1
00:00:18,001 --> 00:00:23,084
A cosa diavolo stavi pensando?
È mia nipote, dannazione!
2
00:00:23,251 --> 00:00:24,334
Calmati.
3
00:00:24,501 --> 00:00:27,001
Se hai qualcosa
contro di me, dillo!
4
00:00:30,959 --> 00:00:32,959
Mio nonno era rumeno.
5
00:00:33,251 --> 00:00:36,418
Ha detto mezza Europa
attraversato la Romania.
6
00:00:37,459 --> 00:00:41,126
Era solito dire:
"Chi non ha violentato le nostre donne?"
7
00:00:41,459 --> 00:00:45,168
Siamo stati fregati dai tedeschi,
Russi, ungheresi...
8
00:00:45,501 --> 00:00:48,168
Lì c'era l'imperatore Traiano.
9
00:00:48,334 --> 00:00:51,668
Mio nonno
ha dato il suo nome a mio padre.
10
00:00:52,501 --> 00:00:55,293
"Ma", disse mio nonno,
11
00:00:56,209 --> 00:00:58,168
"Bucarest è carina."
12
00:01:00,918 --> 00:01:03,751
Non mi fregherai, architetto.
13
00:01:04,418 --> 00:01:06,209
Cosa ne otterrei?
14
00:01:06,376 --> 00:01:08,084
In ogni caso,
15
00:01:08,251 --> 00:01:10,459
stai andando giù
e la tua unica leva
16
00:01:10,626 --> 00:01:13,334
sarà esaurito
il tuo amico russo.
17
00:01:13,501 --> 00:01:15,751
Piaccia o no, ci proveranno.
18
00:01:16,418 --> 00:01:18,959
Ti faranno un'offerta,
se non l'hanno già fatto.
19
00:01:19,168 --> 00:01:20,418
E' quello che farei.
20
00:01:20,584 --> 00:01:23,793
Non avrebbe senso.
Mi farei più cazzate addosso.
21
00:01:23,959 --> 00:01:27,459
Chi te lo ha messo in testa?
Ci conosciamo da anni.
22
00:01:27,626 --> 00:01:30,251
E' un po' tardi
per essere improvvisamente sincero con me.
23
00:01:30,418 --> 00:01:32,168
Stiamo parlando di gestione del rischio,
24
00:01:32,584 --> 00:01:34,459
non è questo che fanno gli uomini d'affari?
25
00:01:34,626 --> 00:01:38,543
Alonso è morto
la sua testimonianza non reggerà.
26
00:01:38,709 --> 00:01:40,543
Monica non ha niente da dire.
27
00:01:40,709 --> 00:01:43,626
Llorens non parlerà
e Hoffman lasciò il paese.
28
00:01:44,126 --> 00:01:47,626
E non preoccuparti perché la mia schiena
è coperto a livello politico.
29
00:01:47,793 --> 00:01:49,376
Minimizzerò le mie perdite.
30
00:01:49,834 --> 00:01:51,168
E Collado?
31
00:01:52,418 --> 00:01:54,876
Posso gestirlo.
Posso sempre.
32
00:01:56,251 --> 00:01:57,376
Sicuro.
33
00:01:58,251 --> 00:01:59,459
Sai cosa?
34
00:01:59,709 --> 00:02:03,709
Lo diceva anche mio nonno
devi vedere le cose come sono.
35
00:02:04,043 --> 00:02:06,501
Non come gli altri vogliono che facciamo.
36
00:02:08,001 --> 00:02:10,834
Addio, architetto.
37
00:03:39,501 --> 00:03:43,001
CREMATORIO
38
00:03:45,209 --> 00:03:50,043
EPISODIO 8
NON LASCIAMO NULLA DIETRO
39
00:03:54,709 --> 00:03:56,126
Cosa ha detto il russo?
40
00:03:56,293 --> 00:03:58,293
Non importa,
non mi credeva.
41
00:03:59,584 --> 00:04:00,834
Cosa facciamo?
42
00:04:01,709 --> 00:04:03,959
Ho bisogno che tu mi procuri protezione.
43
00:04:04,126 --> 00:04:05,668
Sicurezza privata?
44
00:04:05,918 --> 00:04:07,459
Privato o di altro tipo.
45
00:04:07,626 --> 00:04:11,168
Albanesi, sudamericani,
qualunque cosa. Prenditene cura.
46
00:04:11,334 --> 00:04:12,793
Vedrò cosa posso fare.
47
00:04:13,751 --> 00:04:15,126
Come sono?
48
00:04:15,376 --> 00:04:18,876
Miriam sta ancora prendendo sedativi.
Dorme da ieri.
49
00:04:19,043 --> 00:04:20,376
Silvia è qui.
Vuoi parlare con lei?
50
00:04:20,543 --> 00:04:22,959
No, non turbarla più
di quanto lo sia già.
51
00:04:23,126 --> 00:04:24,459
Dille che verrò più tardi.
52
00:04:25,918 --> 00:04:28,126
A che ora è l'udienza di Monica?
53
00:04:28,293 --> 00:04:29,584
Alle quattro.
54
00:04:29,876 --> 00:04:31,584
Possiamo parlare con lei?
55
00:04:31,751 --> 00:04:34,251
Ruben, non preoccuparti.
Andrà tutto bene.
56
00:04:34,418 --> 00:04:36,459
Emilio, la voglio a casa stasera.
57
00:04:37,376 --> 00:04:39,418
Devo prepararmi per l'udienza.
58
00:04:41,543 --> 00:04:45,251
Ruben, quanto dovremmo essere preoccupati
riguardo al russo?
59
00:04:45,418 --> 00:04:47,126
Trovami qualcuno.
60
00:04:48,501 --> 00:04:51,168
Li voglio subito da Silvia.
61
00:04:57,709 --> 00:04:59,459
Hai parlato con Piotr Bobin?
62
00:05:00,126 --> 00:05:02,293
SÌ. Se n'è andato stamattina.
63
00:05:06,334 --> 00:05:07,959
Non penso che fosse necessario.
64
00:05:08,293 --> 00:05:09,293
Che cosa?
65
00:05:10,168 --> 00:05:12,334
Non penso che ne avessi bisogno
per portare Piotr Bobin.
66
00:05:17,084 --> 00:05:18,459
Dovremmo votare?
67
00:05:20,376 --> 00:05:21,543
Stavo solo dicendo...
68
00:05:21,709 --> 00:05:24,084
No, forse dovremmo votarlo.
69
00:05:24,251 --> 00:05:27,293
Andremo al club
e chiedi a Boris
70
00:05:27,459 --> 00:05:30,293
e chiedilo anche a tutte le ragazze.
71
00:05:30,876 --> 00:05:32,876
E' questo che intendevi?
72
00:05:35,084 --> 00:05:36,418
Lo è?
73
00:05:37,251 --> 00:05:39,584
È così che decidiamo le cose?
da queste parti?
74
00:05:41,793 --> 00:05:42,876
No.
75
00:05:48,751 --> 00:05:50,876
Perché non possiamo chiamare la polizia?
76
00:05:53,251 --> 00:05:55,084
La polizia non è la risposta.
77
00:05:55,251 --> 00:05:58,459
Chiamarli non basta
è più complicato.
78
00:05:58,834 --> 00:05:59,793
Emilio,
79
00:05:59,959 --> 00:06:03,376
lei è mia figlia.
Non mi importa delle stronzate di mio padre.
80
00:06:03,543 --> 00:06:07,126
Non si tratta di lui.
La polizia non può proteggerci.
81
00:06:07,793 --> 00:06:10,084
Chi lo farà, padre mio?
82
00:06:10,543 --> 00:06:13,168
Stiamo assumendo la sicurezza.
Me ne sto occupando io.
83
00:06:13,334 --> 00:06:15,501
Saranno qui al più presto
Posso organizzarlo.
84
00:06:15,668 --> 00:06:17,584
Più muscoli, vero?
85
00:06:17,751 --> 00:06:20,376
Di Sarcos e di Collado
non erano abbastanza grandi.
86
00:06:20,668 --> 00:06:23,626
Quelli non erano muscoli,
quelli erano nervi.
87
00:06:25,293 --> 00:06:27,084
Per favore, fidati di me.
88
00:06:27,418 --> 00:06:29,626
Mi riposerei più facilmente
se non dovessi.
89
00:06:29,793 --> 00:06:32,793
È facile come prendere il telefono
e chiamare la polizia.
90
00:06:46,709 --> 00:06:48,293
Devo andare.
91
00:06:51,793 --> 00:06:53,001
Starai bene?
92
00:06:53,168 --> 00:06:54,543
Sì, certo.
93
00:07:01,668 --> 00:07:02,668
Emilio.
94
00:07:05,251 --> 00:07:06,918
Grazie per essere rimasto.
95
00:07:44,668 --> 00:07:46,334
Va tutto bene, non preoccuparti.
96
00:07:46,709 --> 00:07:49,584
Lo ripuliranno.
Vuoi andare di nuovo in bagno?
97
00:07:49,959 --> 00:07:51,584
Ho bisogno di vedere un dottore.
98
00:07:51,751 --> 00:07:53,334
Sei nervoso, succede spesso.
99
00:07:53,501 --> 00:07:56,334
La prima notte in cella
non è facile da digerire.
100
00:07:56,876 --> 00:07:58,209
Non sono nervoso.
101
00:07:59,751 --> 00:08:01,168
Sono incinta e me ne sono accorta
102
00:08:01,334 --> 00:08:03,709
nel bagno ho sanguinato.
103
00:08:10,626 --> 00:08:12,834
Il ragazzo si è seduto lì,
104
00:08:13,751 --> 00:08:16,084
osservandomi per ore.
105
00:08:17,501 --> 00:08:18,918
E potevo sentire...
106
00:08:21,751 --> 00:08:23,126
Ho pensato...
107
00:08:24,043 --> 00:08:26,376
- Pensavo...
- Va tutto bene, è finita.
108
00:08:27,126 --> 00:08:29,584
No, mamma. Non è finita.
109
00:08:30,209 --> 00:08:33,334
Sta succedendo
e sta succedendo a me.
110
00:08:33,584 --> 00:08:34,668
Miriam...
111
00:08:35,251 --> 00:08:38,584
Come può il nonno
conosci persone così?
112
00:08:38,751 --> 00:08:39,793
Miriam...
113
00:08:40,168 --> 00:08:42,876
- Perché vogliono farci del male?
- Ascoltami.
114
00:08:43,126 --> 00:08:44,751
E i poliziotti?
115
00:08:44,918 --> 00:08:46,668
-Miriam...
- Cos'hanno detto i poliziotti?
116
00:08:46,834 --> 00:08:47,876
Miriam.
117
00:08:48,626 --> 00:08:50,043
Ti voglio lontano da qui.
118
00:08:50,959 --> 00:08:53,001
La tua retta è ancora pagata
119
00:08:53,168 --> 00:08:57,043
e il tuo affitto. Stai prendendo
il primo volo per Londra.
120
00:09:03,209 --> 00:09:04,918
Ha chiamato Zarrategui?
121
00:09:07,251 --> 00:09:09,626
Non hanno ancora mandato nessuno?
122
00:09:09,793 --> 00:09:10,793
No.
123
00:09:11,251 --> 00:09:13,793
E non mi piace l'idea
di qualcuno che è qui.
124
00:09:13,959 --> 00:09:15,584
Non mi interessa quello che dici.
125
00:09:15,751 --> 00:09:17,709
- Come sta Miriam?
- Vuoi saperlo
126
00:09:17,876 --> 00:09:21,126
come sta tua nipote?
E' in pessime condizioni.
127
00:09:22,668 --> 00:09:24,584
Sei furioso e lo capisco.
128
00:09:25,709 --> 00:09:26,876
Avanti, lascialo uscire.
129
00:09:27,084 --> 00:09:28,876
Non ho bisogno del tuo permesso.
130
00:09:29,084 --> 00:09:32,084
Non dirmi che va bene buttare
un capriccio come una ragazzina.
131
00:09:32,251 --> 00:09:37,043
Ho tutto il diritto. Guarda quanto
della tua spazzatura ammucchiata su di noi.
132
00:09:37,209 --> 00:09:39,501
Lo sai che è l'ultima cosa
Ho sempre desiderato.
133
00:09:39,668 --> 00:09:41,543
Tutta quella spazzatura, papà...
134
00:09:41,709 --> 00:09:43,626
È ovunque guardi
in Misent.
135
00:09:44,209 --> 00:09:46,793
Hai passato decenni a vendere
tutto quello che potresti.
136
00:09:46,959 --> 00:09:49,001
Più metri quadrati,
edifici più alti,
137
00:09:49,168 --> 00:09:51,668
bungalow di merda per i turisti
ovunque potessi.
138
00:09:51,834 --> 00:09:54,959
Ma dannazione, avevano mia figlia
rapito in un bordello.
139
00:09:55,126 --> 00:09:56,626
Cosa c'entra?
140
00:09:57,418 --> 00:09:58,668
Non hai letto i giornali?
141
00:09:59,376 --> 00:10:02,084
Hanno fatto un bel diagramma
di tutto questo.
142
00:10:06,376 --> 00:10:09,209
È così che la gente ci vede adesso.
È tutto lì.
143
00:10:09,418 --> 00:10:10,751
Municipio, polene,
144
00:10:10,918 --> 00:10:13,001
estorsione, riciclaggio di denaro...
145
00:10:13,709 --> 00:10:15,459
Due morti, dannazione.
146
00:10:16,126 --> 00:10:18,793
Sei stato collegato allo spaccio di droga
e la mafia russa.
147
00:10:19,043 --> 00:10:21,001
Non puoi crederci.
148
00:10:21,293 --> 00:10:24,584
Non sono un santo, ma sai che lo sono
niente a che vedere con quelle morti.
149
00:10:24,751 --> 00:10:26,334
E il russo?
150
00:10:27,293 --> 00:10:29,334
Qual è il tuo legame con il russo?
151
00:10:30,793 --> 00:10:32,793
Comprano e vendono donne, papà.
152
00:10:32,959 --> 00:10:35,084
E Miriam era quasi...
153
00:10:39,209 --> 00:10:41,418
Quanti soldi ti servivano?
154
00:10:44,668 --> 00:10:47,876
- Quanto ti basta?
- Non è giusto.
155
00:10:48,043 --> 00:10:49,751
Hai mangiato dallo stesso piatto
156
00:10:49,918 --> 00:10:52,584
e mai preoccupato
quanto era sporca la cucina.
157
00:10:52,751 --> 00:10:56,126
Hai accettato i miei doni,
assegni a Natale, questa casa...
158
00:10:56,293 --> 00:10:58,126
- Non hai mai rifiutato nulla.
- Non usarmi come scusa.
159
00:10:58,293 --> 00:11:01,668
Ho già scaricato la mia parte
della spazzatura su di me.
160
00:11:01,834 --> 00:11:05,668
Potrebbe non piacerti questo mondo,
ma è la mano che ci è stata data.
161
00:11:05,876 --> 00:11:08,834
Vorrei poterlo fare
te ne ho offerto un altro,
162
00:11:09,209 --> 00:11:11,876
ma questo è tutto
Potrei inventare.
163
00:11:19,376 --> 00:11:21,709
Miriam tornerà a Londra oggi.
164
00:11:22,793 --> 00:11:24,501
E andrò a Barcellona.
165
00:11:27,959 --> 00:11:30,043
Questa potrebbe essere la cosa più sensata.
166
00:11:30,543 --> 00:11:34,043
Non è sensato, papà.
Non mi lasci scelta.
167
00:12:06,751 --> 00:12:08,751
Grazie per l'assorbente.
168
00:12:09,126 --> 00:12:12,709
Non preoccuparti, hai perso molto
poco sangue. Non è niente.
169
00:12:13,584 --> 00:12:15,709
Succede nel primo trimestre.
170
00:12:17,001 --> 00:12:19,209
A me è successo con il primo.
171
00:12:19,584 --> 00:12:23,751
Solo all'inizio,
dopo ho avuto una gravidanza normale.
172
00:12:24,126 --> 00:12:25,918
Beh, era prematuro.
173
00:12:26,709 --> 00:12:29,626
Pesava meno di 4 chili
e ora è una bestia.
174
00:12:30,168 --> 00:12:31,168
Preparati.
175
00:12:31,793 --> 00:12:35,001
Andremo in tribunale.
Puoi parlare lì con il tuo avvocato.
176
00:12:38,793 --> 00:12:40,793
Ecco, questo è uscito sui giornali.
177
00:12:41,043 --> 00:12:43,834
Si è tagliato i polsi nella sua cella,
il povero sciocco.
178
00:12:44,001 --> 00:12:45,543
In una cella?
Com'è possibile?
179
00:12:45,709 --> 00:12:47,043
- Non prendermi in giro.
- Che cosa?
180
00:12:47,209 --> 00:12:49,918
Il procuratore distrettuale, il giudice, noi...
Sono tutti incazzati.
181
00:12:50,084 --> 00:12:50,959
Alonso, Hoffmann...
182
00:12:51,126 --> 00:12:54,001
Hoffman si spaventò e se ne andò.
Spiegami come
183
00:12:54,168 --> 00:12:57,043
- puoi incolpare Bertomeu per Alonso.
- Stanno indagando.
184
00:12:57,334 --> 00:13:00,251
Tutto quello che devono fare
è seguire i soldi.
185
00:13:00,418 --> 00:13:02,043
Collado non gli dà abbastanza.
186
00:13:03,751 --> 00:13:05,168
Andiamo, Muñoz.
187
00:13:10,876 --> 00:13:12,543
Parliamo del russo.
188
00:13:13,251 --> 00:13:15,793
Non si tratta più nemmeno di quello,
Emilio.
189
00:13:19,251 --> 00:13:20,876
Tu sei il prossimo.
190
00:13:37,668 --> 00:13:40,168
Non ci credo.
Non hanno niente su di me.
191
00:13:40,334 --> 00:13:41,834
Riciclaggio ed evasione fiscale.
192
00:13:43,293 --> 00:13:45,959
Mi hai chiesto di avvisarti
e ti avverto.
193
00:13:48,126 --> 00:13:52,001
I miei capi sanno tutto
abbiamo parlato.
194
00:13:53,168 --> 00:13:54,751
Sei un figlio di puttana.
195
00:13:55,126 --> 00:13:57,084
Dovresti collaborare con noi.
196
00:13:58,876 --> 00:14:01,084
ti chiederei di pensarci,
ma...
197
00:14:02,418 --> 00:14:04,084
non c'è niente a cui pensare.
198
00:14:26,168 --> 00:14:29,543
Lavori per quel bastardo?
Sai cosa vuole farmi?
199
00:14:29,709 --> 00:14:30,709
Per favore, lasciami in pace.
200
00:14:30,876 --> 00:14:32,418
Ha rivoltato mia nipote contro di me.
201
00:14:32,584 --> 00:14:35,793
Vuole farmi sembrare pazzo
così potrà prendersi la mia terra.
202
00:14:36,126 --> 00:14:37,876
Per prendere la mia terra!
203
00:14:40,584 --> 00:14:42,251
Dio dannazione!
204
00:14:47,209 --> 00:14:49,293
Li hai visti là fuori?
205
00:14:49,834 --> 00:14:50,793
Sì.
206
00:14:51,918 --> 00:14:54,168
Sono dovuto entrare dal garage.
207
00:14:55,793 --> 00:14:57,168
Hai bisogno di qualcosa?
208
00:14:59,459 --> 00:15:01,251
Aspetto una chiamata.
209
00:15:02,584 --> 00:15:03,751
Dove sono tutti?
210
00:15:05,001 --> 00:15:08,668
Dopo la ricerca non ci ho pensato
tutti dovevano entrare,
211
00:15:08,834 --> 00:15:10,876
almeno fino a quando... Beh,
212
00:15:11,043 --> 00:15:13,251
- non sono ancora stati pagati...
- Riportateli indietro.
213
00:15:15,168 --> 00:15:17,168
E cosa c'è?
in costruzione?
214
00:15:17,751 --> 00:15:19,043
Nessuno si ferma!
215
00:15:19,418 --> 00:15:22,001
Nessuno si ferma finché non glielo dico io!
216
00:15:26,543 --> 00:15:27,834
Marisa.
217
00:15:33,459 --> 00:15:34,959
Andrà tutto bene.
218
00:15:51,584 --> 00:15:53,043
Come va?
219
00:15:56,626 --> 00:15:57,959
Guarda, non lamentarti.
220
00:15:58,251 --> 00:16:00,626
Anche quando la stampa ti critica,
221
00:16:00,793 --> 00:16:04,001
ogni volta il partito di opposizione
apre la bocca è un dono.
222
00:16:05,001 --> 00:16:06,251
Ovviamente.
223
00:16:23,168 --> 00:16:24,918
So quali giudici puoi toccare.
224
00:16:25,084 --> 00:16:27,376
No, non andare lì, Ruben.
225
00:16:27,543 --> 00:16:28,876
So come funziona.
226
00:16:29,043 --> 00:16:31,334
Non dovresti avere problemi
evitando la prigione.
227
00:16:31,584 --> 00:16:35,459
Non ricopri una carica pubblica
e solo i politici vengono ridicolizzati.
228
00:16:35,668 --> 00:16:39,376
Raccogli tutto ciò che puoi e lascialo
le cose si calmano per un anno o due.
229
00:16:39,543 --> 00:16:42,043
- Un anno o due?
- Cosa ti aspettavi?
230
00:16:42,459 --> 00:16:45,668
Cosa vuoi di più?
Devi sapere quando ripiegare.
231
00:16:46,626 --> 00:16:51,001
Aspettare le elezioni comunali
stabilizzare cose e persone
232
00:16:51,168 --> 00:16:54,709
dimenticherò. Si dimenticano velocemente,
Te lo assicuro.
233
00:16:55,709 --> 00:16:58,418
Dopodiché, qualunque sia il partito vince
234
00:16:58,584 --> 00:17:01,626
salta dappertutto
un progetto come Costa Azul.
235
00:17:01,834 --> 00:17:05,418
Sono posti di lavoro e soldi per la città.
Il municipio non lo fermerà.
236
00:17:06,084 --> 00:17:08,251
- Giusto.
- Non può essere fermato, Ruben.
237
00:17:09,126 --> 00:17:11,001
Ricorda, l'intero paese
vive di questo.
238
00:17:12,751 --> 00:17:15,834
Ruben, devo andare.
Hai il mio impegno.
239
00:17:16,001 --> 00:17:18,668
Ma non voglio altre sorprese.
240
00:17:19,626 --> 00:17:21,293
Prenditi cura di te stesso.
241
00:17:22,251 --> 00:17:23,751
Ti chiamo.
242
00:17:26,459 --> 00:17:29,584
Tolya ha parlato di te
tutta la mia vita.
243
00:17:29,751 --> 00:17:31,376
Non vedevo l'ora
per incontrarti.
244
00:17:34,876 --> 00:17:36,334
Dice ciao.
245
00:17:37,918 --> 00:17:39,043
Cosa stai bevendo?
246
00:17:40,043 --> 00:17:41,793
Succo di papaia.
247
00:17:42,126 --> 00:17:44,584
Fa bene all'indigestione.
248
00:17:44,751 --> 00:17:47,334
Lo capisco quando volo.
249
00:17:48,126 --> 00:17:49,793
Grazie per essere venuto.
250
00:17:50,418 --> 00:17:52,459
È sempre bello
tornare in Spagna.
251
00:17:53,168 --> 00:17:55,834
L'ultima volta che sono stato qui
era 15 anni fa
252
00:17:56,001 --> 00:17:58,043
con Natasha, a Fuengirola.
253
00:17:59,043 --> 00:18:00,793
Abbiamo cavalcato gli asini.
254
00:18:02,709 --> 00:18:04,626
Non ne vedi troppi
più in giro.
255
00:18:04,793 --> 00:18:05,918
NO?
256
00:18:07,834 --> 00:18:10,001
È un peccato non poter restare più a lungo.
257
00:18:10,793 --> 00:18:12,751
Ma voglio tornare indietro
la stessa notte.
258
00:18:14,168 --> 00:18:15,751
Porta il succo di papaya.
259
00:18:16,918 --> 00:18:18,626
Non abbiamo il succo di papaya.
260
00:18:18,793 --> 00:18:20,251
Vai a trovarne qualcuno.
261
00:18:21,751 --> 00:18:22,876
Sasha!
262
00:18:51,543 --> 00:18:52,751
Tutto pronto.
263
00:18:54,918 --> 00:18:56,001
EHI.
264
00:18:57,626 --> 00:18:59,668
Hai visto mia moglie?
265
00:19:00,334 --> 00:19:01,293
beh,
266
00:19:01,459 --> 00:19:03,043
in realtà, no.
267
00:19:04,251 --> 00:19:06,793
Non viene qui da ieri.
268
00:19:07,584 --> 00:19:09,334
Ho appena iniziato il mio turno.
269
00:19:11,709 --> 00:19:12,918
Se n'è andata.
270
00:19:16,168 --> 00:19:17,376
Non tornerà.
271
00:19:17,876 --> 00:19:19,001
Non essere sciocco.
272
00:19:20,626 --> 00:19:22,918
Lo chiederò in mensa, ok?
273
00:19:23,084 --> 00:19:24,709
Arrivederci.
274
00:19:34,084 --> 00:19:36,459
Ho detto che non volevo nessuno qui.
275
00:19:42,709 --> 00:19:44,668
A cosa stai pensando?
presentarsi qui?
276
00:19:45,543 --> 00:19:48,043
Pensavo a noi tre
dovrebbe parlare di questo.
277
00:19:48,918 --> 00:19:51,126
Non pensarci nemmeno.
Mettilo in chiaro, Sergio.
278
00:19:51,293 --> 00:19:54,251
Noi tre non lo saremo mai
di nuovo nella stessa stanza.
279
00:19:54,418 --> 00:19:56,334
Nemmeno nella stessa città.
280
00:19:58,751 --> 00:20:00,126
Questo è incredibile.
281
00:20:00,334 --> 00:20:03,709
Scopro che Miriam è tua figlia,
Te lo dico, tu mi dici di andare a fanculo
282
00:20:04,543 --> 00:20:06,418
e poi mi chiami
quando lei scompare.
283
00:20:06,626 --> 00:20:07,876
Ero preoccupata, Silvia.
284
00:20:09,543 --> 00:20:12,709
Sono io quello a cui hanno mentito.
Entrambi avete giocato con me.
285
00:20:12,876 --> 00:20:13,584
Ok,
286
00:20:13,751 --> 00:20:15,751
ecco cosa faremo.
287
00:20:15,918 --> 00:20:18,459
Ottieni le tue foto dalla galleria,
fai le valigie
288
00:20:18,626 --> 00:20:20,959
e hai 48 ore
per uscire da Misent.
289
00:20:21,126 --> 00:20:23,251
- Ascoltami.
- No, aspetta.
290
00:20:23,418 --> 00:20:27,168
Se dipendesse da me non venderesti mai
un'altra fottuta foto.
291
00:20:27,334 --> 00:20:28,543
-Mamma...
- Stai zitto.
292
00:20:28,709 --> 00:20:29,709
Silvia...
293
00:20:29,876 --> 00:20:31,793
Avvicinati di nuovo a lei
e renderò la tua vita un inferno.
294
00:20:32,251 --> 00:20:33,626
Sai che posso farcela.
295
00:20:33,793 --> 00:20:35,001
Dai.
296
00:20:35,876 --> 00:20:37,168
Dico sul serio.
297
00:20:45,793 --> 00:20:49,001
Non ne parleremo,
hai capito?
298
00:20:49,251 --> 00:20:50,668
Vai a finire di fare le valigie.
299
00:20:58,876 --> 00:21:00,084
Ciao, Vittorio.
300
00:21:00,251 --> 00:21:02,543
- Ruben. Come stai?
- Molto meglio.
301
00:21:02,959 --> 00:21:04,876
Come sta affrontando il cambiamento mia madre?
302
00:21:05,043 --> 00:21:06,459
Beh, sembra un buon lavoro,
303
00:21:06,626 --> 00:21:09,959
ma dovrò lavorare
per ogni centesimo.
304
00:21:11,043 --> 00:21:13,376
Ciao, Ruben.
Scusate, torno subito.
305
00:21:13,543 --> 00:21:15,709
Vittorio, puoi darmi una mano?
306
00:21:27,043 --> 00:21:29,376
A cosa stavi pensando,
assumere un uomo?
307
00:21:29,668 --> 00:21:30,751
Ciao, mamma.
308
00:21:31,459 --> 00:21:35,376
Dovrebbe farmi il bagno
e aiutarmi a vestirmi?
309
00:21:36,126 --> 00:21:38,709
Gli andrà bene.
È un professionista, ha visto tutto.
310
00:21:38,876 --> 00:21:40,168
Ma non l'ho fatto.
311
00:21:40,334 --> 00:21:43,376
E ci sono alcune cose
Speravo di non vederlo mai.
312
00:21:43,709 --> 00:21:47,584
Non voglio discutere con te.
Si prenderà molta cura di te.
313
00:21:47,751 --> 00:21:49,918
La casa è fantastica, è vicino al mare.
314
00:21:50,084 --> 00:21:53,876
Non dirmi lo stesso tono
dai ai tuoi clienti.
315
00:21:54,126 --> 00:21:56,251
Non cercare di attenuare il colpo.
316
00:21:56,709 --> 00:21:59,793
L'unica verità qui
è che sto uscendo di casa.
317
00:22:00,251 --> 00:22:02,376
Mamma, non ti è mai piaciuto il melodramma.
318
00:22:02,543 --> 00:22:03,834
Non prendermi in giro.
319
00:22:04,709 --> 00:22:06,501
So cosa succederà.
320
00:22:07,584 --> 00:22:09,751
Tutto questo andrà perduto.
321
00:22:10,751 --> 00:22:14,418
Generazioni di lavoro,
anni di fatica...
322
00:22:15,126 --> 00:22:17,001
e niente è rimasto indietro.
323
00:22:18,043 --> 00:22:19,584
Non è rimasto nulla?
324
00:22:21,084 --> 00:22:24,376
Mamma, quando mai ti sei preoccupata?
sulle persone che hai lasciato indietro?
325
00:22:25,418 --> 00:22:27,501
Ti importa davvero della tua eredità?
o è semplicemente così
326
00:22:27,668 --> 00:22:29,168
una questione di orgoglio?
327
00:22:30,334 --> 00:22:32,376
Vuoi sapere cosa
stiamo costruendo qui?
328
00:22:32,543 --> 00:22:33,543
No.
329
00:22:33,876 --> 00:22:35,001
Niente.
330
00:22:35,584 --> 00:22:37,584
Non stiamo costruendo nulla.
331
00:22:39,584 --> 00:22:42,126
Quindi hai ragione,
non lasceremo nulla dietro.
332
00:22:43,001 --> 00:22:45,293
Forse è giusto, alla fine.
333
00:22:46,168 --> 00:22:47,918
Farai quello che vuoi,
334
00:22:49,168 --> 00:22:50,793
ma non mi interessa più.
335
00:22:51,918 --> 00:22:53,793
Non sarò qui per vederlo.
336
00:22:55,834 --> 00:22:57,959
E sono felice che non lo sarà neanche Matias.
337
00:22:59,043 --> 00:23:00,251
Ovviamente.
338
00:23:01,043 --> 00:23:02,251
Matias.
339
00:23:03,876 --> 00:23:05,501
Dove sono le sue cose?
340
00:23:07,793 --> 00:23:09,584
Imballato.
341
00:23:10,459 --> 00:23:12,168
Nell'altra casa.
342
00:23:13,376 --> 00:23:16,251
Silvia doveva venire a prenderli.
343
00:23:17,751 --> 00:23:19,293
E la sua cantina?
344
00:23:20,584 --> 00:23:22,293
Non l'hanno toccato.
345
00:23:24,459 --> 00:23:26,376
Gloria ha le chiavi.
346
00:23:43,251 --> 00:23:44,876
Quindi non te ne sei andato.
347
00:23:45,834 --> 00:23:47,084
Sì, l'ho fatto.
348
00:23:49,959 --> 00:23:51,501
Una prostituta, Ramon.
349
00:23:53,043 --> 00:23:54,709
I russi, Bertomeu,
350
00:23:54,876 --> 00:23:56,376
tutta la faccenda.
351
00:23:58,418 --> 00:24:00,043
Non dirai niente?
352
00:24:03,501 --> 00:24:06,043
- Chi te l'ha detto?
- Che differenza fa?
353
00:24:06,834 --> 00:24:08,918
Le versioni variano molto?
354
00:24:10,543 --> 00:24:11,501
No.
355
00:24:11,918 --> 00:24:13,876
Questo è il bello dell'essere
356
00:24:14,043 --> 00:24:16,001
l'ultima persona a scoprirlo.
357
00:24:16,168 --> 00:24:19,626
Noti che tutti ti guardano
e quando qualcuno osa dirtelo
358
00:24:19,793 --> 00:24:21,751
sai che deve essere vero.
359
00:24:22,709 --> 00:24:25,459
Quello che è brutto è lo sguardo stupido
sul tuo viso.
360
00:24:25,626 --> 00:24:27,209
-Lola.
- No, no.
361
00:24:27,376 --> 00:24:28,668
Non dire niente.
362
00:24:29,918 --> 00:24:32,126
In realtà non è questo il motivo
Sono venuto.
363
00:24:34,084 --> 00:24:36,376
Non mi interessa cosa ti succede,
Ramon.
364
00:24:37,001 --> 00:24:39,584
Non mi interessa cosa faranno i russi
farti
365
00:24:39,751 --> 00:24:42,376
o cosa Bertomeu
avrebbe potuto farti.
366
00:24:43,043 --> 00:24:45,543
Tutto ciò che mi interessa sono i miei figli,
hai capito?
367
00:24:46,084 --> 00:24:47,709
Ho chiuso con te
368
00:24:47,876 --> 00:24:49,209
e non c'è più niente
369
00:24:49,376 --> 00:24:51,918
quindi sistema le cose con Bertomeu.
370
00:24:52,293 --> 00:24:54,584
Fai quello che vuoi, ma risolvi questo problema
371
00:24:54,751 --> 00:24:57,001
perché è l'unico
chi può aiutarci.
372
00:25:04,501 --> 00:25:06,418
Guarda, eccoti qui.
373
00:25:07,584 --> 00:25:08,668
Vedi?
374
00:25:12,001 --> 00:25:14,293
Il medico vuole cambiare
il tuo farmaco.
375
00:25:43,918 --> 00:25:45,668
L'hai detto a papà?
376
00:25:46,793 --> 00:25:47,834
No.
377
00:25:48,584 --> 00:25:49,959
Vuoi che lo faccia?
378
00:25:55,418 --> 00:25:56,793
Cosa gli hai detto?
379
00:25:57,584 --> 00:25:58,918
Che andrai a Londra.
380
00:25:59,251 --> 00:26:01,418
Con tutto quello che sta succedendo,
gli stava bene.
381
00:26:01,584 --> 00:26:03,084
E che dire di Sergio?
382
00:26:03,251 --> 00:26:05,001
Ho detto che non stiamo parlando
a riguardo.
383
00:26:05,334 --> 00:26:06,626
No, voglio dire, tu e papà.
384
00:26:06,793 --> 00:26:09,043
- Glielo hai detto?
- Non ne ho voglia
385
00:26:09,209 --> 00:26:11,043
parlando neanche di quello.
386
00:26:18,626 --> 00:26:22,459
Ci farebbe bene una piccola pausa
anche gli uni dagli altri.
387
00:26:24,418 --> 00:26:25,959
Mi piacerebbe vederlo.
388
00:26:27,584 --> 00:26:28,751
Papà.
389
00:26:29,501 --> 00:26:32,918
mi sento come se stessi scappando,
come se avessi fatto qualcosa di sbagliato.
390
00:26:33,126 --> 00:26:34,876
So che starai bene.
391
00:26:35,209 --> 00:26:36,418
E tu?
392
00:26:37,959 --> 00:26:39,209
Starai bene?
393
00:26:58,459 --> 00:27:00,668
Ruben, signore! Che Dio vi benedica.
394
00:27:01,209 --> 00:27:02,584
Buongiorno.
395
00:27:38,251 --> 00:27:39,793
Finalmente rispondi alla mia chiamata.
396
00:27:41,334 --> 00:27:43,084
Collado, figliolo, come stai?
397
00:27:43,626 --> 00:27:45,459
Come se ti importasse.
398
00:27:46,584 --> 00:27:48,293
Chi invierai questa volta?
399
00:27:48,501 --> 00:27:50,209
Ci andrei io stesso se potessi.
400
00:27:50,501 --> 00:27:54,334
Lo dirò adesso, visto che lo fanno tutti
ascoltando e veniamo registrati.
401
00:27:54,501 --> 00:27:55,751
Anche su questo ti sbagli
402
00:27:55,918 --> 00:27:57,043
Ramon.
403
00:27:57,918 --> 00:27:59,584
Maledizione, Ruben.
404
00:28:01,334 --> 00:28:02,543
Alla fine
405
00:28:03,709 --> 00:28:06,668
Sono io quello che viene bruciato.
lo sai,
406
00:28:07,709 --> 00:28:09,668
come la terra che bruci.
407
00:28:10,501 --> 00:28:13,418
O quel maledetto cavallo
a cui squarcierai il ventre
408
00:28:13,584 --> 00:28:15,293
e poi cospargere di benzina.
409
00:28:15,834 --> 00:28:18,084
Se può esserti d'aiuto, mi dispiace.
410
00:28:18,709 --> 00:28:19,543
No.
411
00:28:19,709 --> 00:28:22,376
- Non lo è.
- Mi dispiace ancora.
412
00:28:24,001 --> 00:28:28,376
Ed è la prima volta che lo fai
mi ha mai sentito dirlo a qualcuno.
413
00:28:30,876 --> 00:28:32,626
Cosa significa, Ruben?
414
00:28:33,751 --> 00:28:35,668
Che hai appiccato il fuoco
415
00:28:35,834 --> 00:28:38,168
quindi sei tu
chi deve spegnerlo.
416
00:28:40,543 --> 00:28:42,209
Come spegnere un fiammifero.
417
00:28:43,209 --> 00:28:44,751
È così facile.
418
00:28:45,709 --> 00:28:47,251
È così facile.
419
00:29:03,126 --> 00:29:04,168
No.
420
00:29:10,334 --> 00:29:12,584
Teresa, signora. Me ne sto andando.
421
00:29:14,626 --> 00:29:19,459
Fatti portare da Aurelio e potrai farlo
porta la porcellana mentre stai arrivando.
422
00:29:19,834 --> 00:29:23,709
Dall'armadio al piano di sopra.
Non voglio che finisca nel camion.
423
00:29:25,418 --> 00:29:27,043
No, voglio dire, me ne vado.
424
00:29:29,126 --> 00:29:30,876
Senza aiutarmi a trasferirmi?
425
00:29:32,668 --> 00:29:34,459
Sarebbe troppo strano.
426
00:29:34,626 --> 00:29:35,793
Preferirei farlo adesso.
427
00:29:42,834 --> 00:29:44,751
Voglio che tu sappia...
428
00:29:46,709 --> 00:29:48,668
per me tutti questi anni sono stati...
429
00:29:48,834 --> 00:29:50,334
dovrei...
430
00:29:51,084 --> 00:29:54,418
Dovrei denunciarti
per aver abusato di una donna anziana.
431
00:29:56,043 --> 00:29:58,043
Ce l'hai sicuramente in te.
432
00:30:03,293 --> 00:30:04,626
Addio, Teresa.
433
00:31:22,959 --> 00:31:24,209
Il giudice sta aspettando.
434
00:31:25,209 --> 00:31:27,084
Il mio avvocato non è ancora qui.
435
00:31:27,334 --> 00:31:29,418
Cosa intendi?
Devi entrare.
436
00:31:30,043 --> 00:31:32,251
Dovrebbe essere qui.
437
00:31:32,418 --> 00:31:36,251
Hanno detto che potevo parlare con lui
prima di entrare.
438
00:31:37,751 --> 00:31:39,918
Aspetta un attimo, torno subito.
439
00:31:47,543 --> 00:31:49,918
Non riescono a trovarlo da nessuna parte.
440
00:31:50,126 --> 00:31:51,084
Se n'è andato.
441
00:31:52,251 --> 00:31:53,459
Non capisco.
442
00:31:54,709 --> 00:31:56,543
Non ho altra scelta che offrirti
443
00:31:56,709 --> 00:31:59,251
un difensore d'ufficio
e rinviare l'udienza.
444
00:32:03,251 --> 00:32:05,626
Deve esserci un modo per trovarlo.
445
00:32:13,376 --> 00:32:14,459
Va bene.
446
00:32:15,168 --> 00:32:16,959
Ti concedo una chiamata.
447
00:32:28,876 --> 00:32:30,084
Sedere.
448
00:32:30,293 --> 00:32:34,293
Il suo avvocato non è qui.
Il giudice ha detto che può fare una chiamata.
449
00:32:35,668 --> 00:32:36,709
Va bene.
450
00:32:38,626 --> 00:32:39,834
Ecco qui.
451
00:33:15,168 --> 00:33:17,543
Rispondi al telefono, Ruben!
452
00:33:25,293 --> 00:33:27,084
- Hai il biglietto?
- Sì, mamma.
453
00:33:27,251 --> 00:33:29,459
- E i soldi?
- Sì, mamma.
454
00:33:37,876 --> 00:33:39,501
Chiamami quando arrivi.
455
00:33:39,834 --> 00:33:41,501
Mamma, l'hai detto tu.
Starò bene.
456
00:33:41,668 --> 00:33:44,376
Lo so. Voglio solo sapere
ci sei arrivato, tutto bene.
457
00:33:44,626 --> 00:33:45,876
Non preoccuparti.
458
00:33:46,501 --> 00:33:47,834
E dillo al nonno...
459
00:33:48,001 --> 00:33:49,126
Cosa?
460
00:33:51,126 --> 00:33:52,876
Faresti meglio a non dirgli nulla.
461
00:33:55,293 --> 00:33:56,418
Vai avanti,
462
00:33:56,584 --> 00:33:58,043
perderai il volo.
463
00:34:11,501 --> 00:34:12,543
SÌ?
464
00:34:13,709 --> 00:34:15,751
Monica?
Monica, sei tu?
465
00:34:16,293 --> 00:34:18,334
Monica, calmati.
Non ti capisco.
466
00:34:19,001 --> 00:34:20,209
Cosa c'è che non va?
467
00:34:59,918 --> 00:35:01,168
Silvia.
468
00:35:02,668 --> 00:35:04,084
- Dove si trova?
- Non lo so.
469
00:35:04,251 --> 00:35:06,834
Il tribunale
ha chiamato tutto il giorno.
470
00:35:07,001 --> 00:35:08,251
Dove si trova?
471
00:35:08,834 --> 00:35:11,334
Il signor Zarrategui
era qui stamattina.
472
00:35:11,501 --> 00:35:13,334
Mi ha chiesto alcuni documenti
e...
473
00:35:13,501 --> 00:35:14,876
Quali documenti?
474
00:35:16,418 --> 00:35:18,418
Cosa ha portato con sé?
475
00:35:18,793 --> 00:35:19,834
Qualunque cosa.
476
00:35:20,251 --> 00:35:23,959
Ha chiesto i registri contabili,
gli atti alle società...
477
00:35:24,126 --> 00:35:26,501
Gli originali e tutte le copie.
478
00:35:26,668 --> 00:35:27,834
Cosa ha detto?
479
00:35:28,001 --> 00:35:31,043
Non preoccuparti.
Che era al sicuro.
480
00:35:31,209 --> 00:35:32,168
Giusto.
481
00:35:32,334 --> 00:35:34,876
Entrò nel suo ufficio,
fatto un paio di chiamate
482
00:35:35,043 --> 00:35:38,084
e mettili tutti nelle scatole.
Da allora non ha più risposto al cellulare.
483
00:35:38,251 --> 00:35:41,001
Non può aver preso tutto.
Chiama mio padre.
484
00:36:02,418 --> 00:36:03,751
Buon pomeriggio.
485
00:36:12,126 --> 00:36:13,418
Signor Cubells.
486
00:36:35,543 --> 00:36:37,751
Vattene dalla mia proprietà, bastardo!
487
00:37:05,168 --> 00:37:06,793
Andiamo, papà. Raccolta.
488
00:37:22,209 --> 00:37:23,293
SÌ?
489
00:37:26,709 --> 00:37:30,751
Ramón, cosa c'è che non va?
Per favore, Ramon...
490
00:37:31,293 --> 00:37:34,959
Qualcuno mi aiuti!
Ottieni aiuto! Ramon! Ramon!
491
00:37:35,126 --> 00:37:36,459
Fate un passo indietro, signora.
492
00:37:38,126 --> 00:37:39,543
Ho bisogno di aiuto!
493
00:38:12,543 --> 00:38:13,543
SÌ.
494
00:38:13,793 --> 00:38:15,251
È fatto.
495
00:38:16,251 --> 00:38:17,418
Grazie.
496
00:38:17,751 --> 00:38:19,168
Piacere mio.
497
00:38:19,418 --> 00:38:20,668
Ci vediamo in giro.
498
00:38:20,834 --> 00:38:21,959
Arrivederci.
499
00:38:24,418 --> 00:38:26,668
Uno, due, tre, quattro,
500
00:38:26,876 --> 00:38:28,084
cinque...
501
00:38:28,584 --> 00:38:30,084
Dov'è il defibrillatore?
502
00:38:43,584 --> 00:38:44,876
Pronto!
503
00:40:18,209 --> 00:40:19,501
Cosa farai adesso?
504
00:40:20,376 --> 00:40:22,168
Non chiederemo l'incarcerazione.
505
00:40:22,376 --> 00:40:23,834
Con Bertomeu morto...
506
00:40:24,834 --> 00:40:27,584
Fino a quando non ne conosceremo l'entità
dell'inchiesta sui suoi conti,
507
00:40:27,751 --> 00:40:30,459
ci accontenteremo della confisca
il suo passaporto.
508
00:40:31,584 --> 00:40:34,376
Ma devi rompere
la notizia a lei.
509
00:40:54,084 --> 00:40:55,501
Per favore, vieni con me.
510
00:40:57,043 --> 00:40:58,668
Il giudice vuole vederti.
511
00:40:59,376 --> 00:41:00,709
È arrivato il mio avvocato?
512
00:41:02,959 --> 00:41:04,043
No.
513
00:42:15,626 --> 00:42:16,834
Dov'è?
514
00:42:18,709 --> 00:42:20,334
Stanno venendo a prepararlo.
515
00:43:07,584 --> 00:43:11,584
Bertomeu morto, Collado morto...
Cosa sappiamo dell'avvocato?
516
00:43:11,751 --> 00:43:13,709
Non c'è traccia di lui.
517
00:43:14,293 --> 00:43:16,626
Avrei dovuto prevederlo, ma...
518
00:43:18,501 --> 00:43:20,084
Ci siamo.
519
00:43:21,168 --> 00:43:25,043
Firmerò un mandato d'arresto
per riciclaggio ed evasione fiscale
520
00:43:25,209 --> 00:43:27,043
per Emilio Zarrategui.
521
00:43:34,959 --> 00:43:37,043
Fonti della polizia rivendicano l'uomo
522
00:43:37,209 --> 00:43:41,293
che ha sparato a morte a un costruttore di 65 anni
Ruben Bertomeu
523
00:43:41,459 --> 00:43:44,001
terreni di proprietà inclusi nel progetto
524
00:43:44,168 --> 00:43:47,251
si è fermato la settimana scorsa
dopo l'anello della corruzione
525
00:43:47,418 --> 00:43:50,001
a Misent è stato scoperto.
526
00:43:50,543 --> 00:43:54,043
L'uomo andrà sotto processo
e potrebbe essere incarcerato.
527
00:43:56,376 --> 00:43:57,043
Ciao.
528
00:43:57,876 --> 00:43:58,959
Juan?
529
00:43:59,876 --> 00:44:01,918
Per favore, entra.
E' sul terrazzo.
530
00:44:14,959 --> 00:44:16,043
Juan.
531
00:44:16,501 --> 00:44:17,501
Teresa.
532
00:44:21,418 --> 00:44:22,584
Mi dispiace molto.
533
00:44:28,793 --> 00:44:30,126
Sono qui per venirti a prendere.
534
00:44:48,418 --> 00:44:49,543
Monica.
535
00:44:51,876 --> 00:44:53,376
Mi dispiace molto.
536
00:44:56,126 --> 00:44:57,334
Come stai?
537
00:45:02,293 --> 00:45:04,001
- Mi scusi.
- Sì, sì.
538
00:45:13,126 --> 00:45:14,334
E mia nonna?
539
00:45:16,501 --> 00:45:17,751
Beh...
540
00:45:18,584 --> 00:45:19,793
Puoi immaginare.
541
00:45:25,168 --> 00:45:26,376
Silvia,
542
00:45:28,668 --> 00:45:30,626
perché Miriam non è qui?
543
00:45:32,376 --> 00:45:34,876
Preferirebbe ricordarlo vivo.
544
00:45:58,334 --> 00:45:59,793
Grazie per essere venuto.
545
00:46:00,793 --> 00:46:02,168
Possiamo darti un passaggio a casa?
546
00:46:02,334 --> 00:46:04,251
Grazie, mi porterà Marta.
547
00:46:04,793 --> 00:46:06,626
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.
548
00:46:18,126 --> 00:46:19,793
Che cosa hai intenzione di fare?
549
00:46:22,501 --> 00:46:26,084
Ho sempre pensato a Matias
mi stava salvando Benalda.
550
00:46:27,376 --> 00:46:30,168
E ho finito per ereditarlo
da mio padre.
551
00:46:32,168 --> 00:46:35,501
Nel bene e nel male,
non sarà tutto ciò che ti avrà lasciato.
552
00:46:40,626 --> 00:46:42,959
Andrò a trovare Miriam a Pasqua.
553
00:47:18,168 --> 00:47:21,251
Questa è la lista dei progetti
in costruzione.
554
00:47:21,459 --> 00:47:24,376
Solo tre sono stati fermati
per ordine del tribunale.
555
00:47:24,876 --> 00:47:26,376
Gli altri continuano ancora.
556
00:47:27,084 --> 00:47:28,959
Pensavo che tutto si fosse fermato.
557
00:47:29,376 --> 00:47:32,043
- Da dove vengono i soldi?
- Questo è il problema.
558
00:47:32,584 --> 00:47:35,418
Tuo padre non voleva
per fermarli.
559
00:47:38,418 --> 00:47:40,959
Ha detto che stava trovando una soluzione.
560
00:47:43,251 --> 00:47:45,626
Mio padre non sapeva mai come fermarsi.
561
00:47:46,376 --> 00:47:49,168
L'agenzia immobiliare
arrivano ancora soldi.
562
00:47:49,959 --> 00:47:51,876
Poi ci sono
gli altri immobili...
563
00:47:52,043 --> 00:47:54,584
Quasi tutto il territorio della Costa Azul
era a suo nome.
564
00:47:57,084 --> 00:47:58,209
Costa Azzurra.
565
00:47:59,834 --> 00:48:02,751
L'unico pezzo di Misent
nessuno è costruito.
566
00:48:03,918 --> 00:48:07,293
Il Consiglio Urbanistico
si incontrerà la prossima settimana,
567
00:48:07,751 --> 00:48:10,043
ma con tutto questo casino...
Non lo so.
568
00:48:11,084 --> 00:48:12,584
Dovremo aspettare.
569
00:48:14,751 --> 00:48:17,793
Potresti aver bisogno di un avvocato
e un consulente fiscale.
570
00:48:17,959 --> 00:48:18,959
Aspettare.