1 00:00:02,503 --> 00:00:04,314 Оправи главата си. 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,775 Граничен патрулен автомобил е открит изоставен. 3 00:00:06,799 --> 00:00:08,694 Правили сме сондажи на името Галахър. 4 00:00:08,718 --> 00:00:10,153 Този, който меачъм видя на картата. 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,947 Сигурен си, че Галахър името, което видя? 6 00:00:11,971 --> 00:00:13,198 Да, знам какво видях. 7 00:00:13,222 --> 00:00:15,784 Измислете свои собствени следи преди да критикува работата на другите. 8 00:00:15,808 --> 00:00:17,953 Г-н Валуел? Вие работихте с баща ми Исая. 9 00:00:17,977 --> 00:00:21,456 Данил. Нямам толерантност към нелоялността. 10 00:00:21,480 --> 00:00:23,774 Вашата доставка пристигна. 11 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 господине 12 00:01:09,779 --> 00:01:12,448 Поискахте да бъдете уведомени кога пристигнаха доставките? 13 00:02:01,121 --> 00:02:03,266 Името Gallagher беше фалшиво. 14 00:02:03,290 --> 00:02:06,228 Никакви връзки. Всеки води до задънена улица. 15 00:02:06,252 --> 00:02:09,815 Трябва да спрем да преследваме нашите опашки и да намерят нова посока. 16 00:02:09,839 --> 00:02:12,275 Ей съжалявам Съжалявам че закъснях аз… 17 00:02:12,299 --> 00:02:14,236 Имаше струпване в Хайленд и 101. 18 00:02:14,260 --> 00:02:17,096 Трябваше да отида на лоза и това все пак беше кошмар... 19 00:02:17,930 --> 00:02:19,056 Моля, продължете. 20 00:02:21,600 --> 00:02:23,328 Бел, настигни ни. Какво мислил ли си 21 00:02:23,352 --> 00:02:25,329 Така че, когато баща ми би заседвам в разследване, 22 00:02:25,353 --> 00:02:27,982 той винаги щеше да каже върнете го в началото. 23 00:02:28,524 --> 00:02:31,253 Вижте дали има нещо, което може да имаме пропуснати още от първия работен ден. 24 00:02:31,277 --> 00:02:33,797 Така че съм мислил за че с убийството на дарден 25 00:02:33,821 --> 00:02:35,656 и кражбата от пристанището на Лос Анджелис. 26 00:02:36,824 --> 00:02:39,386 Когато volchek прехвърлени делящият се материал, 27 00:02:39,410 --> 00:02:41,263 тези специализирани щипки са оставени на местопроизшествието. 28 00:02:41,287 --> 00:02:45,267 Сега, както се надявах, не са много компании, които произвеждат gamma niptongs. 29 00:02:45,291 --> 00:02:48,103 Но в Лос Анджелис има само една такава компания. Калуман. 30 00:02:48,127 --> 00:02:49,879 И офисите им са в pacoima. 31 00:02:51,213 --> 00:02:52,774 Добре. Вие и Овчарска глава там 32 00:02:52,798 --> 00:02:55,485 и да видим дали ще ни осигурят продажби информация за последните шест до 12 месеца. 33 00:02:55,509 --> 00:02:56,510 Разбрахте. 34 00:03:08,898 --> 00:03:11,126 - Да те питам нещо. - Боже. Исус. 35 00:03:11,150 --> 00:03:14,278 Не бихте злоупотребили с новото лекарство, което ти дадох, би ли? 36 00:03:15,613 --> 00:03:19,759 Защото това ще отнеме ти долу и аз с теб. 37 00:03:19,783 --> 00:03:22,178 Не е нищо подобно, казах ви. 38 00:03:22,202 --> 00:03:23,203 Тогава какво? 39 00:03:25,204 --> 00:03:26,999 Закон за намаляващата възвръщаемост. 40 00:03:30,544 --> 00:03:31,646 мамка му 41 00:03:31,670 --> 00:03:34,274 да Всъщност не работи. 42 00:03:34,298 --> 00:03:35,525 Но е добре. ще се оправя 43 00:03:35,549 --> 00:03:37,402 Да, добре, не си добре. 44 00:03:37,426 --> 00:03:38,510 окей 45 00:03:41,055 --> 00:03:42,264 Мисля, че. 46 00:03:47,937 --> 00:03:50,189 Мисля, че трябва да говориш на Вашия лекар за това. 47 00:03:51,357 --> 00:03:52,566 Идваш късно. 48 00:03:53,317 --> 00:03:55,253 Какво ще стане кога получавате масивна мигрена 49 00:03:55,277 --> 00:03:56,755 по средата на чукане и говорене? 50 00:03:56,779 --> 00:03:58,405 Или по-лошо, по средата на преследване? 51 00:04:00,199 --> 00:04:04,512 Хей, шефе. Просто казвах на меачъм никога не трябва да избирате планина. 52 00:04:04,536 --> 00:04:07,891 Винаги се насочвайте към cahuenga защото трафикът близо до купата е зареден, нали? 53 00:04:07,915 --> 00:04:10,834 Просто… трябва да запазиш каране на камион по 101. 54 00:04:14,672 --> 00:04:17,341 - Имаш нещо против, ако аз... - не. Разбира се… да. 55 00:04:24,390 --> 00:04:26,576 - Йо, мич? - Какво има? 56 00:04:26,600 --> 00:04:28,662 Ей, толкова говори Бел връщане към началото 57 00:04:28,686 --> 00:04:30,479 на срещата за състоянието тази сутрин, нали? 58 00:04:30,980 --> 00:04:34,084 Което ме накара да се замисля откраднатия джип на гранична полиция 59 00:04:34,108 --> 00:04:36,044 - това беше захвърлено в Комптън. - Да, спомням си. 60 00:04:36,068 --> 00:04:38,922 Така че сложих криминалистика поискайте го на първия ден. 61 00:04:38,946 --> 00:04:42,133 Тогава от лабораторията ми изпратиха 416 доклад, който казва, че вътрешността е чиста. 62 00:04:42,157 --> 00:04:44,034 Без влакна, без мръсотия, нищо. 63 00:04:44,534 --> 00:04:47,347 Не мислех за това. Задънено авеню, по следващото. 64 00:04:47,371 --> 00:04:49,790 Но сега, сега преосмислям. 65 00:04:50,374 --> 00:04:51,457 Напълно чисти? 66 00:04:51,959 --> 00:04:55,271 Дали лабораторията е изпратила грешен доклад? Дали са измислили грешното превозно средство? 67 00:04:55,295 --> 00:04:58,650 Искам да кажа, трябва да е имало някакво ниво на радиация, нали? 68 00:04:58,674 --> 00:04:59,717 Но нищо. 69 00:05:00,968 --> 00:05:02,219 какво си мислиш 70 00:05:03,554 --> 00:05:06,157 Отивам да видя един мой приятел Имам в конфискуван отдел. 71 00:05:06,181 --> 00:05:07,575 Не искаш просто да се обадиш? 72 00:05:07,599 --> 00:05:09,893 Мисля, че лице в лице може ускорете малко нещата. 73 00:05:11,020 --> 00:05:13,188 - Ако Блайт попита, ще му кажа. - Добре. 74 00:05:18,902 --> 00:05:21,673 - Хей, голямо д. - Йо, какво става. 75 00:05:21,697 --> 00:05:24,551 - Люк Финау, къде беше? - Да, куче? 76 00:05:24,575 --> 00:05:26,970 Накараха ме да работя в работна група в града на века. 77 00:05:26,994 --> 00:05:29,723 Добре, вече си голям. Вие отидете... целият Холивуд ме е направил? 78 00:05:29,747 --> 00:05:30,849 Никога. 79 00:05:30,873 --> 00:05:33,268 Защо мислиш, че ти взех кутия с хрупкав крем, брато? 80 00:05:33,292 --> 00:05:35,127 Ти знаеш пътя към сърцето ми. 81 00:05:40,716 --> 00:05:41,925 Какво мога да направя за вас? 82 00:05:42,801 --> 00:05:46,531 Имаше откраднат граничен автомобил. Бях изхвърлен след престрелката в пристанището. 83 00:05:46,555 --> 00:05:47,991 спомням си. 84 00:05:48,015 --> 00:05:49,826 Полицията направи ли съдебномедицински анализ? 85 00:05:49,850 --> 00:05:51,995 Да, човече, те са тук през цялото време. 86 00:05:52,019 --> 00:05:54,247 Ако имаш доклад, значи са го направили. 87 00:05:54,271 --> 00:05:55,331 Все още ли имаш SUV? 88 00:05:55,355 --> 00:05:58,484 да Това е по пътя обратно. Не беше все пак гранична патрулна кола. 89 00:05:59,276 --> 00:06:01,254 - Какво имаш предвид? - Това беше краден джип. 90 00:06:01,278 --> 00:06:04,174 Собственикът в резеда съобщи за това липсва преди няколко седмици. 91 00:06:04,198 --> 00:06:05,258 не следя 92 00:06:05,282 --> 00:06:08,803 Беше преодрано, за да го направи изглежда като BP. Доста добра работа също. 93 00:06:08,827 --> 00:06:11,056 Достатъчно автентичен, за да го вземете на порта няма проблем. 94 00:06:11,080 --> 00:06:13,933 Няма такава сигурност там е, супермакс или нещо подобно. 95 00:06:13,957 --> 00:06:15,417 да, да дръж се Така че, изчакайте... 96 00:06:15,959 --> 00:06:17,604 Лошите просто са го увили? 97 00:06:17,628 --> 00:06:19,296 точно така По-бързо е от боята. 98 00:06:20,380 --> 00:06:21,941 Преодраването не беше в доклада. 99 00:06:21,965 --> 00:06:26,446 Искам да кажа, че не мога да говоря със Сийд умения за работа с документи, но те са като нас. 100 00:06:26,470 --> 00:06:28,073 Твърде много случаи, недостатъчно хора. 101 00:06:28,097 --> 00:06:32,243 вярно И предполагам, че всеки магазин в la мога да направя бързо повторно скиниране като това, нали? 102 00:06:32,267 --> 00:06:34,728 - Ние сме бърза и яростна страна. - да 103 00:06:36,105 --> 00:06:38,565 - Още ли искаш да видиш тази кола? - Да, да. Разбира се. 104 00:06:51,203 --> 00:06:52,204 добре ли си 105 00:06:53,372 --> 00:06:54,706 Блайт е навсякъде по мен. 106 00:06:55,957 --> 00:06:57,376 да... 107 00:06:58,043 --> 00:07:00,313 Знаеш ли, когато за първи път получих кимване за присъединяване към работната група, 108 00:07:00,337 --> 00:07:02,941 Попитах моя инструктор в Quantico ако имаше някаква представа за него. 109 00:07:02,965 --> 00:07:04,150 Работеха заедно. 110 00:07:04,174 --> 00:07:07,052 Знаеш ли, всичко, което би помогни ми да започна с десния крак. 111 00:07:07,636 --> 00:07:11,783 И той каза, ако влезеш в Блайт кучешка колиба, адски трудно е да се изкачиш. 112 00:07:11,807 --> 00:07:14,852 Да, добре, няма да го направя преобръщам се и показвам корема ми. 113 00:07:16,395 --> 00:07:18,897 Той също каза, че е най-добрият лидер на екип, който някога е виждал. 114 00:07:20,399 --> 00:07:24,027 Знаеш ли, ако искаш цялата картина. 115 00:07:24,611 --> 00:07:28,091 Това са gamma niptong, произведени от калуман и се продава само в търговската мрежа. 116 00:07:28,115 --> 00:07:29,342 да Разбира се. 117 00:07:29,366 --> 00:07:31,928 Можете ли да ни кажете кога този модел е направен? 118 00:07:31,952 --> 00:07:36,766 Това изглежда като най-новия ни комплект. Можете да разберете по зъбните жлебове там. 119 00:07:36,790 --> 00:07:42,230 Нашите... ние имахме по-широки канали до преди около 12 месеца. виждаш ли 120 00:07:42,254 --> 00:07:44,399 Уау, ти наистина познаваш продуктите си. 121 00:07:44,423 --> 00:07:47,176 Продавач на годината, нали? Три поредни години. 122 00:07:47,885 --> 00:07:50,905 Имате ли случайно записите на кой купи тези щипки наскоро? 123 00:07:50,929 --> 00:07:52,929 Връщайки се към това време актуализацията излезе на пазара. 124 00:07:54,725 --> 00:07:56,911 Искате всичките ми поръчки за покупка? 125 00:07:56,935 --> 00:07:58,645 Не, само за клещите. 126 00:07:59,730 --> 00:08:02,149 окей … Добре. аз… 127 00:08:03,233 --> 00:08:04,234 Сега наистина си. 128 00:08:05,527 --> 00:08:08,256 Аз просто… като, не знам дали аз имат правомощията да просто 129 00:08:08,280 --> 00:08:09,698 Фен на Лейкърс? 130 00:08:10,282 --> 00:08:11,384 Голямо време. 131 00:08:11,408 --> 00:08:14,804 Всъщност трябва да се срещна с Шак. 132 00:08:14,828 --> 00:08:15,930 Без майтап. 133 00:08:15,954 --> 00:08:19,308 Да, той правеше набиране на средства в DC с barkley. 134 00:08:19,332 --> 00:08:23,396 И ме избраха за младши агент, който да им направи обиколка на Куонтико. 135 00:08:23,420 --> 00:08:24,522 Страхотни момчета. 136 00:08:24,546 --> 00:08:26,774 щях да умра. Без майтап. 137 00:08:26,798 --> 00:08:29,611 Казах на Shaq 2000 Lakers бяха по-добри от '87. 138 00:08:29,635 --> 00:08:30,820 По мое скромно мнение. 139 00:08:30,844 --> 00:08:32,429 съгласен съм 140 00:08:34,389 --> 00:08:37,017 знаеш какво Нека изравям тези поз. 141 00:08:37,517 --> 00:08:40,020 Ще ви изпратя имейл, момчета. Не би трябвало да отнеме много време. 142 00:08:41,813 --> 00:08:42,813 благодаря 143 00:08:51,281 --> 00:08:52,342 окей ще призная, 144 00:08:52,366 --> 00:08:55,386 той беше... ...предразположен да помогне и това беше правилният подход. 145 00:08:55,410 --> 00:08:56,471 аз знам 146 00:08:56,495 --> 00:08:58,556 - Не ми се дръж сега. - Никога. 147 00:08:58,580 --> 00:09:00,332 Чакай, оставих си телефона. ще се върна 148 00:09:06,255 --> 00:09:08,650 Звънец на специален агент. 149 00:09:08,674 --> 00:09:11,027 - Окръжен прокурор Валуел. - Ей Радвам се да те видя, млади човече. 150 00:09:11,051 --> 00:09:13,029 Да, ти също. Ти просто в квартала или... 151 00:09:13,053 --> 00:09:15,073 Всъщност обичам да ям at yard bird up the block. 152 00:09:15,097 --> 00:09:16,866 Да, радвам се, че попаднах на теб. 153 00:09:16,890 --> 00:09:19,911 - Просто си мислех за баща ти. - Вие бяхте? 154 00:09:19,935 --> 00:09:21,537 Да, сър. Той беше страхотен човек. 155 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 - да - Винаги е уважавал Исая. 156 00:09:24,147 --> 00:09:26,751 Знаеш ли, той беше като бик пред червено знаме. 157 00:09:26,775 --> 00:09:28,294 След като разбра кой е извършителят, 158 00:09:28,318 --> 00:09:31,172 той беше неумолим, докато не го направиха този копеле зад решетките. 159 00:09:31,196 --> 00:09:33,758 да, да кажи ми относно това. Звучи като поп. 160 00:09:33,782 --> 00:09:35,158 Да, той беше добър приятел. 161 00:09:36,451 --> 00:09:37,691 И бях добър приятел с него. 162 00:09:38,912 --> 00:09:40,080 Винаги гледаше навън. 163 00:09:41,039 --> 00:09:42,516 И когато беше готов за повишение, 164 00:09:42,540 --> 00:09:45,627 Погрижих се да извикам десния хора и да им кажа как се чувствам. 165 00:09:49,423 --> 00:09:51,341 Знам, че имаш амбиция като баща си. 166 00:09:52,551 --> 00:09:54,136 Така че имам един въпрос към вас. 167 00:09:56,179 --> 00:09:58,807 Имам приятели вътре отдели в целия град. 168 00:10:00,017 --> 00:10:03,937 Въпросът ми към теб е приятел ли си ми? 169 00:10:15,907 --> 00:10:18,344 хей Какво имаше? помислих си ти беше точно зад мен. 170 00:10:18,368 --> 00:10:20,120 да Просто трябваше да се обадя. 171 00:10:28,086 --> 00:10:29,421 Да, сър. 172 00:10:30,047 --> 00:10:31,590 Още ли се притеснявате за Блайт? 173 00:10:32,549 --> 00:10:35,719 Не, не, просто… просто обмисляне на нещата. 174 00:10:43,435 --> 00:10:44,519 Благодаря, сър. 175 00:11:25,310 --> 00:11:26,311 Андрей. 176 00:11:27,104 --> 00:11:30,107 Трябва да изпълня една поръчка… 177 00:12:05,600 --> 00:12:06,977 Ето ги парите. 178 00:12:07,936 --> 00:12:09,563 И хвърлих още нещо за теб. 179 00:12:15,402 --> 00:12:17,213 Кога мога да получа паспортите си? 180 00:12:17,237 --> 00:12:18,864 Чакам пачове. 181 00:12:20,282 --> 00:12:23,052 Актуализации на цифровия софтуер 182 00:12:23,076 --> 00:12:27,414 това ще ви преведе повишена сигурност на митниците. 183 00:12:29,583 --> 00:12:30,584 колко време 184 00:12:31,918 --> 00:12:33,170 Няколко дни. 185 00:12:36,923 --> 00:12:38,717 Ако ме извините за момент. 186 00:13:08,163 --> 00:13:10,290 Здравей, vusovich. 187 00:13:13,877 --> 00:13:16,981 Имахте възможност да направи правилното нещо. 188 00:13:17,005 --> 00:13:21,760 Имахте шанс да направите поправя се със сънародниците си... 189 00:13:22,302 --> 00:13:24,387 И ти го издуха. 190 00:13:26,932 --> 00:13:29,059 Работите ли в консулството? 191 00:13:29,684 --> 00:13:34,749 Моят племенник, Данил, беше а част от вашата сигурност, 192 00:13:34,773 --> 00:13:36,626 но той е изчезнал. 193 00:13:36,650 --> 00:13:40,111 Сестра ми не го е чувала от дни. 194 00:13:41,988 --> 00:13:45,200 Можете ли да ми кажете къде е той? 195 00:13:49,454 --> 00:13:52,141 Има самолет заминавам тази вечер за Минск. 196 00:13:52,165 --> 00:13:54,268 Г-н Астапов знае вие сте секвестирали 197 00:13:54,292 --> 00:13:57,271 милиони долари, това е 198 00:13:57,295 --> 00:13:59,440 законна собственост на Беларус. 199 00:13:59,464 --> 00:14:02,050 Но… все още има шанс за вас. 200 00:14:03,385 --> 00:14:04,779 Нека говоря с него. 201 00:14:04,803 --> 00:14:08,699 Ще вземем парите, ние ще те качи на този самолет, 202 00:14:08,723 --> 00:14:11,768 няма да имаме повече проблеми. 203 00:14:16,314 --> 00:14:17,315 окей 204 00:14:27,951 --> 00:14:29,369 стига! 205 00:14:39,671 --> 00:14:41,798 Заведи ни при парите, 206 00:14:42,215 --> 00:14:45,719 тогава ще те заведем до самолета. 207 00:14:53,518 --> 00:14:54,561 Хей момчета 208 00:14:55,228 --> 00:14:57,456 Върнах балистиката на сачми, открити в труповете 209 00:14:57,480 --> 00:15:00,459 в... компанията за охранителни кадри. Този със сървърите и кадрите... 210 00:15:00,483 --> 00:15:02,169 - Беларуската танцова зала? - благодаря ви да 211 00:15:02,193 --> 00:15:06,465 Изразходваните рундове бяха девет на 21 милиметър. Gyurza боеприпаси 212 00:15:06,489 --> 00:15:09,552 Дори не знам дали го казвам точно. Но, руски военни амуниции. 213 00:15:09,576 --> 00:15:11,637 - Военен? - Да, или фсб. 214 00:15:11,661 --> 00:15:13,014 Така че проверих с atf. 215 00:15:13,038 --> 00:15:15,498 Не се продават такива патрони тук в нас. Не законно. 216 00:15:16,124 --> 00:15:20,062 Познавам търговец на оръжие в Пасадена. аз го използва като ci. Мога да организирам среща. 217 00:15:20,086 --> 00:15:22,339 Вижте дали познава някого закупуване на руски куршуми. 218 00:15:23,548 --> 00:15:25,228 - Добре, тръгвай да го гониш. - Добре. 219 00:15:34,559 --> 00:15:36,186 Имахте ли нужда от антики? 220 00:15:36,853 --> 00:15:38,813 Изглеждам ли сякаш отивам на антики? 221 00:15:39,856 --> 00:15:43,085 аз не знам Тези ботуши приличат на тях може да е от администрацията на Клинтън. 222 00:15:43,109 --> 00:15:44,754 Знаете ли какво трябва да търсите? 223 00:15:44,778 --> 00:15:46,589 Будилник, който ви кара да работите навреме. 224 00:15:46,613 --> 00:15:47,840 - Добре. Добре. - Какво ще кажете за това? 225 00:15:47,864 --> 00:15:50,635 Е, слушай, благодаря ти за покривайки ме с blythe, 226 00:15:50,659 --> 00:15:52,452 - което беше хубаво. - Не свиквай. 227 00:15:54,037 --> 00:15:55,455 Вайс. 228 00:15:56,289 --> 00:15:57,516 как върви 229 00:15:57,540 --> 00:15:59,602 - Оливерас, хей. - Радвам се да те видя. 230 00:15:59,626 --> 00:16:00,936 - здравей - Леле. 231 00:16:00,960 --> 00:16:03,439 - Някой от тези истински? - Не. 232 00:16:03,463 --> 00:16:05,358 Имам приятел, който работи в Universal. 233 00:16:05,382 --> 00:16:07,193 Дава ми каквото има останали след снимане. 234 00:16:07,217 --> 00:16:09,761 Този е, от единия от тези ченгеджийски предавания. 235 00:16:10,470 --> 00:16:12,389 какво стана Изгуби ли своя? 236 00:16:18,436 --> 00:16:19,914 Откъде имаш оръжията си? 237 00:16:19,938 --> 00:16:21,523 Знаеш, че не мога да продавам оръжия тук. 238 00:16:22,774 --> 00:16:26,796 Ако трябваше да се ровя около този ван, 239 00:16:26,820 --> 00:16:30,341 мислиш ли, че мога да намеря едни глокове, едни барети? 240 00:16:30,365 --> 00:16:31,676 какво? Дори не играйте така. 241 00:16:31,700 --> 00:16:33,100 Хей, не ме гледай. Погледни я. 242 00:16:35,078 --> 00:16:37,431 хайде Не помогнах ли ти с това израелско нещо? 243 00:16:37,455 --> 00:16:39,225 Вие го направихте. И имам нужда да ми помогнеш отново 244 00:16:39,249 --> 00:16:41,268 така че не тръгвам да търся каквото имаш в този ван. 245 00:16:41,292 --> 00:16:43,604 мамка му да разбира се Тук съм, за да помогна. 246 00:16:43,628 --> 00:16:47,298 Тези са 21 милиметра гюрза боеприпаси. 247 00:16:48,550 --> 00:16:51,278 Да, създаден да побеждава руска бронежилетка. 248 00:16:51,302 --> 00:16:52,697 - Няма глупости? - Не мамка му. 249 00:16:52,721 --> 00:16:56,283 Вероятно от sr-1 вектор. Или може би като veresk sr-2. 250 00:16:56,307 --> 00:16:57,868 Не е обичайно тук, аз може да ви каже толкова много. 251 00:16:57,892 --> 00:16:59,870 Виждал, не знам, може би половин дузина в живота ми. 252 00:16:59,894 --> 00:17:03,815 - Не си ги продал тези? - Аз? Не, хайде. Няма начин. 253 00:17:04,398 --> 00:17:05,459 Знаеш ли кой го направи? 254 00:17:05,483 --> 00:17:07,736 да Познавам едно момче. Сабо. 255 00:17:09,279 --> 00:17:10,922 Ти искаш, мога да дам обадете му се, уговорете среща. 256 00:17:10,946 --> 00:17:12,091 Ние бързаме. 257 00:17:12,115 --> 00:17:13,950 Тогава ме остави да си свърша работата. 258 00:17:19,289 --> 00:17:20,457 Актуализация. 259 00:17:23,334 --> 00:17:26,647 Е, сортирахме чрез данните за продажбите 260 00:17:26,671 --> 00:17:28,464 от фирмата тонг калуман. 261 00:17:29,007 --> 00:17:31,318 Оказва се, че има една компания, vkn ltd., 262 00:17:31,342 --> 00:17:34,196 който купи радиация niptong като тяхна единствена покупка. 263 00:17:34,220 --> 00:17:37,032 Продуктите бяха доставени в белоруската танцова зала. 264 00:17:37,056 --> 00:17:39,118 Това е черупка. 265 00:17:39,142 --> 00:17:41,704 - Имаш ли адрес? - да Пощенска кутия в Agoura Hills. 266 00:17:41,728 --> 00:17:43,164 Платено онлайн и, 267 00:17:43,188 --> 00:17:45,624 никой не е идвал да вземе пощата според услугата. 268 00:17:45,648 --> 00:17:48,919 Да, така че започнахме да се връщаме назад покупки направени от vkn 269 00:17:48,943 --> 00:17:50,921 чрез различни банки но става бавно. 270 00:17:50,945 --> 00:17:54,300 Полевият офис ни помага призовки плюс съдебно-счетоводни експерти 271 00:17:54,324 --> 00:17:57,577 но това са много банкови сметки и засега идваме празни. 272 00:17:58,536 --> 00:18:01,766 Ще се обадя в централата на ФБР и ще взема специализиран екип помага. 273 00:18:01,790 --> 00:18:04,250 - Да, ще вземем каквото можем. - да Продължавайте. 274 00:18:09,589 --> 00:18:11,216 Сър, имате ли секунда? 275 00:18:11,966 --> 00:18:13,009 стреляй. 276 00:18:13,760 --> 00:18:16,447 Значи си спомняте тази гранична патрулна кола 277 00:18:16,471 --> 00:18:19,033 видяхте да бягате от пристанището, че след това е бил изхвърлен в Комптън? 278 00:18:19,057 --> 00:18:20,451 разбира се 279 00:18:20,475 --> 00:18:21,952 Е, не беше граничен патрул. 280 00:18:21,976 --> 00:18:24,771 Откраднато е от улиците от резеда и одрани. 281 00:18:25,563 --> 00:18:27,792 Обаждам се на всеки мотор спортен магазин в соц 282 00:18:27,816 --> 00:18:30,628 за да видя дали мога да определя точно този, който го е опаковал по поръчка. 283 00:18:30,652 --> 00:18:33,780 Не очаквам Волчек да си е тръгнал зад хартиена следа, но никога не се знае. 284 00:18:37,325 --> 00:18:39,804 Знаеш ли, всяко разследване Някога съм бил част от 285 00:18:39,828 --> 00:18:42,056 е включил един малка част от информацията 286 00:18:42,080 --> 00:18:45,124 намерени от чистите упорити определение на следовател. 287 00:18:49,587 --> 00:18:51,089 Имате това в кръвта си. 288 00:18:52,090 --> 00:18:53,258 Остани с него. 289 00:18:54,050 --> 00:18:55,051 ще го направя 290 00:18:55,718 --> 00:18:56,719 Благодаря, сър. 291 00:19:02,767 --> 00:19:03,994 Ще покаже ли? 292 00:19:04,018 --> 00:19:07,081 Той каза, че е в la cañada и беше по пътя си. какво искаш от мен 293 00:19:07,105 --> 00:19:08,624 Резултати. 294 00:19:08,648 --> 00:19:10,417 Казах, че ще намеря твоя купувач и аз можех да гарантирам. 295 00:19:10,441 --> 00:19:13,528 Мисля, че така трябва да бъде достатъчно за... хей. Сабо. 296 00:19:14,404 --> 00:19:15,446 Ето го. 297 00:19:17,282 --> 00:19:18,825 - Вайс. - Радвам се да те видя. 298 00:19:19,826 --> 00:19:21,303 Това е жената аз ви разказвах за. 299 00:19:21,327 --> 00:19:23,955 здрасти Беки Гарсия. как си 300 00:19:24,622 --> 00:19:26,392 - Ти колекционер ли си? - Аз съм. 301 00:19:26,416 --> 00:19:28,686 Не срещам много жени колекционери. 302 00:19:28,710 --> 00:19:30,938 Да, повечето приятелки са в бижута, готварски книги... 303 00:19:30,962 --> 00:19:32,297 Не, имам Джон Уик тук. 304 00:19:32,922 --> 00:19:39,113 Имам разярен бик Телец от Бразилия. Имам valmet rk 92 от Финландия. 305 00:19:39,137 --> 00:19:41,723 Имам индонезийски pin dad ss2. 306 00:19:42,307 --> 00:19:46,328 Единственото нещо, което нямам е руски вектор sr-1. 307 00:19:46,352 --> 00:19:48,938 Имам достъп до някои руски вектори. 308 00:19:49,898 --> 00:19:53,544 Вие правите? Толкова страхотно. страхотно страхотно 309 00:19:53,568 --> 00:19:55,737 Ще те пусна няколко хиляди. Само в брой. 310 00:19:57,614 --> 00:19:59,300 Искам да кажа, да. 311 00:19:59,324 --> 00:20:01,218 благодаря Благодаря, скъпа. 312 00:20:01,242 --> 00:20:04,388 това е добре Ще изтичаме до банкомат Но да, мога да се справя с това. 313 00:20:04,412 --> 00:20:06,098 - Ще отнеме няколко дни. - Това е добре. 314 00:20:06,122 --> 00:20:07,474 Как да стигна до вас? 315 00:20:07,498 --> 00:20:08,893 Вайс има моя номер. 316 00:20:08,917 --> 00:20:11,395 - Можеш да минеш през него. - Перфектно. 317 00:20:11,419 --> 00:20:13,731 Трябва ми половината предварително. Добросъвестност. 318 00:20:13,755 --> 00:20:14,857 Не, тя е добра за това. 319 00:20:14,881 --> 00:20:16,066 дори и така. 320 00:20:16,090 --> 00:20:18,134 Имам 500 в момента. 321 00:20:18,801 --> 00:20:20,571 - Както каза, атм. - Добре. 322 00:20:20,595 --> 00:20:22,972 Може да имам повече за себе си. Просто ме остави… 323 00:20:23,556 --> 00:20:25,308 Продавал си руски вектори преди? 324 00:20:27,644 --> 00:20:29,455 да Разбира се. 325 00:20:29,479 --> 00:20:30,897 Е, на кого продадохте? 326 00:20:32,482 --> 00:20:34,877 Тя е наистина конкурентна с другите колекционери. 327 00:20:34,901 --> 00:20:37,588 Виновен. Също може би те биха били готови да препродадат. 328 00:20:37,612 --> 00:20:40,466 Например, ако имате проблеми набавяне на друг. 329 00:20:40,490 --> 00:20:41,491 да 330 00:20:42,533 --> 00:20:43,910 хей 331 00:20:51,501 --> 00:20:52,794 LAPD! Спри! 332 00:21:11,354 --> 00:21:12,814 хей хайде де! 333 00:21:26,786 --> 00:21:29,014 Стой долу! Стой долу. 334 00:21:29,038 --> 00:21:31,225 - Помощ! Тя ме тормози! - На колене. 335 00:21:31,249 --> 00:21:32,351 Вие сте арестуван. 336 00:21:32,375 --> 00:21:35,187 - Имаш право да мълчиш. - Не! не! Това е полицейска държава! 337 00:21:35,211 --> 00:21:37,147 Затвори си устата. аз съм няма да ти кажа отново. 338 00:21:37,171 --> 00:21:39,608 Имам права! Аз съм суверенен гражданин... 339 00:21:39,632 --> 00:21:41,860 Намалете го. направи алея. Направете лента. 340 00:21:41,884 --> 00:21:44,554 Това е мястото, където те изчезват. 341 00:21:46,806 --> 00:21:48,909 Не съм обвинен в престъпление. 342 00:21:48,933 --> 00:21:50,995 Това е нарушение по втората поправка. 343 00:21:51,019 --> 00:21:54,123 Това, което правите, е незаконно претърсване и изземване. 344 00:21:54,147 --> 00:21:56,208 - Това е четвъртата поправка, тъпако. - Знам моите проклети поправки. 345 00:21:56,232 --> 00:21:58,711 - Не звучеше така. - Това са и двете поправки. 346 00:21:58,735 --> 00:22:03,072 Това, което правите е незаконно във всяка държава, държава, вселена. 347 00:22:11,039 --> 00:22:12,373 Благодаря, finau. … 348 00:22:12,999 --> 00:22:15,310 И така, колко незаконни оръжия ще намерим ли в това хранилище 349 00:22:15,334 --> 00:22:16,711 че даваш под наем в encino? 350 00:22:19,380 --> 00:22:21,150 Е, изглежда, че сме ударили нерв. 351 00:22:21,174 --> 00:22:23,777 До кога мислиш ще ни отведе да получим заповед? 352 00:22:23,801 --> 00:22:25,487 - Работи ли днес съдията добра победа? - да 353 00:22:25,511 --> 00:22:27,031 Е, над-под. По-малко от час. 354 00:22:27,055 --> 00:22:28,615 - Аз, не... - Слушай, какво ще кажеш да ни кажеш 355 00:22:28,639 --> 00:22:30,576 на кого си продал онези руски вектори 356 00:22:30,600 --> 00:22:33,227 и ще забравим всичко това малко устройство за съхранение? 357 00:22:35,813 --> 00:22:38,042 - Наистина ли? - да Мислете за това като за... 358 00:22:38,066 --> 00:22:41,235 - Добра сделка за разпродажба. - Но един с часовник на него. 359 00:22:45,990 --> 00:22:48,326 окей аз ще ти кажа 360 00:22:49,452 --> 00:22:51,805 Но това не може да ми се върне. 361 00:22:51,829 --> 00:22:54,665 - Разбира се, че не. Това е поверително. - да Ето го. Гледайте това. 362 00:22:56,626 --> 00:22:58,645 Казвам ви, тези момчета са сериозни. 363 00:22:58,669 --> 00:23:02,399 - Какви момчета? - Pmcs. Частни военни изпълнители. 364 00:23:02,423 --> 00:23:06,803 Компанията им се казва Искандерс, като i-s-k. Каквото и да значи това. 365 00:23:08,805 --> 00:23:13,226 Но аз ви казвам, тези момчета не се забъркват. 366 00:23:13,726 --> 00:23:16,622 Частни военни изпълнители на Искандерс. 367 00:23:16,646 --> 00:23:19,708 Офиси в Будапеща, Варшава, Санкт Петербург, 368 00:23:19,732 --> 00:23:22,336 Лондон, Ню Йорк и точно тук в Кълвър Сити. 369 00:23:22,360 --> 00:23:26,256 Те са специализирани в източния блок войници, обучени от sso или спецназ. 370 00:23:26,280 --> 00:23:30,886 Онлайн профилът е много промосковски настроен и симпатизират на тяхната война с престъпността a. 371 00:23:30,910 --> 00:23:34,330 Местният офис се ръководи от този човек, andrej sobol. 372 00:23:34,956 --> 00:23:37,476 на тридесет и осем години, Роден в Беларус, обучен в Москва. 373 00:23:37,500 --> 00:23:40,562 Воюва в Афганистан, север Кавказ, Грузия и Украйна. 374 00:23:40,586 --> 00:23:42,856 Неговата история преди 2007 г. е изчистена 375 00:23:42,880 --> 00:23:44,817 така че това вероятно означава има затворническо досие. 376 00:23:44,841 --> 00:23:46,151 Момчето е изключително опасно. 377 00:23:46,175 --> 00:23:49,446 Не сме сигурни кой друг е работи за него или колко са 378 00:23:49,470 --> 00:23:51,281 но въз основа на реклама за набиране на персонал 379 00:23:51,305 --> 00:23:53,033 в страните от източния блок, може да са десетки. 380 00:23:53,057 --> 00:23:56,495 окей Да видим дали можем хванете ги със свалени панталони. 381 00:23:56,519 --> 00:24:00,815 Ще извикам SWAT. Ние се търкаляме по техните Culver City офиси в рамките на час. 382 00:24:34,932 --> 00:24:37,018 полиция! Имаме заповед за обиск! 383 00:24:49,071 --> 00:24:50,257 Имам контрол. 384 00:24:50,281 --> 00:24:51,550 Ще бъде три броя. 385 00:24:51,574 --> 00:24:52,617 три. 386 00:24:53,117 --> 00:24:54,118 две. 387 00:24:55,453 --> 00:24:56,454 един. 388 00:24:57,788 --> 00:24:59,415 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 389 00:25:09,175 --> 00:25:14,156 Господа, какво е всичко това ненужен антагонизъм? 390 00:25:14,180 --> 00:25:15,223 кой си ти 391 00:25:15,723 --> 00:25:17,201 Аз съм джан карманов. 392 00:25:17,225 --> 00:25:19,328 Адвокат на група Искандерс. 393 00:25:19,352 --> 00:25:21,771 Тук, за да се съобразим вашето оправдано търсене. 394 00:25:30,613 --> 00:25:32,240 Знаеше, че идваме. 395 00:25:33,783 --> 00:25:36,428 Ние сме легална мултинационална корпорация 396 00:25:36,452 --> 00:25:38,764 който беше осведомен от симпатичен гражданин 397 00:25:38,788 --> 00:25:42,434 че ще има Съединени щати правителствена агресия днес. 398 00:25:42,458 --> 00:25:46,563 Като законна корпорация, ние имат много права, предоставени ни. 399 00:25:46,587 --> 00:25:51,318 И съм готов да заведа толкова много дела колкото е необходимо за защита на тези права. 400 00:25:51,342 --> 00:25:54,345 Това е офис за маркетинг и продажби. 401 00:25:56,389 --> 00:25:58,641 Вие сте добре дошли проведете вашето търсене. 402 00:26:02,353 --> 00:26:05,040 Въпреки че сме лицензирани в Америка, 403 00:26:05,064 --> 00:26:07,376 нашият корпоративен офис е в Москва 404 00:26:07,400 --> 00:26:09,735 където всички официални водят се бизнес досиета. 405 00:26:10,569 --> 00:26:12,714 Ако искате да работите с руските власти 406 00:26:12,738 --> 00:26:14,323 и чрез тяхната правна система, 407 00:26:14,991 --> 00:26:18,202 Сигурен съм, че можеш достъп до нашите файлове по този начин. 408 00:26:32,633 --> 00:26:34,820 Така че донесох нови Йорк и DC на крак. 409 00:26:34,844 --> 00:26:36,905 Те работят с нашия източен европейски посолства и държав 410 00:26:36,929 --> 00:26:38,657 да разбере каквото и да е можем на искандери. 411 00:26:38,681 --> 00:26:41,410 Проверих в проучването на LAPD дали някой да е попадал на тази група. 412 00:26:41,434 --> 00:26:44,413 Убийство или порок, или… по дяволите, искам да кажа, Бих взел обикновено b и e, всичко. 413 00:26:44,437 --> 00:26:46,498 - Да, ще проследя. - Ще проуча техните договори за наем. 414 00:26:46,522 --> 00:26:49,418 Вижте дали имат сателитни офиси или имоти извън Кълвър Сити. 415 00:26:49,442 --> 00:26:51,522 И ще намеря IRS. може би има данъчно нарушение. 416 00:26:52,987 --> 00:26:55,048 Какво по дяволите се случи, ейнсуърт? смисъл? 417 00:26:55,072 --> 00:26:56,490 Което означава, че са били предупредени. 418 00:26:57,116 --> 00:26:59,761 За първи път водя нашия SWAT екип в действие за нарушение 419 00:26:59,785 --> 00:27:01,972 и-и-и те знаят кога точно идваме? 420 00:27:01,996 --> 00:27:03,849 Без да се обиждаш, Блайт, но какво намекваш 421 00:27:03,873 --> 00:27:06,643 Намеквам, че не е от моите момчета, които пускаха устата си. 422 00:27:06,667 --> 00:27:09,021 Така че не беше от моите който им даде главите горе. 423 00:27:09,045 --> 00:27:10,105 Вашите момчета дори не са федерални. 424 00:27:10,129 --> 00:27:12,858 Имаш LAPD. Имате DEA. по дяволите не знаеш кого имаш там. 425 00:27:12,882 --> 00:27:15,485 Имам екип от момчета, които са разбиват задниците им от месеци 426 00:27:15,509 --> 00:27:17,053 опитвайки се да разбия този случай. 427 00:27:17,720 --> 00:27:21,033 И за секунди вие застрашени целия напредък, който постигнахме! 428 00:27:21,057 --> 00:27:23,059 Не от някой от моите момчета, Това ти го гарантирам! 429 00:27:25,936 --> 00:27:26,937 Виж, аз ще 430 00:27:28,147 --> 00:27:31,484 Ще се погрижа всички да бъдат разпитани и аз ще наблюдавам всичко лично. 431 00:27:32,485 --> 00:27:33,736 Но ти казвам, 432 00:27:34,445 --> 00:27:36,572 Тренирал съм с някои от моите момчета повече от десетилетие. 433 00:27:37,198 --> 00:27:38,550 Направихме стотици нападения 434 00:27:38,574 --> 00:27:41,535 и това е първият път а hostile's някога е имал скок срещу нас. 435 00:27:45,748 --> 00:27:49,585 Всичко, което казвам, е, че знам в моята Никой от екипа ми не е разливал. 436 00:27:50,169 --> 00:27:52,314 Мисля, че ще е най-добре интерес да разгледаме по-отблизо 437 00:27:52,338 --> 00:27:53,923 кой имате в тази работна група. 438 00:27:55,508 --> 00:27:57,885 Имам най-доброто в тази работна група. 439 00:28:49,687 --> 00:28:51,689 По дяволите е това? 440 00:28:52,857 --> 00:28:55,460 Нямам толкова, колкото си мислиш, че имам. 441 00:28:55,484 --> 00:28:56,670 Той лъже. 442 00:28:56,694 --> 00:28:57,778 Той оттегли всичко. 443 00:29:00,739 --> 00:29:02,950 Къде е останалото? 444 00:29:05,327 --> 00:29:07,121 Няма почивка. 445 00:29:07,329 --> 00:29:08,998 Не ми даде време. 446 00:29:09,415 --> 00:29:12,436 Присвоил си над един сто милиона беларуски рубли. 447 00:29:12,460 --> 00:29:14,771 - Аз не... - Имате три секунди 448 00:29:14,795 --> 00:29:17,941 да ми кажеш къде е... знам, че го имаш 449 00:29:17,965 --> 00:29:21,736 ти, проклет кучи сине. 450 00:29:21,760 --> 00:29:23,530 аз не! 451 00:29:23,554 --> 00:29:24,555 две. 452 00:29:24,847 --> 00:29:26,932 - Един. - Добре. 453 00:29:28,476 --> 00:29:29,852 Имам го. 454 00:29:30,769 --> 00:29:32,247 Не в банка. 455 00:29:32,271 --> 00:29:33,272 къде? 456 00:29:36,400 --> 00:29:38,068 Моята къща. 457 00:29:41,280 --> 00:29:43,633 Ако това е някакъв трик или срив, 458 00:29:43,657 --> 00:29:45,576 Ще те обезкървя 459 00:29:46,327 --> 00:29:48,329 през глезените си. 460 00:29:49,497 --> 00:29:50,623 Карам. 461 00:30:18,609 --> 00:30:19,735 момчета 462 00:30:21,278 --> 00:30:23,507 всички. Хей, ела тук. 463 00:30:23,531 --> 00:30:25,842 господине господине Извинете, сър. 464 00:30:25,866 --> 00:30:27,135 - Какво имаш? - Добре. 465 00:30:27,159 --> 00:30:30,514 Така че подреждах часове и часове на банкова информация 466 00:30:30,538 --> 00:30:34,809 опитвайки се да проследя покупките, направени от vkn. Беше като игла в купа сено. 467 00:30:34,833 --> 00:30:36,895 Но намерих иглата. 468 00:30:36,919 --> 00:30:40,941 окей Има производство на камиони компания, която произвежда 18-колесни автомобили. 469 00:30:40,965 --> 00:30:43,509 И vkn купи три от тях преди една седмица. 470 00:30:44,385 --> 00:30:48,264 Името на тази компания е Gallagher freight. 471 00:30:49,848 --> 00:30:51,368 мамка му 472 00:30:51,392 --> 00:30:54,704 Финау, обади се на Gallagher transport и намери къде са доставени тези камиони. 473 00:30:54,728 --> 00:30:56,206 Ами ако искат призовка? 474 00:30:56,230 --> 00:30:57,499 Вече вика съдия. 475 00:30:57,523 --> 00:31:00,609 - Искаш ли да извикам SWAT? - Отрицателна. Веднъж вече ни изгориха. 476 00:31:43,736 --> 00:31:45,863 - Ясно! - Ясно! 477 00:31:47,072 --> 00:31:48,532 ясно! 478 00:31:49,700 --> 00:31:51,910 - Ясно! - Ясно! 479 00:32:06,717 --> 00:32:10,280 Така че човек с неограничен богатството има три 18-колесни 480 00:32:10,304 --> 00:32:14,183 и достатъчно делящ се материал за превърна Лос Анджелис в Хирошима... 481 00:32:16,769 --> 00:32:18,228 И ние не знаем къде е той. 482 00:32:19,229 --> 00:32:20,898 Или къде са тези превозни средства. 483 00:32:25,486 --> 00:32:27,547 Шепърд, вземи снимки на онези камиони Gallagher 484 00:32:27,571 --> 00:32:29,782 на всеки орган на реда агенция в страната. 485 00:32:31,700 --> 00:32:33,577 Хей, знам какво е тази пластмаса. 486 00:32:36,038 --> 00:32:37,039 какво? 487 00:32:37,956 --> 00:32:39,750 Прекожи камионите. 488 00:32:40,668 --> 00:32:44,814 Може да са хамали на мебели, замразени храни, доставка през нощта. 489 00:32:44,838 --> 00:32:47,800 По дяволите, дори биха могли да кажат LAPD или ФБР. Нямаме представа. 490 00:32:49,259 --> 00:32:51,363 окей Сутринта се прегрупираме. 491 00:32:51,387 --> 00:32:54,324 И искам да ударя всеки клон. ФБР, LAPD, митниците... 492 00:32:54,348 --> 00:32:55,849 Да, звучи добре, Евелин. 493 00:32:56,558 --> 00:32:58,161 да Ще се видим там. 494 00:32:58,185 --> 00:32:59,353 Da Valwell? 495 00:33:00,521 --> 00:33:02,856 окей Ще те пусна. 496 00:33:03,482 --> 00:33:04,918 чао 497 00:33:04,942 --> 00:33:07,337 - Звънец на специален агент. - Как си? 498 00:33:07,361 --> 00:33:09,561 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 499 00:33:18,414 --> 00:33:19,683 - Ей - Ей 500 00:33:19,707 --> 00:33:20,958 Имате ли минута? 501 00:33:21,750 --> 00:33:23,085 да искаш ли бира 502 00:33:24,128 --> 00:33:25,230 Разбира се. 503 00:33:25,254 --> 00:33:26,255 хайде 504 00:33:42,938 --> 00:33:43,939 да вървим 505 00:33:53,490 --> 00:33:54,759 как мога да ти помогна 506 00:33:54,783 --> 00:33:57,327 Е, мислих си много за вашата оферта. 507 00:33:57,995 --> 00:33:59,431 За да помогна на кариерата си. 508 00:33:59,455 --> 00:34:03,351 добре добре защото аз искам да знаеш, че го имах предвид. 509 00:34:03,375 --> 00:34:06,211 Бюрото би било полезно агенти на ръководни позиции. 510 00:34:06,795 --> 00:34:09,441 И виждам в теб много светло бъдеще. 511 00:34:09,465 --> 00:34:10,591 Благодаря, сър. 512 00:34:11,717 --> 00:34:13,260 Много се радвам да те чуя да го казваш. 513 00:34:13,969 --> 00:34:15,488 - Ето го. - благодаря 514 00:34:15,512 --> 00:34:17,347 Добре, какво те води тук? 515 00:34:20,141 --> 00:34:21,994 Сигурен ли си, че трябва да пиеш? 516 00:34:22,018 --> 00:34:23,228 добре... 517 00:34:25,147 --> 00:34:26,482 Нищо друго не изглежда да работи. 518 00:34:29,443 --> 00:34:30,444 всъщност, 519 00:34:31,612 --> 00:34:32,780 Донесох ти нещо. 520 00:34:35,157 --> 00:34:36,675 Ласмидитан. 521 00:34:36,699 --> 00:34:37,927 Нов е. 522 00:34:37,951 --> 00:34:42,307 Предполага се, че ще наруши вашето серотониновите рецептори, така че може 523 00:34:42,331 --> 00:34:43,540 Имам тумор. 524 00:34:47,960 --> 00:34:49,129 какво? 525 00:35:12,945 --> 00:35:14,547 къде са парите 526 00:35:14,571 --> 00:35:16,740 Имам сейф долу. 527 00:35:17,491 --> 00:35:20,720 Ще се радвам да отида да го взема, ако искаш да чакаш тук горе. 528 00:35:20,744 --> 00:35:22,913 Смешен ли си? 529 00:35:23,247 --> 00:35:28,460 Покажете ни. И ако вие... Опитайте всичко ще ме застреляш. 530 00:35:28,710 --> 00:35:29,962 аз знам 531 00:35:30,879 --> 00:35:31,880 Движи се. 532 00:35:39,096 --> 00:35:40,097 добре... 533 00:35:40,472 --> 00:35:42,224 Тук долу няма никой. 534 00:35:52,818 --> 00:35:53,819 тръгвай! 535 00:36:15,299 --> 00:36:18,343 Имате ли пистолет или нож там? 536 00:36:23,098 --> 00:36:24,099 Добре тогава. 537 00:36:34,651 --> 00:36:36,486 Защото съм добър в работата си. 538 00:36:37,154 --> 00:36:39,257 И смятам да продължа да изпълнявам тази работа 539 00:36:39,281 --> 00:36:41,742 според силите си без значение къде съм назначен. 540 00:36:42,910 --> 00:36:47,748 Така че, ако това ме отведе в Ню Йорк или DC или повече от това, тогава това е страхотно. 541 00:36:49,041 --> 00:36:52,669 И ако не стане, това е моя сметка. 542 00:36:55,464 --> 00:36:57,901 Но имам страхотно лидер на тази работна група. 543 00:36:57,925 --> 00:37:00,194 И той има гърба на всеки един от нас. 544 00:37:00,218 --> 00:37:04,157 Така че това, което няма да направя, е да отида зад гърба му на всеки... 545 00:37:04,181 --> 00:37:06,683 Всеки, докато разследването е открито. 546 00:37:08,644 --> 00:37:09,645 добре. 547 00:37:11,563 --> 00:37:13,774 Съжалявам, че виждаш нещата по този начин, агент Бел. 548 00:37:19,863 --> 00:37:21,448 Баща ти беше по-умен от теб. 549 00:37:23,784 --> 00:37:25,243 Той беше много неща, които аз не съм. 550 00:37:37,965 --> 00:37:39,049 Тумор? 551 00:37:43,220 --> 00:37:44,304 Точно тук. 552 00:37:46,682 --> 00:37:48,183 Лечимо ли е? 553 00:37:51,436 --> 00:37:52,479 не 554 00:37:55,983 --> 00:38:00,296 Какво казваш тогава? Искаш да кажеш, че е терминално? 555 00:38:00,320 --> 00:38:01,321 да 556 00:38:04,491 --> 00:38:05,617 колко време 557 00:38:08,704 --> 00:38:11,248 Шест седмици, шест месеца. 558 00:38:12,165 --> 00:38:13,375 Докторът не е сигурен. 559 00:38:21,883 --> 00:38:24,219 Наистина не… Съжалявам, не знам как да… 560 00:38:25,303 --> 00:38:26,638 Обработете това. 561 00:38:27,180 --> 00:38:29,474 да не Добре е. аз… 562 00:38:31,226 --> 00:38:35,731 Това е просто… това е, нали знаеш… затова се чуках... 563 00:38:40,068 --> 00:38:42,088 Но ще ви кажа, че съм… не съм 564 00:38:42,112 --> 00:38:46,592 Няма да изляза втренчен а... при залез слънце на плаж. 565 00:38:46,616 --> 00:38:48,910 Знаеш ли, потапям моя пръсти в шибания океан. 566 00:38:50,245 --> 00:38:52,789 окей Ако ще излизам, излизам излизам да спестя нещо. 567 00:38:54,374 --> 00:38:56,126 Този град. Тези хора. 568 00:38:58,086 --> 00:38:59,087 Ако мога. 569 00:38:59,671 --> 00:39:01,339 Ако получа този шанс тогава... 570 00:39:04,801 --> 00:39:06,219 Да, тогава това ще направя. 571 00:39:12,559 --> 00:39:13,727 Така че сега знаете. 572 00:39:23,612 --> 00:39:24,613 хей 573 00:39:25,989 --> 00:39:28,617 Искаш да останеш там цяла нощ. 574 00:39:29,367 --> 00:39:31,304 Не ми пука. 575 00:39:31,328 --> 00:39:34,206 Можем... Какво беше това? 576 00:39:37,667 --> 00:39:38,710 какво? 577 00:39:47,677 --> 00:39:48,929 мамка му 578 00:40:47,487 --> 00:40:49,924 Имаме три тела в мазе на къща в Шърман Оукс. 579 00:40:49,948 --> 00:40:51,551 Някакъв обир-взрив. 580 00:40:51,575 --> 00:40:53,970 - Беше злополука или убийство? - Вижте сами. 581 00:40:53,994 --> 00:40:55,555 Вратата беше отворена след експлозията? 582 00:40:55,579 --> 00:40:58,307 Единственият ни вариант с a вълк единак е да го хване. 583 00:40:58,331 --> 00:40:59,767 Имаме яростен екстремист 584 00:40:59,791 --> 00:41:02,520 в притежание на три 40-тонни тракторни ремаркета 585 00:41:02,544 --> 00:41:06,858 с достатъчно делящ се материал за нанасяне максимална щета върху всеки град в Америка. 586 00:41:06,882 --> 00:41:10,082 Какво по дяволите се случи с един човек където иска да унищожи цял град?