1 00:00:54,792 --> 00:00:57,000 Bine, să începem. 2 00:01:04,292 --> 00:01:09,292 Nu! Nu! Nu!!! 3 00:01:56,042 --> 00:01:58,500 Mama ta este delicioasă. 4 00:03:42,750 --> 00:03:45,625 Ar putea la fel de bine să o faci pe cea mai mică mai întâi. 5 00:04:17,167 --> 00:04:20,833 CRUELITATEA DE CRACIUN! 6 00:04:47,083 --> 00:04:52,208 Pot să-ți fac poza? Așa că pot arata lui Mos Craciun ce vreau de Craciun. 7 00:04:52,500 --> 00:04:56,417 Cred că ar trebui să pui altceva pe lista ta. 8 00:04:56,708 --> 00:05:02,708 - Poate ceva mai realist. - Nu este chiar nerealist! 9 00:05:03,000 --> 00:05:07,542 Deci dacă vine un om mare și gras prin fereastra dormitorului tău 10 00:05:07,833 --> 00:05:13,667 și te bagă într-o geantă, nu te alarma. 11 00:05:13,958 --> 00:05:17,000 E doar Moș Crăciun care îmi ia cadoul. 12 00:06:30,458 --> 00:06:32,375 Ești atât de incredibil de dulce! 13 00:06:32,667 --> 00:06:36,000 Am carii doar din uitarea la tine. 14 00:06:36,292 --> 00:06:40,167 Nimeni nu vrea o durere de dinți. 15 00:06:40,458 --> 00:06:43,667 Așa că vă sugerez să vă uitați la altceva. 16 00:06:43,958 --> 00:06:47,708 Nu este nevoie să joci greu pentru a obține. 17 00:06:48,000 --> 00:06:50,667 Știu că mă vrei. 18 00:06:50,958 --> 00:06:56,375 De ce nu vii acasă cu mine? Și o să-ți sug urechile. 19 00:06:56,667 --> 00:07:01,208 Hei! Pleacă naibii de aici. Și du-te să găsești altceva de supt. 20 00:07:01,500 --> 00:07:05,625 Stai departe de asta, Magne! Asta e intre mine si... 21 00:07:07,958 --> 00:07:10,625 domnișoară Lovely. La naiba! 22 00:07:10,917 --> 00:07:14,750 Evident, nu este interesată. Nu o mai deranjați. 23 00:07:16,500 --> 00:07:18,458 Și dacă nu o fac? 24 00:08:37,500 --> 00:08:42,125 Iată pentru cimpanzei și fete în chiloți albi de bumbac. 25 00:08:51,375 --> 00:08:54,417 Atelier de Crăciun 26 00:08:55,917 --> 00:08:58,667 chiar nasol. 27 00:08:58,958 --> 00:09:01,083 Sunt serios! 28 00:09:01,375 --> 00:09:05,250 Capul tău trebuie să fie complet încurcat 29 00:09:05,542 --> 00:09:10,750 pentru că te poți bucura de rahatul asta. Nu e al naibii de normal! 30 00:09:11,042 --> 00:09:16,667 - Și lui Per-Ingvar îi place. - Nu-l poți folosi ca exemplu a ceea ce este normal. 31 00:09:16,958 --> 00:09:20,458 - Are creierul lezat. - Nu, nu este. 32 00:09:20,750 --> 00:09:22,792 Da. 33 00:09:23,083 --> 00:09:25,958 Spune-i lui Eline cum sa întâmplat. 34 00:09:26,250 --> 00:09:31,792 - Indică că nici tu nu ai fost atât de strălucitor pentru început. - Mi-a strâns capul în ușa unei mașini. 35 00:09:32,708 --> 00:09:36,875 O faci să sune ca ai ales o ceartă cu Vinnie Jones! 36 00:09:37,167 --> 00:09:40,583 Spune-i cum ai ajuns capul tău prost prins în ușa mașinii. 37 00:09:40,875 --> 00:09:45,076 Aveam o mașină cu handicap cu ușă electrică. am avut am apăsat butonul pentru a-l închide, apoi am scăpat ceva. 38 00:09:45,333 --> 00:09:51,083 Și când m-am aplecat să-l ridic, a venit ușa și mi-a strâns capul. 39 00:09:51,375 --> 00:09:54,542 - Ușa aceea a fost atât de lentă. - Da, a fost foarte lent. 40 00:09:54,833 --> 00:10:00,625 Și zgomotos ca naiba. Cum ai putut să nu vezi că vine? 41 00:10:00,917 --> 00:10:04,042 - Ai fost bine? - Mi s-a umflat creierul. 42 00:10:04,333 --> 00:10:09,875 - Ce ți-a spus doctorul să faci? - Ia-o mai ușor timp de câteva săptămâni și stai departe de ecranele TV. 43 00:10:10,167 --> 00:10:14,042 - Și ce ai făcut? - M-am dus acasă și am continuat să lucrez. 44 00:10:14,333 --> 00:10:17,042 - Pe un computer. - Da. 45 00:10:17,333 --> 00:10:20,750 Și după ce te-ai oprit computerul tău noaptea? 46 00:10:21,042 --> 00:10:23,375 - M-am uitat la un film. - Un film? 47 00:10:23,667 --> 00:10:27,083 - Poate două sau trei. - Sau patru sau cinci. 48 00:10:27,375 --> 00:10:29,125 Uneori. 49 00:10:29,625 --> 00:10:37,625 Deci ai stat acolo, în fața unuia ecran sau altul, tot timpul. 50 00:10:38,292 --> 00:10:43,833 De când te-ai trezit până ai căzut adormit. Contrar ordinelor medicului dumneavoastră. 51 00:10:44,125 --> 00:10:48,375 - Medicii spun cele mai ciudate lucruri. - Dar în acest caz a avut dreptate. 52 00:10:48,667 --> 00:10:53,875 - Da, presupun. - Acum nu ești doar un infirm, ești și un retardat. 53 00:10:55,917 --> 00:11:00,083 Deci pot să înțeleg de ce Lui Per-Ingvar îi place asta. 54 00:11:00,375 --> 00:11:06,417 Este un retardat, gras, mic Asbjørn Brekke pe roți. 55 00:11:06,708 --> 00:11:10,292 Tu, pe de altă parte, par destul de inteligent. 56 00:11:10,583 --> 00:11:15,625 Nu pot să înțeleg de ce tu bucură-te de rahatul asta! 57 00:11:15,917 --> 00:11:20,708 Fiecare spre a lui. Cred că mâine este mai mult stilul tău. 58 00:11:21,000 --> 00:11:24,167 - Ce e mâine? - Ziua Krampus. 59 00:11:24,458 --> 00:11:27,750 - Ce dracu e asta? - O zi în onoarea lui Krampus. 60 00:11:28,042 --> 00:11:33,125 O creatură care călătorește cu Moș Crăciun care se ocupa cu copiii obraznici. 61 00:11:33,417 --> 00:11:35,583 5 decembrie este ziua Krampus. 62 00:11:35,875 --> 00:11:40,542 Oamenii poartă măști înfricoșătoare și încearcă pentru a speria rahatul viu din alții. 63 00:11:40,833 --> 00:11:43,583 Trebuie să facem asta! 64 00:11:43,875 --> 00:11:47,750 Încetează cu prostia asta dracului. Să facem în schimb măști Krampus! 65 00:11:49,542 --> 00:11:51,208 În regulă. 66 00:11:53,375 --> 00:11:55,417 Mori, nenorocitule de gnom arici! 67 00:11:59,250 --> 00:12:03,542 - Ştii ce faci? - Ia-o ușurel. Ei fac asta la grădiniță. 68 00:12:03,833 --> 00:12:06,667 Ar trebui să faci măștile cu adevărat înfricoșătoare. 69 00:12:06,958 --> 00:12:10,000 Krampus era un ticălos urât cu coarne și dinți ascuțiți. 70 00:12:14,083 --> 00:12:18,833 ...din cuvântul german „Krampen” care înseamnă „gheară”. Și a avut... 71 00:12:19,708 --> 00:12:23,042 Magne, se pare că devii greu. Ești gata să iasă? 72 00:12:23,333 --> 00:12:26,167 - Mphmff. - Știu ce spui. 73 00:12:32,292 --> 00:12:36,167 - Ciudat cât de greu a fost să scot asta. - Ai folosit suficientă vaselină? 74 00:12:36,458 --> 00:12:39,083 Oh, nu. 75 00:12:39,375 --> 00:12:42,042 Al naibii de Laplander murdar! 76 00:12:43,458 --> 00:12:47,375 Trebuie doar să-l rupem. Gata? 77 00:12:47,667 --> 00:12:49,333 Unu, doi, trei! 78 00:12:51,375 --> 00:12:57,500 - Ce a fost asta? -Barba mea! La naiba, asta doare. 79 00:12:57,792 --> 00:13:01,333 Îmi pare foarte rău pentru asta. Dar încă o tragere și s-a terminat. 80 00:13:01,625 --> 00:13:06,583 - Vă urăsc. - Bine. Unu, doi, trei. 81 00:13:06,875 --> 00:13:09,667 - Sprâncenele tale? - Da. 82 00:13:09,958 --> 00:13:15,208 Cu barba si sprancenele tale plecat, sunt sigur că ce-i mai rău a trecut. 83 00:13:15,500 --> 00:13:17,792 - Gata? - Nu. 84 00:13:18,083 --> 00:13:20,333 grozav. Unu, doi, trei! 85 00:13:25,000 --> 00:13:29,583 - Ce este asta? - Genele mele. 86 00:13:32,000 --> 00:13:34,875 La dracu '! Acum am o bucată din tencuiala si in ochiul meu. 87 00:13:35,167 --> 00:13:39,250 - Ești bine? - Da, asta nu e nimic. 88 00:13:39,542 --> 00:13:43,500 Nimic? M-ai torturat 89 00:13:43,792 --> 00:13:49,833 m-a desfigurat și m-a făcut orb într-una ochi... si mi-a mumificat permanent capul! 90 00:13:50,125 --> 00:13:53,083 - Ia naibii de rahat de pe mine acum! - Bine. Unul... 91 00:13:53,375 --> 00:13:55,042 Fără numărare! 92 00:14:09,375 --> 00:14:14,417 - Mi-am pierdut tot părul facial? - Nu, mai sunt ceva, 93 00:14:14,708 --> 00:14:17,167 iar restul este chiar aici în masca ta. 94 00:14:17,458 --> 00:14:21,458 - Amintiți-vă să folosiți multă vaselină. - Nici un fel. 95 00:14:21,750 --> 00:14:23,250 vreau doar sa intreb... 96 00:14:50,625 --> 00:14:52,500 Esti confortabil? 97 00:14:57,333 --> 00:15:00,292 Vă pot asigura devine mult mai rău. 98 00:15:06,375 --> 00:15:11,417 Deci, Elinepedia.org, Ai mai multe fapte Krampus 99 00:15:11,708 --> 00:15:15,917 în timp ce așteptăm asta clovn de fund să se usuce? 100 00:15:16,208 --> 00:15:22,000 Multe lucruri au fost uitate pentru că erau considerate rele 101 00:15:22,292 --> 00:15:25,375 sau nu mai este corect politic. Ceea ce este destul de ironic. 102 00:15:25,667 --> 00:15:31,292 Pentru că majoritatea acestor creaturi au fost făcute pentru a fi mai corect din punct de vedere politic. 103 00:15:31,583 --> 00:15:36,292 Krampus și câțiva dintre Ajutatorii răi ai lui Moș Crăciun au apărut 104 00:15:36,583 --> 00:15:41,750 pentru că era nepotrivit ca Sfântul Nicolae să fie atât de brutal 105 00:15:42,042 --> 00:15:44,458 când pedepsești copiii obraznici. 106 00:15:44,750 --> 00:15:50,750 Ca episcop au vrut să înfățișeze el ca pe un om blând și bun. 107 00:15:53,000 --> 00:15:56,042 Nu crezi Per-Ingvar s-a uscat până acum? 108 00:15:56,333 --> 00:15:59,208 Oh, corect. Aproape că am uitat. 109 00:15:59,500 --> 00:16:02,708 Unu, doi, trei. 110 00:16:05,875 --> 00:16:07,750 Patru. 111 00:16:08,042 --> 00:16:11,958 Cinci, șase, șapte. 112 00:16:15,125 --> 00:16:16,708 Opt! 113 00:16:38,333 --> 00:16:43,125 - Krampus trebuie să fie cea mai tare pictogramă de Crăciun vreodată! - Preferatul meu este de fapt gnomul hambar. 114 00:16:43,417 --> 00:16:47,750 Gnomul de hambar? Nu are nimic pe Krampus! 115 00:16:48,042 --> 00:16:53,792 Atunci probabil că nu știi despre real gnom de hambar. Nu e unul cu care să se încurce. 116 00:16:54,792 --> 00:16:59,208 Era mic, dar răutăcios puternic. Și mușcătura lui era veninoasă. 117 00:16:59,500 --> 00:17:05,042 Dacă nu ai deveni de altă lume medicament, ai muri. 118 00:17:05,333 --> 00:17:10,167 Avea patru degete, urechi ascuțite, păr pe tot corpul. 119 00:17:10,458 --> 00:17:14,917 - Și ochi care străluceau în întuneric. - Nu așa arată el pe felicitările mele de Crăciun. 120 00:17:15,208 --> 00:17:18,625 Aceștia sunt urmașii lui, și erau mult mai drăguți. 121 00:17:18,917 --> 00:17:24,917 Gnomul hambar a fost ușor jignit, și ar putea provoca multe ravagii. 122 00:17:26,083 --> 00:17:28,792 După cum știți, îi plăcea terciul. 123 00:17:29,083 --> 00:17:32,500 De Crăciun oamenii i-au dat terci. 124 00:17:32,792 --> 00:17:36,583 Dar odată o servitoare a mâncat ea însăși terciul. 125 00:17:36,875 --> 00:17:42,250 Gnomul s-a supărat atât de mult că a trântit umplutura din ea. 126 00:17:42,542 --> 00:17:46,333 - Fermierul a găsit-o a doua zi. - Terminat! 127 00:17:46,625 --> 00:17:48,542 Într-o baltă de sânge. 128 00:17:48,958 --> 00:17:54,958 Wow! asta e... 129 00:17:55,583 --> 00:18:01,750 Odată gnomul hambar a ucis de fapt o vacă nevinovată. 130 00:18:09,583 --> 00:18:14,208 - Hopa! - Ce naiba credeai că se va întâmpla, nenorocită de nebun? 131 00:18:14,500 --> 00:18:17,750 Pe celălalt scaun al meu anvelopele sunt din cauciuc solid. 132 00:18:18,042 --> 00:18:21,375 - Deci de ce nu l-ai folosit pe acela? - Am luat-o pe asta ca parte a deghizării mele. 133 00:18:21,667 --> 00:18:24,083 Nu crezi că oamenii va da seama ca esti tu? 134 00:18:24,375 --> 00:18:29,792 Sunt o mulțime de infirmi retardați arată ca un sac de fasole cu mâini, nu? 135 00:18:30,083 --> 00:18:32,083 Ar fi putut fi Sverre Johan. 136 00:18:32,375 --> 00:18:38,917 Ești atât de prost încât ai putea a fost un autobuz scurt de unul singur. 137 00:18:39,208 --> 00:18:44,000 Dă-i drumul. Să speriem prostiile cineva. Poate fi o candidată bună. 138 00:19:55,708 --> 00:19:58,292 - Buna ziua! - Iată-te. 139 00:19:58,583 --> 00:20:02,042 Ori de câte ori suni, vin alergând. 140 00:20:02,333 --> 00:20:07,833 - Copiii mei au făcut niște bărbați de turtă dulce pentru tine. - Mulțumesc mult! 141 00:20:08,125 --> 00:20:13,333 Te-am sunat azi aici pentru că am vești bune pentru tine. 142 00:20:13,625 --> 00:20:17,333 Am primit vizita unui prieten care conduce o companie de publicitate. 143 00:20:17,625 --> 00:20:22,833 - Știi unde este tatăl meu? - Probabil e la MaRitz. 144 00:20:23,125 --> 00:20:28,292 Astăzi este ziua balului. Foarte popular. Și Torgeir este complet... 145 00:20:30,250 --> 00:20:34,583 - Unde eram? - Prietenul tău din publicitate. 146 00:20:34,875 --> 00:20:38,750 Corect, corect. Vrea să-ți ofere un loc de muncă. 147 00:20:39,042 --> 00:20:44,708 - Oh, Doamne! - Și vei câștiga mulți bani. Cu siguranță mai mult decât mine. 148 00:20:45,000 --> 00:20:48,458 Oh, Doamne! Adică... Doamne! 149 00:21:06,250 --> 00:21:10,292 O să-i spun o noapte. Vei încuia? 150 00:21:12,208 --> 00:21:17,500 Când au venit în Islanda, un tip aștepta cu un semn. 151 00:21:17,792 --> 00:21:19,875 Scrie „Tussa Kraft”. 152 00:21:20,167 --> 00:21:22,083 Dar vezi... 153 00:21:23,542 --> 00:21:27,292 Nu s-au gândit prea mult la asta. 154 00:21:27,583 --> 00:21:32,500 S-au urcat în autobuz și s-au dus la hotelul unde voiau să bea o bere. 155 00:21:34,167 --> 00:21:37,125 Când au intrat în cârciumă, 156 00:21:37,417 --> 00:21:42,667 s-a repezit una dintre servitoarele de la bar... Phhssj! 157 00:21:43,917 --> 00:21:48,875 Celălalt doar chicoti. Ştii. 158 00:21:49,167 --> 00:21:54,083 Ea a servit berile și le-a dat ceea ce au vrut. 159 00:21:54,375 --> 00:22:00,167 Apoi a venit timpul să luăm ceva de mâncare. Aveau o masă rezervată. 160 00:22:00,458 --> 00:22:05,125 Când au ajuns la masă, era un semn acolo. 161 00:22:05,417 --> 00:22:10,750 „Rezervat companiei al cărui nume nu-l putem scrie”. 162 00:22:11,042 --> 00:22:13,708 Trebuiau să întrebe ce se întâmplă. 163 00:22:14,000 --> 00:22:17,458 „Tussa” înseamnă 164 00:22:18,292 --> 00:22:19,292 "păsărică"... 165 00:22:19,583 --> 00:22:22,375 Iar „kraft” înseamnă „suc”. 166 00:22:22,667 --> 00:22:27,292 Imaginează-ți cât de ciudat! 167 00:22:29,375 --> 00:22:32,292 În regulă. Noapte bună. 168 00:22:34,875 --> 00:22:36,458 noapte buna... 169 00:26:23,708 --> 00:26:31,542 Scoate un bej mulaj pentru baie, cam atât de lung. 170 00:26:32,000 --> 00:26:36,833 „Atunci un bilet”. Nu am stiut cum sa reactionam. 171 00:26:37,167 --> 00:26:40,292 Bună seara! Vă pot ajuta? 172 00:26:42,042 --> 00:26:45,708 - Pot fi. - Ce spune? 173 00:26:46,000 --> 00:26:52,042 - Se întreabă cu ce ne poate ajuta. - Ah, bine! Vreau un pom de Crăciun. 174 00:26:52,333 --> 00:26:56,167 brad de Crăciun. Am molid. 175 00:26:56,458 --> 00:26:59,958 Am si brad argintiu. 176 00:27:00,250 --> 00:27:02,708 Și am chiar și un pin. 177 00:27:09,458 --> 00:27:13,417 - Se întreabă ce fel de trei vrem? - Una drăguță, poate. 178 00:27:13,708 --> 00:27:18,792 Acesta este cel mai bun Pomul de Crăciun în lume. 179 00:27:19,083 --> 00:27:21,292 675 de coroane. 180 00:27:21,583 --> 00:27:25,333 Sfinte rahat. Nu ai ceva mai ieftin? 181 00:27:25,625 --> 00:27:29,792 Da, acesta. 225 de coroane. 182 00:27:30,083 --> 00:27:32,333 Un pom de Crăciun este un pom de Crăciun. 183 00:27:32,625 --> 00:27:37,208 Nu, nu este. Există diferențe între ele. 184 00:27:37,500 --> 00:27:40,083 Știu. Am tot lemnul aici. 185 00:27:40,375 --> 00:27:46,042 - Ce spune? - Că e un nebun, așa că ar trebui să culeg copacul. 186 00:27:46,500 --> 00:27:49,708 - O vom lua pe aia. - Cât face? 187 00:27:51,167 --> 00:27:53,875 225 de coroane. 188 00:27:56,542 --> 00:27:58,750 Da, acesta este un preț corect. 189 00:28:16,708 --> 00:28:20,667 Ai vrea să încerci niște brânză olandeză adevărată? 190 00:28:27,000 --> 00:28:31,083 - Ți-a plăcut brânza? - Gust deosebit. 191 00:28:32,667 --> 00:28:35,542 Ass crack mush și șosete de gimnastică acri. 192 00:28:42,042 --> 00:28:44,250 Să ne distram. 193 00:28:46,500 --> 00:28:51,458 Vă mulțumim pentru afacerea dvs.! Craciun fericit tie. 194 00:28:52,042 --> 00:28:58,208 Să sperăm că acest wonderbaum supradimensionat ne acoperă respirația olandeză din brânză. 195 00:29:35,125 --> 00:29:40,208 Ew... Această băutură slabă are gust ca pescăruşul cum. 196 00:29:40,500 --> 00:29:45,542 - Am pus toată sticla de vin. - Ai doar o sticlă de vin, burrito schilod? 197 00:29:45,833 --> 00:29:47,333 Mongo! 198 00:29:49,542 --> 00:29:54,625 Va trebui să condimentăm. Nu putem servi acest pis. 199 00:29:54,917 --> 00:29:58,083 - Whisky? - McCleary poate fi folosit pentru orice. 200 00:30:12,875 --> 00:30:18,750 Încă al naibii de slab. Vom pune tot băutura pe care o ai. 201 00:30:19,667 --> 00:30:21,750 - Este o idee bună? - Da. 202 00:31:16,208 --> 00:31:20,083 mă gândeam la păstrând asta pentru Revelion. 203 00:31:20,375 --> 00:31:25,542 Lasă gândul celor dintre noi care nu suntem 204 00:31:29,000 --> 00:31:31,583 retardat. 205 00:31:50,500 --> 00:31:52,667 - Mai ai alcool? - Nu. 206 00:31:52,958 --> 00:31:56,458 - Atunci această băutură s-a terminat. - Vom adăuga doar stafide și migdale. 207 00:31:56,750 --> 00:31:59,875 La naiba cu stafidele! E al naibii de Crăciun! 208 00:32:22,250 --> 00:32:26,083 Sfântă păsărică cu farting! Nu ai terminat încă? 209 00:32:33,000 --> 00:32:38,375 Acolo. Sunt cheltuieli fără sens ore împodobind un nenorocit de copac. 210 00:32:39,500 --> 00:32:42,167 Voiam să-l fac să arate frumos. 211 00:32:48,542 --> 00:32:50,708 Ești fără speranță. 212 00:33:01,542 --> 00:33:04,833 - Crăciun Ho? Trebuie să fii tu. - Mulţumesc pentru asta. 213 00:33:24,708 --> 00:33:27,167 - Noroc, oameni buni! - Noroc! 214 00:33:31,042 --> 00:33:37,042 Nenorocitul! Acum, asta este Eu numesc o băutură bună! 215 00:33:37,333 --> 00:33:41,083 - Ce dracu este asta? - Vin fiert. 216 00:33:41,375 --> 00:33:46,167 - Nu poți numi acel acid pentru vin fiert. - Este vin fiert. 217 00:33:46,458 --> 00:33:49,833 - Mi-a plăcut destul de mult. - Erai pe cale să vomiţi. 218 00:33:50,125 --> 00:33:52,833 Asta nu înseamnă că nu mi-a plăcut. 219 00:33:57,583 --> 00:34:02,250 - De ce nu ne cânți o melodie, Magne. - Ce zici de cea pe care ai scris-o pentru Veronica. 220 00:36:04,458 --> 00:36:09,875 - I-a plăcut? - Trebuie să o trag în cele din urmă, așa că cred că da. 221 00:36:10,167 --> 00:36:14,625 - Nu ai niciun respect pentru femei. - De ce dracu ar trebui? 222 00:36:14,917 --> 00:36:19,083 Fiecare ticălos cu care am fost a fost un nenorocit de aer complet. 223 00:36:19,375 --> 00:36:22,875 Natural. Dar nu poți judeca toate femeile 224 00:36:23,167 --> 00:36:27,208 - pe nenorocii ăia pe care i-ai tras. - Sigur că pot! 225 00:36:27,500 --> 00:36:31,125 - Sunteți toți la fel. - Apucă-te. Ești de acord cu asta, Per-Ingvar? 226 00:36:31,417 --> 00:36:33,083 - Da. - Cu cine esti de acord? 227 00:36:33,375 --> 00:36:38,583 - Ehhh... Tu? - Uau, l-ai făcut pe Per-Ingvar să fie de acord cu tine. 228 00:36:38,875 --> 00:36:45,667 Este o realizare destul de mare! Ar fi nevoie de Hitler două secunde pentru a convinge că meduza retardată 229 00:36:45,958 --> 00:36:47,958 care șterge infirmi este o idee fabuloasa. 230 00:36:48,250 --> 00:36:51,250 - La naiba! - Nu te supara. 231 00:36:51,542 --> 00:36:55,792 Indiferent ce spunem, voi, femeile, îl transformați în ceva negativ. 232 00:36:56,083 --> 00:37:02,125 Ca unul dintre foștii mei neglijenți, asta se plângea constant că se plictisește. 233 00:37:02,750 --> 00:37:08,083 I-am făcut niște sugestii grozave. Pentru a face curat in casa sau a gati. 234 00:37:08,375 --> 00:37:10,875 Asta crezi că ar trebui să facem? 235 00:37:11,167 --> 00:37:16,167 Absolut, asta ar trebui să faci face. Dar femeile nu sunt bune de nimic. 236 00:37:16,458 --> 00:37:21,708 Bărbații sunt cei mai buni în orice. Chiar și gătitul, care este zona ta. 237 00:37:22,000 --> 00:37:25,958 - Probabil și tricotat! - Deci nu putem fi folosiți pentru nimic? 238 00:37:26,250 --> 00:37:31,083 - Sigur, există un lucru. - Și asta e tot ce apreciezi la femei? 239 00:37:31,375 --> 00:37:34,833 În afară de asta, există doar PMS, plângere, încărcare liberă... 240 00:37:35,125 --> 00:37:37,917 Fără chitara aceea nu ai reuși să obții fete deloc. 241 00:37:38,208 --> 00:37:40,125 Destul de asta. Să petrecem! 242 00:41:31,000 --> 00:41:34,500 Magne, ești un pirat! 243 00:41:34,792 --> 00:41:37,042 Asta ar explica totul... 244 00:42:24,292 --> 00:42:32,000 Închide ușa aia! Afară este înghețat de frig! 245 00:42:32,292 --> 00:42:35,833 La naiba... al naibii de... mook tumbleweed... 246 00:42:41,667 --> 00:42:43,250 Ce... dracu'! 247 00:42:47,458 --> 00:42:49,042 Doamne. 248 00:43:00,125 --> 00:43:07,500 La dracu! Ce dracu am băut aseară? 249 00:43:07,792 --> 00:43:09,625 Napalm de casă. 250 00:43:13,167 --> 00:43:16,625 Nu ar trebui să fie posibil să fiu la fel de mahmur ca și acum. 251 00:43:18,208 --> 00:43:22,833 - Chiar și Emilio este mahmur. - N-ar trebui să fie și o fată aici? 252 00:43:23,125 --> 00:43:27,375 - Da, Eline. Unde este ea? - De unde naiba aș ști? 253 00:43:27,667 --> 00:43:29,750 Să o căutăm. 254 00:43:34,792 --> 00:43:36,792 Sfinte naibii. 255 00:43:58,917 --> 00:44:03,917 Ea nu va fi într-un dulap, băţul mic de viermi. 256 00:44:25,250 --> 00:44:30,333 - Am căutat-o ​​acolo. - Trebuie să pun... 257 00:44:34,708 --> 00:44:39,958 Nenorocitul de gerbil de rect. Apropo, am găsit-o. 258 00:44:50,167 --> 00:44:52,083 Era într-un dulap. 259 00:45:00,417 --> 00:45:02,750 Doamne, mă simt atât de distrusă. 260 00:45:12,583 --> 00:45:15,667 Cred că trebuie să merg acasă 261 00:45:15,958 --> 00:45:19,917 și înghiți câteva cutii cu analgezice. 262 00:45:22,167 --> 00:45:23,833 Și du-te la culcare. 263 00:45:25,208 --> 00:45:28,792 Te-aș duce acasă, dar... 264 00:45:30,250 --> 00:45:34,000 nu cred Voi fi suficient de treaz ca să conduc. 265 00:45:35,000 --> 00:45:37,333 Până miercuri. 266 00:45:41,792 --> 00:45:43,625 Pot să te conduc. 267 00:45:45,375 --> 00:45:47,250 Cu asta? 268 00:45:49,167 --> 00:45:50,750 Da. 269 00:45:56,917 --> 00:46:02,583 Dar... Asta va dura pentru totdeauna. 270 00:46:03,750 --> 00:46:06,583 Putem să fim plini de iepuraș. 271 00:46:06,875 --> 00:46:10,583 Atunci este foarte... 272 00:46:10,875 --> 00:46:12,583 Destul de repede. 273 00:49:49,625 --> 00:49:54,667 „Acest grajd este răspunsul la rugăciunea mea. Aici se va naște fiul meu”. 274 00:49:55,958 --> 00:49:59,083 „Nu va simți mușcătura rece”. 275 00:49:59,375 --> 00:50:05,208 „Pentru că tatăl lui ceresc îi va străluci lumina.” 276 00:50:05,500 --> 00:50:07,833 - Cunoști piesa Nașterii Domnului? - Sigur. 277 00:50:08,125 --> 00:50:11,333 Crăciunul este cu adevărat o tradiție vikingă. 278 00:50:11,625 --> 00:50:16,167 A fost o sărbătoare de 13 zile cu hidromel și animale sacrificate. 279 00:50:16,458 --> 00:50:19,833 Deci, dacă vrei să sărbătorești Crăciunul ar trebui să o faci în mod viking. 280 00:50:20,125 --> 00:50:25,625 Spune tu, care nici măcar nu lasă-mă să merg la petrecerea Emmei! 281 00:50:25,917 --> 00:50:27,957 Vom doar să Privește Twilight și bea sifon. 282 00:50:28,042 --> 00:50:34,000 - Mulțumesc! - Ar trebui să te ajut? 283 00:50:34,375 --> 00:50:38,875 - Pot să-ți trec ceva? - Ce zici de niște sos roșu sânge? 284 00:50:46,083 --> 00:50:49,542 Te gândești la Crăciun? 285 00:50:49,833 --> 00:50:52,917 Multe secrete. 286 00:50:53,208 --> 00:50:55,875 Dar asta e Crăciunul. 287 00:50:58,708 --> 00:51:04,042 - Poate că ai și tu niște secrete? - Poate fi. Tu ce mai faci? 288 00:51:08,292 --> 00:51:13,542 - Da. - Du-te și îmbracă-ți pijamalele. 289 00:51:13,833 --> 00:51:18,458 - Se face târziu. - Nu pot să mai stau puțin? 290 00:51:18,750 --> 00:51:24,542 - Se face târziu, vezi. - Sigur, poți să stai treaz mai mult. 291 00:51:24,833 --> 00:51:29,417 Dar du-te în camera ta. Acolo poți sta treaz o vreme. 292 00:51:29,708 --> 00:51:32,917 - Mă voi trezi peste ceva timp. - Noapte bună, iubito. 293 00:51:33,208 --> 00:51:36,833 - Noapte bună. - Te iubesc. 294 00:51:37,125 --> 00:51:41,167 O să vin și să-ți spun o poveste. 295 00:51:41,750 --> 00:51:44,208 Vrei și tu o poveste? 296 00:51:45,458 --> 00:51:50,208 „Le-a tăiat capetele, și mulți oameni au căzut la pământ”. 297 00:51:50,500 --> 00:51:56,417 „A tăiat atât bărbați, cât și cai, și avea sânge până la umeri”. 298 00:51:57,500 --> 00:52:02,792 „Sigurd a atacat regelui și i-a despicat casca și capul”. 299 00:52:03,083 --> 00:52:05,667 — Și abdomenul lui blindat. 300 00:52:05,958 --> 00:52:11,083 „Apoi a tocat fratele său, Jordvard, în două bucăți”. 301 00:52:11,375 --> 00:52:17,292 „Ai grijă de morți, fie ei bolnavi sau pierduți pe mare, 302 00:52:17,583 --> 00:52:20,417 sau ucis cu o armă”. 303 00:52:20,708 --> 00:52:23,417 „Aveți grijă de corpul lor”. 304 00:52:37,750 --> 00:52:40,917 - Deci nu va fi o noapte târzie? - Nu pentru mine, nu. 305 00:52:41,208 --> 00:52:45,125 - Cred că mă voi preda acum. - Serios? 306 00:52:45,417 --> 00:52:49,833 - Da. vii? - Mai întâi trebuie să mă ocup de ceva. 307 00:52:50,125 --> 00:52:54,542 Nu mă pot opri să mă gândesc la acest sărac fată și un tip într-un scaun cu rotile. 308 00:52:54,833 --> 00:52:58,042 Vor avea un Crăciun oribil. 309 00:52:58,333 --> 00:53:00,792 Trebuie să contribui în felul meu, 310 00:53:01,083 --> 00:53:05,000 ca să nu-și facă griji despre Anul Nou cel putin. 311 00:53:05,292 --> 00:53:09,125 - Ești atât de dulce. - Nu sunt atât de dulce. 312 00:56:38,958 --> 00:56:43,042 El nu este tocmai cea mai ascuțită lingură din sertar. 313 00:56:43,333 --> 00:56:46,708 Christine vorbește despre lupta ei 314 00:56:47,000 --> 00:56:51,250 cu anorexie și tulburări de alimentație. 315 00:56:51,542 --> 00:56:54,583 Apoi acest nenorocit de creier de pasăre spune: 316 00:56:54,875 --> 00:56:58,375 „Din fericire, există nicio tulburare când mănânc!” 317 00:56:58,667 --> 00:57:01,083 Povestește-ne despre... 318 00:57:01,375 --> 00:57:06,875 Știați că peste 47.000 de oameni sub 18 ani au tulburări de alimentație? 319 00:57:07,167 --> 00:57:12,333 - Cu bulimie doar 6%... - Cine a fost acela? 320 00:57:13,542 --> 00:57:17,958 - Trupa de băieți Shrimp. - De ce naiba l-ai lăsat să intre? 321 00:57:18,250 --> 00:57:22,417 - A vrut să intre. - Trupa de băieți Shrimp, pentru numele naibii! 322 00:57:22,708 --> 00:57:28,125 De aceea ai nenorocitul de deschidere, așa că nu ai trebuie să lași fiecare bucată de rahat în apartamentul tău. 323 00:57:28,417 --> 00:57:33,500 Nu ai nevoie de lacăt. Doar o draperie! 324 00:57:35,500 --> 00:57:40,500 Bună, iubito! Ţi-a fost dor de mine? 325 00:57:41,792 --> 00:57:43,333 Nu chiar. 326 00:57:43,625 --> 00:57:48,500 Ești un intolerabil, enervant, nici un cal de rahat bun. 327 00:57:48,792 --> 00:57:50,500 Da corect! 328 00:57:50,792 --> 00:57:54,833 Știi ce ticălosul ăla și prietenii lui de brânză 329 00:57:55,125 --> 00:57:58,750 - i-a făcut lui Per-Ingvar la școală? - Nu. 330 00:57:59,042 --> 00:58:04,708 - Îi frângeau oasele. - Hai, toata lumea l-a intimidat! 331 00:58:05,000 --> 00:58:09,583 Dar doar tu l-ai băgat în spital... intenționat. 332 00:58:09,875 --> 00:58:14,708 Îți amintești când noi l-a îngropat pe el și cu scaunul cu rotile 333 00:58:15,000 --> 00:58:20,292 - în zăpada din spatele magaziei pentru biciclete? - Desigur. A trebuit să-l scot afară, ca întotdeauna. 334 00:58:20,583 --> 00:58:26,125 A fost hilar! Scaunul cu rotile nu a ieșit la suprafață până când zăpada s-a topit. 335 00:58:27,000 --> 00:58:32,583 Sunt un băiat rău cu adevărat. Sunt sigur că e ceva care îți place. 336 00:58:32,875 --> 00:58:36,083 - Știi ce, cred că ești un... - Gângăritul. 337 00:58:36,375 --> 00:58:41,250 - Da, un ciugul. - N-aș fi putut spune mai bine. 338 00:58:41,542 --> 00:58:43,875 Acest lucru necesită o sărbătoare! 339 00:58:55,292 --> 00:59:00,375 - Deschide asta. O să iau ochelarii. - Nu pot să păstrez asta pentru Revelion? - La naiba nu! 340 00:59:13,292 --> 00:59:17,292 - Ce naiba ai făcut? - Nu a fost intenţionat. 341 00:59:19,250 --> 00:59:23,167 Ar fi trebuit să țintiți în schimb, la nenorocita trupă de băieți Shrimp. 342 00:59:27,792 --> 00:59:30,708 I-ai rupt nasul, paine de maimuta! 343 00:59:32,958 --> 00:59:35,833 Acum trebuie să-l duc la urgență. 344 00:59:39,208 --> 00:59:42,458 Nemernic! 345 00:59:42,750 --> 00:59:44,875 A fost foarte tare! 346 00:59:47,500 --> 00:59:51,542 Doamne, ce idiot ești. E ceva serios... 347 00:59:51,833 --> 00:59:55,417 Ho-ho-ho! Cine a fost bun anul acesta? 348 00:59:55,708 --> 01:00:01,667 - Am fost bun! - Să vedem dacă îți putem găsi un cadou greu? 349 01:05:32,167 --> 01:05:36,708 La naiba! Tocmai când noi se distra asa de bine! 350 01:06:13,708 --> 01:06:17,000 Petreci în seara asta! Nu ai de lucru mâine? 351 01:06:17,292 --> 01:06:20,417 - Nu este o petrecere prea mare. - Se va ridica acum că suntem aici. 352 01:06:20,708 --> 01:06:22,833 Ho-ho-ho! 353 01:09:51,875 --> 01:09:56,750 Un sărut? 354 01:10:24,833 --> 01:10:27,542 Vreau să merg cu mașina de pompieri. 355 01:11:30,417 --> 01:11:32,625 nu mai suport. 356 01:13:06,000 --> 01:13:07,750 Asta e prea mult! 357 01:13:11,125 --> 01:13:15,875 Acel urât, gras, dezgustător, 358 01:13:16,167 --> 01:13:20,625 bum crack transpirat, secreții de păsărică mâncând 359 01:13:20,917 --> 01:13:26,250 abuzator de scaun cu rotile cu ochii încrucișați! Nenorocitul ăla de cârpă! 360 01:13:26,542 --> 01:13:30,458 Gnomul ăla mongoloid, retardat, bukkake! 361 01:13:34,125 --> 01:13:37,667 Acea maimuță a avortului! 362 01:13:37,958 --> 01:13:43,333 Experimentul medical eșuat! 363 01:13:43,625 --> 01:13:49,333 Nenorocitul de ratat patetic! 364 01:13:50,125 --> 01:13:54,333 Asta... arrgh 365 01:13:54,625 --> 01:13:56,417 snickerdoodle! 366 01:13:56,708 --> 01:13:58,500 Ești supărat, Magne? 367 01:14:01,750 --> 01:14:09,167 - Omule, nenorocitul acela de schilod o să sufere. - Da... 368 01:14:10,167 --> 01:14:12,625 - Destul de asta. - Sigur... 369 01:14:25,250 --> 01:14:27,083 Fac un duș. 370 01:17:11,583 --> 01:17:13,750 Vrei un sandviș? 371 01:17:15,042 --> 01:17:17,375 Nu-ți face griji, nu te voi forța. 372 01:18:17,667 --> 01:18:22,375 Ai boala oaselor fragile, nu? Trebuie să încerc ceva. 373 01:18:40,792 --> 01:18:43,000 Jan Thomas locuiește aici? 374 01:18:43,292 --> 01:18:48,458 Nu există instrumente în apartamentul ăsta nenorocit! 375 01:19:26,250 --> 01:19:28,708 Acest lucru nu va fi bun pentru niciunul dintre noi! 376 01:20:19,292 --> 01:20:21,792 Da! In sfarsit! 377 01:20:24,500 --> 01:20:29,875 Dă-mi codul, sau o voi jupui de vie pe fata rămasă! 378 01:20:31,750 --> 01:20:34,500 - Fshmmfsh. - Vorbește! 379 01:20:34,792 --> 01:20:39,208 Patru, șapte, patru, șapte. 380 01:20:39,500 --> 01:20:42,542 4747? Da. 381 01:21:48,625 --> 01:21:50,833 - Bună! - Crăciun fericit! 382 01:21:51,125 --> 01:21:53,875 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 383 01:21:54,167 --> 01:21:58,125 Am nevoie de ceva pentru un tip într-un scaun cu rotile. 384 01:21:58,417 --> 01:22:01,375 Ai ceva special în minte? 385 01:22:01,667 --> 01:22:05,750 Ei bine, mă gândeam că poate 386 01:22:06,042 --> 01:22:11,958 - un ferăstrău cu lanț. - Corect. Vino cu mine. 387 01:22:17,833 --> 01:22:21,417 Iată cele două modele pe care le stocăm. 388 01:22:21,708 --> 01:22:28,833 Avem porcăria asta. Un model de hobby dacă doriți să tăiați tufișuri. 389 01:22:29,125 --> 01:22:31,917 Și dacă chiar îl faci să înceapă, esti chiar norocos. 390 01:22:32,208 --> 01:22:35,542 Dar acesta... Acesta este cel mai bine vândut. 391 01:22:35,833 --> 01:22:40,000 Hooper 7400. Un fierăstrău spectaculos. 392 01:22:40,292 --> 01:22:42,958 Acesta a fost bestsellerul nostru în această toamnă. 393 01:22:43,250 --> 01:22:48,625 Poți să cazi și să deschimbi cu ea. Acesta este un excelent polivalent. 394 01:22:48,917 --> 01:22:52,708 - Este gata de utilizare? - Tot ce ai nevoie este benzină. 395 01:22:53,000 --> 01:22:57,042 Este un motor în doi timpi, deci ai nevoie de benzina cu ulei. 396 01:22:57,333 --> 01:23:01,708 - O să-l iau! - Este 4999. 397 01:23:02,000 --> 01:23:06,833 Are echipamentul de protectie necesar? Pantaloni și cizme de protecție? 398 01:23:07,125 --> 01:23:12,917 - Oricum nu-si foloseste picioarele. - Înțeleg, dar trebuie să întreb. 399 01:23:16,958 --> 01:23:20,500 Ferăstrău cu lanț și benzină. 400 01:23:20,792 --> 01:23:26,167 4999 pentru ferăstrău și 169 pentru benzină. 401 01:23:26,458 --> 01:23:30,125 Dar din moment ce este Crăciun, sa zicem 5000. 402 01:23:31,708 --> 01:23:33,417 - Card? - Da. 403 01:23:33,708 --> 01:23:35,708 Codul PIN și introduceți. 404 01:23:49,083 --> 01:23:51,417 Chitanță? 405 01:23:51,708 --> 01:23:53,208 Nu. 406 01:23:55,833 --> 01:23:57,750 - Altceva? - Nu. 407 01:23:58,042 --> 01:24:00,250 - Crăciun fericit! - Crăciun fericit. 408 01:24:00,542 --> 01:24:02,667 ce-mi dai? 409 01:25:18,833 --> 01:25:21,583 Bună, prințesă! Da... 410 01:25:23,208 --> 01:25:28,125 Tata vine acasă curând. Trebuie doar să-l termin pe tipul ăsta. 411 01:26:43,333 --> 01:26:44,917 CRĂCIUN FERICIT