙයාර් කෙඳිරිගාමින්) 213 00:18:41,387 --> 00:18:43,059 (කෙඳිරිගාමින්) 214 00:19:08,028 --> 00:19:09,585 අනේ දෙවියනේ! 215 00:19:11,708 --> 00:19:14,268 අනේ ඩොක්ටර්... 216 00:19:15,389 --> 00:19:17,344 ..ඔබ මාව සුව කළා! 217 00:19:41,668 --> 00:19:43,626 (ක්ලෙයාර් හඬයි) 218 00:19:45,669 --> 00:19:47,226 ෂ්, ෂ්. 219 00:19:47,309 --> 00:19:49,870 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 220 00:19:57,709 --> 00:19:59,666 මම කවදාවත් ගැබ් ගන්නේ නැහැ. 221 00:20:03,030 --> 00:20:04,987 මට කවදාවත් දරුවන් ලැබෙන්නේ නැහැ. 222 00:20:07,310 --> 00:20:10,143 මම මැරුණම... මම නිකම්ම මැරෙනවා. 223 00:20:14,390 --> 00:20:15,948 මම... 224 00:20:16,830 --> 00:20:20,666 ..ඇත්තටම කවදාවත් ගෑනියෙක් වෙලා නෑ කොහෙත්ම. කෙල්ලෙක් විතරයි. 225 00:20:22,590 --> 00:20:24,546 පොඩි කෙල්ලෙක්. 226 00:20:26,191 --> 00:20:28,624 ඔබට සෑම විටම දරුවෙකු හදා ගත හැකිය. 227 00:20:30,191 --> 00:20:34,547 එය සමාන නොවනු ඇත. එය මගේ ශරීරයේ කොටසක් නොවනු ඇත. 228 00:20:35,031 --> 00:20:36,986 ඔව්... ඒක නම් ඇත්ත. 229 00:20:39,512 --> 00:20:42,071 කියන්න එපා. අනේ කියන්න එපා... 230 00:20:43,871 --> 00:20:46,830 ..මං ගැන කවුරුහරි. කරුණාකර කියන්න එපා. 231 00:20:49,271 --> 00:20:53,025 මම ඉතා අවදානමට ලක්වෙමි ... මම විවෘතව සිටිමි. 232 00:20:54,911 --> 00:20:57,472 මම කාට කියන්නද? හා? 233 00:21:01,711 --> 00:21:03,464 මම කාට කියන්නද? 234 00:21:03,552 --> 00:21:08,909 (රූපවාහිනී) සහ එම අනුමැතියේ මුද්‍රාව සමඟ, අපගේ 5 වන බුබුළු වාරය ආරම්භ වේ. 235 00:21:08,992 --> 00:21:10,948 (දොර විවෘත වේ) 236 00:21:12,032 --> 00:21:13,784 හේ, හේ, හේ,... 237 00:21:13,872 --> 00:21:15,829 ..ඒ තමයි පැද්දෙන එක! 238 00:21:16,272 --> 00:21:18,228 ඔව්... හායි. 239 00:21:18,913 --> 00:21:20,869 ඉතින්? 240 00:21:22,113 --> 00:21:23,671 එර් ඉතින්... 241 00:21:24,673 --> 00:21:26,425 .. ඒක ලස්සනයි. 242 00:21:27,472 --> 00:21:30,624 ඇය ... ටිකක් පිස්සු, නමුත් මිහිරි. 243 00:21:32,233 --> 00:21:33,985 මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න. 244 00:21:34,074 --> 00:21:35,222 පසුව. 245 00:21:35,312 --> 00:21:38,908 නැහැ, දැන්. ඔබට පසුව යමක් අමතක විය හැකිය. 246 00:21:38,993 --> 00:21:40,949 රසවත් විස්තර ටිකක්. 247 00:21:41,034 --> 00:21:43,025 මට ඒ ගැන කියන්න ඕන නෑ. 248 00:21:43,113 --> 00:21:45,069 ඔයාට මොකක්ද? 249 00:21:48,753 --> 00:21:51,109 - මට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ... - (බීම වත් කරයි) 250 00:21:52,274 --> 00:21:54,025 .. මා වෙනුවෙන්. 251 00:21:57,794 --> 00:21:59,148 අහන්න,... 252 00:21:59,234 --> 00:22:02,943 ..ඔයාට කිසිම අත්දැකීමක් නෑ මටත් ඒක ලැබෙනකම්. 253 00:22:05,355 --> 00:22:09,142 ඔයා Claire Niveau ට කෙලෙව්වේ නැහැ ඔබ ඒ ගැන මට පවසන තුරු. 254 00:22:09,233 --> 00:22:11,544 එතකොට මම Claire Niveau ට කෙලලා නැහැ. 255 00:22:16,314 --> 00:22:19,226 කියල වැඩක් නෑ මෙම සාකච්ඡාව, ආර්ලීන්. 256 00:22:19,314 --> 00:22:22,307 කාරණයක් තිබේ. නියත වශයෙන්ම කාරණයක් තිබේ! 257 00:22:22,394 --> 00:22:25,784 ඔබ මා සමඟ ආරම්භ කළා දැන් ඔබ එය රැගෙන නොයනු ඇත. 258 00:22:27,074 --> 00:22:29,508 හා... අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා! 259 00:22:30,315 --> 00:22:32,272 නමුත් ඔබ හොඳින් පරීක්ෂා කර බලන්න. 260 00:22:35,514 --> 00:22:38,075 ඔයාගේ මහත්තයා තමයි ප්‍රශ්නේ... 261 00:22:38,155 --> 00:22:41,148 .. සහ ඔහුට බොහෝ විට අවශ්‍ය සියල්ල හොඳ ශුක්‍රාණු සේදීමකි. 262 00:22:41,235 --> 00:22:45,229 එය රෙදි සෝදන ප්‍රශ්නයක් පමණක් නම්, ඔබ එය කිරීමට විරුද්ධ වන්නේ ඇයි? 263 00:22:45,315 --> 00:22:47,272 අපි සැමියන් කරන්නේ නැහැ. 264 00:22:47,355 --> 00:22:52,509 අපි කරන්නේ කාන්තා වඳභාවය. අපි කරන්නේ කාන්තාවන්. ඒක තමයි අපේ විශේෂත්වය. 265 00:22:52,595 --> 00:22:54,393 මම ගැහැනියක්... 266 00:22:54,475 --> 00:22:56,546 .. හා මට ඕන ඔයා මාව බලාගන්න. 267 00:22:56,635 --> 00:22:58,149 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 268 00:22:58,235 --> 00:23:00,591 කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරුයි... 269 00:23:00,676 --> 00:23:03,907 .. වෛද්‍ය වෘත්තියේ ඔබට විශ්වාස කළ හැකි බව. 270 00:23:03,996 --> 00:23:09,149 අර්ලීන්, ඒක... හරිම අපූරුයි. මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම අපූරුයි,... 271 00:23:09,236 --> 00:23:11,466 ..ඒත් අපි සැමියන් කරන්නේ නැහැ. 272 00:23:11,556 --> 00:23:13,548 අපි ළදරුවන් බිහි කරන්නේ ද නැත. 273 00:23:13,637 --> 00:23:16,275 අපි කාන්තාවන් සරු කරන්නෙමු, අපි කරන්නේ එච්චරයි. 274 00:23:20,157 --> 00:23:23,705 ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට, කෙනෙක් ජීවිතය සරලව තබාගත යුතුයි. 275 00:23:24,716 --> 00:23:26,275 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 276 00:23:28,557 --> 00:23:30,309 වාරිමාර්ග. 277 00:23:31,477 --> 00:23:36,153 අපට හැකි යැයි පැවසීම අතිශයෝක්තියක් වනු ඇත පැලෝපීය නාල වල නව කට්ටලයක් සාදන්න... 278 00:23:36,236 --> 00:23:39,149 .. පහසු ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කිරීම. 279 00:23:41,717 --> 00:23:45,266 එම නල ඉතා විශේෂිතයි කුඩා අවයව. 280 00:23:45,757 --> 00:23:49,148 නමුත් උපකාරයෙන් අපට ක්‍රියාවලිය ඉදිරිපත් කළ හැකිය,... 281 00:23:49,238 --> 00:23:53,789 .. එය හැකි ය ... වෙනත් අවයව කිහිපයක් වෙනස් කරන්න: 282 00:23:53,878 --> 00:23:55,833 ..අමුතු නහර,... 283 00:23:55,918 --> 00:23:57,476 ..නැත්නම් අද වගේ... 284 00:23:57,558 --> 00:24:00,834 .. අපි පාවිච්චි කරනවා කලවා වසා නාලයක්... 285 00:24:00,918 --> 00:24:04,388 .. කාර්යය භාර ගැනීමට බිත්තරය ගෙන ඒම... 286 00:24:05,118 --> 00:24:07,473 .. ඩිම්බකෝෂයේ සිට ගර්භාෂය දක්වා. 287 00:24:20,758 --> 00:24:22,511 ඔයා මොනවද ගන්නේ? 288 00:24:22,598 --> 00:24:24,555 කෝ මම බලන්න. 289 00:24:24,639 --> 00:24:26,595 "Dextroamphetamine ෙරසින්." 290 00:24:26,678 --> 00:24:29,557 "මාත්‍රා පෝරමය: කැප්සියුලය." 291 00:24:29,638 --> 00:24:31,197 "මිලි ග්රෑම් 7.5" 292 00:24:31,278 --> 00:24:33,952 "භාවිතය: තරබාරුකමේ කෙටි කාලීන ප්රතිකාරය." 293 00:24:34,039 --> 00:24:38,191 "සුළු අතුරු ආබාධ: වියළි මුඛය, ස්පන්දනය, ... 294 00:24:38,279 --> 00:24:41,431 ..නොසන්සුන්කම, මුඛයේ අප්රසන්න රසයක්." 295 00:24:41,519 --> 00:24:43,475 "මේජර්... 296 00:24:43,560 --> 00:24:45,516 ..අතුරු ආබාධ: 297 00:24:53,799 --> 00:24:56,758 ..නිදි නැතිකම, වේගවත් හද ගැස්ම,... 298 00:24:58,319 --> 00:25:00,073 ..Euphoria." 299 00:25:02,839 --> 00:25:04,433 ඔබට එකක් අවශ්‍යද? 300 00:25:05,200 --> 00:25:07,156 ඔබ ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 301 00:25:08,481 --> 00:25:12,996 වෛද්‍යතුමනි, වෛද්‍යවරයාගේ මේසය යොමුව මගේ ප්‍රියතම ඇඳ අසල කියවීම. 302 00:25:13,080 --> 00:25:15,195 ඇත්ත වශයෙන්ම, ... 303 00:25:15,280 --> 00:25:21,072 ..ඔවුන් මට කියනවා වැඩි සිදුවීමක් තියෙනවා කියලා වෛද්යවරුන් අතර මත්ද්රව්ය භාවිතය. 304 00:25:21,160 --> 00:25:23,594 - ඒක ඇත්තද? - ඔව්. 305 00:25:23,679 --> 00:25:25,433 ඔබ මත්ද්රව්ය ගන්නවාද? 306 00:25:27,001 --> 00:25:28,353 නැත. 307 00:25:28,441 --> 00:25:30,033 හොඳයි, වේදනාව සඳහා. 308 00:25:31,241 --> 00:25:33,959 වේදනාව චරිත විකෘතියක් ඇති කරයි. 309 00:25:35,761 --> 00:25:37,955 එය සරලවම අවශ්ය නොවේ. 310 00:25:40,761 --> 00:25:42,831 මම බොහෝ විට වේදනාවෙන් පෙළෙනවා. 311 00:25:44,561 --> 00:25:46,836 මොන වගේ වේදනාවක්ද? 312 00:25:48,640 --> 00:25:50,597 මම හිතන්නේ... 313 00:25:51,482 --> 00:25:53,552 ..මනෝලිංගික. 314 00:25:56,801 --> 00:26:00,158 එය ඉතා සූක්ෂ්ම රෝග විනිශ්චයක් බව මම කියමි. 315 00:26:00,802 --> 00:26:04,875 මම ඔබව නිර්දේශ නොකරනු ඇතත් එම තත්ත්වය සඳහා ඒවා භාවිතා කිරීම. 316 00:26:04,962 --> 00:26:06,873 ඔබට ඒවා නියම කළේ කවුද? 317 00:26:08,603 --> 00:26:12,755 ජනප්‍රිය නිළියක් වුණාම... හොඳයි, වෛද්යවරු ... 318 00:26:12,842 --> 00:26:14,798 .. මිත්රශීලී. 319 00:26:16,922 --> 00:26:20,836 මට උදව්වක් කරන්න. ඔබ මට ඉඩ දෙනවද ඔබ වෙනුවෙන් බෙහෙත් වට්ටෝරුව කිරීමට? 320 00:26:24,082 --> 00:26:26,039 ස්තූතියි, ආතර්. 321 00:26:31,043 --> 00:26:33,682 ඔබට මෙය අත්සන් කිරීමට අමතක වී ඇත, ආචාර්ය මැන්ටල්. 322 00:26:33,762 --> 00:26:35,117 ඔහ්. 323 00:26:36,763 --> 00:26:38,321 සමාවෙන්න. 324 00:26:39,484 --> 00:26:41,838 ඇත්තටම මගේ නම ඩෙනිස්. 325 00:26:42,523 --> 00:26:45,083 සමාවෙන්න. මම හැමදාම ඔයාව අවුල් කරනවා. 326 00:26:46,123 --> 00:26:47,955 නැවතත් ආයුබෝවන්. 327 00:26:48,043 --> 00:26:51,558 මට දැන් ස්කොෂ් ක්‍රීඩාවක් තිබුණා නම්, ටෙරී, මම මැරුණු මිනිහෙක් වෙන්නම්. 328 00:26:51,643 --> 00:26:54,522 මම දිනන්න පුළුවන්, නමුත් අවසානයේ මම මැරෙනවා. 329 00:26:56,244 --> 00:26:58,804 - මහන්සිද? - ඔව්, අන්තිම එක රළුයි. 330 00:26:58,883 --> 00:27:01,637 - ඔබ එහි සිටියාද? - නෑ, මම ටේප් එක බලන්නම්. 331 00:27:01,723 --> 00:27:04,717 මට FT කඩදාසිය ලබා ගැනීමට එය අවශ්‍ය වේ කෙසේ හෝ හැඩයෙන්. 332 00:27:04,804 --> 00:27:06,759 බොස්ටන් ඒකට මට කෑ ගහනවා. 333 00:27:06,845 --> 00:27:10,757 හෙලෝ, මේරි. එවිට මට අවශ්‍ය වනු ඇත ඔබේ පටක ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ දත්ත. 334 00:27:10,844 --> 00:27:12,402 කොහොමද ඒක එන්නෙ? 335 00:27:12,485 --> 00:27:16,442 අහන්න, මම පත්‍රය ලියන්නේ කොහොමද කියලා එක් වරක් සහ ඔබ දත්ත එකතු කරනවාද? 336 00:27:16,525 --> 00:27:20,153 ෂුවර්. කවදද කියලා විතරක් කියන්න. ඔබට අවශ්යද එය හැඩගැසෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට? 337 00:27:20,245 --> 00:27:23,236 නැහැ, මම ඔබ අපට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන බව විශ්වාස කරනවා. 338 00:27:29,645 --> 00:27:31,204 මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. 339 00:27:31,285 --> 00:27:33,799 අද රෑ ක්ලෙයාර්ව දැකීමට වෙහෙසට පත් වී තිබේද? 340 00:27:34,646 --> 00:27:36,600 නැහැ. කවදාවත්. 341 00:27:37,605 --> 00:27:40,995 - ඔබට මේවා අවශ්‍ය වනු ඇත. - එය කුමක් ද? 342 00:27:41,085 --> 00:27:43,235 බුටසාමින්. 343 00:27:46,165 --> 00:27:49,920 එය ලිංගිකත්වයට හේතු වන බව ඇය අසා ඇත නාගසාකි වගේ එන්න. 344 00:27:50,005 --> 00:27:52,361 ඔබ ඇයට පෙති කවන්නේ නැහැ නේද? 345 00:27:52,445 --> 00:27:54,402 අහන්න මල්ලි... 346 00:27:55,446 --> 00:27:59,485 .. මට එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා. මේ ගෑනි අපිව කුඩු වලට පොලඹවනවා. 347 00:28:01,205 --> 00:28:03,197 ඒක කොහෙත්ම ඇත්ත කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 348 00:28:03,286 --> 00:28:07,164 - මම හිතන්නේ අපි ඇයව අතහැරිය යුතුයි, බෙව්. - ඔබ ඇයව අතහරින්න! 349 00:28:14,966 --> 00:28:18,276 මෙය නොදන්නා භූමියකි අපි ඇතුල් වෙනවා. 350 00:28:20,166 --> 00:28:24,398 අපි එකට මාංචු දාලා නිසා මම ඔබට කැමති විය යුතු බව ඉන් අදහස් නොවේ! 351 00:28:24,487 --> 00:28:25,919 මාංචු ද? 352 00:28:26,006 --> 00:28:27,679 ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 353 00:28:27,766 --> 00:28:29,325 අහන්න, පැණි මඩ,... 354 00:28:29,407 --> 00:28:33,718 ..අපි දුවනවා... හොයාගන්නකම් මේ දේට නිකුත් කරන කේතය... 355 00:28:33,808 --> 00:28:36,764 .. අපි දැන ගන්නම් එකිනෙකා හොඳින්. 356 00:28:36,846 --> 00:28:39,760 අපි දකින දේට කැමති වීමට ඉගෙන ගැනීමට මම යෝජනා කරමි. 357 00:28:41,848 --> 00:28:44,805 ඔබ ඉතා ස්වයං දැනුවත් පාඨකයෙක්. 358 00:28:46,167 --> 00:28:48,124 නිකන්... ලිහිල් කරන්න... 359 00:28:48,208 --> 00:28:50,244 .. සහ සෙල්ලම් කරන්න. 360 00:28:50,328 --> 00:28:52,079 ඉදිරියට එන්න. 361 00:28:54,288 --> 00:28:57,996 ඔබ කවදාවත් දින චර්යාවන් කළේ නැද්ද? පොඩි කාලේ? පුද්ගල චරිත? 362 00:28:58,088 --> 00:29:01,558 මම කරපු එකම අනුකරණය මගේ සහෝදරයා විය. 363 00:29:03,368 --> 00:29:06,121 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා. 364 00:29:08,088 --> 00:29:09,521 ඔව්. 365 00:29:10,528 --> 00:29:12,280 අපි ගොඩක් සමීප නැහැ. 366 00:29:12,368 --> 00:29:15,281 බෙවර්ලි... ඒ කාන්තාවකගේ නම. 367 00:29:16,648 --> 00:29:20,356 ඇයි අම්මා ඔයාට දුන්නේ කාන්තාවකගේ නම, මම පුදුම වෙනවා? 368 00:29:20,448 --> 00:29:23,283 එය කාන්තාවකගේ නමක් නොවේ. එය වෙනස් ලෙස ලියා ඇත. 369 00:29:23,369 --> 00:29:27,919 එය තවමත් කාන්තාවකගේ නමකි. ඔබේ අයියටත් ගෑණු කෙනෙක්ගෙ නමක් තියෙනවද? 370 00:29:28,009 --> 00:29:30,000 මෙරියන්... E අකුරකින් අක්ෂර වින්‍යාසය... 371 00:29:30,088 --> 00:29:31,681 .. සහ A. 372 00:29:31,770 --> 00:29:35,843 ඔබ යෝජනා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? මම සමලිංගිකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 373 00:29:35,929 --> 00:29:38,806 මගේ අම්මාට ගැහැණු ළමයින් අවශ්‍යද? 374 00:29:38,889 --> 00:29:42,599 මොන මගුලක්ද මේ ගොන් මනෝ විශ්ලේෂණය! 375 00:29:50,889 --> 00:29:53,608 අහන්න ඩොක්ටර්... 376 00:29:55,209 --> 00:29:58,360 .. මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා කියලා ඔබ සමඟ වැරදියි. 377 00:29:59,009 --> 00:30:02,764 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, මට ඒකට ලේබලයක් දාන්න බෑ, ඒත්... 378 00:30:03,810 --> 00:30:05,368 ..ඔයා සියුම්ව... 379 00:30:06,410 --> 00:30:08,162 .. මම දන්නේ නැහැ ... 380 00:30:08,250 --> 00:30:10,081 භින්නෝන්මාදය... 381 00:30:10,169 --> 00:30:12,126 .. හෝ යමක්. 382 00:30:16,851 --> 00:30:19,319 සමහර වෙලාවට මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි... 383 00:30:20,130 --> 00:30:24,487 .. සමහර වෙලාවට ඔයා ආතල් ගිහියෙක්. වැඩි දෙයක් නැහැ. 384 00:30:27,930 --> 00:30:29,887 අනික මට හිතාගන්න බෑ... 385 00:30:29,971 --> 00:30:31,722 ..ඇයි. 386 00:30:47,650 --> 00:30:49,607 (කොඳුරන) බෙවර්ලි. 387 00:30:53,691 --> 00:30:55,250 ඔබට එකක්. 388 00:30:58,011 --> 00:30:59,684 මට එකක්. 389 00:31:11,572 --> 00:31:13,529 කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න. 390 00:31:21,572 --> 00:31:23,962 මගේ ආදරණීය... 391 00:31:26,692 --> 00:31:28,683 වාඩි වෙන්න, බොන්න,... 392 00:31:28,772 --> 00:31:30,729 .. හා මට හැමදේම කියන්න. 393 00:31:31,852 --> 00:31:33,809 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 394 00:31:33,893 --> 00:31:37,044 මේ සියල්ලෙන් පටන් ගන්න මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා... 395 00:31:37,132 --> 00:31:39,806 ..and the wonderful Mantle boys. 396 00:31:39,893 --> 00:31:41,644 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 397 00:31:43,093 --> 00:31:47,643 ක්ලෙයාර්, මේ මම - ලෝරා. කරුණාකර නිහතමානී නොවන්න, එය වෙහෙසකරයි. 398 00:31:50,373 --> 00:31:52,330 හිතවත් බෙවර්ලි,... 399 00:31:52,413 --> 00:31:54,166 ..ආදරණීය එලියට්. 400 00:31:54,253 --> 00:31:57,563 ඇතැමුන් කියා සිටින්නේ තමන්ට නොහැකි බවයි වෙනස කියන්න... 401 00:31:57,653 --> 00:32:01,249 ..ඒත් මම නෙවෙයි රත්තරන්. ඒක මට පැහැදිලියි... 402 00:32:03,013 --> 00:32:07,405 හොඳයි, මම යමක් පැවසීමට පෙර, ඔබ දකින්නේ කුමන එකක්දැයි මට කියන්න. 403 00:32:07,494 --> 00:32:09,690 ඔබ කියන්නේ ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සිටින බවයි? 404 00:32:09,774 --> 00:32:13,609 බූරුවෙක් වෙන්න එපා වස්තුවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් දෙකක් තිබේ. 405 00:32:15,214 --> 00:32:17,171 ඔවුන් නිවුන් දරුවන්, ආදරණීය. 406 00:32:17,254 --> 00:32:20,008 සමාන නිවුන් දරුවන්. 407 00:32:21,455 --> 00:32:24,207 මගේ ආදරණීය, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුමැලි වී ඇත. 408 00:32:25,815 --> 00:32:27,770 මම දෙයක් කිව්වද? 409 00:32:27,854 --> 00:32:32,006 නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. කෝ අර වේටර්? මට කෝපි ටිකක් ඕන. 410 00:32:33,374 --> 00:32:35,330 අනේ කොච්චර ලෙඩක් හැදෙනවද. 411 00:32:36,934 --> 00:32:39,687 මම දෙයක් කිව්වා නේද? 412 00:32:39,774 --> 00:32:41,128 (ගිගුරුම්) 413 00:32:41,215 --> 00:32:44,174 ඔබ දන්නවා, මම බුටසාමින්ට බෙහෙවින් ඇලුම් කළ හැකිය. 414 00:32:44,255 --> 00:32:47,009 අපොයි...! 415 00:32:53,495 --> 00:32:55,052 බෙවර්ලි,... 416 00:32:56,535 --> 00:33:00,608 ..ඇයි ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ ඔබේ සහෝදරයා සහෝදරයෙක් පමණක් නොවේද? 417 00:33:00,697 --> 00:33:03,449 අහ්, ත්... ආ, ඒක. 418 00:33:03,536 --> 00:33:05,094 ඔව්, ඒක. 419 00:33:06,136 --> 00:33:09,367 එය මට කිසිදා සිතුනේ නැත. මම කියන්නේ එයා සහෝදරයෙක් විතරයි. 420 00:33:09,456 --> 00:33:11,208 ම්... 421 00:33:11,296 --> 00:33:13,857 - එය වැදගත්ද? - එය වැදගත්ද? 422 00:33:14,896 --> 00:33:18,128 ඔබ එකට ජීවත් වන බව මම අසා ඇත්තෙමි එකම මහල් නිවාසයේ. 423 00:33:18,217 --> 00:33:19,967 ඔව් ඒක ඇත්ත. 424 00:33:21,096 --> 00:33:23,086 අපි දෙන්නම තාලි ගෘහ භාණ්ඩ වලට කැමතියි. 425 00:33:23,176 --> 00:33:25,531 දෙවියනේ! ඔබ එකම ඇඳේ නිදා ගන්නවාද? 426 00:33:25,617 --> 00:33:27,413 ඔහ්, ක්ලෙයාර්, එන්න! 427 00:33:27,496 --> 00:33:29,055 ඔබ එන්න! 428 00:33:29,136 --> 00:33:30,774 ඔයා මට කිව්වා... 429 00:33:30,857 --> 00:33:33,246 ..ඔයායි මල්ලියි ළඟින් හිටියේ නෑ. 430 00:33:34,377 --> 00:33:39,326 හා දැන් මම සොයා ඔබ සමාන නිවුන් දරුවන් පමණක් නොව... 431 00:33:40,417 --> 00:33:42,372 .. නමුත් ඔබ එකට ජීවත් වෙනවා ... 432 00:33:42,457 --> 00:33:44,413 .. එකම මහල් නිවාසයක. 433 00:33:48,097 --> 00:33:49,849 ඔහු මොන වගේද, ... 434 00:33:49,938 --> 00:33:51,576 ..ඔබේ නිවුන් දරුවා? 435 00:33:56,937 --> 00:33:58,689 හොඳයි, මම කිව්වේ ... එර් ... 436 00:33:59,658 --> 00:34:01,808 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මට බොහෝ සෙයින් සමාන ය. 437 00:34:03,058 --> 00:34:05,446 ඔබ මනෝවිද්‍යාත්මකව සමානද? 438 00:34:05,538 --> 00:34:07,494 ම්... 439 00:34:08,977 --> 00:34:11,047 නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 440 00:34:12,419 --> 00:34:14,170 මට ඔහුව හමුවිය හැක්කේ කවදාද? 441 00:34:14,259 --> 00:34:16,215 ඔබට බැහැ. මම කිව්වේ... 442 00:34:16,298 --> 00:34:18,256 ..ඔයාට ඕන නෑ. 443 00:34:20,739 --> 00:34:22,695 (ගිගුරුම්) 444 00:34:22,779 --> 00:34:25,737 ඒත් බෙවර්ලි... ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 445 00:34:29,258 --> 00:34:31,010 මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි. 446 00:34:31,099 --> 00:34:32,248 ඇයි? 447 00:34:32,339 --> 00:34:34,693 මට ඔයා ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕන. 448 00:34:36,939 --> 00:34:38,896 මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 449 00:34:38,979 --> 00:34:42,528 මම ඔබේ නිවුන් දරුවා හමුවීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත. ඇයි ඒ? 450 00:34:42,619 --> 00:34:44,576 ඒක... අමාරුයි. 451 00:34:44,659 --> 00:34:46,217 ඒක හරිම අමාරුයි. 452 00:34:46,299 --> 00:34:49,894 ඒක තමයි, ඔයාට පේනවා. මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඒක ඔයාට අමාරු. 453 00:34:49,979 --> 00:34:53,255 - මගේ බොත්තම ... - ඇයි කියලා දැනගැනීම මට වැදගත්. 454 00:35:02,340 --> 00:35:04,011 මම හිතන්නේ මම... 455 00:35:04,101 --> 00:35:06,534 .. මට ඔබට සහ 456 00:35:06,620 --> 00:35:08,371 .. එලියට්... 457 00:35:09,780 --> 00:35:11,736 ..එකට බොන්න. 458 00:35:11,820 --> 00:35:13,776 අහ්-ආහ්. නික්ස් 459 00:35:13,860 --> 00:35:15,657 හොඳ නැහැ. 460 00:35:15,740 --> 00:35:17,492 ඇයි? 461 00:35:21,260 --> 00:35:23,854 මට ඔයාලා දෙන්නව එකට දකින්න ඕන. 462 00:35:30,740 --> 00:35:33,699 මම දන්නවා එයාට අන්තිමට වෙන්නේ. 463 00:35:36,541 --> 00:35:38,497 - ආහ්, ඔයා ඉන්නවා. - මේ මම ඉන්නේ. 464 00:35:38,580 --> 00:35:41,221 මම මේක ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා. 465 00:35:41,301 --> 00:35:43,098 හොඳයි... එර්... 466 00:35:43,180 --> 00:35:44,933 ක්ලෙයාර් නිවෝ,... 467 00:35:45,021 --> 00:35:46,977 ..මේ මගේ අයියා එලියට්. 468 00:35:47,062 --> 00:35:51,373 හායි, ක්ලෙයාර්... මම හිතනවා බෙව් ඔයාට කිව්වා කියලා මම ඔබේ චිත්‍රපටවල කොතරම් ලොකු රසිකයෙක්ද? 469 00:35:51,461 --> 00:35:55,420 නැහැ, ඔහු නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබව කිසිසේත්ම සඳහන් කර නැත. 470 00:35:55,501 --> 00:35:57,857 ඇත්තටම? එය එතරම් ප්‍රශංසනීය දෙයක් නොවේ. 471 00:35:59,222 --> 00:36:00,620 හොඳයි... 472 00:36:00,701 --> 00:36:02,454 ඔබ වාඩි වීමට යන්නේද? 473 00:36:02,541 --> 00:36:04,499 ඔව් මමයි. 474 00:36:11,102 --> 00:36:15,220 ඇත්තටම මට එහෙම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා. නගරයේ සිටින එකම කාන්තාව මම විය යුතුය ... 475 00:36:15,302 --> 00:36:18,612 ..කවුද දන්නේ නැත්තේ අපූරු මැන්ටල් නිවුන් දරුවන්. 476 00:36:19,662 --> 00:36:21,414 ඔයා මොනවද බොන්නේ? 477 00:36:21,502 --> 00:36:26,896 කිසිවක් නැත. මට හරිම සිහිකල්පනාවෙන් ඉන්න ඕන මේ මොහොතේ. මට බොහොම පැහැදිලිව කියන්න ඕන. 478 00:36:33,703 --> 00:36:37,456 ඇත්තටම එහෙම එකක් නැහැ ඔබට වෙන්ව කියනවා, තියෙනවාද? 479 00:36:37,544 --> 00:36:40,103 සෑම අතින්ම සම්පූර්ණයෙන්ම සමානයි. 480 00:36:40,262 --> 00:36:43,060 ඇත්තටම මම මිලිමීටර් කිහිපයක් උසයි. 481 00:36:45,624 --> 00:36:49,094 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ දෙදෙනාම දන්නා කෙනෙක් - මම එය තබන්නේ කෙසේද? - 482 00:36:49,183 --> 00:36:52,334 ..ඔය දෙන්නව හොඳටම දැනගෙන හිටියා... 483 00:36:52,423 --> 00:36:54,379 ..වෙනස කියන්න පුළුවන්. 484 00:36:54,463 --> 00:36:57,899 ඔබේ උස මනින්නේ නැතිව, මම කිව්වේ. 485 00:36:57,983 --> 00:36:59,736 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 486 00:36:59,823 --> 00:37:04,022 බෙවර්ලි තමයි මිහිරි, සහ ඔබ තමයි ජරාව. මම හරිද? 487 00:37:04,104 --> 00:37:08,620 මේ ඉන්නේ සමහර කුහක කාන්තාවක් ඔබ සොයා ගත්තා, බෙවර්ලි! 488 00:37:08,704 --> 00:37:13,732 එලියට්, අපි ගොන් කතා ලිහිල් කරමු මොහොතක්. ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය. 489 00:37:13,823 --> 00:37:16,384 කොහොම උනත් මම ඔය දෙන්නව දානවා නේද? 490 00:37:16,464 --> 00:37:17,942 හරි දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න... 491 00:37:18,024 --> 00:37:20,413 එය ඔබ සතු සොඳුරු කුඩා ක්‍රියාවකි. 492 00:37:20,505 --> 00:37:23,655 ඔබ ඒවා මෘදු කරන්න ඒ සියලු සූක්ෂ්ම සැලකිල්ල සමඟ ... 493 00:37:23,744 --> 00:37:27,215 .. ඒ එක්කම ඩ්‍රැකියුලා එනවා සහ ඒවා ඔප දමයි. 494 00:37:30,464 --> 00:37:32,773 මම තමයි ඔයාට මුලින්ම කෙලෙව්වේ... 495 00:37:32,864 --> 00:37:36,573 ..ඒත් මම ඔයාව මගේ මල්ලිට දුන්නා මොකද ඔයා ගොඩක් හොඳ නැති නිසා. 496 00:37:36,664 --> 00:37:38,814 ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ! ම්... ක්ලෙයාර්,... 497 00:37:38,906 --> 00:37:40,656 ..මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න... 498 00:37:40,744 --> 00:37:42,974 ඔබ පරම ජරාව! 499 00:37:43,065 --> 00:37:46,944 කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?! පැහැදිලි කරන්න... මොකක්ද? අහන්න... 500 00:37:47,024 --> 00:37:52,622 මම ටිකක් එහා මෙහා ගියා. මම සමහරක් දැකලා තියෙනවා චිත්‍රපට ව්‍යාපාරයේ භයානක දේවල්. 501 00:37:52,705 --> 00:37:55,981 මෙය වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත දෙයයි එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත. 502 00:37:56,066 --> 00:37:58,863 - මට ඒක සැකයි. - ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, චම්? 503 00:37:58,946 --> 00:38:02,494 ඔබට එය නැඟිය නොහැක පොඩි අයියා බලන් ඉන්නවා මිසක්? 504 00:38:02,586 --> 00:38:04,542 මම ඔයාට කිව්වා මේක නරක අදහසක් කියලා. 505 00:38:06,505 --> 00:38:09,781 - ඇත්තටම මෝඩයි. මම යනවා. - කරදර වෙන්න එපා. 506 00:38:19,067 --> 00:38:21,421 ඒකෙන් ඒ පොඩි ප්‍රශ්නය විසඳෙනවා. 507 00:38:23,025 --> 00:38:24,584 ජේසු, බෙව්! 508 00:38:24,666 --> 00:38:26,225 හේයි! 509 00:38:27,347 --> 00:38:30,702 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ, මම ... මම ... එර් ... 510 00:38:30,786 --> 00:38:32,344 .. ටිකක් කලබලයි. 511 00:38:34,226 --> 00:38:37,424 අහන්න, මම ගිහින් ඇයව අල්ලගන්නම්. 512 00:38:37,506 --> 00:38:40,067 - මම ඇයට කියන්නම් ඒ සියල්ල මගේ වරදක් බව. - නැහැ! 513 00:38:42,708 --> 00:38:44,459 ඇයව තනි කරන්න. 514 00:38:47,468 --> 00:38:49,776 මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්. 515 00:38:50,146 --> 00:38:53,663 මම ඔබට ජයග්රාහකයා ලබා දෙමි 1988 Feldman සම්මානයෙන්: 516 00:38:53,748 --> 00:38:56,306 ආචාර්ය එලියට් මැන්ටල්! 517 00:39:12,508 --> 00:39:15,818 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා එය කෙතරම් වැදගත්ද... 518 00:39:15,908 --> 00:39:19,901 ..වෛද්යවරයෙකුට ලැබීමට ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ පිළිගැනීම. 519 00:39:21,068 --> 00:39:24,378 (එලියට්) කෙසේ වෙතත්, මට දැනෙනවා මේ සම්මානය අද රෑ... 520 00:39:24,468 --> 00:39:26,822 ..ඇත්තටම මට නෙවෙයි,... 521 00:39:26,908 --> 00:39:30,025 .. නමුත් ඒ කාන්තාවන්ට ... 522 00:39:30,109 --> 00:39:33,384 .. සපයා ඇති ඒ වටිනාම දේ: 523 00:39:33,469 --> 00:39:35,903 ජීවිතයේ තෑග්ග. 524 00:39:44,629 --> 00:39:47,861 - මට වෛද්‍ය ඇන්ගස් ලෝසන්ට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි ... - හායි, කොහොමද? 525 00:39:47,949 --> 00:39:51,339 .. මට ලුහුබැඳීමට කාලය දුන්නේ කවුද? මගේම පර්යේෂණ. 526 00:39:51,429 --> 00:39:55,661 නමුත් සියල්ලටම වඩා මට මගේ සහෝදරයාට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි, ... 527 00:39:55,748 --> 00:39:59,060 ..මගේ සහකරු, Dr Beverly Mantle,... 528 00:39:59,149 --> 00:40:04,587 ..කවුද, සැබෑ ලෙසම, මෙහි නැත මහිමයෙන් කාලය නාස්ති කිරීම. 529 00:40:04,670 --> 00:40:06,706 මෙන්න, මගේ එක ගන්න. 530 00:40:06,789 --> 00:40:09,987 නමුත් මැන්ටල් සායනයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි ... 531 00:40:10,069 --> 00:40:12,025 ඇත්ත නොවේ! 532 00:40:12,110 --> 00:40:14,464 ඇත්ත නොවේ! මම මෙහේ! 533 00:40:20,310 --> 00:40:22,108 ඔහ්, සමාවෙන්න. 534 00:40:25,990 --> 00:40:29,505 මට පේනවා බෙවර්ලි කරලා තියෙනවා ටිකක් basking, සියල්ලට පසු! 535 00:40:29,590 --> 00:40:31,343 ඔහුට සැමරීමට බොහෝ දේ ඇත. 536 00:40:31,431 --> 00:40:35,822 ඔහුගෙන් කෙනෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇත උතුරු ඇමරිකාවේ ප්‍රමුඛ වෛද්‍යවරුන්. 537 00:40:35,911 --> 00:40:37,549 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,... 538 00:40:37,630 --> 00:40:39,188 .. ආචාර්ය බෙවර්ලි මැන්ටල්. 539 00:40:39,991 --> 00:40:42,631 - ඔයා හොඳින්ද? - බොන්න ගොඩක් තිබුණා. 540 00:40:42,712 --> 00:40:44,667 දෙයක් කියන්න ඕන. 541 00:40:44,751 --> 00:40:47,983 - මට ටිකක් කියන්න ඕන ... - (මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ) 542 00:40:48,992 --> 00:40:50,947 මට දෙයක් කියන්න ඕන. 543 00:40:51,032 --> 00:40:52,988 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 544 00:40:53,072 --> 00:40:56,507 වංචාවක් වෙලා තියෙනවා අද රාත්‍රියේ මෙහි සිදු කර ඇත. 545 00:41:00,392 --> 00:41:02,542 මුළු දේම වංචාවක්! 546 00:41:05,911 --> 00:41:09,109 - ඔහු බෙවර්ලි සහ මම එලියට්! - (සිනා) 547 00:41:09,192 --> 00:41:11,581 - ස්තුතියි කියලා විතරක් බහින්න. - නැහැ! 548 00:41:11,672 --> 00:41:14,470 මට තව දෙයක් කියන්න ඕන! 549 00:41:14,551 --> 00:41:16,986 ඔයාලා ගොඩක් දෙනෙක් පුදුම වෙනවා ඇති... 550 00:41:17,072 --> 00:41:19,028 ..අපි කොහොමද වැඩේ බෙදන්නේ. 551 00:41:20,152 --> 00:41:22,108 හොඳයි, එය මේ වගේ ... 552 00:41:24,193 --> 00:41:26,945 මම උණුසුම් උදුරා ගැනීම් වලට වහල් වෙමි... 553 00:41:27,032 --> 00:41:28,102 (ගැස්ම) 554 00:41:28,193 --> 00:41:31,582 .. සහ එලියට්... කතා කරයි! 555 00:41:31,673 --> 00:41:33,106 දෙවියන් වෙනුවෙන්! 556 00:41:33,192 --> 00:41:38,220 මම ඒ බිම්බෝවන් සඳහා හැර සෑම දෙයක්ම කරමි ඒවා ගෙදර ගෙන ගොස් ඒවායේ අලවන්න! 557 00:41:38,312 --> 00:41:40,269 (ප්‍රේක්ෂකයින් ගැස්සීම) 558 00:41:42,473 --> 00:41:46,864 හොඳයි, ඔහු පැහැදිලිවම බොහෝ දේ කර ඇත සැමරීමේ. ඔහුට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද? 559 00:41:46,954 --> 00:41:48,909 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 560 00:41:53,354 --> 00:41:55,309 (එලාම් ඔරලෝසුව නාද වේ) 561 00:42:03,674 --> 00:42:05,630 (බීප් ශබ්දය වැඩි වේ) 562 00:42:07,594 --> 00:42:10,552 ව්‍යසනය ගැන මට කණගාටුයි ඊයේ රෑ. 563 00:42:11,834 --> 00:42:15,986 මට සුමට කිරීමට සිදු වූ බව ඇත්ත අද උදෑසන රැලි සහිත පිහාටු කිහිපයක්. 564 00:42:16,074 --> 00:42:18,668 ඒත් දැන් මල්ලි... 565 00:42:18,754 --> 00:42:20,312 .. ශුභාරංචිය සඳහා. 566 00:42:20,394 --> 00:42:21,827 ලෝසන් සතුව ... 567 00:42:21,913 --> 00:42:26,227 ..අවසානයේ මට සහකාරිය පිරිනැමුවා රෝහලේ මහාචාර්ය පදවිය. 568 00:42:26,314 --> 00:42:29,864 - එක වොඩ්කා මාටිනි, ඩොක්ටර්. - ස්තූතියි, ෂෝන්. 569 00:42:30,634 --> 00:42:34,184 - ඔබ පිළිගන්නවාද? - ඇත්තෙන්ම මම පිළිගන්නවා. 570 00:42:34,275 --> 00:42:37,347 එය ඊළඟ පියවරයි දෙපාර්තමේන්තුවේ සභාපති. 571 00:42:37,434 --> 00:42:40,427 - පුහුණුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එය පෙර පරිදිම සිදු වේ. 572 00:42:40,514 --> 00:42:44,063 - හැර ඔබ එහි නැත. - මම එතරම් එහි නොසිටිමි, නැත. 573 00:42:48,234 --> 00:42:49,986 මම කන්නේ නැහැ. 574 00:42:51,076 --> 00:42:53,430 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 575 00:42:59,275 --> 00:43:00,755 ඒ මොනවාද? 576 00:43:00,835 --> 00:43:02,791 ඩෙක්ස්. මට මහන්සියි. 577 00:43:02,875 --> 00:43:05,788 - එකක් ඕනද? - එර්... නෑ, ස්තූතියි. 578 00:43:05,875 --> 00:43:08,833 මට පියාසර කළ හැකි නම්, උගන්වන්න, සහ පර්යේෂණ කරන්න,... 579 00:43:08,915 --> 00:43:12,067 ..අනිවාර්‍යෙන්ම ඔයාට වෙලාව හොයාගන්න පුළුවන් තවත් රෝගීන් කිහිප දෙනෙකු සඳහා? 580 00:43:12,156 --> 00:43:14,874 ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? 581 00:43:49,517 --> 00:43:51,075 යහපත් දෙවියනි! 582 00:43:52,117 --> 00:43:55,666 - ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. - ෂ්, ෂ්. එලී නිදි. 583 00:43:56,757 --> 00:43:58,713 ඔහුගේ ගුවන් යානය දහවල් වන තුරු යන්නේ නැත. 584 00:43:59,838 --> 00:44:02,477 ඔයාලා දෙන්නා මේ තරම් මිත්‍රශීලීයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ. 585 00:44:02,557 --> 00:44:04,514 අපි එච්චර මිත්‍රශීලී නෑ. 586 00:44:09,637 --> 00:44:11,390 ඔයා නාන්න යනවද? 587 00:44:12,478 --> 00:44:13,831 ම්... 588 00:44:14,957 --> 00:44:16,789 නැහැ, මම ... එර් ... 589 00:44:16,877 --> 00:44:18,675 ඔබ ඉදිරියට යන්න. 590 00:44:20,038 --> 00:44:21,596 හරි. 591 00:44:21,677 --> 00:44:23,110 බලන්න. 592 00:44:28,839 --> 00:44:32,514 එය එසේ පෙනේ ... සීතල හා හිස්. 593 00:44:32,598 --> 00:44:37,195 ඔබට එය හිස් ලෙස හැඳින්විය හැක, නැතහොත් ඔබට එය පිරිසිදු, මූර්ති ලෙස හැඳින්විය හැකිය. 594 00:44:37,279 --> 00:44:41,830 ඒක පුද්ගල ප්‍රශ්නයක් ස්නායු පද්ධතිය, මම හිතන්නේ. 595 00:44:41,919 --> 00:44:44,797 එය කෙනෙකුට ඇති බව උපකල්පනය කරයි තනි ස්නායු පද්ධතියක්. 596 00:44:44,878 --> 00:44:46,197 කරුණාකර? 597 00:44:58,319 --> 00:45:00,469 එර්... ස්තූතියි, මම... 598 00:45:00,559 --> 00:45:02,312 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 599 00:45:14,999 --> 00:45:16,559 ක්ලෙයාර්... 600 00:45:16,640 --> 00:45:17,994 ඔව්? 601 00:45:23,199 --> 00:45:24,349 ඔහ්,... 602 00:45:26,121 --> 00:45:27,678 ..ඒ ඔයා. 603 00:45:31,721 --> 00:45:35,679 නැත්නම් මම කියන්නද, ඒ ඔබගෙන් කවුද? 604 00:45:35,761 --> 00:45:37,911 කරුණාකර ක්ලෙයාර්, එපා. 605 00:45:42,041 --> 00:45:44,349 ඔබ තවමත් කුඩා කතා මාලාව කරනවද? 606 00:45:44,440 --> 00:45:47,911 නැවත රූගත කිරීම්. අධ්‍යක්ෂවරයා කළේ නැහැ ඔහු කරමින් සිටි දේ දන්නවා. 607 00:46:01,402 --> 00:46:02,834 හොඳයි,... 608 00:46:04,162 --> 00:46:06,117 ..මට කියන්න ඔයා කොච්චර දුක් වෙනවද කියලා. 609 00:46:07,882 --> 00:46:09,838 මට කියන්න ඔයාට මාව කොච්චර එපා වෙනවාද කියලා. 610 00:46:13,002 --> 00:46:15,994 මමයි මල්ලියි හැමදාම ඉන්නවා හැම දෙයක්ම බෙදාගත්තා. 611 00:46:16,082 --> 00:46:17,640 මම දෙයක් නෙවෙයි. 612 00:46:17,721 --> 00:46:19,678 මම කියන්නේ මිනිස්සු,... 613 00:46:19,761 --> 00:46:21,513 ..අත්දැකීම්. 614 00:46:22,721 --> 00:46:24,871 දැන් මට කවදාවත් ඒක කරදරයක් වෙලා නෑ. 615 00:46:26,802 --> 00:46:28,758 මටත් වඩා වෙනස් නේද? 616 00:46:29,922 --> 00:46:31,276 ඔව්. 617 00:46:31,362 --> 00:46:33,115 ඔව් එය තමයි. 618 00:46:38,762 --> 00:46:40,718 එලියට් මට ඉරිසියා කරනවද? 619 00:46:44,802 --> 00:46:47,442 එයා කලබල වෙලාද මම ඔයාව එයාගෙන් හොරකම් කරන්නද? 620 00:46:48,522 --> 00:46:51,879 නැහැ, ඔහු එන්න ඉදිරිපත් වුණා සහ මා වෙනුවෙන් ඔබට කතා කරන්න,... 621 00:46:51,963 --> 00:46:53,919 .. දේවල් ගලපන්න. 622 00:46:54,004 --> 00:46:55,959 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 623 00:46:56,042 --> 00:46:57,716 ඇයි ඔහු එසේ නොකළේ? 624 00:46:58,723 --> 00:47:00,476 මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 625 00:47:00,563 --> 00:47:04,351 ඔයා බය වුනාද මම එයාට කැමති වෙයි කියලා මම ඔබට කැමති තරම්? 626 00:47:05,483 --> 00:47:07,439 නැත්නම් සමහරවිට,... 627 00:47:08,924 --> 00:47:11,074 ..ඒකට බහිනකොට,... 628 00:47:13,404 --> 00:47:15,554 .. මට වෙනසක් දකින්න බැරි වුනා. 629 00:47:15,643 --> 00:47:17,554 නැහැ! 630 00:47:17,644 --> 00:47:20,442 අපි අතරේ එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 631 00:47:20,844 --> 00:47:22,800 මම හිතන්නේ ඒක කරනවා. 632 00:47:23,604 --> 00:47:26,243 මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නට තියෙනවා කිසිදා එකඟ නොවන්න... 633 00:47:26,324 --> 00:47:29,873 .. ඇත්තටම ඒ විදියත් එක්ක ඔබ අතර වැඩ කරයි. 634 00:47:39,564 --> 00:47:42,841 (කොඳුරන) නැහැ! ඔහු මෙහි සිටින විට නොවේ. 635 00:47:45,284 --> 00:47:47,241 මම කැමති නෑ එයා අපිව දකිනවට. 636 00:47:48,285 --> 00:47:50,037 හරි,... 637 00:47:50,126 --> 00:47:52,685 මම ඔයාව වෙන් කරන්නම්... 638 00:47:54,085 --> 00:47:55,643 අපිව වෙන් කරනවද? 639 00:47:55,725 --> 00:47:57,681 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 640 00:48:09,845 --> 00:48:11,598 (බෙවර්ලි කෑගසයි) 641 00:48:12,885 --> 00:48:16,242 ඔහ්! ඔහ්! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! 642 00:48:21,165 --> 00:48:22,725 සිදුවුයේ කුමක් ද? 643 00:48:22,806 --> 00:48:25,115 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මම සිහින මැව්වා. 644 00:48:25,206 --> 00:48:26,958 - කුමක් ගැනද? - එලියට් ගැන. 645 00:48:27,767 --> 00:48:30,201 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහ්, එපා! එපා! 646 00:48:30,286 --> 00:48:32,437 අල්ලන්න එපා... 647 00:48:32,526 --> 00:48:34,279 ඇඳට එන්න. 648 00:48:35,167 --> 00:48:36,725 ඔහ්, ක්ලෙයාර්,... 649 00:48:36,806 --> 00:48:40,163 .. මට ආයෙ එහෙම හීන දකින්න ඕන නෑ. මට බැහැ! 650 00:48:45,046 --> 00:48:46,605 මෙයින් එකක් ගන්න. 651 00:48:46,688 --> 00:48:48,246 - එය කුමක් ද? - සෙකොනල්. 652 00:48:48,328 --> 00:48:50,397 මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබ සිහින දකින්නේ නැහැ. 653 00:49:12,728 --> 00:49:15,083 මට ආයෙත් එහෙම හීන දකින්න දෙන්න එපා. 654 00:49:17,289 --> 00:49:21,441 පැහැදිලිවම මතුවන පණිවිඩය මෙම සංකීර්ණ හමුවීම් වලින් ... 655 00:49:21,528 --> 00:49:23,644 වෛද්‍යවරයා සහ රෝගියා අතර... 656 00:49:23,728 --> 00:49:26,844 ..එය පමණක් නොවේද සායනයේ ස්ථානයක්, ... 657 00:49:26,928 --> 00:49:32,002 .. නමුත් දර්ශනයක් සඳහා ඉල්ලුමක්. මිශ්‍ර වූ දර්ශනයක්... 658 00:49:32,089 --> 00:49:36,878 .. අනුකම්පා සහගත කුතුහලය සමාජ වගකීමක් ඇතුව. 659 00:49:39,208 --> 00:49:41,769 ඔවුන්ට සිදු විය යුතු බව ඔවුන් සොයා ගනු ඇත. 660 00:49:41,849 --> 00:49:43,201 (දොර ශබ්දය) 661 00:49:43,288 --> 00:49:44,846 ඔව්. 662 00:49:44,929 --> 00:49:48,968 ඔව්. බලන්න, ඩේවිඩ්, මට යන්න වෙනවා. මට සමාගමක් තියෙනවා. 663 00:49:49,049 --> 00:49:51,687 හරි මම හෙට කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්. 664 00:50:02,370 --> 00:50:04,325 - ආචාර්ය එලියට් මැන්ටල්? - ඔව්. 665 00:50:04,410 --> 00:50:06,639 Escort තානාපති කාර්යාලයෙන් විශේෂ නියෝගයක්. 666 00:50:06,730 --> 00:50:08,481 මම මිම්සි... 667 00:50:08,569 --> 00:50:10,526 ..අනික මේ මගේ කොරල් අක්කා. 668 00:50:11,530 --> 00:50:12,882 ආයුබෝවන්. 669 00:50:12,970 --> 00:50:15,403 ඔබ මෙයින් සමහරක් කැමතිද? 670 00:50:15,491 --> 00:50:17,048 ෂුවර්. 671 00:50:34,291 --> 00:50:37,646 අහන්න, එවිට මම දන්නවා ඔබගෙන් කවරෙක්ද,... 672 00:50:39,731 --> 00:50:41,767 .. මම ඔයාට කැමතියි... 673 00:50:41,850 --> 00:50:44,239 - කොරල්. - කොරල්. 674 00:50:44,330 --> 00:50:46,083 මට එලී කියන්න... 675 00:50:46,731 --> 00:50:48,687 .. සහ ඔබ, මිම්සි,... 676 00:50:49,530 --> 00:50:51,805 ..මට බෙව් කියන්න. 677 00:51:11,772 --> 00:51:13,728 - අපොයි! - (හෙදිය) එය බලන්න. 678 00:51:13,812 --> 00:51:16,202 (වෛද්‍යවරයා) ඇයට එය ලැබී ඇත, බෙවර්ලි. 679 00:51:18,172 --> 00:51:20,969 - (වෛද්යවරයා) ආසන්න දෙයක්. ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 680 00:51:21,052 --> 00:51:24,362 (ඩොක්ටර්) මම හිතුවේ ඔයා කියලා තත්පරයකට එහි වෙව්ලන්න. 681 00:51:28,612 --> 00:51:30,569 බෙවර්ලි, වෙලාව නවයත් පහුවෙලා. 682 00:51:34,573 --> 00:51:37,132 ඔයා පරක්කුයි. ඔයාට නැගිටින්න වෙනවා. 683 00:51:38,172 --> 00:51:40,128 මාව නැගිට්ටවන්න මට මොනවා හරි ඕන. 684 00:51:40,213 --> 00:51:42,169 ඔබ දන්නවා එය කොහෙද කියලා. 685 00:51:43,932 --> 00:51:46,891 ක්ලෙයාර්, ඔයා දනුටාට කතා කරනවද,... 686 00:51:46,973 --> 00:51:50,328 .. මගේ පළමු රෝගීන් තිදෙනා අවලංගු කරන ලෙස ඇයට කියන්න. 687 00:51:52,133 --> 00:51:54,088 මම ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ. 688 00:52:05,453 --> 00:52:07,012 කන්න බැහැ. 689 00:52:07,093 --> 00:52:09,733 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මම දන්නේ නැහැ, මට කන්න බැහැ! 690 00:52:09,814 --> 00:52:11,964 ඔබ නොදන්නේ නම්, මම දනිමි. 691 00:52:12,054 --> 00:52:15,888 ඊයේ රාත්‍රියේ වැඩිපුර නිදාගත් අය, ඒක තමයි. 692 00:52:15,973 --> 00:52:17,930 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. 693 00:52:18,014 --> 00:52:20,050 සමහර විට ඔබ සතියක් නිවාඩු ගත යුතුය. 694 00:52:21,213 --> 00:52:23,170 නිකන් හැමදේම නවත්තන්න. 695 00:52:24,374 --> 00:52:25,931 මම බැරෑරුම්. 696 00:52:26,014 --> 00:52:28,164 මම එලීට ආපහු ආවම කතා කරන්නම්. 697 00:52:28,253 --> 00:52:31,644 - ඊට පෙර මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය. - එලියට් නැවත පැමිණ ඇත. 698 00:52:34,254 --> 00:52:38,213 එයා... ඔයා වෙනුවෙන් මෙතනට කතා කළා ඔබ ස්නානය කරන අතරතුර. 699 00:52:39,614 --> 00:52:41,172 ඔබ ඔහුට කතා කළාද? 700 00:52:41,255 --> 00:52:43,370 හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා නේද? 701 00:52:44,535 --> 00:52:48,687 ඔබ බව මම ඔහුට පැහැදිලි කළෙමි මාත් එක්ක දවස් කිහිපයක් මෙතන ඉන්න. 702 00:52:49,614 --> 00:52:51,367 ඔහු ප්‍රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද? 703 00:52:52,735 --> 00:52:54,292 ශිෂ්ඨ සම්පන්නයි. 704 00:52:54,375 --> 00:52:58,050 එයා සමාව ඉල්ලුවා... බාර් එකේ සීන් එකට... 705 00:52:58,135 --> 00:53:01,572 .. මම අඩු වැඩි වශයෙන්... ඔහුගේ සමාව පිළිගත්තේය. 706 00:53:02,614 --> 00:53:04,571 ඔයා කොහේද යන්නේ? 707 00:53:04,655 --> 00:53:06,373 ලියෝ නගරයේ. 708 00:53:06,455 --> 00:53:08,412 මම ලියෝ ගැන කිව්වා... 709 00:53:08,495 --> 00:53:10,451 .. සහ මගේ ජෝර්ජියා පින්තූරය. 710 00:53:10,535 --> 00:53:12,208 අපි ගනුදෙනුවකට ආසන්නයි. 711 00:53:12,295 --> 00:53:14,253 යන්න එපා. ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි. 712 00:53:17,255 --> 00:53:18,813 බෙවර්ලි,... 713 00:53:18,895 --> 00:53:20,453 .. මට බෑ. 714 00:53:20,537 --> 00:53:22,207 හරි. ඔව්. 715 00:53:28,096 --> 00:53:31,247 ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න මේකප් ට්‍රේලර් එක මොකක්ද? 716 00:53:31,336 --> 00:53:33,896 - මෙයා මෙතන? - ඔබ සොයන්නේ කාවද? 717 00:53:33,975 --> 00:53:36,126 - නිවේව් මෙනවිය. - ඇය ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා? 718 00:53:36,217 --> 00:53:37,968 ඔව් ඇය තමයි. 719 00:53:47,258 --> 00:53:48,815 සිත් ඇදගන්නා සුළු දේවල්. 720 00:53:49,697 --> 00:53:52,814 වාසනාවන්ත පැරණි බෙව්. ඔහු මායාවට එරෙහිව අතුල්ලන්න ලැබෙනවා. 721 00:53:53,497 --> 00:53:55,488 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දු නොවන බව පෙනේ. 722 00:53:57,457 --> 00:53:59,209 බෙව් කලාවට සම්බන්ධ නැහැ. 723 00:54:00,537 --> 00:54:02,096 ඔබ? 724 00:54:02,177 --> 00:54:04,134 මම ආකර්ෂණීයයි,... 725 00:54:05,378 --> 00:54:07,333 .. චමත්කාරජනක කලාව. 726 00:54:09,016 --> 00:54:10,770 හොඳයි, මෙන්න එයයි. 727 00:54:21,978 --> 00:54:24,208 මට පුදුම හිතුනා ඔයා මාව බලන්න ඕන කියලා. 728 00:54:26,259 --> 00:54:28,214 කරුණාකර අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න. 729 00:54:39,619 --> 00:54:41,655 මම ඔයාගේ මල්ලිට ගොඩක් කැමතියි... 730 00:54:41,738 --> 00:54:44,299 .. මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා ... 731 00:54:44,379 --> 00:54:46,938 ..ඔබටත් මටත්... මිතුරන් වීමට... 732 00:54:48,379 --> 00:54:49,937 .. අපිට පුළුවන් නම්. 733 00:54:50,019 --> 00:54:51,974 මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්. 734 00:54:54,139 --> 00:54:56,096 තව දෙයක් තියෙනවා. 735 00:54:56,179 --> 00:55:01,047 මම තවත් චිත්‍රපටයක් කරන්න යනවා. මම බෙව් තනියම දාලා යන එක ගැන වද වෙනවා. 736 00:55:01,139 --> 00:55:03,095 බෙව් තනියම නොවේ. 737 00:55:03,178 --> 00:55:05,932 නෑ, ඔයා හරි, එයා තනියම නෙවෙයි... 738 00:55:07,099 --> 00:55:08,850 ..ඒත් එයා තනිවෙලා... 739 00:55:08,940 --> 00:55:10,895 .. මාත් එක්ක උනත්. 740 00:55:10,979 --> 00:55:15,292 ඔහු බරපතල මත්ද්‍රව්‍ය ගැටලුවක් වර්ධනය කරයි. ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද? 741 00:55:15,379 --> 00:55:17,941 මම හිතුවේ ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා. 742 00:55:18,020 --> 00:55:19,975 එය වෘත්තීය අනතුරකි. 743 00:55:22,219 --> 00:55:24,177 බෙවර්ලිටත් එහෙමයි. 744 00:55:24,260 --> 00:55:26,853 ඔයා මට පුදුම තරහක් තියෙනවා නේද? 745 00:55:26,941 --> 00:55:28,896 ඔබ දායක වන්න... 746 00:55:29,899 --> 00:55:33,211 .. අවුල් සහගත අංගයක් මැන්ටල් සහෝදරයන්ගේ කතාවට. 747 00:55:34,339 --> 00:55:36,296 සමහරවිට විනාශකාරී එකක්. 748 00:55:43,500 --> 00:55:45,252 එය පුද්ගලික නොවේ. 749 00:55:45,341 --> 00:55:47,297 මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි. 750 00:55:47,381 --> 00:55:50,930 නමුත් මට භූමිකාවක් නැහැ මැන්ටල් සහෝදරයන්ගේ කතාවේ. 751 00:55:52,581 --> 00:55:54,139 මම හිතන්නේ,... 752 00:55:56,262 --> 00:55:58,217 ..ඔයා අපි දෙන්නටම කැමති උනා නම්... 753 00:56:00,061 --> 00:56:01,813 ..එසේම,... 754 00:56:03,461 --> 00:56:05,417 ..එය දේවල් පහසු කරයි. 755 00:56:09,901 --> 00:56:11,938 එය සිදු වන බව දැනගෙන ඇත. 756 00:56:12,021 --> 00:56:13,579 මට සමාවෙන්න,... 757 00:56:13,661 --> 00:56:15,618 .. ඒත් මට බෑ. 758 00:56:23,861 --> 00:56:26,421 මම ඇත්තටම බෙවර්ලිට වඩා වෙනස්ද? 759 00:56:31,743 --> 00:56:33,494 ඔබ ඇත්තටම. 760 00:56:42,383 --> 00:56:44,533 ක්ලෙයාර්, මට ගුවන් තොටුපළට එන්න දෙන්න. 761 00:56:44,622 --> 00:56:47,376 බෙවර්ලි, කරුණාකර, මහජන සමුගැනීම් එපා. 762 00:56:51,463 --> 00:56:53,418 සති දහයක් යනු එතරම් දිගු කාලයකි. 763 00:56:54,943 --> 00:56:56,502 මම ඉහළට පියාසර කරන්නම් ... 764 00:56:56,583 --> 00:56:58,540 .. විවේකයක් ඇති විට. 765 00:57:02,264 --> 00:57:03,821 ක්ලෙයාර්,... 766 00:57:06,383 --> 00:57:08,339 .. අපි එකිනෙකා නැති කර නොගනිමු. 767 00:58:14,946 --> 00:58:17,460 Birchall, කරුණාකර පැහැදිලි කරනවද... 768 00:58:17,546 --> 00:58:20,504 ..මගේ අධ්‍යක්ෂකට සහ මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ... 769 00:58:20,585 --> 00:58:24,135 .. මම මේ චිත්‍රපටිය කරන්න හදන්නේ නැහැ ඩොලර් 10 ක හුකර් කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන. 770 00:58:24,226 --> 00:58:27,617 නිවු මෙනවිය ගැන නොවේ මේ චිත්‍රපටිය කරන්න... 771 00:58:27,706 --> 00:58:30,425 ..ඩොලර් 10 හුකර් කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන. 772 00:58:30,506 --> 00:58:31,825 හොඳයි... 773 00:58:31,906 --> 00:58:34,216 ක්ලෙයාර්, ඔබ පිළිගනු ඇත, අවම වශයෙන්, ... 774 00:58:34,307 --> 00:58:38,458 ..ඔබේ චරිතය තමා ගැනම සිතයි එක්තරා ආකාරයක චිත්තවේගීය හුකර් ලෙස. 775 00:58:38,547 --> 00:58:40,502 ඔහ්, මම එය පිළිගන්නවාට වඩා වැඩි යමක් කරමි. 776 00:58:41,707 --> 00:58:46,462 මම තමයි ඒක පෙන්වා දුන්නේ මේ ... ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට. 777 00:58:48,026 --> 00:58:51,143 නමුත් ඇය ඉතා ලේ වැකි වචනාර්ථයෙන් යුක්තයි. 778 00:58:51,226 --> 00:58:52,819 (කාන්තාව හඬයි) 779 00:58:52,907 --> 00:58:56,263 ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල පුද්ගලයා? ඇය මට කතා කළේ "ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය" කියායි! 780 00:58:56,347 --> 00:58:58,145 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 781 00:58:58,227 --> 00:58:59,978 (දුරකථන නාද වේ) 782 00:59:00,067 --> 00:59:02,022 ආයුබෝවන්. Niveau කට්ටලය. 783 00:59:06,146 --> 00:59:07,943 ආයුබෝවන්? 784 00:59:08,027 --> 00:59:09,983 ආයුබෝවන්? 785 00:59:12,267 --> 00:59:15,498 ඔබ තවමත් ඇයව පරිස්සමින් පරීක්ෂා කර බැලුවාද? 786 00:59:15,588 --> 00:59:18,260 කුමක් ද? මේ කව්ද? 787 00:59:22,748 --> 00:59:24,703 මම ඇයගේ නාරිවේද වෛද්‍යවරයා. 788 00:59:25,667 --> 00:59:27,420 ඔයා... මොකක්ද? 789 00:59:27,508 --> 00:59:29,816 මම ක්ලෙයාර් නිවේව්ගේ නාරිවේද වෛද්‍යවරියයි! 790 00:59:29,909 --> 00:59:33,583 ඇය ත්‍රිකෝණාකාර බව ඔබ දන්නවාද? 791 00:59:36,308 --> 00:59:39,061 මට එය විකෘතියක් ලෙස වර්ග කිරීමට සිදුවේ. 792 00:59:39,148 --> 00:59:41,104 ඇත්තටම මේ මොකක්ද? 793 00:59:42,148 --> 00:59:44,104 ඒ ඔයාද, බයිරන්? 794 00:59:46,387 --> 00:59:51,337 ප්රවේශමෙන් දෙක ලිහිසි කරන්න ඔබේ දකුණු අතේ ප්‍රධාන ඇඟිලි... 795 00:59:52,508 --> 00:59:54,261 .. ඒවා ඇතුල් කරන්න... 796 00:59:54,349 --> 00:59:56,909 ..Claire Niveau ගේ යෝනිය තුලට. 797 00:59:59,429 --> 01:00:02,387 එක් ගැබ්ගෙල හිසක් දැනෙනවා වෙනුවට... 798 01:00:04,069 --> 01:00:06,024 .. ඔබට තුනක් දැනෙනු ඇත. 799 01:00:08,789 --> 01:00:10,746 මූලික වශයෙන්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ... 800 01:00:12,229 --> 01:00:14,982 ..ඔබ විකෘති ජීවියෙකුට කෙලවා ඇති බව! 801 01:00:24,309 --> 01:00:26,063 අනේ ඩොක්ටර් මට සමාවෙන්න... 802 01:00:26,150 --> 01:00:29,027 මම හිතුවේ ඔයා ලෑස්තියි කියලා රැන්ඩල් මහත්මිය බැලීමට. 803 01:00:30,710 --> 01:00:35,386 රැන්ඩල් මහත්මිය, කරුණාකර පැමිණ වාඩි වන්න. මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ. 804 01:00:36,990 --> 01:00:40,949 මට මාව හඳුන්වා දෙන්න. මම මැන්ටල් නිවුන් දරුවන්ගෙන් කෙනෙකි. 805 01:00:42,030 --> 01:00:44,784 තුවාලය, පුදුමයක් නොවේ, ... 806 01:00:44,870 --> 01:00:47,862 ..විසරණ විශාල වීමක් ඇති කරයි ගැබ් ගෙලෙහි... 807 01:00:48,911 --> 01:00:52,267 .. ඇත්තෙන්ම, අපේ පැරණි මිතුරා, ලියුකෝරියා. 808 01:00:53,271 --> 01:00:55,024 මෑතක් වන තුරුම... 809 01:00:55,111 --> 01:00:59,423 .. රෝග විනිශ්චය සිදු කිරීමට නැඹුරු විය හිස්ටොලොජිකල් පරීක්ෂණයකින් පසු ... 810 01:00:59,511 --> 01:01:04,107 ..ඉවත් කළ ඉන්ද්‍රියයේ. නඩුවක් ස්නානය කරන ජලය සමඟ දරුවා පිටතට විසි කිරීම. 811 01:01:05,391 --> 01:01:09,782 මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්, නමුත් ඔබේ සහෝදරයා ඔබේ කාර්යාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 812 01:01:09,871 --> 01:01:11,828 මම හිතන්නේ ඔයා එයාව බලන්න යනවා නම් හොඳයි. 813 01:01:15,512 --> 01:01:17,467 බෙව්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 814 01:01:22,672 --> 01:01:24,231 මොකක් ද වැරැද්ද? 815 01:01:37,033 --> 01:01:39,102 මම ක්ලෙයාර්ස් එකේ හැංගිලා හිටියා. 816 01:01:41,871 --> 01:01:44,101 මම ඔබෙන් සැඟවී සිටියෙමි. 817 01:01:44,193 --> 01:01:45,706 සැඟවී සිටිනවාද? 818 01:01:45,792 --> 01:01:47,748 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 819 01:01:47,832 --> 01:01:49,585 මම බය උනා... 820 01:01:54,913 --> 01:01:58,063 මට බයයි... ඔයා එහෙම කරයි කියලා මට ඇයව ලබා දෙන්න. 821 01:01:59,633 --> 01:02:01,385 ඔහ්, ඒක පිස්සුවක්, බෙව්. 822 01:02:05,674 --> 01:02:07,629 පිස්සු නිසා... 823 01:02:11,153 --> 01:02:12,711 ..ඊයේ... 824 01:02:19,714 --> 01:02:21,670 ..ඊයේ... 825 01:02:23,954 --> 01:02:26,707 .. මම දැනගත්තා ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව. 826 01:02:31,714 --> 01:02:33,669 ඇය මට ද්‍රෝහියි, එලී. 827 01:02:33,754 --> 01:02:36,314 බෙව්, ඔබ එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස නොගත යුතුය. 828 01:02:37,994 --> 01:02:39,950 ඇය සංදර්ශන කාන්තාවක්. 829 01:02:40,034 --> 01:02:41,990 ඔබට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද? 830 01:02:42,914 --> 01:02:44,869 මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි! 831 01:02:47,835 --> 01:02:50,668 මම එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි. 832 01:02:59,635 --> 01:03:02,433 ඒක ආදරයක් වෙන්න බෑ එය ඔබට මෙය කරන්නේ නම්, එය කළ හැකිද? 833 01:03:05,956 --> 01:03:07,707 ඒක ආදරයක් වෙන්න බෑ බබී. 834 01:03:11,875 --> 01:03:13,627 ඔබ හරි එලී. 835 01:03:16,036 --> 01:03:18,185 මම වැරදි පුද්ගලයාගෙන් සැඟවී සිටියෙමි. 836 01:03:26,515 --> 01:03:29,951 (සංගීතය) "ඉන් ද ස්ටිල් ඔෆ් ද නයිට්" The Five Satins විසිනි 837 01:03:40,196 --> 01:03:42,949 (සංගීතය) නිශ්චලව 838 01:03:43,036 --> 01:03:45,994 (සංගීතය) රාත්‍රියේ 839 01:03:46,076 --> 01:03:48,226 (සංගීතය) මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියෙමි 840 01:03:49,117 --> 01:03:53,349 (සංගීතය) ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටියා 841 01:03:53,437 --> 01:03:55,792 (සංගීතය) මම ආදරය කරන නිසා 842 01:03:55,877 --> 01:03:59,916 (සංගීතය) ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි 843 01:03:59,998 --> 01:04:01,953 (සංගීතය) පොරොන්දු වෙන්න මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ 844 01:04:02,037 --> 01:04:03,834 (සංගීතය) ඔබට යන්න දෙන්න 845 01:04:03,917 --> 01:04:08,944 (සංගීතය) - නිසල රාත්‍රියේ (සංගීතය) - නිශ්චල තුළ 846 01:04:09,037 --> 01:04:12,267 (සංගීතය) රාත්‍රියේ 847 01:04:12,358 --> 01:04:14,917 (සංගීතය) මට මතකයි... 848 01:04:15,877 --> 01:04:17,231 නටන්නද? 849 01:04:21,557 --> 01:04:22,910 නැත. 850 01:04:23,837 --> 01:04:25,395 ඔබ ඉදිරියට යන්න. 851 01:04:28,999 --> 01:04:31,149 යන්න, බෙව්, ගැහැණු ළමයා සමඟ නටන්න. 852 01:04:40,238 --> 01:04:42,194 (සංගීතය) පෙර 853 01:04:42,838 --> 01:04:45,876 (සංගීතය) ආලෝකය 854 01:04:45,958 --> 01:04:47,915 (සංගීතය) මාව නැවත අල්ලා ගන්න 855 01:04:48,958 --> 01:04:51,234 (සංගීතය) ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් 856 01:04:51,318 --> 01:04:54,277 (සංගීතය) රාත්‍රියේ නිශ්චලතාවයේ 857 01:04:54,359 --> 01:04:58,510 (සංගීතය) (පසුපෙළ ගායකයින්) නිසල රාත්‍රියේ 858 01:05:32,840 --> 01:05:35,513 (සංගීතය) ඉතින් කලින් 859 01:05:35,601 --> 01:05:39,559 (සංගීතය) ආලෝකය 860 01:05:39,641 --> 01:05:42,518 (සංගීතය) මාව නැවත අල්ලා ගන්න 861 01:05:42,599 --> 01:05:44,955 (සංගීතය) ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් 862 01:05:45,039 --> 01:05:47,315 (සංගීතය) රාත්‍රියේ නිශ්චලතාවයේ 863 01:05:47,400 --> 01:05:51,712 (සංගීතය) (පසුපෙළ ගායකයින්) නිසල රාත්‍රියේ 864 01:05:51,801 --> 01:05:57,398 (සංගීතය) රාත්‍රියේ නිශ්චලතාවයේ 865 01:05:57,480 --> 01:06:01,440 - මොකක්ද ප්‍රශ්නය, බෙව්? - මට බැහැ. 866 01:06:01,520 --> 01:06:03,079 බබී, අපිත් එක්ක ඉන්න. 867 01:06:03,161 --> 01:06:04,480 මා සමඟ රැඳෙන්න. 868 01:06:04,561 --> 01:06:06,313 බෙව්! 869 01:06:26,281 --> 01:06:27,839 ඔහු කඩා වැටුණා. 870 01:06:41,762 --> 01:06:43,718 මගුල, ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත! 871 01:06:47,482 --> 01:06:50,236 ඔහුව අල්ලන්න එපා, ඔහු මගේ සහෝදරයා! 872 01:06:55,803 --> 01:06:57,361 එන්න, බෙව්! 873 01:07:01,802 --> 01:07:03,361 ඉදිරියට එන්න! 874 01:07:08,883 --> 01:07:10,839 (සයිරන්) 875 01:07:18,524 --> 01:07:20,478 - (බේව් ගැස්සී) - බෙව්? 876 01:07:20,563 --> 01:07:22,121 බෙව්! 877 01:07:25,163 --> 01:07:26,517 එලී,... 878 01:07:27,244 --> 01:07:29,199 ..ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. 879 01:07:29,284 --> 01:07:31,036 (එලියට්) ඔහ්, දෙවියනේ! 880 01:07:33,563 --> 01:07:35,316 ඔහ්, බෙව්,... 881 01:07:36,364 --> 01:07:38,719 ..ඔයා දිහා බලන්න, ඔයා අවුල්,... 882 01:07:38,803 --> 01:07:40,557 ..ඔයා කැතයෙක්. 883 01:07:41,404 --> 01:07:43,360 ඔයාට ආඝාතයක් හැදෙන්න තිබුණා, බෙව්. 884 01:07:46,205 --> 01:07:48,435 එක කෑල්ලක ඉන්න ඔබ වාසනාවන්තයි. 885 01:07:48,525 --> 01:07:50,879 එක කෑල්ලක්. 886 01:07:54,725 --> 01:07:56,476 බෙව්,... 887 01:07:56,565 --> 01:07:59,921 ..අපිට කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ ඖෂධ ගැන. 888 01:08:01,165 --> 01:08:03,519 ඒක එලියට ගියොත් අපි ඉවරයි. 889 01:08:04,645 --> 01:08:07,000 ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද? 890 01:08:08,164 --> 01:08:11,953 ඔවුන්ව නැවැත්වීමට මට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය රුධිර සාම්පලයක් ගැනීම,... 891 01:08:12,045 --> 01:08:14,354 ..ඒත් මට මෙතන දිවා රෑ ඉන්න බෑ. 892 01:08:14,445 --> 01:08:18,074 මට ඔයාව පෙති වලින් අයින් කරන්න තියෙනවා කිසිවෙකු නොදැන. 893 01:08:24,325 --> 01:08:26,759 ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඇබ්බැහි වෙලා කියලද? 894 01:08:34,886 --> 01:08:39,003 මම ඔයාව detox වැඩසටහනකට දාන්නම්. මම එය මා විසින්ම අධීක්ෂණය කරමි. 895 01:08:58,687 --> 01:09:00,246 ඔන්න ඔහේ යනවා. 896 01:09:09,206 --> 01:09:13,645 - ඩාලිං, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. - අම්මා, මම මගේ කඹයේ කෙළවරේ! 897 01:09:13,728 --> 01:09:16,764 මට ඒ ගෙදර ඉන්න බෑ තවත් තත්පරයක්! 898 01:09:16,846 --> 01:09:19,999 සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම එහි උච්චාවචනයන් ඇත, ආදරණීය. 899 01:09:20,087 --> 01:09:21,645 ඔබ සහ ටොමී... 900 01:09:22,767 --> 01:09:26,158 බබී, කරුණු කිහිපයක් තිබේ අපිට වෙනවා... 901 01:09:26,967 --> 01:09:29,323 ඇයි ඔබ එය වෙන් කරන්නේ? 902 01:09:29,408 --> 01:09:31,967 එලී... මට නිදාගන්න බෑ. 903 01:09:32,048 --> 01:09:36,200 ඔබ මගෙන් නිදා ගැනීමට ඉල්ලන්නේ නම්, ඔබට එකක් ලැබෙන්නේ නැත. 904 01:09:36,288 --> 01:09:38,040 එතකොට මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 905 01:09:38,127 --> 01:09:39,881 ඔබ නැගී සිටිනු ඇත. 906 01:09:45,687 --> 01:09:48,249 එලී, මම නිදා නොගත්තොත් මම මැරෙනවා! 907 01:09:48,328 --> 01:09:49,647 ඔබ නැගී සිටිනු ඇත. 908 01:09:49,728 --> 01:09:52,083 මොනවා හරි ගත්තොත් මොකද කරන්නේ ඔබ ගෙදර යන විට? 909 01:09:52,168 --> 01:09:53,317 මම මෙහි නැවතී සිටිමි. 910 01:09:53,409 --> 01:09:56,161 මොනවා හරි ගත්තොත් මොකද කරන්නේ ඔබ නින්දට යන විට? 911 01:09:56,247 --> 01:09:58,045 - මම කරන්නේ නැහැ. - ඔබ අවදියෙන් සිටින්නේ කෙසේද? 912 01:09:58,128 --> 01:10:00,244 මම යමක් ගන්නම්! 913 01:10:00,327 --> 01:10:03,685 ඔබ ඉහළට ගනු ඇත මම පහළට නොගන්නා ලෙස? 914 01:10:03,768 --> 01:10:05,999 - මේක පිස්සුවක්! - බෙව්... 915 01:10:06,089 --> 01:10:08,239 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ඔබ නොවේ. 916 01:10:10,129 --> 01:10:12,484 ඒ වගේම ඒක විනාශ කරන්න එපා. 917 01:10:15,010 --> 01:10:16,760 ඔහ්, ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා. 918 01:10:21,049 --> 01:10:22,402 මේ? 919 01:10:27,810 --> 01:10:29,562 මේ... රිදෙනවද? 920 01:10:29,650 --> 01:10:32,847 මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ඒ රිදෙන්නේ... 921 01:10:36,890 --> 01:10:41,122 බුක්මන් මහත්මිය, මෙය ඝන රන් මැන්ටල් ප්‍රතික්‍රියාකාරකයකි. 922 01:10:41,210 --> 01:10:42,962 ඝන රත්රන්! 923 01:10:43,051 --> 01:10:45,007 ඒක තමයි තියෙන හොඳම දේ. 924 01:10:45,090 --> 01:10:47,525 මෙම සායනය එහි ඇති හොඳම ය! 925 01:10:47,610 --> 01:10:49,168 මම කිව්වේ,... 926 01:10:49,251 --> 01:10:51,207 ..තාක්‍ෂණය අපිට තියෙනවා. 927 01:10:57,491 --> 01:11:00,722 - එය සමහරවිට රිදවිය නොහැක. - මම අදහස් කළේ නැහැ ... 928 01:11:00,811 --> 01:11:02,767 ඔබට අවසන් වරට ඔසප් වීම සිදු වූයේ කවදාද? 929 01:11:02,851 --> 01:11:05,524 මාස හතරකින් පහකින් මට එකක්වත් තිබුණේ නැහැ. 930 01:11:05,611 --> 01:11:09,763 ඒ වගේම රිදෙනවද... ඔබ සංසර්ගයේ යෙදෙන විට? 931 01:11:11,211 --> 01:11:12,769 ඔව්, ඒක කරනවා. 932 01:11:23,892 --> 01:11:25,848 (පිටත දොර වැසෙයි) 933 01:11:32,693 --> 01:11:34,250 මම කොහෙද හිටියේ? 934 01:11:34,332 --> 01:11:37,608 ඔයා මගෙන් ඇහුවා රිදුනද නැද්ද කියලා... 935 01:11:37,691 --> 01:11:39,921 - .. මම සංසර්ගයේ යෙදෙන විට ... - ඔව්. 936 01:11:45,292 --> 01:11:49,252 ඔබට හරියටම තිබුණේ කුමක්ද සමඟ සංසර්ගය? 937 01:11:50,693 --> 01:11:52,444 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 938 01:11:53,812 --> 01:11:55,370 මම නිකමට කල්පනා කළා. 939 01:11:58,213 --> 01:11:59,965 එක පාරක් මගෙන් ඇහුවා... 940 01:12:01,053 --> 01:12:02,610 ..කාන්තාවකට සලකන්න... 941 01:12:02,692 --> 01:12:05,844 ..කවුද සංසර්ගයේ යෙදුනේ... 942 01:12:07,733 --> 01:12:09,689 .. Labrador retriver කෙනෙක් එක්ක. 943 01:12:12,613 --> 01:12:14,366 මම හිතුවා... 944 01:12:16,174 --> 01:12:17,527 ..සමහරවිට... 945 01:12:19,894 --> 01:12:21,849 ඔබ මෙය බුක්මන් මහත්මියට භාවිතා කළාද? 946 01:12:21,934 --> 01:12:23,491 ඔව්. 947 01:12:23,573 --> 01:12:27,691 බෙව්... මේක අභ්‍යන්තරයට නෙවෙයි, මතකද? 948 01:12:27,773 --> 01:12:31,322 මෙය ශල්යකර්ම ඉවත් කිරීම සඳහා වේ. එය ඇයට රිදවීම පුදුමයක් නොවේ! 949 01:12:31,413 --> 01:12:33,769 නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි... 950 01:12:33,853 --> 01:12:37,847 ප්‍රශ්නයක් නෑ උපකරණය සමඟ! එය ශරීරයයි! 951 01:12:39,334 --> 01:12:41,290 කාන්තාවගේ ශරීරය වැරදියි! 952 01:13:09,974 --> 01:13:13,854 (කාන්තාව) ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි ඔහුගේ කාර්යය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. 953 01:13:15,015 --> 01:13:17,733 ඇයි ඔබ අතහරින්නේ නැත්තේ පසුව අද සවස? 954 01:13:19,295 --> 01:13:21,048 කරුණාකර මද වේලාවක්. 955 01:13:21,135 --> 01:13:22,488 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 956 01:13:22,575 --> 01:13:25,726 ඔබට හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි මාව Wolleck මහතා සමඟ සම්බන්ධ කරගත්තා. 957 01:13:25,815 --> 01:13:30,367 පරිපූර්ණ කාලය. වොලෙක් මහතා හරි ඔතන අලුත් කෑල්ලක වැඩ. 958 01:13:30,455 --> 01:13:35,211 - ඒ වොලෙක් මහතාද? ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ? - ම්ම්-හ්ම්. එය ඔහුගේ සංදර්ශනයේ කොටසකි. 959 01:13:37,015 --> 01:13:38,972 ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි. 960 01:13:39,056 --> 01:13:42,014 මම කල්පනා කළා ඔබට මට මේවාට උදව් කළ හැකි නම්. 961 01:13:46,616 --> 01:13:48,571 (Wolleck) සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 962 01:13:48,656 --> 01:13:50,612 ඒවා හරි ලස්සනයි. 963 01:13:51,455 --> 01:13:53,014 ඒවා කුමක් ද? 964 01:13:53,097 --> 01:13:55,611 ඒවා නාරිවේද උපකරණ... 965 01:13:55,696 --> 01:13:57,846 .. විකෘති කාන්තාවන් මත වැඩ කිරීම සඳහා. 966 01:13:57,937 --> 01:13:59,893 විකෘති කාන්තාවන්? 967 01:14:05,096 --> 01:14:07,611 එය සංදර්ශනයක් සඳහා විශිෂ්ට තේමාවකි. 968 01:14:07,697 --> 01:14:10,130 නැහැ, එය සංදර්ශනයක් සඳහා නොවේ. එය කලාව නොවේ. 969 01:14:11,177 --> 01:14:13,407 මම වෛද්‍යවරයෙක්, මට ඔවුන් මගේ වැඩවලට අවශ්‍යයි. 970 01:14:13,497 --> 01:14:15,452 ඒක මගේ ලයින් එකෙන් ටිකක් පිටින්. 971 01:14:16,217 --> 01:14:17,570 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 972 01:14:17,657 --> 01:14:21,207 හොඳයි, මට අවශ්‍යයි ත්‍රිමාණ මූලාකෘති... 973 01:14:21,297 --> 01:14:23,253 .. ශල්‍ය වානේ වලින්,... 974 01:14:23,338 --> 01:14:25,293 ..කස්ටිය,... 975 01:14:25,377 --> 01:14:27,334 ..අතින් නිමවා,... 976 01:14:27,418 --> 01:14:29,373 ..ක්‍රියාකාරී. 977 01:14:29,457 --> 01:14:31,414 ඒ වගේම මම හිතුවා සමහර විට ... 978 01:14:31,498 --> 01:14:34,375 විශාල සමාගම් නැද්ද? මේ නගරයේ... 979 01:14:34,457 --> 01:14:36,813 නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට ඔවුන් ළඟට යන්න බැහැ! 980 01:14:36,897 --> 01:14:38,854 එය ඔවුන්ට රැඩිකල් වැඩියි! 981 01:14:38,938 --> 01:14:40,894 අපි හැමදාම රැඩිකල් වැඩියි. 982 01:14:41,898 --> 01:14:43,855 මම කිව්වේ... මට බැහැ! 983 01:14:43,938 --> 01:14:46,088 ඒකත් හරි... සංකීර්ණ වැඩියි. 984 01:14:48,777 --> 01:14:51,657 මම හිතන්නේ සමහර විට අපට පුළුවන් ... යමක් වැඩ කරන්න. 985 01:14:53,459 --> 01:14:56,292 මට ඒක ගොන් කතා එක්ක තියෙනවා මෙම කාර්යාලයෙන්! 986 01:14:56,379 --> 01:15:00,735 මම ඔයාගෙන් දහ පාරක් ඇහුවා මාරු කරන්න කියලා මගේ බිරිඳගේ වාර්තා සීනයි කන්දට. 987 01:15:00,819 --> 01:15:04,333 ඔබ එය කර නැත. ඔවුන් නොමැතිව ඇයව පිළිගැනීමට ඔවුහු ප්රතික්ෂේප කරති. 988 01:15:04,419 --> 01:15:06,409 - මොනවද වෙන්නේ? - මට ඉතා කනගාටුයි. 989 01:15:06,498 --> 01:15:09,093 ඔවුන් යවන බවට වෛද්‍යවරු මට සහතික විය. 990 01:15:09,179 --> 01:15:12,933 ගොන් කතා! මට ඒ ෆයිල් ඕන මම පිටත් වීමට පෙර මගේ අතේ! 991 01:15:13,019 --> 01:15:16,056 ග්ලේසර් මහතා, මම ඔබට සහතික වෙනවා මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්. 992 01:15:16,139 --> 01:15:17,697 (දොරට තට්ටු කරන්න) 993 01:15:17,779 --> 01:15:19,531 (මිහිරි) දැන් නොවේ. 994 01:15:19,619 --> 01:15:22,133 (දනුටා) ඩොක්ටර්, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 995 01:15:22,219 --> 01:15:24,174 දැන් නොවේ! 996 01:15:31,460 --> 01:15:36,215 වෛද්‍යතුමනි, මම ඔබට දැනුම් දෙනවා. මම මේ කොන්දේසි යටතේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. 997 01:15:50,420 --> 01:15:51,978 හොඳයි. 998 01:15:59,620 --> 01:16:01,054 හොඳයි. 999 01:16:33,782 --> 01:16:35,932 (ශල්‍ය වෛද්‍ය) අපි සියල්ල සූදානම්, බෙවර්ලි. 1000 01:16:47,141 --> 01:16:48,700 අපි මේවා පාවිච්චි කරමු. 1001 01:16:51,461 --> 01:16:54,535 (බෙවර්ලි) අපට මෙවලම් දෙන්න සහ අපි කාර්යය කරන්නෙමු. 1002 01:16:56,543 --> 01:16:59,182 (හෙදිය) මම බයයි මම හුරුපුරුදු නැහැ ... 1003 01:16:59,262 --> 01:17:01,493 ..මේ උපකරණ එක්ක ඩොක්ටර්. 1004 01:17:02,583 --> 01:17:04,538 මම ඒවා හැදුවා විතරයි. 1005 01:17:04,623 --> 01:17:06,579 ඒවා අලුත්ම ඒවා. 1006 01:17:07,543 --> 01:17:10,136 හොඳයි, ඒවා ගණන් කරන්න ... 1007 01:17:10,223 --> 01:17:14,535 - ..එකෙන් දහයට, වමේ සිට දකුණට. - (බෙවර්ලි මේසයට ගසයි) 1008 01:17:14,623 --> 01:17:17,183 මම ඉල්ලන එක දෙන්න... 1009 01:17:19,103 --> 01:17:20,660 මට අංක පහ දෙන්න. 1010 01:17:22,943 --> 01:17:27,096 - (කෑගසයි) දැන් කරුණාකරලා! - ඔව්... අංක පහ. 1011 01:17:28,983 --> 01:17:30,542 අංක පහ. 1012 01:17:36,664 --> 01:17:38,222 නෑ...! 1013 01:17:39,424 --> 01:17:41,415 යේසුස් ක්රිස්තුස්, බෙවර්ලි! 1014 01:17:43,303 --> 01:17:46,661 මට තියෙනවා... මට හැම දෙයක්ම මන්දගාමී කරන්න වෙනවා. 1015 01:17:48,264 --> 01:17:51,619 මට යමක් අවශ්‍යයි සියල්ල මන්දගාමී කිරීමට ... 1016 01:17:56,345 --> 01:17:57,902 (ශල්‍ය වෛද්‍ය) යන්න දෙන්න! 1017 01:17:59,784 --> 01:18:04,062 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇය ලේ ගලනවා! - දෙවියන් වෙනුවෙන් කලම්පයක් ගන්න! 1018 01:18:04,144 --> 01:18:07,103 (ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා කෑගසයි) ඔහුව මෙතනින් එළියට ගන්න! 1019 01:18:10,745 --> 01:18:14,181 මම කැමැත්තට වඩා වැඩිය මගේ හැසිරීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න. 1020 01:18:16,704 --> 01:18:18,855 මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා. මම... 1021 01:18:20,105 --> 01:18:24,065 මම වඩාත් යථාර්ථවාදී විය යුතුයි ... මගේ ශක්ති මට්ටම්, සහ... 1022 01:18:24,904 --> 01:18:27,294 ..මගේ අවධානය යොමු කිරීමේ හැකියාව ගැන... 1023 01:18:27,386 --> 01:18:30,344 .. පීඩනය යටතේ දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. 1024 01:18:33,466 --> 01:18:35,216 කෙසේ වෙතත්, මම එකතු කළ යුතුයි ... 1025 01:18:35,306 --> 01:18:38,854 ..මේ චෝදනා නැඟෙනවා අවබෝධයක් නැතිකම නිසා... 1026 01:18:38,945 --> 01:18:42,301 .. රැඩිකල් ශිල්පීය ක්‍රම වල මගේ සහෝදරයා සහ මම ප්‍රසිද්ධයි. 1027 01:18:42,386 --> 01:18:47,016 ඒ වගේම මම හිතන්නේ යම් මුදලක් තියෙනවා වෘත්තීය ඊර්ෂ්‍යාව සම්බන්ධ... 1028 01:18:49,906 --> 01:18:51,464 ..එසේම. 1029 01:18:55,386 --> 01:18:57,139 ඒක හොඳයි සර්. 1030 01:19:00,026 --> 01:19:04,178 අපි හැම විටම අපව ලිහිල් කිරීමට අදහස් කළෙමු කෙසේ වෙතත්, පිරිසිදු පර්යේෂණ සඳහා. 1031 01:19:05,227 --> 01:19:06,579 නැත. 1032 01:19:10,306 --> 01:19:14,266 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අවශ්‍ය වෙයි කියලා. ඔබට අපගේ සහයෝගීතාව ඇත. 1033 01:19:22,667 --> 01:19:24,623 ඔවුන් එය මිලදී ගත්තේ නැත, බෙව්. 1034 01:19:24,707 --> 01:19:26,663 මම හිතන්නේ ඒ මම බව ඔවුන් දැන සිටියා. 1035 01:19:28,187 --> 01:19:30,748 ඔවුන් කිව්වා අපිට ඇයව මරන්න තිබුණා කියලා. 1036 01:19:33,307 --> 01:19:35,457 ඔවුන් පැවසුවේ කාන්තාව මිය යා හැකි බවයි. 1037 01:19:35,547 --> 01:19:37,266 ඔවුන් බොරු කියනවා! 1038 01:19:37,348 --> 01:19:39,303 ඔවුන් නිතරම ඊර්ෂ්‍යා කළා. 1039 01:19:39,387 --> 01:19:42,141 ඔවුන් අවලංගු කරන්නේ නැහැ අපගේ රෝහල් වරප්‍රසාද... 1040 01:19:42,228 --> 01:19:44,616 .. අපි ඒවා නැවත කිසිදා භාවිතා නොකරන තාක් කල්. 1041 01:19:44,708 --> 01:19:46,266 උන්ට කෙලවන්න! 1042 01:19:46,349 --> 01:19:49,624 අපි හැමවිටම සැලසුම් කළේ අපව ලිහිල් කිරීමටයි පිරිසිදු පර්යේෂණ සඳහා. 1043 01:19:49,708 --> 01:19:52,461 ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය සැමවිටම සැලසුම් කළෙමි. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 1044 01:20:07,509 --> 01:20:09,977 මොකක් හරි ගැටලුවක් තියෙනවා වගේ... 1045 01:20:11,029 --> 01:20:12,586 ..ශල්ය උපකරණ. 1046 01:20:14,548 --> 01:20:17,780 ඒවා සාක්ෂි ලෙස තබා ගැනීම ගැන කැළඹුණු මනසකින්. 1047 01:20:27,109 --> 01:20:29,577 ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද? 1048 01:20:29,669 --> 01:20:32,024 මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා, එලී! 1049 01:20:32,110 --> 01:20:36,068 ඔබ දන්නේ නැහැ රෝගීන්ගේ වර්ගය අපි මෑතකදී ලබා ගත්තා. 1050 01:20:36,150 --> 01:20:38,983 එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. 1051 01:20:39,070 --> 01:20:41,344 රෝගීන් අමුතු වෙනවා. 1052 01:20:43,869 --> 01:20:46,258 ඔවුන් පිටතින් සියල්ල හොඳින් පෙනේ, ... 1053 01:20:46,350 --> 01:20:48,102 ..ඒත් උන්ගේ ඇතුලේ,... 1054 01:20:50,190 --> 01:20:51,748 ..ඒවා විකෘති වෙලා. 1055 01:20:51,830 --> 01:20:54,264 හොඳයි, මට කෙසේ හෝ එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය! 1056 01:20:57,190 --> 01:20:59,340 රැඩිකල් තාක්ෂණය අවශ්ය විය! 1057 01:21:03,311 --> 01:21:05,063 ඔබ හරි, බෙව්. 1058 01:21:06,031 --> 01:21:08,828 රැඩිකල් දෙයක් අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි. 1059 01:21:43,552 --> 01:21:46,782 හරි, මට ඔයාව ගන්න ඕන... දැන් මේවායින් තුනක්. 1060 01:21:50,112 --> 01:21:52,910 හතට පමණ තුනක් ගන්න අද සවස,... 1061 01:21:54,112 --> 01:21:56,182 .. නින්දට යාමට පෙර තුනක්,... 1062 01:21:56,272 --> 01:21:59,026 ඔබ අවදි වන විට .. සහ තුනක් උදෑසන. 1063 01:21:59,112 --> 01:22:01,262 ඔව්, ඩොක්ටර්! 1064 01:22:01,353 --> 01:22:05,585 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද එහෙම කරයි කියලා, නැත්නම් තියෙනවා කියලා මට මෙතන ඉඳගෙන ඔයාව බලන්න ඕනෙද? 1065 01:22:05,672 --> 01:22:07,230 මම දන්නේ නැහැ. 1066 01:22:09,273 --> 01:22:11,104 ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද? 1067 01:22:12,193 --> 01:22:13,545 අනේ දෙවියනේ! 1068 01:22:14,473 --> 01:22:16,429 මට මෙහෙම කරන්න එපා බබී. 1069 01:22:17,232 --> 01:22:19,793 ඒත් මම ඒක කරන්නේ මට විතරයි එලී. 1070 01:22:24,393 --> 01:22:26,749 ඔබට ඔබේම කැමැත්තක් නැද්ද? 1071 01:22:29,952 --> 01:22:35,711 ඇයි ඔයා යන්න එපා ඔබේම ජීවිතය සමඟ? 1072 01:22:37,954 --> 01:22:40,752 ඔබට මතකද මුල් සියම් නිවුන් දරුවන්? 1073 01:22:42,793 --> 01:22:44,546 චැං සහ ඉං. 1074 01:22:45,435 --> 01:22:47,789 ඔවුන් පපුවට එකතු විය. 1075 01:22:51,314 --> 01:22:53,270 ඔවුන් මිය ගිය ආකාරය මතකද? 1076 01:22:54,514 --> 01:22:55,663 මි.මී. 1077 01:22:56,714 --> 01:22:58,148 චං... 1078 01:22:58,235 --> 01:23:00,589 ..ආඝාතයකින් මිය ගියා... 1079 01:23:00,675 --> 01:23:02,825 ..මැද රෑ. 1080 01:23:02,914 --> 01:23:05,348 ඔහු නිතරම රෝගාතුර විය. 1081 01:23:06,235 --> 01:23:11,183 ඔහු හැම විටම එක විය ඕනෑවට වඩා බීපු අය. 1082 01:23:11,274 --> 01:23:14,824 එන්ග් ඔහු අසලින් අවදි වූ විට ... 1083 01:23:14,915 --> 01:23:18,066 සහ ඔහුගේ සහෝදරයා මිය ගොස් ඇති බව සොයා, ... 1084 01:23:21,435 --> 01:23:23,391 ඔහු බියෙන් මිය ගියේය ... 1085 01:23:26,316 --> 01:23:29,036 .. එතනම ඇඳේ. 1086 01:23:32,315 --> 01:23:35,353 එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද? 1087 01:23:38,635 --> 01:23:40,591 දුප්පත් එලී. 1088 01:23:41,996 --> 01:23:44,715 දුප්පත් Bev. 1089 01:24:36,197 --> 01:24:40,077 හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ. ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ. 1090 01:24:40,158 --> 01:24:44,549 දැන් රෝහලට පැමිණිලි එනවා ඔබේ පුද්ගලික භාවිතය ගැන. 1091 01:24:44,637 --> 01:24:48,915 ඔවුන් මා වෙත පවා පැමිණ ඇත. අවිධිමත් ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1092 01:24:48,997 --> 01:24:50,953 වාර්තාවෙන් බැහැර, ඇත්තෙන්ම. 1093 01:24:52,159 --> 01:24:56,151 ඔවුන් මගෙන් Bev ගැන සියල්ල ඇසුවා: ඔහු කුණු කොල්ලෙක්ද? හැම දෙයක්ම. 1094 01:24:56,958 --> 01:24:59,517 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත. 1095 01:25:01,958 --> 01:25:03,914 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1096 01:25:03,999 --> 01:25:08,754 නමුත් ඔබට ඔබව පරිවරණය කර ගත නොහැක. ඔවුන් ඔබට ඇණ ගසනු ඇත. 1097 01:25:08,838 --> 01:25:13,992 - ඔවුන්ට ඔබව ඇණ ගැසීමට බල කෙරෙනු ඇත. - සායනය ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 1098 01:25:16,198 --> 01:25:20,350 අපොයි, අමාරු වෙනවා ඔබ දෙදෙනා වෙන් කිරීමට. 1099 01:25:26,079 --> 01:25:28,035 ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? 1100 01:25:28,119 --> 01:25:30,553 ඒක මගේ ප්‍රියතම මගුල් වැඩසටහන! 1101 01:25:30,638 --> 01:25:32,595 එලී, එලී, එලී,... 1102 01:25:32,679 --> 01:25:35,432 ..ඔයා වරදක් කරලා නෑ. 1103 01:25:36,080 --> 01:25:39,037 බලන්න, ඔබේ කීර්තිය බෙව්ස් වලින් වෙන්ව. 1104 01:25:39,119 --> 01:25:41,075 ඔබට තවමත් වෘත්තියක් තිබේ. 1105 01:25:41,159 --> 01:25:42,718 කැරී,... 1106 01:25:46,041 --> 01:25:49,191 ..මගේ සහෝදරයාගේ පර්යේෂණ මගේ වෘත්තියේ පදනමයි. 1107 01:25:50,240 --> 01:25:51,798 මට ඔහුව අවශ්‍යයි. 1108 01:25:53,320 --> 01:25:55,073 ඊට අමතරව,... 1109 01:25:55,880 --> 01:25:58,634 ..ඇත්ත නම් අපිව වෙන් කරන්න කාටවත් බෑ. 1110 01:26:01,400 --> 01:26:03,834 අපි එක් පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ. 1111 01:26:05,361 --> 01:26:08,319 බෙව් බට බහිනවා නම් මම එයා එක්ක යනවා. 1112 01:26:09,880 --> 01:26:11,633 මට එයාව ආපහු ගන්න වෙනවා. 1113 01:26:12,881 --> 01:26:15,315 මම හිතන්නේ එය ඔබට ඉතා භයානකයි. 1114 01:26:15,841 --> 01:26:19,834 මම හිතන්නේ ඔබ පෘථිවියේ අවසාන පුද්ගලයායි එය කිරීමට උත්සාහ කළ යුත්තේ කවුද? 1115 01:26:19,921 --> 01:26:22,151 ඔබ දැන් ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුයි. 1116 01:26:22,921 --> 01:26:25,229 ෂුවර්, ගිහින් එයාට උදව්වක් හොයාගන්න... 1117 01:26:25,321 --> 01:26:29,872 .. නමුත්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, එලියට්, ඔබ ඔබව ලිහිල් කර ගත යුතුයි. 1118 01:26:29,962 --> 01:26:31,918 - ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - ඇයි? 1119 01:26:32,001 --> 01:26:34,357 බලන්න, තාම තේරුනේ නැද්ද? 1120 01:26:35,081 --> 01:26:39,040 එයාගේ ලේ වල තියෙන දෙයක් කෙලින්ම මගේ එකට යනවා. 1121 01:26:41,642 --> 01:26:43,393 ඔබට බරපතල විය නොහැක. 1122 01:26:44,202 --> 01:26:47,080 එය වෛෂයික වෛද්‍ය නිරීක්ෂණයකි. 1123 01:26:47,161 --> 01:26:48,720 නැහැ, නැහැ! 1124 01:26:48,802 --> 01:26:52,511 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔබ එය සත්‍ය කරයි, නමුත් එය සත්‍ය නොවේ. 1125 01:26:52,602 --> 01:26:57,153 මේවා කටේ තියන්නේ නෑ.. ඒවා අවසන් වන්නේ ඔබේ රුධිරයට නොවේ! 1126 01:27:03,963 --> 01:27:06,760 බෙවර්ලිටයි මටයි තියෙන්නේ සමමුහුර්ත කිරීමට. 1127 01:27:10,243 --> 01:27:12,802 අපි සමමුහුර්ත කළ පසු, එය පහසු වනු ඇත. 1128 01:27:32,163 --> 01:27:34,916 - (නොපැහැදිලි) හලෝ? - මේ කවුද? 1129 01:27:38,723 --> 01:27:40,476 එය බෙවර්ලි ය. 1130 01:27:40,564 --> 01:27:42,713 බෙවර්ලි, ඒ ක්ලෙයාර්. 1131 01:27:43,483 --> 01:27:45,042 මම ආවා. 1132 01:27:46,004 --> 01:27:47,436 ක්ලෙයාර්? 1133 01:27:47,524 --> 01:27:50,482 බෙවර්ලි, ඇයි මට නැත්තේ? ඔබ වෙත ළඟා වීමට හැකි වූවාද? 1134 01:27:50,563 --> 01:27:52,394 ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ? 1135 01:27:52,483 --> 01:27:54,236 (අඬනවා) 1136 01:27:54,324 --> 01:27:56,280 ක්ලෙයාර්,... 1137 01:27:58,004 --> 01:27:59,959 ..ඇයි මාව පාවා දුන්නේ? 1138 01:28:00,044 --> 01:28:01,999 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1139 01:28:04,604 --> 01:28:05,958 ඒ... 1140 01:28:07,204 --> 01:28:08,956 ඒ මිනිසා... 1141 01:28:10,164 --> 01:28:12,121 ඒ මිනිසා ඔබේ හෝටල් කාමරයේ. 1142 01:28:12,205 --> 01:28:13,239 (අඬනවා) 1143 01:28:13,324 --> 01:28:15,076 ඔහ්! 1144 01:28:15,165 --> 01:28:16,917 මගේ දෙයියනේ! 1145 01:28:17,005 --> 01:28:18,960 කෝල් කලේ ඔයාද? 1146 01:28:19,045 --> 01:28:22,197 ඒ මගේ ලේකම් - Birchall. 1147 01:28:22,925 --> 01:28:24,677 ඔහු නොහොබිනා සමලිංගිකයෙකි,... 1148 01:28:24,764 --> 01:28:27,723 .. ඔබ කළමනාකරණය කළා ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට. 1149 01:28:27,805 --> 01:28:29,761 (අඬනවා) 1150 01:28:29,844 --> 01:28:31,836 බෙවර්ලි,... 1151 01:28:31,925 --> 01:28:33,678 ..මට ඕන ඔයා මාව බලන්න එන්න. 1152 01:28:35,206 --> 01:28:37,161 දැන්ම මා වෙත එන්න. 1153 01:28:41,046 --> 01:28:43,002 (ගලන ජලය) 1154 01:29:06,007 --> 01:29:07,759 (දුරකථන නාද වේ) 1155 01:29:09,767 --> 01:29:11,325 ඔව්? 1156 01:29:11,406 --> 01:29:13,363 - මිස්ටර් විර්ඩෝ? - ආහ්. 1157 01:29:13,446 --> 01:29:16,008 - මේ ඩොක්ටර් මැන්ටල්. - ඕ ඇත්ත. 1158 01:29:16,647 --> 01:29:19,445 මම දන්නවා මේක හරිම මෝඩයි කියලා... 1159 01:29:19,527 --> 01:29:23,487 ..ඒත් මට බයයි මට ඇති කියලා... භයානක මිශ්‍රණයක් සිදුවී ඇත. 1160 01:29:23,567 --> 01:29:26,560 මම සායනයට අගුලු දමා ඇත. 1161 01:29:27,406 --> 01:29:32,528 ම්ම්... මම හිතුවේ ඔයා කමක් නැද්ද කියලා උඩට එනවා සහ... මට එලියට දෙනවා. 1162 01:29:33,727 --> 01:29:35,479 මම එතනම එන්නම්. 1163 01:29:40,207 --> 01:29:41,959 ආචාර්ය මැන්ටල්,... 1164 01:29:42,048 --> 01:29:43,605 ..ලී විර්ඩෝ. 1165 01:29:49,368 --> 01:29:51,359 - එර්... - විනාඩියක්, විර්ඩෝ මහතා. 1166 01:29:51,448 --> 01:29:54,406 හරි. මම හිතන්නේ තියෙනවා... එහි යමක් සිරවී ඇත. 1167 01:29:54,487 --> 01:29:56,479 (බෙවර්ලි ආරක්ෂිත දාමය අගුළු හරියි) 1168 01:29:58,689 --> 01:30:00,643 එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1169 01:30:02,488 --> 01:30:04,046 ඔයා දන්නවනේ... 1170 01:30:04,128 --> 01:30:05,881 නිමක් නැති අලුත්වැඩියාවන්. 1171 01:30:06,169 --> 01:30:07,727 ඕ ඇත්ත. 1172 01:30:11,929 --> 01:30:14,284 ම්ම්... ඔයා ඒක ලොක් කරන එක හොඳයි. 1173 01:30:14,369 --> 01:30:16,324 ඔව්, නිසැකවම. 1174 01:30:23,369 --> 01:30:25,929 - ඔයා පහලට එනවද? - ඔව්. 1175 01:30:30,530 --> 01:30:32,282 ඔබ හොඳින්ද? 1176 01:30:33,329 --> 01:30:34,683 ඔව්,... 1177 01:30:34,769 --> 01:30:36,521 .. මම හොඳින්. 1178 01:30:36,609 --> 01:30:39,170 - ඔබ එතරම් උණුසුම් බවක් නොපෙනේ. - මම සනීපෙන්! 1179 01:30:41,210 --> 01:30:42,767 ඔයාට ස්තූතියි. 1180 01:30:42,849 --> 01:30:44,602 ඔයා තමයි ඩොක්ටර්. 1181 01:31:30,811 --> 01:31:33,200 (කාන්තාව) සමාවෙන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1182 01:31:33,291 --> 01:31:35,521 - ඔවුන් මගේ! - ඒවා විකුණා ඇත! 1183 01:31:35,612 --> 01:31:38,170 මම ඒවා ගන්නවා. ඔහු තවත් පිටපතක් සාදා ඇත! 1184 01:31:38,250 --> 01:31:40,606 ඒවා මගේ වන අතර මම ඒවා ගන්නවා! 1185 01:31:41,651 --> 01:31:43,404 ඔවුන් ඔබේ නොවේ! 1186 01:31:44,971 --> 01:31:46,723 ඔවුන් ඔබේ නොවේ! 1187 01:31:52,652 --> 01:31:54,005 ක්ලෙයාර්! 1188 01:31:55,091 --> 01:31:56,445 ක්ලෙයාර්! 1189 01:31:58,771 --> 01:32:01,332 බෙවර්ලි, මගේ ආදරය, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1190 01:32:01,413 --> 01:32:03,368 මට සෙකොනල් ටිකක් තියෙන්න ඕන. 1191 01:32:03,452 --> 01:32:05,727 - මට සමාවෙන්න... - මට ටිකක් තියෙනවා! 1192 01:32:05,812 --> 01:32:07,962 - මට කිසිසේත්ම කිසිවක් නැත. - ඔහ්! 1193 01:32:08,052 --> 01:32:09,805 ඔහ්, මගුලක්! 1194 01:32:12,294 --> 01:32:14,443 - (කොඳුරමින්) කමක් නැහැ. - නැහැ! 1195 01:32:20,172 --> 01:32:22,323 මම ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නම්. 1196 01:32:24,372 --> 01:32:26,330 ඔවුන් එය ඔබ වෙනුවෙන් පුරවනු ඇත. 1197 01:32:29,453 --> 01:32:32,206 - මට ඒවා ගන්න තියෙනවා, ක්ලෙයාර්! - ඕයි. 1198 01:32:32,853 --> 01:32:35,287 එලියට්ට කියන්න එපා... මම මෙතන ඉන්නවා කියලා. 1199 01:32:36,333 --> 01:32:37,891 ඇයි? 1200 01:32:39,334 --> 01:32:41,289 මම හිතන්නේ ඔහු බවට පත් වෙනවා ... 1201 01:32:42,333 --> 01:32:44,086 ..මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වූවෙක්. 1202 01:32:45,334 --> 01:32:48,406 (කොඳුරන) මම හිතන්නේ ඔහු භයානකයි ... 1203 01:33:25,695 --> 01:33:27,651 ඔහු කතා නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද? 1204 01:33:27,735 --> 01:33:29,487 (ක්ලෙයාර්) මට විශ්වාසයි. 1205 01:33:32,935 --> 01:33:34,687 එලියට් වගේ නෙවෙයි. 1206 01:33:37,456 --> 01:33:39,014 එය... 1207 01:33:39,095 --> 01:33:41,052 සතියකට කිට්ටුයි. 1208 01:33:42,894 --> 01:33:47,731 ඔයා දන්නවා එලියට්. මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔහු මේ වන විට දොරට පයින් ගසා ඇත. 1209 01:33:47,816 --> 01:33:50,330 හොඳයි, මම ඔහුගෙන් වචනයක්වත් අසා නැත. 1210 01:33:59,295 --> 01:34:01,252 මම නිදාගෙන ඉන්නකොට කතා කළේ නැද්ද? 1211 01:34:01,336 --> 01:34:02,689 නැත. 1212 01:34:13,576 --> 01:34:15,329 ගැන කියන්න... 1213 01:34:15,416 --> 01:34:16,769 ..මේවා... 1214 01:34:18,656 --> 01:34:20,214 ..මේ මෙවලම්. 1215 01:34:22,896 --> 01:34:24,329 මෙවලම්? 1216 01:34:28,737 --> 01:34:30,887 ශල්‍ය උපකරණ... 1217 01:34:32,497 --> 01:34:35,057 ඔබ එන විට ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටියා. 1218 01:34:35,537 --> 01:34:37,095 l කළාද? 1219 01:34:38,257 --> 01:34:39,406 ඔව්. 1220 01:34:45,777 --> 01:34:47,336 ඔවුන් කුමක් සඳහාද? 1221 01:34:47,418 --> 01:34:50,171 ඒවා සියම් නිවුන් දරුවන් වෙන් කිරීම සඳහා ය. 1222 01:34:54,698 --> 01:34:56,256 මම ආපසු යා යුතුයි. 1223 01:34:58,018 --> 01:35:00,816 ආපසු යන්න එපා. මෙතන ඉන්න. 1224 01:35:00,898 --> 01:35:03,048 මම දැන් යා යුතුයි. මම මේවා ගන්නම්. 1225 01:35:08,538 --> 01:35:10,096 මම ආපහු එන්නම්. 1226 01:35:11,977 --> 01:35:14,334 ඔයාගේ අයියා ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නේ නැහැ. 1227 01:35:14,418 --> 01:35:16,375 (ක්ලෙයාර් අඬයි) 1228 01:35:16,459 --> 01:35:18,414 ඔහු මාව නවත්වන්නේ කෙසේද? 1229 01:36:00,020 --> 01:36:01,737 (ගලන ජලය) 1230 01:36:02,860 --> 01:36:04,816 (විසන්ධි කරයි) 1231 01:36:18,420 --> 01:36:21,174 (ගලන ජලය) 1232 01:36:51,182 --> 01:36:54,332 (උපහාස ඇමරිකානු උච්චාරණය) හේයි... ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු පැටියෝ. 1233 01:36:57,222 --> 01:37:00,100 අපිට ෂොට් එකක් ගන්න තියෙනවා අද රෑ ඩිලාන්ටින්ගේ... 1234 01:37:00,942 --> 01:37:02,933 ..එහෙම නැත්තම් අපි කම්පා වෙන්න පුලුවන්. 1235 01:37:03,022 --> 01:37:04,580 හරි. 1236 01:37:06,382 --> 01:37:07,941 අමතක කරන්න එපා. 1237 01:37:08,903 --> 01:37:10,460 හරි. 1238 01:37:10,542 --> 01:37:13,580 ඊට පස්සේ අපි උදේ පර්කෝඩන් එකට යනවා. 1239 01:37:14,823 --> 01:37:16,381 ම්ම්, හරි. 1240 01:37:20,103 --> 01:37:23,982 එවිට, දහවල්, අපිට පොඩි සංග්‍රහයක් තියෙනවා. 1241 01:37:24,942 --> 01:37:27,503 ඩිලවුඩිඩ්. සෙනසුරාදා නිසා විතරයි. 1242 01:37:29,384 --> 01:37:31,817 ඉතින් සඳුදා අපි පයින් ගහනවා නේද? 1243 01:37:32,823 --> 01:37:34,382 අපි එකඟ වුණා. 1244 01:37:34,463 --> 01:37:37,820 අපි ආරම්භ කළ යුතුයි එවිට දේවල් නැවත එකට ඇද ගැනීමට. 1245 01:37:37,903 --> 01:37:39,461 ඔහ්, ඔව්,... 1246 01:37:39,542 --> 01:37:42,216 .. සඳුදා අපි අනිවාර්යයෙන්ම පයින් ගහනවා. 1247 01:37:43,703 --> 01:37:45,455 කේක් ටිකක් කොහොමද? 1248 01:37:46,503 --> 01:37:48,256 මට ඒකට යන්න පුළුවන්. 1249 01:38:04,103 --> 01:38:05,857 සහ තැඹිලි පොප් ටිකක්. 1250 01:38:09,344 --> 01:38:11,096 අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්. 1251 01:38:11,184 --> 01:38:13,414 අපිට අයිස්ක්‍රීම් එකක්වත් නෑ එලී. 1252 01:38:15,344 --> 01:38:18,303 - අම්මිට ඒක ගන්න අමතක වුනා. - (එලියට් කැස්ස) 1253 01:38:23,265 --> 01:38:24,823 මට ඕන... 1254 01:38:24,905 --> 01:38:27,259 .. අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්! 1255 01:38:39,345 --> 01:38:41,098 සුභ උපන්දිනයක්, එලී. 1256 01:38:47,705 --> 01:38:49,661 අද අපේ උපන්දිනය නෙවෙයි බෙව්. 1257 01:38:51,626 --> 01:38:53,980 ඔව් එය තමයි. 1258 01:38:59,985 --> 01:39:02,341 සුභ උපන්දිනයක්, මල්ලි. 1259 01:39:24,587 --> 01:39:28,546 අපි වෙන් වෙන්නයි හදන්නේ සියම් නිවුන් දරුවන්. 1260 01:39:40,988 --> 01:39:43,502 හොඳ කොටස අමතක කරන්න එපා! 1261 01:39:46,987 --> 01:39:48,545 ඔහ්, ඔව්! 1262 01:39:54,267 --> 01:39:59,023 Chang හැම විටම වඩාත් සැලකිලිමත් විය වේදනාව සමනය කිරීම ගැන. 1263 01:40:16,628 --> 01:40:18,380 නාස්ති කරන්න එපා. 1264 01:40:30,789 --> 01:40:32,746 එය ක්රියාත්මක වන විට මට කියන්න. 1265 01:40:32,829 --> 01:40:35,502 මම හිතන්නේ නැහැ මම කිසිවක් නොදකියි කියලා. 1266 01:40:37,149 --> 01:40:39,106 ඔබ කැමති විට ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය. 1267 01:41:24,951 --> 01:41:26,702 ඔබ සිතන්නේ... 1268 01:41:26,792 --> 01:41:29,782 .. මෝටිකියුලේටරය අවශ්‍යයි, ඉංජිනේරු? 1269 01:41:31,751 --> 01:41:33,310 මම හිතන්නේ... 1270 01:41:34,711 --> 01:41:37,101 ..සියල්ල අවශ්‍යයි, චං. 1271 01:41:43,391 --> 01:41:46,463 ඇයි අඬන්නේ? 1272 01:41:51,032 --> 01:41:52,987 වෙන්වීම විය හැකිය ... 1273 01:41:56,432 --> 01:41:58,388 .. භයානක දෙයක්. 1274 01:42:01,472 --> 01:42:03,428 බය වෙන්න එපා මල්ලි... 1275 01:42:05,552 --> 01:42:07,507 .. අපි හැමදාම... 1276 01:42:09,432 --> 01:42:11,992 අපි හැමදාම එකට ඉමු. 1277 01:43:08,994 --> 01:43:10,346 එලී? 1278 01:43:11,954 --> 01:43:13,910 මට භයානක සිහිනයක් තිබුණා. 1279 01:43:16,674 --> 01:43:18,427 එලී? 1280 01:43:26,874 --> 01:43:28,228 එලී... 1281 01:43:39,955 --> 01:43:41,308 එලී? 1282 01:43:42,355 --> 01:43:43,708 එලී! 1283 01:43:46,276 --> 01:43:50,235 එලී... එලී... එලී... 1284 01:43:52,356 --> 01:43:54,505 එලී... එලී... 1285 01:43:55,636 --> 01:43:57,991 එලී... එලී... 1286 01:43:59,036 --> 01:44:01,948 එලී... එලී... 1287 01:44:03,316 --> 01:44:07,673 එලී... එලී... එලී... 1288 01:44:09,357 --> 01:44:10,790 එලී... 1289 01:44:12,036 --> 01:44:13,788 .. එලී... 1290 01:44:14,875 --> 01:44:16,629 .. එලී... 1291 01:44:17,836 --> 01:44:19,395 .. එලී... 1292 01:44:20,716 --> 01:44:22,673 .. එලී... 1293 01:44:23,756 --> 01:44:25,315 .. එලී... 1294 01:44:26,356 --> 01:44:27,790 .. එලී... 1295 01:44:28,837 --> 01:44:30,394 .. එලී... 1296 01:46:10,520 --> 01:46:12,272 (ක්ලෙයාර්) හලෝ? 1297 01:46:12,360 --> 01:46:13,918 ආයුබෝවන්? 1298 01:46:15,000 --> 01:46:16,752 මේ කව්ද?