1
00:02:35,947 --> 00:02:36,447
تونيا؟

2
00:02:36,781 --> 00:02:37,073
نعم.

3
00:02:44,205 --> 00:02:45,290
ما هذا؟

4
00:02:46,833 --> 00:02:49,627
أوه، آسف، فقط ضعه خلف مقعدي. شكرًا.

5
00:02:50,086 --> 00:02:51,296
نعم بالتأكيد.

6
00:02:53,423 --> 00:02:54,883
لا مشكلة.

7
00:03:01,931 --> 00:03:02,473
لذا.

8
00:03:02,891 --> 00:03:03,850
كيف حال ليلتك؟

9
00:03:05,768 --> 00:03:06,269
جيد.

10
00:03:06,728 --> 00:03:07,228
أنت؟

11
00:03:09,022 --> 00:03:10,023
ليس سيئًا.

12
00:03:10,899 --> 00:03:11,983
ليس سيئا على الاطلاق.

13
00:03:15,778 --> 00:03:18,198
أنت، أنت، أنت متزوج؟

14
00:03:20,533 --> 00:03:21,993
سوف نحتفظ بهذا سرّي الصغير فحسب.

15
00:03:24,787 --> 00:03:27,332
أحب ذلك. سيدة سرية.

16
00:03:28,833 --> 00:03:29,834
مضحك جدا.

17
00:03:32,337 --> 00:03:34,339
انها ليست بعيدة جدا من هنا.

18
00:03:36,758 --> 00:03:37,926
كان بإمكانك المشي للتو.

19
00:03:39,719 --> 00:03:40,178
لماذا المشي؟

20
00:03:41,304 --> 00:03:42,430
عندما أستطيع الركوب بأناقة.

21
00:03:42,764 --> 00:03:44,140
معك.

22
00:03:54,692 --> 00:03:56,319
وجهتك على اليمين.

23
00:04:11,501 --> 00:04:14,754
لذا، تريد أن تأخذ

24
00:04:14,837 --> 00:04:17,006
استراحة وربما تناول مشروب؟

25
00:04:18,466 --> 00:04:19,592
لا شكرا، أنا بخير.

26
00:04:20,301 --> 00:04:22,428
أوه، ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، هاه؟

27
00:04:23,596 --> 00:04:24,097
أرى.

28
00:04:24,973 --> 00:04:26,599
سيدة جميلة سرية.

29
00:04:27,475 --> 00:04:29,602
لديك ليلة سعيدة أيضا، هاه؟

30
00:04:48,204 --> 00:04:48,997
العودة للمزيد؟

31
00:04:50,456 --> 00:04:52,250
لقد أحببته.

32
00:04:53,876 --> 00:04:54,794
جيز.

33
00:04:58,464 --> 00:05:00,300
الذي فعلته لك.

34
00:05:00,383 --> 00:05:02,176
أنظري ماذا فعلت بي أيتها العاهرة!

35
00:05:05,513 --> 00:05:06,389
الوغد.

36
00:05:24,115 --> 00:05:25,116
عاهرة!

37
00:05:30,288 --> 00:05:31,664
لا يصدق.

38
00:05:33,666 --> 00:05:34,792
هل تناديني بـ "مارتي"؟

39
00:05:36,419 --> 00:05:38,254
حبيبتي، هل يمكنني أن-

40
00:05:45,094 --> 00:05:46,763
السائق متاح.

41
00:06:00,693 --> 00:06:02,653
لا طلبات الركاب.

42
00:06:19,796 --> 00:06:20,838
عليك اللعنة.

43
00:06:58,459 --> 00:07:01,754
معاودة الاتصال. كنت أعرف أنك سوف.

44
00:07:02,839 --> 00:07:04,132
المعتاد؟  مكانك؟

45
00:07:04,882 --> 00:07:05,299
هذا صحيح.

46
00:07:06,592 --> 00:07:07,135
مهلا، أنت الصوت-

47
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
هيا.

48
00:07:48,634 --> 00:07:49,510
إذن هل أنت في الطريق؟

49
00:07:51,888 --> 00:07:52,763
نعم، مارتي، لماذا؟

50
00:07:53,431 --> 00:07:55,141
لماذا؟ لأنك علقت علي.

51
00:07:55,224 --> 00:07:55,850
لهذا السبب.

52
00:07:56,267 --> 00:07:56,726
حتى متى؟

53
00:07:57,143 --> 00:07:58,394
سأكون هناك عندما أصل إلى هناك.

54
00:07:58,644 --> 00:07:59,479
سوف تكون هناك عندما تكون هناك.

55
00:07:59,812 --> 00:08:00,521
ما هذا حتى-

56
00:08:19,749 --> 00:08:20,875
اذهب!

57
00:09:11,425 --> 00:09:13,052
هل أنت قادم؟

58
00:09:16,055 --> 00:09:16,514
تونيا؟

59
00:09:20,560 --> 00:09:21,561
ماذا تفعل؟

60
00:09:23,229 --> 00:09:23,896
أنا أفكر.

61
00:09:25,648 --> 00:09:26,440
التفكير.

62
00:09:27,650 --> 00:09:28,359
عن ما؟

63
00:09:31,737 --> 00:09:32,655
كل شئ.

64
00:09:35,449 --> 00:09:37,076
هل نحن حقا نفعل ذلك مرة أخرى؟

65
00:09:37,410 --> 00:09:38,786
نعم، مارتي، نحن نفعل ذلك مرة أخرى.

66
00:09:41,706 --> 00:09:42,290
يمين.

67
00:09:44,458 --> 00:09:46,168
تعال عندما تكون مستعدًا يا عزيزي.

68
00:10:23,748 --> 00:10:25,374
تونيا، لماذا غادرت؟

69
00:10:25,875 --> 00:10:26,917
أنت تعرف لماذا.

70
00:10:29,086 --> 00:10:30,296
كم من المال فعلت

71
00:10:30,379 --> 00:10:31,672
أخرج من محفظتي؟

72
00:10:32,006 --> 00:10:33,132
نعم، سأدفع لك مرة أخرى.

73
00:10:33,841 --> 00:10:34,759
كم ثمن؟

74
00:10:35,801 --> 00:10:37,470
لا أعلم، مائة دولار.

75
00:10:39,764 --> 00:10:41,057
هل أنت متأكد من ذلك؟

76
00:10:41,432 --> 00:10:42,266
أنت؟

77
00:10:42,767 --> 00:10:44,352
أنظر، أنا لا أهتم بالمال.

78
00:10:44,602 --> 00:10:45,978
فقط أخبرني لماذا تغادر.

79
00:10:47,313 --> 00:10:48,439
هل أنا سيء للغاية؟

80
00:10:48,981 --> 00:10:50,733
لا، مارتي، أنت لست بهذا السوء.

81
00:10:51,651 --> 00:10:52,443
انتظار الركاب.

82
00:10:52,526 --> 00:10:53,527
اللعنة، يجب أن أذهب.

83
00:10:53,611 --> 00:10:54,528
أنت لا تزال تدخن.

84
00:10:55,571 --> 00:10:56,697
أستطيع أن أشم رائحة عليك.

85
00:10:56,864 --> 00:10:57,490
اعتقدت أننا لم نكن كذلك

86
00:10:57,573 --> 00:10:58,366
سأفعل ذلك بعد الآن.

87
00:10:58,699 --> 00:10:59,408
يجب أن أذهب، مارتي.

88
00:10:59,742 --> 00:11:00,076
الوداع.

89
00:11:13,839 --> 00:11:14,465
نعم.

90
00:11:15,091 --> 00:11:17,176
أنت مدين لي بإجابة، تونيا.

91
00:11:17,426 --> 00:11:19,053
لقد أخبرتك بالفعل، مائة دولار.

92
00:11:19,512 --> 00:11:20,012
لا.

93
00:11:21,013 --> 00:11:22,556
أنا أتحدث عن الشقة.

94
00:11:24,642 --> 00:11:25,142
حسنًا؟

95
00:11:25,184 --> 00:11:26,602
لا أعرف. أنا أفكر في ذلك.

96
00:11:27,103 --> 00:11:28,979
حبيبي، استمع لي.

97
00:11:29,855 --> 00:11:30,773
سأحضر لك سيارة جديدة.

98
00:11:30,981 --> 00:11:32,525
سأخرجك من ذلك الهاتف المحمول الخاص بالمخدرات.

99
00:11:34,568 --> 00:11:36,153
سأسمح لك بالاحتفاظ بحفلة القيادة.

100
00:11:36,696 --> 00:11:37,863
فقط خذ الشقة

101
00:11:37,947 --> 00:11:38,781
الانتقال إلى الشقة.

102
00:11:38,864 --> 00:11:40,366
سيكون الأمر جيدًا جدًا. سنكون سعداء هناك.

103
00:11:41,742 --> 00:11:42,284
سيكون جيدا بالنسبة لنا.

104
00:11:42,368 --> 00:11:43,077
نعم، سوف تسمح لي.

105
00:11:43,911 --> 00:11:45,538
أنت تعرف ما أعنيه. تعال.

106
00:11:46,789 --> 00:11:48,165
أستطيع أن أعتني بنفسي، مارتي.

107
00:11:49,417 --> 00:11:50,876
تذكر أنني كنت في الجيش.

108
00:11:52,128 --> 00:11:53,462
منذ خمسة عشر عاماً يا فتى.

109
00:11:56,966 --> 00:11:57,591
نعم.

110
00:11:57,758 --> 00:11:59,385
وجهتك على اليمين.

111
00:11:59,593 --> 00:12:00,970
تعال. توقف عن كونك صعبًا جدًا.

112
00:12:01,303 --> 00:12:01,846
وداعا مارتي.

113
00:12:31,542 --> 00:12:32,209
تونيا؟

114
00:12:32,251 --> 00:12:32,501
نعم.

115
00:12:36,130 --> 00:12:36,547
يقود.

116
00:12:36,630 --> 00:12:37,923
أنا لا أحمل النقود.

117
00:12:38,090 --> 00:12:38,716
فقط قم بالقيادة.

118
00:12:39,508 --> 00:12:40,301
تمام. أين؟

119
00:12:40,968 --> 00:12:42,470
فقط. يقود.

120
00:12:43,721 --> 00:12:44,096
تمام.

121
00:12:52,521 --> 00:12:53,939
أعطني هاتفك.

122
00:12:57,568 --> 00:12:58,402
أنا لن أطلب مرة أخرى.

123
00:12:58,444 --> 00:12:59,236
أعطني هاتفك.

124
00:13:05,493 --> 00:13:06,744
مهلا، هذا هو ألف باكز.

125
00:13:17,463 --> 00:13:18,422
أعطني خارج المدينة. سأفعل

126
00:13:18,506 --> 00:13:19,673
أعطيك ثلاثة من هؤلاء.

127
00:13:21,801 --> 00:13:22,968
ماذا عن أن أسقطك

128
00:13:23,052 --> 00:13:24,094
قبالة ونحن نسميها ليلة؟

129
00:13:24,678 --> 00:13:26,555
ماذا عن أن أطلق عليك النار وأأخذ سيارتك؟

130
00:13:27,723 --> 00:13:28,224
يفهم؟

131
00:13:29,475 --> 00:13:30,518
-نعم.
-نعم ماذا؟

132
00:13:31,352 --> 00:13:33,187
نعم. أفهم.

133
00:13:35,898 --> 00:13:37,691
إلى أي مدى ستأخذنا هذه الكمية من الغاز؟

134
00:13:40,820 --> 00:13:41,654
لا أعرف.

135
00:13:42,613 --> 00:13:43,864
تسعون، مائة ميل.

136
00:13:45,241 --> 00:13:46,659
أنت جيدة أو أنت طيب. استمر في التوجه شرقًا.

137
00:13:47,159 --> 00:13:47,910
قم بالقيادة بعناية. افعل

138
00:13:47,993 --> 00:13:49,537
أي شيء لإيقافنا.

139
00:13:50,830 --> 00:13:51,789
سأقتلك.

140
00:13:56,418 --> 00:13:57,127
نوافير.

141
00:13:57,169 --> 00:14:01,090
لديك بعض الكرات التي تناديني بـ "النوافير".

142
00:14:01,465 --> 00:14:02,967
أيها الحقير-

143
00:14:04,635 --> 00:14:07,304
خذ يمينًا إلى هذا الزقاق هنا.

144
00:14:07,555 --> 00:14:08,097
تمام.

145
00:14:14,144 --> 00:14:15,521
هنا؟ نعم.

146
00:14:24,029 --> 00:14:24,655
قف.

147
00:14:28,659 --> 00:14:29,451
أعطني مفاتيحك.

148
00:14:48,554 --> 00:14:49,805
أنا أعرض عليك هذا

149
00:14:49,930 --> 00:14:52,141
حافز مالي لمساعدتكم.

150
00:14:54,101 --> 00:14:56,312
وبدون ذلك، أشعر أنني سأكون أقل

151
00:14:56,395 --> 00:14:58,022
يميل إلى الثقة في جهودك.

152
00:15:00,649 --> 00:15:04,403
لذا الليلة، أنت تعمل لصالحي.

153
00:15:07,239 --> 00:15:08,866
لا أريد أي جزء من هذا.

154
00:15:10,534 --> 00:15:12,286
ذلك ثلاثون ألفًا.

155
00:15:17,207 --> 00:15:19,126
نعم، احتفظ بها.

156
00:15:26,508 --> 00:15:27,843
ما اسمك؟

157
00:15:29,219 --> 00:15:30,137
كيلي.

158
00:15:30,387 --> 00:15:31,889
أنت لست كيلي، ما اسمك؟

159
00:15:32,056 --> 00:15:33,390
كما قلت، إنه كيلي.

160
00:15:33,766 --> 00:15:35,142
تميل Kellies إلى أن تكون ممتعة. أنت

161
00:15:35,225 --> 00:15:37,311
لا تضربني كمبهج. اسمك؟

162
00:15:43,609 --> 00:15:44,777
اسم؟

163
00:15:45,486 --> 00:15:48,197
تونيا. إنها تونيا، حسنًا؟

164
00:15:52,284 --> 00:15:53,202
تمام.

165
00:15:54,203 --> 00:15:56,455
تونيا، هذه هي الطريقة التي يحدث بها هذا.

166
00:15:57,206 --> 00:15:58,207
هذه أموالك. يمكنك ذلك

167
00:15:58,290 --> 00:16:00,209
افعل ما تريد به.

168
00:16:00,918 --> 00:16:03,420
أحتاج إلى التوقف مرة واحدة، وأنا بحاجة إليك

169
00:16:03,504 --> 00:16:04,296
لإخراجي من المدينة

170
00:16:05,297 --> 00:16:06,882
بعد ذلك، سأضاعف هذا، وأنت

171
00:16:06,966 --> 00:16:08,634
لا تراني مرة أخرى. هذا هو ستين ك.

172
00:16:10,469 --> 00:16:11,804
ليس سيئا للعمل ليلا.

173
00:16:12,763 --> 00:16:14,098
وليس أن أكون وقحا، ولكن أنت

174
00:16:14,181 --> 00:16:15,265
يبدو أنك يمكن استخدامه.

175
00:16:16,475 --> 00:16:19,103
نعم، يقول الرجل البالغ الذي يرتدي سترة بقلنسوة.

176
00:16:23,774 --> 00:16:24,650
ضع إحدى يديك

177
00:16:24,733 --> 00:16:26,110
من خلال عجلة القيادة.

178
00:16:27,444 --> 00:16:28,320
ماذا؟

179
00:16:29,446 --> 00:16:30,280
ضع يديك

180
00:16:30,364 --> 00:16:32,032
من خلال عجلة القيادة.

181
00:16:51,885 --> 00:16:53,470
يمكنني استخدام واحد من هؤلاء.

182
00:17:38,015 --> 00:17:39,058
يا.

183
00:17:40,476 --> 00:17:41,310
يا.

184
00:17:43,270 --> 00:17:44,480
يا. يا!

185
00:17:49,151 --> 00:17:50,235
مهلا يا سيد! يا!

186
00:17:52,863 --> 00:17:53,989
يا! يا! نعم!

187
00:17:54,114 --> 00:17:55,866
نعم! نعم! تعال الى هنا!

188
00:17:56,450 --> 00:17:56,742
يا!

189
00:17:57,659 --> 00:17:59,036
يا! نعم!

190
00:17:59,661 --> 00:18:01,413
هل يمكنك مساعدتي؟ تعال!

191
00:18:02,122 --> 00:18:02,956
نعم! لو سمحت!

192
00:18:03,916 --> 00:18:04,750
ماذا تفعل؟

193
00:18:05,042 --> 00:18:06,126
هل يمكنك مساعدتي؟

194
00:18:07,503 --> 00:18:09,379
هل يمكنك الاستعجال؟ تعال!

195
00:18:10,089 --> 00:18:10,547
نعم!

196
00:18:11,799 --> 00:18:13,425
لماذا أنت مقيدة هكذا؟

197
00:18:14,551 --> 00:18:16,053
هلاّ ساعدتني من فضلك؟

198
00:18:16,512 --> 00:18:18,055
لديه مسدس وسيعود.

199
00:18:18,097 --> 00:18:18,972
لو سمحت.

200
00:18:21,517 --> 00:18:22,684
أنت سيدة جميلة.

201
00:18:22,768 --> 00:18:26,230
نعم حسنا. هل يمكنك مساعدتي في فك قيودي من فضلك؟

202
00:18:28,774 --> 00:18:29,691
ما في ذلك بالنسبة لي؟

203
00:18:30,776 --> 00:18:31,193
لقد حصلت على النقود.

204
00:18:31,693 --> 00:18:32,653
ينظر! ينظر!

205
00:18:33,654 --> 00:18:34,446
خذها!

206
00:18:34,696 --> 00:18:35,114
انها لك.

207
00:18:37,533 --> 00:18:38,742
نعم؟ تمام!

208
00:18:39,159 --> 00:18:40,244
فهل يمكنك فك قيودي الآن؟

209
00:18:42,162 --> 00:18:42,412
يا!

210
00:18:46,291 --> 00:18:47,793
هل يمكنك فك قيودي؟ لو سمحت؟

211
00:18:50,546 --> 00:18:51,171
تعال!

212
00:18:51,672 --> 00:18:52,756
أنت وحدك، يا سيدة.

213
00:18:53,132 --> 00:18:55,425
لا! لا! لا! لا! لا!

214
00:18:55,509 --> 00:18:55,759
عد!

215
00:18:56,385 --> 00:18:57,386
موظر!

216
00:19:06,186 --> 00:19:07,146
تعال!

217
00:19:14,194 --> 00:19:15,237
يا إلهي.

218
00:19:49,813 --> 00:19:52,816
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

219
00:20:18,675 --> 00:20:20,010
يقود.

220
00:20:49,957 --> 00:20:51,250
أين أنت الآن؟

221
00:20:52,376 --> 00:20:53,168
البداية.

222
00:20:53,502 --> 00:20:54,628
سوف يتجه شرقا.

223
00:20:55,629 --> 00:20:57,547
أريده على قيد الحياة.

224
00:20:57,839 --> 00:20:58,924
الأمر متروك له حقًا، أيها الرئيس.

225
00:21:03,345 --> 00:21:04,888
إذا لم يكن على قيد الحياة،

226
00:21:05,806 --> 00:21:08,141
ولا أنت.

227
00:21:10,060 --> 00:21:12,020
هل أنا واضح؟

228
00:21:14,231 --> 00:21:14,898
كريستال.

229
00:21:27,869 --> 00:21:28,787
سمعت رئيسه.

230
00:21:29,121 --> 00:21:29,955
يريده على قيد الحياة.

231
00:21:32,666 --> 00:21:33,041
نعم.

232
00:21:33,625 --> 00:21:34,876
الخنزير الصغير الفقير.

233
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
الخنزير الصغير المسكين على حق.

234
00:21:47,764 --> 00:21:49,266
نعم. اللعنة على كوفيد.

235
00:22:16,168 --> 00:22:17,794
طِري أيتها الفراشة الصغيرة.

236
00:22:18,962 --> 00:22:19,713
سافر.

237
00:22:21,340 --> 00:22:22,591
لماذا تضيع وقتك

238
00:22:22,674 --> 00:22:23,925
مع تلك الفراشة من المرأة؟

239
00:22:28,388 --> 00:22:29,264
مثلك يا عزيزي.

240
00:22:30,807 --> 00:22:32,601
إنها تخدم غرضًا ما.

241
00:22:34,853 --> 00:22:36,772
تلمسني وتتحدث عنها.

242
00:22:37,522 --> 00:22:38,565
اختر التفاحة التي تقضمها.

243
00:22:41,568 --> 00:22:42,069
أنا...

244
00:22:43,278 --> 00:22:44,571
سوف يعض ...

245
00:22:46,448 --> 00:22:49,910
أي تفاحة أريدها.

246
00:22:51,620 --> 00:22:52,371
أوه.

247
00:23:21,566 --> 00:23:22,526
هل هناك مشكلة؟

248
00:23:24,444 --> 00:23:25,028
فقط قم بالقيادة.

249
00:23:25,862 --> 00:23:27,197
لقد أدخلتني في هذا.

250
00:23:27,697 --> 00:23:28,657
في ماذا؟ أنت لا تفعل ذلك حتى

251
00:23:28,740 --> 00:23:30,158
تعرف ما هذا. يقود!

252
00:23:31,201 --> 00:23:32,327
حياتي على المحك أيضاً

253
00:23:33,578 --> 00:23:34,204
نعم حسنا...

254
00:23:35,455 --> 00:23:35,831
حسنا، ماذا؟

255
00:23:37,249 --> 00:23:39,126
حسنا، أنا منخفضة

256
00:23:39,209 --> 00:23:40,502
ذخيرة. هل لديك أي منها؟

257
00:23:41,545 --> 00:23:43,964
رقم هل ستكون هذه مشكلة؟

258
00:23:44,798 --> 00:23:45,841
فقط إذا كنت تريد أن تعيش.

259
00:23:46,800 --> 00:23:47,843
انعطف يسارًا هنا عند الضوء.

260
00:23:48,510 --> 00:23:49,553
اذهب من خلال النفق.

261
00:23:51,263 --> 00:23:52,848
سنقوم بوقفة أخرى.

262
00:24:19,166 --> 00:24:19,708
لقد عشت.

263
00:24:20,500 --> 00:24:22,043
أعد النقود.

264
00:24:22,127 --> 00:24:23,170
اجعل الأمر أسهل على الجميع.

265
00:24:23,879 --> 00:24:24,546
الجميع أنت؟

266
00:24:25,922 --> 00:24:27,507
نحن سنصل إليك.

267
00:24:28,008 --> 00:24:30,844
فوينتيس يريد ماله. نريد قطعنا.

268
00:24:32,053 --> 00:24:33,263
الشيء الوحيد الذي يمنع ذلك من

269
00:24:33,346 --> 00:24:35,015
ما يحدث هو أنت يا صديق.

270
00:24:36,099 --> 00:24:37,309
T، فلن ترى عشرة سنتات.

271
00:24:55,243 --> 00:24:57,496
لا، إنه لا يتعاون.

272
00:25:02,209 --> 00:25:04,961
نعم نعم. الخنزير الصغير الفقير.

273
00:25:14,262 --> 00:25:17,974
يا. مهلا، إلى أين أنت ذاهب في وقت مبكر جدا؟

274
00:25:19,184 --> 00:25:20,727
تبدو جميلة جدا وكل شيء.

275
00:25:22,604 --> 00:25:23,897
الليل شاب إنه-

276
00:25:31,863 --> 00:25:32,739
لعبت بشكل جيد.

277
00:25:34,115 --> 00:25:34,533
شكرًا.

278
00:26:06,648 --> 00:26:07,899
انعطف لليسار.

279
00:26:12,612 --> 00:26:13,697
قف.

280
00:26:31,798 --> 00:26:32,674
نداء التجمع.

281
00:26:36,886 --> 00:26:37,721
رالي، هل أنت مستعد؟

282
00:26:38,263 --> 00:26:39,723
نعم. أنا في طريقي إلى الفندق.

283
00:26:40,599 --> 00:26:41,349
أي مشاكل؟

284
00:26:42,267 --> 00:26:43,143
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

285
00:26:44,102 --> 00:26:44,978
هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟

286
00:26:46,396 --> 00:26:47,814
نعم. حصلت عليه.

287
00:26:51,901 --> 00:26:52,777
أنت لا تبدو صحيحا.

288
00:26:55,071 --> 00:26:55,905
كزافييه.

289
00:26:58,283 --> 00:26:59,409
لقد كان الأمر فوضويًا.

290
00:27:00,243 --> 00:27:01,411
كان علي أن أقود سيارة.

291
00:27:02,329 --> 00:27:05,081
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

292
00:27:05,582 --> 00:27:06,333
أين أنت؟

293
00:27:06,916 --> 00:27:08,001
كنت أفكر بها.

294
00:27:08,627 --> 00:27:10,378
كنت أفكر أنني بحاجة لمساعدتها.

295
00:27:10,462 --> 00:27:12,714
نحن بحاجة لمساعدتها. تمام؟

296
00:27:12,797 --> 00:27:14,257
أنا فقط--أنا أصنع واحدة

297
00:27:14,341 --> 00:27:15,675
توقف ثم أنا قادم إليك.

298
00:27:15,967 --> 00:27:16,384
تمام.

299
00:27:17,927 --> 00:27:18,470
يا.

300
00:27:20,597 --> 00:27:21,097
أحبك.

301
00:27:21,556 --> 00:27:22,849
نعم، أعرف. أحبك أيضًا.

302
00:27:24,351 --> 00:27:25,268
و(رالي)، لا تتأخر.

303
00:27:26,728 --> 00:27:27,771
أيا كان. أقسم.

304
00:27:39,699 --> 00:27:40,700
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

305
00:27:58,218 --> 00:27:59,552
اخرج.

306
00:28:04,182 --> 00:28:05,183
الانزلاق عبر.

307
00:28:10,939 --> 00:28:12,440
ضع يديك معًا.

308
00:28:25,120 --> 00:28:26,663
انظر إليَّ.

309
00:28:29,499 --> 00:28:30,458
كلامي مهم.

310
00:28:31,376 --> 00:28:32,252
إذا قلت أنك ستفعل

311
00:28:32,335 --> 00:28:33,169
جعله خلال الليل،

312
00:28:33,211 --> 00:28:34,337
أنت ستنجح طوال الليل.

313
00:28:35,672 --> 00:28:38,883
أنا فقط--لا أستطيع أن أجعلك تفعل شيئًا

314
00:28:38,967 --> 00:28:40,802
غبي للمرة الثانية، لذلك أنت في...

315
00:28:40,885 --> 00:28:41,678
مهلة.

316
00:28:42,971 --> 00:28:44,180
نعم، في الأساس.

317
00:31:17,166 --> 00:31:18,251
بريد صوتي جديد.

318
00:31:25,425 --> 00:31:27,802
إرجاع أموالي في غضون ساعة،

319
00:31:29,095 --> 00:31:31,556
أو أنها لن تنتهي بشكل جيد بالنسبة لك

320
00:31:32,682 --> 00:31:35,143
أو غيرهم. سيكون هناك

321
00:31:35,226 --> 00:31:37,061
يكون كثير الصراخ.

322
00:31:44,319 --> 00:31:46,029
ما الذي أدخلتني فيه؟

323
00:31:46,654 --> 00:31:48,281
لقد أخبرتك أن كل ما عليك أن تقلق بشأنه هو

324
00:31:48,364 --> 00:31:49,157
إخراجي من المدينة.

325
00:31:49,949 --> 00:31:50,825
نعم، سأخرجك من

326
00:31:50,909 --> 00:31:51,659
المدينة، ثم ماذا--

327
00:31:52,201 --> 00:31:53,119
ماذا يحدث عندما يكون هذا

328
00:31:53,202 --> 00:31:54,495
شخص النافورة يكتشف ذلك

329
00:31:54,579 --> 00:31:56,372
أنني الشخص الذي ساعدك، هاه؟

330
00:31:57,332 --> 00:31:59,000
هل من المفترض أن أخرج من المدينة بعد ذلك؟

331
00:31:59,083 --> 00:32:00,126
أقضي بقية حياتي

332
00:32:00,209 --> 00:32:01,210
أبحث على كتفي؟

333
00:32:01,502 --> 00:32:02,295
إنه لا يعرف من أنت

334
00:32:02,378 --> 00:32:03,588
هي، ولن يفعل ذلك أبداً.

335
00:32:03,963 --> 00:32:05,173
أنت لا تعرف ذلك.

336
00:32:06,466 --> 00:32:08,259
ماذا لو اكتشف ذلك، نحن بالفعل

337
00:32:08,343 --> 00:32:09,802
على العشرات من كاميرات المرور،

338
00:32:10,011 --> 00:32:11,846
أو على الأقل أنا لأنني ذلك

339
00:32:11,930 --> 00:32:12,847
قام بمعظم القيادة.

340
00:32:13,598 --> 00:32:15,433
حسنًا، سأعطيك 20 ألفًا إضافية.

341
00:32:16,601 --> 00:32:17,018
40.

342
00:32:17,352 --> 00:32:18,102
أنت تتفاوض؟

343
00:32:18,436 --> 00:32:20,146
أستطيع أن أرى المال هنا. انها في

344
00:32:20,229 --> 00:32:21,689
ما لا يقل عن ربع مليون دولار.

345
00:32:21,773 --> 00:32:22,565
ماذا عن الخطة B، I

346
00:32:22,649 --> 00:32:23,733
أطلق النار عليك وأخذ سيارتك؟

347
00:32:23,816 --> 00:32:25,109
نعم، كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

348
00:32:25,193 --> 00:32:26,319
ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت لن أفعل ذلك؟

349
00:32:26,861 --> 00:32:27,904
لأنك أعطيتني كلمتك.

350
00:32:39,040 --> 00:32:40,833
40 ألف لا مزيد من التفاوض.

351
00:32:41,751 --> 00:32:43,419
إلى جانب المال، نحن نتكدس،

352
00:32:43,503 --> 00:32:44,212
لا تتوقع مساعدتي.

353
00:32:45,880 --> 00:32:47,715
صدقني، لن أفعل.

354
00:33:02,480 --> 00:33:04,065
فمن هو "الآخرون" الذي كان يتحدث عنه؟

355
00:33:04,148 --> 00:33:05,692
حول؟ يبدو شخصيا.

356
00:33:06,359 --> 00:33:07,026
إنه مجرد كلام.

357
00:33:08,152 --> 00:33:09,862
لو كان مجرد كلام فلماذا يقوله؟

358
00:33:09,946 --> 00:33:11,823
ليس لديه أي شيء أو أحد..

359
00:33:14,575 --> 00:33:16,285
ماذا؟ ماذا؟

360
00:33:17,787 --> 00:33:20,540
إنه يعرف أختي رالي.

361
00:33:21,332 --> 00:33:23,668
نعم، حسنا، هذا سيكون عليه.

362
00:33:32,010 --> 00:33:32,593
يا.

363
00:33:33,011 --> 00:33:33,886
مهلا، أين أنت؟

364
00:33:34,470 --> 00:33:35,680
اسمع، هل أنت في الغرفة؟

365
00:33:36,556 --> 00:33:37,390
نعم.

366
00:33:37,515 --> 00:33:39,142
حسنًا، استمع لي بعناية شديدة. انا بحاجة

367
00:33:39,225 --> 00:33:40,893
عليك أن تقفل بابك وتبقى في منزلك

368
00:33:40,977 --> 00:33:41,769
الغرفة وانتظرني.

369
00:33:41,853 --> 00:33:42,311
هل تفهم؟

370
00:33:44,731 --> 00:33:45,148
التجمع.

371
00:33:47,316 --> 00:33:47,734
التجمع!

372
00:33:48,609 --> 00:33:49,736
آسف، آسف، آسف، اعتقدت أنني سمعت

373
00:33:49,819 --> 00:33:51,362
شيئا. ماذا قلت؟

374
00:33:52,196 --> 00:33:53,948
ابق... الغرفة... بالنسبة لي.

375
00:33:54,532 --> 00:33:55,033
رع-

376
00:33:55,283 --> 00:33:55,742
كزافييه.

377
00:33:56,743 --> 00:33:58,036
التجمع؟ التجمع؟

378
00:33:59,704 --> 00:34:00,246
القرف.

379
00:34:08,046 --> 00:34:08,921
هل أنت هناك؟

380
00:34:11,591 --> 00:34:11,966
كزافييه.

381
00:34:12,925 --> 00:34:13,509
اللعنة.

382
00:34:25,354 --> 00:34:27,190
ما تقوله هو ذلك

383
00:34:27,273 --> 00:34:30,193
سرق منهم Xavier الذخيرة.

384
00:34:30,610 --> 00:34:31,527
قال باتشينو نعم.

385
00:34:36,574 --> 00:34:37,241
يمين.

386
00:34:38,284 --> 00:34:39,786
فقط قم بتنظيفه.

387
00:34:44,165 --> 00:34:44,832
تشينو.

388
00:34:48,086 --> 00:34:48,836
نعم يا رجل، ما الأمر؟

389
00:34:49,337 --> 00:34:50,713
هل تريد أن تخبرني بما حدث مرة أخرى؟

390
00:34:51,339 --> 00:34:53,508
يا أخي، انظر، أنا آسف يا أخي. كأنه X يا أخي

391
00:34:53,716 --> 00:34:56,135
لقد جاء للتو ثم ذهب معه

392
00:34:56,219 --> 00:34:57,303
الذخيرة والقذارة يا أخي

393
00:34:57,762 --> 00:34:58,930
لم أقصد شيئًا حيال ذلك، لقد كان كذلك

394
00:34:59,013 --> 00:35:00,014
مجرد يوم سيء، وإخوانه.

395
00:35:00,348 --> 00:35:01,766
لا، وأنا آسف أيضا.

396
00:35:13,861 --> 00:35:15,446
سأدعك تأخذ التالي، حسنًا؟

397
00:35:18,950 --> 00:35:20,201
هل أنت جاد؟ هناك

398
00:35:20,284 --> 00:35:21,869
لا يوجد سبب للاتصال بالاسم.

399
00:35:37,343 --> 00:35:39,053
وهذا ما نفعله الآن.

400
00:35:45,977 --> 00:35:46,894
أنت سعيد؟

401
00:36:19,260 --> 00:36:20,720
هذا هو التجمع. اترك واحدة.

402
00:36:21,345 --> 00:36:24,098
رالي، هذا أنا. في أي فندق أنت؟

403
00:36:25,349 --> 00:36:26,350
اتصل بي مرة أخرى.

404
00:37:24,033 --> 00:37:27,745
حسنًا، حان الوقت للحصول على مشروب.

405
00:37:47,848 --> 00:37:49,225
هذا هو التجمع. اترك واحدة.

406
00:37:49,684 --> 00:37:50,643
التجمع، أنا بحاجة إلى ذلك

407
00:37:50,726 --> 00:37:51,727
معرفة الفندق الذي تتواجد فيه.

408
00:37:52,103 --> 00:37:52,687
اتصل بي مرة أخرى.

409
00:38:05,658 --> 00:38:06,575
أخيراً.

410
00:38:14,333 --> 00:38:15,042
شكرًا.

411
00:38:28,597 --> 00:38:29,473
إذن هذه سيارتك؟

412
00:38:30,808 --> 00:38:32,893
نعم. ماذا عن ذلك؟

413
00:38:33,311 --> 00:38:34,395
إنها مطلية، أليس كذلك؟

414
00:38:36,272 --> 00:38:36,856
نعم.

415
00:38:38,107 --> 00:38:40,192
حصلت عليه في مزاد بنك الاحتياطي الفيدرالي،

416
00:38:40,443 --> 00:38:41,902
و محظوظ لك ,

417
00:38:42,445 --> 00:38:44,113
النوافذ مضادة للرصاص أيضًا.

418
00:38:46,115 --> 00:38:47,325
وكنت للتو تقود الناس

419
00:38:47,408 --> 00:38:48,367
حول لوس أنجلوس في هذا الشيء؟

420
00:38:49,452 --> 00:38:49,827
نعم.

421
00:38:52,413 --> 00:38:53,164
انها مختلفة.

422
00:39:00,087 --> 00:39:00,880
إذن، أم...

423
00:39:02,590 --> 00:39:03,049
لماذا؟

424
00:39:03,674 --> 00:39:04,342
لماذا ماذا؟

425
00:39:05,926 --> 00:39:07,219
لماذا أخذت كل تلك الأموال؟

426
00:39:19,273 --> 00:39:20,232
لذلك، الأحمق.

427
00:39:24,570 --> 00:39:25,321
أود أن أعرف أن بلدي

428
00:39:25,404 --> 00:39:27,073
الموت المحتمل له بعض القيمة.

429
00:39:28,908 --> 00:39:29,533
فلماذا؟

430
00:39:30,451 --> 00:39:30,868
والدتي.

431
00:39:31,535 --> 00:39:32,411
والدتك؟

432
00:39:34,789 --> 00:39:36,415
نعم، تم أخذ والدتي من قبل بعض الغلايات

433
00:39:36,499 --> 00:39:37,792
غرفة احتيال وول ستريت.

434
00:39:38,918 --> 00:39:39,668
الأوغاد أفرغت

435
00:39:39,752 --> 00:39:40,711
من حساب التوفير الخاص بها.

436
00:39:42,630 --> 00:39:43,881
إنها...

437
00:39:44,423 --> 00:39:45,091
70 عاما

438
00:39:45,174 --> 00:39:47,218
معلم يعيش على دخل ثابت

439
00:39:47,301 --> 00:39:48,094
إذا لم تأتي

440
00:39:48,177 --> 00:39:49,178
المال للرهن العقاري.

441
00:39:49,762 --> 00:39:50,346
انها سوف تكون على

442
00:39:50,429 --> 00:39:52,348
الشارع، لذلك، هذا هو السبب.

443
00:39:55,101 --> 00:39:55,810
والدتك؟

444
00:39:58,562 --> 00:39:59,814
نعم، حتى الرجال مثلي لديهم أمهات.

445
00:40:00,189 --> 00:40:01,440
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

446
00:40:01,524 --> 00:40:02,316
وكيف تقصد ذلك؟

447
00:40:03,692 --> 00:40:04,402
أنا مندهش فقط.

448
00:40:05,361 --> 00:40:06,529
متفاجئة أن لدي أم؟

449
00:40:07,863 --> 00:40:09,573
لا، أنا فقط اعتقدت أنه كان مثل...

450
00:40:11,158 --> 00:40:12,618
الكلبات والشواطئ وبسرعة

451
00:40:12,701 --> 00:40:13,911
السيارات، وهذا النوع من الشيء.

452
00:40:14,370 --> 00:40:14,954
أوه، سوف يكون هناك

453
00:40:15,037 --> 00:40:16,080
لم يبق إلا القليل لذلك.

454
00:40:17,039 --> 00:40:18,124
ليس كل شيء إيثاريًا.

455
00:40:29,802 --> 00:40:30,678
مشاكل عائلية، X؟

456
00:40:31,762 --> 00:40:32,847
أنت مثل فلسا سيئا.

457
00:40:34,473 --> 00:40:36,058
رأيت عملك اليدوي في المستودع.

458
00:40:36,976 --> 00:40:37,643
فوضوي، فوضوي.

459
00:40:38,894 --> 00:40:40,479
جداً، ليس مثلك.

460
00:40:40,896 --> 00:40:41,605
حسنًا، من الجيد أن تعرف أنك كذلك

461
00:40:41,689 --> 00:40:42,898
لا تزال تنظف من بعدي.

462
00:40:42,982 --> 00:40:44,400
مرة واحدة بواب، دائما بواب، أليس كذلك؟

463
00:40:45,109 --> 00:40:46,694
كالعادة، لقد اهتممت بالأمر.

464
00:40:47,403 --> 00:40:48,904
أنت تفقد لمستك، يا بني.

465
00:40:49,196 --> 00:40:50,489
حسنًا، سيكون لدي الكثير من الوقت للتفكير

466
00:40:50,573 --> 00:40:51,866
حول ذلك على الشاطئ الدافئ.

467
00:40:52,408 --> 00:40:52,783
ماذا تريد؟

468
00:40:53,200 --> 00:40:54,201
سأقدم لك الصلبة.

469
00:40:54,827 --> 00:40:55,953
هل ستفعل لي شيئًا قويًا؟

470
00:40:56,412 --> 00:40:57,121
ستقابلني في الأسفل

471
00:40:57,204 --> 00:40:58,539
4th Street Watch في الثلاثين.

472
00:40:59,498 --> 00:41:00,082
أحضر المال.

473
00:41:02,209 --> 00:41:04,920
سنخبر فوينتيس أننا أطلقنا عليك النار

474
00:41:05,004 --> 00:41:05,880
كانوا يحاولون الهرب.

475
00:41:07,339 --> 00:41:08,174
سقطت في النهر.

476
00:41:09,133 --> 00:41:09,800
سوف نسمح لك بالاحتفاظ به

477
00:41:09,884 --> 00:41:12,303
100 ألف لمشاكلك.

478
00:41:13,679 --> 00:41:15,014
واو ، كنت ستفعل كل ذلك من أجلي.

479
00:41:15,514 --> 00:41:16,140
بالتأكيد يا صديقي.

480
00:41:17,099 --> 00:41:18,350
من أجل الزمن القديم.

481
00:41:18,434 --> 00:41:19,101
كم يدفع

482
00:41:19,185 --> 00:41:19,977
هل تريد مطاردتي؟

483
00:41:20,394 --> 00:41:21,479
إنه عرض لمرة واحدة.

484
00:41:21,562 --> 00:41:22,897
كم يدفع لك؟

485
00:41:24,773 --> 00:41:25,232
قطع الخاص بك.

486
00:41:27,526 --> 00:41:29,862
لذلك قطعتي بالإضافة إلى قطعتك، أنت حقًا أ

487
00:41:29,945 --> 00:41:31,322
بواب مزدوج الغمس، أليس كذلك؟

488
00:41:31,405 --> 00:41:33,699
خذ الصفقة أو شاهد الستة الخاصة بك.

489
00:41:34,450 --> 00:41:35,701
لأنني قادم إليك على أية حال.

490
00:41:44,710 --> 00:41:45,002
يجب أن نذهب.

491
00:42:44,895 --> 00:42:46,647
كزافييه، أين أنت؟

492
00:42:51,318 --> 00:42:52,528
أخت صغيرة.

493
00:43:06,375 --> 00:43:07,001
فراشة.

494
00:43:08,127 --> 00:43:09,795
إذن لم تتمكن من العثور عليهم؟

495
00:43:10,379 --> 00:43:13,299
تلقيت رسالة نصية من بوبي أو تقول X

496
00:43:13,382 --> 00:43:15,175
كان هنا. لقد رحل منذ ذلك الحين.

497
00:43:18,304 --> 00:43:19,471
نعم، أعتقد أنك

498
00:43:19,555 --> 00:43:20,556
يمكن أن أقول إنني أشعر بخيبة أمل.

499
00:43:21,390 --> 00:43:24,018
بوبي أو لا يزال هنا. أفكار؟

500
00:43:26,020 --> 00:43:27,354
أرسله إلى الشيطان.

501
00:43:45,247 --> 00:43:46,457
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك، فلماذا لا

502
00:43:46,540 --> 00:43:47,708
مجرد إرجاع المال؟

503
00:43:49,168 --> 00:43:50,794
هل لم يتم الاهتمام بها

504
00:43:50,878 --> 00:43:51,754
أي شيء يحدث؟

505
00:43:52,296 --> 00:43:54,006
نعم، في الواقع لدي. ومن هنا ذلك

506
00:43:54,089 --> 00:43:55,090
يبدو أنك لا تعرف كيف

507
00:43:55,174 --> 00:43:56,800
لإخراجي أو أنت من هذا.

508
00:43:57,009 --> 00:43:58,177
انظري، تونيا، أنت تقودين

509
00:43:58,260 --> 00:43:59,887
مهنياً، سأفعل هذا.

510
00:44:00,304 --> 00:44:01,055
القرف.

511
00:44:01,597 --> 00:44:02,431
قف بجانب الطريق.

512
00:44:03,265 --> 00:44:06,560
لا بأس. فقط كن هادئا، أجب عليه

513
00:44:06,644 --> 00:44:08,604
الأسئلة، ولكن حاول ألا تقول الكثير.

514
00:44:08,646 --> 00:44:10,064
تمام.

515
00:44:48,143 --> 00:44:50,437
مساء. أنا المحقق بيرسون. كيف حالك

516
00:44:50,521 --> 00:44:51,939
كلاكما تفعلان الليلة؟

517
00:44:52,773 --> 00:44:55,442
جيد أيها المحقق. هل هناك أي خطأ؟

518
00:44:56,235 --> 00:44:57,444
لقد أوقفتك لأن ضوء الذيل الخاص بك مضاء

519
00:44:57,528 --> 00:44:59,238
مكسورة. هل أنت على علم بهذا؟

520
00:45:00,698 --> 00:45:01,490
لا.

521
00:45:01,740 --> 00:45:02,908
هل تعرضت لحادث أو...

522
00:45:05,744 --> 00:45:06,787
كيف حالك هناك يا سيدي؟

523
00:45:07,496 --> 00:45:08,330
أنا بخير أيها الضابط.

524
00:45:09,248 --> 00:45:10,249
لا أستطيع رؤية وجهك حقًا.

525
00:45:10,582 --> 00:45:13,377
نعم، أنا آسف. لدي رهاب الضوء. الخاص بك

526
00:45:13,460 --> 00:45:15,003
الأضواء، فهي تزعج عيني.

527
00:45:16,547 --> 00:45:18,590
نعم، إنهم مشرقون. أين

528
00:45:18,674 --> 00:45:19,758
هل أنتما متجهتان هذه الساعة؟

529
00:45:20,718 --> 00:45:22,678
أنا سائق مشاركة الركوب وأنا آخذ سيارتي

530
00:45:22,761 --> 00:45:24,513
الراكب إلى وجهته.

531
00:45:25,389 --> 00:45:26,765
أرى. وأنت يا سيدي

532
00:45:26,849 --> 00:45:27,766
هل تزور من خارج المدينة؟

533
00:45:28,350 --> 00:45:29,184
نعم أيها الضابط.

534
00:45:30,477 --> 00:45:31,603
العمل، المتعة؟

535
00:45:32,813 --> 00:45:34,148
هذه هي لوس أنجلوس، القليل من الاثنين معًا.

536
00:45:35,149 --> 00:45:35,357
تمام.

537
00:45:37,359 --> 00:45:38,485
سأحتاج فقط لرؤية الترخيص الخاص بك و

538
00:45:38,569 --> 00:45:39,486
التسجيل في الوقت الراهن.

539
00:45:45,868 --> 00:45:46,994
هل هو شائع بالنسبة للمحققين

540
00:45:47,077 --> 00:45:48,871
للقيام بتوقف حركة المرور الروتينية؟

541
00:45:50,914 --> 00:45:51,665
ليس بشكل عام.

542
00:45:56,754 --> 00:45:58,505
الآن ماذا؟ المزيد من الدراما مع

543
00:45:58,589 --> 00:45:59,381
جنودك الصغار؟

544
00:46:01,884 --> 00:46:02,801
لا.

545
00:46:04,344 --> 00:46:07,890
هذا يا عزيزي هو القرار.

546
00:46:09,600 --> 00:46:11,310
ويبدو أن لدينا...

547
00:46:13,604 --> 00:46:17,065
ضابط الحيوانات الأليفة، السيد بيرسون،

548
00:46:19,651 --> 00:46:20,861
لديه كزافييه.

549
00:46:22,571 --> 00:46:25,783
وبالقدر المناسب؟

550
00:46:30,662 --> 00:46:34,416
أوه، من الجيد معرفة أنه لا يوجد

551
00:46:34,500 --> 00:46:39,296
شرطي نظيف في مدينتي الصغيرة.

552
00:46:41,715 --> 00:46:43,258
اه نعم.

553
00:46:46,136 --> 00:46:47,554
منتهي.

554
00:46:48,263 --> 00:46:50,808
حسنا، أين كنا؟

555
00:47:09,159 --> 00:47:11,286
فوينتيس ورجال الشرطة المنحنيين وX.

556
00:47:12,204 --> 00:47:14,164
يا لها من ليلة جميلة.

557
00:47:23,924 --> 00:47:25,217
افعل لي معروفا.

558
00:47:25,300 --> 00:47:27,177
اخرج من السيارة، أريد أن أعرض عليك

559
00:47:27,261 --> 00:47:28,637
الأضرار التي لحقت ضوء الذيل الخاص بك.

560
00:47:36,186 --> 00:47:37,563
هل هذه مشكلة؟

561
00:47:41,358 --> 00:47:42,484
أين تقيم هل ستقيم يا سيدي؟

562
00:47:42,818 --> 00:47:43,777
أتعلم؟ لا بأس.

563
00:47:44,528 --> 00:47:44,820
سيدتي؟

564
00:47:44,903 --> 00:47:46,321
لا بأس. نعم، أنا جيد.

565
00:47:47,155 --> 00:47:48,198
حسنًا، ابق مكانك يا سيدي.

566
00:48:00,335 --> 00:48:01,086
يبدو وكأنه شخص ما

567
00:48:01,169 --> 00:48:02,045
ركل في ضوء الذيل الخاص بك.

568
00:48:03,839 --> 00:48:04,882
على الأرجح الأطفال.

569
00:48:07,342 --> 00:48:08,176
كم من الوقت لديك السيارة؟

570
00:48:10,220 --> 00:48:12,806
لا أعلم، أربع أو خمس سنوات.

571
00:48:16,977 --> 00:48:17,728
كم من الوقت كنت

572
00:48:17,811 --> 00:48:18,353
القيادة باحتراف؟

573
00:48:18,520 --> 00:48:19,021
ثلاث سنوات.

574
00:48:19,229 --> 00:48:19,980
سيدي، سأحتاجك

575
00:48:20,063 --> 00:48:21,189
للخروج من السيارة.

576
00:48:27,821 --> 00:48:28,572
نعم أيها الضابط.

577
00:49:29,508 --> 00:49:31,426
لماذا لا ترسل رجالك لجمع الخاص بك

578
00:49:31,510 --> 00:49:32,427
المال، نوافير؟

579
00:49:34,471 --> 00:49:36,139
لدي فكرة أفضل بكثير.

580
00:49:38,684 --> 00:49:43,689
أعتقد أنني سأضع كزافييه في مكانه

581
00:49:43,772 --> 00:49:47,985
زقاق مثل القرف الفئران الذي هو عليه.

582
00:49:48,276 --> 00:49:49,736
هذه مضيعة للوقت.

583
00:49:50,862 --> 00:49:53,615
يجب أن تركز على جمع أموالك

584
00:49:53,865 --> 00:49:57,494
والجوز يا ولدي الصغير.

585
00:49:58,996 --> 00:50:02,332
لا تدعوني بذلك.

586
00:50:04,751 --> 00:50:05,585
لا احد.

587
00:50:06,920 --> 00:50:07,379
لا احد.

588
00:50:07,462 --> 00:50:08,463
آه! قف!

589
00:50:09,589 --> 00:50:12,676
يملك الجوز الخاص بي، ولكن أنا!

590
00:50:13,802 --> 00:50:16,263
هل تفهم ذلك؟

591
00:50:16,638 --> 00:50:16,930
نعم.

592
00:50:17,222 --> 00:50:18,473
-هل أنت؟
-نعم فهمت.

593
00:50:18,682 --> 00:50:19,474
فهمتها.

594
00:50:22,310 --> 00:50:24,813
حسنا، يمكنك أن تفعل معروفا

595
00:50:24,896 --> 00:50:27,315
بالنسبة لي، أليس كذلك؟ تعال الى هنا.

596
00:50:30,569 --> 00:50:31,611
أين هو العاشر؟

597
00:50:31,695 --> 00:50:32,571
لا أعرف.

598
00:50:34,865 --> 00:50:36,533
أين هو العاشر؟

599
00:50:36,783 --> 00:50:39,661
أخبرتك. لا أعرف.

600
00:50:40,954 --> 00:50:41,538
وداعا وداعا.

601
00:51:08,690 --> 00:51:10,358
هل مازلت تتحدث عن ذلك الطفل؟

602
00:51:27,459 --> 00:51:28,335
حسنًا؟

603
00:51:28,627 --> 00:51:30,962
احصل على المال، واقتلهم جميعا.

604
00:51:35,759 --> 00:51:36,927
يبقيه معا، الأصدقاء.

605
00:52:01,243 --> 00:52:01,910
لماذا؟

606
00:52:03,787 --> 00:52:04,663
لماذا ماذا؟

607
00:52:08,250 --> 00:52:09,626
لماذا كان عليك قتلهم؟

608
00:52:19,177 --> 00:52:21,304
لقد كانا إنسانين! يا ابن أ

609
00:52:21,388 --> 00:52:23,056
العاهرة! أيها الحيوان اللعين!

610
00:52:23,515 --> 00:52:24,266
توقف! مهلا مهلا!

611
00:52:24,349 --> 00:52:26,184
لقد كانا إنسانين!

612
00:52:26,768 --> 00:52:31,064
ما مشكلتك؟ لماذا؟

613
00:52:31,731 --> 00:52:34,609
قف! قف! تونيا، توقف!

614
00:52:38,864 --> 00:52:39,614
قف.

615
00:52:42,659 --> 00:52:44,744
سأتركك الآن، وأنت كذلك

616
00:52:44,828 --> 00:52:46,246
لن تضربني. هل تفهم؟

617
00:53:02,345 --> 00:53:03,638
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.

618
00:53:05,015 --> 00:53:05,515
ثم لماذا؟

619
00:53:06,349 --> 00:53:07,934
حقيقة أنك طرحت هذا السؤال

620
00:53:08,018 --> 00:53:09,477
يقول لي أنك لن تفهم أبدا.

621
00:53:10,270 --> 00:53:11,271
انها ليست إجابة.

622
00:53:20,197 --> 00:53:20,614
هذا المال...

623
00:53:23,450 --> 00:53:27,162
سرقت من المحققين القذرين الذين

624
00:53:27,245 --> 00:53:28,663
سرقتها من تجار المخدرات.

625
00:53:30,123 --> 00:53:31,458
الشعب الوحيد الذي يبحث عن هذا

626
00:53:31,541 --> 00:53:32,834
المال، أو نوع الأشخاص الذين سيفعلون ذلك

627
00:53:33,084 --> 00:53:34,961
أقتلك فقط للحصول عليه.

628
00:53:35,378 --> 00:53:37,255
صاحب العمل السابق هو واحد منهم.

629
00:53:40,467 --> 00:53:43,220
هؤلاء المحققون، كانوا كذلك

630
00:53:43,303 --> 00:53:44,304
جزء من الطاقم الذي سرقناه.

631
00:53:46,431 --> 00:53:47,557
كيف أعرف أنك لا تكذب؟

632
00:53:48,558 --> 00:53:49,351
الاستيلاء على هاتفي.

633
00:53:59,361 --> 00:54:00,445
قمنا بتصويرهم

634
00:54:00,528 --> 00:54:02,489
قبل أن نسرقهم

635
00:54:09,120 --> 00:54:12,040
لا أعرف. لأسباب شخصية أنا

636
00:54:12,123 --> 00:54:16,753
أعتقد أن فوينتيس طلب من الطاقم أن يقتلني.

637
00:54:24,844 --> 00:54:25,470
أعتقد...

638
00:54:26,638 --> 00:54:28,265
عدد أقل من الناس، والمزيد من المال للتجول.

639
00:54:30,976 --> 00:54:32,936
لقد تمكنت من الابتعاد، و

640
00:54:33,019 --> 00:54:35,230
أخذت المال. كل ذلك.

641
00:54:40,694 --> 00:54:41,569
كانوا سيقتلوننا.

642
00:54:42,862 --> 00:54:43,363
نعم.

643
00:54:52,330 --> 00:54:53,123
مهلا، أنت تنزف.

644
00:54:55,375 --> 00:54:57,377
أنا فقط بحاجة للراحة.

645
00:54:58,920 --> 00:54:59,254
يا.

646
00:55:01,673 --> 00:55:02,048
يا.

647
00:55:04,134 --> 00:55:05,927
يا. مهلا، لا يموت علي.

648
00:55:14,102 --> 00:55:14,769
انا بحاجة الى مساعدتكم.

649
00:55:40,587 --> 00:55:42,422
اعتقدت أننا اتفقنا على التوقف عن التدخين

650
00:55:42,505 --> 00:55:45,133
أشياء لعينة. سوف يقتلونك.

651
00:55:45,592 --> 00:55:46,593
نعم، وكذلك الحياة.

652
00:55:47,344 --> 00:55:49,637
نعم. لذلك ينبغي لنا أن نساعده على طول؟

653
00:55:52,349 --> 00:55:53,850
لقد طلبت منك هنا مساعدتك،

654
00:55:53,933 --> 00:55:55,310
ليس أحكامك، مارتي.

655
00:55:59,981 --> 00:56:01,566
سأفعل ما بوسعي.

656
00:56:02,734 --> 00:56:03,318
ولكن بعد ذلك سنفعل

657
00:56:03,401 --> 00:56:04,444
الحديث عن مستقبلنا.

658
00:56:07,781 --> 00:56:08,281
تمام.

659
00:56:51,366 --> 00:56:51,908
نعم؟

660
00:56:52,700 --> 00:56:53,785
لقد كان X هنا بالتأكيد.

661
00:56:55,370 --> 00:56:56,788
وماذا حدث للدروع؟

662
00:56:58,498 --> 00:56:58,706
يقطع.

663
00:57:01,459 --> 00:57:02,210
اغسله.

664
00:57:22,730 --> 00:57:24,482
أنا لا أعرف ما هذا بحق الجحيم، وأنا

665
00:57:24,566 --> 00:57:25,859
حقا لا أريد أن.

666
00:57:26,693 --> 00:57:27,485
ولكن عليك أن تفعل ذلك

667
00:57:27,569 --> 00:57:28,695
ابتعد عن هذا يا عزيزي.

668
00:57:30,613 --> 00:57:31,322
اترك معي.

669
00:57:32,323 --> 00:57:32,699
الآن.

670
00:57:33,783 --> 00:57:34,200
لو سمحت.

671
00:57:37,328 --> 00:57:38,246
لقد عقدت معه صفقة.

672
00:57:40,498 --> 00:57:41,291
إنه مجرم.

673
00:57:42,125 --> 00:57:43,710
لذا فإن كلامي لا يعني شيئًا الآن.

674
00:57:44,335 --> 00:57:45,253
كلمتك ولا كلمة أنت

675
00:57:45,336 --> 00:57:47,046
عليك أن تقلق بشأن نفسك، يا عزيزي.

676
00:57:51,801 --> 00:57:53,803
شكرا مارتي. مرة أخرى، لقد أظهرت

677
00:57:53,887 --> 00:57:54,971
لي الفرق بين

678
00:57:55,054 --> 00:57:56,931
أن تكون أنانيًا ونكران الذات.

679
00:57:57,724 --> 00:57:58,850
تخمين أي واحد أنت.

680
00:58:02,979 --> 00:58:04,439
سأطلب منك مرة أخيرة.

681
00:58:05,982 --> 00:58:07,233
تعال معي الآن.

682
00:58:08,568 --> 00:58:09,903
انقله إلى الشقة.

683
00:58:10,862 --> 00:58:11,821
سنكون سعداء.

684
00:58:20,747 --> 00:58:21,456
وداعا مارتي.

685
00:58:27,212 --> 00:58:28,296
إنه ينتمي إلى المستشفى.

686
00:58:37,972 --> 00:58:40,642
سأعطيك بعض المسكنات.

687
00:58:41,392 --> 00:58:42,685
إنه أفضل ما يمكنني فعله.

688
00:58:47,524 --> 00:58:48,775
لقد كان كبيرا يا صغيري.

689
00:58:51,986 --> 00:58:53,279
اعتنِ بنفسك.

690
00:59:12,340 --> 00:59:13,466
أين أنت يا فراشة؟

691
00:59:14,842 --> 00:59:16,844
الحق حيث يجب أن أكون.

692
00:59:20,932 --> 00:59:22,183
بعض أبناء الأم.

693
00:59:24,435 --> 00:59:26,771
لا، لا، لا. كن لطيفا.

694
00:59:30,066 --> 00:59:32,110
تعال.

695
00:59:40,493 --> 00:59:41,286
نداء التجمع.

696
00:59:45,248 --> 00:59:46,124
التجمع!

697
00:59:46,499 --> 00:59:47,041
كزافييه.

698
00:59:50,336 --> 00:59:52,630
حسنا، أنا أفهم

699
00:59:52,714 --> 00:59:54,674
أن كان لديك بعض

700
00:59:54,757 --> 00:59:57,051
مشاكل مع الشرطة.

701
00:59:57,969 --> 00:59:59,762
ليست مثالية، ليست مثالية.

702
01:00:01,014 --> 01:00:02,098
أين أختي؟

703
01:00:03,516 --> 01:00:09,314
أحضر لي أموالي، وسوف تكون

704
01:00:09,397 --> 01:00:13,484
لم شملك مع أختك، وكل هذا

705
01:00:13,901 --> 01:00:16,070
سيتم الانتهاء من هذه الليلة.

706
01:00:16,613 --> 01:00:17,572
أموالك؟

707
01:00:18,072 --> 01:00:19,365
فخرك.

708
01:00:20,325 --> 01:00:23,161
لقد كان دائمًا أكبر ما لديك

709
01:00:23,244 --> 01:00:25,830
الضعف و نعم

710
01:00:26,456 --> 01:00:27,665
كزافييه.

711
01:00:29,334 --> 01:00:32,211
لي. مال.

712
01:00:34,339 --> 01:00:35,632
أنا لا تجلب لك القرف

713
01:00:35,715 --> 01:00:37,383
حتى أعرف أن أختي بخير.

714
01:00:42,347 --> 01:00:42,930
أين؟

715
01:00:43,848 --> 01:00:45,516
حيث بدأ كل هذا.

716
01:00:47,352 --> 01:00:52,440
حيث أصبحت يهوذا.

717
01:00:53,358 --> 01:00:54,067
لا تضع الخاص بك

718
01:00:54,150 --> 01:00:55,360
تسلم يدك عليها يا أم--

719
01:00:58,196 --> 01:00:59,197
أنت بحاجة إلى المستشفى.

720
01:01:01,449 --> 01:01:02,283
أنا آخذك إلى المستشفى.

721
01:01:02,367 --> 01:01:03,576
فقط أعطني المزيد من الحبوب.

722
01:01:06,829 --> 01:01:08,539
أنا لا أفعل هذا بعد الآن.

723
01:01:08,623 --> 01:01:10,041
أنت ذاهب إلى المستشفى. لا أهتم.

724
01:01:10,917 --> 01:01:11,250
لا.

725
01:01:12,377 --> 01:01:13,628
هذا مجرد جنون.

726
01:01:15,338 --> 01:01:16,506
سوف آخذك إلى المستشفى اللعينة.

727
01:01:16,506 --> 01:01:17,507
رقم لا.

728
01:01:17,924 --> 01:01:18,257
يسوع.

729
01:01:19,425 --> 01:01:19,842
اللعنة.

730
01:01:20,927 --> 01:01:22,428
أنت لن تموت علي الليلة.

731
01:01:22,804 --> 01:01:23,888
قف. من فضلك توقف.

732
01:01:29,060 --> 01:01:30,728
لماذا لا نعيد له المال و

733
01:01:30,812 --> 01:01:32,355
إنهاء هذا الآن لأختك؟

734
01:01:32,730 --> 01:01:33,690
والثاني أعطيه المال

735
01:01:33,773 --> 01:01:34,357
هو ذاهب ل

736
01:01:34,440 --> 01:01:36,484
اقتلني وأختي وأنت.

737
01:01:36,609 --> 01:01:38,861
لا، قال أحضر لي أموالي.

738
01:01:38,945 --> 01:01:40,863
قال أحضر لي مالي وينتهي هذا

739
01:01:40,947 --> 01:01:41,781
الليلة. لم يقل

740
01:01:41,864 --> 01:01:43,324
أي شيء عن إبقائنا على قيد الحياة.

741
01:01:44,617 --> 01:01:46,744
أنظر أنا أعرفه أنا أعرف كيف يفكر.

742
01:01:48,871 --> 01:01:49,956
انا بحاجة الى مساعدتكم.

743
01:01:54,836 --> 01:01:55,795
أنا لا أبحث عن بلدي

744
01:01:55,878 --> 01:01:57,630
تحمل بقية حياتي.

745
01:02:06,806 --> 01:02:07,807
نعطيه المال.

746
01:02:09,600 --> 01:02:11,018
ارجعي أختي.

747
01:02:12,353 --> 01:02:13,938
اقتلهم جميعا.

748
01:02:22,864 --> 01:02:23,823
هل تعرف كيفية استخدام هذا؟

749
01:03:13,581 --> 01:03:14,373
أين أنت الآن؟

750
01:03:15,041 --> 01:03:15,541
ايداهو.

751
01:03:16,918 --> 01:03:17,293
يمين.

752
01:03:18,377 --> 01:03:21,005
اذهب إلى حيث بدأ كل هذا.

753
01:03:21,923 --> 01:03:24,425
حيث أصبح...

754
01:03:24,926 --> 01:03:25,384
يهوذا!

755
01:03:29,055 --> 01:03:31,057
هذا ما أتحدث عنه.

756
01:04:02,964 --> 01:04:04,048
أريد السجائر.

757
01:04:08,719 --> 01:04:10,304
تحتاج إلى التوقف عن اللعب بهذه

758
01:04:10,388 --> 01:04:11,514
ألعاب مع كزافييه.

759
01:04:11,597 --> 01:04:12,974
فقط ضع حدا لهذا.

760
01:04:18,020 --> 01:04:25,403
سأضع حدًا لهذا عندما أريد ذلك.

761
01:04:26,571 --> 01:04:29,282
هل تفهم؟

762
01:04:30,449 --> 01:04:32,618
ما أفهمه هو أنك على وشك الخسارة

763
01:04:32,702 --> 01:04:33,744
كل رجالك.

764
01:04:34,161 --> 01:04:35,329
يمكنهم شم رائحة ضعفك.

765
01:04:37,832 --> 01:04:40,835
تذكر دائما أيها الصغير

766
01:04:42,295 --> 01:04:48,134
إذا فقدت تاجي، تنزل معي.

767
01:04:52,096 --> 01:04:52,555
تحرك للخارج.

768
01:05:21,709 --> 01:05:22,960
من المفترض أن أكون عند ابنة أخي

769
01:05:23,044 --> 01:05:24,211
حفلة عيد ميلاد اليوم.

770
01:05:26,505 --> 01:05:27,256
كيف القديم هو أنها؟

771
01:05:28,591 --> 01:05:29,175
عشرة.

772
01:05:30,176 --> 01:05:31,010
ستكون في العاشرة من عمرها.

773
01:05:31,594 --> 01:05:32,511
إنه عصر رائع.

774
01:05:33,471 --> 01:05:35,514
قبل الأولاد وتلك الفوضى برمتها.

775
01:05:36,766 --> 01:05:37,475
نعم.

776
01:05:38,851 --> 01:05:40,436
شكرا لأنك لم تقتلني.

777
01:05:41,187 --> 01:05:42,104
الليل لم ينته بعد.

778
01:05:53,658 --> 01:05:54,951
أنا كزافييه، بالمناسبة.

779
01:05:57,411 --> 01:05:58,454
كزافييه هم من يرضون.

780
01:05:59,163 --> 01:06:00,915
أنت لا تبدو لي كمرضي.

781
01:07:56,280 --> 01:07:58,574
ايها الاخ الكبير

782
01:08:00,201 --> 01:08:01,952
واو، يبدو وكأنه شخص ما

783
01:08:02,036 --> 01:08:03,537
كانت ليلة ثقيلة حقيقية.

784
01:08:04,663 --> 01:08:06,999
أين أموالي؟

785
01:08:08,626 --> 01:08:09,835
أين أختي؟

786
01:08:17,510 --> 01:08:18,135
ماذا؟

787
01:08:19,261 --> 01:08:21,097
لا يوجد رد ذكي؟

788
01:08:22,848 --> 01:08:24,100
أوه، أشعر بخيبة أمل.

789
01:08:25,476 --> 01:08:28,437
كما تعلم، لديك كرات، كزافييه.

790
01:08:30,523 --> 01:08:32,608
ليس لديك عقل، ولكن لديك الكرات.

791
01:08:33,859 --> 01:08:34,985
أي شخص لديه نصف

792
01:08:35,069 --> 01:08:37,238
لكان الدماغ قد ركض للتو،

793
01:08:37,655 --> 01:08:39,156
أخذ المال وذهب.

794
01:08:41,617 --> 01:08:42,868
اه بالطبع.

795
01:08:46,330 --> 01:08:47,832
أختك الصغيرة.

796
01:08:53,003 --> 01:08:57,341
أوه، لديك امرأة

797
01:08:58,134 --> 01:09:01,262
وحصلت على لعبة كبيرة.

798
01:09:01,720 --> 01:09:03,222
هذا رائع جدًا.

799
01:09:05,850 --> 01:09:07,226
هل أقوم بإخافتك؟

800
01:09:07,852 --> 01:09:08,352
أوه...

801
01:09:08,978 --> 01:09:10,437
أين أموالي؟

802
01:09:11,230 --> 01:09:12,898
إذا لم أحصل على أموالي،

803
01:09:13,107 --> 01:09:13,732
سوف تكون قادرا على أن تسأل

804
01:09:13,816 --> 01:09:15,151
ذلك السؤال مرة أخرى،

805
01:09:15,526 --> 01:09:17,778
ووجهه لأسفل على الرصيف،

806
01:09:18,362 --> 01:09:21,240
تأخذ أنفاسك الأخيرة المليئة بالدم.

807
01:09:21,574 --> 01:09:24,577
الآن، أين أموالي؟

808
01:09:26,287 --> 01:09:27,246
أوه، هيا، ذلك

809
01:09:27,329 --> 01:09:29,039
لا يخيفني، الكلبة.

810
01:10:00,529 --> 01:10:01,238
هاه.

811
01:10:06,744 --> 01:10:07,453
كما تعلمون،

812
01:10:11,123 --> 01:10:12,082
يبدو أنك الوحيد

813
01:10:12,166 --> 01:10:13,918
واحد لديه الكرات هنا.

814
01:10:15,336 --> 01:10:17,630
لذلك فكرت، ماذا بحق الجحيم؟

815
01:10:18,297 --> 01:10:19,673
لماذا لا أبقيك على قيد الحياة

816
01:10:20,591 --> 01:10:23,552
ومن ثم أستطيع أن أجعلك كلعبة،

817
01:10:23,636 --> 01:10:25,971
كما تعلمون، مثل نوع من لعبة، هاه؟

818
01:10:29,934 --> 01:10:30,601
أنت الرجل الذي وضع

819
01:10:30,684 --> 01:10:31,602
يديك على أختي؟

820
01:10:34,021 --> 01:10:34,563
نعم.

821
01:10:36,023 --> 01:10:36,815
لقد استمتعت كثيرا مع

822
01:10:36,899 --> 01:10:38,442
جسدها الصغير الضيق أيضًا.

823
01:11:01,590 --> 01:11:02,967
شخص ما يقتل ابن العاهرة!

824
01:11:15,187 --> 01:11:17,273
اللعنة عليك.

825
01:11:36,834 --> 01:11:37,710
أنت...

826
01:11:39,044 --> 01:11:40,629
أنت يهوذا.

827
01:11:44,675 --> 01:11:45,968
أنت يهوذا قتلتني!

828
01:11:48,595 --> 01:11:50,097
عندما تذهب إلى الجحيم.

829
01:11:51,765 --> 01:11:52,683
سيكون الشيطان

830
01:11:52,766 --> 01:11:54,351
الجلوس هناك في انتظارك.

831
01:11:55,019 --> 01:11:56,812
وسأجلس بجانبه.

832
01:12:17,666 --> 01:12:18,459
اقتلني!

833
01:12:26,925 --> 01:12:28,719
افعلها يا ابن العاهرة!

834
01:12:28,969 --> 01:12:29,678
افعلها!

835
01:12:33,015 --> 01:12:35,392
هيا يا يهوذا اقتلني!

836
01:14:09,653 --> 01:14:10,237
يا.

837
01:14:12,322 --> 01:14:13,157
حصلت على هذا، حسنا؟

838
01:14:14,908 --> 01:14:15,325
كزافييه؟

839
01:14:16,827 --> 01:14:17,911
مهلا، مهلا، مهلا.

840
01:14:17,995 --> 01:14:20,205
هيا، هيا.

841
01:14:20,289 --> 01:14:21,039
حصلت على هذا، حسنا؟

842
01:14:21,707 --> 01:14:22,624
هيا، حسنًا؟

843
01:14:23,125 --> 01:14:24,960
أنت جيد، استمر في التنفس، أنت جيد.

844
01:14:25,502 --> 01:14:26,003
كزافييه؟

845
01:14:27,671 --> 01:14:28,213
كزافييه؟

846
01:14:29,089 --> 01:14:29,298
يا.

847
01:14:31,008 --> 01:14:32,342
مهلا، مهلا، هيا.

848
01:14:32,759 --> 01:14:33,302
هيا يا صديقي.

849
01:14:34,011 --> 01:14:35,637
مهلا، هيا.

850
01:14:41,810 --> 01:14:42,352
لقد حصلت على هذا.

851
01:14:51,028 --> 01:14:52,112
لقد فعلت ذلك.

852
01:14:53,530 --> 01:14:55,282
لقد فعلت ذلك.

853
01:14:58,494 --> 01:15:00,204
لقد فعلنا ذلك.