1 00:00:15,501 --> 00:00:16,584 Arrivederci. 2 00:00:29,626 --> 00:00:31,918 Cosa dirai a Bertomeu? 3 00:00:32,626 --> 00:00:33,876 Non lo so. 4 00:00:38,334 --> 00:00:41,209 Non so cosa sia successo, ma Silvia sembrava sincera 5 00:00:43,043 --> 00:00:45,459 e lei si sta offrendo per lasciarti tornare indietro. 6 00:00:45,626 --> 00:00:47,168 Un nuovo inizio, Ramon. 7 00:00:53,001 --> 00:00:55,751 Fai quello che vuoi, ma chiamala tu stesso. 8 00:00:55,918 --> 00:00:59,418 Ti lascio il mio cellulare. Il suo numero è nella rubrica. 9 00:01:03,001 --> 00:01:05,168 Vado a chiamare mia sorella dal piano di sotto 10 00:01:05,334 --> 00:01:07,043 per controllare i bambini. 11 00:03:31,668 --> 00:03:34,751 CREMATORIO 12 00:03:36,918 --> 00:03:42,043 EPISODIO 6 MANHATTAN 13 00:03:51,001 --> 00:03:52,418 Ne vuoi uno? 14 00:03:52,959 --> 00:03:54,376 Io faccio. 15 00:03:54,709 --> 00:03:57,668 - Miriam, ne vuoi uno? - Voglio un caffè. 16 00:04:00,376 --> 00:04:02,876 Ragazzi, dovreste andare a casa e riposati un po'. 17 00:04:03,376 --> 00:04:05,459 Sei tu quello che ha bisogno di riposo. 18 00:04:06,043 --> 00:04:10,043 Da dove vieni? ieri sera quando è successo? 19 00:04:10,251 --> 00:04:13,126 Ero occupato. Avevo qualcosa di cui occuparmi. 20 00:04:20,543 --> 00:04:22,251 Ho bisogno di monete. 21 00:04:24,001 --> 00:04:27,001 Andiamo, tesoro. Andiamo a casa e facciamo colazione. 22 00:04:27,376 --> 00:04:29,084 Chiamami se hai bisogno di me. 23 00:04:43,543 --> 00:04:45,918 Ero a Madrid con Lola ieri. 24 00:04:46,543 --> 00:04:48,043 All'ospedale. 25 00:04:49,293 --> 00:04:52,584 Abbiamo parlato di Collado. Dillo a mio padre. 26 00:05:18,126 --> 00:05:19,876 Sei tornato. 27 00:05:21,584 --> 00:05:23,293 Come ti senti? 28 00:05:26,793 --> 00:05:27,834 Sicuro. 29 00:05:28,043 --> 00:05:30,918 Questa non è l'ultima nell'arredamento della cella. 30 00:05:31,084 --> 00:05:33,126 Sei in un ospedale. 31 00:05:42,126 --> 00:05:44,168 - Come sta? - Ancora stabile. 32 00:05:44,334 --> 00:05:47,084 E' praticamente fuori pericolo. E' sveglio. 33 00:05:47,251 --> 00:05:48,418 Può essere spostato? 34 00:05:49,084 --> 00:05:50,334 Non per ora. 35 00:05:51,001 --> 00:05:54,334 Dovrebbe restare in osservazione sebbene possa ricevere visitatori. 36 00:05:54,501 --> 00:05:56,209 Solo il suo avvocato. 37 00:06:11,626 --> 00:06:12,543 BENE. 38 00:06:14,626 --> 00:06:16,793 Sembra che tu l'abbia evitato questa volta. 39 00:06:17,168 --> 00:06:18,668 Prigione? 40 00:06:19,584 --> 00:06:21,084 Morte. 41 00:06:21,251 --> 00:06:23,918 - Ci hai spaventati tutti. - Giusto. 42 00:06:24,751 --> 00:06:27,543 Sei ancora in custodia di polizia finché non vedi un giudice. 43 00:06:28,376 --> 00:06:30,084 Quando sarà? 44 00:06:30,793 --> 00:06:33,584 Dovrebbe essere oggi. Restare in ospedale 45 00:06:33,751 --> 00:06:38,293 o tornare in cella Dipende dal tuo amico dottor Ortiz. 46 00:06:38,459 --> 00:06:40,126 Sei fortunato che sia stato così 47 00:06:40,293 --> 00:06:41,626 l'ospedale più vicino. 48 00:06:42,001 --> 00:06:43,418 Meraviglioso. 49 00:06:44,418 --> 00:06:47,668 Le mie opzioni sono fottute o in prigione. 50 00:06:48,793 --> 00:06:52,209 Probabilmente lo farà il giudice vieni qui per raccogliere la tua dichiarazione. 51 00:06:52,376 --> 00:06:54,376 Proveremo con la cauzione. 52 00:07:00,209 --> 00:07:01,376 Silvia è fuori. 53 00:07:02,418 --> 00:07:03,876 È stata qui tutta la notte. 54 00:07:04,043 --> 00:07:05,584 E Monica? 55 00:07:06,293 --> 00:07:09,668 Ti tengono in incommunicado. Non puoi vedere nessuno. 56 00:07:13,543 --> 00:07:15,001 Non preoccuparti. 57 00:07:15,168 --> 00:07:16,668 Le cose sono in buone mani. 58 00:07:32,793 --> 00:07:34,043 Buongiorno. 59 00:07:38,001 --> 00:07:39,751 Mi dispiace, non parlo inglese. 60 00:07:40,168 --> 00:07:41,584 Va bene. Benvenuto 61 00:07:41,751 --> 00:07:43,709 al Regno Unito. Cosa posso fare per lei? 62 00:07:43,876 --> 00:07:48,251 Vorrei effettuare un prelievo. È una somma notevole. 63 00:07:49,084 --> 00:07:52,209 Questo è il numero di conto. E' a mio nome. 64 00:07:52,376 --> 00:07:54,418 Qual è l'importo? 65 00:07:54,584 --> 00:07:57,543 Tutti i soldi sul conto. 500.000 euro. 66 00:07:58,709 --> 00:08:01,834 Un momento, per favore. Chiamerò qualcuno per aiutarti. 67 00:08:07,376 --> 00:08:08,876 Mi segua, per favore. 68 00:08:34,376 --> 00:08:36,126 Tutti ti stanno aspettando. 69 00:08:36,709 --> 00:08:38,209 Sei bellissima. 70 00:08:39,293 --> 00:08:40,793 Grazie, zio. 71 00:08:41,001 --> 00:08:42,334 Grazie. 72 00:08:42,793 --> 00:08:44,626 Montse, grazie mille. 73 00:08:44,793 --> 00:08:46,084 Prego. 74 00:08:46,251 --> 00:08:47,418 Piacere di conoscerti. 75 00:08:50,126 --> 00:08:51,293 E' qui? 76 00:08:51,459 --> 00:08:55,168 Dimenticati di lui, è la tua notte. Divertirsi. 77 00:09:04,043 --> 00:09:06,084 La tua attenzione, per favore. 78 00:09:08,084 --> 00:09:11,793 Quando mia nipote mi ha detto che voleva per aprire una galleria qui a Misent, 79 00:09:12,584 --> 00:09:14,459 Sono stato sollevato nello scoprirlo 80 00:09:14,626 --> 00:09:16,376 alcune cose non vengono ereditate. 81 00:09:16,543 --> 00:09:19,168 Ad esempio, il fiuto per gli affari. 82 00:09:19,834 --> 00:09:21,043 Ma quando me lo ha detto 83 00:09:21,459 --> 00:09:24,876 il suo obiettivo era creare uno spazio per aiutare i giovani talenti, 84 00:09:25,043 --> 00:09:29,209 Ho capito che non erano solo affari, ma necessità. 85 00:09:29,709 --> 00:09:30,876 Complimenti, Silvia. 86 00:09:31,043 --> 00:09:34,084 L'hai fatto e te lo devi solo al tuo sforzo. 87 00:09:34,543 --> 00:09:35,626 Te lo auguro 88 00:09:35,793 --> 00:09:39,543 tutto il successo e la felicità in questa meravigliosa impresa. 89 00:09:39,709 --> 00:09:40,626 Grazie, zio. 90 00:09:46,418 --> 00:09:47,668 In realtà lo era 91 00:09:47,834 --> 00:09:51,668 un'officina riparazioni. Ne abbiamo avuti alcuni i ragazzi locali fanno i lavori di ristrutturazione. 92 00:10:01,668 --> 00:10:04,209 Vostro Onore, la difesa l'ha già fatto ha risposto a quella domanda. 93 00:10:04,376 --> 00:10:05,543 Lasciamo che sia la cronaca 94 00:10:05,709 --> 00:10:09,001 lo stanno interrogando quaderni ottenuti illegalmente. 95 00:10:09,459 --> 00:10:12,459 Mi dispiace ma devo ricordarlo a tutti il mio cliente ha appena avuto 96 00:10:12,626 --> 00:10:14,334 un lieve infarto. 97 00:10:15,251 --> 00:10:17,709 L'accusa, vista la gravità delle prove esistenti 98 00:10:17,876 --> 00:10:20,251 per reati di frode, riciclaggio di denaro 99 00:10:20,959 --> 00:10:23,084 e il rischio di fuga del detenuto, 100 00:10:23,251 --> 00:10:25,376 chiede la carcerazione temporanea senza cauzione. 101 00:10:25,543 --> 00:10:26,876 Vostro Onore, mio cliente 102 00:10:27,043 --> 00:10:30,459 nega categoricamente le accuse contro di lui e non ci sono prove 103 00:10:30,626 --> 00:10:32,043 della sua partecipazione, 104 00:10:32,209 --> 00:10:34,751 quindi ci opponiamo la richiesta della procura 105 00:10:34,918 --> 00:10:37,001 - e chiedere che venga rilasciato. - Vostro Onore... 106 00:10:37,168 --> 00:10:41,459 Per non parlare del signor Bertomeu è un personaggio pubblico riconosciuto. 107 00:10:41,626 --> 00:10:43,334 Ha un indirizzo di casa fisso, 108 00:10:43,501 --> 00:10:45,459 non ha record né detiene qualsiasi ufficio pubblico. 109 00:10:45,626 --> 00:10:49,584 Considerato il suo attuale stato di salute, semplicemente non c'è rischio di fuga. 110 00:10:49,751 --> 00:10:50,876 Vostro Onore... 111 00:10:51,043 --> 00:10:52,751 Acceleriamo, signori. 112 00:10:53,376 --> 00:10:55,876 La mia sentenza sarà carcerazione temporanea 113 00:10:56,668 --> 00:10:58,751 e sto fissando la cauzione a 400.000 euro. 114 00:10:58,918 --> 00:11:00,709 Consegnerà il suo passaporto 115 00:11:00,876 --> 00:11:03,376 e presentarsi in tribunale ogni due settimane. 116 00:11:04,084 --> 00:11:07,251 - Vostro Onore, 400.000 euro... - Non discuterò con te. 117 00:11:07,418 --> 00:11:10,751 Fatelo trasferire all'infermeria della Contea 118 00:11:10,918 --> 00:11:14,334 quando il suo medico lo scagiona. Una volta uscito, andrà in prigione 119 00:11:14,501 --> 00:11:16,293 fino al pagamento della cauzione. 120 00:11:21,043 --> 00:11:22,709 Rivesti una carica pubblica, Manuel. 121 00:11:22,876 --> 00:11:26,043 Non credo che il giudice si muoverà. Soprattutto dopo la perquisizione. 122 00:11:26,209 --> 00:11:27,793 Quella dannata ricerca! 123 00:11:28,418 --> 00:11:30,959 Potresti inventare qualcosa, non potresti? 124 00:11:31,168 --> 00:11:32,834 Non hanno trovato i soldi, vero? 125 00:11:33,043 --> 00:11:34,834 Non è solo il reato fiscale, 126 00:11:35,001 --> 00:11:38,043 anche corruzione e appropriazione indebita di fondi pubblici. 127 00:11:38,209 --> 00:11:40,418 - E c'è la stampa... - Certo. 128 00:11:40,584 --> 00:11:42,251 Avranno una giornata campale. 129 00:11:43,501 --> 00:11:45,126 Non preoccuparti, Manuele. 130 00:11:46,126 --> 00:11:49,293 Se non c'è la cauzione, possiamo sempre fare appello alla contea. 131 00:11:49,459 --> 00:11:50,959 Sono due mesi... 132 00:11:51,543 --> 00:11:53,293 ma andranno più facilmente. 133 00:11:56,918 --> 00:12:00,043 Odio dirlo, ma devi davvero trovarlo 134 00:12:00,209 --> 00:12:02,501 qualcosa con cui negoziare. 135 00:12:41,668 --> 00:12:45,001 Lo sapevamo, abbiamo bisogno di più tempo per mettere insieme i soldi. 136 00:12:45,251 --> 00:12:47,668 Per quanto? Una settimana o due? 137 00:12:48,043 --> 00:12:49,543 Non dovremmo pagare velocemente. 138 00:12:50,043 --> 00:12:51,959 Se mostriamo che stiamo avendo problemi a pagare 139 00:12:52,126 --> 00:12:53,918 il giudice probabilmente ridurrà 140 00:12:54,084 --> 00:12:57,418 l'importo. Se aspettiamo un mese o due. 141 00:12:58,584 --> 00:13:01,126 Beh, non devi aspettare così a lungo. 142 00:13:02,501 --> 00:13:03,793 Dobbiamo stare attenti. 143 00:13:03,959 --> 00:13:05,584 Ci stanno aspettando per spostare i soldi. 144 00:13:05,751 --> 00:13:09,168 E Monica? Dov'è Monica, Emilio? 145 00:13:09,334 --> 00:13:10,626 Cosa sta succedendo? 146 00:13:11,376 --> 00:13:14,251 Sta bene. L'abbiamo registrata al Mirador... 147 00:13:15,043 --> 00:13:16,668 Tutto questo era troppo 148 00:13:16,834 --> 00:13:18,168 per lei. 149 00:13:19,709 --> 00:13:22,168 - Silvia è andata a trovare Lola. -Silvia? 150 00:13:22,584 --> 00:13:25,668 Per vedere se Collado sarebbe venuto in giro. 151 00:13:25,834 --> 00:13:27,126 L'ha fatto? 152 00:13:32,001 --> 00:13:35,043 Ruben, tua figlia vuole sapere cosa sta succedendo, 153 00:13:35,209 --> 00:13:37,084 soprattutto come la influenza. 154 00:13:37,251 --> 00:13:38,709 Sai cosa voglio dire. 155 00:13:39,584 --> 00:13:43,001 E se vuoi la mia opinione, potrebbe avere un diritto. 156 00:13:44,501 --> 00:13:47,418 Buongiorno. Manuel Hernandez, per favore. 157 00:13:47,709 --> 00:13:49,709 Sì, sono io. Cosa posso fare per te? 158 00:13:49,876 --> 00:13:51,876 Mi chiamo Juan Mullor. 159 00:13:52,043 --> 00:13:55,584 Mio suocero, Ruben Bertomeu, mi ha dato il tuo numero 160 00:13:55,918 --> 00:13:57,209 Lo so. 161 00:13:57,459 --> 00:14:00,543 Gli ho parlato un paio di giorni fa e ha detto che avresti chiamato, 162 00:14:00,834 --> 00:14:04,709 ma onestamente, data la situazione, Non pensavo che l'avresti fatto. 163 00:14:04,918 --> 00:14:07,793 E' proprio per questo che chiamo. 164 00:14:07,959 --> 00:14:10,918 Hai ricevuto la mia domanda per mesi... 165 00:14:11,918 --> 00:14:13,084 Guarda... 166 00:14:14,418 --> 00:14:17,543 Non fraintendermi. Questa borsa di studio è importante per me 167 00:14:17,709 --> 00:14:20,668 e non voglio qualsiasi trattamento speciale, 168 00:14:20,834 --> 00:14:23,418 ma non voglio tutto questo 169 00:14:23,584 --> 00:14:26,584 lavorare contro di me. 170 00:14:27,001 --> 00:14:28,209 Capisci? 171 00:14:28,376 --> 00:14:30,084 Capisco, ma... 172 00:14:30,293 --> 00:14:31,834 Mi dispiace molto. 173 00:14:32,501 --> 00:14:34,126 Giusto. Va bene. 174 00:14:50,334 --> 00:14:52,376 Ciao, sono Sergio. Lascia un messaggio 175 00:14:52,543 --> 00:14:53,876 e ti richiamerò. 176 00:14:55,876 --> 00:14:56,959 Sergio. 177 00:14:58,293 --> 00:14:59,709 Ciao, sono Ana. 178 00:15:01,959 --> 00:15:03,959 Vorrei vederti stasera. 179 00:15:05,001 --> 00:15:06,501 Chiamami, ok? 180 00:15:12,876 --> 00:15:15,626 I procedimenti legali iniziano oggi contro i detenuti, 181 00:15:15,793 --> 00:15:20,001 mentre uno degli accusati, Ruben Bertomeu, costruttore 65enne, 182 00:15:20,168 --> 00:15:22,209 rimane all'ospedale di Misent. 183 00:15:22,376 --> 00:15:23,293 Cos'è questo? 184 00:15:23,459 --> 00:15:27,084 Oggi sono state rilasciate le registrazioni di conversazioni 185 00:15:27,251 --> 00:15:30,543 tra Bertomeu e il consigliere urbano locale. 186 00:15:31,001 --> 00:15:33,293 Digli che è discutibile, dipende come 187 00:15:33,459 --> 00:15:34,668 tu lo interpreti. 188 00:15:34,834 --> 00:15:38,918 Può ampliare l'ambito per includere la zona. Sono solo due ettari 189 00:15:39,084 --> 00:15:42,793 e aumentiamo il potenziale di sviluppo da 100 case. 190 00:15:42,959 --> 00:15:43,959 Che succede? 191 00:15:44,209 --> 00:15:46,459 - Lo stai guardando? - Cosa? 192 00:15:46,626 --> 00:15:47,668 Tuo padre 193 00:15:47,834 --> 00:15:49,334 è su tutti i canali. 194 00:15:50,293 --> 00:15:51,626 Ti richiamerò. 195 00:15:54,501 --> 00:15:56,168 Se il Municipio lo ferma siamo fregati. 196 00:15:56,334 --> 00:15:58,168 Perché dovrebbero? Stai scherzando. 197 00:15:58,334 --> 00:16:00,001 Non l'hai ancora capito? 198 00:16:00,168 --> 00:16:01,001 Sì, 199 00:16:01,168 --> 00:16:03,834 ma che dire? l'intero piano del tuo amico? 200 00:16:04,001 --> 00:16:06,209 - È una merda. - Sì, so anche chi ha fatto questo. 201 00:16:06,376 --> 00:16:09,084 In effetti, hanno chiamato lo studio chiedendoci idee. 202 00:16:09,251 --> 00:16:11,251 - Deve essere incazzato. - Chi? 203 00:16:11,418 --> 00:16:12,834 Il tuo amico deve essere incazzato. 204 00:16:13,001 --> 00:16:14,043 Sì. 205 00:16:14,209 --> 00:16:16,543 Comunque, lo incontrerai martedì. 206 00:16:16,709 --> 00:16:19,751 Trattando per quella terra a Misent potrebbe essere un bene per entrambi. 207 00:16:19,918 --> 00:16:21,918 Ruben, ascolta... 208 00:16:22,084 --> 00:16:25,334 Non preoccuparti, non è niente. Vieni in studio... 209 00:16:30,001 --> 00:16:32,834 Guadalajara sta festeggiando una vera festa letteraria... 210 00:16:33,334 --> 00:16:35,501 Da dove vengono quei nastri? 211 00:16:35,668 --> 00:16:38,626 Li aveva la polizia. Qualcuno li ha fatti trapelare. 212 00:16:38,959 --> 00:16:40,584 Quando me lo avresti detto? 213 00:16:40,751 --> 00:16:42,626 Mio padre non è l'unico colpito. 214 00:16:42,793 --> 00:16:45,668 Avevamo trascrizioni ma non c'è niente dentro. 215 00:16:45,876 --> 00:16:49,584 Tuo padre potrebbe spacciare per un'auto usata 216 00:16:49,751 --> 00:16:51,376 e suonerebbe altrettanto male. 217 00:16:51,834 --> 00:16:53,418 Non sembrano auto usate. 218 00:16:53,584 --> 00:16:55,959 Vogliono far ammalare la stampa e l'opinione pubblica su di noi. 219 00:16:56,126 --> 00:16:57,334 Silvia, 220 00:16:58,084 --> 00:16:59,918 non stare al gioco. 221 00:17:03,834 --> 00:17:04,918 Va bene. 222 00:17:05,084 --> 00:17:08,584 Vuoi un aggiornamento? A tuo padre sta bene così. 223 00:17:12,584 --> 00:17:15,084 Probabilmente stanno indagando diversi conti. 224 00:17:15,251 --> 00:17:17,793 Quelli li hanno congelati nel nome di tuo padre. 225 00:17:18,584 --> 00:17:20,418 Sanno che avremo bisogno di contanti 226 00:17:20,584 --> 00:17:22,918 e cercheranno di rintracciare i soldi. 227 00:17:23,084 --> 00:17:24,084 Giusto. 228 00:17:24,543 --> 00:17:25,918 Allora dove lo troverai? 229 00:17:26,709 --> 00:17:29,459 La maggior parte del tuo patrimonio è in una fondazione. 230 00:17:29,626 --> 00:17:33,626 È nel tuo nome e tu sei il unico amministratore. È tutto legale. 231 00:17:33,793 --> 00:17:36,334 Cosa intendi con "il mio patrimonio"? 232 00:17:41,751 --> 00:17:45,001 Non puoi togliere la flebo. Cosa stai facendo? 233 00:17:46,043 --> 00:17:48,168 - Il telecomando non funziona. - Non puoi guardare la TV. 234 00:17:48,334 --> 00:17:50,209 - Al diavolo il dottore! - Va bene, 235 00:17:50,376 --> 00:17:52,876 ma erano i poliziotti. Niente TV, niente chiamate. 236 00:17:54,251 --> 00:17:56,168 Sai cosa dicono ai bambini. 237 00:17:56,543 --> 00:17:59,043 Se stai abbastanza bene alzarsi e guardare la TV, 238 00:17:59,209 --> 00:18:00,709 stai abbastanza bene per la scuola. 239 00:18:01,168 --> 00:18:03,501 Nel tuo caso, abbastanza bene per la prigione. 240 00:18:22,876 --> 00:18:24,876 Sai chi sono, vero? 241 00:18:25,584 --> 00:18:26,709 SÌ. 242 00:18:27,501 --> 00:18:32,168 Sai quanto potrei pagare il giornale di oggi e un cellulare? 243 00:18:32,459 --> 00:18:34,168 So chi sei. 244 00:18:34,543 --> 00:18:38,334 Pensi di poter comprare tutti, che tutti abbiamo un prezzo. 245 00:18:40,459 --> 00:18:42,501 Non può il tuo avvocato tenerti informato? 246 00:18:42,834 --> 00:18:44,168 Non è la stessa cosa. 247 00:18:44,334 --> 00:18:45,418 Guarda, 248 00:18:46,126 --> 00:18:49,376 Mi piace il mio lavoro e non voglio qualsiasi problema con la polizia. 249 00:18:49,543 --> 00:18:51,126 Non ho bisogno di nient'altro. 250 00:18:55,084 --> 00:18:57,001 Non deve essere denaro. 251 00:18:59,918 --> 00:19:02,043 Potrebbe essere qualcosa lo vuoi davvero. 252 00:19:06,001 --> 00:19:07,334 Chi pensi di essere? 253 00:19:07,501 --> 00:19:09,168 Il genio della lampada? 254 00:19:09,626 --> 00:19:11,459 Posso andare in bagno da solo. 255 00:19:16,334 --> 00:19:17,668 Chiamami quando hai finito. 256 00:20:03,668 --> 00:20:05,709 Monica, tesoro. 257 00:20:06,334 --> 00:20:07,918 Come stai? 258 00:20:10,626 --> 00:20:11,959 Che carino. 259 00:20:12,584 --> 00:20:15,293 Avresti dovuto dirmelo tu stavano arrivando. Avrei chiamato la mamma. 260 00:20:15,459 --> 00:20:17,001 No, meglio di no. 261 00:20:17,168 --> 00:20:18,209 Entra. 262 00:20:18,376 --> 00:20:20,334 - E le ragazze? - A scuola. 263 00:20:23,626 --> 00:20:26,709 Stiamo seguendo il caso di Ruben in televisione. Che terribile. 264 00:20:27,584 --> 00:20:29,209 Avevo bisogno di uscire da lì. 265 00:20:30,043 --> 00:20:31,793 Ti ho chiamato. 266 00:20:33,418 --> 00:20:36,209 - Dicono che sia incomunicado. - Sì. 267 00:20:36,376 --> 00:20:38,293 Solo il suo avvocato può vederlo. 268 00:20:38,793 --> 00:20:39,959 Come sta? 269 00:20:40,543 --> 00:20:42,293 E' ancora in ospedale? 270 00:20:44,209 --> 00:20:45,793 In ospedale? 271 00:20:48,501 --> 00:20:49,501 SÌ? 272 00:20:49,751 --> 00:20:51,043 Emilio, sono Monica. 273 00:20:51,209 --> 00:20:53,376 - Come sta Ruben? Quello che è successo? - Dov'eri? 274 00:20:53,543 --> 00:20:55,084 Sono a Madrid, da mia sorella. 275 00:20:55,251 --> 00:20:58,334 - Non puoi sparire così. - Ho appena saputo. 276 00:20:58,501 --> 00:21:00,501 Emilio, come sta Ruben? 277 00:21:00,793 --> 00:21:02,543 È fuori pericolo. È stato solo uno spavento. 278 00:21:02,709 --> 00:21:04,251 Solo uno spavento? 279 00:21:04,418 --> 00:21:07,543 Ha avuto un lieve infarto a causa dello stress. Non è niente di grave. 280 00:21:08,126 --> 00:21:09,751 Sarà in ospedale fino al dottore 281 00:21:09,918 --> 00:21:11,209 dice che può andare. 282 00:21:11,376 --> 00:21:13,876 - Posso parlargli? - È in custodia. 283 00:21:14,043 --> 00:21:15,751 Li abbiamo convinti a fissare la cauzione. 284 00:21:15,918 --> 00:21:18,543 - Quindi uscirà? - Bene, 285 00:21:18,709 --> 00:21:20,834 avremo bisogno di tempo per ottenere i soldi. 286 00:21:21,709 --> 00:21:23,168 Ha chiesto di te. 287 00:21:27,334 --> 00:21:28,584 Monica, vorrei 288 00:21:28,751 --> 00:21:32,126 per dire a Ruben che stai bene, aspettando a casa, ansioso di vederlo. 289 00:21:32,626 --> 00:21:34,209 Sono ansioso di vederlo. 290 00:21:38,668 --> 00:21:39,834 Hai bisogno di qualcosa? 291 00:21:40,001 --> 00:21:41,043 No. 292 00:21:41,459 --> 00:21:44,459 sono solo stanco Resterò qui stanotte. 293 00:21:44,626 --> 00:21:46,959 Chiamami se ci sono novità. 294 00:22:02,209 --> 00:22:05,001 Per quanto ne so, e sono abbastanza sicuro, 295 00:22:05,876 --> 00:22:09,668 non siamo stati noi o i tribunali che ha fatto trapelare i nastri alla stampa. 296 00:22:09,834 --> 00:22:11,293 Allora chi era? 297 00:22:12,209 --> 00:22:14,376 Probabilmente chiunque ce lo abbia inviato. 298 00:22:14,751 --> 00:22:17,834 - E non mi dirai un nome. - Te l'ho detto, abbiamo capito 299 00:22:18,001 --> 00:22:20,584 in modo anonimo. Sono illegali 300 00:22:20,751 --> 00:22:22,084 e il giudice ha ordinato 301 00:22:22,251 --> 00:22:24,418 - l'accusa è sigillata. - Stronzate, Andrés. 302 00:22:28,043 --> 00:22:30,043 Pensa a qualcuno chi vuole tornare indietro 303 00:22:30,209 --> 00:22:31,459 a Bertomeu. 304 00:22:32,834 --> 00:22:34,251 Cambia questo per me. 305 00:22:38,668 --> 00:22:41,584 - La lista potrebbe essere infinita. - Che importa? 306 00:22:41,793 --> 00:22:45,376 Non siamo gli unici interessato a questo. 307 00:22:46,084 --> 00:22:49,001 La Brigata Mafiosa dell'Est c'è anche dietro. 308 00:22:49,168 --> 00:22:52,418 - Non prendermi in giro. - Non prendermi in giro, non sono stupido. 309 00:22:52,584 --> 00:22:55,084 Lo sappiamo entrambi di cosa stiamo parlando. 310 00:23:00,251 --> 00:23:02,043 Questo non deve essere un male. 311 00:23:02,959 --> 00:23:05,334 Forse tu e Bertomeu 312 00:23:05,501 --> 00:23:07,293 può concludere un accordo. 313 00:23:41,084 --> 00:23:42,126 CIAO. 314 00:23:43,793 --> 00:23:45,001 Posso aiutarla? 315 00:23:45,334 --> 00:23:48,418 - La Fondazione Silvia Bertomeu? - Ebbene sì. 316 00:23:48,584 --> 00:23:50,001 Dipende. 317 00:23:51,751 --> 00:23:53,209 Dipende da cosa? 318 00:23:54,418 --> 00:23:56,126 Chi sei? 319 00:23:56,293 --> 00:23:57,668 Silvia Bertomeu. 320 00:24:19,376 --> 00:24:22,043 Ho bisogno di un inventario di quello che c'è qui. 321 00:24:28,918 --> 00:24:32,418 Sai cosa desidero davvero Avrei potuto farlo? 322 00:24:34,001 --> 00:24:35,959 Corrida con Enrique Ponce. 323 00:24:36,626 --> 00:24:39,668 Potrei organizzare un allenamento nel suo ranch. 324 00:24:40,126 --> 00:24:41,251 Sicuro. 325 00:24:45,001 --> 00:24:46,168 Non ti credo. 326 00:25:45,043 --> 00:25:48,584 Manhattan è stata costruita attorno al denaro 327 00:25:49,209 --> 00:25:52,168 concepito come puro business efficienza. E la verità è che 328 00:25:52,334 --> 00:25:55,751 è sublime. Ma non dirlo a tuo padre. 329 00:25:57,418 --> 00:25:59,043 Immagino che qualcuno abbia pensato 330 00:25:59,834 --> 00:26:02,793 le persone possono vivere nello stesso edificio lavorano, 331 00:26:02,959 --> 00:26:04,918 fai shopping, mangia e divertiti. 332 00:26:05,418 --> 00:26:08,126 New York è un'idea. 333 00:26:08,959 --> 00:26:10,918 Densità come... 334 00:26:11,626 --> 00:26:13,126 un modello di città. 335 00:26:18,043 --> 00:26:19,334 Cosa ne pensi? 336 00:26:21,084 --> 00:26:24,001 Persone che criticano il cemento non dovrebbe piacermi questa città. 337 00:26:24,709 --> 00:26:26,001 Ti piace? 338 00:26:27,126 --> 00:26:29,834 Ricorda le file in cui abbiamo dovuto aspettare per visitare la cima 339 00:26:30,001 --> 00:26:32,293 dell'Empire State Building? 340 00:26:32,959 --> 00:26:34,251 Eri una ragazzina 341 00:26:35,001 --> 00:26:37,668 e volevo che tu vedessi il centro del mondo. 342 00:26:38,918 --> 00:26:41,418 Non ricordo che tu me lo abbia detto allora 343 00:26:41,584 --> 00:26:44,376 non ti piacevano le strade mal asfaltate o cemento. 344 00:26:44,709 --> 00:26:47,084 In effetti, eri eccitato da tutto. 345 00:26:51,959 --> 00:26:53,418 Guarda, zia Monica. 346 00:26:54,918 --> 00:26:56,834 - Che bello! - E' per te. 347 00:26:57,001 --> 00:26:58,001 Per me? 348 00:26:58,376 --> 00:26:59,876 E' una casa sulla spiaggia. 349 00:27:00,043 --> 00:27:02,709 La mamma dice che vivi sulla spiaggia adesso. 350 00:27:04,959 --> 00:27:06,209 No, non giocarci. 351 00:27:07,584 --> 00:27:09,459 Non con le cose di zia Monica. 352 00:27:09,626 --> 00:27:13,293 - L'ora del bagnetto. Non lo dirò più. - Andiamo, hai sentito papà. 353 00:27:14,334 --> 00:27:16,626 Colpisci l'acqua. Ci vediamo dopo. 354 00:27:23,793 --> 00:27:24,959 Che succede, Monica? 355 00:27:28,626 --> 00:27:29,793 Non ne vuoi? 356 00:27:30,084 --> 00:27:32,501 No grazie. Non voglio niente. Beh, in realtà... 357 00:27:32,668 --> 00:27:35,293 Voglio che ti ritiri piccole quantità 358 00:27:35,459 --> 00:27:39,293 da alcuni conti dell'hotel. Mi servono contanti per la cauzione di Ruben. 359 00:27:40,043 --> 00:27:41,293 Non posso. 360 00:27:42,084 --> 00:27:43,584 Non puoi? 361 00:27:43,751 --> 00:27:46,209 Non te lo sto chiedendo, Te lo sto dicendo. 362 00:27:46,834 --> 00:27:50,459 Non preoccuparti, Hoffmann. Sono importi giustificabili. 363 00:27:50,626 --> 00:27:52,376 So cosa sto facendo. 364 00:27:52,543 --> 00:27:55,668 Non posso perché la banca congelato i conti. 365 00:27:55,834 --> 00:27:56,501 Che cosa? 366 00:28:13,251 --> 00:28:15,001 Merda, Monica. Cos'è questo? 367 00:28:17,334 --> 00:28:19,876 Non avevo mai visto così tanti soldi in un posto. 368 00:28:21,959 --> 00:28:23,001 Neanche io. 369 00:28:45,334 --> 00:28:47,251 Non rispondi al telefono. 370 00:28:49,043 --> 00:28:51,084 Cos'è successo ai conti di Hoffman? 371 00:28:52,543 --> 00:28:54,626 - Sono congelati. - Questo lo so. 372 00:28:55,001 --> 00:28:57,168 Quanti altri legati a Bertomeu? 373 00:28:57,876 --> 00:28:59,001 Tutti quanti. 374 00:28:59,584 --> 00:29:01,293 - Non per ordine del tribunale. - No. 375 00:29:02,334 --> 00:29:04,834 La banca ha aperto un'indagine interna 376 00:29:05,001 --> 00:29:07,293 - in determinate transazioni. - Giusto. 377 00:29:07,459 --> 00:29:10,959 Allora spiegami come funzionano quei conti erano collegati a Ruben. 378 00:29:11,543 --> 00:29:12,959 Non potevo fermarlo. 379 00:29:14,001 --> 00:29:16,043 - Merda, Giulio! - Cosa volevi? 380 00:29:16,459 --> 00:29:19,459 Ruben stava usando tutti quegli account, viene arrestato 381 00:29:19,626 --> 00:29:22,751 e sono sul sedile caldo in qualità di direttore di filiale. 382 00:29:22,918 --> 00:29:24,126 E te la caghi addosso. 383 00:29:24,293 --> 00:29:26,251 E mi cago nei pantaloni. 384 00:29:27,334 --> 00:29:31,001 Sono in una situazione difficile, Emilio. Sto rischiando molto più del mio lavoro. 385 00:29:31,168 --> 00:29:35,043 Credimi, non avevo scelta ma ammetterlo 386 00:29:35,209 --> 00:29:36,959 e indicare quali conti. 387 00:29:37,251 --> 00:29:39,168 Quando ce lo avresti detto? 388 00:29:42,209 --> 00:29:43,376 Ok, 389 00:29:44,293 --> 00:29:47,501 - cosa hai dato alla polizia? - Ancora niente. 390 00:29:48,209 --> 00:29:50,376 Ma alla fine lo faranno vieni a bussare 391 00:29:50,584 --> 00:29:54,126 e la banca vorrà delle cose ormai chiarito. 392 00:29:54,626 --> 00:29:55,668 Va bene. 393 00:29:56,751 --> 00:29:58,501 Troviamo un modo per risolverlo. 394 00:29:58,668 --> 00:30:00,376 Aggiusta cosa, Emilio? 395 00:30:00,626 --> 00:30:02,501 Non posso aggiustare nulla. 396 00:30:03,501 --> 00:30:04,918 Lo vedremo. 397 00:30:16,001 --> 00:30:17,418 Dammi una birra. 398 00:30:43,043 --> 00:30:44,668 Stavo uscendo. 399 00:31:06,001 --> 00:31:07,668 Come stai gestendo le cose? 400 00:31:07,834 --> 00:31:09,543 L'ho visto in TV. 401 00:31:10,168 --> 00:31:12,168 È così brutto come sembra? 402 00:31:13,168 --> 00:31:14,334 Peggio. 403 00:31:18,209 --> 00:31:21,876 Beh, prova a dimenticare tuo padre per un po'. 404 00:31:27,043 --> 00:31:30,584 Se qualcuno mi avesse detto due settimane prima tutto questo sarebbe successo, 405 00:31:30,751 --> 00:31:32,209 Non ci avrei creduto. 406 00:31:32,459 --> 00:31:34,959 Non c'era niente che potevi fare. 407 00:31:37,209 --> 00:31:40,584 La mia vita viene stravolta come un calzino. 408 00:31:47,501 --> 00:31:48,709 Mi scusi. 409 00:32:05,168 --> 00:32:09,459 MI SPIACE, NON POSSO INCONTRARCI STASERA. TI CHIAMERO'. -SERGIO 410 00:32:28,334 --> 00:32:30,043 Ti accompagnerò al bagno. 411 00:32:30,209 --> 00:32:33,043 - Puoi alzarti. - Non ho bisogno di andare. 412 00:32:33,293 --> 00:32:35,876 Sì, lo fai. 413 00:32:43,126 --> 00:32:44,293 Dai. 414 00:32:44,709 --> 00:32:46,084 No, posso farlo. 415 00:33:05,251 --> 00:33:08,501 È abbastanza tardi che ho potuto per procurarti l'edizione di domani. 416 00:33:08,709 --> 00:33:11,126 Ho scelto quello è la cosa più dura per te. 417 00:33:11,584 --> 00:33:13,293 Hai 15 minuti o verremo catturati. 418 00:33:15,168 --> 00:33:17,501 Hanno pubblicato quello che hai detto a quei politici. 419 00:33:17,668 --> 00:33:20,751 Lo scoop è nella pagina successiva. C'è un articolo su... 420 00:33:20,918 --> 00:33:23,209 Non ho bisogno di un commento sulle notizie. 421 00:33:28,084 --> 00:33:29,251 Potresti davvero 422 00:33:29,418 --> 00:33:33,251 organizzalo con Enrique Ponce, il torero? 423 00:33:33,418 --> 00:33:34,793 Sì, certo. 424 00:33:41,209 --> 00:33:43,793 Chiudi la porta mentre esci. Ho bisogno di un po' di privacy. 425 00:34:15,001 --> 00:34:17,251 Cosa avrei dovuto fare? 426 00:34:18,043 --> 00:34:22,209 Non lo so. Pensa un po'. Aspettare. 427 00:34:22,543 --> 00:34:25,668 - Anche tu sarai così? - Tipo cosa? 428 00:34:27,418 --> 00:34:29,293 Così, Ana. 429 00:34:32,959 --> 00:34:34,668 - SÌ? - Monica. 430 00:34:34,834 --> 00:34:37,001 - Sono io. - Ruben. 431 00:34:38,084 --> 00:34:40,334 Tesoro, come stai? 432 00:34:41,543 --> 00:34:44,168 Sto bene, ma ho sentito non sei così eccezionale. 433 00:34:44,668 --> 00:34:45,959 Mi sono spaventato. 434 00:34:46,751 --> 00:34:48,918 Sono a Madrid da mia sorella. 435 00:34:49,751 --> 00:34:51,001 Mi dispiace, Monica. 436 00:34:51,168 --> 00:34:53,709 Ho sentito tutti cercando di mettermi da parte. 437 00:34:56,126 --> 00:34:58,584 Non preoccuparti, nessuno ti escluderà. 438 00:34:59,126 --> 00:35:01,376 Sono felice che tu sia da tua sorella. 439 00:35:02,001 --> 00:35:05,084 Almeno mi sento meglio sapere che non sei solo. 440 00:35:05,751 --> 00:35:07,709 Andrà tutto bene, vedrai. 441 00:35:10,918 --> 00:35:14,251 Mi dispiace ma devo andare. Non ho molto tempo. 442 00:35:14,793 --> 00:35:15,959 Ruben. 443 00:35:18,126 --> 00:35:19,126 Cosa? 444 00:35:25,918 --> 00:35:27,584 Mi manchi molto. 445 00:35:28,084 --> 00:35:29,126 Anche io. 446 00:35:31,334 --> 00:35:33,001 Ti chiamo appena posso. 447 00:35:34,668 --> 00:35:35,793 Ciao. 448 00:35:36,501 --> 00:35:37,543 Ciao. 449 00:35:45,709 --> 00:35:47,459 - SÌ? - Ciao, Silvia. 450 00:35:48,334 --> 00:35:49,793 - Papà, sei tu? - SÌ. 451 00:35:52,543 --> 00:35:54,459 Ti lasciano usare il telefono? 452 00:35:54,626 --> 00:35:57,334 No, ma mi conosci. 453 00:35:59,293 --> 00:36:01,293 Chiamo solo per dire che sto bene. 454 00:36:03,084 --> 00:36:05,001 Lo so, ero lì. 455 00:36:05,418 --> 00:36:06,709 Ho sentito. 456 00:36:09,209 --> 00:36:12,209 Papà, ero alla fondazione. 457 00:36:12,918 --> 00:36:16,459 Beh, in quell'ufficio e seminterrato e... 458 00:36:17,001 --> 00:36:19,918 le opere d'arte lì dentro valgono milioni di euro. 459 00:36:20,126 --> 00:36:22,501 - Un Goya, un Modigliani... - Non al telefono, tesoro. 460 00:36:24,084 --> 00:36:25,209 Ovviamente no. 461 00:36:27,709 --> 00:36:29,376 Ne parleremo più tardi. 462 00:36:31,043 --> 00:36:33,209 Mi dispiace, tesoro, 463 00:36:33,376 --> 00:36:34,959 ma devo riattaccare. 464 00:36:36,293 --> 00:36:39,668 Dove studiate infermieristica? a Guantánamo? 465 00:38:16,251 --> 00:38:20,043 - Stavo aspettando che chiamassi. - Ho dimenticato. 466 00:38:20,626 --> 00:38:22,918 Comunque non ci sono novità. 467 00:38:25,584 --> 00:38:26,793 Cosa fai? 468 00:38:28,043 --> 00:38:30,043 Domani devo andare a Madrid. 469 00:38:30,293 --> 00:38:32,084 Devo concludere un affare di famiglia. 470 00:38:32,626 --> 00:38:34,251 Un patto di famiglia? 471 00:38:36,001 --> 00:38:37,418 Stai ascoltando te stesso? 472 00:38:39,084 --> 00:38:41,084 Di che famiglia stai parlando? 473 00:38:41,834 --> 00:38:43,876 Perché non penso che sia nostro. 474 00:38:53,584 --> 00:38:57,126 Silvia, ci stavo pensando e penso... 475 00:38:58,001 --> 00:38:59,876 dovremmo allontanarci. 476 00:39:01,751 --> 00:39:03,834 Juan, questo non è il momento migliore. 477 00:39:04,668 --> 00:39:08,043 Questo è solo l'inizio e le cose peggioreranno. 478 00:39:08,751 --> 00:39:12,001 Lo sai qualche tempo fa Mi è stato offerto un posto a Barcellona. 479 00:39:14,168 --> 00:39:16,043 Potremmo pensarci. 480 00:39:17,668 --> 00:39:20,001 Non posso andarmene. Devo essere qui. 481 00:39:32,668 --> 00:39:33,709 beh, 482 00:39:35,043 --> 00:39:37,084 Sono sicuro che lo troverai 483 00:39:37,251 --> 00:39:39,543 un giovane artista con cui dormire lì. 484 00:39:44,876 --> 00:39:45,959 Normalmente 485 00:39:46,126 --> 00:39:48,501 il marito è l'ultimo 486 00:39:48,668 --> 00:39:50,209 - per scoprirlo. -Giovanni... 487 00:39:50,543 --> 00:39:51,959 Hai sempre desiderato essere diverso 488 00:39:52,126 --> 00:39:54,084 da tuo padre e nel profondo 489 00:39:54,334 --> 00:39:55,751 sei lo stesso. 490 00:39:56,084 --> 00:39:59,459 E io sono quello giusto che finisce per farsi fregare. 491 00:40:00,709 --> 00:40:03,084 Domani parto per Barcellona. 492 00:40:14,626 --> 00:40:17,209 Congratulazioni, tesoro. Mi è piaciuta molto la galleria. 493 00:40:18,043 --> 00:40:20,209 - Partire così presto? - Sì. 494 00:40:20,501 --> 00:40:23,001 Vado a trovare tua nonna a Benalda domenica. 495 00:40:23,168 --> 00:40:24,709 Ragazzi, potete unirvi a me se vuoi. 496 00:40:24,959 --> 00:40:26,584 Saluta Juan da parte mia. 497 00:40:38,043 --> 00:40:40,168 Non puoi andartene senza dirlo. 498 00:40:43,918 --> 00:40:45,168 Dire cosa? 499 00:40:45,543 --> 00:40:47,501 Quello che stai veramente pensando. 500 00:40:49,084 --> 00:40:50,334 Avanti, dillo. 501 00:40:51,001 --> 00:40:52,584 Di cosa si tratta? 502 00:40:52,751 --> 00:40:54,418 Preferirei sentirtelo dire 503 00:40:54,584 --> 00:40:57,376 piuttosto che passare tutta la notte immaginando come lo diresti. 504 00:40:58,709 --> 00:41:00,043 io semplicemente... 505 00:41:01,168 --> 00:41:02,793 mi sarebbe piaciuto 506 00:41:02,959 --> 00:41:04,918 - essere il tuo lavoro. - Sì. 507 00:41:05,251 --> 00:41:06,876 Hai studiato all'estero, hai avuto 508 00:41:07,043 --> 00:41:08,834 opportunità, supporto, talento... 509 00:41:09,001 --> 00:41:10,834 E avrei dovuto avere successo, 510 00:41:11,334 --> 00:41:14,293 come artista, come pittore, come qualsiasi cosa, giusto? 511 00:41:14,959 --> 00:41:17,501 Perché la figlia di Ruben Bertomeu dovrebbe avere successo, 512 00:41:17,668 --> 00:41:18,668 periodo. 513 00:41:18,834 --> 00:41:20,418 -Silvia. - Anche in un mondo di uomini come il tuo. 514 00:41:20,584 --> 00:41:24,376 Perché mi avresti voluto ereditare l'azienda. 515 00:41:25,001 --> 00:41:28,668 E calpesta tutti così la gente direbbe tua figlia 516 00:41:28,834 --> 00:41:31,876 - aveva più palle di un uomo. - Cosa c'è di sbagliato nel volerlo? 517 00:41:35,168 --> 00:41:37,501 Matias ha detto che non lo eri sempre così. 518 00:41:39,834 --> 00:41:42,043 La vita ti ha reso amaro, papà. 519 00:41:43,126 --> 00:41:46,334 Mi è piaciuta molto la tua gallery, tesoro. 520 00:41:53,418 --> 00:41:54,626 Silvia. 521 00:41:58,043 --> 00:41:59,834 Al diavolo tuo padre. 522 00:42:00,043 --> 00:42:03,001 Fa male a tutto e a tutti. 523 00:42:03,959 --> 00:42:06,168 Non parleremo su di lui stasera. 524 00:42:06,793 --> 00:42:09,334 Cancelliamolo completamente, ok? 525 00:42:49,126 --> 00:42:50,793 Buongiorno. 526 00:42:50,959 --> 00:42:54,459 Mi serve il numero di telefono per il tribunale di Misent. 527 00:43:35,543 --> 00:43:36,876 Cosa c'è, Monica? 528 00:43:38,126 --> 00:43:40,459 - È tutto pronto. L'ho pagato. - Che cosa? 529 00:43:40,709 --> 00:43:42,084 Ho pagato la cauzione di Ruben. 530 00:43:42,251 --> 00:43:45,126 I 400.000 euro. Ho appena lasciato la banca. 531 00:43:45,501 --> 00:43:47,834 Dannazione, Monica! Come potresti? 532 00:43:48,001 --> 00:43:49,168 Qual è il problema? 533 00:43:49,626 --> 00:43:51,793 Ruben mi ha dato il numero di conto. Sono andato a Gibilterra. 534 00:43:51,959 --> 00:43:53,793 Stai zitto. Non al telefono. 535 00:44:01,084 --> 00:44:02,251 Emilio? 536 00:44:06,043 --> 00:44:07,209 Emilio? 537 00:44:09,376 --> 00:44:10,543 Va tutto bene, 538 00:44:10,751 --> 00:44:12,251 è troppo tardi adesso. 539 00:44:13,168 --> 00:44:14,293 Va bene. 540 00:44:16,834 --> 00:44:20,043 Ora voglio che tu mi ascolti e stai zitto. 541 00:44:20,209 --> 00:44:22,584 Ho bisogno che mi mandi un fax la ricevuta. 542 00:44:22,751 --> 00:44:23,793 Cosa c'è che non va? 543 00:44:23,959 --> 00:44:26,501 Niente, mandamelo e basta. Deve essere presentato in tribunale 544 00:44:26,668 --> 00:44:27,918 per far uscire Ruben. 545 00:44:28,084 --> 00:44:30,626 E ho bisogno che tu torni a Misent subito. 546 00:45:18,376 --> 00:45:21,001 Enrique Ponce, 606 391 102. Chiamalo. 547 00:45:21,251 --> 00:45:23,876 Peccato che non ti entreranno i collant. - Ruben 548 00:45:28,584 --> 00:45:31,918 La mia decisione è l'incarcerazione temporanea senza cauzione in attesa del processo 549 00:45:32,084 --> 00:45:35,834 per l'accusa di corruzione falsificazione di un documento pubblico, 550 00:45:36,001 --> 00:45:38,293 influenzare il traffico, frode, 551 00:45:38,793 --> 00:45:42,418 appropriazione indebita di fondi pubblici, illeciti e riciclaggio di denaro. 552 00:45:42,751 --> 00:45:45,834 Verrai trasferito in prigione più tardi oggi. 553 00:45:47,709 --> 00:45:49,459 Firmi qui, per favore. 554 00:46:13,668 --> 00:46:14,668 Ruben. 555 00:46:16,876 --> 00:46:19,418 Morivo dalla voglia di vederti. 556 00:46:21,209 --> 00:46:22,709 Come stai? 557 00:46:34,084 --> 00:46:35,293 Ruben? 558 00:46:37,376 --> 00:46:39,043 Monica, per l'amor di Dio. 559 00:46:39,418 --> 00:46:41,876 Fammi capire bene. 560 00:46:42,043 --> 00:46:43,168 Vengo arrestato 561 00:46:43,334 --> 00:46:46,334 e voli direttamente a Gibilterra, 562 00:46:46,501 --> 00:46:50,168 prelevare 500.000 euro e attraversare il paese con esso 563 00:46:50,334 --> 00:46:51,668 nella tua borsa! 564 00:46:52,459 --> 00:46:55,001 Hai detto che era per un'emergenza. 565 00:46:55,251 --> 00:46:57,793 Non c'è emergenza più grande di questo. 566 00:46:57,959 --> 00:47:00,668 Ho anche detto di non toccarlo senza parlare prima con Emilio. 567 00:47:06,293 --> 00:47:08,043 Ciò che conta è che tu sia qui. 568 00:47:08,209 --> 00:47:09,543 No, non è questo ciò che conta. 569 00:47:09,709 --> 00:47:11,959 Non hai idea di cosa hai fatto. 570 00:47:15,459 --> 00:47:16,959 Apparentemente è stato stupido da parte mia. 571 00:47:17,918 --> 00:47:19,126 Ancora peggio. 572 00:47:19,876 --> 00:47:21,876 Perché adesso ti daranno la caccia. 573 00:47:40,209 --> 00:47:41,584 Ruben, lei solo... 574 00:47:41,751 --> 00:47:44,709 Ayuso è l'unico chi potrebbe aver preso i nastri. 575 00:47:44,918 --> 00:47:46,668 Ayuso? L'ex sindaco? 576 00:47:46,834 --> 00:47:47,918 Cosa vuoi fare? 577 00:47:49,668 --> 00:47:51,084 Dov'è Sarcos? 578 00:48:02,834 --> 00:48:04,293 Sì, sono loro. 579 00:48:07,001 --> 00:48:09,876 Yuri Soloviov e Olga Kuznetsova. 580 00:48:10,251 --> 00:48:11,293 Olga? 581 00:48:12,126 --> 00:48:13,543 Non è lei? 582 00:48:13,793 --> 00:48:14,793 Sì. 583 00:48:15,168 --> 00:48:18,876 Sì, ho solo pensato il suo nome era Irina. 584 00:48:19,543 --> 00:48:22,251 Sono stati trovati al San Esteban discarica. 585 00:48:22,418 --> 00:48:25,126 Erano stati torturati addirittura mutilato. 586 00:48:28,334 --> 00:48:30,084 Non ti disturberemo ulteriormente. 587 00:48:30,418 --> 00:48:31,501 Grazie. 588 00:48:41,334 --> 00:48:43,834 Stiamo uscendo dall'ospedale. Lasciamo due ufficiali. 589 00:51:02,668 --> 00:51:04,501 Aiuto! Aiuto! 590 00:51:06,834 --> 00:51:08,543 Cosa c'è che non va?