1 00:00:08,751 --> 00:00:10,293 Fammi capire bene. 2 00:00:12,168 --> 00:00:14,418 Non capisco entrambi gli argomenti. 3 00:00:14,584 --> 00:00:17,918 Ambientalisti si scandalizzano della caccia, 4 00:00:18,084 --> 00:00:21,584 ma sono contrari alla piscicoltura anche? 5 00:00:21,959 --> 00:00:24,834 Quello che sto dicendo è la spigola selvatica pescato localmente 6 00:00:25,001 --> 00:00:26,376 è quello che abbiamo sempre mangiato. 7 00:00:26,543 --> 00:00:28,668 Hai capito il contrario, Menchu. 8 00:00:29,376 --> 00:00:31,876 L'unico pesce locale provengono dagli allevamenti. 9 00:00:32,251 --> 00:00:34,959 Quelli che catturiamo potrebbe provenire da qualsiasi luogo... 10 00:00:35,126 --> 00:00:37,001 Quei dannati pesci apolidi! 11 00:00:38,501 --> 00:00:40,418 Immagina di non allevare polli. 12 00:00:40,584 --> 00:00:42,626 Dovremmo dar loro la caccia in montagna. 13 00:00:43,876 --> 00:00:45,709 La carne di pollo diventerebbe 14 00:00:45,876 --> 00:00:47,584 una prelibatezza degna dei re 15 00:00:47,834 --> 00:00:49,459 e probabilmente finirebbe 16 00:00:49,626 --> 00:00:51,459 una specie in via di estinzione. 17 00:00:51,626 --> 00:00:55,376 Una prelibatezza come l'ortolano. Ne hai mai sentito parlare? 18 00:00:55,543 --> 00:00:57,876 - No. - È un uccellino 19 00:00:58,043 --> 00:00:59,334 quello si sta estinguendo. 20 00:00:59,584 --> 00:01:01,793 Dicono che fosse di Mitterrand ultima cena. 21 00:01:01,959 --> 00:01:03,584 Non era di sinistra? 22 00:01:03,751 --> 00:01:06,501 Di sinistra quanto lui un ambientalista. 23 00:01:06,668 --> 00:01:10,418 Prepararlo è un vero rito, ma è illegale da qualche tempo. 24 00:01:10,584 --> 00:01:12,959 Ok, Ruben, sentiamo. 25 00:01:13,501 --> 00:01:17,668 Prima di cavargli gli occhi, lo ingrassi per qualche giorno. 26 00:01:17,834 --> 00:01:20,376 Poi ti ubriachi di Armagnac, 27 00:01:20,876 --> 00:01:23,043 spellalo e arrostiscilo, 28 00:01:23,209 --> 00:01:24,543 tutto in dieci minuti. 29 00:01:24,709 --> 00:01:27,251 - Ruben, per favore. - Aspettare. 30 00:01:28,043 --> 00:01:30,751 La parte più interessante è così che lo mangi. 31 00:01:30,918 --> 00:01:33,751 - Non voglio sentirlo. - Lascialo fare, adora provocarci. 32 00:01:33,959 --> 00:01:37,084 Prendi un tovagliolo, biancheria se possibile, 33 00:01:37,251 --> 00:01:38,793 e poi 34 00:01:39,293 --> 00:01:42,043 te lo metti in testa, così. 35 00:01:45,876 --> 00:01:48,626 Sì, lo fai davvero per nascondere la tua crudeltà 36 00:01:49,418 --> 00:01:51,376 dalle persone intorno a te. 37 00:01:51,918 --> 00:01:54,168 Metti l'intero uccello nella tua bocca, 38 00:01:54,334 --> 00:01:57,418 tagliagli la testa con i denti e fai un bel sorso 39 00:01:57,584 --> 00:01:59,543 di Borgogna o Bordeaux. 40 00:02:00,751 --> 00:02:02,126 Devi masticare 41 00:02:02,293 --> 00:02:06,501 l'ortolano lentamente per 15 minuti 42 00:02:07,001 --> 00:02:09,251 finché non si scioglie in bocca. 43 00:02:14,584 --> 00:02:16,543 È disgustoso, Ruben. 44 00:02:18,459 --> 00:02:22,084 Credetemi, è una prelibatezza solo pochi re potranno mai godere. 45 00:02:22,251 --> 00:02:24,084 Ci stai prendendo in giro. 46 00:03:52,501 --> 00:03:55,418 CREMATORIO 47 00:03:57,501 --> 00:04:02,668 EPISODIO 2: IL BURRO 48 00:04:56,543 --> 00:04:58,251 Pensavo che te ne fossi andato. 49 00:04:59,043 --> 00:05:00,709 Andiamo da qualche parte dove possiamo parlare. 50 00:05:00,876 --> 00:05:02,834 Non posso adesso, sto lavorando. 51 00:05:06,251 --> 00:05:07,959 - 6.000 euro. - Cosa fai? 52 00:05:08,126 --> 00:05:09,376 Mi metterai nei guai. 53 00:05:11,626 --> 00:05:13,126 Dai, andiamo. 54 00:05:28,459 --> 00:05:30,709 Vendo l'azienda e tu verrai con me. 55 00:05:31,668 --> 00:05:33,459 Conosco un ragazzo a Madrid. 56 00:05:34,001 --> 00:05:35,543 Aspetta, aspetta. 57 00:05:36,418 --> 00:05:38,459 Dobbiamo rifletterci bene. 58 00:05:38,626 --> 00:05:41,793 Merda, Irina. Trucco già la tua maledetta mente. 59 00:05:43,168 --> 00:05:45,001 Dateci un secondo, dannazione! 60 00:05:52,501 --> 00:05:53,626 Che cos'è? 61 00:05:58,209 --> 00:06:02,209 Lo sai che non puoi stare con la stessa ragazza due volte in una notte. 62 00:06:04,543 --> 00:06:06,751 Trovane un altro o ti perderai. 63 00:06:14,293 --> 00:06:17,709 Non te lo dirò di nuovo. Lascia stare Irina. 64 00:07:05,584 --> 00:07:08,376 Dovevano per venirci a prendere. 65 00:07:08,668 --> 00:07:11,668 Cosa ti aspettavi, Collado? Mariachi? 66 00:07:12,751 --> 00:07:14,834 Benvenuti a Tehuantepec. 67 00:07:28,918 --> 00:07:30,918 Quando potremo vedere il signor Paredes? 68 00:07:31,084 --> 00:07:33,126 E' nel burrone. Potrebbe non essere presente 69 00:07:33,293 --> 00:07:34,751 per un paio di giorni. 70 00:07:35,959 --> 00:07:37,668 Bevi qualcosa. Le vostre stanze sono quasi pronte. 71 00:07:37,834 --> 00:07:38,918 Grazie. 72 00:07:43,959 --> 00:07:45,084 Cosa sarà? 73 00:07:45,251 --> 00:07:46,584 Due birre. 74 00:07:48,126 --> 00:07:49,334 Scusami, Ruben. 75 00:07:49,501 --> 00:07:51,751 Cosa faremo? per due giorni? 76 00:07:53,251 --> 00:07:55,459 Niente. Aspettare. 77 00:07:56,501 --> 00:07:57,626 Cosa c'è che non va? 78 00:07:57,793 --> 00:07:59,126 Hai paura? 79 00:07:59,834 --> 00:08:01,043 Non io. 80 00:08:01,834 --> 00:08:05,418 E' solo la prima volta Ho mai lasciato Misent. 81 00:08:05,584 --> 00:08:08,043 Non lo so, il Messico... 82 00:08:09,251 --> 00:08:11,043 Non è quello che mi aspettavo. 83 00:08:11,209 --> 00:08:13,751 Aspetta di vedere Acapulco. 84 00:08:14,626 --> 00:08:17,376 Bevi sangrita a bordo piscina, 85 00:08:18,001 --> 00:08:20,709 giocare a blackjack al casinò dell'hotel... 86 00:08:24,001 --> 00:08:25,126 Giusto. 87 00:08:30,501 --> 00:08:34,918 "I corpi da incenerire era stato sepolto 88 00:08:35,084 --> 00:08:38,334 in un vecchio maneggio fuori Misent. 89 00:08:38,626 --> 00:08:40,793 Secondo le fonti vicino alle indagini..." 90 00:08:40,959 --> 00:08:43,459 Fonti vicine alle indagini? Che cazzo è quello? 91 00:08:43,626 --> 00:08:49,043 "...il terreno appartiene a un noto promotore immobiliare Ruben Bertomeu 92 00:08:49,209 --> 00:08:53,293 che utilizzava Valentin Alonso, l'uomo che gestisce i servizi funebri, 93 00:08:53,459 --> 00:08:55,709 come suo frontman. 94 00:08:55,876 --> 00:08:57,876 Anche se non è insolito, 95 00:08:58,043 --> 00:09:00,709 sepolto insieme ai resti umani la polizia ha trovato 96 00:09:00,876 --> 00:09:03,459 grandi quantità di scheletri di cavalli, 97 00:09:03,626 --> 00:09:06,834 i cui resti vengono analizzati dalla scientifica." 98 00:09:07,001 --> 00:09:10,584 - Possiamo fare causa al giornale? - No, potrebbe ritorcersi contro di noi. 99 00:09:10,959 --> 00:09:14,501 Aspetta che Alonso parli con il giudice. Suo figlio ha detto che sarebbe rimasto zitto. 100 00:09:14,668 --> 00:09:17,626 Dobbiamo essere sicuri. Dobbiamo pensare a qualcosa. 101 00:09:18,043 --> 00:09:19,834 Cosa sta succedendo? anticorruzione? 102 00:09:20,001 --> 00:09:22,376 - Non c'è niente di cui preoccuparsi. - Non lo è? 103 00:09:22,876 --> 00:09:26,001 Stanno pedinando Ruben per sei mesi. Hanno dei nastri. 104 00:09:26,168 --> 00:09:27,834 Sì, ma non c'è niente sopra. 105 00:09:28,001 --> 00:09:31,209 Leggiamo le trascrizioni. Dobbiamo solo stare attenti. 106 00:09:31,376 --> 00:09:33,834 Ricordati di non dire nulla importante sui tuoi cellulari. 107 00:09:34,001 --> 00:09:35,293 Non usarli nemmeno. 108 00:09:35,459 --> 00:09:36,876 Stiamo installando disturbatori di frequenza 109 00:09:37,043 --> 00:09:38,918 negli uffici quindi non possono sentire nulla. 110 00:09:39,084 --> 00:09:40,918 Signori, la questione è chiusa. 111 00:10:15,376 --> 00:10:17,043 Ora che Matias non c'è più, 112 00:10:17,584 --> 00:10:19,876 Sarò solo quassù. 113 00:10:21,584 --> 00:10:24,793 Non si preoccupi, signora. Ruben se ne assicurerà 114 00:10:24,959 --> 00:10:26,418 ti prendi cura di te. 115 00:10:30,043 --> 00:10:33,501 Amparo, la madre di Silvia, mi avrebbe chiesto 116 00:10:33,668 --> 00:10:35,543 andare a vivere con lei. 117 00:10:36,126 --> 00:10:37,459 Ma Ruben... 118 00:10:39,418 --> 00:10:41,168 Ruben non me lo chiederà. 119 00:10:44,793 --> 00:10:47,376 E se lo facesse, direi di no. 120 00:10:47,543 --> 00:10:50,084 Ruben si è sempre preso cura di lui della sua famiglia. 121 00:10:50,751 --> 00:10:52,543 Come fai a sapere? 122 00:10:53,543 --> 00:10:55,293 Te l'ha detto? 123 00:11:02,959 --> 00:11:04,584 Penso che siano tornati. 124 00:11:08,709 --> 00:11:10,209 Mi scusi. 125 00:11:13,793 --> 00:11:15,918 È fatto. Proprio quello che voleva. 126 00:11:16,501 --> 00:11:18,543 Riposarsi tra gli aranci. 127 00:11:18,918 --> 00:11:21,626 Anche se lo è sempre stato solo come un cane qui fuori. 128 00:11:21,793 --> 00:11:23,959 Te lo sei quasi perso. 129 00:11:24,126 --> 00:11:26,459 Potresti almeno dì qualcosa di carino. 130 00:11:26,626 --> 00:11:28,668 Quello che hai detto andava bene. 131 00:11:30,501 --> 00:11:32,418 Perché Miriam non è venuta? 132 00:11:33,168 --> 00:11:35,209 Era arrabbiata ed è rimasta a casa. 133 00:11:36,209 --> 00:11:39,918 Ti chiederà dei soldi per tornare a Londra. 134 00:11:40,251 --> 00:11:42,376 Voglio che tu ne stia fuori. 135 00:11:42,918 --> 00:11:45,043 Juan e io ce ne occuperemo. 136 00:11:45,209 --> 00:11:47,709 - Bene. - Non la lascerò pigra. 137 00:11:47,918 --> 00:11:51,543 Può studiare o trovare un altro modo per guadagnarsi da vivere. 138 00:11:52,126 --> 00:11:54,501 Ok, ma è un peccato. 139 00:11:54,668 --> 00:11:56,001 Cos'è una vergogna? 140 00:11:56,168 --> 00:12:00,376 Non approfittarsi di lei opportunità. Nemmeno tu l'hai fatto. 141 00:12:01,126 --> 00:12:02,501 Papà, lascia perdere. 142 00:12:02,793 --> 00:12:05,084 Non ricominciare con quello. 143 00:12:08,168 --> 00:12:09,584 Pablo. 144 00:12:10,168 --> 00:12:11,918 Grazie per essere venuto. 145 00:12:23,584 --> 00:12:26,501 Diventa piuttosto soffocante da queste parti a volte. 146 00:12:27,126 --> 00:12:30,043 Penso che un po' d'aria fresca ci farà bene. 147 00:12:34,501 --> 00:12:38,584 Non potevo vedere mio padre, ma so che sta attraversando un periodo difficile. 148 00:12:39,876 --> 00:12:42,168 I primi giorni sono i peggiori. 149 00:12:42,334 --> 00:12:43,793 Contano su quello. 150 00:12:44,793 --> 00:12:47,918 Ecco perché aspettano così tanto tempo una dichiarazione. Per abbatterli. 151 00:12:48,501 --> 00:12:50,543 Lo sappiamo, non è questo. 152 00:12:51,918 --> 00:12:54,668 Ci hanno congelato i conti e hanno sequestrato le nostre aziende. 153 00:12:54,959 --> 00:12:58,626 Sono sicuro che tuo padre ha i soldi nascosti da qualche parte. 154 00:12:59,084 --> 00:13:00,626 Come lo spostiamo? 155 00:13:02,793 --> 00:13:05,376 Mio padre non è preoccupato riguardo al lungo termine. 156 00:13:05,543 --> 00:13:08,209 E' preoccupato la sua famiglia in questo momento. 157 00:13:12,043 --> 00:13:13,168 Vuole... 158 00:13:16,043 --> 00:13:19,168 Vuole una sorta di garanzia di Bertomeu. 159 00:13:21,459 --> 00:13:22,543 Garanzia? 160 00:13:23,334 --> 00:13:24,876 È una minaccia? 161 00:13:25,043 --> 00:13:28,751 Vuole soldi? Di tuo padre quello che è in debito con Bertomeu. 162 00:13:28,918 --> 00:13:30,793 E lo riconosce, 163 00:13:30,959 --> 00:13:32,668 anche in prigione. 164 00:13:34,376 --> 00:13:35,793 Quello che sto dicendo è che 165 00:13:36,126 --> 00:13:38,418 più si sente sicuro, 166 00:13:39,251 --> 00:13:41,251 più ci sentiremo tutti sicuri. 167 00:13:48,168 --> 00:13:51,084 Cosa stai facendo qui? solo come un omosessuale? 168 00:13:54,751 --> 00:13:56,751 Dategli il suo solito. 169 00:13:59,584 --> 00:14:01,918 Raccomando Anya. 170 00:14:02,084 --> 00:14:05,334 È venuta questa settimana. È brava, molto brava. 171 00:14:06,501 --> 00:14:07,959 Lasciami in pace. 172 00:14:11,501 --> 00:14:12,751 Capisco. 173 00:14:13,459 --> 00:14:15,209 Irina è molto sexy. 174 00:14:16,334 --> 00:14:20,501 Non sei il primo idiota impazzire per una prostituta. 175 00:14:21,834 --> 00:14:24,001 Ma finisce sempre male. 176 00:14:47,293 --> 00:14:49,334 Divertiti. Ti chiamo domani. 177 00:14:49,501 --> 00:14:50,543 Va bene. 178 00:14:51,751 --> 00:14:55,834 Trattali bene. Servizio completo gratuito, qualunque cosa vogliano. Capito? 179 00:14:56,001 --> 00:14:57,709 Capito. Politici? 180 00:14:57,876 --> 00:15:00,001 Dirigenti di società di calcio. 181 00:15:00,168 --> 00:15:03,126 Lascio che siano le ragazze a negoziare i nostri acquisti invernali. 182 00:15:04,334 --> 00:15:05,501 Mi hai sentito? 183 00:15:05,668 --> 00:15:07,501 Toglimi le mani di dosso! 184 00:15:07,668 --> 00:15:09,043 Ti prenderò a calci in culo! 185 00:15:09,209 --> 00:15:11,709 - Maledetto russo! - Cosa farai? 186 00:15:12,793 --> 00:15:13,834 Fottiti! 187 00:15:16,543 --> 00:15:17,959 Vattene da qui. 188 00:15:21,626 --> 00:15:23,376 - Ancora? - Sì. 189 00:15:28,084 --> 00:15:32,293 Va bene, ci conosciamo. Abbiamo amici in comune. 190 00:15:32,501 --> 00:15:34,918 Non causerà altri problemi. 191 00:15:35,918 --> 00:15:37,418 Vuole? 192 00:15:41,334 --> 00:15:44,543 Guarda la ragazza. La voglio a casa mia quando finisce. 193 00:15:48,668 --> 00:15:50,793 E' un avvertimento di cortesia. 194 00:15:50,959 --> 00:15:52,876 Non lo dirò più. 195 00:16:14,001 --> 00:16:15,084 Grazie,Maria. 196 00:16:17,959 --> 00:16:19,668 Grazie mille. 197 00:16:21,001 --> 00:16:22,793 E' inglese. Lo riconosci? 198 00:16:23,334 --> 00:16:24,668 No, no. 199 00:16:27,959 --> 00:16:29,168 Ho visitato 200 00:16:29,334 --> 00:16:30,876 tutti quei posti che hai detto. 201 00:16:31,043 --> 00:16:34,126 Il Museo d'Arte Contemporanea, la Whitechapel? 202 00:16:35,418 --> 00:16:36,626 BENE? 203 00:16:36,793 --> 00:16:38,334 Non lo so, va bene. 204 00:16:38,751 --> 00:16:40,126 Non lo sai, oppure va bene? 205 00:16:40,293 --> 00:16:41,668 Bene, immagino. 206 00:16:42,459 --> 00:16:44,376 Londra è come hai detto tu. 207 00:16:44,543 --> 00:16:47,459 Non avevo mai incontrato così tante persone. Condivido un posto... 208 00:16:47,626 --> 00:16:48,793 Miriam, 209 00:16:50,126 --> 00:16:51,459 mi ha chiesto tua madre 210 00:16:51,626 --> 00:16:54,459 per non darti più soldi per Londra. 211 00:16:59,959 --> 00:17:00,959 sì, 212 00:17:01,418 --> 00:17:04,584 - Pensavo che potesse farlo. - I tuoi genitori ti vogliono 213 00:17:04,751 --> 00:17:07,751 per studiare o trovare lavoro, e non posso 214 00:17:07,918 --> 00:17:09,168 andare contro di loro. 215 00:17:09,334 --> 00:17:11,168 Non puoi? Questa è la prima volta. 216 00:17:12,001 --> 00:17:13,793 Sei stato tu a dirlo Dovrei andare a Londra 217 00:17:13,959 --> 00:17:16,584 per l'intera esperienza di apprendimento, 218 00:17:16,751 --> 00:17:18,001 e adesso...? 219 00:17:21,668 --> 00:17:23,043 Potresti darle un lavoro. 220 00:17:23,209 --> 00:17:26,709 Dici sempre che lo vorresti qualche famiglia in ufficio. 221 00:17:27,001 --> 00:17:28,168 Non lo so. 222 00:17:28,334 --> 00:17:31,834 Forse così, Miriam poteva permettersi di continuare a studiare. 223 00:17:33,334 --> 00:17:35,543 Lavori con il nonno? Non c'è modo. 224 00:17:35,709 --> 00:17:37,751 Preferirei servire da bere. 225 00:17:37,918 --> 00:17:39,501 Sono sicuro che saresti bravissimo, 226 00:17:39,668 --> 00:17:42,334 ma dovresti fare i conti. 227 00:17:42,543 --> 00:17:44,543 Ci sono un sacco di drink da servire. 228 00:18:22,084 --> 00:18:24,709 L'hai dimenticato? 229 00:18:25,418 --> 00:18:27,418 Te lo stavo per dire. 230 00:18:30,376 --> 00:18:32,834 A che cazzo stai giocando? 231 00:18:33,001 --> 00:18:36,001 - Lo giuro, io... - Non giocare con me! 232 00:18:36,626 --> 00:18:38,543 Non volevo mentirti. 233 00:18:38,709 --> 00:18:41,751 - Non sono stupido, lo sai! - Devi credermi... 234 00:18:41,918 --> 00:18:44,709 - Non ridere di me! - Devi credermi... 235 00:18:45,501 --> 00:18:48,834 Non sono fottutamente stupido. Non sono fottutamente stupido. 236 00:18:53,668 --> 00:18:56,251 Vieni qui! Provalo con me, bastardo... 237 00:18:56,418 --> 00:18:58,209 Dai, provalo con me! 238 00:18:58,501 --> 00:19:01,334 - Vai avanti, provalo! - Cosa fai? 239 00:19:01,793 --> 00:19:03,334 Provalo con me! 240 00:19:04,209 --> 00:19:05,834 Figlio di puttana! 241 00:19:07,751 --> 00:19:10,834 Fottuto stronzo! 242 00:19:14,418 --> 00:19:16,459 - Che cazzo stai facendo? - Stai zitto! 243 00:19:37,001 --> 00:19:39,543 - Allora hai deciso. - Ha chiamato il signor Llorens. 244 00:19:39,709 --> 00:19:41,709 - Sta arrivando. - Fallo aspettare. 245 00:19:41,876 --> 00:19:43,459 Ci vorrà solo un momento. 246 00:19:43,626 --> 00:19:45,293 Lascia perdere, è stata una cattiva idea. 247 00:19:45,459 --> 00:19:49,001 Chiedi ad Ana delle vendite di incontrarmi nel mio ufficio. Tu, vieni con me. 248 00:19:59,293 --> 00:20:00,376 Entra, Anna. 249 00:20:02,834 --> 00:20:04,876 Ana Martos, la nostra responsabile delle vendite. 250 00:20:05,834 --> 00:20:07,959 - Miriam, mia nipote. - Piacere di conoscerti. 251 00:20:08,126 --> 00:20:09,584 Miriam lavorerà con noi 252 00:20:09,751 --> 00:20:12,334 promozione degli affitti di case. 253 00:20:12,501 --> 00:20:14,668 Tratterà direttamente con i clienti 254 00:20:14,834 --> 00:20:17,584 quindi avrà bisogno di un cambio di stile. 255 00:20:18,334 --> 00:20:19,543 Falle vedere in giro 256 00:20:19,709 --> 00:20:22,126 e insegnarle quello che ha bisogno di sapere. 257 00:20:22,293 --> 00:20:24,501 - Certamente, signor Bertomeu. - Inizia oggi. 258 00:20:31,209 --> 00:20:32,793 E' nel mio parcheggio. 259 00:20:33,459 --> 00:20:34,876 Grazie, nonno. 260 00:20:41,126 --> 00:20:43,751 - Tienila d'occhio per me, Ana. - Ovviamente. 261 00:20:43,918 --> 00:20:45,918 E' questa la tua dannata scusa? 262 00:20:46,084 --> 00:20:47,876 Non l'hai visto? 263 00:20:48,918 --> 00:20:51,001 Per cosa diavolo ti sto pagando? 264 00:20:51,501 --> 00:20:55,793 Dovrei metterti in una stanza lavorando come un frocio. 265 00:20:56,376 --> 00:20:59,168 - Mi dispiace. - Altre scuse! 266 00:21:08,793 --> 00:21:10,168 Quello che è successo? 267 00:21:10,751 --> 00:21:12,876 Quel figlio di puttana. 268 00:21:13,126 --> 00:21:14,376 Il tuo amico. 269 00:21:14,584 --> 00:21:16,126 L'amico del tuo amico. 270 00:21:16,293 --> 00:21:18,668 Con tutto il rispetto, Traian. 271 00:21:19,168 --> 00:21:22,751 Avresti dovuto permettermelo spaventatelo. 272 00:21:30,084 --> 00:21:32,543 Dobbiamo raggiungere 5.000 case, 273 00:21:32,751 --> 00:21:35,418 oltre ai cinque alberghi, spazio commerciale, 274 00:21:35,584 --> 00:21:37,543 due campi da golf e l'impianto portuale. 275 00:21:37,709 --> 00:21:39,918 Politicamente siamo coperti. 276 00:21:41,084 --> 00:21:43,459 Abbiamo ricevuto un'approvazione temporanea dalla città? 277 00:21:43,626 --> 00:21:47,793 Lo otterremo questa settimana. Non c'erano prerequisiti. 278 00:21:48,043 --> 00:21:50,084 E la commissione? dal Comune? 279 00:21:50,251 --> 00:21:53,793 Possiamo iniziare a richiedere i permessi, abbiamo quasi tutta la terra. 280 00:21:53,959 --> 00:21:56,209 Queste sono le uniche resistenze. 281 00:21:56,793 --> 00:21:59,209 Dobbiamo stare attenti. 282 00:21:59,376 --> 00:22:03,418 Potremmo ancora dover fare uno scambio per il suolo pubblico. 283 00:22:13,668 --> 00:22:15,209 Non rispondi alle mie chiamate? 284 00:22:15,376 --> 00:22:16,751 Ero in riunione. 285 00:22:17,043 --> 00:22:19,626 Come ho detto al tuo ragazzo, non è niente di importante. 286 00:22:19,793 --> 00:22:21,876 Ramon Collado è un uomo morto. 287 00:22:22,043 --> 00:22:25,293 Lo dico solo da amico. So che lavorava ancora per te. 288 00:22:25,459 --> 00:22:28,168 - Rallentare. - Non c'è niente da aspettare. 289 00:22:28,334 --> 00:22:31,543 È scappato con una delle mie ragazze. Nessuno mi frega. 290 00:22:31,793 --> 00:22:34,501 Non con le mie ragazze, soprattutto quello che sto scopando. 291 00:22:34,668 --> 00:22:37,584 Capisco, Traian. Davvero, lo faccio. 292 00:22:37,751 --> 00:22:40,418 Ma non posso permettermi altri guai in Misent in questo momento. 293 00:22:40,584 --> 00:22:42,251 Questo non è un problema. 294 00:22:42,418 --> 00:22:46,709 Guarda, ci stiamo già attraendo troppa attenzione ultimamente. 295 00:22:46,876 --> 00:22:49,834 Se continuiamo a fare cazzate, arriveranno altre mosche. 296 00:22:50,626 --> 00:22:53,126 Ti avevo avvertito e avevo avvertito lui. 297 00:22:53,334 --> 00:22:57,209 Questo è molto di più Di solito lo farei per chiunque. 298 00:23:01,126 --> 00:23:03,668 Lasciami parlare con lui. Sistemerò, vedrai. 299 00:23:03,834 --> 00:23:06,043 - Non puoi più aggiustare questa cosa. - Sì, posso. 300 00:23:06,334 --> 00:23:08,876 Altrimenti non saresti venuto e mi ha detto. 301 00:23:09,043 --> 00:23:11,084 Non l'hai mai fatto per nessuno. 302 00:23:11,251 --> 00:23:12,501 Sono felice che apprezzi il gesto. 303 00:23:12,668 --> 00:23:15,043 Ma non l'hai fatto per amicizia. 304 00:23:16,418 --> 00:23:19,209 Veramente? Allora perché l'ho fatto? 305 00:23:19,751 --> 00:23:23,459 Perché tu ed io lo abbiamo ancora altri accordi in cantiere. 306 00:23:31,376 --> 00:23:33,459 Spero che non lo dimenticherai. 307 00:23:33,668 --> 00:23:35,584 Ti darò tre ore. 308 00:23:51,334 --> 00:23:52,709 Divertiti. 309 00:23:52,876 --> 00:23:57,876 Potrebbe volerci un po' prima di Paredes torna dal burrone. 310 00:24:00,584 --> 00:24:02,459 Potrebbe non tornare mai più. 311 00:24:06,293 --> 00:24:08,043 Che cazzo è il burrone? 312 00:24:08,209 --> 00:24:10,584 Le piantagioni di papavero. 313 00:24:11,084 --> 00:24:13,334 Pochissime persone sanno dove si trovano. 314 00:24:13,793 --> 00:24:15,876 Puoi sempre dirlo chi c'è stato. 315 00:24:16,043 --> 00:24:19,959 Le loro dita sono sempre gialle dai papaveri. 316 00:24:20,251 --> 00:24:21,876 Quelli che tornano. 317 00:24:22,709 --> 00:24:26,501 Pochissimi lo fanno. Lo dicono ucciderli invece di pagarli. 318 00:24:28,251 --> 00:24:30,876 Sbuffano troppo, come te. 319 00:24:38,959 --> 00:24:40,751 Che cazzo stai facendo? 320 00:24:41,043 --> 00:24:43,376 Dannazione! Ammazzare il tempo. 321 00:24:43,834 --> 00:24:45,793 Non hai smesso di sbuffare quella schifezza. 322 00:24:45,959 --> 00:24:49,584 Aspettiamo da due giorni e non c'è altro da fare. 323 00:24:49,876 --> 00:24:51,543 Solo puttane e coca. 324 00:24:51,834 --> 00:24:53,584 Non ho alcun problema. 325 00:24:53,751 --> 00:24:56,084 Questi ragazzi sono fantastici. Comprando sempre. 326 00:24:56,251 --> 00:24:58,959 Non è per questo che siamo qui. Mettitelo in testa. 327 00:24:59,126 --> 00:25:02,834 O sei un uomo d'affari o un cliente. Siamo uomini d'affari. 328 00:25:03,543 --> 00:25:05,376 Ok, qualunque cosa tu dica. 329 00:25:05,543 --> 00:25:07,459 Manderai tutto all'aria. 330 00:25:08,918 --> 00:25:11,084 Stai attento, penso che siano qui. 331 00:25:32,334 --> 00:25:33,751 Cosa farà Traian adesso? 332 00:25:33,918 --> 00:25:35,126 Come dovrei saperlo? 333 00:25:36,293 --> 00:25:39,668 Come avrei dovuto saperlo? te lo stavi scopando? 334 00:25:47,959 --> 00:25:52,043 Ascolta, gli parlerò. Potrebbe non essere troppo tardi 335 00:25:52,834 --> 00:25:55,168 - Mettilo giù! - Cosa fai? 336 00:25:55,334 --> 00:25:58,668 Come spiegheresti i soldi? con quello stronzo ti hai beccato? 337 00:25:59,376 --> 00:26:02,918 Pensi che lui non lo sappia prendo i miei soldi da mesi 338 00:26:03,084 --> 00:26:04,751 e accettare favori alle sue spalle? 339 00:26:31,043 --> 00:26:33,459 - Sì? - Se sei ancora vivo, 340 00:26:33,626 --> 00:26:35,334 è grazie a me. 341 00:26:35,543 --> 00:26:37,043 Mettilo subito in chiaro. 342 00:26:38,168 --> 00:26:41,876 - Hai parlato con il russo? - Sì, e c'è una possibilità 343 00:26:42,043 --> 00:26:45,918 potresti uscirne vivo. Ma non sarà gratuito. 344 00:26:46,376 --> 00:26:47,959 Posso immaginare. 345 00:26:49,043 --> 00:26:50,418 Ho bisogno di vederti. 346 00:26:50,834 --> 00:26:52,751 - Dove sei? - Ovviamente non in Misent. 347 00:26:54,001 --> 00:26:59,001 Collado, se non risolvi questo problema, non importa dove ti nascondi. 348 00:27:10,501 --> 00:27:12,209 Va bene, va bene. 349 00:27:38,959 --> 00:27:40,959 Ho sentito che è davvero eccezionale. 350 00:27:41,459 --> 00:27:43,251 Non so cosa dire 351 00:27:43,418 --> 00:27:48,584 Potevo immaginare che mio marito lo avesse fatto un'avventura con lei, niente di più. 352 00:27:48,876 --> 00:27:52,084 So cosa intendi. Menchu, girati, per favore. 353 00:27:52,543 --> 00:27:53,751 Caso tipico 354 00:27:53,918 --> 00:27:56,959 di spazzatura bianca andare a letto con un pezzo grosso 355 00:27:57,126 --> 00:27:59,668 così può vantarsi di tutto ciò 356 00:27:59,834 --> 00:28:01,209 nei talk show. 357 00:28:01,376 --> 00:28:03,043 Non tutti possono farlo. 358 00:28:03,293 --> 00:28:06,626 Sanno cosa stanno facendo quando dormono con loro. 359 00:28:06,876 --> 00:28:09,251 No. Ruben ha raggiunto la maggiore età 360 00:28:09,418 --> 00:28:11,543 dove non gli importa su qualsiasi cosa. 361 00:28:11,709 --> 00:28:13,584 Si tinge i capelli per lei 362 00:28:14,501 --> 00:28:17,376 e lascia che la sua musica suoni a tutto volume... 363 00:28:24,543 --> 00:28:28,126 Ho visto quanto eri arrabbiato. Ne vuoi uno? 364 00:28:29,126 --> 00:28:30,584 Grazie. 365 00:28:35,918 --> 00:28:37,334 Sono Marta. 366 00:28:38,084 --> 00:28:39,251 Monica. 367 00:28:40,959 --> 00:28:42,793 Fumare è disgustoso. 368 00:28:43,501 --> 00:28:47,293 Ho letto ogni libro che ho trovato sulla dipendenza dal tabacco, 369 00:28:47,459 --> 00:28:51,501 i suoi effetti sulla nostra salute... e ho deciso di smettere. 370 00:28:52,251 --> 00:28:54,876 - Ma non ha funzionato. - Sì, è stato così. 371 00:28:55,043 --> 00:28:57,084 Non ho letto un libro da allora. 372 00:29:03,834 --> 00:29:06,334 Ti ha già chiesto di sposarlo? 373 00:29:09,209 --> 00:29:10,334 No. 374 00:29:10,584 --> 00:29:14,001 Ascolta, tesoro. Pensiamo sempre sono con noi per sempre. 375 00:29:14,459 --> 00:29:17,834 Conti sul fatto che abbiano paura ti annoierai con i loro soldi 376 00:29:18,001 --> 00:29:20,918 e scambiarli con carne giovane, ed è vero, ma... 377 00:29:21,084 --> 00:29:22,918 Potrebbe non essere sufficiente. 378 00:29:23,959 --> 00:29:27,126 Il sesso è la benedizione più grande per una giovane donna. 379 00:29:27,626 --> 00:29:29,126 Non essere stupido. 380 00:29:29,293 --> 00:29:32,459 Usa le tue armi mentre hanno ancora i proiettili. 381 00:29:37,876 --> 00:29:40,543 Quindi tutto si riduce ai soldi alla fine. 382 00:29:40,709 --> 00:29:43,668 Sto parlando di sicurezza, tesoro. Non solo soldi. 383 00:30:10,459 --> 00:30:12,793 Non hai imparato niente. 384 00:30:12,959 --> 00:30:15,001 Risparmiami la predica, Ruben. 385 00:30:15,168 --> 00:30:17,834 Ti ho chiesto aiuto e mi hai fregato ancora di più. 386 00:30:18,001 --> 00:30:21,043 Sembra che paghi per le prostitute della gente? 387 00:30:24,584 --> 00:30:26,126 Cosa vuole il russo? 388 00:30:26,501 --> 00:30:29,834 20mila per il disturbo e non torni mai più. 389 00:30:30,001 --> 00:30:32,293 - E la ragazza? - La ragazza resta. 390 00:30:32,459 --> 00:30:35,334 Non c'è modo. Lo sai non può tornare lì. 391 00:30:35,501 --> 00:30:37,418 Mi stai rendendo la cosa difficile. 392 00:30:39,126 --> 00:30:41,043 Siediti, non fare l'idiota. 393 00:30:49,376 --> 00:30:51,209 Quanto per la ragazza, Ruben? 394 00:30:51,418 --> 00:30:53,668 Conosci i soldi non è l'unico problema qui. 395 00:30:54,251 --> 00:30:55,834 Lo so. Quanto? 396 00:30:56,418 --> 00:30:59,501 non gli piacerà, ma prenderà 50.000 dollari. 397 00:31:02,751 --> 00:31:04,543 70 mila in tutto. 398 00:31:04,709 --> 00:31:07,043 Fottutamente fantastico. Dove lo trovo? 399 00:31:07,209 --> 00:31:10,293 Ti do 70mila dollari per la tua azienda 400 00:31:10,501 --> 00:31:13,251 Stai scherzando. Sono noccioline. 401 00:31:13,418 --> 00:31:16,459 Solo l'edificio e i veicoli valgono molto di più. 402 00:31:16,626 --> 00:31:18,793 L'azienda non vale un cazzo, grazie a te. 403 00:31:19,584 --> 00:31:22,084 Se il russo dice di sì, non sarà per i soldi. 404 00:31:22,376 --> 00:31:23,709 Sarà per me. 405 00:31:23,959 --> 00:31:25,959 Mi stai costando una fortuna, cazzo. 406 00:31:26,418 --> 00:31:29,293 E non sei in nessuna posizione negoziare. 407 00:31:34,293 --> 00:31:35,459 Va bene. 408 00:31:35,626 --> 00:31:38,459 Se il russo dice di sì, Lo farò. 409 00:31:39,876 --> 00:31:44,043 Gli parlerò e se dice di sì Ci vediamo nell'ufficio di Zarrategui. 410 00:32:12,834 --> 00:32:13,918 Tutto pronto. 411 00:32:14,084 --> 00:32:17,001 Bertomeu ha sistemato tutto con il russo. 412 00:32:18,043 --> 00:32:20,376 Mi dà 70mila dollari per la mia azienda. 413 00:32:20,543 --> 00:32:21,209 70 mila? 414 00:32:21,376 --> 00:32:24,376 Non è molto, ma per ora ci salverà il culo. 415 00:32:24,543 --> 00:32:27,876 - Ma come...? - Lasci perdere. Non chiedere. 416 00:32:33,043 --> 00:32:36,334 Tuo nonno avrebbe dovuto consultarci. 417 00:32:36,501 --> 00:32:38,959 Avresti detto di no. 418 00:32:39,126 --> 00:32:41,543 Non decide come vanno le cose sono fatti in questa famiglia. 419 00:32:41,709 --> 00:32:44,168 Soprattutto come ti alleviamo. 420 00:32:44,334 --> 00:32:45,709 Vedi? 421 00:32:47,709 --> 00:32:48,751 Glielo dici. 422 00:32:48,918 --> 00:32:51,043 Non posso adesso, Perderò il treno. 423 00:32:51,209 --> 00:32:55,001 Ma parleremo a lungo ne parlerò quando torno. 424 00:32:55,168 --> 00:32:57,918 Io e tua madre stavamo cercando nelle università e... 425 00:32:58,084 --> 00:33:02,126 Papà, non c'è modo Sto studiando in un'università qui. 426 00:33:06,959 --> 00:33:09,209 Pensavo avessi parlato a tuo padre. 427 00:33:10,126 --> 00:33:12,251 Dici che questo è colpa mia. 428 00:33:15,709 --> 00:33:17,459 Sai perché lo dico. 429 00:33:17,793 --> 00:33:20,043 Perché non c'è niente che possa fermarlo. 430 00:33:21,459 --> 00:33:23,501 Ti chiamo quando arrivo lì. 431 00:33:28,334 --> 00:33:30,876 Chi diavolo è Celso Barrero? 432 00:33:34,334 --> 00:33:36,751 Chi cazzo sto vendendo? la mia azienda? 433 00:33:45,209 --> 00:33:47,168 Mai a tuo nome, vero, Ruben? 434 00:33:49,834 --> 00:33:51,126 Tutti 435 00:33:51,793 --> 00:33:53,376 ha il suo momento nella vita. 436 00:33:54,959 --> 00:33:56,709 Mio padre, per esempio. 437 00:33:56,959 --> 00:33:59,626 Ha combattuto sull'Ebro e a Stalingrado. 438 00:33:59,918 --> 00:34:03,293 Poi ha lavorato tutta la vita come muratore. 439 00:34:03,459 --> 00:34:06,043 I suoi momenti erano le due guerre. 440 00:34:07,001 --> 00:34:08,376 E il mio... 441 00:34:09,209 --> 00:34:10,543 Il mio... 442 00:34:12,084 --> 00:34:14,751 Beh, lo sai. Tutto questo. 443 00:34:17,084 --> 00:34:18,584 Ma chi lo sa? 444 00:34:19,793 --> 00:34:22,126 Forse i bei tempi tornerà. 445 00:34:22,584 --> 00:34:24,918 Forse il meglio deve ancora venire. 446 00:34:25,084 --> 00:34:26,834 Ne dubito, Ramón. 447 00:34:36,668 --> 00:34:38,376 Contalo se vuoi. 448 00:34:53,459 --> 00:34:55,084 Mi occuperò io dei soldi. 449 00:34:56,668 --> 00:34:59,834 Pensavo che non avessi pagato per le prostitute altrui. 450 00:35:00,001 --> 00:35:01,501 Sarcos lo porterà al russo. 451 00:35:04,751 --> 00:35:06,543 Dovrei fidarmi di lui? 452 00:35:06,709 --> 00:35:08,668 Sei tu quello di cui non mi fido. 453 00:35:15,334 --> 00:35:16,709 Arrivederci, Ruben. 454 00:35:17,626 --> 00:35:20,126 Addio, Ramon. Buona fortuna. 455 00:35:46,168 --> 00:35:47,168 Tutto pronto? 456 00:35:48,126 --> 00:35:49,376 Tutto pronto. 457 00:35:50,584 --> 00:35:53,293 Almeno ne abbiamo abbastanza per iniziare. 458 00:35:59,709 --> 00:36:01,584 Non so cosa pensare. 459 00:36:02,418 --> 00:36:05,584 Nessuno del tuo paese viene qui per la merce. 460 00:36:05,751 --> 00:36:07,959 Non si preoccupano di fare il viaggio. 461 00:36:08,126 --> 00:36:12,168 Nemmeno dalla Galizia. Lo raccolgono semplicemente sulla costa. 462 00:36:12,334 --> 00:36:15,709 O non ne hai la minima idea come funziona, 463 00:36:15,876 --> 00:36:17,918 oppure hai delle palle davvero enormi. 464 00:36:18,209 --> 00:36:20,126 Chiamiamole le palle. 465 00:36:21,876 --> 00:36:25,084 Sono un credente e mi piace mantenere la parola data. 466 00:36:26,001 --> 00:36:30,793 Ma questi sono tanti soldi e nessuno vuole che tu parli con la polizia. 467 00:36:31,043 --> 00:36:33,918 Qualcuno lo ha già fatto e siamo quasi stati scoperti. 468 00:36:34,084 --> 00:36:37,668 Mi ha mandato Ernesto Zabalda, hai finito affari con lui prima. 469 00:36:38,168 --> 00:36:41,834 Sai che ho contatti con il governo, qui e ritorno a casa. 470 00:36:42,209 --> 00:36:44,126 Nessuno governa qui, amico. 471 00:36:44,418 --> 00:36:47,459 Ancora meglio. Ciò significa che la porta di uscita è aperta. 472 00:36:48,376 --> 00:36:51,834 E' tutto organizzato. Stanno aspettando a Madrid. 473 00:36:52,001 --> 00:36:53,168 È facile. 474 00:36:54,084 --> 00:36:56,084 È facile a dirsi, tutto qui. 475 00:36:56,626 --> 00:36:59,126 C'è sempre il rischio verrai derubato, 476 00:36:59,293 --> 00:37:01,251 gettato nel serbatoio 477 00:37:01,418 --> 00:37:03,251 o ucciso. 478 00:37:05,751 --> 00:37:08,168 Questi sono i bastardi che strillava. 479 00:37:08,668 --> 00:37:11,001 Moriranno per quattro fottuti pesos. 480 00:37:13,001 --> 00:37:14,251 La vera stronza 481 00:37:14,918 --> 00:37:17,459 è che ancora non lo so se le tue palle sono vere... 482 00:37:19,126 --> 00:37:21,334 o se ti ha mandato l'esercito. 483 00:37:21,626 --> 00:37:24,959 Ho sentito che il tuo amico ha sbuffato a metà la coca che questi cani hanno cercato di rubare. 484 00:37:51,793 --> 00:37:55,751 Ora, se non ti dispiace, smettiamola con le stronzate 485 00:37:56,043 --> 00:37:58,168 e metterci al lavoro. 486 00:38:21,918 --> 00:38:23,709 Perché siamo fermi? 487 00:38:29,584 --> 00:38:30,709 Nessun motivo. 488 00:39:06,709 --> 00:39:08,626 Questo coprirà Collado, 489 00:39:09,543 --> 00:39:12,918 ma ora Bertomeu è in debito con me. 490 00:39:14,918 --> 00:39:16,126 Glielo dirò. 491 00:39:42,209 --> 00:39:45,293 Lui firma ma sei tu a gestire l'azienda 492 00:39:46,043 --> 00:39:47,876 e ottieni i profitti. 493 00:39:49,376 --> 00:39:51,709 - I profitti? -50% all'inizio. 494 00:39:52,543 --> 00:39:57,084 L'altro 50% è per il signor Bertomeu finché non avrà recuperato il suo investimento. 495 00:39:57,668 --> 00:40:01,709 Tu continuerai a lavorare per me e io lo farò prova a procurarti più contratti. 496 00:40:03,126 --> 00:40:06,418 Ti sto offrendo un lavoro pulito per restare in piedi. 497 00:40:06,584 --> 00:40:08,751 Sì, ma ha dichiarato bancarotta. 498 00:40:08,918 --> 00:40:10,209 Esattamente. 499 00:40:11,209 --> 00:40:12,959 Puoi usarlo per riciclare il denaro 500 00:40:13,126 --> 00:40:14,876 hai nascosto che non potevi muoverti. 501 00:40:15,376 --> 00:40:17,501 I giudici non lo cercheranno qui. 502 00:40:19,876 --> 00:40:20,918 Inoltre, 503 00:40:21,084 --> 00:40:26,084 è un'assicurazione per chiunque di Bertomeu proprietà confiscate a tuo padre. 504 00:40:36,668 --> 00:40:37,834 Va bene. 505 00:40:40,209 --> 00:40:42,334 Assicurati che tuo padre ne viene a conoscenza. 506 00:41:05,959 --> 00:41:07,876 E' fuori. Qualcosa da bere? 507 00:41:08,043 --> 00:41:09,376 No, grazie. 508 00:41:14,001 --> 00:41:15,251 Ruben. 509 00:41:18,918 --> 00:41:23,293 Il mio amico anti-corruzione ha parlato con il suo contatto. 510 00:41:23,918 --> 00:41:25,668 Alonso non ha detto nulla. 511 00:41:25,959 --> 00:41:28,584 Il giudice ha ordinato la provvisorietà reclusione senza cauzione. 512 00:42:29,418 --> 00:42:31,251 Diego? Sono Miriam. 513 00:42:31,626 --> 00:42:33,626 Sì, sono appena tornato. 514 00:42:35,834 --> 00:42:37,876 Ragazzi, cosa fate stasera? 515 00:42:50,584 --> 00:42:52,043 Sindaco. 516 00:42:55,459 --> 00:42:57,459 - Grazie per essere venuto. -Silvia, tesoro. 517 00:42:59,543 --> 00:43:00,959 Molto interessante. 518 00:43:01,793 --> 00:43:04,418 Lo sai che siamo con te fino in fondo. 519 00:43:04,626 --> 00:43:06,084 Qualcosa da bere? 520 00:43:06,293 --> 00:43:07,751 - Vino. - Entra. 521 00:43:08,043 --> 00:43:11,543 - Sì, è molto carino. - Grazie. 522 00:43:12,501 --> 00:43:14,459 Silvia, grazie per non aver ritardato 523 00:43:14,626 --> 00:43:17,626 la presentazione. So come importante era tuo zio per te. 524 00:43:18,501 --> 00:43:20,168 Non hai nemmeno bisogno di dirlo. 525 00:43:20,334 --> 00:43:24,584 Non sembrava giusto farli tutti aspetta di vedere quanto sei bravo. 526 00:43:24,751 --> 00:43:26,793 Stai cercando di tirarmi su di morale. 527 00:43:26,959 --> 00:43:29,001 No, sto cercando di tirarli su di morale. 528 00:43:29,834 --> 00:43:32,584 Qualcuno deve pagare la casa che ti ho preso. 529 00:43:33,001 --> 00:43:34,626 Faresti meglio a essere un genio. 530 00:43:35,126 --> 00:43:36,959 Brindiamo a questo. 531 00:43:37,293 --> 00:43:38,918 - Saluti. - Come ha detto Mirò, 532 00:43:39,084 --> 00:43:42,043 raggiungere il successo prende una combinazione 533 00:43:42,209 --> 00:43:44,209 di estremo orgoglio ed estrema umiltà. 534 00:43:44,376 --> 00:43:46,584 Orgoglio eccessivo per aver avuto l'idea 535 00:43:46,751 --> 00:43:48,959 e molta umiltà per realizzarlo. 536 00:43:49,126 --> 00:43:51,918 Ovviamente dovresti definire successo come concetto. 537 00:43:52,084 --> 00:43:53,043 Mi scusi. 538 00:43:53,209 --> 00:43:55,418 - Devo presentarti Sergio. - Scusa. 539 00:43:56,376 --> 00:43:57,751 Successo economico, 540 00:43:57,918 --> 00:43:59,168 -sociale... - Economico? 541 00:43:59,334 --> 00:44:02,084 - Rosa, Sergio. - Ciao. 542 00:44:02,584 --> 00:44:03,709 Piacere di conoscerti. 543 00:44:03,876 --> 00:44:07,668 Silvia, è meraviglioso. Dove ti eri nascosto? 544 00:44:07,834 --> 00:44:09,334 Abbastanza vicino, in realtà. 545 00:44:09,959 --> 00:44:11,459 Sapevo che ti sarebbe piaciuto. 546 00:44:11,626 --> 00:44:15,168 Sì, davvero. Forse ne comprerò un paio. 547 00:44:15,418 --> 00:44:17,418 Grande. Grazie. 548 00:44:17,876 --> 00:44:19,751 A cosa stai lavorando? 549 00:44:26,876 --> 00:44:29,584 Quando arriviamo a Madrid andremo a trovare un mio amico. 550 00:44:30,751 --> 00:44:32,543 Mi deve un grosso debito. 551 00:44:34,584 --> 00:44:36,501 Devo andare in bagno. 552 00:45:10,584 --> 00:45:12,168 Aspetterò in macchina. 553 00:46:25,834 --> 00:46:27,334 Non hai mai voluto venire. 554 00:46:56,626 --> 00:46:58,168 Così, figlio di puttana? 555 00:46:59,293 --> 00:47:01,543 Hai detto di provarlo con te! 556 00:47:07,001 --> 00:47:08,876 Mi hai quasi ucciso! 557 00:47:10,626 --> 00:47:13,793 - Dove si trova? - Ce l'ha con lui. 558 00:47:21,126 --> 00:47:22,418 Qui ce ne sono solo 6.000. 559 00:47:22,584 --> 00:47:24,668 Sono i sei che mi ha dato al club. 560 00:47:25,918 --> 00:47:28,418 - Dov'è il resto? - Come dovrei saperlo? 561 00:47:28,584 --> 00:47:30,543 Hai detto che ce l'aveva con lui! 562 00:47:30,709 --> 00:47:32,834 70mila. 563 00:47:33,001 --> 00:47:34,584 Questo è quello che ha detto. 564 00:47:37,918 --> 00:47:39,001 I soldi. 565 00:47:39,918 --> 00:47:42,251 Dove sono i soldi, 70mila? 566 00:47:42,918 --> 00:47:47,334 Quel bastardo di Bertomeu mi ha tradito il doppio... 567 00:47:56,959 --> 00:47:58,959 Fanculo! 568 00:48:04,709 --> 00:48:06,043 Sali in macchina! 569 00:48:06,751 --> 00:48:08,293 - Cosa farai? - Dai! 570 00:48:08,459 --> 00:48:10,209 Entra in quella maledetta macchina! 571 00:48:24,418 --> 00:48:28,126 Yuri, Yuri! Sta arrivando una macchina! 572 00:48:52,293 --> 00:48:53,626 Fottuto idiota! 573 00:48:55,084 --> 00:48:57,543 Fottuto idiota! Fottuto idiota! 574 00:49:05,293 --> 00:49:10,626 Che cazzo facciamo adesso? senza soldi? 575 00:49:13,793 --> 00:49:15,334 Che importa? 576 00:50:37,209 --> 00:50:38,501 Stai ascoltando? 577 00:50:41,418 --> 00:50:42,793 Riesci a sentirmi? 578 00:50:48,834 --> 00:50:53,209 Sei all'ospedale. Sei stato molto fortunato. 579 00:51:00,459 --> 00:51:01,709 Che cosa? 580 00:51:05,876 --> 00:51:07,251 La polizia... 581 00:51:11,126 --> 00:51:12,834 Voglio parlare con la polizia. 582 00:51:22,918 --> 00:51:25,793 - Quindi dal Messico... - Sì, non potevamo andare 583 00:51:25,959 --> 00:51:28,668 ulteriormente. Ma ha funzionato. L'unico problema 584 00:51:28,834 --> 00:51:30,084 era il caldo. 585 00:51:30,626 --> 00:51:32,168 Mi piacerebbe che incontrassi qualcuno. 586 00:51:34,584 --> 00:51:37,584 Valentino Alonso. Si occuperà della scuola di equitazione. 587 00:51:38,834 --> 00:51:40,959 Quanto può trasportare ciascun cavallo? 588 00:51:41,293 --> 00:51:43,584 15 chili di cocaina pura. 589 00:51:43,876 --> 00:51:46,543 Sono 120 chili dopo averlo tagliato. 590 00:51:47,668 --> 00:51:49,793 Un altro cavallo con lo stomaco scoppiato.