1 00:00:30,880 --> 00:00:32,720 Медицински сестри и помощници. 2 00:00:32,800 --> 00:00:36,320 Не следвайте фалшивата доктрина това се казва навсякъде сега, 3 00:00:36,400 --> 00:00:38,240 дори от лекарите в Шарите. 4 00:00:38,960 --> 00:00:42,120 Фактът, че човек повярва беше намерил някакви бацили... 5 00:00:42,800 --> 00:00:45,960 ...не ни направи крачка по-близо за лечение на болести. 6 00:00:47,240 --> 00:00:49,040 Тялото трябва да се самолекува... 7 00:00:49,800 --> 00:00:53,440 ...с добро кърмене и Божията помощ. 8 00:00:54,520 --> 00:00:59,600 Изглежда демонът на така наречения прогрес се е настанила в женското отделение. 9 00:01:00,359 --> 00:01:02,240 Необходима е ръка за подреждане. 10 00:01:02,320 --> 00:01:05,320 Ето защо сестра Тереза поема управлението. 11 00:01:06,080 --> 00:01:11,080 Кърменето не трябва да знае почивка, разочарование или отвращение. 12 00:01:11,160 --> 00:01:16,200 Ако миете болния, отстранете екскретите, гледайте ги през нощта или търкайте пода, 13 00:01:16,280 --> 00:01:18,280 всяка работа е еднакво важна. 14 00:01:18,360 --> 00:01:21,960 Дори нашият спасител смирено носеше кръста си. 15 00:01:23,040 --> 00:01:25,760 И никога не забравяйте какво означава Charité. 16 00:01:26,600 --> 00:01:28,640 Благотворителност! 17 00:01:28,720 --> 00:01:31,480 Точно тогава. Хващай се за работа! 18 00:02:15,400 --> 00:02:18,040 Специално издание! Специално издание! 19 00:02:18,120 --> 00:02:20,920 Престолонаследникът имаше операция в Сан Ремо. 20 00:02:23,200 --> 00:02:25,080 -Благодаря -Благодаря ви 21 00:02:26,520 --> 00:02:28,280 Специално издание! 22 00:02:43,680 --> 00:02:46,560 ПЪРВА ЧАСТ БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ 23 00:02:49,480 --> 00:02:50,480 здравей 24 00:02:50,560 --> 00:02:51,800 -Името? -Вайдеман. 25 00:03:02,000 --> 00:03:03,080 Не го гледай. 26 00:03:13,160 --> 00:03:14,680 -Спрете да се натискате! - Наредете се. 27 00:03:16,320 --> 00:03:17,520 моля 28 00:03:18,840 --> 00:03:21,160 Не ме ли чу? 29 00:03:21,240 --> 00:03:22,160 ела с мен 30 00:03:22,960 --> 00:03:25,320 какво правиш 31 00:03:25,400 --> 00:03:27,160 Д-р Ерлих! 32 00:03:27,240 --> 00:03:28,200 как се казваш 33 00:03:28,880 --> 00:03:30,400 Направи път! 34 00:03:30,480 --> 00:03:32,040 -Ида. -Ида! 35 00:03:33,320 --> 00:03:35,240 Айда какво? имаш ли фамилия 36 00:03:35,320 --> 00:03:36,280 Внимателно. 37 00:03:43,560 --> 00:03:46,960 Има треска и болка в лявата част на корема. 38 00:03:47,040 --> 00:03:49,400 Съмнявам се за остър апендицит. 39 00:03:49,480 --> 00:03:51,760 Извикай носачите. има нужда от операция. 40 00:03:51,840 --> 00:03:54,520 Сигурен съм, че момичето няма пари. 41 00:03:54,600 --> 00:03:58,040 Директен платец или осигурен? Директните плащащи са 3 марки на ден. 42 00:03:58,120 --> 00:04:01,600 Тя има апендицит. Ще я използваме за учебни цели. 43 00:04:01,680 --> 00:04:02,960 Бергман ще оперира. 44 00:04:03,040 --> 00:04:07,160 - Професорът дори не е тук. -д-р Behring също може да го направи. 45 00:04:07,240 --> 00:04:09,880 -Не д-р Бе... -Извинете? 46 00:04:09,960 --> 00:04:12,400 - Не д-р Беринг. - Той ще се погрижи за теб. 47 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Носали! 48 00:04:20,480 --> 00:04:23,280 Беринг, спешно е. 49 00:04:23,360 --> 00:04:25,400 нямам време 50 00:04:25,480 --> 00:04:27,600 Но пациентът изглежда ви познава. 51 00:04:27,680 --> 00:04:30,600 Тя настоя не се лекува от вас. 52 00:04:30,680 --> 00:04:34,760 Имам по-важни неща за вършене. Среща с професор Кох. 53 00:04:34,840 --> 00:04:39,640 Но професор фон Бергман не е там и това е остър апендицит. 54 00:04:39,720 --> 00:04:41,080 Как можа да устоиш? 55 00:04:42,720 --> 00:04:46,520 Колкото и революционно да е този нов оперативен метод е, 56 00:04:46,600 --> 00:04:50,360 Няма да рискувам кариерата си с професор Кох за това. 57 00:04:50,440 --> 00:04:52,720 И фон Бергман току-що пристигна. 58 00:04:55,360 --> 00:04:58,320 С императорската карета? Това означава, че се е върнал 59 00:04:58,400 --> 00:05:01,520 от Сан Ремо с проба от ларинкса на престолонаследника. 60 00:05:02,920 --> 00:05:04,920 Няма да има време да се оперира. 61 00:05:17,840 --> 00:05:20,520 -Къде е помощник сестрата, Стайн? - Не знам. 62 00:05:22,280 --> 00:05:23,440 Спри! 63 00:05:25,440 --> 00:05:28,360 Непознат пациент, около 18 години, висока температура. 64 00:05:30,320 --> 00:05:34,000 Запишете: Ленце, Ида Ленце. 65 00:05:35,680 --> 00:05:37,200 Какво зяпаш? 66 00:05:40,840 --> 00:05:42,200 Заведете я на театър. 67 00:05:42,280 --> 00:05:44,280 Ще демонстрирам апендектомия. 68 00:05:44,360 --> 00:05:46,640 Операция на a пациент в това състояние? 69 00:05:46,720 --> 00:05:49,440 Тя така или иначе ще умре. Искаш ли да я убиеш по-бързо? 70 00:05:49,520 --> 00:05:51,200 Нека се тревожа за това! 71 00:05:51,280 --> 00:05:53,160 Искаш да й извадиш цекума. 72 00:05:53,240 --> 00:05:55,440 Няма доказателство че лекува червата. 73 00:05:55,520 --> 00:05:57,600 Далеч по-ефективни са студените обвивки. 74 00:05:57,680 --> 00:05:59,960 Уважавайки вашите повърхностни знания, 75 00:06:00,040 --> 00:06:02,800 само придатъка на цекума е възпален. 76 00:06:02,880 --> 00:06:05,840 Трябва да се премахне за пациентът да се възстанови. 77 00:06:05,920 --> 00:06:09,960 Ако не е късно и възпалението стигна до коремната кухина. 78 00:06:10,040 --> 00:06:11,600 Така че, побързайте! 79 00:06:36,840 --> 00:06:39,920 - Готов ли си най-накрая? -Почти. 80 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Господа! 81 00:06:42,240 --> 00:06:46,800 Нека никога не забравяме колко по-лесно операциите са станали с хлороформ. 82 00:06:46,880 --> 00:06:50,120 В армията имаше операции без анестезия. 83 00:06:57,760 --> 00:07:01,520 Само аз и професор фон Бергман извърши няколко от тези операции. 84 00:07:01,600 --> 00:07:03,800 Бяхме първи в Берлин, 85 00:07:03,880 --> 00:07:06,960 и степента на оцеляване на нашите пациентите беше окуражаващо. 86 00:07:10,040 --> 00:07:12,280 Тишендорф, не спи! Ретрактори! 87 00:07:19,800 --> 00:07:26,280 Апендиксът се отрязва при моста към цекума. 88 00:07:27,120 --> 00:07:30,240 Останалият пън се зашива с кисетичен шев. 89 00:07:32,400 --> 00:07:34,280 Дръжте прибиращите устройства правилно. 90 00:07:35,320 --> 00:07:38,040 Изглежда цивилен Тишендорф не обича кръв. 91 00:07:40,240 --> 00:07:44,720 Само апендектомия може ви спаси от апендицит. 92 00:07:46,240 --> 00:07:49,120 Този пациент също има висока температура. 93 00:07:49,200 --> 00:07:52,160 20% е най-високият процент на оцеляване. 94 00:07:53,040 --> 00:07:56,040 Ако оцелее следващите 24 часа и треската пада, 95 00:07:56,120 --> 00:07:58,280 тя може да има шанс. 96 00:08:01,480 --> 00:08:02,680 тук 97 00:08:05,200 --> 00:08:06,520 Съставът на престъплението. 98 00:08:18,600 --> 00:08:20,960 Тишендорф, гадже. 99 00:08:21,040 --> 00:08:23,720 Сега ще те нарече с имена, ти пушечно месо. 100 00:08:23,800 --> 00:08:25,400 Но има и по-добри неща. 101 00:08:25,480 --> 00:08:27,640 -Наистина ли? -да 102 00:08:27,719 --> 00:08:30,240 Съдбата на империята е в ума ни. 103 00:08:30,320 --> 00:08:33,599 Пука ли му на някой за изключителни новини 104 00:08:33,680 --> 00:08:36,079 които засягат Принс Здравето на Фредерик? 105 00:08:36,160 --> 00:08:39,640 Един участък на ларинкса. 106 00:08:39,720 --> 00:08:40,920 Ларингектомия. 107 00:08:42,200 --> 00:08:44,680 Френското шоу германският престолонаследник 108 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 в такова компрометиращо състояние. 109 00:08:46,720 --> 00:08:49,120 Лесе величество. Откъде, Минквиц? 110 00:08:49,200 --> 00:08:50,800 Фон Минквиц. 111 00:08:51,480 --> 00:08:52,840 Аристократичен сопол. 112 00:08:54,040 --> 00:08:58,320 Няма значение Lese Majesty, всички са любопитни. 113 00:09:14,040 --> 00:09:17,720 Пазачът Едит? Това е братовчед ми Мариехен. 114 00:09:18,600 --> 00:09:19,840 какво правиш 115 00:09:22,400 --> 00:09:26,400 Настанителка на легло я забремени. Но те вече имат 6 души за хранене. 116 00:09:26,480 --> 00:09:28,800 Бащата е мъртъв, майката е проститутка. 117 00:09:28,880 --> 00:09:30,760 Имай милост към горкото бебе. 118 00:09:32,120 --> 00:09:34,720 Някой трябва да го прекрати. 119 00:09:34,800 --> 00:09:38,600 Стайн, един лекар отива в затвора за това. 120 00:09:38,680 --> 00:09:41,520 Не питайте никого тук, или ще бъдеш уволнен. 121 00:09:41,600 --> 00:09:44,080 Трябва да разпитате учениците. 122 00:09:44,160 --> 00:09:47,280 Те обичат да се грижат за самите им лудории. 123 00:09:59,040 --> 00:10:02,680 -Господа! -Добро утро, професор Вирхов! 124 00:10:15,000 --> 00:10:18,400 Студентът Тишендорф ще ви даде 125 00:10:18,480 --> 00:10:21,800 точно описание на този бял дроб сега. 126 00:10:33,600 --> 00:10:36,960 Туберкулоза на белия дроб. 127 00:10:39,280 --> 00:10:42,920 И двете леви и десният бял дроб са заразени 128 00:10:43,000 --> 00:10:44,880 и някои петна са казеизирани. 129 00:10:45,400 --> 00:10:46,760 Така че беше консумация. 130 00:10:49,160 --> 00:10:53,640 Но как че 17-годишен работник умира? 131 00:10:56,480 --> 00:11:01,040 Пренебрегнахте туберкулозния ерозия на белодробната артерия, тук. 132 00:11:02,120 --> 00:11:03,880 Така че човекът изкърви до смърт. 133 00:11:05,360 --> 00:11:06,840 Можете да седнете отново. 134 00:11:11,240 --> 00:11:17,720 Но какво води до получаването му болен и следователно до смъртта си? 135 00:11:19,320 --> 00:11:23,200 Нищо освен лошите му условия на живот, 136 00:11:23,280 --> 00:11:25,400 неговата липса на образование, неговият глад, 137 00:11:25,480 --> 00:11:29,240 живота му във влажен апартамент в задния двор, 138 00:11:29,320 --> 00:11:32,040 където всяко легло се дава под наем на двама-трима квартиранти 139 00:11:32,120 --> 00:11:34,520 и 40 души споделят един санитарен възел. 140 00:11:34,600 --> 00:11:36,920 Така че не трябва да се чудим на това 141 00:11:37,000 --> 00:11:40,600 всеки четвърти в Берлин сега умира от туберкулоза. 142 00:11:42,120 --> 00:11:43,280 да 143 00:11:44,040 --> 00:11:46,440 Фон Минквиц, професор. 144 00:11:46,520 --> 00:11:51,200 Недей на професор Кох резултатите от изследванията доказват 145 00:11:51,280 --> 00:11:53,880 че тази епидемия е причинена от бацили? 146 00:11:54,520 --> 00:11:57,440 Да, и земята вероятно е плоска. 147 00:12:03,240 --> 00:12:05,800 Тайен съветник Вирхов, нека не се бавим. 148 00:12:05,880 --> 00:12:08,360 Професор фон Бергман ви очаква сега. 149 00:12:08,440 --> 00:12:10,800 Той идва от престолонаследника принц Фредерик. 150 00:12:11,760 --> 00:12:17,320 Извинете, господа. Моето отечество има нужда от мен. да вървим 151 00:12:18,440 --> 00:12:20,080 Фредерик? 152 00:12:28,120 --> 00:12:29,040 така че 153 00:12:31,240 --> 00:12:33,600 Не виждам ракови клетки. 154 00:12:34,400 --> 00:12:37,560 Сигурен ли си, че взе пробата на правилното място? 155 00:12:37,640 --> 00:12:40,080 Но негово височество определено имаше рак. 156 00:12:40,160 --> 00:12:43,120 Това може да е вярно, но мога проверявам само това, което виждам. 157 00:12:43,200 --> 00:12:46,640 наистина ли Значи няма тумор в ларинкса му? 158 00:12:46,720 --> 00:12:51,000 - Ларингектомията беше ли излишна? - Вирхов, използвай здравия си разум. 159 00:12:52,200 --> 00:12:54,080 Негово височество почти се задави. 160 00:12:55,240 --> 00:12:58,000 И картината във вестника е глупост. 161 00:12:58,080 --> 00:13:04,120 Негово височество беше опериран в леглото си защото престолонаследникът беше непреклонна 162 00:13:04,200 --> 00:13:06,600 мъжът й да лежи на масата. 163 00:13:06,680 --> 00:13:08,520 Не можете да оперирате така. 164 00:13:11,960 --> 00:13:15,040 Какво ще стане, ако принц Фредерик има рак на ларинкса? 165 00:13:15,120 --> 00:13:18,640 Дано се откаже от трона. Това е за добро. 166 00:13:18,720 --> 00:13:21,760 честно казано Фриц като Кайзер е катастрофа. 167 00:13:21,840 --> 00:13:24,280 Но синът на Фридрих не може да стане император. 168 00:13:24,360 --> 00:13:26,640 -Защо? - Едва ли е по-възрастен от нас. 169 00:13:26,720 --> 00:13:29,280 Вилхелм е на 28 и е пълен с енергия. 170 00:13:29,360 --> 00:13:32,280 И той е национал, това е важното. 171 00:13:32,360 --> 00:13:33,640 Ще се видим, Тишендорф. 172 00:13:40,640 --> 00:13:47,280 Добри господине, моята братовчедка Mariechen се нуждае талантите на джентълмен като вас. 173 00:13:48,320 --> 00:13:53,680 Малка процедура, която може да отмени грешките. 174 00:13:57,120 --> 00:13:58,400 Аборт? 175 00:13:59,880 --> 00:14:03,120 - Това е забранено. - Тогава ще се самоубия. 176 00:14:03,920 --> 00:14:06,920 Все още не съм истински лекар. 177 00:14:07,000 --> 00:14:08,680 Не знам как. 178 00:14:10,080 --> 00:14:13,840 Тук усетете малтретираното сърце в пазвата ми. 179 00:14:15,880 --> 00:14:21,000 можеш да правиш всичко с мен, само ако се отървеш от детето на Мариечен. 180 00:14:22,520 --> 00:14:23,960 Моля да ме извините. 181 00:14:36,560 --> 00:14:37,880 Таен съветник! 182 00:14:38,960 --> 00:14:40,680 Ето ви, съветник! 183 00:14:40,760 --> 00:14:43,880 Трябва да изпратя телеграма на престолонаследника принц Фредерик. 184 00:14:43,960 --> 00:14:45,200 Разбира се, няма проблем. 185 00:14:48,080 --> 00:14:50,240 можеш ли да кажеш нещо 186 00:14:50,320 --> 00:14:55,480 С цялото ми уважение лекарската тайна не ми позволява да кажа нищо. 187 00:15:04,160 --> 00:15:07,640 Би било благословия, ако Фридрих става император. 188 00:15:07,720 --> 00:15:10,680 Най-накрая щеше да прокара необходимите реформи. 189 00:15:10,760 --> 00:15:13,920 Планове за нова канализация и сметката 190 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 за ограничаване на заетостта на деца вече са в чекмеджето ми. 191 00:15:17,080 --> 00:15:20,960 Кажете добра дума за нашето опустошено Шарите. 192 00:15:21,040 --> 00:15:23,880 Трябва спешно да се модернизираме. 193 00:15:23,960 --> 00:15:25,800 Каква е ползата от нашите най-добри хирурзи 194 00:15:25,880 --> 00:15:27,920 ако работят на свещи. 195 00:15:28,000 --> 00:15:32,040 Единствените, които не се оплакват са труповете в моята патология. 196 00:15:32,120 --> 00:15:35,480 Ще ни трябва карта за теглене като професор Кох. 197 00:15:35,560 --> 00:15:37,240 -Ами. - Тогава ще получим пари. 198 00:15:37,320 --> 00:15:40,000 Бактериологията е бъдещето. повярвай ми 199 00:15:40,080 --> 00:15:43,520 Мисля, че подкрепяш грешния кон. 200 00:15:43,600 --> 00:15:47,440 Засега не виждам нищо практично използване на неговия хигиенен институт. 201 00:15:47,520 --> 00:15:49,640 Човекът не е клиницист. 202 00:15:49,720 --> 00:15:53,600 Бактериологията му вероятно ще го направи ще бъде история след две години. 203 00:15:53,680 --> 00:15:54,560 ела с мен 204 00:15:57,520 --> 00:16:02,160 Това е професор Вирхов, ръководител на Патологичният институт на Шарите. 205 00:16:02,240 --> 00:16:04,760 -Чуваш ли ме - Силно и ясно. 206 00:16:04,840 --> 00:16:09,360 Говоря чрез мениджър Устройството на Спинола 207 00:16:09,440 --> 00:16:12,000 и би искал да изпрати телеграма. 208 00:16:12,080 --> 00:16:17,560 на негово величество, Престолонаследникът принц Фредерик от Прусия 209 00:16:17,640 --> 00:16:21,760 в Сан Ремо, имението Зирио. Това е текстът: 210 00:16:24,280 --> 00:16:26,280 „Розите цъфтят. 211 00:16:27,320 --> 00:16:29,320 Вирхов“. 212 00:16:30,240 --> 00:16:31,520 разбрахте ли това 213 00:16:33,360 --> 00:16:36,880 Да, разбрахте ме. довиждане 214 00:16:38,760 --> 00:16:40,120 Сега затвори. 215 00:16:43,680 --> 00:16:45,280 моля 216 00:16:45,360 --> 00:16:48,040 Никога не съм мислил ти си един от 99-те глупаци 217 00:16:48,120 --> 00:16:51,480 в Берлин, които биха имали такова устройство. 218 00:16:51,560 --> 00:16:53,320 Досега едва ли е било полезно. 219 00:16:53,400 --> 00:16:56,840 Но съм убеден в бъдещето на телефона. 220 00:16:57,400 --> 00:17:00,000 Не мисля, че ще се хване. 221 00:17:00,080 --> 00:17:02,359 Хората обичат да говорят повече лице в лице. 222 00:17:04,080 --> 00:17:07,200 Скъпи ми Вирхов. Изражението ти говори много. 223 00:17:08,080 --> 00:17:09,159 хайде 224 00:17:10,720 --> 00:17:12,480 Лекарската тайна настрана. 225 00:17:13,680 --> 00:17:15,800 Можем ли да се надяваме на принцът да се възстанови? 226 00:17:18,359 --> 00:17:20,639 - Дай ми топката. -Ето тук. 227 00:17:20,720 --> 00:17:22,119 Да, стреляй. 228 00:17:24,840 --> 00:17:27,840 Не мога ли да остана при теб, Стайн? толкова ме е страх. 229 00:17:27,920 --> 00:17:32,520 Знаете, че е забранено за пазачите да имат посетители през нощта. 230 00:17:32,600 --> 00:17:34,920 Трябва да отидеш и при братята и сестрите си. 231 00:17:35,000 --> 00:17:38,840 Вдигни брадичката! Ако шест души могат да бъдат нахранени, седми няма да е проблем. 232 00:17:38,920 --> 00:17:41,760 Какво ще стане с мен ако никой не абортира детето? 233 00:17:41,840 --> 00:17:43,520 Не прави нищо глупаво. 234 00:17:43,600 --> 00:17:45,400 Колко мислите, че съм виждал 235 00:17:45,480 --> 00:17:49,600 които са абортирали децата си и допълзя тук полумъртъв? 236 00:17:54,600 --> 00:17:56,080 Сега се прибирай. 237 00:17:58,840 --> 00:18:00,840 Внимавайте! 238 00:18:52,680 --> 00:18:53,800 - Много добре. -Благодаря 239 00:18:58,760 --> 00:19:01,880 -Благодаря - Професор Кох? Натрапвам ли се? 240 00:19:01,960 --> 00:19:04,760 Ерлих! влизай! 241 00:19:04,840 --> 00:19:06,960 Какво имаш там? 242 00:19:07,040 --> 00:19:09,240 Последното ми жизненоважно петно. Вижте това 243 00:19:10,160 --> 00:19:14,320 -Индофенол синьо. -И ализариново синьо. 244 00:19:15,480 --> 00:19:18,680 Индофеноловото синьо е в органите с високо насищане с кислород 245 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 и ализариново синьо в други. 246 00:19:20,840 --> 00:19:23,600 Това означава цветове не формирайте еднакво навсякъде. 247 00:19:23,680 --> 00:19:27,960 Някои цветове могат визуализира определени органи. 248 00:19:29,280 --> 00:19:32,000 Ако това откритие може да бъде използвани в медицината, 249 00:19:32,080 --> 00:19:36,840 ефектът ще се развие само в болния орган и никъде другаде. 250 00:19:38,760 --> 00:19:41,800 Това... Това е брилянтно. 251 00:19:41,880 --> 00:19:43,520 Кога разбра? 252 00:19:44,640 --> 00:19:46,800 След работа, у дома. 253 00:19:46,880 --> 00:19:49,440 Професор Герхард, смята, че това е измама. 254 00:19:49,520 --> 00:19:51,680 Ела в моята лаборатория и работа там. 255 00:19:53,520 --> 00:19:54,560 ти сериозно ли 256 00:19:54,640 --> 00:19:57,880 Почти не напредвам с моя лек за туберкулоза. 257 00:19:57,960 --> 00:20:01,960 Сега, когато конгресът става по-близо, мога да направя с вашата подкрепа. 258 00:20:03,760 --> 00:20:06,840 Щеше да е като Коледа и Ханука в същия ден. 259 00:20:06,920 --> 00:20:10,560 Мога ли да го приема като „да“? Радвам се, че имаме сделка. 260 00:20:11,800 --> 00:20:13,840 Имам още един въпрос. 261 00:20:13,920 --> 00:20:17,360 Защо пресата е разрешена да отпечатам това величие? 262 00:20:17,440 --> 00:20:20,800 Лекарственото въображение на пресата е доста приключенска. 263 00:20:20,880 --> 00:20:24,760 Дори казаха, че цялото негово височество трябваше да се извадят зъбите 264 00:20:24,840 --> 00:20:27,040 да стигне до гърлото му. 265 00:20:27,120 --> 00:20:30,640 Това не е от лекар, дори и от английски. 266 00:20:31,960 --> 00:20:33,000 няма да се смея. 267 00:20:33,080 --> 00:20:35,000 От къде идват тези безобразия 268 00:20:35,080 --> 00:20:37,720 относно Короната Откъде идва здравето на принца? 269 00:20:37,800 --> 00:20:40,840 Бих заложил ризата си на дискретността на Браман. 270 00:20:40,920 --> 00:20:45,000 Трябваше да направи ларингектомия още преди да пристигна в Сан Ремо. 271 00:20:45,080 --> 00:20:48,120 През цялото време той имаше зареден револвер с него 272 00:20:48,200 --> 00:20:50,000 за самоубийство, ако се обърка. 273 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 Може би направено подобно. 274 00:20:52,240 --> 00:20:54,840 Да се надяваме на Короната Принцът скоро ще се възстанови, 275 00:20:54,920 --> 00:20:56,840 и влияние историята на империята. 276 00:20:58,680 --> 00:20:59,520 добре... 277 00:21:34,200 --> 00:21:35,640 Д-р Ерлих. 278 00:21:35,720 --> 00:21:37,840 - Беринг! -Какво правиш тук? 279 00:21:37,920 --> 00:21:39,560 Къде е професор Кох? 280 00:21:39,640 --> 00:21:40,520 Току що си тръгна. 281 00:21:42,240 --> 00:21:44,480 Можеш поне да си честен и да си признаеш 282 00:21:44,560 --> 00:21:48,040 развали ми срещата с Кох за да получите повишение сами. 283 00:21:48,120 --> 00:21:50,680 Вие го наложихте пациент с апендицит. 284 00:21:52,320 --> 00:21:55,600 Дори аз не мога да измисля спешен случай да ти лази по нервите. 285 00:21:57,840 --> 00:21:59,080 Да, моля? 286 00:22:00,600 --> 00:22:02,360 Д-р Емил Беринг, щатен хирург 287 00:22:02,440 --> 00:22:04,640 и лекар с Граф Вердер. 288 00:22:04,720 --> 00:22:06,640 В момента съм хирург. 289 00:22:06,720 --> 00:22:08,720 Професор Кох искаше среща. 290 00:22:08,800 --> 00:22:11,440 Което сте пропуснали. Дай ми това. 291 00:22:12,520 --> 00:22:14,840 Но кога ще... имам предвид... 292 00:22:14,920 --> 00:22:17,040 Проф. Кох има желаещи навсякъде. 293 00:22:17,120 --> 00:22:18,800 Да, но никой като мен. 294 00:22:45,680 --> 00:22:47,480 Време е, г-це Фрайберг. 295 00:22:49,440 --> 00:22:50,640 благодаря 296 00:22:51,520 --> 00:22:53,040 По всяко време. 297 00:22:59,480 --> 00:23:03,320 Майстор Граеф? Рисуваш професор Кох? 298 00:23:03,400 --> 00:23:05,600 Обожавам този човек. 299 00:23:05,680 --> 00:23:07,120 Изчакайте секунда. 300 00:23:08,640 --> 00:23:09,760 тук 301 00:23:13,240 --> 00:23:15,080 Плоча с негова снимка. 302 00:23:16,400 --> 00:23:20,880 Извинете, но от артистичен гледна точка, която е доста лоша. 303 00:23:20,960 --> 00:23:25,080 кажи ми какъв е частният съветник? 304 00:23:25,160 --> 00:23:27,000 Какво трябва да кажа? 305 00:23:27,080 --> 00:23:32,200 Той е замислен, почти меланхоличен. 306 00:23:32,280 --> 00:23:37,320 Класическият портрет на герой изглежда малко неуместно за това. 307 00:23:37,400 --> 00:23:39,720 Но той е герой. 308 00:23:39,800 --> 00:23:43,280 Четох за как се върна от Индия 309 00:23:43,360 --> 00:23:45,600 и откри причината за холерата. 310 00:23:47,120 --> 00:23:54,040 От блатисти, влажни, холерни държави, вие се върнахте у дома. 311 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 Сега можете да развъждате бацили 312 00:23:55,960 --> 00:23:59,680 и се насладете на плодовете от вашето пътуване за дълго време. 313 00:24:00,360 --> 00:24:06,440 Но славата и благодарността ще го направят достигне до теб, баща на бацилите, Кох. 314 00:24:08,000 --> 00:24:10,680 Това от новата ви пиеса ли е? 315 00:24:10,760 --> 00:24:13,000 Майстор Граеф, как мислите 316 00:24:13,080 --> 00:24:16,400 Професор Кох може да се заинтересува в моята музика? 317 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 моля те не... 318 00:24:36,000 --> 00:24:37,760 Почти 42 градуса? 319 00:24:38,720 --> 00:24:40,040 Тя няма да умре, нали? 320 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 моля те не... 321 00:24:52,320 --> 00:24:56,720 Безпокойството е признак на болка. Дайте й опиум. 322 00:25:19,840 --> 00:25:23,920 така че Бихте ли намерили ученик за Mariechen? 323 00:25:24,000 --> 00:25:26,360 Ние жените винаги да го решим сами. 324 00:25:26,440 --> 00:25:29,520 Бихте ли ми дали назаем шивашките ти ножици, Едит? 325 00:25:29,600 --> 00:25:32,480 Виж, принц Фредерик с цялото си семейство. 326 00:25:32,560 --> 00:25:35,800 За пет пфенига? Цялата монархия не струва толкова. 327 00:25:35,880 --> 00:25:37,040 Едит. 328 00:25:37,120 --> 00:25:40,920 Публиката не се интересува дали е Фриц, Вилхелм или Валдемар. 329 00:25:41,040 --> 00:25:42,640 Императорът може да отиде по дяволите. 330 00:25:42,720 --> 00:25:45,120 Можеш да попаднеш в затвора. 331 00:25:45,200 --> 00:25:47,080 Светлината вече трябва да е изгаснала. 332 00:25:52,480 --> 00:25:55,720 А Стин? Братовчедка ти Мари е приета. 333 00:26:01,400 --> 00:26:05,360 Mariechen, какво направи? 334 00:26:05,440 --> 00:26:08,800 -Какво й става? -Фрактура на подбедрицата и на двата крака. 335 00:26:08,880 --> 00:26:11,720 - Тя падна от прозореца. -Невъзможно. 336 00:26:14,680 --> 00:26:15,640 ти не... 337 00:27:32,360 --> 00:27:35,200 Децата те поискаха, Мис Айда. 338 00:27:35,280 --> 00:27:37,040 И на мен ми липсват. 339 00:27:37,120 --> 00:27:39,680 Трябва да се възстановиш възможно най-скоро. 340 00:27:40,840 --> 00:27:46,120 Чух, че княжествата вече мислех да наема нова бавачка. 341 00:27:46,200 --> 00:27:50,600 защо Кажи им, че ще получа утре пак на работа. 342 00:27:50,680 --> 00:27:52,280 Не можеш да тръгнеш утре. 343 00:27:52,360 --> 00:27:54,640 Сестра Тереза, моля. аз трябва. 344 00:27:54,720 --> 00:27:56,560 Г-ца Ленце току-що избяга от смъртта. 345 00:27:57,080 --> 00:27:59,520 Кажете това на вашите работодатели. 346 00:27:59,600 --> 00:28:04,360 И ако той иска тя да напусне Шарите скоро той ще плати медицинските й разходи. 347 00:28:05,440 --> 00:28:09,040 Е, просто исках да кажа... 348 00:28:10,000 --> 00:28:12,640 Трябва да се връщам сега. 349 00:28:21,560 --> 00:28:26,120 Бихте ли ми дали дрехите ми, за да мога да си тръгна? утре? 350 00:28:26,200 --> 00:28:30,240 - В противен случай ще загубя работата си. - И аз, г-це Ленце. 351 00:28:31,320 --> 00:28:34,040 Всичко ще бъде наред. Доверете се на Бог. 352 00:28:40,960 --> 00:28:42,280 добро утро 353 00:28:43,240 --> 00:28:45,360 Д-р Беринг ме изпрати. 354 00:28:45,440 --> 00:28:49,400 Той иска да покаже вашето възстановяване лично на професор Фон Бергман. 355 00:28:50,240 --> 00:28:51,480 Д-р Беринг беше тук? 356 00:28:52,240 --> 00:28:54,200 Имаше късмет, че те оперира. 357 00:28:55,000 --> 00:28:57,680 Само Бергман и той може да направи тази нова процедура. 358 00:28:59,400 --> 00:29:00,920 нищо не мога да си спомня. 359 00:29:01,000 --> 00:29:02,520 сестра? 360 00:29:06,120 --> 00:29:08,360 Направихме апендектомия. 361 00:29:08,440 --> 00:29:09,760 Премахнахте цекума ми. 362 00:29:10,760 --> 00:29:12,040 откъде знаеш 363 00:29:12,840 --> 00:29:15,200 Аз съм дъщеря на доктор. 364 00:29:15,280 --> 00:29:18,520 Е, баща ти трябва ви изпратих малко по-рано. 365 00:29:18,600 --> 00:29:20,160 Баща ми е мъртъв. 366 00:29:22,600 --> 00:29:24,120 Съжалявам за нетактичността. 367 00:29:25,280 --> 00:29:26,680 Георг Тишендорф. 368 00:29:26,760 --> 00:29:29,480 Имах честта да съдействам по време на вашата операция. 369 00:29:30,840 --> 00:29:32,120 Добре че се подобряваш. 370 00:29:32,200 --> 00:29:35,160 Личен разговор с пациентите не е редно. 371 00:29:39,680 --> 00:29:41,960 какво прави тя тук 372 00:29:42,040 --> 00:29:44,600 Бедната душа се опита един грях с друг. 373 00:29:56,280 --> 00:29:57,840 Госпожица Ленце. 374 00:29:57,920 --> 00:30:01,800 Честно казано, не смеех да се надявам Мога да ви представя отново жив. 375 00:30:03,160 --> 00:30:04,280 Благодаря, Тишендорф. 376 00:30:05,720 --> 00:30:07,720 Вашите шансове бяха около 20%. 377 00:30:08,840 --> 00:30:10,360 Значи сега съм ти длъжник? 378 00:30:11,480 --> 00:30:13,200 Или трябва да кажа, че сме се отказали? 379 00:30:16,080 --> 00:30:18,880 не се притеснявай Ще напусна Шарите утре. 380 00:30:21,680 --> 00:30:26,040 Може би искате да разгледате състав на престъпление, което едва не отне живота ви. 381 00:30:33,000 --> 00:30:35,040 Как точно прави ли се операцията? 382 00:30:36,240 --> 00:30:39,920 Как се затваря раната след отстраняване на апендикса? 383 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Как спирате кървенето? 384 00:30:42,080 --> 00:30:45,040 Ами... Имаш странни интереси за жена. 385 00:30:45,120 --> 00:30:46,720 Добро утро, господа. 386 00:30:56,720 --> 00:30:58,800 Какво имаме, д-р Беринг? 387 00:30:58,880 --> 00:31:02,640 18-годишен пациент. Възпаление на апендикс вермикуларис. 388 00:31:02,720 --> 00:31:05,480 доста предизвикателно, поради риск от перфорация. 389 00:31:05,560 --> 00:31:07,680 Следоперативно заздравяване? 390 00:31:07,760 --> 00:31:09,120 сложно. 391 00:31:09,200 --> 00:31:12,440 Температурата й беше близо 41 градуса по Целзий за 36 часа. 392 00:31:12,520 --> 00:31:14,760 Слезе надолу в субфебрилната зона. 393 00:31:14,840 --> 00:31:16,680 Бързо и спонтанно завръщане. 394 00:31:16,760 --> 00:31:18,240 Браво колега. 395 00:31:19,680 --> 00:31:20,560 Господа! 396 00:31:20,640 --> 00:31:24,200 За съжаление твърде малко колеги овладеят апендектомията. 397 00:31:24,960 --> 00:31:26,880 Някои дори се съмняват, че е полезно. 398 00:31:26,960 --> 00:31:32,480 По този начин те оставят пациента да естественият и най-вече смъртоносен процес. 399 00:31:32,560 --> 00:31:37,080 Но ние от Шарите ще даде почивка на прогреса. 400 00:31:50,920 --> 00:31:54,280 Можеш да седнеш отново, частен съветник. 401 00:31:54,360 --> 00:31:55,960 Благодаря, мастър Граеф. 402 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 така че 403 00:32:01,480 --> 00:32:03,600 Как вървят изследванията ви? 404 00:32:03,680 --> 00:32:05,440 Е, Грейф... 405 00:32:05,520 --> 00:32:08,360 Когато открих туберкулоза преди шест години 406 00:32:08,440 --> 00:32:12,280 Мислех, че ще стане лесно да се намери лек. 407 00:32:12,360 --> 00:32:15,840 Но дори и след стотици тестове, все още нямам нищо. 408 00:32:15,920 --> 00:32:17,680 Чувствам се като шарлатанин. 409 00:32:17,760 --> 00:32:22,080 С консумативна болест, избрахте мощен враг. 410 00:32:24,320 --> 00:32:28,360 Бащата на моята нимфа също умря от това. 411 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 кой е това 412 00:32:44,400 --> 00:32:48,120 Хедвиг Фрайберг. Нова млада актриса. 413 00:32:49,840 --> 00:32:52,760 не мога да си спомня последния път, когато ходих на театър. 414 00:32:52,840 --> 00:32:55,040 Жена ми не обича това. 415 00:32:56,240 --> 00:32:59,960 Мис Фрайберг може да е права тогава. 416 00:33:00,040 --> 00:33:01,640 за какво? 417 00:33:01,720 --> 00:33:04,680 Че трябва да ти дам този билет. 418 00:33:07,160 --> 00:33:09,960 Тя изпраща своите поздрави. 419 00:33:10,040 --> 00:33:11,280 благодаря 420 00:33:16,000 --> 00:33:16,960 Виж това. 421 00:33:17,040 --> 00:33:19,560 Имам легло само за себе си. 422 00:33:21,840 --> 00:33:24,480 Нашата най-малка, малката Берта. 423 00:33:24,560 --> 00:33:27,400 Тя е толкова щастлива тя все още има по-голямата си сестра. 424 00:33:27,480 --> 00:33:30,280 Имат нужда от теб. И Стайн също те обича. 425 00:33:30,360 --> 00:33:34,160 Сигурно си имам ангел пазител. Той ще помогне и с бебето. 426 00:33:35,120 --> 00:33:38,040 добре! Времето за посещение ще приключи след пет минути. 427 00:33:38,120 --> 00:33:39,240 Пет минути. 428 00:33:42,600 --> 00:33:45,400 Мис Ленце? Бихте ли ме последвали, моля? 429 00:33:54,800 --> 00:33:57,280 защо ми причиняваш това 430 00:33:57,360 --> 00:33:59,400 Още не трябва да си тръгваш. 431 00:34:01,240 --> 00:34:05,160 Побързайте и можете да си тръгнете къщата с посетителите. 432 00:34:29,759 --> 00:34:31,480 Спрете до тук, г-це Ленце. 433 00:34:36,440 --> 00:34:37,960 Кой ти даде дрехите? 434 00:34:42,960 --> 00:34:47,199 Направих го, Матрона майко. Г-ца Ленце иска да се прибере у дома. 435 00:34:48,279 --> 00:34:50,840 Не познавах пациенти се изписват. 436 00:34:50,920 --> 00:34:54,520 Проверихте ли дали медицинските разходи са платени? 437 00:34:54,600 --> 00:34:56,080 Не още, Майко Матрона. 438 00:34:59,480 --> 00:35:02,440 -Света простота. - Мога да ви уверя 439 00:35:02,520 --> 00:35:04,320 че семейство Зюлов ще ми плати таксата. 440 00:35:04,400 --> 00:35:06,200 Парите вече са изпратени. 441 00:35:06,280 --> 00:35:08,840 Ако не го направиха, Ще се върна утре. 442 00:35:08,920 --> 00:35:11,600 Не, ще останеш докато парите са тук. 443 00:35:11,680 --> 00:35:13,400 Ще изпратя съобщение. 444 00:35:20,280 --> 00:35:22,000 И ще говорим по-късно. 445 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 ♪ За осем гроша, майката ♪ 446 00:35:37,080 --> 00:35:41,240 ♪ Стои в двора ♪ 447 00:35:41,320 --> 00:35:46,040 ♪ И за мъже, и за жени ♪ 448 00:35:46,120 --> 00:35:49,960 ♪ Тя дава стая Светлина и легло ♪ 449 00:35:51,960 --> 00:35:54,800 ♪ В Берлин, в Берлин ♪ 450 00:35:54,880 --> 00:35:58,240 ♪ Където жените струват пари ♪ 451 00:35:58,840 --> 00:36:01,640 ♪ В Берлин, в Берлин ♪ 452 00:36:01,720 --> 00:36:05,000 ♪ Където жените струват пари ♪ 453 00:36:11,240 --> 00:36:15,000 ♪ От време на време, след три дни ♪ 454 00:36:15,080 --> 00:36:18,800 ♪ Тя често изпитва съжаление ♪ 455 00:36:19,760 --> 00:36:23,720 ♪ Не се чувствам много добре след всичко това ♪ 456 00:36:24,360 --> 00:36:28,000 ♪ Може би дори имам сувенир ♪ 457 00:36:30,120 --> 00:36:33,360 ♪ В Берлин, в Берлин ♪ 458 00:36:33,440 --> 00:36:36,880 ♪ Нека злите хора продължат ♪ 459 00:36:36,960 --> 00:36:39,960 ♪ В Берлин, в Берлин ♪ 460 00:36:40,040 --> 00:36:43,280 ♪ Нека злите хора продължат ♪ 461 00:36:55,040 --> 00:36:56,320 до утре 462 00:36:56,400 --> 00:36:58,400 - лека нощ - лека нощ 463 00:37:00,840 --> 00:37:02,320 Съветник Робърт Кох. 464 00:37:03,360 --> 00:37:05,360 Това наистина си ти. 465 00:37:05,440 --> 00:37:07,960 Не посмях ще приемеш поканата ми. 466 00:37:08,040 --> 00:37:09,840 Каква чест. 467 00:37:09,920 --> 00:37:12,800 Поздравления, г-це Фрайберг. 468 00:37:12,880 --> 00:37:16,000 Страхотно представяне. Смазан съм. аз... 469 00:37:16,080 --> 00:37:18,440 Имам подарък за теб. 470 00:37:18,520 --> 00:37:22,360 Учителят Граеф ми каза че се интересуваш от работата ми? 471 00:37:22,440 --> 00:37:23,560 да 472 00:37:23,640 --> 00:37:28,360 Бактериологични изследвания върху различни материали, използвани като бельо? 473 00:37:28,440 --> 00:37:31,000 Това звучи почти неприлично, Съветник. 474 00:37:31,080 --> 00:37:33,480 Не, това са мисли относно хигиената. 475 00:37:34,840 --> 00:37:37,000 Обичам хигиената. 476 00:38:08,280 --> 00:38:09,480 какво правиш 477 00:38:10,640 --> 00:38:11,720 аз чета 478 00:38:14,000 --> 00:38:16,080 Какво чете благородната дама? 479 00:38:17,480 --> 00:38:18,880 Какво, ако мога да попитам? 480 00:38:20,040 --> 00:38:23,760 Робърт Кох даде ми го. Лично. 481 00:38:23,840 --> 00:38:26,520 -Съветник Кох? — Беше на театър. 482 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 Искаше да ме види на сцената. 483 00:38:30,360 --> 00:38:33,400 Мога да си представя какво е искал. 484 00:38:33,480 --> 00:38:37,320 Става дума за хигиена. Мисля, че това е много интересна тема. 485 00:38:38,160 --> 00:38:41,440 Мамо, не ме гледай така. Трябва да прочетете това. 486 00:38:41,520 --> 00:38:47,360 Знаете ли, че контактът със стар дрехите и парцалите могат да пренасят болести? 487 00:38:47,440 --> 00:38:48,880 Всичко е там. 488 00:38:53,960 --> 00:38:55,560 Добре, слушай. 489 00:38:55,640 --> 00:38:59,160 Докладът от Потсдам от правителството също казва 490 00:38:59,240 --> 00:39:01,920 че парцалите пренасят шарка в два случая. 491 00:39:02,000 --> 00:39:06,840 Други казват, че скарлатина и дифтерията се появи от парцали. 492 00:39:08,160 --> 00:39:10,040 Дрехата ми вече не е ли добра? 493 00:39:10,120 --> 00:39:12,440 Глупости, мамо. 494 00:39:12,520 --> 00:39:15,840 Ти превърна всеки парцал в красива вечерна рокля. 495 00:39:17,240 --> 00:39:18,120 пазете се! 496 00:39:19,800 --> 00:39:22,160 Такива истории никога не завършват добре. 497 00:39:23,160 --> 00:39:24,880 Той наистина ме харесва, мамо. 498 00:40:05,880 --> 00:40:07,480 Господа! 499 00:40:07,560 --> 00:40:10,960 Когато Берлин, Германия, и катедралата на Франция 500 00:40:11,040 --> 00:40:14,000 звъни едновременно с камбаните на замъка, 501 00:40:14,080 --> 00:40:15,960 един от кралските особи трябва да е умрял. 502 00:40:17,680 --> 00:40:20,000 СЗО? Императорът или престолонаследникът? 503 00:40:21,440 --> 00:40:23,280 Императорът е мъртъв. 504 00:40:26,960 --> 00:40:29,800 Нека почива в мир. 505 00:40:29,880 --> 00:40:34,320 Да живее нашият нов император Фридрих. 506 00:40:42,840 --> 00:40:44,640 -Боже Всемогъщи. -Боже Всемогъщи. 507 00:40:44,720 --> 00:40:50,760 Благодарим ви, че ни изпратихте болестите като тестове за пречистване. 508 00:40:50,840 --> 00:40:56,040 Не само лекувайте телата ни, но нашите души. 509 00:40:56,120 --> 00:40:57,240 ...но нашите души. 510 00:40:57,320 --> 00:41:02,040 Молим ви да ни помогнете да издържим болката. 511 00:41:02,120 --> 00:41:04,800 Имаме нужда от лекар за Мариехен. 512 00:41:04,880 --> 00:41:07,320 Пила ли е алкохолният линимент? 513 00:41:22,560 --> 00:41:23,440 Стайн! 514 00:41:26,640 --> 00:41:27,920 Стайн! 515 00:41:29,360 --> 00:41:32,840 Невъзможно е. Не се умира от счупен крак. 516 00:41:45,680 --> 00:41:49,920 И така, колега. Каква е причината за смъртта? 517 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Предполагам белодробна емболия със сърдечна недостатъчност. 518 00:41:53,080 --> 00:41:57,200 Бих искал да потвърдя Предположението на д-р Ерлих. 519 00:41:58,560 --> 00:42:01,520 Причината за белодробна емболия е обикновено 520 00:42:01,600 --> 00:42:03,720 венозна тромбоза на крака. 521 00:42:03,800 --> 00:42:05,800 В този случай вероятно е било причинено 522 00:42:05,880 --> 00:42:08,800 чрез обездвижването след фрактура на подбедрицата. 523 00:42:12,520 --> 00:42:14,280 извинете ме 524 00:42:14,360 --> 00:42:17,760 Необичайно е, че пациентът измъчена преди смъртта си. 525 00:42:18,600 --> 00:42:22,000 Тя щеше да е жива ако не я бях инжектирал. 526 00:42:22,800 --> 00:42:24,720 Аборт? ти? 527 00:42:25,880 --> 00:42:28,760 С вашето хирургическо умение, сега щеше да е също толкова мъртва. 528 00:42:28,840 --> 00:42:33,720 Господа, мога да ви покажа рядкост сега. 529 00:42:33,800 --> 00:42:38,600 Това наистина е венозна тромбоза на крака, 530 00:42:38,680 --> 00:42:44,560 но поради вродена дефект на сърдечната преграда, 531 00:42:44,640 --> 00:42:48,600 тромбът не се получи към белите дробове, но и към мозъка. 532 00:42:48,680 --> 00:42:53,920 Полученият инсулт обяснява защо пациентът промълви преди смъртта си. 533 00:42:54,800 --> 00:42:57,960 Е, няма да видите че отново в бъдещето. 534 00:42:58,960 --> 00:43:01,840 Господа, старши лекар Ерлих ще ни напусне. 535 00:43:01,920 --> 00:43:07,320 Той ще стане изгряваща звезда в Института Робърт Кох. 536 00:43:09,680 --> 00:43:11,480 Все още нищо не е решено. 537 00:43:13,120 --> 00:43:17,520 И ето едно интересно вторична находка. 538 00:43:17,600 --> 00:43:20,320 Забременяване на матката. 539 00:43:20,400 --> 00:43:26,320 Кой от вас иска да прави дисекция този ембрион за нашата патологична колекция? 540 00:43:28,960 --> 00:43:29,840 Внимавайте! 541 00:43:34,920 --> 00:43:39,880 Казах на пациентите, че имат туберкулоза хиляди пъти, 542 00:43:39,960 --> 00:43:42,120 но сега, когато самият аз съм засегнат 543 00:43:42,200 --> 00:43:43,840 Чувствам се като изгнаник. 544 00:43:45,000 --> 00:43:47,720 Сигурен ли си, че е туберкулоза? 545 00:43:47,800 --> 00:43:51,240 С количеството, което пушите, имате основателна причина да кашляте. 546 00:43:52,400 --> 00:43:55,080 Дишане на върха на белия дроб са по-слаби, 547 00:43:55,160 --> 00:43:59,280 кървавата храчка, загубата на тегло. 548 00:44:00,480 --> 00:44:02,160 Не трябва да се заблуждаваме. 549 00:44:05,240 --> 00:44:06,640 Какво ще правим сега? 550 00:44:08,480 --> 00:44:10,480 Трябва да се лекувам. 551 00:44:10,560 --> 00:44:12,720 Египет би било най-добре. 552 00:44:12,800 --> 00:44:15,520 Климатът е полезен за лечебния процес. 553 00:44:15,600 --> 00:44:19,000 Някои от моите пациенти излекуваха изцяло туберкулозата си там. 554 00:44:19,880 --> 00:44:20,960 аз ще отида с теб 555 00:44:24,080 --> 00:44:26,480 - Във вашия щат? - Справяме се добре. 556 00:44:29,240 --> 00:44:31,080 А момичетата? 557 00:44:31,160 --> 00:44:33,760 Могат да останат при родителите ми. 558 00:44:33,840 --> 00:44:36,600 Ще изпратя телеграма на мама. 559 00:44:39,000 --> 00:44:40,800 Да, добре. 560 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 благодаря 561 00:44:47,400 --> 00:44:48,520 Внимателно. 562 00:44:53,240 --> 00:44:55,960 Вашите медицински сметки все още не са платени. 563 00:44:57,320 --> 00:45:03,080 Зюловите отказаха да ти платят и изпратиха съобщението, че сте отхвърлени. 564 00:45:03,160 --> 00:45:05,520 Нашият пратеник също получи вашия доклад 565 00:45:05,600 --> 00:45:08,400 и притежания с най-добри пожелания за бъдещето. 566 00:45:10,200 --> 00:45:13,280 Така че ще трябва да се примирите вашият дълг от 137,10 марки 567 00:45:13,360 --> 00:45:17,400 като работи тук като помощник-медицинска сестра. Ще получите третокласни дажби 568 00:45:17,480 --> 00:45:20,360 и работа от 04:30ч. до 22:00ч. всеки ден 569 00:45:20,440 --> 00:45:24,560 и две нощни смени седмично. Неделя, почивка от три до шест. 570 00:45:24,640 --> 00:45:27,720 Но ти е позволено само да излезе с мое разрешение. 571 00:45:27,800 --> 00:45:29,000 Посетителите са забранени. 572 00:45:30,200 --> 00:45:34,360 Сестра Тереза, покажи й спалнята и й дай униформата. 573 00:45:35,360 --> 00:45:38,880 Мис Ленце е под ваше наблюдение, не ме предавай отново. 574 00:45:38,960 --> 00:45:41,720 Превърнете я в полезна помощник-медицинска сестра. 575 00:45:48,640 --> 00:45:49,960 Здравейте, докторе. 576 00:45:51,880 --> 00:45:55,640 Учениците получават само един безплатен хляб на година. 577 00:45:55,720 --> 00:45:58,160 На рождения ден на императора. 578 00:45:58,240 --> 00:46:00,960 Бог не можеше ли да почака още малко? 579 00:46:01,040 --> 00:46:03,600 Със сигурност тези две седмици не бяха важни. 580 00:46:03,680 --> 00:46:07,280 Децата ще трябва да почакат Рожден ден на император Фридрих. 581 00:46:07,360 --> 00:46:10,080 Не, това е през октомври. 582 00:46:10,160 --> 00:46:13,080 Страхувам се, че Бог няма да чака до тогава пак. 583 00:46:14,400 --> 00:46:15,600 Каквото и да е. 584 00:46:24,760 --> 00:46:26,520 Госпожица Ленце. 585 00:46:26,600 --> 00:46:28,880 Мислех, че ще беше уволнен? 586 00:46:28,960 --> 00:46:31,360 Ще трябва да се справиш с мен малко по-дълго. 587 00:46:31,440 --> 00:46:32,720 Трябва да изплатя дълговете си. 588 00:46:32,800 --> 00:46:34,880 съжалявам за което 589 00:46:34,960 --> 00:46:39,080 Но след време ще разбереш че една болница е доста интересна. 590 00:46:39,160 --> 00:46:42,880 може би за теб, но сега съм помощник-медицинска сестра. 591 00:46:42,960 --> 00:46:46,480 Ако не ме беше провалил, Не бих попаднал в тази ситуация. 592 00:46:47,440 --> 00:46:50,440 Все пак ти спаси живота ми, 593 00:46:50,520 --> 00:46:53,920 така че ние се отказваме веднъж завинаги, Д-р Беринг. 594 00:49:54,920 --> 00:49:57,920 Превод на субтитрите от Бен Еванс