1
00:00:50,340 --> 00:00:52,500
සුභ උදෑසනක්, චිහාරු-සන්.

2
00:00:52,660 --> 00:00:54,900
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.

3
00:00:55,340 --> 00:00:59,440
අද මට ඇහැරුනේ ඒ සුවඳ හොදටම තියෙන නිසා. .

4
00:01:01,680 --> 00:01:16,860
එයා නැතිවෙනකොට මට දුක හිතුණත් දැන් මට චිහරු-සන්ගේ ඉවුම් පිහුම් සුවඳ විඳින්න පුළුවන්.
සංගීතයේ හඬට උදෑසන අවදි වන විට මට සතුටක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත. .

5
00:01:18,200 --> 00:01:22,100
ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක්. ඒත් මට සතුටුයි. .

6
00:01:23,900 --> 00:01:25,860
ආ, මම දැන් ඔබට අච්චාරු ටිකක් දෙන්නම්. .

7
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
ඔයාට ස්තූතියි. .

8
00:01:28,520 --> 00:01:32,360
චිහාරු මම ඔයාට කිව්වා මගේ ටයි එක අයන් කරන්න කියලා. .

9
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
සමාවෙන්න. .

10
00:01:35,600 --> 00:01:39,740
රැකියාවේදී, ඔබ මා දකින ආකාරය ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

11
00:01:40,680 --> 00:01:43,940
මම දැන් ඒක අයන් කරන්නම්. හරි අපි දැන් යමු. .

12
00:01:44,660 --> 00:01:48,420
මගේ දින චර්යාව අක්‍රියයි. හොඳයි, ඒක හොඳයි, සතෝෂි.

13
00:01:48,980 --> 00:01:51,700
Chiharu-san පිසින ආහාර රසවත්. .

14
00:01:52,440 --> 00:01:54,320
අනේ තාත්තේ ගොඩක් කන්න. .

15
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
හොඳයි එහෙනම් අපි යමු. .

16
00:01:58,600 --> 00:02:00,320
විවාහයෙන් 5 වන වසර.

17
00:02:00,600 --> 00:02:05,320
ඇය පූර්ණ කාලීන ගෘහණියක් ලෙස තම සැමියාගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ වාසය කරයි. මගේ සැමියා බැරෑරුම් හා වටිනා ය. .

18
00:02:05,940 --> 00:02:10,340
රාජ්‍ය සේවකයෙකු ලෙස සේවය කරන, නිවසේ හෝ රැකියාවේ ගිනි තැබීමට තැනක් නොමැති අයෙකි. .

19
00:02:11,360 --> 00:02:17,360
අඹුසැමියන් අතර ඇති එකම ප්‍රශ්නය නම් ඔවුන් දෙදෙනා සෑහෙන කලක සිට කරදරයක පැටලී සිටීමයි. .

20
00:02:19,100 --> 00:02:20,320
එහෙනම් මම යන්නම්. .

21
00:02:29,180 --> 00:02:32,400
චිහාරු-සන්, මට සමාවෙන්න. .

22
00:02:34,700 --> 00:02:37,360
ඒ ළමයා සීරියස් හොඳ ළමයෙක්. .

23
00:02:39,140 --> 00:02:44,220
අම්මා නැති වුණාට පස්සෙත් එයා මං ගැන දුක් වෙලා එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න කිව්වා. .

24
00:02:46,480 --> 00:02:51,380
ඔහු එතරම් ආකර්ශනීය නොවන නමුත් ඔහු සෑම විටම වැඩ නිමවී නිවසට එන්නේ හැරවුම් නොබලාය. .

25
00:02:53,100 --> 00:02:57,780
ගෝලයෙකුට වැදගත්ම දෙය නම් බැරෑරුම් වීමයි. .

26
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
මම එකඟයි. .

27
00:03:01,320 --> 00:03:04,280
ඒ වගේම මට මගේ මුනුබුරාගේ මුහුණ දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි. .

28
00:03:04,980 --> 00:03:09,380
දැන් මගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ මම බලාගෙන ඉන්නේ ඒක විතරයි. .

29
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
සමාවෙන්න. .

30
00:03:28,420 --> 00:03:30,480
එ්යි ඔයා. .

31
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
අද කොහොමද?

32
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
හහ්?

33
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
මොකක් ද වැරැද්ද?

34
00:03:37,060 --> 00:03:38,460
අදත් තාත්තා මට ඒක කිව්වා. .

35
00:03:39,340 --> 00:03:40,760
මට මගේ මුණුබුරා බලන්න ඕන. .

36
00:03:43,380 --> 00:03:49,920
ඔබට පෙනෙනවා, මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

37
00:03:50,200 --> 00:03:57,700
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, නමුත් ඔබ මගේ හැඟීම් ගැන මීට වඩා සලකා බලනවා නම් මම කැමතියි.
ඔබට එය දැරිය හැක්කේ කොතැනින්ද? .

38
00:03:58,440 --> 00:04:00,720
නමුත් මේ එන සති අන්තයේ. .

39
00:04:03,200 --> 00:04:05,660
ඔහ්, දැනටමත් රාත්‍රී 10 යි. .

40
00:04:06,420 --> 00:04:11,720
මගේ බිරිඳ ලෙස කරුණාකර මගේ පියාව වඩා හොඳින් බලාගන්න.

41
00:04:12,020 --> 00:04:12,100
කුමක් ද?

42
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
කරුණාකර. .

43
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
මම දැන් නිදාගන්න යනවා. .

44
00:04:34,120 --> 00:04:36,780
ඒ වගේම මට මගේ මුනුබුරාගේ මුහුණ දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි. .

45
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
ආදරය. .

46
00:12:01,480 --> 00:12:04,080
හොඳයි එහෙනම් මම යන්නම්. කරුණාකර යන්න. .

47
00:12:21,750 --> 00:12:23,610
වෙනත් ඕනෑම උදෑසනක් මෙන්. .

48
00:12:24,290 --> 00:12:26,970
හැමදාම එහෙමයි. ඔව්. .

49
00:12:27,690 --> 00:12:31,650
Chiharu-san කම්මැලි වන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත හැකි යැයි මම සිතමි.

50
00:12:31,990 --> 00:12:33,670
හහ්!?

51
00:12:33,671 --> 00:12:37,470
සෑම දිනකම එකම වේලාවක වැඩට යන්න. .

52
00:12:38,130 --> 00:12:40,710
ඒ වගේම හවස 6.30 ට ගෙදර ආවා. .

53
00:12:42,850 --> 00:12:44,890
අද සහ හෙට. .

54
00:12:49,020 --> 00:12:53,220
මෙහෙම නම් මුනුපුරාගෙ මූණ බලන්න ඕන කිව්වත් බෑ. .

55
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
බිරිඳ වඩාත් උද්යෝගිමත් ය. .

56
00:13:01,810 --> 00:13:04,150
මට ඒකට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා. .

57
00:13:06,630 --> 00:13:07,630
එය කුමක් ද?

58
00:13:08,390 --> 00:13:12,230
Chiharu-san යුවළ අතර සම්බන්ධය ගැන යමක් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර. .

59
00:13:13,310 --> 00:13:17,410
කාන්තාවක් ලෙස විශ්වාසය දිනා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. .

60
00:13:18,230 --> 00:13:22,890
තාත්තේ මම ඊයේ රෑ ලොන්ඩරි එක කළා. .

61
00:13:23,910 --> 00:13:27,370
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

62
00:13:27,790 --> 00:13:31,410
චිහාරු-සන්, ඔබ හුදකලා විය යුතුය. .

63
00:13:32,570 --> 00:13:34,110
මම හිතන්නේ මම ඔබව සනසන්න ඕනේ කියලා. .

64
00:13:34,870 --> 00:13:35,870
තාත්තා!

65
00:13:37,310 --> 00:13:38,950
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

66
00:13:39,130 --> 00:13:40,230
කරුණාකර නවත්වන්න. .

67
00:13:54,020 --> 00:13:55,140
කරුණාකර නවත්වන්න. .

68
00:13:56,760 --> 00:14:00,220
මම ඔයාට ආදරෙයි. .

69
00:14:01,040 --> 00:14:05,240
සතෝෂි හවස හය පහු වෙනකම් ගෙදර එන්නේ නෑ. .

70
00:14:07,420 --> 00:14:09,060
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා. .

71
00:14:32,140 --> 00:14:34,680
මට තනිකම මතක් කරන්න. .

72
00:14:35,760 --> 00:14:36,920
ඔබට කණගාටුයිද?

73
00:14:37,060 --> 00:14:39,080
තාත්තේ නෑ නෑ නෑ. .

74
00:14:40,040 --> 00:14:42,600
ඒකට කමක් නැහැ. .

75
00:14:44,470 --> 00:14:46,180
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. .

76
00:14:47,390 --> 00:14:49,490
තාත්තේ, නෑ.

77
00:14:49,690 --> 00:14:51,630
අනේ නවත්තන්න තාත්තේ.

78
00:14:51,850 --> 00:14:55,290
කාන්තාවක් ලෙස ඔබේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගන්න, චිහාරු-සන්. .

79
00:14:57,990 --> 00:15:00,270
නමුත් මෙය වෙනස් ය. .

80
00:15:04,260 --> 00:15:07,320
මම හිතන්නේ මේක වැරදියි තාත්තේ. .

81
00:15:08,920 --> 00:15:10,120
අපොයි නෑ!

82
00:15:10,740 --> 00:15:11,740
තාත්තා!

83
00:15:12,540 --> 00:15:14,500
තාත්තේ මම ඔයාගේ දුව. .

84
00:15:25,390 --> 00:15:26,590
නැහැ!

85
00:15:28,090 --> 00:15:29,970
තාත්තේ, කරුණාකර නවත්වන්න. .

86
00:15:31,770 --> 00:15:32,770
භෞතික වන්න. .

87
00:15:35,030 --> 00:15:38,710
ඔබම සනසාලීම ලැජ්ජාවකි. .

88
00:15:41,470 --> 00:15:43,970
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. .

89
00:15:47,010 --> 00:15:48,010
පියා. .

90
00:15:48,590 --> 00:15:49,750
පියා. .

91
00:15:52,330 --> 00:15:53,850
කරුණාකර නවත්වන්න. .

92
00:15:55,530 --> 00:15:57,230
තාත්තේ, නෑ. .

93
00:16:02,350 --> 00:16:03,770
පියා. .

94
00:16:19,120 --> 00:16:22,800
පියා. .

95
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
හරි?

96
00:16:42,880 --> 00:16:46,240
කාන්තාවක් ලෙස, ඔබේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගන්න. .

97
00:16:51,200 --> 00:16:54,960
මම හොඳින්. .

98
00:16:55,840 --> 00:17:02,620
තාත්තේ අපි ඒක නවත්තමු. .

99
00:17:04,300 --> 00:17:05,560
මෙය වෙනස් ය. .

100
00:17:08,620 --> 00:17:14,400
නෑ නෑ තාත්තේ. ඒක හොඳ නැහැ. .

101
00:17:19,240 --> 00:17:22,420
තාත්තේ, ඒක රිදෙනවා. .

102
00:17:26,100 --> 00:17:29,160
මට තාත්තාව එහෙම දකින්න ඕන නෑ. .

103
00:17:32,060 --> 00:17:33,100
ඒක ලස්සනයි. .

104
00:17:34,620 --> 00:17:35,620
නැත.

105
00:17:40,990 --> 00:17:45,170
ඒ මෝඩ පුතා. .

106
00:17:45,970 --> 00:17:48,410
ඔයා මට තනිකමක් දැනෙනවා. .

107
00:17:53,080 --> 00:17:59,140
පියා. තාත්තේ, නෑ. තාත්තා.

108
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
මිස්.

109
00:18:13,480 --> 00:18:25,120
මම ඔබට මගේ ඇඟිලි වලින් ආදරය කරන්නෙමි. තාත්තේ ඕක නවත්තන්න. .

110
00:18:30,670 --> 00:18:32,910
අනේ නවත්තන්න තාත්තේ. .

111
00:18:38,580 --> 00:18:40,740
තාත්තේ අපි ඒක නවත්තමු. .

112
00:18:42,140 --> 00:18:43,140
පියා. .

113
00:18:52,500 --> 00:18:57,500
පියා. .

114
00:18:59,830 --> 00:19:09,370
පියා. ඒක නවත්තන්න තාත්තේ. එය නවත්වන්න. .

115
00:19:10,650 --> 00:19:12,430
පියා. .

116
00:19:17,910 --> 00:19:21,410
අපි ඒක නවත්තමු. පියා. .

117
00:19:26,220 --> 00:19:27,500
නෑ නෑ.

118
00:19:27,980 --> 00:19:31,360
තාත්තේ, මම ඒකට කැමති නැහැ. මම මේකට කැමති නැහැ. .

119
00:19:32,140 --> 00:19:33,140
තාත්තා.

120
00:19:36,160 --> 00:19:41,020
මහත්තයෝ මම ඒකට කැමති නෑ. .

121
00:19:42,700 --> 00:19:50,940
කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර අසභ්‍ය දේවලින් මත් වන්න.

122
00:19:51,540 --> 00:19:52,540
මම ඒකට කැමති නැහැ. .

123
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
මම ඒකට කැමති නැහැ. .

124
00:19:59,150 --> 00:20:03,570
මම ඒකට කැමති නැහැ. පියා. නෑ නෑ නෑ. .

125
00:20:08,820 --> 00:20:14,820
මම එයට කැමති නැත, මම එයට කැමති නැත, මම එයට කැමති නැත. මම එයට කැමති නැත, මම එයට කැමති නැත, මම එයට කැමති නැත. තාත්තේ, මම ඒකට කැමති නැහැ. .

126
00:20:19,390 --> 00:20:20,390
තාත්තේ, මම ඒකට කැමති නැහැ.

127
00:20:20,910 --> 00:20:25,750
එන්න, ජීවත් වෙන්න. අපි එදිනෙදා ජීවිතයට ආපසු යමු. .

128
00:20:26,430 --> 00:20:31,401
තාත්තේ... නෑ!

129
00:20:31,440 --> 00:20:34,540
තාත්තා... නෑ...

130
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
ඔහ්.

131
00:20:57,230 --> 00:20:59,230
තාත්තා...

132
00:21:05,870 --> 00:21:08,191
තාත්තා... නෑ.

133
00:21:13,050 --> 00:21:19,930
...මේක වෙනස්... හලෝ... තාත්තේ...

134
00:21:28,420 --> 00:21:32,800
තාත්තා.

135
00:21:52,950 --> 00:22:24,620
... තාත්තේ නෑ... නෑ... මම කැමති දෙයක් කරන්න...
ඒක හොඳටම දැනෙනවා... එන්න... බලන්න... නෑ... තාත්තේ.

136
00:22:30,410 --> 00:22:32,570
...

137
00:22:33,610 --> 00:22:35,630
තාත්තා...

138
00:22:40,840 --> 00:23:00,980
තාත්තේ නෑ... ඇස් අරින්න... එපා...
ජෙල් මහත්තයෝ... බලන්න මගේ මූණ... නෑ...

139
00:23:12,940 --> 00:23:18,880
නෑ...

140
00:23:20,720 --> 00:23:27,880
අපි නවතිමු... මාව ලෙවකනවා... මම එහෙම කිව්වද?

141
00:23:59,550 --> 00:24:01,810
... තාත්තා, නෑ.

142
00:24:09,320 --> 00:24:13,640
මට සතුටුයි, ජීල්-සන්.

143
00:24:18,840 --> 00:24:42,250
... කමක් නෑ... නෑ... තාත්තේ, නෑ... අම්මා.
නෑ... තාත්තේ, නෑ... අම්මේ, නෑ... තාත්තේ, නෑ...

144
00:24:42,251 --> 00:24:47,150
අම්මේ නෑ...කමක් නෑ තව...නෑ...

145
00:25:05,840 --> 00:25:12,420
ලෙවකන්න... එන්න...

146
00:25:27,510 --> 00:25:32,870
ගැජට් හොඳ නැත. .

147
00:25:36,400 --> 00:25:43,340
මට තවත් අවශ්‍යයි... මා කුමක් කළ යුතුද?

148
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
තාත්තා.

149
00:27:01,720 --> 00:27:10,060
මහත්තයා නෑ!

150
00:27:21,670 --> 00:27:24,450
තාත්තා, නෑ!

151
00:27:28,530 --> 00:27:30,830
තාත්තේ, මම ඒකට කැමති නැහැ!

152
00:27:36,120 --> 00:27:37,770
තාත්තා, නෑ!

153
00:27:42,490 --> 00:27:44,970
තාත්තේ, මම ඒකට කැමති නැහැ!

154
00:29:56,510 --> 00:29:58,510
තාත්තා,.

155
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
මම එයට කැමති නැහැ!

156
00:30:03,081 --> 00:30:09,560
ඔබ මා කෝපයට පත් කරන්නේ කුමක් ගැනද? මම ඒකට කැමති නැහැ.

157
00:30:17,610 --> 00:30:25,470
මම ඒකට කැමති නැහැ. අපි ඒක නවත්තමු තාත්තේ.

158
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
මම ඒකට කැමති නෑ තාත්තේ.

159
00:32:15,850 --> 00:32:48,020
තාත්තේ, නෑ.

160
00:32:51,840 --> 00:33:09,280
මට ඒක එපා තාත්තේ මට ඒක එපා තාත්තේ මට ඒක එපා තාත්තේ.
නැත.

161
00:33:52,920 --> 00:34:16,300
තාත්තේ, නෑ.

162
00:36:50,440 --> 00:36:53,660
මම ඒකට කැමති නෑ තාත්තේ.

163
00:37:48,650 --> 00:38:42,750
මම ඒකට කැමති නෑ තාත්තේ.

164
00:38:48,090 --> 00:38:49,090
මම ඒකට කැමති නෑ තාත්තේ.

165
00:39:09,330 --> 00:39:34,440
මම ඒකට කැමති නෑ තාත්තේ.

166
00:39:59,810 --> 00:40:44,180
මහත්තයා නෑ!

167
00:40:51,220 --> 00:40:52,220
දා

168
00:42:08,830 --> 00:42:12,770
මම!

169
00:42:12,771 --> 00:42:14,090
එය ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

170
00:42:14,470 --> 00:42:14,790
නැහැ!

171
00:42:15,250 --> 00:42:16,870
තාත්තේ, මම ඒකට කැමති නැහැ!

172
00:43:11,690 --> 00:43:29,661
චිහාරු-සන්, ඔබ ඉතා හුරුබුහුටි බිරිඳක් විය. එය මිය යන විට ඇයට දැනෙන්නට ඇත.
තාත්තේ, මේක භයානකයි.

173
00:43:29,721 --> 00:43:45,290
එහෙම කතා කරන්න එපා. මෙතැන් සිට, ඔහු නැවත පැමිණෙන තුරු,
දවල්ට අපි දෙන්නා විතරයි ඉතින් අපි දෙන්නා හොඳට අඳුනගමු.

174
00:43:49,730 --> 00:44:11,290
අහ්, ඔහු බැරෑරුම් හා කාරුණික ළමයෙක්, ඔහු අප ගැන කිසිසේත් උනන්දුවක් නොදක්වයි, නමුත් තවමත් ...
දැනගත්තොත් මට ගොඩ එන්න බැරි වෙයි.

175
00:44:18,140 --> 00:44:23,260
පියාණෙනි, ඔබට වැටහෙනු ඇත. එයා දුප්පත් ළමයෙක්.

176
00:45:15,720 --> 00:45:17,520
දැන් හරි.

177
00:45:44,100 --> 00:45:47,320
අයියෝ ඇයි ඔයා කෑමක් හදලා නැත්තේ?

178
00:45:47,900 --> 00:46:09,600
මට ටිකක් අසනීපයි, මම ඇඳේ, සඳුදා ඉඳන් ජරාවක්, මගේ දින චර්යාව විනාශ වෙලා,
ඔබ තවමත් මගේ බිරිඳද? මට සමාවෙන්න, ඇති, මම නිදාගන්න යනවා.

179
00:47:13,240 --> 00:47:29,640
ජේ.ආර් මහත්මයාණෙනි, ඔබට අද දුෂ්කර දවසක් විය. ඔහු වටිනා පුතෙකි. ඔහුට කෑම පිළියෙළ කිරීමට සිදු විය.
කරුණාකර එය නිවැරදිව කරන්න.

180
00:47:53,330 --> 00:47:59,290
මගේ පුතා අවදි වන විට, ඔහු දුක් වනු ඇත.

181
00:48:41,790 --> 00:48:45,230
නැහැ, අවදි වෙන්න එපා.

182
00:48:55,520 --> 00:49:20,990
ඔයාගෙ පුකේ තෙත් වෙලා නේද JR-san?

183
00:49:26,240 --> 00:49:37,600
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කළහොත්, ඔබ සොයා ගනු ඇත.

184
00:50:26,530 --> 00:50:28,750
එය දැනටමත් ගොස් තිබේද?

185
00:50:35,100 --> 00:50:37,400
මම සෑහෙන්න සංවේදී වෙනවා.

186
00:50:41,940 --> 00:50:49,940
නැත්නම් අර මිනිහා.

187
00:50:56,300 --> 00:50:58,900
මම වැඩට යනකම්.

188
00:51:14,490 --> 00:51:27,870
මට එය උරා බොන්න දී ඔබට ප්‍රබෝධමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. මෙම තත්වය තුළ ඔබව අවදි කිරීම සුදුසුද?

189
00:51:35,940 --> 00:51:38,220
ඉක්මන් කරන්න.

190
00:52:02,060 --> 00:52:05,680
ඒයි, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

191
00:52:32,870 --> 00:52:34,630
කරුණාකර මාව උරන්න.

192
00:54:01,880 --> 00:54:06,100
ඊටත් වඩා අමාරුයි, ඔබ එය තබන තුරු.

193
00:55:05,390 --> 00:55:14,950
මාව එලියට දැම්මොත් ඔයා එලියට එනවා. ඉතින්, මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න, මට එළියට යන්න.

194
00:56:09,200 --> 00:56:14,820
JR-san, වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

195
00:57:55,350 --> 00:57:58,510
ඒක හොඳට දැනුණා.

196
00:58:14,950 --> 00:58:19,190
සුභ රාත්‍රියක් ජේ.ආර්.

197
00:59:53,040 --> 01:00:10,740
තාත්තේ මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මගේ පුතා වැඩට යන්න මෙච්චර කල් යයි කියලා.
කරුණාකර නවත්වන්න. ඔබ ගෙදර වැඩ නොකළහොත්, SATOSHI ඔබ සමඟ නැවතත් කෝපයට පත් වනු ඇත. නැත.

198
01:00:19,360 --> 01:00:20,890
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

199
01:00:58,010 --> 01:01:02,070
තාත්තේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

200
01:01:06,280 --> 01:01:12,100
තාත්තේ නෑ තාත්තේ.

201
01:01:18,940 --> 01:01:24,080
එයා ආපහු එනකම් ඕන තරම් කල් තියෙනවා.

202
01:01:27,750 --> 01:01:30,790
පියෙක්, නැහැ.

203
01:01:49,840 --> 01:01:58,100
තාත්තේ, කරුණාකර නවත්වන්න. නෑ නෑ නෑ.

204
01:02:01,580 --> 01:02:27,180
මම එය පිරිසිදු කළ යුතුයි. ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර මට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ. ඒකට කමක් නැහැ.

205
01:02:38,650 --> 01:03:08,350
කවුරුහරි එන්න පුළුවන්, ඔයා ගොඩක් නරක් වුණොත්, ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙනවා.

206
01:03:44,050 --> 01:03:46,130
ඔයා බලාගෙන හිටියේ නැද්ද?

207
01:03:46,610 --> 01:03:48,690
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. .

208
01:03:52,670 --> 01:03:57,570
තාත්තේ අපි ඒක නවත්තමු. .

209
01:04:23,960 --> 01:04:24,960
හ්ම්.

210
01:05:50,570 --> 01:05:52,250
මම දැනටමත් බැල්ලියෙක්. .

211
01:05:54,590 --> 01:05:55,590
නැත.

212
01:06:56,480 --> 01:06:58,840
එය දැනටමත් ගොස් තිබේද?

213
01:07:55,220 --> 01:07:57,560
තවත් විවේකයක් ගන්න.

214
01:08:22,540 --> 01:08:24,340
කරුණාකර එසේ කරන්න. .

215
01:08:57,120 --> 01:08:58,640
නැවත වරක්.

216
01:09:04,230 --> 01:09:05,230
කරුණාකර විවේකයක් ගන්න. .

217
01:11:02,840 --> 01:11:06,040
කරුණාකර තවත් විවේකයක් ගන්න. .

218
01:12:11,440 --> 01:12:12,840
කරුණාකර තවත් විවේකයක් ගන්න. .

219
01:12:42,410 --> 01:12:44,790
ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

220
01:12:48,750 --> 01:12:52,690
හොඳයි එහෙනම් පැහැදිලිව කතා කරලා මට එළියට යන්න දෙන්න.

221
01:13:06,150 --> 01:13:10,150
යෝ. .

222
01:13:12,070 --> 01:13:14,050
එලියට නොගත්තොත් මම දාන්නම්..

223
01:13:41,770 --> 01:13:45,630
නැවත වරක්. වඩාත් පැහැදිලිව කතා කරන්න. .

224
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
තව තවත්. .

225
01:14:19,990 --> 01:14:20,990
වාව්, සීතලයි.

226
01:14:32,310 --> 01:14:34,250
මුහුදු bream. .

227
01:15:02,180 --> 01:15:03,180
වාව්, ඒක සීතලයි. .

228
01:15:39,200 --> 01:15:42,000
වාව්,.

229
01:16:09,120 --> 01:16:10,120
සීතලයි. .

230
01:17:23,940 --> 01:17:24,940
තව එක දෙයක්.

231
01:17:58,790 --> 01:18:04,390
උපාධිය. .

232
01:18:08,840 --> 01:18:09,840
නැවත වරක්. .

233
01:18:12,820 --> 01:18:16,720
නැවත වරක්. .

234
01:19:12,180 --> 01:19:14,080
වාව්.

235
01:19:33,690 --> 01:20:12,850
-සීතලය. .

236
01:20:17,000 --> 01:20:19,300
තව. .

237
01:22:26,910 --> 01:22:30,050
තාත්තේ, නෑ. .

238
01:22:32,730 --> 01:22:33,830
මොකක් ද වැරැද්ද?

239
01:22:41,820 --> 01:22:42,980
කුමක් ද?

240
01:22:44,860 --> 01:22:46,580
ඔබේ මුහුණ බිම තබන්න එපා. .

241
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
සෙමින් ගමන් කරන්න.

242
01:23:44,750 --> 01:23:47,610
හිසකෙස්. ඒක හරි එහෙනම්. .

243
01:23:49,490 --> 01:23:50,770
මෙන්න අපි යනවා,.

244
01:24:19,100 --> 01:24:20,240
ඔව්. .

245
01:26:45,840 --> 01:26:48,880
අද මම අඹ හදන්න යනවා. .

246
01:26:49,860 --> 01:26:51,940
අපොයි නෑ නෑ. .

247
01:27:03,960 --> 01:27:05,040
නැහැ!

248
01:27:17,480 --> 01:27:18,480
අද.

249
01:27:22,130 --> 01:27:26,510
මට යමක් දෙන්න. නෑ නෑ කිසිම අවුලක් නෑ. .

250
01:27:29,500 --> 01:27:35,440
නෑ කිසිම වරදක් නෑ. තාත්තේ, නෑ. .

251
01:27:38,420 --> 01:27:40,620
නෑ නෑ. .

252
01:28:12,320 --> 01:28:13,360
දා

253
01:28:23,280 --> 01:28:25,000
මම, නැහැ. .

254
01:28:25,780 --> 01:28:32,481
නෑ නෑ නෑ. අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

255
01:28:32,482 --> 01:28:34,460
..

256
01:28:34,461 --> 01:28:37,540
එය හොඳ දෙයක් නොවීය.

257
01:29:17,420 --> 01:29:26,520
...

258
01:29:44,720 --> 01:29:51,860
නැහැ, මට තවමත් එය කළ හැකියි.

259
01:29:56,130 --> 01:30:00,990
තව ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා. මෙය නරකම ය. .

260
01:30:03,870 --> 01:30:06,990
ඔයාට එහෙම හිතුණොත් ඔයා මොනවද කියන්නේ? .

261
01:30:13,750 --> 01:30:16,970
මගේ මුණුබුරන් හදන්න නේද? .

262
01:30:22,700 --> 01:30:26,580
මගේ බිරිඳ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි. .

263
01:30:30,890 --> 01:30:32,510
ඉදිරියට එන්න. .

264
01:30:58,140 --> 01:30:59,920
ඔබට එය නැවත අවශ්‍යද?

265
01:31:06,940 --> 01:31:08,800
ඔයාට ඒක ඕන නේද?

266
01:31:17,670 --> 01:31:19,210
ඔබේ තුවාල මා දෙසට හරවන්න. .

267
01:31:23,910 --> 01:31:26,150
එය එවැනි අතුරුපසක්, බලන්න. .

268
01:33:57,400 --> 01:34:02,600
එය වේදනා දෙයි. උචි.

269
01:34:18,100 --> 01:35:13,330
ඔබටත් මුණුබුරන් අවශ්‍යද?

270
01:36:23,550 --> 01:36:27,030
උචියාර මහතාය. එය වේදනා දෙයි. .

271
01:36:40,040 --> 01:36:42,080
මම මේ කිව්වේ. .

272
01:37:19,080 --> 01:37:20,080
එය වේදනා දෙයි. .

273
01:38:00,780 --> 01:38:03,340
Sato-san, ඔයා ආපහු එනවද?

274
01:38:11,900 --> 01:38:12,900
ආපසු.

275
01:38:18,930 --> 01:38:21,590
කරුණාකර. .

276
01:38:22,950 --> 01:38:23,950
රැඳී සිටින්න. .

277
01:38:25,250 --> 01:38:27,550
දැන් යතුර හරි තැන නෑ. .

278
01:38:29,550 --> 01:38:31,330
යතුර දාන්නද?

279
01:38:36,070 --> 01:38:38,190
තාත්තේ ඕක නවත්තන්න. .

280
01:38:51,910 --> 01:38:53,990
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. .

281
01:38:55,470 --> 01:38:56,470
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

282
01:38:56,950 --> 01:38:58,650
මම දැන් නාමින් හිටියේ. .

283
01:38:59,410 --> 01:39:03,490
Chiyaru-san නම් දුරකථනය නාද වූ නිසා මම එය ගන්නට ගියෙමි. දුරකථනය?

284
01:39:04,710 --> 01:39:06,090
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඒ මිනිහා? .

285
01:39:24,070 --> 01:39:29,030
ඔටෝ වැඩට යන වෙලාවේ ඉඳන් ගෙදර එනකම් අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම එයාගේ තාත්තා එක්ක දරුවෙක් හදනවා. .

286
01:39:30,030 --> 01:39:39,670
මෙම අසාමාන්‍ය ජීවිතය වසර භාගයක් පුරා පැවතුන අතර මගේ වරදකාරි හැඟීම පාරිශුද්ධ හැඟීමක් බවට පත් විය.
ඔහුම තම පියා සමඟ සාර්ථකත්වය සෙවීමට පටන් ගත්තේය. .

287
01:41:20,000 --> 01:41:27,400
සෑම දිනකම කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි. පියෙකු සිටීම අතිරික්තයකි. .

288
01:42:15,290 --> 01:42:19,250
ඔහු නැවත පැමිණීමට කාලය ආසන්නයි. .

289
01:42:21,610 --> 01:42:30,470
සමහර විට යම් ප්‍රතිරාවයක් තිබේදැයි මට සිතේ. එයා සීරියස්, ටෝරිගේ පුතා නේද?

290
01:42:32,090 --> 01:42:38,410
ඒක ඇත්ත ඒත් මුනුබුරු මිනිබිරියන් හදන්නත් බෑ, වැඩකට නැති පුතෙක්. .

291
01:42:41,250 --> 01:42:44,190
තාත්තේ, තව කල් තියෙනවා. .

292
01:42:45,590 --> 01:42:47,330
කරුණාකර මාව නැවත සිපගන්න. .

293
01:43:47,100 --> 01:43:48,500
තව එක පාරක්. .

294
01:44:51,260 --> 01:44:59,580
හ්ම්, වාව්.

295
01:45:19,950 --> 01:45:21,450
හහ්.

296
01:45:25,090 --> 01:45:26,490
හ්ම්ම්.

297
01:45:43,860 --> 01:45:46,200
Waaaaaaaaaaa.

298
01:46:07,440 --> 01:46:12,020
වාව්.

299
01:49:20,650 --> 01:49:22,450
තව එකක්.

300
01:49:31,880 --> 01:49:34,480
නිතර නිවාඩු.

301
01:49:47,180 --> 01:49:48,180
කරුණාකර විවේකයක් ගන්න. .

302
01:51:55,330 --> 01:52:01,750
කරුණාකර තවත් විවේකයක් ගන්න.

303
01:52:01,850 --> 01:52:03,150
ඔව්.

304
01:52:10,300 --> 01:52:33,020
අහ් ඔව් අහ් අහ් අහ් අහ්.

305
01:54:51,790 --> 01:54:53,110
ඔහ්.

306
01:55:06,190 --> 01:55:08,670
අහ්, හ්ම්.

307
01:55:16,120 --> 01:55:18,220
හා-ආහ්.

308
01:55:21,430 --> 01:55:25,510
හ්ම්, අහ්.

309
01:55:32,330 --> 01:55:34,430
හ්ම්.

310
01:56:00,860 --> 01:56:23,680
අහ්, හ්ම්, හහ්.

311
01:57:00,660 --> 01:57:02,120
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

312
01:57:02,320 --> 01:57:04,560
පරිස්සම් වෙන්න එපා. .

313
01:57:08,570 --> 01:57:09,850
කරුණාකර පරිස්සම් නොවන්න. .

314
01:58:05,220 --> 01:58:10,090
ප්රවේසම් වන්න.

315
01:58:36,710 --> 01:59:09,970
කරුණාකර මට දැනගැනීමට සලස්වන්න.

316
02:02:50,150 --> 02:03:11,530
ඇයි ඔබ නිදාගන්නේ?

317
02:03:38,420 --> 02:03:42,680
මේ වතාවේ, මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරමි. .

318
02:05:20,810 --> 02:05:34,330
ඔබට ඔබේ පියා හා සමාන හුරුබුහුටි මුනුබුරෙක් ලැබෙනු ඇත. .

319
02:05:38,330 --> 02:05:42,790
ඔයා මම වගේ ලස්සන කොල්ලෙක් උනා නම් ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

320
02:05:58,080 --> 02:06:01,760
ඔබට දැඩි ලිංගික ආශාවක් තිබේ නම්, ඔබ මට කියන්නට මම කැමති නැත. .

321
02:07:01,490 --> 02:07:03,570
ඔබ නිදි නැද්ද?

322
02:07:20,300 --> 02:07:23,500
ඔබ නිදි නැද්ද?

323
02:09:25,870 --> 02:09:36,970
ඔබේ පියාගේ මුණුබුරන් ඉපදෙන්නේ මෙතැනදීය. එය පිරී තිබේද?

324
02:09:41,090 --> 02:09:42,850
මම ගොඩක් හදන්නම්. .

325
02:10:17,060 --> 02:10:20,480
තාත්තා.

326
02:10:41,430 --> 02:10:43,010
කල්පනා කර කර නිදාගන්න. .

327
02:11:26,400 --> 02:11:27,800
ඔහ්.

328
02:11:32,720 --> 02:12:54,260
අම්මා නිදි. .

329
02:13:25,050 --> 02:13:27,051
අම්මා නිදි. අම්මා නිදි. .

330
02:13:49,190 --> 02:13:50,590
ඔහ්.

331
02:14:05,980 --> 02:14:11,880
අම්මා.

332
02:14:47,420 --> 02:14:48,420
නිදාගෙන ඉන්නවා. .

333
02:15:12,210 --> 02:15:19,810
තාත්තා.

334
02:16:43,600 --> 02:16:47,420
නිදාගෙන ඉන්නවා. හේ, එය නැවත අගුලු දමා ඇත. .

335
02:16:50,500 --> 02:16:51,500
හේයි!

336
02:17:22,580 --> 02:17:28,790
දොර අරින්න. .

337
02:18:48,120 --> 02:18:54,910
අහ්, ඒක නපුරුයි. .

338
02:18:59,390 --> 02:19:00,750
ඔහ්, පුදුමයි. .

339
02:19:09,630 --> 02:19:11,670
අහ්, පුදුමයි. .

340
02:19:28,560 --> 02:19:29,960
අහ්, පුදුමයි. .

341
02:19:41,660 --> 02:19:42,660
අහ්, පුදුමයි. .

342
02:20:39,340 --> 02:20:42,100
අහ්, පුදුමයි. .

343
02:21:02,620 --> 02:21:03,780
අහ්,.

344
02:21:25,510 --> 02:21:26,510
එය වේදනා දෙයි. .

345
02:23:13,840 --> 02:23:18,840
ආහ්, ඒක හොඳට දැනෙනවා. .

346
02:25:15,160 --> 02:25:16,480
අම්මා නිදි. .

347
02:26:41,850 --> 02:26:47,330
අම්මා.

348
02:28:06,360 --> 02:28:12,760
නිදාගෙන ඉන්නවා. ඔබට මා සමඟ මුණුබුරන් අවශ්‍යද?

349
02:28:16,440 --> 02:28:18,120
මට එය ඕන. .

350
02:28:19,880 --> 02:28:20,880
පියා. .

351
02:28:23,800 --> 02:28:36,060
මට එය ඕන. මට මගේ පියා සමඟ මුණුබුරන් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි. .

352
02:28:51,980 --> 02:28:53,420
පියා. .

353
02:28:54,260 --> 02:28:58,160
මට මගේ පියාගේ මුණුබුරන් අවශ්‍යයි. හරි එහෙනම් මම ඒක එලියට දාන්නම්. .

354
02:28:59,740 --> 02:29:00,920
මට ගොඩක් දෙන්න. .

355
02:29:02,240 --> 02:29:11,340
මව. පියා. අවස්ථාවක්. .

356
02:29:20,890 --> 02:29:34,330
පියා. .

357
02:30:27,080 --> 02:30:28,600
තාත්තේ එන්න. .

358
02:30:36,350 --> 02:30:38,710
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි. .

359
02:30:40,510 --> 02:30:43,110
තාත්තේ, ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

360
02:30:46,110 --> 02:30:50,030
Sial එකෙන් කැමති වාර ගණනක් මේක කරන්න පුළුවන්. .

361
02:31:06,520 --> 02:31:07,520
හරි හරී. .

362
02:32:01,470 --> 02:32:02,870
හරි හරී. .

363
02:32:07,060 --> 02:32:22,500
මට මුණුබුරෙක් හිටියත් මගේ පුතා...
සෑහෙන කාලෙකින් ආයේ එන්නේ නැති මිනිස්සුන්ට ඒක ඇති. .

364
02:32:24,180 --> 02:32:29,740
ඊට වඩා මට ඕන ඉක්මනින්ම තාත්තට නිරෝගී මුහුණක් පෙන්නන්න. .

365
02:32:31,280 --> 02:32:43,900
එහෙනම් මම ආසයි දෙවෙනි යක්ශ රජුව බලන්න... ඒ මගේ තාත්තා නම්...