1 00:00:09,936 --> 00:00:13,171 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 2 00:00:32,259 --> 00:00:37,259 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 3 00:02:07,552 --> 00:02:09,321 [INaudible] 4 00:02:19,431 --> 00:02:22,601 [CONVERSACIÓN INAUDIBLE] 5 00:02:58,436 --> 00:03:01,506 [SIRENA A todo volumen] 6 00:04:28,160 --> 00:04:30,428 Bonito lugar. 7 00:04:30,462 --> 00:04:32,632 Estoy cuidando la casa. Para un amigo. 8 00:04:33,900 --> 00:04:35,635 No les importa que fume ¿Lo hacen? 9 00:04:37,236 --> 00:04:38,638 No creo que a ella le importe. 10 00:04:44,076 --> 00:04:45,745 ¿Cuánto tiempo hace? ¿has estado haciendo autostop? 11 00:04:46,946 --> 00:04:48,114 No mucho tiempo. 12 00:04:50,082 --> 00:04:51,583 no he tenido Mucha suerte, la verdad. 13 00:04:52,450 --> 00:04:54,486 La gente no es tan confiada. estos días. 14 00:04:58,658 --> 00:05:00,458 ¿Tienes alguna familia? en la zona? 15 00:05:01,627 --> 00:05:02,995 [SE RÍE SUAVEMENTE] 16 00:05:03,029 --> 00:05:04,462 ¿Qué, um...? 17 00:05:05,698 --> 00:05:06,799 ¿Qué quieres de mí? 18 00:05:08,701 --> 00:05:10,002 ¿Qué quieres decir? 19 00:05:10,036 --> 00:05:12,004 Es sólo que la mayoría de la gente normalmente no ayudas 20 00:05:12,038 --> 00:05:13,873 a menos que quieran algo a cambio, ya sabes. 21 00:05:16,508 --> 00:05:17,910 No soy como la mayoría de la gente. 22 00:05:19,979 --> 00:05:22,081 Además creo que es importante que todos nos ayudemos, 23 00:05:23,683 --> 00:05:24,917 especialmente en estos días. 24 00:05:30,790 --> 00:05:31,958 Eres muy hermosa. 25 00:05:34,026 --> 00:05:35,728 eso es muy amable de tu parte decir, Raymond. 26 00:05:36,929 --> 00:05:38,496 Todo el mundo me llama Ray. 27 00:05:39,198 --> 00:05:41,667 Está bien. Rayo. 28 00:05:52,078 --> 00:05:53,578 ¿Cuánto tiempo llevas usando? 29 00:05:55,114 --> 00:05:56,916 Está bien. No te estoy juzgando de ninguna manera. 30 00:05:58,583 --> 00:06:00,186 yo miré mi hermano lucha con eso. 31 00:06:01,887 --> 00:06:03,889 - Me recuerdas a él... - [SE BURLA] 32 00:06:03,923 --> 00:06:05,291 ...en cierto modo. 33 00:06:05,324 --> 00:06:07,592 Estoy... estoy tratando de patearlo, ya sabes. 34 00:06:07,626 --> 00:06:09,729 Es muy difícil. 35 00:06:09,762 --> 00:06:11,063 No deberías castigarte al respecto. 36 00:06:13,299 --> 00:06:14,734 La vida puede ser brutal, 37 00:06:15,968 --> 00:06:17,737 y todos necesitamos algo para aliviar el dolor 38 00:06:18,971 --> 00:06:20,206 de vez en cuando. 39 00:06:23,743 --> 00:06:26,045 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde tu última solución? 40 00:06:28,748 --> 00:06:31,150 Unas 30 horas más o menos. 41 00:06:31,183 --> 00:06:34,053 acabo de anotar justo antes de que me recogieras. 42 00:06:34,086 --> 00:06:36,756 Bueno, no puedes dejarlo frío pavo, no es seguro. 43 00:06:39,058 --> 00:06:40,259 Déjame ayudarte. 44 00:06:40,292 --> 00:06:42,094 Está bien. Puedo hacerlo. 45 00:06:42,128 --> 00:06:47,166 No, tuve que ayudar a mi hermano. innumerables veces. De verdad, está bien. 46 00:06:50,202 --> 00:06:51,804 Pobre bebé, estás temblando. 47 00:06:55,607 --> 00:06:58,811 No quieres explotar una vena o contraer fiebre del algodón, ¿verdad? 48 00:07:03,916 --> 00:07:05,217 ¿Dónde está tu equipo? 49 00:08:10,716 --> 00:08:14,253 [gruñidos] 50 00:08:17,022 --> 00:08:18,224 [CONTINÚA gruñendo] 51 00:08:38,711 --> 00:08:40,079 Está bien, cariño. 52 00:08:41,947 --> 00:08:43,716 Te traeré un balde por si acaso. 53 00:08:54,793 --> 00:08:56,662 Oye... [SE CALLA] Está bien. 54 00:08:57,830 --> 00:08:59,265 Está bien. 55 00:09:04,370 --> 00:09:05,371 [RISAS] 56 00:09:07,473 --> 00:09:09,241 - Es gracioso, ¿no? - [Sigue riendo] 57 00:09:10,009 --> 00:09:11,143 Tu pequeña bestia. 58 00:09:13,445 --> 00:09:14,947 Pareces un animal. 59 00:09:23,088 --> 00:09:24,823 No eres un hombre. 60 00:09:26,192 --> 00:09:28,260 [Olfatea] 61 00:09:28,294 --> 00:09:29,862 Podía oler tu debilidad 62 00:09:30,963 --> 00:09:32,298 desde kilómetros de distancia. 63 00:09:34,934 --> 00:09:38,304 Desde el momento en que te vi, Lo sabía. 64 00:09:38,337 --> 00:09:40,272 [RESPIRANDO PROFUNDAMENTE] 65 00:09:42,474 --> 00:09:45,311 Deberías considerarte afortunado haber sobrevivido al canal del parto. 66 00:09:46,478 --> 00:09:47,846 [Jadeos] 67 00:09:47,880 --> 00:09:49,114 [MÚSICA TENSADA ELEVADA] 68 00:09:52,117 --> 00:09:54,820 [AMBOS TENIENDO] 69 00:10:14,873 --> 00:10:16,275 [SAVANNA EXHALA PROFUNDAMENTE] 70 00:10:37,930 --> 00:10:40,499 [RESPIRANDO FUERTE] 71 00:11:24,143 --> 00:11:27,079 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR] 72 00:12:42,054 --> 00:12:43,622 [INaudible] 73 00:12:46,959 --> 00:12:49,662 [AGUA CORRIENDO] 74 00:13:27,700 --> 00:13:29,935 [Amartillado del arma] 75 00:13:34,540 --> 00:13:35,541 [resoplidos] 76 00:13:43,081 --> 00:13:44,316 [resoplidos] 77 00:13:56,295 --> 00:13:57,329 [EXHALA bruscamente] 78 00:14:12,544 --> 00:14:13,746 [TIMBRES DEL TELÉFONO] 79 00:14:13,780 --> 00:14:15,080 [suspiros] 80 00:14:16,548 --> 00:14:17,650 [resoplidos] 81 00:14:21,253 --> 00:14:22,554 [SOPLA AIRE] 82 00:14:23,155 --> 00:14:24,189 [resoplidos] 83 00:14:26,058 --> 00:14:27,092 [Se aclara la garganta] 84 00:14:27,694 --> 00:14:29,428 [SE RÍE SUAVEMENTE] 85 00:14:29,461 --> 00:14:31,296 Hola chicos, soy Savanna. 86 00:14:31,330 --> 00:14:33,098 Gracias por volver a mi vlog. 87 00:14:33,131 --> 00:14:35,567 Uh, tengo un poquito Un regalo para ustedes hoy. 88 00:14:35,601 --> 00:14:37,569 yo decidí tomar un poco, como, 89 00:14:37,603 --> 00:14:39,739 mini viaje de un día fuera de la ciudad 90 00:14:39,772 --> 00:14:41,240 porque es tan hermoso afuera. 91 00:14:41,273 --> 00:14:42,742 y encontré este agarre realmente estatal. 92 00:14:42,775 --> 00:14:44,209 [GRAZANDO LOS CUERVOS] 93 00:14:49,314 --> 00:14:51,116 ¡Hola chicos, soy Savanna! 94 00:14:51,149 --> 00:14:52,785 Uh, gracias por volver a sintonizarnos. en mi vlog. 95 00:14:52,819 --> 00:14:54,586 - Yo... - [Gritando continúa] 96 00:15:03,595 --> 00:15:04,496 [CLIC EN LOS BOTONES DE LA CÁMARA] 97 00:15:04,530 --> 00:15:06,565 HOMBRE: Muy bien, Savanna, empecemos. 98 00:15:06,598 --> 00:15:08,400 Uh, solo gira hacia un lado así... 99 00:15:09,368 --> 00:15:10,670 Mano en tu cadera. 100 00:15:10,703 --> 00:15:12,839 - Mira hacia allá. - [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 101 00:15:12,872 --> 00:15:15,173 Genial. Ahora, una gran sonrisa. 102 00:15:15,207 --> 00:15:16,475 - [CONTINÚA HACIENDO CLIC EN EL OBTURADOR] - Maravilloso. 103 00:15:16,508 --> 00:15:18,477 Mira a la cámara. 104 00:15:18,510 --> 00:15:21,346 Bueno. Ahora, date la vuelta a la pared del fondo. 105 00:15:21,380 --> 00:15:22,849 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA] 106 00:15:22,882 --> 00:15:24,316 Ahora mírame. 107 00:15:25,484 --> 00:15:26,786 Sostenlo, así sin más. 108 00:15:27,185 --> 00:15:29,054 ¡Y hermosa! 109 00:15:39,231 --> 00:15:40,733 [La música continúa en la distancia] 110 00:15:49,341 --> 00:15:50,576 Nick debería llegar pronto. 111 00:15:51,543 --> 00:15:52,845 Bien, no te preocupes. 112 00:15:57,750 --> 00:15:59,384 Realmente amo tu canal. 113 00:15:59,418 --> 00:16:00,853 Tu contenido es asombroso. 114 00:16:03,656 --> 00:16:06,191 Ah, gracias. [RISAS] 115 00:16:07,593 --> 00:16:11,396 Has perdido mucho peso. ¿Cuál es tu secreto? 116 00:16:13,332 --> 00:16:16,435 Soy realmente pobre. Vivo fuera de mi auto. 117 00:16:16,468 --> 00:16:18,705 [RISAS] Eres muy gracioso. 118 00:16:26,378 --> 00:16:28,547 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 119 00:16:32,517 --> 00:16:33,886 NICK: Lo siento, llego tarde. 120 00:16:33,920 --> 00:16:35,387 Ah, sí, no te preocupes. 121 00:16:48,635 --> 00:16:49,802 Entonces, nos encanta tu canal. 122 00:16:51,536 --> 00:16:53,271 Tienes un excelente compromiso, 123 00:16:53,305 --> 00:16:54,807 y tu base está creciendo rápidamente. 124 00:16:54,841 --> 00:16:57,275 Francamente, tienes el tipo de números 125 00:16:57,309 --> 00:16:59,879 nos gustaría ver en un vlog como el tuyo. 126 00:16:59,912 --> 00:17:03,248 Este tipo de... imagen de viaje de espíritu libre 127 00:17:03,281 --> 00:17:05,617 con un ambiente hogareño. 128 00:17:06,585 --> 00:17:08,153 La granjera va a la ciudad. 129 00:17:08,721 --> 00:17:09,856 Gracias, Shelby. 130 00:17:11,356 --> 00:17:13,392 La puta chica de campo va a la ciudad. 131 00:17:14,359 --> 00:17:15,494 Podemos trabajar con eso. 132 00:17:17,262 --> 00:17:19,564 Si soy honesto, 133 00:17:19,598 --> 00:17:22,669 algo sobre ti simplemente No parece correcto, Savanna. 134 00:17:22,702 --> 00:17:25,537 Y no compro esto todo el acto de ojos saltones un poco. 135 00:17:26,839 --> 00:17:28,173 creo que eres mejor que eso. 136 00:17:30,575 --> 00:17:32,845 Hazme un favor. Ponerse de pie. 137 00:17:46,358 --> 00:17:47,459 Giro de vuelta. 138 00:17:57,670 --> 00:17:59,939 Nada mal. Shelby, ¿qué opinas? 139 00:18:01,473 --> 00:18:02,809 Ella es hermosa. 140 00:18:05,978 --> 00:18:07,279 ¡Gracias! 141 00:18:15,054 --> 00:18:19,257 Escucha, viajar es grande ahora mismo, ciertamente. 142 00:18:19,291 --> 00:18:20,793 pero hay mucho de oportunidad 143 00:18:20,827 --> 00:18:23,696 para alguien dispuesto para aprovecharlo. 144 00:18:23,730 --> 00:18:28,533 Culinaria, cannabis, deportes electrónicos, tutoriales de maquillaje... 145 00:18:28,567 --> 00:18:32,537 ASMR es grande ahora. Jodidamente raro. 146 00:18:32,571 --> 00:18:36,042 Pero muy rentable. Al menos por el momento. 147 00:18:36,075 --> 00:18:39,511 Bueno, realmente me gustaría centrarse en los viajes. 148 00:18:39,544 --> 00:18:42,815 Es mi pasión. Y creo que Puedo traer algo un poco... 149 00:18:42,849 --> 00:18:45,383 Savanna, por favor perdóname. 150 00:18:49,689 --> 00:18:51,824 ¿Estás interesado en algo? fuera de los nuevos medios, 151 00:18:51,858 --> 00:18:54,827 ¿Cine, televisión, publicidad? 152 00:18:54,861 --> 00:18:57,395 Oh sí. [SPLUTTERS] Sí, absolutamente. 153 00:18:58,731 --> 00:19:00,565 Bien. 154 00:19:00,599 --> 00:19:03,870 Hay un casting que me gustaría para que vayas en unos días. 155 00:19:03,903 --> 00:19:06,672 creo que serias perfecto para el papel. 156 00:19:08,007 --> 00:19:10,943 Bueno, nos sentimos muy bien con esto. 157 00:19:11,543 --> 00:19:14,412 Y espero que tú también lo hagas. 158 00:19:14,446 --> 00:19:16,816 Nosotros redactaremos los contratos. y hacer nuestra debida diligencia. 159 00:19:20,352 --> 00:19:21,353 Sabana... 160 00:19:23,388 --> 00:19:25,024 ya lo tienes dentro de ti. 161 00:19:26,058 --> 00:19:27,927 Podemos convertirte en un monstruo, 162 00:19:29,427 --> 00:19:30,730 si todos nos unimos... 163 00:19:32,564 --> 00:19:33,800 [VOZ DISTORSIONADA] ...como equipo. 164 00:20:09,501 --> 00:20:10,770 ¿Cómo has estado, Savanna? 165 00:20:12,504 --> 00:20:13,973 he estado haciendo Muy bien, Madre. 166 00:20:16,042 --> 00:20:17,810 - Es genial escucharlo. - [CLICES DE LA PERILLA] 167 00:20:19,511 --> 00:20:20,780 soy el mas feliz Lo he estado alguna vez. 168 00:20:21,914 --> 00:20:23,049 Es realmente una bendición. 169 00:20:23,916 --> 00:20:24,951 Maravilloso. 170 00:20:27,153 --> 00:20:29,789 Estoy seguro de que quieres escuchar lo que haciendo que mi perspectiva sea tan optimista. 171 00:20:33,092 --> 00:20:34,459 Mucho es así. 172 00:20:35,695 --> 00:20:37,395 Mi canal se ha expandido bastante 173 00:20:37,429 --> 00:20:38,530 desde la última vez que lo viste. 174 00:20:39,031 --> 00:20:40,532 Fantástico. 175 00:20:40,565 --> 00:20:43,970 Recientemente fui aceptado por un prestigioso agencia que maneja nuevos medios. 176 00:20:45,604 --> 00:20:49,075 Elaborado un plan quinquenal eso es muy completo. 177 00:20:49,108 --> 00:20:52,645 ¿Han armado una prensa? kit para atraer ingresos publicitarios? 178 00:20:52,678 --> 00:20:54,446 lo estan poniendo juntos actualmente. 179 00:20:57,650 --> 00:20:59,919 - Mi otra buena noticia... - ¿Cuánto tiempo podría tomar? 180 00:21:01,721 --> 00:21:03,555 ciertamente espero sopesaste tus opciones 181 00:21:03,588 --> 00:21:04,657 antes de saltar a la cama 182 00:21:04,690 --> 00:21:06,893 con la primera agencia que te prestó atención. 183 00:21:08,227 --> 00:21:09,795 Siempre fuiste un niño necesitado. 184 00:21:11,931 --> 00:21:14,200 necesitan tiempo para tramitar los contratos. 185 00:21:14,233 --> 00:21:16,068 Como dije, son muy prestigiosos. 186 00:21:17,737 --> 00:21:19,604 Pero la otra cosa quiero decirte... 187 00:21:19,639 --> 00:21:20,940 Simplemente no tiene sentido. 188 00:21:22,708 --> 00:21:23,776 Si eres esta estrella en ascenso, 189 00:21:23,809 --> 00:21:26,078 entonces deberían ser esperando en tus manos y pies. 190 00:21:27,545 --> 00:21:29,081 es muy competitivo industria, madre. 191 00:21:29,916 --> 00:21:31,483 Hice mi debida diligencia. 192 00:21:36,889 --> 00:21:38,057 Conocí a un hombre. 193 00:21:41,994 --> 00:21:43,029 ¿Es decente? 194 00:21:43,930 --> 00:21:45,898 Es muy amable. 195 00:21:45,932 --> 00:21:48,200 Y me trata muy bien. Me considero afortunado. 196 00:21:49,268 --> 00:21:52,805 El es abogado Acabo de pasar la barra. 197 00:21:52,838 --> 00:21:55,174 ¿Estás seguro? ¿Puedes confiar en un abogado? 198 00:21:55,207 --> 00:21:59,679 ¿Largas horas? Estoy seguro de que es genial Muchos de ellos son infieles. 199 00:21:59,712 --> 00:22:00,947 Y después de todo, ¿Qué fue una mentira más? 200 00:22:00,980 --> 00:22:03,515 cuando hayas hecho deshonestidad tu ocupación. 201 00:22:05,151 --> 00:22:08,821 Me preocuparía el Impacto si anticipas a los niños... 202 00:22:11,090 --> 00:22:13,826 Eso es, por supuesto, si eres capaz de concebir. 203 00:22:16,929 --> 00:22:18,097 Esperamos tener hijos. 204 00:22:18,931 --> 00:22:20,733 una vez que estemos ambos financieramente estable. 205 00:22:24,602 --> 00:22:27,472 ¿Crees que harías ¿Una madre en forma, Savanna? 206 00:22:41,619 --> 00:22:43,255 creo que lo lograrás una abuela maravillosa. 207 00:22:45,858 --> 00:22:47,525 [SE RÍE SUAVEMENTE] 208 00:22:50,663 --> 00:22:53,099 Espero que ambos se hayan hecho la prueba. para las ETS. 209 00:22:54,700 --> 00:22:57,069 Si vas a intentar y tener un hijo, 210 00:22:57,103 --> 00:22:59,705 al menos hazte una prueba de ADN. 211 00:22:59,739 --> 00:23:03,175 De nada sirve procrear, si eres evolutivamente incompatible. 212 00:23:04,910 --> 00:23:05,978 Para hacerlo a sabiendas 213 00:23:06,012 --> 00:23:07,813 Sería casi cruel. 214 00:23:09,882 --> 00:23:11,050 ¿No estás de acuerdo? 215 00:23:11,751 --> 00:23:12,818 Sí, madre. 216 00:23:14,353 --> 00:23:15,755 Bien. 217 00:23:17,123 --> 00:23:18,758 no puedo esperar para que lo conozcas. 218 00:23:19,959 --> 00:23:21,927 ¿Qué tan pronto puedes traerlo alrededor? 219 00:23:21,961 --> 00:23:24,697 Muy pronto. Lo amarás. Estoy seguro de ello. 220 00:23:28,200 --> 00:23:31,037 Me alegra ver que estás Lo estás haciendo muy bien, Savanna. 221 00:23:31,070 --> 00:23:33,973 Sí, y es bueno verte. después de tanto tiempo. 222 00:23:34,006 --> 00:23:35,708 yo creo lo que tú y tu padre hicieron 223 00:23:36,375 --> 00:23:38,277 era absolutamente necesario 224 00:23:38,310 --> 00:23:40,646 para encaminar mi vida. 225 00:23:40,679 --> 00:23:43,682 No, no queríamos ponerte Sal a la calle, Savanna. 226 00:23:43,716 --> 00:23:45,217 Pero fue lo que necesitábamos hacer, 227 00:23:45,251 --> 00:23:47,753 para obligarte a tomar responsabilidad por tus acciones. 228 00:23:48,654 --> 00:23:49,855 Tienes toda la razón. 229 00:23:58,831 --> 00:24:02,868 Entonces... ¿hay algo? que puedo hacer por ti? 230 00:24:05,938 --> 00:24:08,140 Dudo en preguntar. 231 00:24:08,174 --> 00:24:09,642 te conozco a ti y a mi padre tenía una regla muy estricta 232 00:24:09,675 --> 00:24:11,877 sobre ayudar adultos sanos. 233 00:24:14,380 --> 00:24:17,283 Tu padre siempre fue demasiado entusiasta al romper esa regla, 234 00:24:18,918 --> 00:24:20,786 pero sería cruel de mi parte para moldearte 235 00:24:20,820 --> 00:24:22,988 en una persona débil, ¿correcto? 236 00:24:23,889 --> 00:24:25,157 Sí. 237 00:24:30,129 --> 00:24:31,831 ¿Qué es? ¿Qué necesitas, Savanna? 238 00:24:34,967 --> 00:24:38,337 estamos teniendo un poco dificil para entrar en un apartamento. 239 00:24:38,370 --> 00:24:41,273 Está a punto de empezar a trabajar. para una firma muy respetable. 240 00:24:41,307 --> 00:24:44,276 Pero ahora mismo, estamos un poco bajos de fondos 241 00:24:44,310 --> 00:24:45,644 por nuestra culpa no haberse asentado 242 00:24:45,678 --> 00:24:47,980 en nuestras nuevas vidas juntos. 243 00:24:48,013 --> 00:24:49,648 solo necesitamos un poco de ayuda, 244 00:24:49,682 --> 00:24:51,383 con un deposito y algunos elementos esenciales 245 00:24:51,417 --> 00:24:53,252 para ayudarnos a superar este parche incómodo. 246 00:24:59,458 --> 00:25:02,261 Se podría decir que tu vida 247 00:25:02,294 --> 00:25:06,232 ha sido una serie interminable de parches incómodos, 248 00:25:06,265 --> 00:25:09,935 oportunidades perdidas, ventajas desperdiciadas. 249 00:25:13,305 --> 00:25:15,074 ¿Qué sentido fiscal tendría? 250 00:25:15,107 --> 00:25:19,211 para que yo continúe invertir en ti? ¿Mmm? 251 00:25:19,245 --> 00:25:23,315 Porque eso es lo que me estás pidiendo que haga, ¿verdad? 252 00:25:23,349 --> 00:25:26,252 Eres capaz de al menos tanta inteligencia. 253 00:25:27,419 --> 00:25:29,355 Sí, madre. 254 00:25:31,390 --> 00:25:32,925 tu y padre fueron tan generosos. 255 00:25:32,958 --> 00:25:34,293 debería haber estado más agradecido... 256 00:25:34,326 --> 00:25:36,395 Durante años pagamos para especialista tras especialista 257 00:25:36,428 --> 00:25:39,798 desperdiciando miles en lo que reducirse a nada más 258 00:25:39,832 --> 00:25:40,933 que soñar despierto y terrores nocturnos... 259 00:25:40,966 --> 00:25:43,235 Mis visiones eran reales Pero ya estoy mucho mejor, madre. 260 00:25:43,269 --> 00:25:46,238 Si me preguntas, Tenemos tanta culpa como tú. 261 00:25:46,272 --> 00:25:50,276 Mimamos tus debilidades y los amplificamos. 262 00:25:50,309 --> 00:25:54,079 Te dijimos que podías ser cualquier cosa que quisieras ser 263 00:25:54,113 --> 00:25:57,316 porque teníamos demasiado miedo decir la verdad. 264 00:25:57,349 --> 00:26:01,220 Nunca ibas a ascender mucho en absoluto. 265 00:26:01,253 --> 00:26:03,022 fue practicamente escrito en piedra desde el día 266 00:26:03,055 --> 00:26:04,690 cumpliste cuatro años. 267 00:26:05,824 --> 00:26:07,159 Tienes razón, madre. 268 00:26:08,861 --> 00:26:10,996 no debería haber sido tan egoísta. 269 00:26:11,030 --> 00:26:12,097 Nunca estuve enfermo. 270 00:26:13,265 --> 00:26:14,366 Estaba todo en mi cabeza. 271 00:26:15,301 --> 00:26:17,436 Y tienes el descaro 272 00:26:17,469 --> 00:26:21,240 venir aqui y preguntarme por mi dinero duramente ganado 273 00:26:21,273 --> 00:26:24,243 porque eres demasiado débil para salir y ganártelo tú mismo. 274 00:26:26,278 --> 00:26:28,881 Y, sin embargo, entras la casa de tu madre, 275 00:26:28,914 --> 00:26:32,017 y te olvidas de saludarla de la manera adecuada. 276 00:26:34,153 --> 00:26:36,722 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 277 00:27:07,886 --> 00:27:09,421 te daré el dinero, cariño, 278 00:27:10,889 --> 00:27:12,958 pero será la última vez. 279 00:27:12,992 --> 00:27:15,561 Tal vez encontraste alguna nueva carrera 280 00:27:15,594 --> 00:27:17,429 haciendo alarde de ti mismo en Internet. 281 00:27:18,264 --> 00:27:20,232 Quizás no lo hayas hecho. 282 00:27:20,266 --> 00:27:23,235 Pero sí sé que estás mintiendo sobre tener un buen hombre. 283 00:27:24,203 --> 00:27:27,106 porque que buen hombre posiblemente podría amar 284 00:27:27,139 --> 00:27:29,975 tan feo, puta poco inteligente. 285 00:27:32,978 --> 00:27:34,546 Recuerda lo que siempre te dije... 286 00:27:36,115 --> 00:27:38,584 Al contar tus bendiciones... 287 00:27:38,617 --> 00:27:40,386 [VOZ DISTORSIONADA] ...siempre considérate afortunado 288 00:27:40,419 --> 00:27:42,221 haber sobrevivido el canal de parto. 289 00:27:43,155 --> 00:27:45,090 [La música tensa se intensifica] 290 00:27:50,229 --> 00:27:51,230 [Grita fuerte] 291 00:29:28,293 --> 00:29:30,162 [SIRENA A todo volumen] 292 00:29:39,304 --> 00:29:41,306 [INaudible] 293 00:30:08,267 --> 00:30:09,535 [CLIC DEL OBTURADOR] 294 00:30:13,439 --> 00:30:14,973 [CLIC DEL OBTURADOR] 295 00:30:55,447 --> 00:30:57,115 "No lo sé lo que estan hablando... 296 00:30:58,651 --> 00:31:00,419 no se cuales son hablando, cariño. Tu... 297 00:31:00,452 --> 00:31:01,721 Tienes que creerme. 298 00:31:03,388 --> 00:31:05,524 Por favor, cariño, yo no... No se cuales son... 299 00:31:07,493 --> 00:31:09,696 No se de que estan hablando acerca de, cariño. Tienes que creerme. 300 00:31:11,497 --> 00:31:12,765 Por favor, cariño. 301 00:31:14,366 --> 00:31:16,068 Por favor, cariño, tienes que creerme. 302 00:31:16,101 --> 00:31:17,469 no lo sé de qué están hablando. 303 00:31:20,640 --> 00:31:22,775 No sé de qué están hablando, bebé. Hay que tener que creer... 304 00:31:22,809 --> 00:31:24,711 Tienes que créeme. [suspiros] 305 00:31:24,744 --> 00:31:27,613 No se de que estan hablando acerca de, cariño. Tienes que creerme". 306 00:31:34,186 --> 00:31:35,722 [SONIDO DE CAMPANA] 307 00:31:45,564 --> 00:31:46,733 Hola. 308 00:31:48,868 --> 00:31:50,770 - Disculpe. - Sí. 309 00:31:50,803 --> 00:31:52,772 Estoy aquí para el casting. 310 00:31:52,805 --> 00:31:54,206 ¿Cómo te llamas? 311 00:31:54,506 --> 00:31:56,408 Sabana. 312 00:31:56,441 --> 00:31:58,110 Tengo como cinco Savannas. 313 00:31:59,411 --> 00:32:02,347 - Molinos de sabana. - Al final del pasillo, a la derecha. 314 00:32:03,549 --> 00:32:04,751 Excelente. Gracias. 315 00:32:16,161 --> 00:32:17,529 [HABLANDO LA BOCA] 316 00:32:35,213 --> 00:32:36,448 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 317 00:32:45,390 --> 00:32:46,826 [Jadeos, gritos] 318 00:32:53,398 --> 00:32:54,701 [La puerta se cierra de golpe] 319 00:32:54,734 --> 00:32:56,568 CONDUCTOR: ¿Puede por favor no cerrar la puerta? 320 00:33:05,745 --> 00:33:07,647 [RESPIRANDO FUERTE] 321 00:33:11,350 --> 00:33:12,752 [SONIDO DEL TELÉFONO] 322 00:33:21,761 --> 00:33:25,464 - ¿Hola? - NICK: Hola, Savanna. ¿Estás bien? 323 00:33:25,497 --> 00:33:27,767 [Riéndose] Sí, absolutamente. 324 00:33:27,800 --> 00:33:30,268 Savanna, acabo de salir una llamada muy extraña 325 00:33:30,302 --> 00:33:31,704 con el director de casting. 326 00:33:31,738 --> 00:33:33,840 ¿Acabas de irte? ¿La audición gritando? 327 00:33:33,873 --> 00:33:34,941 [Riéndose NERVIOSAMENTE] ¿Qué? 328 00:33:34,974 --> 00:33:38,343 No, no, no, no, no. Yo... Le acabo de decir a la recepcionista 329 00:33:38,377 --> 00:33:40,813 que tenía que conseguir algo fuera de mi auto. 330 00:33:40,847 --> 00:33:43,650 Um, debí haberlo dicho un poco ruidoso, 331 00:33:43,683 --> 00:33:45,417 entonces, tal vez, Pensó que estaba gritando. 332 00:33:46,686 --> 00:33:49,621 [SUSPIRANDO] Está bien. Eh, bueno... 333 00:33:49,656 --> 00:33:52,925 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] ¿Podrías venir? el lunes por la mañana a las 10:00? 334 00:33:52,959 --> 00:33:56,729 Sí. [SPUTTERS] ¿Por qué? ¿Qué pasa? 335 00:33:56,763 --> 00:33:58,597 Hicimos una rutina verificación de antecedentes. 336 00:34:00,867 --> 00:34:03,201 No es nada demasiado serio. Simplemente nos gusta tener, eh, 337 00:34:03,235 --> 00:34:04,904 reunión exhaustiva con nuestros clientes 338 00:34:04,937 --> 00:34:08,206 cuando hay una historia de problemas de salud mental, 339 00:34:08,240 --> 00:34:10,877 sólo para asegurarnos de que todos estemos en la misma página en el futuro. 340 00:34:11,576 --> 00:34:14,379 Sí. Es, um... 341 00:34:14,413 --> 00:34:16,481 en realidad es una tontería historia cuando la escuchas, 342 00:34:16,515 --> 00:34:18,918 Pero lo entiendo totalmente. 343 00:34:18,951 --> 00:34:21,788 Ah, y... Mmm, Estaba pensando en 344 00:34:21,821 --> 00:34:23,990 de lo que hablamos yo ramificándome 345 00:34:24,023 --> 00:34:25,858 y haciendo cosas diferentes con mi canal, 346 00:34:25,892 --> 00:34:29,662 y, um, ya he grabado tantos vídeos. 347 00:34:29,696 --> 00:34:32,865 Um, yo... no puedo esperar para que ustedes los vean. 348 00:34:34,801 --> 00:34:37,770 Está bien. Nos vemos el lunes, Savanna. 349 00:34:37,804 --> 00:34:39,604 - Sí. Mirando hacia adelante... - [LÍNEA SE DESCONECTA] 350 00:35:40,432 --> 00:35:41,834 Entonces, para completar tu día, mira, 351 00:35:41,868 --> 00:35:47,740 toma un color de labios que sea ligeramente más oscuro que el tono natural de tus labios. 352 00:35:47,774 --> 00:35:48,941 Eso es lo que me gusta hacer, 353 00:35:48,975 --> 00:35:50,076 um, porque estamos haciendo una mirada diurna, 354 00:35:50,109 --> 00:35:51,476 no necesitas algo demasiado dramático. 355 00:35:51,510 --> 00:35:57,482 Así que simplemente lo tomaremos y dale palmaditas muy, muy suavemente, 356 00:35:57,516 --> 00:35:58,818 Porque no necesitas mucho. 357 00:38:22,061 --> 00:38:23,930 [TOANDO LA BOCINA DEL TREN] 358 00:38:30,169 --> 00:38:31,737 [GORILLA gruñendo] 359 00:39:18,751 --> 00:39:20,552 - [SUENA LA SIRENA DE JUGUETE] - [NIÑO jadea] 360 00:39:20,585 --> 00:39:22,254 NIÑO: Vas a tomar mi... 361 00:39:22,288 --> 00:39:24,522 SABANA: ¿Otra vez? 362 00:39:24,556 --> 00:39:27,793 Hombre, incluso cuando solo ven el policía saben que van a la cárcel 363 00:39:29,962 --> 00:39:32,898 - [EXCLAMA SUAVEMENTE] - Ahora, de nuevo. 364 00:39:33,565 --> 00:39:34,734 [gruñidos] 365 00:39:34,767 --> 00:39:35,968 Vaya. 366 00:39:36,002 --> 00:39:37,169 Otro. 367 00:39:37,203 --> 00:39:39,905 - ¿Otro? - Ay. 368 00:39:39,939 --> 00:39:41,774 Aquí hay otro... Aquí hay un meteoro. 369 00:39:42,607 --> 00:39:43,909 ¡Sí! 370 00:39:46,779 --> 00:39:47,780 No. 371 00:39:54,153 --> 00:39:56,756 MUJER 1: Ustedes ustedes son tales reinas del drama. 372 00:39:56,789 --> 00:39:58,958 HOMBRE: ¿Puedo evitarlo? si la gente está loca? 373 00:39:58,991 --> 00:40:02,061 Este tipo de asesinatos ocurren todo el tiempo. 374 00:40:02,094 --> 00:40:06,165 ANCIANA: Estas cosas deben ser hecho con delicadeza, 375 00:40:06,198 --> 00:40:09,135 o dañarás el hechizo. 376 00:40:09,168 --> 00:40:10,336 VOZ TORNADA: Por favor, ten cuidado. 377 00:40:10,369 --> 00:40:11,603 MUJER 2: Este barco ha estado más allá 378 00:40:11,637 --> 00:40:14,240 los límites de nuestro universo, de la realidad científica conocida. 379 00:40:44,270 --> 00:40:46,839 Hola, soy sabana. Encantado de conocerte. 380 00:40:54,647 --> 00:40:56,282 Ay dios mío. ¿Qué dijo? 381 00:41:04,924 --> 00:41:06,258 Te amo... 382 00:41:07,193 --> 00:41:08,327 mucho. 383 00:41:18,037 --> 00:41:21,606 Hola, soy sabana. Encantado de conocerte. 384 00:43:08,013 --> 00:43:10,382 [NIÑO HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 385 00:43:12,151 --> 00:43:13,719 [PERRO LADRANDO] 386 00:43:27,566 --> 00:43:28,968 HOMBRE 1: Mantenimiento del hotel. 387 00:43:29,568 --> 00:43:30,869 Es hora de irse. 388 00:43:32,004 --> 00:43:33,272 ¿Te quedarás otra noche? 389 00:44:08,107 --> 00:44:09,775 [Zumbido del motor] 390 00:45:29,121 --> 00:45:30,356 [El zumbido se detiene] 391 00:45:33,292 --> 00:45:35,160 Maldita sea, niña. 392 00:45:35,194 --> 00:45:36,895 No eres como la mayoría de las mujeres. ¿eres tú? 393 00:45:37,429 --> 00:45:39,131 No, uh-uh. 394 00:45:41,033 --> 00:45:45,904 La mayoría, a estas alturas, pataleando, gritando, gritando y gritando. 395 00:45:46,605 --> 00:45:48,207 Rogando y suplicando. 396 00:45:48,240 --> 00:45:49,308 [RISAS] 397 00:45:49,341 --> 00:45:50,442 ¿Pero tú? 398 00:45:50,476 --> 00:45:51,543 [Riéndose] 399 00:45:55,180 --> 00:45:57,182 no has dicho una maldita palabra. 400 00:46:15,200 --> 00:46:17,202 No, no eres como la mayoría. 401 00:46:21,073 --> 00:46:22,141 ¿Te diré qué? 402 00:46:23,308 --> 00:46:25,344 Ves muchos Mierda sucia y baja. 403 00:46:25,377 --> 00:46:29,481 Trabajando como gerente nocturno en un viejo motel soñoliento. 404 00:46:29,515 --> 00:46:31,950 Pero nunca he visto una habitación 405 00:46:31,984 --> 00:46:34,019 en el estado que el tuyo estaba esta mañana. 406 00:46:34,754 --> 00:46:36,488 No. 407 00:46:36,522 --> 00:46:39,992 Ahora que, cariño, Es lo que llamamos un jodido desastre. 408 00:46:43,730 --> 00:46:47,466 Uh, no tienes que hablar si no quieres, cariño. 409 00:46:48,768 --> 00:46:50,369 A mí no me importa. 410 00:46:53,105 --> 00:46:55,140 De cualquier manera, 411 00:46:55,174 --> 00:46:57,609 yo y tu nos vas a tener un muy buen momento. 412 00:46:57,644 --> 00:46:59,111 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 413 00:47:20,232 --> 00:47:22,067 Por favor. Señor, por favor. 414 00:47:22,100 --> 00:47:24,236 Por favor. Por favor, déjame ir. 415 00:47:25,304 --> 00:47:27,406 Yo... no se lo diré a nadie. No tienes que hacer esto. 416 00:47:30,609 --> 00:47:34,513 No me mientas, perra. No soy tu papá. 417 00:47:35,815 --> 00:47:37,616 Esa mierda no va a volar aquí. 418 00:47:44,256 --> 00:47:46,225 Por favor. no lo sé de lo que estás hablando. 419 00:47:53,833 --> 00:47:56,201 ¿Tienes mierda? ¿En tus oídos, cariño? 420 00:47:56,235 --> 00:47:58,437 Fui a tu maldita habitación esta mañana. 421 00:47:58,470 --> 00:48:00,539 He visto al chico. 422 00:48:00,572 --> 00:48:02,241 Y he visto lo que hiciste con su sangre. 423 00:48:04,076 --> 00:48:05,577 Sé exactamente lo que eres. 424 00:48:07,379 --> 00:48:08,547 Eres igual que yo. 425 00:48:09,281 --> 00:48:10,783 [LLAMANDO A LA PUERTA] 426 00:48:24,596 --> 00:48:25,597 [EL HOMBRE SUSPIRA] 427 00:48:28,500 --> 00:48:29,802 Te diré qué. 428 00:48:29,836 --> 00:48:31,603 Mantente en silencio por un minuto. 429 00:48:35,140 --> 00:48:36,643 Sí, es una buena chica. 430 00:48:37,442 --> 00:48:39,144 [LLAMANDO A LA PUERTA] 431 00:48:40,312 --> 00:48:41,413 ¿Cómodo? 432 00:48:43,650 --> 00:48:45,183 [gruñidos] 433 00:48:51,623 --> 00:48:54,293 Oye, hijo de puta. 434 00:48:54,326 --> 00:48:56,395 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿mi maldita cabina de pago? 435 00:48:57,296 --> 00:48:59,164 HOMBRE: ¿Eres Virgil Caine? 436 00:48:59,197 --> 00:49:01,801 Sí. la ultima vez Lo comprobé. 437 00:49:01,834 --> 00:49:04,369 Así es el nombre en la escritura de esta residencia privada. 438 00:49:04,403 --> 00:49:06,405 Ahora que carajo estás haciendo aquí? 439 00:49:06,438 --> 00:49:10,208 Soy el detective González. Me di cuenta de que tu puerta estaba abierta y yo... 440 00:49:10,242 --> 00:49:12,645 VIRGIL: ¿Crees que puedes simplemente caminar? si la puerta está abierta, ¿eh? 441 00:49:12,679 --> 00:49:14,212 ¿Qué puedo hacer por usted, oficial? 442 00:49:14,246 --> 00:49:20,753 GONZÁLEZ: Señor, ha habido varios informes de mujeres desaparecidas en esta zona. 443 00:49:20,787 --> 00:49:23,656 Sólo vamos de puerta en puerta esperando que alguien haya visto... 444 00:49:24,389 --> 00:49:28,293 - ...algo. - No. No lo he hecho. 445 00:49:28,327 --> 00:49:31,463 - No señor, como quiera... - Mira... 446 00:49:31,496 --> 00:49:34,266 si lo ves algo fuera de lo común, 447 00:49:34,299 --> 00:49:36,669 - sólo llámenos. - VIRGIL: Amén, hermano. 448 00:49:36,703 --> 00:49:39,672 Ahora, ¿podrías ser tan amable de ¿Salir de mi propiedad? 449 00:50:15,975 --> 00:50:19,712 Gracias cariño por permanecer tan jodidamente callado. 450 00:50:26,218 --> 00:50:28,721 - Creo que tienes razón. - ¿Qué es eso? 451 00:50:29,722 --> 00:50:31,356 Sobre que seamos parecidos. 452 00:50:31,691 --> 00:50:32,825 Oh. 453 00:50:34,259 --> 00:50:36,663 Ambos estamos obligados a hacer cosas horribles. 454 00:50:38,263 --> 00:50:39,531 Y si eres algo como yo, hay... 455 00:50:39,564 --> 00:50:41,734 no hay nada que no harías para poder detener los impulsos. 456 00:50:44,403 --> 00:50:48,306 Encontré una cura. Es terrible, pero sé que funciona. 457 00:50:49,608 --> 00:50:50,843 habia algo podrido dentro de mí. 458 00:50:50,877 --> 00:50:54,179 Pero ya no está ahí. Puedo sentirlo. 459 00:50:55,982 --> 00:50:57,482 veo cambio, 460 00:50:58,851 --> 00:51:01,520 como si una astilla hubiera sido quitado de mi alma. 461 00:51:04,589 --> 00:51:05,925 [RISAS] 462 00:51:10,830 --> 00:51:12,230 Correcto. 463 00:51:20,505 --> 00:51:22,975 mi madre me dijo cada niño nace en Dios. 464 00:51:24,543 --> 00:51:27,412 Cubierto en la sangre del cordero. 465 00:51:27,446 --> 00:51:34,453 La cosa es que el interior de algunas personas son tan desagradables, tan mimados, 466 00:51:34,486 --> 00:51:36,521 que esa sangre Limpie los portaobjetos. 467 00:51:38,024 --> 00:51:42,461 Ahora. he hecho muchas Cosas malas, dulzura. 468 00:51:44,429 --> 00:51:46,331 no puedo sacar la sangre no pegarse a ninguno de los dos. 469 00:51:48,567 --> 00:51:50,837 Nunca he matado a ningún niño. 470 00:51:50,870 --> 00:51:53,371 y que hay algo no puedes caminar de regreso. 471 00:51:54,640 --> 00:51:59,377 No considero mis impulsos uh, una aflicción. 472 00:51:59,411 --> 00:52:01,948 Más poco convencional vocación, por así decirlo. 473 00:52:04,083 --> 00:52:08,453 Paso una o dos horas con el putas que traigo aquí a mi tienda. 474 00:52:08,487 --> 00:52:11,023 Y es donde lo hago al público un maldito servicio. 475 00:52:12,892 --> 00:52:16,963 Quiero decir, un hombre puede estar orgulloso de el sudor de su frente, ¿no? 476 00:52:16,996 --> 00:52:20,465 [RISAS] Es el único consuelo que este mundo ofrece. 477 00:52:22,034 --> 00:52:27,006 Ahora bien, calculo si lo que impulsa Tú y yo es una enfermedad. 478 00:52:27,940 --> 00:52:30,609 Entonces mi trabajo es el único tónico que necesito. 479 00:52:34,881 --> 00:52:36,448 Sigamos adelante. 480 00:52:36,481 --> 00:52:38,017 Espera, espera, espera. 481 00:52:38,050 --> 00:52:39,551 - No, no, no, no, no tienes que hacer esto. - No puedo hacerlo. 482 00:52:39,584 --> 00:52:41,520 No, no. [GRITOS] 483 00:52:54,734 --> 00:52:56,401 [JADEO DE SABANA] 484 00:53:01,974 --> 00:53:03,508 Sí. 485 00:53:05,477 --> 00:53:07,980 [JADEO] 486 00:53:23,729 --> 00:53:26,098 Por favor. no tienes para hacer esto. Por favor. 487 00:53:29,101 --> 00:53:32,571 ¡Por favor! Por favor. Por favor. 488 00:53:32,604 --> 00:53:36,341 Oh, pero lo hago, cariño. Realmente lo hago. 489 00:53:37,109 --> 00:53:38,778 Disfruto esto. 490 00:53:43,049 --> 00:53:45,483 Ruega por mí, niña, ruega. 491 00:53:45,517 --> 00:53:47,753 - Por favor. ¡Por favor! - ¡Sí! 492 00:53:47,787 --> 00:53:50,690 Por favor, solo haz se detiene. Por favor. 493 00:53:51,523 --> 00:53:52,959 Sí. 494 00:53:54,694 --> 00:53:58,865 - ¿Quieres que lo detenga? - Sí. Haré cualquier cosa. 495 00:54:02,768 --> 00:54:04,402 Sí, eso es lo que Me gusta escuchar. 496 00:54:05,071 --> 00:54:06,672 Harías cualquier cosa, ¿eh? 497 00:54:08,741 --> 00:54:09,976 Sí. 498 00:54:12,645 --> 00:54:13,946 Eso suena interesante. 499 00:54:15,948 --> 00:54:19,118 ¿Hacer algo? ¿Algo que quiera? 500 00:54:19,151 --> 00:54:21,486 - Sí. - Sin preguntas. 501 00:54:21,519 --> 00:54:22,520 No. 502 00:54:30,562 --> 00:54:31,797 Está bien, cariño. 503 00:54:33,165 --> 00:54:34,399 SABANA: Sí. 504 00:54:43,242 --> 00:54:44,576 Entonces... 505 00:54:45,711 --> 00:54:47,046 ¿Qué vas a hacer por mí? 506 00:54:47,647 --> 00:54:48,648 ¿Eh? 507 00:54:49,916 --> 00:54:51,583 Haré cualquier cosa. 508 00:54:51,616 --> 00:54:52,852 ¿Cualquier cosa? 509 00:54:52,885 --> 00:54:54,552 Sí, sí. 510 00:54:54,586 --> 00:54:56,055 - VIRGIL: Hm. - SABANA: Sí. 511 00:54:58,590 --> 00:55:01,127 Llámame tu salvador. 512 00:55:01,160 --> 00:55:03,930 - ¿Qué? - Me escuchaste, puta. 513 00:55:05,197 --> 00:55:06,632 Eres mi salvador. 514 00:55:10,002 --> 00:55:12,171 I wanna worship you por el resto de mi vida. 515 00:55:13,873 --> 00:55:15,975 Yo... no soy nada sin ti. 516 00:55:16,008 --> 00:55:17,176 Sí. 517 00:55:18,844 --> 00:55:21,881 Eso no fue tan difícil. ¿Lo fue, mamá? 518 00:55:28,220 --> 00:55:30,056 No, no lo fue, papá. 519 00:55:30,089 --> 00:55:31,857 [callando] 520 00:55:32,758 --> 00:55:35,127 Tranquilo ahora. 521 00:55:35,161 --> 00:55:38,731 Puedes escuchar esa bestia moviéndose dentro de tu útero. 522 00:55:38,764 --> 00:55:40,066 [TIRANTES DE LAS CORREAS] 523 00:55:44,303 --> 00:55:45,905 [JADEO] 524 00:56:00,552 --> 00:56:02,655 [gruñidos] 525 00:56:34,820 --> 00:56:36,288 [gruñidos] 526 00:56:36,322 --> 00:56:37,957 [GRITOS] 527 00:56:47,867 --> 00:56:49,869 [GRITOS] 528 00:57:08,120 --> 00:57:09,955 [gruñidos] 529 00:57:14,326 --> 00:57:15,995 [gruñidos] 530 00:57:29,108 --> 00:57:30,676 [JADEO] 531 00:57:35,881 --> 00:57:37,550 [GRITOS] 532 00:58:44,750 --> 00:58:45,885 [Jadeando] 533 00:58:50,856 --> 00:58:52,925 ¿Qué? Donde... 534 00:58:52,958 --> 00:58:54,426 - ¿Dónde estoy...? - Está bien. 535 00:58:55,127 --> 00:58:58,063 Mi nombre es Set. Esta es mi casa. 536 00:59:01,734 --> 00:59:06,005 En el camino aquí anoche, Te encontré herida y en shock, 537 00:59:06,038 --> 00:59:08,107 practicamente caminando en medio del camino. 538 00:59:09,041 --> 00:59:11,110 Te desplomaste sobre el asfalto. 539 00:59:11,143 --> 00:59:14,180 Por agotamiento, por lo que parece. Y, eh... 540 00:59:14,213 --> 00:59:16,815 Antes de que te desmayaras, Hiciste una simple solicitud. 541 00:59:16,849 --> 00:59:20,085 Así que honré tu deseo y te trajo aquí. 542 00:59:21,854 --> 00:59:23,189 ¿Qué dije? 543 00:59:25,024 --> 00:59:26,292 Sin policía. 544 00:59:28,827 --> 00:59:31,063 Tuve mi médico personal atiende tus heridas. 545 00:59:33,899 --> 00:59:36,368 - Yo... no lo sé, yo... - Sabana. 546 00:59:36,402 --> 00:59:39,471 esto es desafortunado tiempo, de verdad. 547 00:59:39,505 --> 00:59:42,942 Mientras el Dr. Bradford te atendía Anoche te despertaste en un momento, 548 00:59:42,975 --> 00:59:45,211 comenzó a golpear en pánico. 549 00:59:45,244 --> 00:59:48,347 Te dio un sedante y sugirió Puede que no te despiertes hasta esta noche. 550 00:59:48,380 --> 00:59:50,983 así que programé mi día en consecuencia. 551 00:59:52,818 --> 00:59:56,055 No puedo quedarme más, pero no estaré lejos. 552 00:59:56,088 --> 00:59:58,157 Mi equipo se reunirá hoy en el salón. 553 00:59:58,190 --> 01:00:00,726 Así que si me necesitas, Estaré cerca. 554 01:00:02,461 --> 01:00:04,363 El doctor está en camino a revisar contigo por última vez. 555 01:00:04,396 --> 01:00:06,932 Así que siéntete como en casa 556 01:00:07,933 --> 01:00:10,035 y espero con ansias hablando contigo de nuevo. 557 01:00:48,073 --> 01:00:49,775 [GRANDOS DE GAVIOTA] 558 01:00:55,347 --> 01:00:56,915 DOCTOR BRADFORD: Hola, Savanna. 559 01:00:58,550 --> 01:01:00,352 Supongo que el Sr. Campbell te llenó. 560 01:01:02,855 --> 01:01:04,523 Mantenga ambos ojos bien abiertos para mí, por favor. 561 01:01:12,564 --> 01:01:14,166 Sigue la linterna. 562 01:01:19,271 --> 01:01:20,506 Está bien. 563 01:01:20,539 --> 01:01:21,840 Echemos un vistazo a esa mano. 564 01:01:24,943 --> 01:01:28,213 Se parece a tus vendajes. Será necesario cambiarlo mañana. 565 01:01:28,247 --> 01:01:29,248 De lo contrario, ¿cómo te sientes? 566 01:01:30,149 --> 01:01:34,019 Un poco de niebla. 567 01:01:34,053 --> 01:01:35,487 Bueno, no hay ninguna señal de una conmoción cerebral. 568 01:01:35,521 --> 01:01:37,556 es más probable del agotamiento. 569 01:01:37,589 --> 01:01:40,459 Así que descansa un poco. En unos días volveré 570 01:01:40,492 --> 01:01:42,194 y mira esa mano. 571 01:01:42,227 --> 01:01:44,096 Y cuando esté completamente curado, 572 01:01:44,129 --> 01:01:47,232 Te remitiré a un muy talentoso cirujano plastico 573 01:01:47,266 --> 01:01:50,235 quien ciertamente puede mitigar cualquier cicatriz 574 01:01:50,269 --> 01:01:51,904 o decoloración. 575 01:01:51,937 --> 01:01:55,140 todo ya esta atendido por el Sr. Campbell. 576 01:01:55,174 --> 01:01:57,910 Seth es un buen hombre. Tienes suerte de que te haya encontrado. 577 01:01:58,310 --> 01:01:59,578 [JAADEA SUAVEMENTE] 578 01:01:59,611 --> 01:02:01,146 ¿Ese hombre es Seth Campbell? 579 01:02:03,215 --> 01:02:04,516 [EL DOCTOR BRADFORD SE RÍE] 580 01:02:04,550 --> 01:02:08,454 Savanna, no puedo decir que lo sé. lo que pasaste. 581 01:02:08,487 --> 01:02:12,291 Me doy cuenta de situaciones como esta puede ser muy sensible. 582 01:02:12,324 --> 01:02:15,627 Entonces, simplemente comenzaré esto reconociendo 583 01:02:15,662 --> 01:02:18,364 que de ninguna manera lo soy un científico forense 584 01:02:18,397 --> 01:02:20,299 y esto puede salir del campo izquierdo. 585 01:02:21,233 --> 01:02:23,402 Cuando llegué anoche, 586 01:02:23,435 --> 01:02:26,939 por la colocación y tamaño de las heridas, 587 01:02:26,972 --> 01:02:30,075 el volumen de sangre en tu ropa y cuerpo, 588 01:02:30,109 --> 01:02:31,276 bueno, diré que parecía 589 01:02:31,310 --> 01:02:34,046 habia otra fiesta involucrado en lo que sea que haya sucedido 590 01:02:34,079 --> 01:02:36,148 ante usted y el Sr. Campbell caminos cruzados. 591 01:02:36,181 --> 01:02:37,449 - Yo... - Está bien. 592 01:02:38,584 --> 01:02:40,386 No necesito una explicación. 593 01:02:41,520 --> 01:02:44,289 Todo lo que diré es, quien te lastimó. 594 01:02:44,323 --> 01:02:47,559 bueno, espero destripaste al bastardo. 595 01:03:04,543 --> 01:03:07,647 SETH: No. No, no es lo suficientemente suave. 596 01:03:09,148 --> 01:03:10,516 BRADLEY: ¿Qué no te gusta? sobre el nuevo look? 597 01:03:10,549 --> 01:03:13,185 SETH: No es 100% intuitivo. 598 01:03:13,218 --> 01:03:14,253 BRADLEY: Está bien. Tal vez si solo un minuto... 599 01:03:14,286 --> 01:03:17,523 No discutas conmigo sobre esto, Bradley. 600 01:03:17,556 --> 01:03:19,625 Sólo haz el trabajo por el que te pagué. ¿Puedes hacer eso? 601 01:03:19,659 --> 01:03:21,593 - Sí, yo... - Bien. 602 01:03:21,627 --> 01:03:23,462 simplemente regresaremos a la mesa de dibujo. 603 01:03:25,130 --> 01:03:28,066 Entonces, si el diseño es bueno, Lo coordinaré con China. 604 01:03:28,100 --> 01:03:31,503 No, Thomas, no somos buenos. 605 01:03:31,537 --> 01:03:34,306 ¿Te das cuenta de que la versión de producción Estaría mucho más pulido, ¿verdad? 606 01:03:34,339 --> 01:03:38,110 ¿Esto parece algo diseñado por Jony Ive, ¿eh? 607 01:03:38,143 --> 01:03:39,646 Bueno, no lo soy Jony Ive, Seth. 608 01:03:39,679 --> 01:03:41,180 No, carajo, no lo eres. 609 01:03:47,519 --> 01:03:50,657 No podemos resolver por la mediocridad. 610 01:03:50,690 --> 01:03:53,760 quiero una quimera en cada maldito hogar en el mundo. 611 01:03:53,793 --> 01:03:55,662 quiero la UX ser tan profundo, 612 01:03:55,695 --> 01:03:57,496 tan innegablemente perfecto 613 01:03:57,529 --> 01:04:01,366 que cualquiera que compre esto se altera irreversiblemente. 614 01:04:01,400 --> 01:04:06,205 Quiero que desarrollen nuevos putos. ADN gracias a esta máquina. 615 01:04:06,238 --> 01:04:10,142 Si la gente no está completamente obsesionados con esta caja, hemos fallado. 616 01:04:11,543 --> 01:04:13,212 Me habrás fallado. 617 01:04:20,118 --> 01:04:23,489 Lo único que te pido es que pongas el la misma cantidad de esfuerzo que hago. 618 01:04:24,156 --> 01:04:25,524 Eso es todo. 619 01:04:25,557 --> 01:04:28,460 Si no estás con eso, ahí está la maldita puerta. 620 01:04:28,494 --> 01:04:30,462 Cuando el diseño y la interfaz de usuario tener sus cosas juntas, 621 01:04:30,496 --> 01:04:33,365 avísame para poder empezar vendiendo a esta perra, ¿vale? 622 01:04:33,398 --> 01:04:34,466 Vete a la mierda, Raquel. 623 01:04:46,612 --> 01:04:47,714 Eso es todo por hoy. 624 01:05:29,121 --> 01:05:30,289 Mmm. 625 01:05:38,831 --> 01:05:41,233 ¿Qué es? 626 01:05:41,266 --> 01:05:43,569 Yo... yo nunca he tenido comida tan buena antes. 627 01:05:44,737 --> 01:05:46,305 Me alegro que lo hayas disfrutado. 628 01:05:46,338 --> 01:05:48,373 Quiero decir, acabo de estar tan ocupado últimamente. 629 01:05:48,407 --> 01:05:50,743 Apenas tengo tiempo para sentarme para una comida adecuada. 630 01:05:50,777 --> 01:05:52,311 Me lo puedo imaginar. 631 01:05:52,344 --> 01:05:53,680 Tu contenido es bastante bueno. 632 01:05:56,883 --> 01:05:58,317 ¿Has visto mi canal? 633 01:05:59,251 --> 01:06:00,687 Soy suscriptor. 634 01:06:00,720 --> 01:06:02,187 [RISAS] Oh, Dios mío. 635 01:06:02,220 --> 01:06:03,288 ¿Qué? 636 01:06:03,690 --> 01:06:05,557 Bueno, yo... 637 01:06:05,591 --> 01:06:08,160 Realmente no te imaginas el dueño de la plataforma 638 01:06:08,193 --> 01:06:09,796 mirando cuando tu sube un vídeo. 639 01:06:10,630 --> 01:06:11,731 Ay, sabana... 640 01:06:12,732 --> 01:06:14,433 siempre estamos mirando. 641 01:06:14,466 --> 01:06:16,636 [AMBOS RISAS] 642 01:06:16,669 --> 01:06:18,871 En serio, creo que estás en un gran camino. 643 01:06:20,339 --> 01:06:22,307 Gracias. 644 01:06:22,341 --> 01:06:24,443 No siempre es así Siéntete así. 645 01:06:24,476 --> 01:06:27,613 Ves los números y el comentarios, buenos y malos, 646 01:06:27,647 --> 01:06:29,615 pero todavía estoy luchando sólo para sobrevivir. 647 01:06:32,250 --> 01:06:33,920 Le he estado diciendo a la junta desde hace un año 648 01:06:33,953 --> 01:06:36,421 que hay un agujero en el programa de participación en las ganancias. 649 01:06:36,455 --> 01:06:39,358 Está bien. No quiero quejarme. 650 01:06:39,391 --> 01:06:41,259 Créeme, Sabana. Entiendo. 651 01:06:47,834 --> 01:06:50,803 Sabes, todavía no tengo idea lo que pasó anoche, 652 01:06:53,338 --> 01:06:55,908 y no tienes que hablar sobre ello a menos que quieras. 653 01:07:01,279 --> 01:07:02,682 Sólo necesito algo de tiempo. 654 01:07:06,385 --> 01:07:07,386 Sabes, 655 01:07:07,954 --> 01:07:09,789 Debo decir, 656 01:07:09,822 --> 01:07:11,456 y perdóname Si esto es demasiado atrevido, 657 01:07:11,490 --> 01:07:14,359 Pero me gustas mucho, Savanna. 658 01:07:19,398 --> 01:07:20,767 no creo Eso es demasiado atrevido. 659 01:07:23,736 --> 01:07:27,439 SETH: No estoy seguro de haber leído los tabloides en los últimos años, 660 01:07:27,472 --> 01:07:33,846 pero probablemente sepas que mi pasado a las relaciones nunca les ha ido demasiado bien. 661 01:07:33,880 --> 01:07:35,948 SAVANNA: Sí, son difíciles de pasar por alto. 662 01:07:37,549 --> 01:07:40,787 SETH: Creo que el problema surge del hecho 663 01:07:40,820 --> 01:07:43,255 que tiendo a ser algo excéntrico. 664 01:07:44,791 --> 01:07:46,793 Es sólo la manera Mi cerebro está conectado, ¿sabes? 665 01:07:48,427 --> 01:07:50,262 SAVANNA: Ciertamente puedo empatizar con eso. 666 01:07:51,596 --> 01:07:54,667 SETH: Tengo ciertos deseos y deseos. 667 01:07:55,968 --> 01:07:58,738 Trabajo en un lugar muy industria altamente estresada 668 01:07:58,771 --> 01:08:01,306 y puede ser bastante abrumador. 669 01:08:01,339 --> 01:08:03,910 Encuentras que lo que funciona día para aliviar la tensión 670 01:08:03,943 --> 01:08:06,713 no siempre cumple al día siguiente. 671 01:08:06,746 --> 01:08:09,414 Es un constante problema en evolución. 672 01:08:09,448 --> 01:08:12,785 SABANA: Mm. Set, eres un gran hombre. 673 01:08:15,320 --> 01:08:18,256 Te mereces lo que desees. 674 01:08:19,726 --> 01:08:21,593 SETH: Bueno, gracias por decir eso. 675 01:08:23,763 --> 01:08:26,398 Pero... 676 01:08:26,431 --> 01:08:30,435 En su mayor parte, cuando encuentro Me vuelvo verdaderamente vulnerable, 677 01:08:30,469 --> 01:08:33,572 suficiente para ser honesto sobre lo que realmente quiero, 678 01:08:34,807 --> 01:08:36,676 tiende a asustar la mayoría de la gente se va. 679 01:08:38,543 --> 01:08:42,347 Bueno, no soy como la mayoría de la gente. 680 01:09:15,447 --> 01:09:16,548 [LLAVES TINTEANDO] 681 01:09:42,708 --> 01:09:43,843 [gruñidos] 682 01:09:46,679 --> 01:09:47,914 Sabana... 683 01:09:47,947 --> 01:09:52,617 has estado una chica traviesa y traviesa. 684 01:09:53,886 --> 01:09:55,420 ¿Mmm? ¿Crees que sí? 685 01:09:55,688 --> 01:09:56,555 Mmmm. 686 01:09:56,588 --> 01:09:58,490 ¿Sabes lo que pasa? ¿A las chicas traviesas? 687 01:09:58,523 --> 01:09:59,826 Mmmm. 688 01:09:59,859 --> 01:10:01,393 Reciben una pequeña paliza. 689 01:10:02,561 --> 01:10:03,796 Una pequeña paliza. 690 01:10:05,097 --> 01:10:06,699 ¿Cómo se siente eso, eh? 691 01:10:06,732 --> 01:10:07,867 ¿Te gusta eso? 692 01:10:08,868 --> 01:10:10,069 ¿Te gusta eso, Savanna? 693 01:10:10,102 --> 01:10:11,436 Mm-hm, mm-hm. 694 01:10:11,938 --> 01:10:13,505 - ¿Tú haces? - Mm-hm. 695 01:10:13,538 --> 01:10:14,807 ¿Lo quieres? un poquito más duro? 696 01:10:15,741 --> 01:10:17,009 - ¿Tú? - Sí. 697 01:10:17,043 --> 01:10:18,443 - ¿Seguro? - Ajá. 698 01:10:18,476 --> 01:10:19,946 Oh. ¿Cómo lo quieres? 699 01:10:20,913 --> 01:10:22,547 ¿Lo quieres así de duro? 700 01:10:22,581 --> 01:10:23,683 Ajá. 701 01:10:23,716 --> 01:10:25,017 - ¿Más difícil? - Ajá. 702 01:10:25,051 --> 01:10:26,652 - ¿Así? - [Jadeos] 703 01:10:27,153 --> 01:10:28,553 Vaya. [RISAS] 704 01:10:29,621 --> 01:10:30,923 ¿Eso te hace temblar? 705 01:10:30,957 --> 01:10:32,091 Ajá. 706 01:10:32,124 --> 01:10:35,393 Bueno, me excita. 707 01:10:39,165 --> 01:10:42,835 Toma eso... eso... 708 01:10:43,870 --> 01:10:45,104 [gruñidos] 709 01:10:47,439 --> 01:10:50,977 [INDISTINTO] 710 01:10:55,513 --> 01:10:56,849 [GEMIDOS] 711 01:11:01,721 --> 01:11:02,922 Te gusta eso, ¿eh? 712 01:11:03,923 --> 01:11:05,124 Oh. ¿Quieres un poco más? 713 01:11:05,825 --> 01:11:06,893 Ajá. 714 01:11:06,926 --> 01:11:08,027 - Lo haces, ¿eh? - Sí. 715 01:11:51,037 --> 01:11:52,437 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 716 01:12:15,627 --> 01:12:18,064 ? Chica, eres mía para el verano 717 01:12:18,097 --> 01:12:20,666 ? Si, si 718 01:12:20,700 --> 01:12:22,969 ? Chica, sólo toco tu línea Como un par de veces 719 01:12:23,002 --> 01:12:25,738 ? te juro que siempre piensas Tienes razón y sé que tienes razón 720 01:12:25,771 --> 01:12:27,640 ? Chica, eres mía para el verano 721 01:12:28,240 --> 01:12:30,710 ? ¿Sí, sí...? 722 01:12:30,743 --> 01:12:32,211 [La música continúa de fondo] 723 01:12:34,780 --> 01:12:35,781 ¿Gran día? 724 01:12:36,949 --> 01:12:37,950 Sí. 725 01:12:38,918 --> 01:12:39,986 Yo también. 726 01:12:42,221 --> 01:12:44,790 Oh sí. Grandes cosas, cariño. 727 01:12:48,694 --> 01:12:50,796 ¿Quieres cenar esta noche? ¿Después de toda la locura? 728 01:12:53,866 --> 01:12:55,001 tengo la cita 729 01:12:55,034 --> 01:12:56,869 con el medico especialista en fertilidad esta tarde, 730 01:12:56,902 --> 01:12:59,839 pero debería estar terminado en un tiempo razonable. 731 01:13:04,609 --> 01:13:06,045 Hola, cariño. 732 01:13:06,912 --> 01:13:07,947 Te amo. 733 01:13:09,281 --> 01:13:10,548 Todo estará bien. 734 01:13:20,826 --> 01:13:22,527 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HOP-HOP] 735 01:13:53,893 --> 01:13:54,927 ¿Estás bien? ¿Es bueno? 736 01:13:57,096 --> 01:13:58,264 [EXHALA] 737 01:14:03,736 --> 01:14:06,739 Ahora conéctate a tu núcleo, 738 01:14:06,772 --> 01:14:10,709 a tu centro de poder y relajación. 739 01:14:11,410 --> 01:14:12,978 Tu sukhasana. 740 01:14:16,215 --> 01:14:17,716 Inhala... 741 01:14:19,418 --> 01:14:21,687 y exhala. 742 01:14:32,331 --> 01:14:34,133 [NARRADOR HABLA ESPAÑOL] 743 01:17:51,130 --> 01:17:55,134 ¡Guau! Estoy tan emocionado por el estreno de esta película. 744 01:17:55,167 --> 01:17:57,136 Se ve fantástico. 745 01:17:57,169 --> 01:18:01,340 Savanna, cuéntanos qué fue lo mas interesante 746 01:18:01,373 --> 01:18:04,576 o mejor aún, algo que recuerda dentro de 20 años 747 01:18:04,610 --> 01:18:06,111 sobre la realización de esta película? 748 01:18:06,145 --> 01:18:07,880 Oh, Dios, um... 749 01:18:09,048 --> 01:18:10,549 Realmente no lo sé. Eh... 750 01:18:11,917 --> 01:18:14,019 Hay tantos maravillosos recuerdos. 751 01:18:14,053 --> 01:18:15,921 como trabajar con todo el elenco y el equipo 752 01:18:15,954 --> 01:18:17,022 fue simplemente increíble. 753 01:18:17,056 --> 01:18:20,092 Y um, poniéndose a trabajar con una leyenda como Giorgio 754 01:18:20,125 --> 01:18:23,028 todavía es como, simplemente... surrealista. 755 01:18:23,062 --> 01:18:24,997 - [RISAS] - Eh... 756 01:18:25,030 --> 01:18:27,933 siento... Me siento extremadamente bendecida. 757 01:18:27,966 --> 01:18:30,869 Ahora sé que estamos aquí esta noche para hablar de Fiesta Oscura, 758 01:18:30,903 --> 01:18:33,539 pero todos están muriendo para enterarse de la boda. 759 01:18:33,572 --> 01:18:36,008 [RISAS] Es todo aburrido, de verdad. 760 01:18:36,041 --> 01:18:38,010 Todo son cosas aburridas. 761 01:18:38,043 --> 01:18:40,879 Algo de lo que solo quiero asegurarme Es una ocasión muy íntima. 762 01:18:40,913 --> 01:18:44,283 Bueno, difícilmente llamaría una lista de invitados de 1.200 íntimos. 763 01:18:46,018 --> 01:18:48,020 - Sí, supongo que tienes razón. - Mm-hm. 764 01:18:48,053 --> 01:18:51,557 Um, simplemente nos sentimos muy agradecidos. 765 01:18:51,590 --> 01:18:54,526 estar rodeado de tantos gente que quiere vernos felices. 766 01:18:57,262 --> 01:18:59,498 Me imagino que es lindo 767 01:18:59,531 --> 01:19:02,334 tener tantos positivos cosas que suceden en tu vida, 768 01:19:03,235 --> 01:19:05,137 especialmente después del año pasado 769 01:19:05,170 --> 01:19:06,605 y el fallecimiento de tu madre. 770 01:19:12,344 --> 01:19:14,380 - Hemos terminado. - ¿Qué? 771 01:19:14,413 --> 01:19:17,249 Nick, ¿puedes asegurarte? ¿La gente lee a un maldito escritor? 772 01:19:17,282 --> 01:19:18,384 Sabana, ¿por qué...? 773 01:19:20,386 --> 01:19:22,087 - Sava... - Es realmente poco profesional. 774 01:19:22,121 --> 01:19:22,988 ¡Sabana! 775 01:19:23,021 --> 01:19:24,923 Chicos, ¿podrían simplemente corta esta parte. 776 01:19:24,957 --> 01:19:27,092 - Sabana, lo siento. - NICK: Hemos terminado. 777 01:19:27,126 --> 01:19:28,260 PRODUCTOR: ¿Nick? 778 01:19:30,529 --> 01:19:32,297 Me dijiste todo era un juego limpio. 779 01:19:32,331 --> 01:19:33,365 Pensé que lo era. 780 01:20:06,598 --> 01:20:09,101 No, tienes que mudarte desde el cuadro izquierdo. 781 01:20:09,134 --> 01:20:10,536 Mantenlo en tercer lugar y empuje lentamente. 782 01:20:10,569 --> 01:20:12,938 No te va a cortar si Sigue moviéndote rápido así. 783 01:20:13,673 --> 01:20:14,674 Bueno. Izquierda. 784 01:20:14,707 --> 01:20:17,342 - GARY: Oh, Dios mío. ¡Abby! - ABBY: ¡Ah! Ahí está. 785 01:20:19,478 --> 01:20:21,580 Oh, te extrañé mucho. 786 01:20:22,749 --> 01:20:25,284 En serio. Ha pasado demasiado tiempo. 787 01:20:27,619 --> 01:20:30,622 Dios mío. Este lugar es enorme. 788 01:20:32,124 --> 01:20:33,425 ABBY: Ven aquí. 789 01:20:37,529 --> 01:20:40,165 Dame tu maleta. Dame eso. 790 01:20:43,502 --> 01:20:44,637 [ABBY RÍE] 791 01:20:45,638 --> 01:20:50,442 No, no. papá cayó en el hoyo que cavaste. 792 01:20:50,476 --> 01:20:53,111 Dios mío, así es. Me olvidé de eso. 793 01:20:53,145 --> 01:20:55,782 Estaba tan enojado que tomó Todos tus malditos libros lejos. 794 01:20:55,815 --> 01:20:59,017 Sí, estaba a la mitad de El La Piedra Filosofal en ese momento. 795 01:20:59,051 --> 01:21:00,252 Eso fue devastador. 796 01:21:00,285 --> 01:21:02,454 Eras un infierno estar cerca durante semanas. 797 01:21:02,488 --> 01:21:04,691 - Ah, vamos. No fui tan malo. - Sí. 798 01:21:04,724 --> 01:21:06,258 ¿Cuánto tiempo planeas? sobre quedarse con nosotros? 799 01:21:08,193 --> 01:21:11,029 No sé. Realmente no he hecho un plan. 800 01:21:11,063 --> 01:21:13,565 Bueno, como siempre, puedes Quédate todo el tiempo que quieras. 801 01:21:13,599 --> 01:21:15,100 No quiero imponer. 802 01:21:15,133 --> 01:21:16,736 No, no, no, no. Nos encantaría tenerte. 803 01:21:18,470 --> 01:21:20,539 Oh, esperaba que pudieras pasar el dia con abby 804 01:21:20,572 --> 01:21:23,342 desde que tengo ese producto liberación para prepararse. 805 01:21:23,375 --> 01:21:25,244 Seth, yo también estoy muy ocupada. 806 01:21:28,347 --> 01:21:30,282 Pero estoy seguro de que podría tómate un tiempo. 807 01:22:23,569 --> 01:22:24,637 BREA: La apertura es el próximo fin de semana, 808 01:22:24,671 --> 01:22:27,506 pero cloe te quería tener el espacio para ti 809 01:22:27,539 --> 01:22:31,376 en caso de que quisieras adquirir algo antes de las prisas. 810 01:22:31,410 --> 01:22:33,111 Ella actualmente está preparando para un ensayo general, 811 01:22:33,145 --> 01:22:35,581 Entonces, llegó a El momento perfecto, de verdad. 812 01:22:35,614 --> 01:22:37,784 - Muchas gracias, Brea. - Mm-hm. 813 01:22:41,286 --> 01:22:43,155 Eso es realmente hermoso. 814 01:22:43,188 --> 01:22:45,725 Chloe dice que nunca deberías llamar hermosa a una pieza. 815 01:22:46,458 --> 01:22:47,660 Es ofensivo. 816 01:22:49,628 --> 01:22:51,496 - Mourinho, ¿verdad? - Sí. 817 01:22:51,530 --> 01:22:52,699 Sí, absolutamente. 818 01:22:55,768 --> 01:22:57,837 Entonces dime, ¿Cómo conociste a Seth? 819 01:22:59,571 --> 01:23:02,441 Entonces fui invitado para recorrer el campus sur 820 01:23:02,474 --> 01:23:05,544 de la sede de la empresa para un evento promocional. 821 01:23:05,577 --> 01:23:08,380 Y estábamos conociendo a todos los jefes de los departamentos 822 01:23:08,413 --> 01:23:10,182 y a punto de partir el ala de diseño 823 01:23:10,215 --> 01:23:11,383 cuando doblé una esquina 824 01:23:11,416 --> 01:23:14,219 y Seth se estrelló contra mí, 825 01:23:14,252 --> 01:23:15,320 derramando uno de esos uh, 826 01:23:15,354 --> 01:23:17,757 reemplazo de comida repugnante batidos que le encantan. 827 01:23:17,790 --> 01:23:19,859 Sí, por todo mi vestido. 828 01:23:19,892 --> 01:23:22,762 [RISAS] Fue... fue un completo desastre. 829 01:23:22,795 --> 01:23:25,397 Um, empezamos a intentarlo. para limpiarnos unos a otros, 830 01:23:25,430 --> 01:23:27,432 y me di cuenta de quién era. 831 01:23:27,466 --> 01:23:28,768 Y luego me reconoció, 832 01:23:28,801 --> 01:23:30,703 lo cual me dejó alucinado. 833 01:23:31,136 --> 01:23:32,839 Um... [RISAS] 834 01:23:32,872 --> 01:23:37,242 Y uh, máxima incomodidad, Me invitó a cenar. 835 01:23:37,275 --> 01:23:38,778 dije que si, y aquí estamos. 836 01:23:39,746 --> 01:23:40,780 Eso es realmente dulce. 837 01:23:40,813 --> 01:23:42,314 [RISAS] Gracias. 838 01:23:43,016 --> 01:23:45,450 Sí, no podríamos estar más felices. 839 01:23:45,484 --> 01:23:48,153 Sí, y estoy seguro de que así ha sido maravilloso para tu carrera. 840 01:23:49,722 --> 01:23:50,857 ¿Lo lamento? 841 01:23:50,890 --> 01:23:52,457 Vamos, sabana. 842 01:23:52,491 --> 01:23:54,526 Seamos honestos unos con otros. 843 01:23:54,559 --> 01:23:56,829 vamos a ser hermanas después de todo. ¿No lo somos? 844 01:23:57,629 --> 01:23:58,865 Sí, por supuesto. 845 01:24:00,465 --> 01:24:03,235 Seth se ha enriquecido mi vida inmensamente, 846 01:24:03,268 --> 01:24:05,504 pero él también me ha ayudado crecer tanto como persona. 847 01:24:07,707 --> 01:24:09,508 Lo adoro completamente, Abby. 848 01:24:10,342 --> 01:24:11,510 Quiero que sepas eso. 849 01:24:12,511 --> 01:24:13,578 Eso es bueno. 850 01:24:13,612 --> 01:24:16,314 Quiero decir, imagina que sería bastante incómodo si lo fueras 851 01:24:16,348 --> 01:24:18,785 comprometido con alguien que no le importaba mucho, 852 01:24:18,818 --> 01:24:20,619 - ¿No es así? - Está bien, Abby... 853 01:24:20,653 --> 01:24:23,756 Realmente capturó la esencia. de la dinámica de poder posmoderna. 854 01:24:23,790 --> 01:24:24,857 ¿Estoy en lo cierto? 855 01:24:26,525 --> 01:24:27,694 Sí, absolutamente. 856 01:24:29,327 --> 01:24:30,562 Este es mi favorito. 857 01:24:30,595 --> 01:24:32,632 cloe gastó cuatro meses en nepal 858 01:24:32,665 --> 01:24:35,233 ayunar, meditar 18 horas al día, 859 01:24:35,267 --> 01:24:38,838 y en el momento cumbre de cansancio y hambre, 860 01:24:38,871 --> 01:24:42,541 comenzaron las alucinaciones visuales bañándola como olas. 861 01:24:42,574 --> 01:24:45,544 Y fue en este momento de pura apoteosis 862 01:24:45,577 --> 01:24:47,579 que ella concibió esta pieza. 863 01:24:48,915 --> 01:24:51,483 lo considero la cúspide de su obra. 864 01:24:53,351 --> 01:24:55,855 Mmm. No es mi favorito. 865 01:27:27,673 --> 01:27:29,041 SAVANNA: Bebé, está bien. 866 01:27:30,142 --> 01:27:31,610 Todo va a estar bien. 867 01:27:33,612 --> 01:27:35,580 se cuanto esto significa para ti y... 868 01:27:37,884 --> 01:27:40,086 - Simplemente te quiero mucho. - [LLORA] 869 01:27:43,555 --> 01:27:45,858 Estabas aquí cuando Necesitaba a alguien. 870 01:27:48,127 --> 01:27:50,495 Y somos más fuertes que nunca. 871 01:27:53,933 --> 01:27:55,600 Ya sabes, el... 872 01:27:55,635 --> 01:27:57,103 el doctor dijo que todavía hay una posibilidad. 873 01:27:58,971 --> 01:28:02,540 Y si no, podemos... siempre podemos adoptar. 874 01:28:06,145 --> 01:28:07,947 vamos a conseguir a través de esto. 875 01:28:12,184 --> 01:28:16,756 Sabes, tal vez deberíamos hablar con Abby 876 01:28:16,789 --> 01:28:20,592 y dile que ahora mismo No es un buen momento para tener compañía. 877 01:28:22,128 --> 01:28:23,763 No. 878 01:28:23,796 --> 01:28:25,597 No, la necesito aquí conmigo. 879 01:28:27,967 --> 01:28:29,769 - Yo... necesito a Abby. - [resoplidos] 880 01:28:53,125 --> 01:28:55,627 Lo siento, es tarde pero es delicioso. 881 01:28:55,661 --> 01:28:56,896 Estoy emocionado. 882 01:28:56,929 --> 01:28:58,130 Seth mencionó era tu favorito. 883 01:28:58,698 --> 01:29:00,199 Gracias por cocinar, Abby. 884 01:29:01,599 --> 01:29:04,136 Me alegro de mi hermano encontró una mujer con 885 01:29:04,170 --> 01:29:05,938 que buena cabeza sobre sus hombros. 886 01:29:07,773 --> 01:29:10,042 Oh. Eso se ve delicioso. 887 01:29:17,783 --> 01:29:19,185 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 888 01:29:26,192 --> 01:29:27,525 Por favor discúlpeme. 889 01:30:31,257 --> 01:30:32,992 [sollozos] 890 01:30:42,935 --> 01:30:44,737 [HIPERVENTILA] 891 01:32:59,805 --> 01:33:01,006 Dulce bebé. 892 01:33:02,041 --> 01:33:03,776 - Está bien. - [sollozos] 893 01:33:04,109 --> 01:33:05,177 Está bien. 894 01:33:06,078 --> 01:33:07,379 Superarás esto. 895 01:33:09,215 --> 01:33:12,251 Tu mami te quiere mucho. 896 01:33:14,019 --> 01:33:16,755 solo quiero que sepas que estoy aquí para ti. 897 01:33:19,191 --> 01:33:20,492 Completamente. 898 01:34:39,471 --> 01:34:41,106 [Zumbido del exprimidor] 899 01:35:18,610 --> 01:35:20,145 Ahí está ella. 900 01:35:20,179 --> 01:35:22,181 Estábamos preocupados por tú anoche. 901 01:35:22,214 --> 01:35:23,349 ¿Te sientes bien? 902 01:35:25,617 --> 01:35:26,952 Sabana. 903 01:35:30,189 --> 01:35:32,659 ¿No se supone que para usar esos cuchillos? 904 01:35:32,692 --> 01:35:34,893 los lavaré si eso es un problema. 905 01:35:38,364 --> 01:35:40,232 [GRITOS, LLantos] 906 01:36:23,409 --> 01:36:24,943 [SAVANNA RESPIRA CON FUERZA] 907 01:36:25,678 --> 01:36:27,279 [ABBY GRITANDO] 908 01:37:48,494 --> 01:37:51,129 SABANA: Bebé. Bebé, por favor. 909 01:37:52,364 --> 01:37:53,633 ¡Por favor! 910 01:37:54,500 --> 01:37:56,134 Seth, no fue mi culpa. 911 01:37:56,168 --> 01:37:58,470 Seth, ella me atacó. Por favor. 912 01:37:58,504 --> 01:37:59,772 Por favor, tienes que creerme. 913 01:38:01,306 --> 01:38:02,341 Por favor. 914 01:38:03,575 --> 01:38:05,778 ¡No! ¡No! Por favor. 915 01:38:05,812 --> 01:38:09,181 [Sollozos] Seth. Ella simplemente se abalanzó sobre mí. 916 01:38:09,214 --> 01:38:10,415 No sabía qué hacer. 917 01:38:10,449 --> 01:38:13,051 Y yo estaba encima de ella, no era mi intención. No fue mi intención. 918 01:38:14,152 --> 01:38:15,454 ¡Por favor! 919 01:38:15,487 --> 01:38:18,390 Seth, detente. Seth, detente. 920 01:38:20,526 --> 01:38:23,028 Set. Seth, lo siento mucho. 921 01:38:23,595 --> 01:38:25,297 - Lo siento mucho. - No. 922 01:38:25,330 --> 01:38:27,332 No fue mi intención que sucediera. 923 01:38:27,366 --> 01:38:29,167 Bebé, no lo sabía lo que estaba haciendo. 924 01:38:29,201 --> 01:38:30,569 no lo sabia lo que estaba haciendo. 925 01:38:30,602 --> 01:38:32,805 No, Seth, detente. 926 01:38:32,839 --> 01:38:34,641 Por favor, tienes para escucharme. 927 01:38:35,107 --> 01:38:37,710 Mírame. [sollozos] 928 01:38:37,744 --> 01:38:39,511 Tú... tienes que irte. 929 01:38:39,545 --> 01:38:40,747 No, no. Tú me conoces. 930 01:38:40,780 --> 01:38:44,082 Seth, me conoces. Mírame. Mírame. Mírame. 931 01:38:44,116 --> 01:38:46,853 Tú me conoces. No quise hacer esto. 932 01:38:46,886 --> 01:38:48,253 Mataste a mi hermana. 933 01:38:48,287 --> 01:38:50,289 No fue mi intención. Ella me atacó. 934 01:38:50,322 --> 01:38:52,624 Seth, yo estaba defendiéndome. Por favor. 935 01:38:52,659 --> 01:38:54,827 Te amo. Te amo mucho. 936 01:38:56,328 --> 01:38:57,596 Por favor escúchame. 937 01:38:59,398 --> 01:39:00,700 Lo siento mucho. 938 01:39:02,501 --> 01:39:03,535 Por favor no me dejes ir. 939 01:39:03,569 --> 01:39:06,405 Por favor, por favor. Tienes que creerme, por favor. 940 01:39:06,438 --> 01:39:08,473 Bebé. Set, No puedo ir a ningún otro lugar. 941 01:39:08,507 --> 01:39:11,577 no puedo empezar mi vida otra vez. Por favor. 942 01:39:11,610 --> 01:39:13,211 Por favor, por favor, Seth. Eres todo para mí. 943 01:39:13,245 --> 01:39:14,714 - Por favor, para. - Tengo que irme. 944 01:39:14,747 --> 01:39:17,215 ¡No, no! Seth, detente. 945 01:39:18,383 --> 01:39:19,618 Mírame, por favor. 946 01:39:20,552 --> 01:39:22,655 Por favor. Tú me conoces. 947 01:39:22,689 --> 01:39:24,757 Seth, te quiero mucho. 948 01:39:24,791 --> 01:39:28,160 Lo tenemos todo junto. Éramos tan buenos. 949 01:39:28,193 --> 01:39:30,663 Éramos tan buenos. Bebé, por favor. 950 01:39:33,298 --> 01:39:34,734 Cariño, somos tan buenos. 951 01:39:37,235 --> 01:39:38,570 - Mataste a Abby. - No fue mi intención. 952 01:39:38,604 --> 01:39:40,305 - ¡Mataste a Abby! - Ella me atacó. Ella me atacó. 953 01:39:40,339 --> 01:39:41,808 ¡Abby no es una persona violenta! 954 01:39:41,841 --> 01:39:43,676 Ella era inestable. Lo sé. 955 01:39:43,710 --> 01:39:46,144 ¡Abby no es una persona violenta! 956 01:39:46,178 --> 01:39:47,579 ¡Ella no es una persona violenta! 957 01:39:47,613 --> 01:39:48,848 ¡Estoy embarazada! 958 01:39:51,718 --> 01:39:53,418 Ella me atacó. 959 01:39:53,452 --> 01:39:55,487 Lo descubrí anoche. 960 01:39:55,520 --> 01:39:56,823 yo estaba defendiendo... 961 01:39:59,692 --> 01:40:01,694 Estaba defendiendo a nuestro bebé. 962 01:40:02,829 --> 01:40:04,296 - No puedo... - Sí, puedes. 963 01:40:04,329 --> 01:40:05,765 [SOBS] Sí, puedes. 964 01:40:05,798 --> 01:40:07,432 Bebé, sí puedes. 965 01:40:12,437 --> 01:40:13,706 Vamos a tener un bebé. 966 01:40:15,775 --> 01:40:17,376 Vamos a tener un bebé. 967 01:40:31,356 --> 01:40:33,592 Te amo. Te amo mucho. 968 01:42:35,347 --> 01:42:37,016 Hola a todos. 969 01:42:37,049 --> 01:42:40,452 Lo sé, no he hecho una publicación personal. en mucho tiempo, 970 01:42:40,485 --> 01:42:41,553 Pero, um... [RISAS] 971 01:42:41,586 --> 01:42:43,756 solo queria ser el primero para que todos sepan 972 01:42:43,790 --> 01:42:45,658 que estoy oficialmente de regreso. 973 01:42:46,291 --> 01:42:48,094 Hay tantas cosas que 974 01:42:48,127 --> 01:42:49,729 Quiero compartir con todos ustedes. 975 01:42:49,762 --> 01:42:51,898 Y lo primero es 976 01:42:51,931 --> 01:42:54,033 cuanto te aprecio. 977 01:42:54,066 --> 01:42:56,669 Um, realmente no puedo hacer lo que hago. 978 01:42:56,702 --> 01:42:57,937 sin todo tu amor 979 01:42:57,970 --> 01:42:59,504 y todo su apoyo. 980 01:42:59,538 --> 01:43:01,841 Y um... estoy muy emocionado 981 01:43:01,874 --> 01:43:02,942 para lo que viene después. 982 01:43:02,975 --> 01:43:04,476 Así que si quieres seguir 983 01:43:04,509 --> 01:43:05,978 viendo más contenido como este 984 01:43:06,012 --> 01:43:07,747 y sígueme 985 01:43:07,780 --> 01:43:08,815 en este viaje, 986 01:43:08,848 --> 01:43:10,049 solo asegúrate 987 01:43:10,082 --> 01:43:12,450 darle me gusta y suscribirse. 988 01:43:17,556 --> 01:43:19,424 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] 989 01:43:29,065 --> 01:43:34,065 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull