1 00:00:04,091 --> 00:00:06,397 - Rak je teško dizanje, 2 00:00:06,441 --> 00:00:08,138 ali ima snage u zajednici. 3 00:00:08,182 --> 00:00:10,097 Kad sam ih pustio unutra, 4 00:00:10,140 --> 00:00:12,621 bila je to prava utjeha. 5 00:00:12,664 --> 00:00:14,666 - Istina je, ona vjeruje Phillipu. 6 00:00:14,710 --> 00:00:17,321 Ona je bila te noći u mom autu dolazi mi pokazati svoj prsten. 7 00:00:17,365 --> 00:00:18,714 - Ne znam što ona bi ti rekla, 8 00:00:18,757 --> 00:00:21,108 ali znam da nije pokazat ću ti bilo koji prsten. 9 00:00:22,544 --> 00:00:24,024 - Poskliznuo se prsten na tvom prstu 10 00:00:24,067 --> 00:00:25,068 kad ste bili u nesvijesti. 11 00:00:25,112 --> 00:00:26,417 - On ti laže. 12 00:00:26,461 --> 00:00:28,071 - Nije bitno jer je gotovo. 13 00:00:28,115 --> 00:00:29,420 - Žao mi je, samo sam... 14 00:00:29,464 --> 00:00:30,813 Trebao sam nešto učiniti, rekao nešto-- 15 00:00:30,856 --> 00:00:33,120 - Ne! Gubi se iz mog života. 16 00:00:33,772 --> 00:00:37,646 - Znam da smo rekli jednog dana, ali bila bi najbolja mama ikad. 17 00:00:42,477 --> 00:00:44,348 - Mm, tako dobro miriše. 18 00:00:44,392 --> 00:00:47,047 - Fritaja sa pileća kobasica, 19 00:00:47,090 --> 00:00:49,788 Blitvu i gruyère. 20 00:00:49,832 --> 00:00:51,834 - Šteta što moram ići... rana smjena. 21 00:00:51,877 --> 00:00:54,706 - Znam, sjetio sam se. Pripremam tvoj za polazak. 22 00:00:54,750 --> 00:00:56,534 - Predobra si prema meni. 23 00:00:56,578 --> 00:00:59,668 - Proteini, željezo, vitamin B od tamnog lisnatog zelenila. 24 00:00:59,711 --> 00:01:02,192 Doručak mediteranske prehrane. Pokazano... 25 00:01:02,236 --> 00:01:05,065 - Pomoći zdravlju jajnika? - Upravo tako. 26 00:01:13,203 --> 00:01:15,118 - Je li to ono što mislim da jest? 27 00:01:15,162 --> 00:01:16,772 - Uh, tablica plodnosti. 28 00:01:16,815 --> 00:01:20,123 Praćenje vaše ovulacije raspored, kao što smo pričali. 29 00:01:20,167 --> 00:01:22,169 I dobre vijesti... 30 00:01:22,212 --> 00:01:24,388 u tvom smo plodnom prozoru. 31 00:01:24,432 --> 00:01:27,739 O, moj Bože, Ethan... 32 00:01:27,783 --> 00:01:30,568 ja samo... Mislio sam da ćemo uzeti 33 00:01:30,612 --> 00:01:33,745 još malo laissez faire pristupa. 34 00:01:33,789 --> 00:01:36,400 - Ako nam je cilj imati dijete, 35 00:01:36,444 --> 00:01:39,490 onda bismo trebali definitivno imati seks. 36 00:01:39,534 --> 00:01:41,405 Pogotovo kad ti ovuliraš. 37 00:01:41,449 --> 00:01:43,668 - Hvala na doručku. - Mwah! 38 00:01:43,712 --> 00:01:46,758 Stavila sam i malo folne kiseline tamo, znate, spriječiti... 39 00:01:46,802 --> 00:01:49,587 - Urođene mane? ja znam 40 00:01:49,631 --> 00:01:52,764 - Da. Znam da znaš. 41 00:01:53,765 --> 00:01:55,245 - Hoćeš li mi ikada reći 42 00:01:55,289 --> 00:01:56,420 kamo idemo na večeru večeras? 43 00:01:56,464 --> 00:01:57,769 - Neću reći. 44 00:01:57,813 --> 00:01:59,162 - Hajde, prosuti grahu molim. 45 00:01:59,206 --> 00:02:00,424 - Neću ti reći. 46 00:02:00,468 --> 00:02:02,557 Oh, hajde. sviđa mi se ovo. 47 00:02:02,600 --> 00:02:04,428 Rezervirao sam za nas kod Alinee. 48 00:02:04,472 --> 00:02:06,256 - Alinea? - Alinea. 49 00:02:06,300 --> 00:02:07,823 - Traje tri mjeseca da tamo dobije stol. 50 00:02:07,866 --> 00:02:09,390 Kako si to zamahnuo? 51 00:02:09,433 --> 00:02:11,522 - Možda sam im rekao da umirem. 52 00:02:11,566 --> 00:02:13,176 - Ti to ozbiljno? 53 00:02:13,220 --> 00:02:14,438 - Ne, hajde, Nisam to napravio. 54 00:02:14,482 --> 00:02:15,831 - Isuse. 55 00:02:15,874 --> 00:02:17,485 - Hajde, znaš tvoja žena je rock zvijezda. 56 00:02:17,528 --> 00:02:19,182 - To sam već znao. 57 00:02:19,226 --> 00:02:21,184 Zapravo, Imam sve tvoje albume. 58 00:02:21,228 --> 00:02:22,272 - Znaš. 59 00:02:26,320 --> 00:02:28,670 - Alinea. - Alinea. 60 00:02:34,850 --> 00:02:37,853 - Hej, ideš u Crockett's večeras kuhati rakove? 61 00:02:37,896 --> 00:02:40,290 - Možda, ne znam. 62 00:02:40,334 --> 00:02:42,379 - Pa, trebala bi. 63 00:02:42,423 --> 00:02:43,554 Znaš s Crockettom, 64 00:02:43,598 --> 00:02:45,208 hranu i cugu bit će super. 65 00:02:45,252 --> 00:02:46,557 Glavu gore. 66 00:02:46,601 --> 00:02:48,211 Liječenje 3. 67 00:02:48,255 --> 00:02:50,605 - Tom Lyons, 25, srušio na stubištu 68 00:02:50,648 --> 00:02:54,783 njegove zgrade. GCS 15, BP je nizak 88/55 69 00:02:54,826 --> 00:02:57,264 čak i nakon litre NS. 70 00:02:57,307 --> 00:02:59,701 Otkucaji srca su 97, a sati 100%. 71 00:02:59,744 --> 00:03:02,356 - Bok, Tome, ja sam dr. Halstead. Što se događa? 72 00:03:02,399 --> 00:03:04,575 - Pao sam. - O, da? 73 00:03:04,619 --> 00:03:06,621 - Nije li sve ovo malo previše? 74 00:03:06,664 --> 00:03:08,797 - Samo ćemo te provjeriti van, provjeri jesi li dobro. 75 00:03:08,840 --> 00:03:11,582 Na tri. Jedan, dva, tri. 76 00:03:12,801 --> 00:03:14,324 Hvala, ljudi. 77 00:03:18,981 --> 00:03:21,810 Pluća su čista. CBC, CMP, tropi i EKG. 78 00:03:21,853 --> 00:03:24,378 Također, rendgenski snimak prsnog koša i zalijepite ga za glukozu. 79 00:03:24,421 --> 00:03:26,728 - Na njemu. - Stvarno, dobro sam. 80 00:03:26,771 --> 00:03:28,469 - Nisam siguran zašto njegov pritisak je tako mekan. 81 00:03:28,512 --> 00:03:29,818 Postimo mu trbuh. 82 00:03:29,861 --> 00:03:32,516 - U redu. 83 00:03:32,560 --> 00:03:35,563 u redu je Izvadi to. 84 00:03:35,606 --> 00:03:37,347 Tom, jesi li sa mnom? 85 00:03:39,784 --> 00:03:41,612 - Izvadi to. 86 00:04:02,938 --> 00:04:05,245 - Daj mu dvije jedinice krvi sada 87 00:04:05,288 --> 00:04:06,985 i dovedi GI ovdje dolje da mu opseg. 88 00:04:07,029 --> 00:04:08,813 - Što je s njegovim očnjacima? Ne mogu biti prirodni, zar ne? 89 00:04:08,857 --> 00:04:11,076 - Ne mislim tako. Čudno je. 90 00:04:11,120 --> 00:04:13,122 Javi mi čim njegovi laboratoriji i EKG se vraćaju. 91 00:04:13,165 --> 00:04:15,037 - Da. 92 00:04:15,080 --> 00:04:16,734 - Hej. 93 00:04:19,084 --> 00:04:21,043 - Traje neko vrijeme zaliječiti slomljeno srce. 94 00:04:21,086 --> 00:04:23,785 - Da, upoznat sam. 95 00:04:25,482 --> 00:04:28,137 - Dobro, Maggie, 100 funti rakova 96 00:04:28,180 --> 00:04:30,400 dostavljeno na moje mjesto. Spremam se za kuhanje. 97 00:04:30,444 --> 00:04:32,272 Reci mi da si još uvijek dobro za jambalayu. 98 00:04:32,315 --> 00:04:35,013 - Crockett, spremio sam na stranu danas poslijepodne 99 00:04:35,057 --> 00:04:36,363 kuhati, očistio moj raspored. 100 00:04:36,406 --> 00:04:37,886 Dobit ćeš tvoja jambalaya. 101 00:04:37,929 --> 00:04:40,280 - Dobro, kako smo na popisu gostiju? 102 00:04:41,411 --> 00:04:43,892 - Svi se skupite. 103 00:04:43,935 --> 00:04:45,763 Dođi ovamo. 104 00:04:47,112 --> 00:04:50,246 - Kao što znate, Dr. Marcel i ja smo domaćini 105 00:04:50,290 --> 00:04:52,204 noćas kuhati rakove 106 00:04:52,248 --> 00:04:54,859 i svi dolazite, nema isprika. 107 00:04:54,903 --> 00:04:57,775 - Uh, neki od nas jesu ispiti na policama dolaze. 108 00:04:57,819 --> 00:04:59,473 - Posjećenost je obavezno, Elsa. 109 00:04:59,516 --> 00:05:01,736 - Obavezna zabava? - Mm-hmm. 110 00:05:01,779 --> 00:05:03,825 - Žao mi je, ljudi, nisam moći ću uspjeti. 111 00:05:03,868 --> 00:05:05,783 Useljenje natrag u moju kuću bilo je stvarno teško 112 00:05:05,827 --> 00:05:07,176 na Owena i još se raspakiram. 113 00:05:07,219 --> 00:05:11,093 - U redu. - U redu, dobit ćete propusnicu. 114 00:05:11,136 --> 00:05:12,747 Ali svi ostali, ti dolaziš. 115 00:05:12,790 --> 00:05:14,052 Bez isprika. 116 00:05:14,096 --> 00:05:16,228 Ako ga mogu zamahnuti nakon dana kemoterapije, 117 00:05:16,272 --> 00:05:18,840 možeš i ti. 118 00:05:18,883 --> 00:05:20,276 - Istina. 119 00:05:20,320 --> 00:05:21,886 - Natalie, Stiže mi MVC. 120 00:05:21,930 --> 00:05:23,061 Ideš na Traumu 1. 121 00:05:23,105 --> 00:05:25,063 - U redu. Elsa, sa mnom. 122 00:05:27,588 --> 00:05:29,372 Dansone, što imamo? 123 00:05:29,416 --> 00:05:32,027 - Kayla Patten, sedmogodišnjakinja nevezani putnik, 124 00:05:32,070 --> 00:05:34,290 ozljeda glave s lakovima za vlasište, GCS 13. 125 00:05:34,334 --> 00:05:36,118 Mama je u ambonu iza. 126 00:05:36,161 --> 00:05:37,380 - U redu, prijeđimo na moje računanje. 127 00:05:37,424 --> 00:05:38,947 Spreman? Jedan, dva, tri. 128 00:05:41,428 --> 00:05:43,430 Dišni putevi očišćeni. 129 00:05:50,350 --> 00:05:52,439 Disanje zvuči obostrano. 130 00:05:52,482 --> 00:05:54,963 U redu, idemo rendgenski snimak prsnog koša i zdjelice. 131 00:05:55,006 --> 00:05:57,879 - Uh, sats 92%. BP 100/65. 132 00:05:57,922 --> 00:06:00,969 - Zjenice su jednake, okrugle, i reaktivna na svjetlost. 133 00:06:01,012 --> 00:06:02,274 U redu, idemo dolje to odijevanje i vidi 134 00:06:02,318 --> 00:06:04,102 gdje sve to krv dolazi iz. 135 00:06:05,626 --> 00:06:08,890 Ne viđam se s drugim velike vanjske traume. 136 00:06:08,933 --> 00:06:11,283 - Uh, nisam siguran postoji li aktivno krvarenje ili ne. 137 00:06:11,327 --> 00:06:13,155 - Pa, uzmi fiziološku otopinu i isperite ga. 138 00:06:13,198 --> 00:06:14,417 - Koja veličina štrcaljke trebam li koristiti? 139 00:06:14,461 --> 00:06:16,854 - Zaboravi to, daj mi ga. 140 00:06:19,466 --> 00:06:21,990 Snažno stisnite. 141 00:06:24,209 --> 00:06:26,473 - Dobro, mogu zamisliti punu ranu. 142 00:06:26,516 --> 00:06:28,562 To je duboki lak. 143 00:06:28,605 --> 00:06:30,520 Galea mišić je netaknut. 144 00:06:30,564 --> 00:06:32,435 Još malo krvarenja s ruba kože. 145 00:06:32,479 --> 00:06:34,132 - Dobro, dobro, stavi neki pritisak natrag na to, 146 00:06:34,176 --> 00:06:36,047 napravimo joj rendgen i onda je poslati na CT 147 00:06:36,091 --> 00:06:37,353 za panscan. Zašit ćemo je kasnije. 148 00:06:37,397 --> 00:06:39,094 Idemo dalje. 149 00:06:42,489 --> 00:06:45,013 - Nije li to loš znak da je tako grogi? 150 00:06:45,056 --> 00:06:47,058 - Nadam se da jest samo potres mozga. 151 00:06:47,929 --> 00:06:49,191 - Mama je ovdje. lipnja Patten. 152 00:06:49,234 --> 00:06:50,453 Štala, Bagdad. 153 00:06:50,497 --> 00:06:52,063 - U redu. 154 00:06:54,239 --> 00:06:56,154 Bok, June, ja sam dr. Manning. Ovo je gospođa Curry. 155 00:06:56,198 --> 00:06:57,417 Ona je četvrta godina student medicine. 156 00:06:57,460 --> 00:06:59,201 - Gdje je Kayla? - Stabilna je. 157 00:06:59,244 --> 00:07:00,463 Ustaje neke rendgenske snimke da budemo sigurni 158 00:07:00,507 --> 00:07:02,291 nema unutarnjih ozljeda. 159 00:07:02,334 --> 00:07:04,989 - Kunem se da je imala sigurnosni pojas kad sam upalio auto. 160 00:07:05,033 --> 00:07:07,252 - Uh, mogu li joj pogledati ruku? - Da, samo naprijed. 161 00:07:09,080 --> 00:07:10,386 - Postoji deformacija u laktu, 162 00:07:10,430 --> 00:07:12,301 ali neuro vaskularni intaktni. 163 00:07:12,344 --> 00:07:13,563 - Idemo napraviti rendgenske snimke. 164 00:07:13,607 --> 00:07:15,217 - Povukao bih gotovo da sam znao 165 00:07:15,260 --> 00:07:17,219 skinula ga je. Moram vidjeti Kaylu. 166 00:07:17,262 --> 00:07:18,525 - Ne--June, molim te. 167 00:07:18,568 --> 00:07:20,396 Moramo dobiti ove rendgenske snimke, u redu? 168 00:07:20,440 --> 00:07:22,616 Možeš vidjeti Kaylu što prije jer se vratila s radiologije. 169 00:07:22,659 --> 00:07:24,182 U redu? 170 00:07:25,270 --> 00:07:27,272 Hvala. Odmakni se. 171 00:07:32,321 --> 00:07:34,105 - Pucanje. 172 00:07:37,718 --> 00:07:40,111 - Izgleda jednostavno stražnja dislokacija lakta. 173 00:07:40,155 --> 00:07:42,244 Moramo ga smanjiti za očuvanje opskrbe krvlju. 174 00:07:42,287 --> 00:07:45,029 50 mikrona fentanila, jedan od verziranih. 175 00:07:49,294 --> 00:07:51,514 Sve u redu, Elsa? 176 00:07:51,558 --> 00:07:53,473 - Supinate dok primjenom vuče. 177 00:07:55,997 --> 00:07:58,652 - U redu, skoro si shvatio. Malo dalje. 178 00:07:58,695 --> 00:08:01,524 - Dobro, dobro, osjetio sam da ulazi. 179 00:08:01,568 --> 00:08:03,961 - U redu, napravimo ponovni rentgen 180 00:08:04,005 --> 00:08:06,660 potvrditi i nabavite joj imobilizator. 181 00:08:06,703 --> 00:08:09,445 Moći ćeš vidjeti Kaylu čim se vrati. 182 00:08:09,489 --> 00:08:10,707 - Još uvijek boli. 183 00:08:10,751 --> 00:08:12,404 - Neka bol za očekivati je, 184 00:08:12,448 --> 00:08:13,623 ali ako nešto trebaš, dali ste im do znanja 185 00:08:13,667 --> 00:08:15,625 i oni će me izravno poslati. 186 00:08:20,587 --> 00:08:22,719 - Hej! - Hej, CeCe. 187 00:08:22,763 --> 00:08:24,678 Maggie. 188 00:08:24,721 --> 00:08:26,593 dođi ovamo dođi ovamo 189 00:08:26,636 --> 00:08:29,465 Izvolite. Kako si, djevojko? 190 00:08:29,509 --> 00:08:31,989 - Spreman sići mojim nogama nekoliko sati. 191 00:08:32,033 --> 00:08:33,251 - Pa hajde. 192 00:08:33,295 --> 00:08:34,514 Privucite stolicu i ostani neko vrijeme. 193 00:08:34,557 --> 00:08:36,472 - Dobro jutro. - Piper te ima. 194 00:08:55,665 --> 00:08:58,059 Nikad se neću naviknuti na ovo. 195 00:08:58,102 --> 00:08:59,626 - Nekako mi se čini dobrovoljno ste se javili da dobijete 196 00:08:59,669 --> 00:09:01,497 razbili su te, zar ne? 197 00:09:01,541 --> 00:09:04,587 - Zvuči otprilike točno. - Postaje bolje. 198 00:09:07,068 --> 00:09:09,200 - Oni tvoj sok sa steroidima još? 199 00:09:09,244 --> 00:09:12,421 - Uh-uh. Danas mi je prvi dan. 200 00:09:12,464 --> 00:09:14,292 - Svidjet će ti se. 201 00:09:14,336 --> 00:09:15,685 - Da? 202 00:09:15,729 --> 00:09:17,731 - To je kao dobivanje trzaj raketnog goriva 203 00:09:17,774 --> 00:09:19,384 baš kad ti treba. 204 00:09:19,428 --> 00:09:22,518 To bi mi dobro došlo. 205 00:09:22,562 --> 00:09:25,042 - Izgledaš mi prilično dobro. 206 00:09:27,218 --> 00:09:29,743 žao mi je Ja sam Ben. 207 00:09:29,786 --> 00:09:33,007 - Maggie... Lockwood. 208 00:09:33,050 --> 00:09:35,313 - Drago mi je, Maggie. 209 00:09:35,357 --> 00:09:38,012 I bit ću ovdje 210 00:09:38,055 --> 00:09:40,275 u slučaju da trebate više srebrnih obloga. 211 00:09:40,318 --> 00:09:43,539 - Drago mi je da znam gdje te naći, Ben. 212 00:09:49,284 --> 00:09:52,374 - Gina Todd? Bok, ja sam dr. Choi. 213 00:09:52,417 --> 00:09:55,246 Prepoznajem tu jaknu. Vojska, ha? 214 00:09:55,290 --> 00:09:57,509 - Tako je. - On je u mornarici. 215 00:09:57,553 --> 00:09:59,337 To je nekako njegova stvar. - Shvaćam. 216 00:09:59,381 --> 00:10:00,600 Nosite ga glasno i ponosno. 217 00:10:00,643 --> 00:10:02,079 - Dakle, što se događa, Gina? 218 00:10:02,123 --> 00:10:04,734 - Hm, imam ovu infekciju u mojoj ruci 219 00:10:04,778 --> 00:10:07,476 gdje je moja proteza je povezan. 220 00:10:07,519 --> 00:10:09,696 Liječenje kod Waltera Reeda, ali, uh, 221 00:10:09,739 --> 00:10:11,567 ovo me ubija. 222 00:10:11,611 --> 00:10:14,483 - Nikada nisam vidio protetski uređaj kao što je ovaj. 223 00:10:14,526 --> 00:10:16,485 Većina se kreće samo jednim zglobom, 224 00:10:16,528 --> 00:10:18,226 ali ovo izgleda toliko složenije. 225 00:10:18,269 --> 00:10:20,228 - Jedinstvena, mislim. 226 00:10:21,185 --> 00:10:23,057 Tone RandD-a ušao u ovu stvar. 227 00:10:23,100 --> 00:10:24,667 - Izgleda kao nešto iz budućnosti. 228 00:10:24,711 --> 00:10:26,582 - Da, pogledaj ovo. 229 00:10:39,639 --> 00:10:41,423 - Kako to možeš učiniti? 230 00:10:41,466 --> 00:10:43,468 - Tri godine sučelja ruku s mojim živcima. 231 00:10:43,512 --> 00:10:45,688 - Dakle, ožičeno je na vaš živčani sustav? 232 00:10:45,732 --> 00:10:47,647 - Ti to kontroliraš sa svojim mozgom? 233 00:10:51,259 --> 00:10:54,131 - Pogledajmo ova infekcija, u redu? 234 00:10:59,659 --> 00:11:01,530 - Osjećam se puno bolje. 235 00:11:01,573 --> 00:11:04,228 - Dobro. - Mislim da sam spreman ići kući. 236 00:11:04,272 --> 00:11:06,187 - Je li ovo potrebno? 237 00:11:07,231 --> 00:11:09,364 - Nismo se upoznali. Ja sam dr. Halstead. 238 00:11:09,407 --> 00:11:11,583 - Kirsten. 239 00:11:13,324 --> 00:11:16,458 - A ti si... - Ona je moja djevojka. 240 00:11:16,501 --> 00:11:19,243 - Shvaćam. 241 00:11:19,287 --> 00:11:20,462 Dakle, Tom... 242 00:11:24,379 --> 00:11:26,642 - Nažalost, vaši rezultati testa pokazuju 243 00:11:26,686 --> 00:11:28,296 ste u akutnom zatajenju jetre, 244 00:11:28,339 --> 00:11:29,776 što uzrokuje krvarenje u želucu. 245 00:11:29,819 --> 00:11:33,344 - Možemo li sada ići? - Ne. 246 00:11:33,388 --> 00:11:34,868 Toma treba liječiti. 247 00:11:34,911 --> 00:11:37,174 Ako ne, mogao bi završiti u završnom stadiju zatajenja jetre. 248 00:11:37,218 --> 00:11:38,872 - Završna faza? - Tiho. 249 00:11:38,915 --> 00:11:41,222 Liječeni? Što to točno podrazumijeva? 250 00:11:41,265 --> 00:11:43,267 - Pa, za početak, Moram obaviti još neke testove 251 00:11:43,311 --> 00:11:44,921 da saznate što je uzrok zatajenje jetre. 252 00:11:44,965 --> 00:11:46,880 - Ne, otkači ga od svega ovoga. 253 00:11:46,923 --> 00:11:48,490 mi idemo 254 00:11:48,533 --> 00:11:50,274 - Oh, čekaj malo. 255 00:11:50,318 --> 00:11:53,451 Tom, što želiš? 256 00:11:57,847 --> 00:11:59,631 - Želim otići. 257 00:12:01,851 --> 00:12:04,245 - Pa ja jako savjetujem vam da ne. 258 00:12:05,376 --> 00:12:07,552 - Idemo, Tome. ustani. 259 00:12:08,597 --> 00:12:10,730 - Stani, prije nego što možeš otići, 260 00:12:10,773 --> 00:12:12,906 morate potpisati AMA obrazac. 261 00:12:12,949 --> 00:12:14,385 - Onda ga uzmi. 262 00:12:24,831 --> 00:12:26,658 Trebalo mi je tri mjeseca samo da kucnem prstom. 263 00:12:26,702 --> 00:12:28,660 To je frustrirajući proces. 264 00:12:28,704 --> 00:12:30,793 Neko vrijeme tamo, činilo mi se kao da sam se prijavila 265 00:12:30,837 --> 00:12:32,795 za milijardu dolara česač leđa. 266 00:12:32,839 --> 00:12:34,797 - Činiš se lijepom sada dobro priviknuti. 267 00:12:34,841 --> 00:12:37,800 - Da... sada. 268 00:12:38,888 --> 00:12:41,108 Sranje je biti zarobljen ispod eksplodiranog Humveeja, 269 00:12:41,151 --> 00:12:43,937 ali je prilično cool Postaću bionička žena. 270 00:12:43,980 --> 00:12:46,940 - Da počnemo IV klindamicin, 600 miligrama. 271 00:12:46,983 --> 00:12:49,072 - Doktor mi je dao na Augmentin. 272 00:12:49,116 --> 00:12:50,813 - Pokušajmo nešto malo drugačije. 273 00:12:50,857 --> 00:12:52,772 Idemo i mi na CT, vidjeti je li infekcija 274 00:12:52,815 --> 00:12:54,164 se proširio u sve duboke prostore. 275 00:12:54,208 --> 00:12:56,688 - U redu. - Što ako jest? 276 00:12:56,732 --> 00:12:58,560 - Možda će biti potrebna operacija da ga očistim. 277 00:12:58,603 --> 00:12:59,953 Tko je tvoj doktor kod Waltera Reeda? 278 00:12:59,996 --> 00:13:01,476 Moram ih uključiti. 279 00:13:01,519 --> 00:13:03,652 - Ovdje dr. Flanagan. 280 00:13:03,695 --> 00:13:07,787 Uh...ali stvar je u tome, Doletio sam ovaj vikend 281 00:13:07,830 --> 00:13:09,658 za vjenčanje moje sestre. 282 00:13:09,701 --> 00:13:11,573 Nisam baš bio trebao putovati. 283 00:13:11,616 --> 00:13:14,097 Vojska ih ne voli igračke izvađene iz kutije. 284 00:13:15,185 --> 00:13:17,971 - Dakle, čak ni ne znam da si ovdje. 285 00:13:18,014 --> 00:13:20,016 Ti si AWOL. 286 00:13:20,060 --> 00:13:21,844 - Znam kako zvuči, 287 00:13:21,888 --> 00:13:23,280 ali je vjenčanje moje mlađe sestre 288 00:13:23,324 --> 00:13:25,674 a ja sam njezina kuma. 289 00:13:25,717 --> 00:13:27,850 Vratit ću se u Bethesdu prvo u ponedjeljak. 290 00:13:30,026 --> 00:13:31,941 Stvarno bih cijenio kad bismo mogli zadržati vojsku 291 00:13:31,985 --> 00:13:33,682 iz ovoga ako je moguće. 292 00:13:33,725 --> 00:13:36,816 - Poštivat ćemo vašu privatnost. 293 00:13:40,210 --> 00:13:41,908 - Kao što sam rekao svi moji učenici 294 00:13:41,951 --> 00:13:43,170 na početku svake godine. 295 00:13:43,213 --> 00:13:45,085 Neće uvijek biti lako, 296 00:13:45,128 --> 00:13:47,261 ali bit će isplati se na kraju. 297 00:13:48,697 --> 00:13:50,307 - I djeluje li to na njih? 298 00:13:50,351 --> 00:13:52,744 - Ne baš. 299 00:13:52,788 --> 00:13:54,790 - Desetogodišnjacima je teško time seeing past recess. 300 00:13:54,834 --> 00:13:56,879 Ali svejedno kažem, 301 00:13:56,923 --> 00:13:59,273 samo da se podsjetim kako školska godina odmiče. 302 00:13:59,316 --> 00:14:00,970 - Oprostite. Oprostite, žao mi je. 303 00:14:01,014 --> 00:14:02,885 Mogu li dobiti bilo koji od tebe nešto? 304 00:14:02,929 --> 00:14:04,278 - Ne, hvala. Dobro sam, CeCe. 305 00:14:04,321 --> 00:14:06,062 - Dobro, jesmo neki stvarno dobri kolačići. 306 00:14:06,106 --> 00:14:08,325 Imamo komadiće čokolade, imamo makadamiju... 307 00:14:08,369 --> 00:14:10,197 - Mislim da hoću uzmi jedan od onih. 308 00:14:10,240 --> 00:14:12,329 - Dobro, upravo tamo. 309 00:14:12,373 --> 00:14:13,940 - Da, možda protegnut ću noge. 310 00:14:13,983 --> 00:14:15,767 - U redu. 311 00:14:21,991 --> 00:14:23,732 Ne mogu vjerovati nećeš se oznojiti. 312 00:14:23,775 --> 00:14:25,125 - Zašto? 313 00:14:25,168 --> 00:14:26,648 - Imam navalu vrućine samo vas gledam. 314 00:14:26,691 --> 00:14:28,128 - Oh, CeCe. 315 00:14:28,171 --> 00:14:29,564 - Jesi li ga već pozvala van? 316 00:14:29,607 --> 00:14:30,913 - Neću se nabacivati nekom tipu 317 00:14:30,957 --> 00:14:32,784 dobivanje kemoterapije kraj mene. 318 00:14:32,828 --> 00:14:35,265 - Tehnički jesi udarati po njemu cijelo vrijeme. 319 00:14:35,309 --> 00:14:37,311 - CeCe, ovo nije mjesto za upoznavanje nekoga. 320 00:14:37,354 --> 00:14:39,835 - Dobro, pa ako ti srela sam ga u Starbucksu, 321 00:14:39,879 --> 00:14:41,097 bi li ga onda pozvala van? 322 00:14:41,141 --> 00:14:42,969 - Oh, CeCe, molim te. 323 00:14:43,012 --> 00:14:44,579 - Slušaj, nisam govoreći ti o svom poslu, 324 00:14:44,622 --> 00:14:45,928 ali taj je čovjek dobro ko vrag. 325 00:14:45,972 --> 00:14:48,191 Pozovi ga van. sta cekas 326 00:14:52,413 --> 00:14:54,981 - Nisam se mogao odlučiti na koju da uzmem, 327 00:14:55,024 --> 00:14:57,897 pa sam mislio možda... 328 00:14:57,940 --> 00:14:59,594 ako biste bili voljni podijeliti, 329 00:14:59,637 --> 00:15:01,944 oboje bismo mogli živjeti kao kraljevi. 330 00:15:01,988 --> 00:15:05,208 što kažeš - Hm. 331 00:15:08,342 --> 00:15:10,300 Hvala. 332 00:15:12,999 --> 00:15:15,915 - Znaš, vjerojatno bih trebao pojedi pravi ručak nakon ovoga. 333 00:15:17,133 --> 00:15:19,266 ali... 334 00:15:19,309 --> 00:15:21,311 problem je... 335 00:15:24,010 --> 00:15:26,055 - U čemu je problem? 336 00:15:28,144 --> 00:15:31,887 - Ne volim jesti sama. 337 00:15:31,931 --> 00:15:33,236 što namjeravaš 338 00:15:33,280 --> 00:15:34,890 Stop... 339 00:15:38,241 --> 00:15:39,895 - Nešto nije u redu! Pomoć! 340 00:15:39,939 --> 00:15:42,419 Neka netko uđe ovamo. 341 00:15:44,030 --> 00:15:46,032 - Sati su pali na 84. - Kayla? 342 00:15:46,075 --> 00:15:48,643 Kayla? GCS joj je lošiji. 343 00:15:48,686 --> 00:15:50,384 Ona ne štiti njezin dišni put. 344 00:15:50,427 --> 00:15:52,734 U redu, stavite je u torbu Dobivam pribor za intubaciju. 345 00:15:52,777 --> 00:15:54,301 - Što to znači? Što se događa? 346 00:15:54,344 --> 00:15:56,259 - Ne diše na nju vlastita i treba joj pomoć. 347 00:15:56,303 --> 00:15:57,695 - Gospođo Patten, zašto ne pođeš sa mnom? 348 00:15:57,739 --> 00:15:59,045 - Neću je ostaviti. 349 00:15:59,088 --> 00:16:00,960 - Molim te, dajmo liječnici neku sobu. 350 00:16:01,003 --> 00:16:02,744 - Hiperventilirajte je. 351 00:16:05,181 --> 00:16:07,444 - Satovi se vraćaju gore. 352 00:16:07,488 --> 00:16:09,142 - U redu, dobro. Zašto ne intubiraš? 353 00:16:09,185 --> 00:16:11,709 - Etomidat i suks. 354 00:16:16,105 --> 00:16:18,760 - Jeste li spremni? - Da. 355 00:16:18,803 --> 00:16:20,849 Pritisak i podizanje. 356 00:16:20,892 --> 00:16:23,286 - U redu, vidite li uže? 357 00:16:23,330 --> 00:16:25,201 - Ne... 358 00:16:25,245 --> 00:16:27,160 - Uzmi cijev. Sačekat ću. 359 00:16:27,203 --> 00:16:30,337 u redu, idi lijepo i polako, u redu? 360 00:16:30,380 --> 00:16:32,339 Imamo vremena. Ne brini. 361 00:16:33,296 --> 00:16:35,124 Gurnite malo. Tamo, da. 362 00:16:35,168 --> 00:16:37,474 - U redu, ulazim. - U redu... 363 00:16:37,518 --> 00:16:40,216 torbu joj. 364 00:16:45,178 --> 00:16:47,223 - Zašto joj satovi padaju? 365 00:16:47,267 --> 00:16:49,965 - Vjerojatno u želucu. Ja ću to učiniti. 366 00:16:50,009 --> 00:16:51,923 U redu. Skini torbu. 367 00:16:55,536 --> 00:16:57,755 Da, pristajem. torba. 368 00:16:57,799 --> 00:17:01,194 88...92, dobro smo. 369 00:17:01,237 --> 00:17:03,805 U redu, daj je na ventilaciju i vrati mamu ovamo. 370 00:17:03,848 --> 00:17:05,807 Gle, bio ti je prvi put intubirati dijete. 371 00:17:05,850 --> 00:17:07,417 Događa se. Ne tuci se. 372 00:17:07,461 --> 00:17:09,811 - Nisam. Ja sam student medicine. 373 00:17:09,854 --> 00:17:11,900 Ovo bi trebalo biti iskustvo učenja. 374 00:17:25,218 --> 00:17:27,089 - Doc, mogu li stajati pored ruba ti na minutu? 375 00:17:27,133 --> 00:17:29,048 - Što ima? 376 00:17:29,091 --> 00:17:31,093 - Dakle, imam ovog tipa sa sobom zatajenje jetre i hematemeza. 377 00:17:31,137 --> 00:17:33,052 Tada se pojavljuje njegova djevojka i inzistira da ode 378 00:17:33,095 --> 00:17:34,966 bez liječenja. 379 00:17:35,010 --> 00:17:37,926 - Pa to je njegov izbor, nije njezina, zar ne? 380 00:17:37,969 --> 00:17:39,884 - Pa, ali... on se slaže s tim. 381 00:17:39,928 --> 00:17:41,364 Ona je vrlo...kontrolirajuća, 382 00:17:41,408 --> 00:17:43,105 mislim da je riječ koju biste upotrijebili. 383 00:17:43,149 --> 00:17:46,065 - Dobro, pa, mislim, ako želi otići, 384 00:17:46,108 --> 00:17:48,110 nema baš puno možemo učiniti oko toga, zar ne? 385 00:17:48,154 --> 00:17:50,069 - Ne, u pravu si, 386 00:17:50,112 --> 00:17:51,809 ali ima nešto čudno događa s ovo dvoje. 387 00:17:51,853 --> 00:17:54,551 Imaju ove šiljate zube, kao stvarno oštar. 388 00:17:54,595 --> 00:17:57,119 Implantati ili tako nešto. 389 00:17:57,163 --> 00:18:00,992 - Dobro, dobro, sad me zanima. 390 00:18:04,387 --> 00:18:06,259 - Ginine CT snimke. 391 00:18:06,302 --> 00:18:09,262 - To je apsces na mjestu tkivo susreće protetiku. 392 00:18:09,305 --> 00:18:10,959 - Bit će potrebno kirurška drenaža. 393 00:18:11,002 --> 00:18:13,048 - Da, ali pričekajmo prije nego bilo što zakažete. 394 00:18:13,092 --> 00:18:14,397 - Zašto? 395 00:18:14,441 --> 00:18:16,007 - Nazvao sam njezinog liječnika kod Waltera Reeda. 396 00:18:16,051 --> 00:18:17,226 Izlazi pogledati. 397 00:18:17,270 --> 00:18:18,967 - Ethan, što? 398 00:18:19,010 --> 00:18:20,969 Zamolila nas je da zadržimo vojska iz ovoga. 399 00:18:21,012 --> 00:18:23,145 - Ne radi se o tome. - Ona je AWOL. 400 00:18:23,189 --> 00:18:26,975 - Vidi, April, Nisam htio nazvati. 401 00:18:27,018 --> 00:18:29,325 Ali Ginino zdravlje mora imati prioritet. 402 00:18:29,369 --> 00:18:31,240 Njena proteza je takva specijalizirani komad, 403 00:18:31,284 --> 00:18:34,069 Trebam mišljenje njezina liječnika prije operacije. 404 00:18:34,113 --> 00:18:35,984 - Ali prekršio si njezina HIPPA prava. 405 00:18:36,027 --> 00:18:37,290 - Zapravo, HIPPA daje dodatak 406 00:18:37,333 --> 00:18:39,509 za ovakve situacije. 407 00:18:39,553 --> 00:18:41,468 Kontaktirali bismo proizvođač 408 00:18:41,511 --> 00:18:43,600 od proteze u bilo kojem drugom scenariju. 409 00:18:43,644 --> 00:18:45,559 - Ali u ovom slučaju, proizvođač 410 00:18:45,602 --> 00:18:47,430 jednostavno tako se dogodi biti vojska. 411 00:18:47,474 --> 00:18:49,258 - Što bi to trebalo značiti? 412 00:18:49,302 --> 00:18:50,564 - Možda možeš dobiti malo prerevno 413 00:18:50,607 --> 00:18:52,174 kad je vojska u pitanju. 414 00:18:52,218 --> 00:18:54,263 - Samo pokušavam zadržati Ginu 415 00:18:54,307 --> 00:18:56,265 od gubljenja njezinu ruku drugi put. 416 00:18:59,050 --> 00:19:00,269 - Što je najgore to bi se moglo dogoditi? 417 00:19:00,313 --> 00:19:01,966 umrijeti? 418 00:19:02,010 --> 00:19:03,533 - Pa ako odeš, to je vrlo realna mogućnost. 419 00:19:03,577 --> 00:19:05,622 - Gledaj, začepi, Tome. Ustani, idemo. 420 00:19:05,666 --> 00:19:07,189 - Vau, hej. 421 00:19:10,453 --> 00:19:12,151 Tom. 422 00:19:13,064 --> 00:19:14,979 Ako vam jetra zakaže, mozak će ti propasti. 423 00:19:15,023 --> 00:19:16,633 Cijelo tijelo će vam nateći i najvjerojatnije ćete 424 00:19:16,677 --> 00:19:18,331 ponovno krvariti u želudac. 425 00:19:18,374 --> 00:19:20,507 - I to će te ubiti. - Ali ja sam već mrtav. 426 00:19:20,550 --> 00:19:22,161 - Tom, nemoj. 427 00:19:22,204 --> 00:19:24,075 - Ja sam vampir. - Dobro, čekaj. 428 00:19:24,119 --> 00:19:26,077 - Makni nam se s puta. - Ne mogu to učiniti. 429 00:19:26,121 --> 00:19:27,601 Moram te čuvati u bolnici. 430 00:19:27,644 --> 00:19:29,342 Stavljam te na prisilna psihijatrijska... 431 00:19:29,385 --> 00:19:30,386 hej 432 00:19:30,430 --> 00:19:31,996 - Daj da vidim. 433 00:19:32,040 --> 00:19:33,259 - Idi po njih. 434 00:19:33,302 --> 00:19:35,652 - Osiguranje, zaustavite ih! 435 00:19:37,393 --> 00:19:40,091 Hej, hej, vrati se ovamo! 436 00:19:41,397 --> 00:19:44,444 Vau, ostani tu. 437 00:19:51,451 --> 00:19:53,322 - Vau, makni ga sa sunca. 438 00:20:06,117 --> 00:20:08,555 - Ja bih to liječio silvadenom. 439 00:20:08,598 --> 00:20:10,383 - Zbog ovoga nosim kapuljaču. 440 00:20:10,426 --> 00:20:12,689 Vampiri ne mogu biti vani na suncu. 441 00:20:12,733 --> 00:20:14,822 - Tom, postoje medicinska objašnjenja zašto 442 00:20:14,865 --> 00:20:16,650 ovo se tebi događa i mogu ovo shvatiti 443 00:20:16,693 --> 00:20:18,521 ako mi samo dopustiš uzeti još jedan uzorak krvi. 444 00:20:18,565 --> 00:20:20,828 - Dakle, možeš eksperimentirati na meni? 445 00:20:20,871 --> 00:20:22,873 To je upravo ono što Kirsten je rekla da ćeš to učiniti. 446 00:20:22,917 --> 00:20:24,353 - Što ti je rekla, Tome? 447 00:20:24,397 --> 00:20:26,181 - Da ćeš mi paradirati u vijestima, 448 00:20:26,225 --> 00:20:29,053 tvrdeći da su liječnici koji otkrio i izliječio vampira. 449 00:20:29,097 --> 00:20:30,881 - Ne, ne, nećemo to učiniti. 450 00:20:30,925 --> 00:20:32,405 Samo želimo da ti bude bolje. 451 00:20:32,448 --> 00:20:34,972 - Kao vampir, Mogu živjeti kao bog. 452 00:20:35,016 --> 00:20:37,540 Dugo nakon tebe postati hrana za crve, 453 00:20:37,584 --> 00:20:38,889 Kirsten i ja ćemo jednostavno biti 454 00:20:38,933 --> 00:20:40,543 počinje naše sljedeće poglavlje zajedno. 455 00:20:40,587 --> 00:20:43,546 - Vidi, Tom... - Wille, mogu li dobiti minutu? 456 00:20:49,944 --> 00:20:51,554 - Što je s ovim klincem? 457 00:20:51,598 --> 00:20:53,817 - Gle, pokoran je. Dojmljiv je. 458 00:20:53,861 --> 00:20:55,645 Ona je u biti isprao mu mozak. 459 00:20:55,689 --> 00:20:57,386 Što se njega tiče, on je vampir. 460 00:20:57,430 --> 00:20:59,170 Pokušavajući urazumiti njega...to je gubljenje vremena. 461 00:20:59,214 --> 00:21:00,824 Čak bi moglo biti kontraproduktivno. 462 00:21:00,868 --> 00:21:01,869 - Dobro, ali on je na psihičkom čekanju. 463 00:21:01,912 --> 00:21:03,131 Zar ga ne možete liječiti? 464 00:21:03,174 --> 00:21:04,567 - Ne osim ako on postaje akutno opasan 465 00:21:04,611 --> 00:21:06,569 ili smo dobili sudski nalog. 466 00:21:06,613 --> 00:21:08,789 - Povratio je pola litre krvi jutros. 467 00:21:08,832 --> 00:21:10,791 Opet će krvariti i to će ga ubiti. 468 00:21:14,882 --> 00:21:17,885 - Nisam mislio da ću ikad jesti u Rainforest Caféu. 469 00:21:19,800 --> 00:21:22,803 - Otkad mi je postavljena dijagnoza, Pokušavao sam živjeti više 470 00:21:22,846 --> 00:21:25,675 poput mojih učenika četvrtog razreda. Nije briga na svijetu. 471 00:21:25,719 --> 00:21:28,939 Sve što žele je zabaviti se. - Da. 472 00:21:28,983 --> 00:21:31,812 - Ali trebao bih dati otkaz uzimajući savjete o restoranu 473 00:21:31,855 --> 00:21:33,161 od njih, ha? 474 00:21:33,204 --> 00:21:35,946 - Možda. 475 00:21:35,990 --> 00:21:39,167 Pa, ovo sam ja. 476 00:21:42,170 --> 00:21:44,520 - Imao sam puno zabavno danas, Maggie. 477 00:21:44,564 --> 00:21:46,479 - Da. 478 00:21:46,522 --> 00:21:48,655 I meni također. 479 00:21:51,266 --> 00:21:55,009 Slušaj, hm... Priređujem zabavu 480 00:21:55,052 --> 00:21:57,141 s prijateljem iz bolnica večeras. 481 00:21:57,185 --> 00:21:59,709 Prokuhati rakove. 482 00:22:01,145 --> 00:22:02,973 Trebao bi doći. 483 00:22:03,017 --> 00:22:04,845 Ako se osjećate spremni. 484 00:22:04,888 --> 00:22:06,150 - Zezaš me? 485 00:22:06,194 --> 00:22:07,935 S ovim raketnim gorivom u mojim venama. 486 00:22:07,978 --> 00:22:11,199 Osjećaj je prilično dobar. 487 00:22:12,156 --> 00:22:14,550 - Znaš, Cijenim ponudu, Maggie, 488 00:22:14,594 --> 00:22:16,552 ali ja stvarno ne želim se nametati. 489 00:22:16,596 --> 00:22:18,685 - Ne, molim te. 490 00:22:21,165 --> 00:22:22,950 Želim da dođeš. 491 00:22:22,993 --> 00:22:25,866 - U redu. 492 00:22:25,909 --> 00:22:27,781 Ja bih to volio. 493 00:22:27,824 --> 00:22:29,609 - U redu. 494 00:22:31,088 --> 00:22:34,048 Zapravo, trebao bih napraviti malo jambalaya za zabavu. 495 00:22:34,091 --> 00:22:36,224 Mogla bih koristiti dodatni set ruku. 496 00:22:36,267 --> 00:22:39,532 - Imam ruke. 497 00:22:39,575 --> 00:22:43,057 - Dobro, onda. Uđi unutra. 498 00:22:49,846 --> 00:22:51,108 - Ja sam dr. Choi. 499 00:22:51,152 --> 00:22:52,893 Zvao sam oko Narednica Gina Todd. 500 00:22:52,936 --> 00:22:54,721 - Dr. Choi, ja sam kapetan Sims. Ovo je policajac Miller 501 00:22:54,764 --> 00:22:56,244 i časnik Campo, Vojna policija. 502 00:22:56,287 --> 00:22:57,941 - Vojna policija? 503 00:22:57,985 --> 00:23:00,030 Mislio sam da si rekao pozvali ste liječnika. 504 00:23:00,074 --> 00:23:01,597 - Očekivao sam dr. Flanagana. 505 00:23:01,641 --> 00:23:02,903 - Ne znam bilo što o tome. 506 00:23:02,946 --> 00:23:04,513 Upravo smo došli ravno iz Fort McCoya. 507 00:23:04,557 --> 00:23:05,862 Naše narudžbe su prijevoz Narednik Todd 508 00:23:05,906 --> 00:23:07,906 natrag Walteru Reedu. 509 00:23:06,907 --> 00:23:08,299 - Kao Ginin liječnik, 510 00:23:08,343 --> 00:23:09,779 Moram znati plan njenog liječenja. 511 00:23:09,823 --> 00:23:10,867 - Sve odluke koje se odnose 512 00:23:10,911 --> 00:23:12,216 na Toddovu brigu su klasificirani. 513 00:23:12,260 --> 00:23:14,175 - Dr. Choi, Tretman 5 vas treba. 514 00:23:14,218 --> 00:23:16,307 - Ispričajte nas. 515 00:23:19,354 --> 00:23:21,617 - Hipotenzivna je. 516 00:23:21,661 --> 00:23:23,619 - A groznica joj raste. U septičkom je šoku. 517 00:23:23,663 --> 00:23:25,663 Bolus litre fiziološke otopine. 518 00:23:26,100 --> 00:23:27,797 - Ne dobivam dobar protok. Pukla joj je infuzija. 519 00:23:27,841 --> 00:23:29,233 Želite li staviti središnja linija u? 520 00:23:29,277 --> 00:23:30,757 - Ne, ja ću bušiti IO u njezinoj nozi. 521 00:23:30,800 --> 00:23:32,933 Bit će brže. - U redu. 522 00:23:47,208 --> 00:23:49,732 - Dobro, otvori tekućine. - Mm-hmm... 523 00:23:49,776 --> 00:23:51,168 u redu, puno bolje. 524 00:23:51,212 --> 00:23:52,909 - Dobro, stabilna je, ali ona je septična. 525 00:23:52,953 --> 00:23:55,259 Daj joj drugu litru i objesiti levophed. 526 00:23:55,303 --> 00:23:57,348 Premještam Ginu gore u jednu od naših operacijskih sala. 527 00:23:57,392 --> 00:23:59,133 Njezin apsces treba da se odmah iscijedi. 528 00:23:59,176 --> 00:24:00,787 - Oprostite, dr. Choi, ali narednik Todd 529 00:24:00,830 --> 00:24:01,918 je krenuo natrag Walteru Reedu s nama. 530 00:24:01,962 --> 00:24:03,398 Helikopterski već na putu. 531 00:24:03,442 --> 00:24:04,747 - I dokle će je potrebno do tamo? 532 00:24:04,791 --> 00:24:06,096 Tri sata? Previše je riskantno. 533 00:24:06,140 --> 00:24:08,140 Gina ima infekcija u njezinoj krvi. 534 00:24:07,141 --> 00:24:08,795 Sada joj je potrebna operacija. 535 00:24:08,838 --> 00:24:10,100 - Pustit ćemo liječnike Walter Reed je to odlučio. 536 00:24:10,144 --> 00:24:11,972 - Uvjeravam vas složili bi se. 537 00:24:12,015 --> 00:24:14,104 - Ovaj pacijent ne ide nikamo. 538 00:24:14,148 --> 00:24:16,759 - Imam naređenja. Namjeravam ih slijediti. 539 00:24:16,803 --> 00:24:18,935 - Idem po gospođicu Goodwin. 540 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 - Dakle, nakon udarca u frontu i potiljak, 541 00:24:22,765 --> 00:24:24,811 ona ima ono što mi zovemo a coup contrecoup injury. 542 00:24:24,854 --> 00:24:27,770 Žarišta su mala ali oni su kumulativni. 543 00:24:27,814 --> 00:24:29,642 - Ne razumijem. 544 00:24:29,685 --> 00:24:32,166 - Kayla ima višestruke male modrice u mozgu, 545 00:24:32,209 --> 00:24:34,777 ali nijedan od njih nije dovoljno velik za mene bušiti i evakuirati. 546 00:24:34,821 --> 00:24:36,823 - Dakle, što se može učiniti? 547 00:24:36,866 --> 00:24:38,868 - Ništa. 548 00:24:38,912 --> 00:24:41,392 Nadam se s vremenom riješit će se sami. 549 00:24:41,436 --> 00:24:43,699 Žao mi je što nemam bilo što drugo za ponuditi. 550 00:24:47,703 --> 00:24:49,792 - Znate, postoje neke stvari možemo probati 551 00:24:49,836 --> 00:24:53,317 za zaustavljanje krvarenja od izazivanja problema. 552 00:24:53,361 --> 00:24:55,711 Možemo podići glavu Kaylinog kreveta 553 00:24:55,755 --> 00:24:57,017 i dati joj manitol 554 00:24:57,060 --> 00:24:58,975 smanjivati se intrakranijalni tlak. 555 00:24:59,019 --> 00:25:00,368 - Misliš li da će uspjeti? 556 00:25:00,411 --> 00:25:02,892 - Statistički, ima možda 25% šanse 557 00:25:02,936 --> 00:25:05,460 mijenjanja njezina ishoda. 558 00:25:05,504 --> 00:25:07,331 - O, Bože. 559 00:25:07,375 --> 00:25:10,900 - Hej, vidio sam ovaj tretman djelovati prije. 560 00:25:13,686 --> 00:25:15,339 gospođo Curry? - Mm. 561 00:25:19,866 --> 00:25:21,171 - Zašto bi to rekao njoj? 562 00:25:21,215 --> 00:25:23,391 - Zato što je to istina. Pitala je. 563 00:25:23,434 --> 00:25:26,176 - Ne, ono što je bila traženje je nada, 564 00:25:26,220 --> 00:25:27,743 nije sumorna statistika. 565 00:25:27,787 --> 00:25:29,092 - Kako to znaš? 566 00:25:29,136 --> 00:25:31,878 - Vjeruj mi, to je ono što je tražila. 567 00:25:36,404 --> 00:25:39,102 - Naš je posao paziti za najbolje interese 568 00:25:39,146 --> 00:25:40,843 naših pacijenata. 569 00:25:40,887 --> 00:25:42,932 Žao mi je što ste morali doći sve dolje. 570 00:25:42,976 --> 00:25:44,412 - Ne bi ni trebao biti ovdje. 571 00:25:44,455 --> 00:25:46,719 - Gledajte, naredniče Todd nije samo još jedan 572 00:25:46,762 --> 00:25:48,372 vaših bolničkih pacijenata. 573 00:25:48,416 --> 00:25:50,113 Ona je dio poseban DARPA projekt. 574 00:25:50,157 --> 00:25:52,463 Uložili su puno vremena i dolara poreznih obveznika 575 00:25:52,507 --> 00:25:54,204 u Ginu i njezinu ruku. 576 00:25:54,248 --> 00:25:57,120 - Nažalost, kapetane, ovo nije vojna baza. 577 00:25:57,164 --> 00:25:59,035 nemaš nadležnost ovdje. 578 00:25:59,079 --> 00:26:01,037 I ako želite premjestiti ovog pacijenta, 579 00:26:01,081 --> 00:26:02,517 trebat će vam sudski nalog suca 580 00:26:02,561 --> 00:26:04,214 i lokalna policija da to učini. 581 00:26:04,258 --> 00:26:06,042 - Imat ćemo sve naše patke u nizu po vremenu 582 00:26:06,086 --> 00:26:07,304 stiže naš helikopter. 583 00:26:07,348 --> 00:26:09,045 - Do tada, iz obzira 584 00:26:09,089 --> 00:26:10,873 ostalih naših pacijenata, 585 00:26:10,917 --> 00:26:13,876 smeta li ti korak u čekaonicu? 586 00:26:13,920 --> 00:26:15,835 Hvala. 587 00:26:16,923 --> 00:26:18,881 - Gospođo Goodwin, ne možemo dopustiti da je uzmu. 588 00:26:18,925 --> 00:26:20,056 Ona je septična. 589 00:26:20,100 --> 00:26:21,188 - Pa što može učiniti odmah? 590 00:26:21,231 --> 00:26:22,711 - Ako možemo iscijediti njezin apsces, 591 00:26:22,755 --> 00:26:24,060 možemo ukloniti izvor njezine infekcije. 592 00:26:24,104 --> 00:26:25,975 Ali trebat će mi kirurg da to učini. 593 00:26:26,019 --> 00:26:27,847 - Mogu je odvesti do kirurški kat u međuvremenu. 594 00:26:27,890 --> 00:26:30,458 - Pa, krenite brzo, jer ako dobiju taj sudski nalog, 595 00:26:30,501 --> 00:26:34,462 nema ništa od toga svatko od nas može učiniti da ih zaustavi. 596 00:26:42,644 --> 00:26:44,341 - Hej, zabrinut sam zbog ovoga. 597 00:26:44,385 --> 00:26:45,473 - Bit ću dobro. 598 00:26:45,516 --> 00:26:47,083 Popio hrpu antibiotika, 599 00:26:47,127 --> 00:26:48,215 znaš, šaka ibuprofena. 600 00:26:48,258 --> 00:26:49,738 Ne osjećam ništa. 601 00:26:49,782 --> 00:26:51,261 - Imam osjećaj bit će kasna noć. 602 00:26:51,305 --> 00:26:52,611 Možda bismo trebali otkazati naša rezervacija. 603 00:26:52,654 --> 00:26:53,699 - Nema šanse. 604 00:26:53,742 --> 00:26:55,352 Alinea, šališ se? 605 00:26:55,396 --> 00:26:57,354 - Mogli bismo nabaviti drugu rezervacija večere, 606 00:26:57,398 --> 00:26:59,226 ali tko zna kad ćeš dobiti još jednog vampira u hitnoj pomoći? 607 00:26:59,269 --> 00:27:00,662 - Kad bih barem mogao shvatiti 608 00:27:00,706 --> 00:27:02,098 kako razgovarati s ovim tipom, kako doći do njega. 609 00:27:02,142 --> 00:27:03,622 - Možeš razgovarati s bilo kim. 610 00:27:03,665 --> 00:27:06,146 Zato te toliko volim. Čak i vampiri. 611 00:27:09,628 --> 00:27:13,283 Što? - Zadrži rezervaciju. 612 00:27:16,722 --> 00:27:19,638 - Prije svega, Tom, Želio bih se ispričati. 613 00:27:19,681 --> 00:27:22,336 Jasno je da si vampir. 614 00:27:22,379 --> 00:27:24,294 To je samo to nikada prije nismo liječili, 615 00:27:24,338 --> 00:27:25,731 i zato je to naša greška. 616 00:27:25,774 --> 00:27:28,603 I žao mi je. Mora da si ogladnjela. 617 00:27:28,647 --> 00:27:30,736 Želite li da kontaktiram banka krvi ili... 618 00:27:30,779 --> 00:27:32,825 - Zezaš se sa mnom. 619 00:27:35,305 --> 00:27:38,308 Baš kao što je Kirsten rekla. 620 00:27:38,352 --> 00:27:39,832 Liječnicima se ne može vjerovati. 621 00:27:39,875 --> 00:27:42,138 - O, da, Kirsten. Gdje--gdje je Kirsten? 622 00:27:42,182 --> 00:27:43,444 Je li vani u čekaonici? 623 00:27:43,487 --> 00:27:45,838 - Ne. - Otišla je. 624 00:27:45,881 --> 00:27:47,666 - Tome, smeta li ti što pitam 625 00:27:47,709 --> 00:27:50,451 koliko dugo imaš dvoje bili zajedno? 626 00:27:50,494 --> 00:27:53,628 - Osam, devet mjeseci. 627 00:27:53,672 --> 00:27:56,500 - Samo sam znatiželjan jer, pa... 628 00:27:56,544 --> 00:27:59,199 Mislim, ako mi oprostiš, čini se da ona... 629 00:27:59,242 --> 00:28:00,722 na neki način te napustio. 630 00:28:00,766 --> 00:28:02,681 - Morala je. 631 00:28:02,724 --> 00:28:04,857 - Ali upravo onim ljudima koji rekla je da su tako opasni? 632 00:28:04,900 --> 00:28:06,815 - Ti si je otjerao. 633 00:28:06,859 --> 00:28:09,426 Vratit će se po mene. 634 00:28:10,558 --> 00:28:12,212 Večeras. 635 00:28:12,255 --> 00:28:14,605 - Pa, nadamo se, ali mislim, čak i ako to učini, 636 00:28:14,649 --> 00:28:17,347 zar to nekako ne smeta ti malo to, ne znam, 637 00:28:17,391 --> 00:28:19,523 da je sebe stavila na prvo mjesto? 638 00:28:19,567 --> 00:28:22,222 Mislim da zaslužuješ netko tko... 639 00:28:22,265 --> 00:28:23,614 tko te stavlja na prvo mjesto. 640 00:28:23,658 --> 00:28:25,878 znate 641 00:28:25,921 --> 00:28:27,967 Mislim, netko tko te voli. 642 00:28:28,010 --> 00:28:30,273 Jer da Kirsten jest... 643 00:28:30,317 --> 00:28:32,362 Mislim, ne znam. 644 00:28:32,406 --> 00:28:34,538 Zašto ona nije ovdje? 645 00:28:37,716 --> 00:28:39,892 - Dajte nam priliku da vam pomognemo. 646 00:28:39,935 --> 00:28:41,981 Pusti me da izvedem neke testove. 647 00:28:50,250 --> 00:28:51,904 - Upravo sam povukao smjena od 14 sati. 648 00:28:51,947 --> 00:28:53,557 Zar to ne može netko iz ortopedije? 649 00:28:53,601 --> 00:28:54,907 - Već pokušali ali kažu 650 00:28:54,950 --> 00:28:56,386 to je meko tkivo slučaj opće kirurgije. 651 00:28:56,430 --> 00:28:58,345 - Crockett, molim te. 652 00:28:58,388 --> 00:29:00,564 Udaljeni smo jedan sudski nalog od gubitka ovog pacijenta 653 00:29:00,608 --> 00:29:03,437 u Vojnu policiju. Imamo minute, ne sate. 654 00:29:03,480 --> 00:29:06,483 - Mi protiv njih, ha? 655 00:29:06,527 --> 00:29:07,876 Hoćete li pomoći? 656 00:29:09,617 --> 00:29:11,010 U redu, onda. Idemo. 657 00:29:11,053 --> 00:29:12,707 Igra počinje. 658 00:29:16,406 --> 00:29:17,799 - Što se sad događa? 659 00:29:17,843 --> 00:29:20,454 - Krvni pritisak 200/70, otkucaji srca 40 s. 660 00:29:20,497 --> 00:29:21,803 Ona će uhititi. Nazovi kod. 661 00:29:21,847 --> 00:29:23,544 - Plava šifra! - Molim te, učini nešto. 662 00:29:23,587 --> 00:29:24,893 Pomozite joj! - Gospođo Patten... 663 00:29:24,937 --> 00:29:26,677 - Ne, neću... neću ići! - U redu je. 664 00:29:26,721 --> 00:29:28,027 u redu je Ona se nervira. 665 00:29:28,070 --> 00:29:29,419 Oteklina mora biti uzrok 666 00:29:29,463 --> 00:29:30,769 povećana intrakranijalni tlak. 667 00:29:30,812 --> 00:29:31,813 Skini je s otvora i torba joj. 668 00:29:31,857 --> 00:29:32,858 - Cushing refleks? - Da. 669 00:29:32,901 --> 00:29:34,337 - Učini nešto! 670 00:29:34,381 --> 00:29:36,381 - Radimo sve što možemo. 671 00:29:35,382 --> 00:29:36,557 Ne mogu pronaći puls. 672 00:29:36,600 --> 00:29:37,601 - Ona ima asistoliju na monitoru. 673 00:29:37,645 --> 00:29:39,645 Počinjem s kompresijama. 674 00:29:38,646 --> 00:29:39,995 - Miligram epi. 675 00:29:40,039 --> 00:29:41,780 - Oh, ne mogu vjerovati ovo se događa. 676 00:29:43,738 --> 00:29:45,784 Molim te, Kayla, molim te. 677 00:29:45,827 --> 00:29:47,742 Hajde, dušo. Hajde, dušo, molim te. 678 00:29:47,786 --> 00:29:49,744 - Držite kompresije. 679 00:29:49,788 --> 00:29:51,441 Hajde, dušo. - Još uvijek nema pulsa. 680 00:29:51,485 --> 00:29:53,922 Nastavite s kompresijama. Još jedan miligram epi. 681 00:29:53,966 --> 00:29:55,794 - Dušo, molim te. hajde... 682 00:29:55,837 --> 00:29:58,927 Kayla, molim te, molim te. 683 00:29:58,971 --> 00:30:00,537 Ne... 684 00:30:00,581 --> 00:30:03,714 - Zjenice su napuhane. Zaustavite kompresije. 685 00:30:04,977 --> 00:30:07,457 - Što? 686 00:30:07,501 --> 00:30:08,807 nemoj stati! 687 00:30:08,850 --> 00:30:10,547 zašto staješ 688 00:30:10,591 --> 00:30:12,854 - Još uvijek ima asistoliju. 689 00:30:12,898 --> 00:30:14,769 Mozak joj je herniran. 690 00:30:14,813 --> 00:30:16,771 Jako mi je žao, June. 691 00:30:16,815 --> 00:30:18,381 Ne! 692 00:30:18,425 --> 00:30:21,341 - Vrijeme smrti, 16:08. 693 00:30:21,384 --> 00:30:23,430 - Ne! 694 00:30:23,473 --> 00:30:24,910 - Jako mi je žao. 695 00:30:24,953 --> 00:30:28,087 Ne, ne! 696 00:30:30,480 --> 00:30:33,657 Ne, ne, ne! 697 00:30:39,446 --> 00:30:41,361 - Dobio sam vijest Kapetan Sims 698 00:30:41,404 --> 00:30:42,666 dobila je sudski nalog. 699 00:30:42,710 --> 00:30:44,625 Vojni helikopter dotiče se 700 00:30:44,668 --> 00:30:45,974 sada na heliodromu. 701 00:30:46,018 --> 00:30:48,498 - Hvala na upozorenju. - U redu. 702 00:30:48,542 --> 00:30:49,935 hej - Da? 703 00:30:49,978 --> 00:30:51,066 - Zastupnici su na trenutak od izvlačenja utikača. 704 00:30:51,110 --> 00:30:52,851 Koliko si daleko? 705 00:30:52,894 --> 00:30:54,461 - Moram završiti s ribanjem, haljinu i rukavice. 706 00:30:54,504 --> 00:30:55,766 Rekao bih pet minuta. 707 00:30:55,810 --> 00:30:57,986 - Pokušat ću kupiti ti malo vremena. 708 00:31:09,737 --> 00:31:11,478 Kapetan! 709 00:31:11,521 --> 00:31:13,001 - Evo sudskog naloga, dr. Choi. 710 00:31:13,045 --> 00:31:14,524 - Oprosti, ti i vaša će posada morati pričekati. 711 00:31:14,568 --> 00:31:16,568 Narednik Todd je već na operaciji. 712 00:31:15,569 --> 00:31:16,700 - Onda ćemo je izvući. 713 00:31:16,744 --> 00:31:18,137 - Postupak neće dugo trajati. 714 00:31:18,180 --> 00:31:19,747 Bit ćete na putu unutra nešto više od sat vremena, najviše. 715 00:31:19,790 --> 00:31:22,097 - Tvoja uloga u ovome je gotova. Korak u stranu. 716 00:31:22,141 --> 00:31:23,620 - Prekinuo si tu operaciju 717 00:31:23,664 --> 00:31:25,013 a ti ćeš stavljati Ginin život u opasnosti. 718 00:31:25,057 --> 00:31:26,885 - Imam svoje naredbe da je što prije vratim. 719 00:31:26,928 --> 00:31:28,451 - Jesu li vaše naredbe vratiti je mrtvu? 720 00:31:28,495 --> 00:31:30,018 Jer je točno tako što ćeš raditi. 721 00:31:30,062 --> 00:31:32,716 - Vidjet ćemo što kaže DOD. 722 00:31:45,468 --> 00:31:48,036 - Hvala što ste ostali okolo da to učinim. 723 00:31:48,080 --> 00:31:50,082 - Ništa ti ne mogu odbiti, Sestra Sexton. 724 00:31:50,125 --> 00:31:51,605 Navodnjavanje. 725 00:31:51,648 --> 00:31:53,650 - Nisi baš ovdje zbog mene. 726 00:31:53,694 --> 00:31:57,045 - Pa... Volim dobru utrku. 727 00:31:57,089 --> 00:31:59,395 Jeste li ikada popili sazerac, Sextone? 728 00:31:59,439 --> 00:32:01,093 - Što je to? 729 00:32:01,136 --> 00:32:02,964 - Oh, moj omiljeni koktel. 730 00:32:03,008 --> 00:32:04,400 Posebnost New Orleansa. 731 00:32:04,444 --> 00:32:06,968 Napravit ću ti jednu večeras. 732 00:32:11,190 --> 00:32:13,453 - Hej, Tom? 733 00:32:13,496 --> 00:32:15,977 Što mogu učiniti za vas? 734 00:32:16,021 --> 00:32:18,458 - Ne osjećam se dobro. 735 00:32:18,501 --> 00:32:20,460 bolesna sam. 736 00:32:20,503 --> 00:32:22,636 - Da, jesi. 737 00:32:22,679 --> 00:32:26,031 I mogu pomoći, ali samo ako mi dopustiš. 738 00:32:26,074 --> 00:32:28,250 - Slao sam poruke Kirsten. 739 00:32:29,643 --> 00:32:31,558 Ona ne odgovara. 740 00:32:31,601 --> 00:32:34,604 Kad zovem, ide ravno na govornu poštu. 741 00:32:34,648 --> 00:32:37,520 Mislim da me je blokirala. 742 00:32:45,311 --> 00:32:48,009 Neće se vratiti, zar ne? 743 00:32:50,055 --> 00:32:52,492 - Žao mi je. 744 00:32:55,495 --> 00:32:58,541 - Nikad se nisam osjećala življom nego kad sam bio s njom. 745 00:32:59,716 --> 00:33:03,285 Zamislite najuzbudljivije žena koju si ikada upoznao izabrala tebe 746 00:33:03,329 --> 00:33:06,462 ići s njom dalje izvanredno putovanje 747 00:33:06,506 --> 00:33:09,291 koja traje zauvijek. 748 00:33:11,337 --> 00:33:13,339 - Mora da sam osjetio prilično poseban. 749 00:33:15,080 --> 00:33:18,518 Mogla je izabrati bilo koga, ali ona je izabrala mene. 750 00:33:20,694 --> 00:33:23,044 A sad... 751 00:33:24,437 --> 00:33:27,222 Ovo je vjerojatno teško da razumiješ. 752 00:33:27,266 --> 00:33:28,832 - Zapravo, Tom, 753 00:33:28,876 --> 00:33:31,313 Znam točno gdje dolaziš iz. 754 00:33:31,357 --> 00:33:33,663 - Je li sve bila laž? 755 00:33:36,753 --> 00:33:39,191 Osjećam se tako glupo. 756 00:33:41,497 --> 00:33:44,370 - Kako bi bilo da se usredotočimo na da se osjećaš bolje? 757 00:33:44,413 --> 00:33:46,676 - U redu. 758 00:33:48,417 --> 00:33:50,419 - U redu. 759 00:33:58,775 --> 00:34:01,865 - Dakle, apsces je dreniran. Nema oštećenja proteze 760 00:34:01,909 --> 00:34:04,390 a nadamo se ne i pacijentov implantirani živčani završeci. 761 00:34:04,433 --> 00:34:06,131 - Hvala vam, dr. Marcel. 762 00:34:06,174 --> 00:34:08,220 Kapetanica Sims i njezin tim će prevoziti 763 00:34:08,263 --> 00:34:10,222 Narednik Todd Walteru Reedu helikopterom odmah. 764 00:34:10,265 --> 00:34:12,311 - Dobro, samo se uvjeri pacijent prima 765 00:34:12,354 --> 00:34:15,314 odgovarajuće postoperativne tekućine i lijekovi u tranzitu, u redu? 766 00:34:15,357 --> 00:34:18,186 U redu. 767 00:34:27,935 --> 00:34:30,372 - Ta jadna žena. 768 00:34:31,199 --> 00:34:32,766 - Izvući će se. 769 00:34:32,809 --> 00:34:36,291 - Da, ali nemamo pojma što će joj vojska učiniti. 770 00:34:37,727 --> 00:34:40,121 Nije moralo ići ovako dolje, Ethan. 771 00:34:41,166 --> 00:34:42,819 Da si samo slušao. 772 00:34:50,697 --> 00:34:52,829 - Elsa? 773 00:34:54,483 --> 00:34:56,572 jesi dobro 774 00:34:56,616 --> 00:34:58,792 - Ljudi čine pretpostavke o meni. 775 00:34:58,835 --> 00:35:00,402 U redu, ali nisu u pravu. 776 00:35:00,446 --> 00:35:02,274 Nisam ja nekakav robot. 777 00:35:02,317 --> 00:35:03,623 Imam--imam osjećaje. 778 00:35:03,666 --> 00:35:06,147 - Dobro, dobro, to je dobra stvar. 779 00:35:06,191 --> 00:35:07,888 - Ne, ne razumiješ. 780 00:35:07,931 --> 00:35:11,544 Oni su--oni su tako... tako su moćni, 781 00:35:11,587 --> 00:35:13,285 Osjećam se kao ako Nisam ih sve zadržao, 782 00:35:13,328 --> 00:35:14,721 nemam pojma što bi se dogodilo. 783 00:35:14,764 --> 00:35:17,245 - Bojiš se biti preopterećen? 784 00:35:17,289 --> 00:35:19,204 - Da, da. Nisam mogla podnijeti gledanje 785 00:35:19,247 --> 00:35:20,814 tu majku izgubiti njena današnja kćer. 786 00:35:20,857 --> 00:35:23,860 - Razumijem, Elsa. 787 00:35:23,904 --> 00:35:25,906 Ali ti osjećaji koji izgledaju tako zastrašujuće, 788 00:35:25,949 --> 00:35:27,864 u konačnici će postati 789 00:35:27,908 --> 00:35:30,476 jedan od vaših najvećih imovine kao liječnik. 790 00:35:32,260 --> 00:35:35,176 ne znam 791 00:35:38,223 --> 00:35:40,399 - Što imaš? događa se večeras? 792 00:35:40,442 --> 00:35:41,922 - CeCe ima rezervacije kod Alinee. 793 00:35:41,965 --> 00:35:43,315 Mislim da bih mogao samo napravi i ti. 794 00:35:43,358 --> 00:35:46,187 Ima li sreće? - Tom ima hepatitis C. 795 00:35:46,231 --> 00:35:47,928 - Imaš ga polagati test? 796 00:35:47,971 --> 00:35:49,930 - Trebalo mu je još malo vremena razmisliti o onome što si rekao. 797 00:35:49,973 --> 00:35:51,366 - Huh. 798 00:35:51,410 --> 00:35:52,846 - Je li ovo tvoj vampir? 799 00:35:52,889 --> 00:35:54,848 Objašnjava li to zašto popucao je na suncu? 800 00:35:54,891 --> 00:35:56,806 - da Kombinirano zatajenje jetre 801 00:35:56,850 --> 00:35:59,679 s Hepatitis može uzrokovati porfirija kutanea tarda. 802 00:35:59,722 --> 00:36:03,509 Omogućuje izlaganje suncu uzrokuje bolne lezije kože. 803 00:36:03,552 --> 00:36:05,467 A od Hepatitisa prenosi se kroz 804 00:36:05,511 --> 00:36:07,208 tjelesne tekućine, vjerojatno je dobio od 805 00:36:07,252 --> 00:36:08,514 seksati se sa njegova djevojka. 806 00:36:08,557 --> 00:36:11,821 - Ili od sisanja njezine krvi. fuj 807 00:36:11,865 --> 00:36:14,694 - Čekaj, nisam ta žena te ugrizla? 808 00:36:14,737 --> 00:36:16,304 - Da, dr. Charles, morate se testirati. 809 00:36:16,348 --> 00:36:17,697 - Prva stvar ujutro. 810 00:36:17,740 --> 00:36:19,264 - S obzirom na rizik prijenosa, 811 00:36:19,307 --> 00:36:20,526 trebao si uzeti krv što prije. 812 00:36:20,569 --> 00:36:22,354 - Misliš baš sada? - Sada. 813 00:36:22,397 --> 00:36:23,703 - Zezaš me. 814 00:36:31,406 --> 00:36:34,975 - Dr. Halstead, još nešto? 815 00:36:35,018 --> 00:36:38,239 - Ne, idem po Toma počeo s antivirusnim lijekovima. 816 00:36:43,897 --> 00:36:45,594 - Dođi i uzmi ih! 817 00:36:45,638 --> 00:36:47,727 Ne bojte se dobiti ruke su ti sada prljave. 818 00:36:52,079 --> 00:36:53,950 - Tako mi je žao. Da. 819 00:36:53,994 --> 00:36:56,562 - Oh! 820 00:36:56,605 --> 00:36:59,347 - April, ovo je Ben, moj pratilac. 821 00:36:59,391 --> 00:37:00,827 - Zdravo, Ben. Drago mi je. 822 00:37:00,870 --> 00:37:02,394 - Drago mi je. 823 00:37:02,437 --> 00:37:04,047 - Vau, Maggie, gdje je jambalaya? 824 00:37:04,091 --> 00:37:05,527 - Žao mi je, nema nijednog, ali donio sam 825 00:37:05,571 --> 00:37:07,312 rotisserie piletina već kuhana. 826 00:37:07,355 --> 00:37:09,009 - Shvaćaš ta piletina iz supermarketa 827 00:37:09,052 --> 00:37:10,967 općenito se ne poslužuje kod kuhanja raka? 828 00:37:12,447 --> 00:37:15,320 U redu, pa, drago mi je da sam uspio ekstra crveni grah i riža. 829 00:37:15,363 --> 00:37:17,017 Stavite ih u kuhinju. Idemo. 830 00:37:17,060 --> 00:37:19,019 - Imam ih. - Hvala. 831 00:37:22,327 --> 00:37:23,937 - Nakon svih tuga dao si nam jutros, 832 00:37:23,980 --> 00:37:25,330 kasniš li? 833 00:37:25,373 --> 00:37:26,766 - Mmm... 834 00:37:26,809 --> 00:37:28,768 dobio malo posla ovog popodneva. 835 00:37:28,811 --> 00:37:30,335 - Oh... 836 00:37:30,378 --> 00:37:32,685 - Nisam toliko zauzet. 837 00:37:32,728 --> 00:37:34,469 Možda toliko zauzet. 838 00:37:42,956 --> 00:37:45,524 - Bok, Elsa. 839 00:37:45,567 --> 00:37:47,613 - Dr. Halstead. - Ma daj. 840 00:37:47,656 --> 00:37:50,964 Mislim da me možeš zvati Will. 841 00:37:51,007 --> 00:37:52,618 - U redu. 842 00:37:52,661 --> 00:37:54,794 - Pa kako si? 843 00:37:54,837 --> 00:37:57,318 - Nemaš biti dobar prema meni. 844 00:37:57,362 --> 00:37:59,581 - znam 845 00:37:59,625 --> 00:38:01,975 Pa nikad nisam bio do rakova kuhati prije. 846 00:38:02,018 --> 00:38:03,803 Malo sam izvan svog elementa. 847 00:38:03,846 --> 00:38:06,806 - Hm... mogu... mogu pokazati ti kako se to radi. 848 00:38:08,590 --> 00:38:10,810 u redu, dakle, koliko ja razumijem, 849 00:38:10,853 --> 00:38:13,465 skineš glavu 850 00:38:13,508 --> 00:38:15,989 a onda stisnete rep da izvadi meso. 851 00:38:16,032 --> 00:38:19,340 - Vau, pretpostavljam da jesi bio na nekoliko od ovih. 852 00:38:19,384 --> 00:38:22,909 - Sve je na YouTubeu. - Dobro je znati. 853 00:38:25,868 --> 00:38:27,479 - Vau! 854 00:38:27,522 --> 00:38:30,917 Znao sam da su rakovi ljuti, ali moja usta gore. 855 00:38:30,960 --> 00:38:34,007 Pa ovaj sazerac bi trebao pomoći. 856 00:38:34,050 --> 00:38:36,531 Ispiranje absintom, 857 00:38:36,575 --> 00:38:39,491 raž, biter, šećer. 858 00:38:39,534 --> 00:38:42,450 Nema veze. 859 00:38:47,455 --> 00:38:49,675 Pa kako je? 860 00:38:49,718 --> 00:38:51,459 - Dobro je. 861 00:38:51,503 --> 00:38:53,374 Nema jak okus. 862 00:38:53,418 --> 00:38:55,811 - Uvjeravam vas da jest. 863 00:38:59,424 --> 00:39:02,122 - Dobro, moje usne još uvijek trnu. 864 00:39:34,589 --> 00:39:37,462 Ethan. 865 00:39:37,505 --> 00:39:39,072 - Hej. 866 00:39:39,115 --> 00:39:40,900 Mogu li razgovarati s tobom? 867 00:39:55,001 --> 00:39:58,787 Pogledaj, travanj, Žao mi je zbog danas. 868 00:40:00,702 --> 00:40:02,748 Znaš da mogu biti ljubazan tvrdoglav ponekad. 869 00:40:02,791 --> 00:40:04,924 I...kad pomislim da znam što treba učiniti, 870 00:40:04,967 --> 00:40:07,448 Imam problema s korakom unatrag. 871 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 - U redu... 872 00:40:11,931 --> 00:40:14,586 - Ono što govorim je... 873 00:40:17,632 --> 00:40:20,940 volim te 874 00:40:20,983 --> 00:40:24,030 I trebam poštovati vaše želje. 875 00:40:24,073 --> 00:40:27,642 Dakle, nema više tablice ovulacije ili rasporedi. 876 00:40:27,686 --> 00:40:30,123 Samo da vidimo što će se dogoditi. 877 00:40:34,519 --> 00:40:36,999 oprosti mi? 878 00:40:39,001 --> 00:40:40,699 - da