1
00:00:35,167 --> 00:00:36,375
[рок звънове]
2
00:01:03,583 --> 00:01:04,583
[стъкла се счупват]
3
00:01:36,208 --> 00:01:37,500
Джей!
4
00:02:28,583 --> 00:02:30,750
казвам ти,
Деко е близък с всички тези момчета.
5
00:02:30,833 --> 00:02:34,167
Рос Кели, Кърли, мамка му
Донеси-донеси, дори Дера Мърфи.
6
00:02:34,333 --> 00:02:36,583
Опитвам се да ги върна
да застанем заедно и всичко останало.
7
00:02:36,667 --> 00:02:37,833
Кой е Bring-Bring?
8
00:02:37,917 --> 00:02:40,083
Твоят човек, проклетият Пийдър.
9
00:02:40,375 --> 00:02:41,792
Така че тръгвай, нали?
10
00:02:41,875 --> 00:02:43,917
Някой друг внасяше телефон вътре.
11
00:02:44,208 --> 00:02:45,417
Пъха го в дупката си.
12
00:02:45,500 --> 00:02:46,875
И той намери начин да влезе.
13
00:02:47,167 --> 00:02:48,833
Някой започва да звъни.
14
00:02:49,000 --> 00:02:50,708
Нещо вибрира от G-точката му.
15
00:02:50,792 --> 00:02:53,042
Вземете малко шут, нали?
16
00:02:53,125 --> 00:02:55,458
Вътре това момиче го претърсва,
да?
17
00:02:55,542 --> 00:02:56,583
Тя вижда кокалчето му.
18
00:02:56,667 --> 00:02:58,792
Толкова е адски засрамен
той пуска пътека.
19
00:02:58,875 --> 00:02:59,958
[смее се]
20
00:03:00,042 --> 00:03:01,333
Абсолютна класика!
21
00:03:02,583 --> 00:03:03,500
- [Джейсън] Какво има брат.
- Здравей, Джей.
22
00:03:03,583 --> 00:03:04,500
добре ли си
23
00:03:04,583 --> 00:03:06,000
- Имате ли моята петица?
- да
24
00:03:08,333 --> 00:03:09,583
Говорете за дявола.
25
00:03:10,542 --> 00:03:11,542
Ето я и Дера сега.
26
00:03:15,083 --> 00:03:16,792
По-добре не търгувайте тук, момчета.
27
00:03:16,875 --> 00:03:18,000
Да, знаем.
28
00:03:18,083 --> 00:03:19,143
Защото той уби братята Диксън
29
00:03:19,167 --> 00:03:20,567
за търговия с Marigold миналия месец.
30
00:03:20,625 --> 00:03:22,625
Не четеш вестниците, нали?
31
00:03:22,708 --> 00:03:24,417
Части от тях бяха в Ангъл Глин.
32
00:03:24,500 --> 00:03:25,750
[Cobbie] Проклет психопат.
33
00:03:25,833 --> 00:03:27,000
Да, знаеш ли какво?
34
00:03:27,083 --> 00:03:29,667
Трябва да го ударим и да го вземем.
35
00:03:29,750 --> 00:03:31,083
Тогава щяхме да сме шефове.
36
00:03:31,167 --> 00:03:32,847
Мислите ли, че той просто
влезе в тази игра?
37
00:03:33,500 --> 00:03:35,583
Тридесет години той и екипажът му
отиват за.
38
00:03:35,667 --> 00:03:37,458
Този тип има тела навсякъде.
39
00:03:37,542 --> 00:03:39,342
Да точно, той е
шибана древна стара путка.
40
00:03:39,750 --> 00:03:40,875
Сто години.
41
00:03:40,958 --> 00:03:42,792
Там е Ким, секси старата милф.
42
00:03:42,875 --> 00:03:44,375
Проверете го.
43
00:03:44,458 --> 00:03:46,917
[смее се] Подходящо гангстерско оборудване, момчета.
44
00:03:47,083 --> 00:03:49,833
Всичко, от което се нуждаете, е малко
малки момчета и флаш камера.
45
00:03:49,917 --> 00:03:52,000
Такива цици,
те подскачат по целия ти член.
46
00:03:52,625 --> 00:03:54,545
Гърди като тези подскачат
из целия ти гроб, Дано.
47
00:03:55,125 --> 00:03:56,685
Грешиш, малко котенце, Гленър.
48
00:03:56,750 --> 00:03:58,184
Просто защото нямаш артилерия
49
00:03:58,208 --> 00:03:59,375
за такава жена.
50
00:03:59,458 --> 00:04:01,250
[стенене]
51
00:04:01,333 --> 00:04:02,875
- Не е ли така, Гленър?
- [възкликва]
52
00:04:02,958 --> 00:04:05,625
Продължавай да го дърпаш, Дано.
Няма да порасне повече, приятел.
53
00:04:05,708 --> 00:04:07,375
[Дано] Шибаната кукла.
54
00:04:07,917 --> 00:04:09,167
[колата стартира]
55
00:04:09,250 --> 00:04:10,768
[Джейсън] Спа с чернокожия, нали?
56
00:04:10,792 --> 00:04:11,912
[човек в червено] Имаше още.
57
00:04:11,958 --> 00:04:13,250
- Тонове.
- Да?
58
00:04:13,333 --> 00:04:14,958
Вярвам, че куклата е незаконна.
59
00:04:15,042 --> 00:04:16,625
[мърмори неясно]
60
00:04:16,708 --> 00:04:17,583
Няма начин.
61
00:04:17,667 --> 00:04:19,434
[човек в червено] Да, от тази банда
от Тони Карни.
62
00:04:19,458 --> 00:04:20,708
Няма как, бутач ли съм.
63
00:04:20,792 --> 00:04:21,833
Той е човекът.
64
00:04:21,917 --> 00:04:25,083
[мърмори неясно]
65
00:04:27,792 --> 00:04:28,875
[бръмчене на врата]
66
00:04:28,958 --> 00:04:32,125
Хей, човече, писна ми
чакам на опашка за раздаване.
67
00:04:32,625 --> 00:04:34,292
Вижте Derra и екипа му.
68
00:04:35,042 --> 00:04:37,625
Имат светкавични коли, светкавични мотиви.
69
00:04:37,708 --> 00:04:38,750
Всички тези глупости.
70
00:04:38,833 --> 00:04:40,375
Това може да е нашето.
71
00:04:40,458 --> 00:04:41,625
Не е толкова лесно.
72
00:04:41,708 --> 00:04:43,375
Да, защо не?
73
00:04:43,542 --> 00:04:46,000
Всичко, от което се нуждаем, е малко начални пари.
74
00:04:46,083 --> 00:04:47,667
Брат ми е с Флико.
75
00:04:47,875 --> 00:04:49,458
Той започва да продава с малко кафяво.
76
00:04:49,792 --> 00:04:51,792
Преместете се в големите лиги.
77
00:04:51,875 --> 00:04:52,875
[бръмчене на врата]
78
00:05:00,042 --> 00:05:01,542
- как си
- Добре.
79
00:05:01,625 --> 00:05:03,985
Отидох да ми вземат социални помощи това
сутрин и го нямаше.
80
00:05:11,250 --> 00:05:12,583
Да, имаше информация,
81
00:05:12,667 --> 00:05:14,875
работил си като DJ.
82
00:05:14,958 --> 00:05:17,398
Вашите предимства са прекъснати
докато екипът може да го разгледа.
83
00:05:17,875 --> 00:05:19,917
какво? Това е хоби.
84
00:05:20,375 --> 00:05:21,792
Имаме само един концерт на седмица.
85
00:05:22,667 --> 00:05:23,976
[Чиновник] И не го декларирайте като доход.
86
00:05:24,000 --> 00:05:25,292
Искате да го обжалвате,
87
00:05:25,375 --> 00:05:27,018
можете да попълните
файл на приложението на уебсайта.
88
00:05:27,042 --> 00:05:28,442
Това е куп кървящи глупости.
89
00:05:32,000 --> 00:05:34,708
- [хора крещят]
- [кучешки лай]
90
00:05:34,792 --> 00:05:36,833
[човек] Махни шибаните си ръце от нас!
91
00:05:36,917 --> 00:05:38,667
[вика неясно]
92
00:05:38,750 --> 00:05:40,042
Ние притежаваме тази къща!
93
00:05:42,542 --> 00:05:44,250
[офицер] Хайде! Изгонете я! Арестувайте я!
94
00:05:44,833 --> 00:05:48,625
[вика неясно]
95
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
Брайсън!
96
00:05:50,750 --> 00:05:51,750
Шибаната ти глава!
97
00:05:51,792 --> 00:05:53,542
Ти малко лайно.
98
00:05:53,625 --> 00:05:54,958
По-спокойно.
99
00:05:55,042 --> 00:05:55,917
[Брайсън] Махни си ръцете от мен!
100
00:05:56,000 --> 00:05:57,643
Махай се от тук, Конъли,
и си гледай работата.
101
00:05:57,667 --> 00:05:58,893
За какво ги изгонвате?
102
00:05:58,917 --> 00:06:00,268
[офицер] Защото баща му наркоман
не плащал наема.
103
00:06:00,292 --> 00:06:01,792
Да, майната ти или ще си следващият.
104
00:06:01,875 --> 00:06:03,792
[Брайсън] Махни ръцете си от мен.
105
00:06:04,125 --> 00:06:05,667
[хора крещят]
106
00:06:05,750 --> 00:06:07,500
- [смее се]
- Млъкни.
107
00:06:10,417 --> 00:06:11,917
Те не са твърде стегнати.
108
00:06:12,000 --> 00:06:13,542
Просто някак...
109
00:06:13,625 --> 00:06:14,917
Пак ли говорите за мен, момичета?
110
00:06:16,208 --> 00:06:17,417
Да, ти си глупак.
111
00:06:17,500 --> 00:06:19,083
Вземи лодката, проклетник.
112
00:06:19,167 --> 00:06:20,000
Дърпач.
113
00:06:20,167 --> 00:06:21,333
Гидюп, давай. давай
114
00:06:21,417 --> 00:06:23,417
- Ще се видим по-късно, Сара.
- [Сара] Чао, скъпа.
115
00:06:24,417 --> 00:06:25,708
Още един и тя ще бъде намушкана.
116
00:06:25,792 --> 00:06:28,125
- Престани с това.
- Кой е вътре?
117
00:06:28,208 --> 00:06:29,250
Никой.
118
00:06:33,250 --> 00:06:34,958
Джейсън, остави ме долу! Спрете го.
119
00:06:40,583 --> 00:06:42,458
Малко синеоко момче. нали?
120
00:06:49,458 --> 00:06:52,167
наистина ли Ще давам назаем?
121
00:06:54,625 --> 00:06:56,417
Знам, че днес имаш социални помощи.
122
00:06:56,500 --> 00:06:59,708
[Джейсън] Не, отрязаха ме заради диджейството.
123
00:07:00,042 --> 00:07:01,583
Какво ще правиш за пари сега?
124
00:07:03,875 --> 00:07:05,167
не знам
125
00:07:05,250 --> 00:07:07,333
Може би просто ще се въртя.
126
00:07:07,625 --> 00:07:11,250
Приятелят ми Джаред каза, че ще ме уреди
в един от най-добрите клубове в Мърбей.
127
00:07:11,375 --> 00:07:13,250
какво за мен?
128
00:07:13,708 --> 00:07:15,375
Скоро започвам колеж, Джей.
129
00:07:18,167 --> 00:07:20,167
Не казах, че трябва да тръгваш, нали?
130
00:07:24,083 --> 00:07:26,083
Имаш ли 50 или какво?
131
00:07:27,000 --> 00:07:28,917
В чекмеджето, там.
132
00:07:40,500 --> 00:07:42,042
За какво ти трябва това?
133
00:07:42,125 --> 00:07:44,250
Развълнуването на черното е защо.
134
00:07:44,333 --> 00:07:46,750
Трябва ми нещо в джоба.
135
00:07:46,833 --> 00:07:48,750
Аз може да отида.
136
00:07:48,833 --> 00:07:50,250
да
137
00:07:50,750 --> 00:07:51,917
С Ройзин.
138
00:07:53,250 --> 00:07:55,250
окей Ще се видим там горе, така че.
139
00:08:00,583 --> 00:08:01,750
добре ли си
140
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
Здравей, хлапе.
141
00:08:45,208 --> 00:08:46,500
- мамо?
- Джей.
142
00:08:47,125 --> 00:08:48,417
Мислех, че си при Сара.
143
00:08:48,667 --> 00:08:51,208
Какво правеше Дера Мърфи тук?
144
00:08:51,500 --> 00:08:53,000
Просто събирам.
145
00:08:53,083 --> 00:08:54,417
Колекциониране?
146
00:08:54,708 --> 00:08:57,292
Мамо не ми казвай, че си взела
заем от този голям мръсник?
147
00:08:57,375 --> 00:08:58,542
Трябваше, Джейсън.
148
00:08:58,708 --> 00:08:59,768
Тук съм на шията в сметките.
149
00:08:59,792 --> 00:09:01,272
Ще останем без дом, ако не им платя.
150
00:09:01,333 --> 00:09:03,125
Защо не ми поиска пари?
151
00:09:03,208 --> 00:09:04,208
Защото нямаш пари.
152
00:09:05,583 --> 00:09:08,375
Вижте. Ще отида в Мърбей, мамо.
153
00:09:08,458 --> 00:09:10,500
Бих могъл да спечеля цяло състояние, като диджеи.
154
00:09:10,750 --> 00:09:12,875
Всичко е наред.
На път съм да го върна.
155
00:09:13,125 --> 00:09:15,250
Парите идват в
кредитен съюз утре.
156
00:09:15,333 --> 00:09:16,809
Не, слушай, ще говоря с Дера.
157
00:09:16,833 --> 00:09:18,875
- Ще разреша това, става ли?
- Не, Джей.
158
00:09:18,958 --> 00:09:20,309
Стой настрана от това, чуваш ли ме?
159
00:09:20,333 --> 00:09:21,917
Не искам да се намесваш.
160
00:09:26,167 --> 00:09:28,583
[свири денс музика]
161
00:09:57,250 --> 00:10:01,000
Хей, хей, остави го заради нашия диджей, Джейсън!
162
00:10:01,083 --> 00:10:03,333
[всички аплодират]
163
00:10:12,667 --> 00:10:14,958
Джей, кой знае какво
мамка им е в тези неща, човече!
164
00:10:15,042 --> 00:10:17,208
[смее се] настоявам
на моя кървящ бутон.
165
00:10:17,292 --> 00:10:19,042
[Джейсън] Успокой се, човече.
166
00:10:21,708 --> 00:10:22,958
За вашата чиния, разбира се.
167
00:10:23,042 --> 00:10:24,458
Шибан луд, луд шеф.
168
00:10:24,542 --> 00:10:25,667
Имам предвид мамка му, момчета.
169
00:10:25,750 --> 00:10:26,792
Не усещам лицето си.
170
00:10:26,875 --> 00:10:28,851
Удари това. Шамар точно там.
нищо По дяволите нищо.
171
00:10:28,875 --> 00:10:29,875
Колко взехте?
172
00:10:29,958 --> 00:10:30,958
[Дано] Три, мисля.
173
00:10:31,083 --> 00:10:33,351
какво? Казах ти да вземеш един.
Трябва да продадем останалите.
174
00:10:33,375 --> 00:10:35,083
Е, Мика вече продава половината ми чанта.
175
00:10:35,167 --> 00:10:36,625
Много кървящи пунта тук.
176
00:10:36,708 --> 00:10:38,583
- Къде е голямата чанта, Дано?
- [Дано] Какво?
177
00:10:38,667 --> 00:10:40,309
Какво имаш предвид "какво"?
Къде е шибаната голяма чанта, която ти дадох?
178
00:10:40,333 --> 00:10:41,667
Къде е голямата чанта?
179
00:10:41,750 --> 00:10:44,708
Не, шибаният Коби взе
Primrose, запази малко граница.
180
00:10:44,792 --> 00:10:46,000
Разбийте ги на паркинга.
181
00:10:46,083 --> 00:10:48,625
Добре де. Виждаш ли Сара наоколо?
182
00:10:49,208 --> 00:10:50,333
Не съм я виждал, брато.
183
00:10:50,417 --> 00:10:51,500
Ах, момчета. [смее се]
184
00:10:51,583 --> 00:10:53,792
Усещам го от пръстите на краката ми.
185
00:10:53,958 --> 00:10:55,583
Ах, свети по дяволите!
186
00:10:55,667 --> 00:10:56,708
[Джейсън] Отпусни се, става ли?
187
00:10:56,792 --> 00:10:58,792
Ах, какво шибано хладно блаженство!
188
00:10:58,875 --> 00:11:01,000
♪ Каквото и да има в химикала,
опияни моя минерал ♪
189
00:11:01,083 --> 00:11:03,018
♪ Очевидно е, уязвимите
отрицателната празнота ♪
190
00:11:03,042 --> 00:11:04,059
♪ Ще повлияе на магнитна бомба ♪
191
00:11:04,083 --> 00:11:04,958
♪ Пуснете енергична челюст ♪
192
00:11:05,042 --> 00:11:05,917
Уау!
193
00:11:06,000 --> 00:11:07,760
- Хайде да се махаме по дяволите.
- О, човече.
194
00:11:09,083 --> 00:11:10,393
♪ Остатъчна падаща играчка, няколко блокчета ♪
195
00:11:10,417 --> 00:11:11,917
♪ Помогни ми Савой, изкачвам се трудно ♪
196
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
♪ Момчета от игрални автомати ♪
197
00:11:13,042 --> 00:11:13,875
♪ Това е, което получавам за отпадане ♪
198
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
♪ Връзки с момчетата ♪
199
00:11:15,000 --> 00:11:15,875
♪ Ой, хитрост ♪
200
00:11:15,958 --> 00:11:16,833
♪ Изчакайте, когато сесия ♪
201
00:11:16,917 --> 00:11:17,934
♪ Боен удар на Donkey Kong ♪
202
00:11:17,958 --> 00:11:18,792
♪ Гол, фетишът ♪
203
00:11:18,875 --> 00:11:19,976
♪ Аз съм в класацията
за това, че съм легенда ♪
204
00:11:20,000 --> 00:11:21,059
♪ Вие играете Space Invaders ♪
205
00:11:21,083 --> 00:11:22,851
♪ Играя си на момче от хартия
избягване на топилните заводи ♪
206
00:11:22,875 --> 00:11:24,726
♪ Този стих ще се самоунищожи
след шест секунди ♪
207
00:11:24,750 --> 00:11:27,542
♪ Употребявайте лекарствата си умерено
избягвайте разбиващите главата ♪
208
00:11:27,625 --> 00:11:29,184
♪ Този стих ще се самоунищожи
след шест секунди ♪
209
00:11:29,208 --> 00:11:32,333
♪ Употребявайте лекарствата си умерено
избягвайте фалшивите топилни ♪
210
00:11:32,417 --> 00:11:34,333
♪ Гледам тези космически кораби ♪
211
00:11:34,417 --> 00:11:37,208
♪ Няма ли да яздиш ♪
212
00:11:40,583 --> 00:11:42,500
♪ Гледам тези космически кораби ♪
213
00:11:42,583 --> 00:11:47,125
♪ Няма ли да излъжеш ♪
214
00:11:48,708 --> 00:11:52,792
♪ Гледайки тези, гледайки онези ♪
215
00:11:58,083 --> 00:11:59,208
'Супе момче.
216
00:12:10,292 --> 00:12:12,125
[свири техно музика]
217
00:12:12,208 --> 00:12:15,958
[Коби] Какво става, братко?
218
00:12:16,042 --> 00:12:18,458
[бърборене неясно]
219
00:12:21,958 --> 00:12:24,000
[Кристин] Отдели си време, Коби.
220
00:12:24,208 --> 00:12:27,750
Джей играеше на черно,
трябваше да продаде. добре ли
221
00:12:27,917 --> 00:12:29,042
Имаш ли яремите, човече?
222
00:12:29,125 --> 00:12:30,708
Разбира се, че го правя. какво мислиш
223
00:12:46,083 --> 00:12:47,667
Какво по дяволите правиш?
224
00:12:48,125 --> 00:12:49,333
Чуваш ли това малко убождане?
225
00:12:49,417 --> 00:12:51,542
Дай един шибан шамар, Уакър.
226
00:12:51,750 --> 00:12:53,667
Знаеш ли кой съм, по дяволите? правиш ли
227
00:12:53,750 --> 00:12:55,851
Знаеш, че не давам
по дяволите, ти малък wannabe браво.
228
00:12:55,875 --> 00:12:57,542
Сега се махай оттук по дяволите.
229
00:12:59,458 --> 00:13:00,559
[Кристин] Къде отиваш сега?
230
00:13:00,583 --> 00:13:02,958
[Cobbie] Goin' to the Blacker
да се срещне с момчетата.
231
00:13:03,042 --> 00:13:04,667
Е, ще отида с теб.
232
00:13:04,750 --> 00:13:05,833
[Коби] Остани с.
233
00:13:08,208 --> 00:13:09,976
Току що видях Кристина да си тръгва
с някакво черно момче там?
234
00:13:10,000 --> 00:13:11,583
Whacker, забрави за homie.
235
00:13:11,667 --> 00:13:15,625
Говорите за месеци.
И му е позволено в нашата къща, за да я чука.
236
00:13:15,708 --> 00:13:16,792
Млъкни сам.
237
00:13:16,875 --> 00:13:18,375
Просто имам шибана почивка. хайде
238
00:13:19,167 --> 00:13:20,292
Има го навсякъде, където можете.
239
00:13:20,375 --> 00:13:21,875
Кристина!
240
00:13:22,083 --> 00:13:23,458
Кристина.
241
00:13:23,542 --> 00:13:24,667
Къде отиваш по дяволите?
242
00:13:25,000 --> 00:13:26,726
Насочвам се към
Blacker да се срещне с момичетата.
243
00:13:26,750 --> 00:13:28,125
И кой е този шибан нигериец?
244
00:13:28,375 --> 00:13:29,726
[Кристина] Уакър, моля те, не тази вечер.
245
00:13:29,750 --> 00:13:32,292
Аз съм роден и отгледан ирландец,
приятелю, да, и се гордея с това.
246
00:13:32,375 --> 00:13:35,042
Хей, ти, не ставай шибана глупава.
Дръж си устата затворена.
247
00:13:35,125 --> 00:13:36,351
Той ми продава няколко ярема, това е всичко.
248
00:13:36,375 --> 00:13:37,476
- Продава ли няколко от неговите?
- да
249
00:13:37,500 --> 00:13:38,917
Значи той търгува с моята кръпка?
250
00:13:39,000 --> 00:13:40,208
Ааа!
251
00:13:41,125 --> 00:13:43,292
Никога не ми позволявай да те хвана
отново продавам Primrose!
252
00:13:43,375 --> 00:13:44,417
Чуваш ли ме, по дяволите?
253
00:13:44,500 --> 00:13:45,660
[Кристина] Недей! Остави го.
254
00:13:45,708 --> 00:13:47,042
[Кристина] Той не направи нищо!
255
00:13:47,125 --> 00:13:48,125
Дай ми това.
256
00:13:48,167 --> 00:13:50,417
Бинго. Те вече са мои, ти
малка шибана чанта.
257
00:13:50,917 --> 00:13:51,917
[Коби] Мамка му.
258
00:13:54,625 --> 00:13:55,833
Кой иска да опита?
259
00:14:02,458 --> 00:14:03,875
[Ким] Пуша?
260
00:14:03,958 --> 00:14:05,500
наздраве
261
00:14:05,583 --> 00:14:07,375
[Ким] Чух, че сега си дилър.
262
00:14:07,458 --> 00:14:09,208
Защо, ти купуваш?
263
00:14:09,750 --> 00:14:12,458
Не си ли женен за
най-големият дилър в Дарндейл?
264
00:14:12,875 --> 00:14:14,917
Не, не женен.
265
00:14:15,000 --> 00:14:17,208
Дера не иска да ги взема.
266
00:14:17,292 --> 00:14:18,333
окей
267
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
колко искаш
268
00:14:22,583 --> 00:14:24,125
[намачкана чанта]
269
00:14:24,208 --> 00:14:26,208
Това е предостатъчно.
270
00:14:26,292 --> 00:14:27,708
колко?
271
00:14:27,792 --> 00:14:29,708
Те са на сметката на къщата.
272
00:14:31,125 --> 00:14:32,167
окей
273
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
наздраве
274
00:14:35,125 --> 00:14:37,250
От Лондон ли си?
275
00:14:37,625 --> 00:14:40,500
Там съм възпитан
но родителите ми са ирландци.
276
00:14:40,792 --> 00:14:44,083
Върнахме се тук, когато бях на 18.
277
00:14:44,167 --> 00:14:46,458
Ти си Джей Конъли, нали?
278
00:14:46,625 --> 00:14:48,292
Джей, да.
279
00:14:48,500 --> 00:14:51,167
Знаех, че разпознах лицето ти.
280
00:14:52,958 --> 00:14:55,708
Баща ти Теди беше добър приятел
с Дера.
281
00:14:56,083 --> 00:14:59,375
Помня те, когато беше с този размер.
282
00:15:00,708 --> 00:15:01,958
на колко години си сега
283
00:15:02,042 --> 00:15:03,042
Двадесет и четири.
284
00:15:03,250 --> 00:15:05,208
[смее се]
285
00:15:05,500 --> 00:15:07,792
[Ким] Изглеждаш на около 30.
286
00:15:07,875 --> 00:15:09,125
наздраве
287
00:15:09,292 --> 00:15:11,667
Това се случва, когато
ти живееш наоколо.
288
00:15:12,083 --> 00:15:14,667
Почти съм достатъчно голяма, за да ти бъда майка.
289
00:15:14,750 --> 00:15:17,042
Е, възрастта е само число
и изглеждаш на около 30, значи.
290
00:15:17,125 --> 00:15:19,625
Това ни изравни, любов.
291
00:15:19,708 --> 00:15:23,000
Със сигурност знаете как да
очаровай едно момиче, нали, Джей?
292
00:15:23,583 --> 00:15:24,750
Джей, човече.
293
00:15:24,833 --> 00:15:26,309
Коб каза, че стават
скочи на Примроуз.
294
00:15:26,333 --> 00:15:27,250
Хайде, да вървим, мамка му, човече.
295
00:15:27,333 --> 00:15:28,333
Тръгвай сега!
296
00:15:32,417 --> 00:15:33,917
Ето го, момчета.
297
00:15:35,917 --> 00:15:38,417
[Гленър] А, Коби, какво стана?
298
00:15:38,500 --> 00:15:40,417
Шибаният Марко Кели.
299
00:15:41,708 --> 00:15:43,417
Той ми счупи носа и взе голямата чанта, Джей.
300
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
О, по дяволите.
301
00:15:45,292 --> 00:15:46,333
Това бяха всичките ни хомоти.
302
00:15:46,417 --> 00:15:48,792
Ще издълбая шибаното му лице, Джей.
добре ли
303
00:15:48,875 --> 00:15:50,143
[Джейсън] Какво правиш с това?
304
00:15:50,167 --> 00:15:51,417
Махни това.
305
00:15:51,500 --> 00:15:52,375
Сега.
306
00:15:52,458 --> 00:15:53,851
Но Джей, човече, той взе всичко, което имаме.
307
00:15:53,875 --> 00:15:55,101
Той, по дяволите, трябва да бъде нарязан.
308
00:15:55,125 --> 00:15:56,958
Махни го, по дяволите, сега!
309
00:15:57,708 --> 00:15:58,875
Хайде да си го върнем.
310
00:16:00,208 --> 00:16:01,958
[Дано] Хайде, човече.
311
00:16:02,958 --> 00:16:04,333
[свири техно музика]
312
00:16:05,750 --> 00:16:06,792
Хей, дръпнако.
313
00:16:06,875 --> 00:16:08,125
Мислиш ли, че си твърд?
314
00:16:08,208 --> 00:16:09,792
Точно сега, ти и аз. хайде
315
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
Няма шибан проблем, приятел.
316
00:16:11,458 --> 00:16:13,125
Изгони го, Джей.
317
00:16:14,125 --> 00:16:15,875
[Дано се смее]
318
00:16:15,958 --> 00:16:17,792
[Дано] Затвори устата му, Джей.
319
00:16:18,792 --> 00:16:20,458
[скърцане на гуми]
320
00:16:20,750 --> 00:16:22,833
Ти си шибан мъртвец!
321
00:16:22,917 --> 00:16:24,083
[Дано] О, мамка му.
322
00:16:24,500 --> 00:16:25,708
[стрелба с пистолет]
323
00:16:26,625 --> 00:16:28,792
[хора викат]
324
00:16:29,333 --> 00:16:30,500
[стрелба с пистолет]
325
00:16:38,125 --> 00:16:41,417
Да, дайте ни 16 инча там с шунка.
326
00:16:41,500 --> 00:16:43,250
Сирене, червен пипер?
327
00:16:43,333 --> 00:16:45,625
Тези малки пръскачки
неща, които поставяте там.
328
00:16:45,708 --> 00:16:47,375
Значи Уакърът е бил ударен?
329
00:16:47,750 --> 00:16:49,208
Подходящ му е за бягане.
330
00:16:49,750 --> 00:16:51,708
Все пак някой му свали голямата чанта.
331
00:16:51,792 --> 00:16:52,958
Нека да разберем кой.
332
00:16:53,042 --> 00:16:55,792
Какви са тези мексикански неща, които имате?
333
00:16:56,208 --> 00:16:58,458
Зеленото нещо и то
всичко люто и пикантно и всичко останало.
334
00:16:58,542 --> 00:16:59,792
Хвърли това отгоре, става ли?
335
00:16:59,875 --> 00:17:01,958
Шибаните халапеньо.
336
00:17:02,042 --> 00:17:03,208
да
337
00:17:03,917 --> 00:17:06,167
Това, което искаш да кажеш, няма да го направиш
доставят до Дарндейл?
338
00:17:06,250 --> 00:17:07,851
Аз съм там и правя
кървящ шедьовър.
339
00:17:07,875 --> 00:17:10,208
- Няма ли да ми го донесеш?
- [смее се]
340
00:17:10,292 --> 00:17:12,750
Какво, по дяволите, ще пия за чай?
341
00:17:12,833 --> 00:17:14,583
[смее се]
342
00:17:14,833 --> 00:17:15,958
О, наистина ли?
343
00:17:17,750 --> 00:17:19,417
Уилсън няма да плати.
344
00:17:19,542 --> 00:17:21,000
защо не
345
00:17:21,083 --> 00:17:22,542
Каза, че го няма.
346
00:17:22,625 --> 00:17:24,792
Това е кървава лъжа. Разбира се, че го има.
347
00:17:25,417 --> 00:17:27,333
Прекалено си мек по дяволите
Коби, знаеш ли това?
348
00:17:27,417 --> 00:17:28,542
Да, Дано. слушай
349
00:17:29,375 --> 00:17:30,750
Какво е оправданието?
350
00:17:30,833 --> 00:17:31,667
Няма ги.
351
00:17:31,750 --> 00:17:34,375
Каза: "Джей може да се чука."
Той не ти плаща нито цент.
352
00:17:34,708 --> 00:17:36,333
Какво ти казах, Джей?
353
00:17:36,417 --> 00:17:38,917
Събирането на плащане не е толкова
толкова лесно, колкото си мисли Дано.
354
00:17:39,000 --> 00:17:40,292
Какво искаш да кажеш, не е лесно?
355
00:17:40,542 --> 00:17:43,833
Просто заби брадвата в шибания му врат
след това гледай малката путка да плаща.
356
00:17:44,458 --> 00:17:45,750
Кой беше в гафа?
357
00:17:46,167 --> 00:17:48,083
Мислим, че само той и майка му.
358
00:17:49,083 --> 00:17:52,292
Джей, не можеш да щурмуваш това
човек посред бял ден, човече.
359
00:17:52,375 --> 00:17:54,000
Майка му и всичко е на мястото си.
360
00:17:54,250 --> 00:17:55,333
Много правилно, можем.
361
00:17:55,417 --> 00:17:56,833
Тя е мръсна глава.
362
00:17:56,958 --> 00:17:58,208
Моя работа, ако ще.
363
00:17:58,292 --> 00:18:00,292
Това е начинът, по който вървят нещата
в тази игра, Гленър.
364
00:18:00,375 --> 00:18:03,167
Ти учиш тази малка кучка
урок, който никога няма да забрави.
365
00:18:03,500 --> 00:18:05,167
Виж, Джей, тръгвай си. Забравете за това.
366
00:18:05,292 --> 00:18:06,542
Не мога да позволя да се случи отново, човече.
367
00:18:06,708 --> 00:18:07,792
не
368
00:18:09,000 --> 00:18:10,542
Сега ще го взема, става ли?
369
00:18:10,625 --> 00:18:11,667
хайде
370
00:18:28,542 --> 00:18:30,292
Не се ли нуждаем от по-добри резбари за това?
371
00:18:30,375 --> 00:18:32,458
Искам тази малка торбичка за лайна
да ме гледаш в очите.
372
00:18:32,542 --> 00:18:34,417
Ами прасетата, Джей?
373
00:18:34,500 --> 00:18:37,292
Кой ще повика прасетата
в шибаната джунгла?
374
00:18:37,833 --> 00:18:38,917
[удари по вратата]
375
00:18:41,875 --> 00:18:42,958
кой е там
376
00:18:43,042 --> 00:18:44,442
Отвори, това е половинката на сина ти, Джей.
377
00:18:44,500 --> 00:18:46,375
- СЗО?
- [Уилсън] Не го отваряй, мамо.
378
00:18:46,458 --> 00:18:47,976
Просто отвори шибаната врата,
кучко наркоманка,
379
00:18:48,000 --> 00:18:49,125
или го разбиваме.
380
00:18:49,208 --> 00:18:50,684
[Джейсън] Отвори иначе или влизаме.
381
00:18:50,708 --> 00:18:53,250
Слушай, малка кучко,
отвори тази шибана врата.
382
00:18:53,333 --> 00:18:54,333
[крещи]
383
00:18:54,500 --> 00:18:56,583
[вика неясно]
384
00:18:56,750 --> 00:18:57,958
[Джейсън] Хвани глупака.
385
00:19:01,125 --> 00:19:03,000
Къде са ми шибаните пари, Уилсън?
386
00:19:03,333 --> 00:19:05,167
Искам го сега. къде са парите
387
00:19:05,250 --> 00:19:06,292
Не го наранявай, моля те!
388
00:19:06,375 --> 00:19:10,083
Млъкни по дяволите, кучко наркоманка,
или ще ти изтръгна косата от черепа!
389
00:19:10,167 --> 00:19:11,208
Не ме уважаваш ли?
390
00:19:11,292 --> 00:19:12,934
Не те проявявах неуважение, приятел.
Не бих ти причинил това.
391
00:19:12,958 --> 00:19:15,018
- Какво каза на Коби?
- Не си спомням. Бях вкаменен.
392
00:19:15,042 --> 00:19:17,442
не помниш ли
Пикаеш, малко тъпако.
393
00:19:17,708 --> 00:19:19,083
Бяхте убит от нашата марка.
394
00:19:19,167 --> 00:19:20,476
Искаш да говоря с шефа
за неплащане
395
00:19:20,500 --> 00:19:22,140
и тогава баща ти ще трябва да го върне.
396
00:19:22,375 --> 00:19:24,625
Не, Джей, моля те, баща му е в затвора.
397
00:19:24,708 --> 00:19:25,750
Ще ти платя парите.
398
00:19:26,083 --> 00:19:27,375
Имам малко момиченце горе.
399
00:19:27,458 --> 00:19:29,083
Не искам тя да вижда това.
400
00:19:29,750 --> 00:19:31,167
- Кой е горе?
- Дъщеря ми.
401
00:19:31,250 --> 00:19:33,375
- Тя е само на 11.
- Гленър, качи се и провери.
402
00:19:34,708 --> 00:19:36,167
[Джанис] Колко ти дължеше?
403
00:19:36,333 --> 00:19:38,726
Виж, не става въпрос за парите, Джанис.
Той не ме уважава много време.
404
00:19:38,750 --> 00:19:40,393
- Тук.
- Дума или ще получиш малък пирон.
405
00:19:40,417 --> 00:19:42,777
[Джанис] Това са всички пари, които имаме.
Ето, вземи, вземи.
406
00:19:44,333 --> 00:19:46,375
Не му го продавай повече, голям Джей.
407
00:19:46,458 --> 00:19:47,458
мамка му
408
00:19:47,583 --> 00:19:48,863
Дайте ни нашите пари. Дай ни това.
409
00:19:49,500 --> 00:19:50,540
Тя повика прасетата, момчета.
410
00:19:51,708 --> 00:19:54,167
♪ Убивам ги от златното място ♪
411
00:19:54,250 --> 00:19:55,393
♪ Давам на копелетата 11 нуги ♪
412
00:19:55,417 --> 00:19:56,292
♪ Все едно те имам тук ♪
413
00:19:56,375 --> 00:19:57,476
♪ Киното, наречено мръсна дяволка ♪
414
00:19:57,500 --> 00:19:58,583
♪ Томахавката, Apache ♪
415
00:19:58,667 --> 00:19:59,875
♪ Отклоняване на позиция ♪
416
00:19:59,958 --> 00:20:01,143
♪ Където искат да ме нападнат ♪
417
00:20:01,167 --> 00:20:02,226
♪ Мия чиниите си ♪
418
00:20:02,250 --> 00:20:03,476
♪ Но кучките имат своите тактики ♪
419
00:20:03,500 --> 00:20:05,684
♪ Ще видите звезди като
ти пътуваш галактически ♪
420
00:20:05,708 --> 00:20:07,417
♪ Поставете гипс върху белезите ♪
421
00:20:07,542 --> 00:20:09,875
[смее се]
422
00:20:10,125 --> 00:20:11,250
[Дано] Уау!
423
00:20:13,458 --> 00:20:14,750
Къде са парите, Дано?
424
00:20:16,792 --> 00:20:19,042
Ах, по дяволите, няма го момчета.
425
00:20:19,125 --> 00:20:20,525
Какво искаш да кажеш, че го няма, по дяволите?
426
00:20:20,583 --> 00:20:21,583
Нямам го, Джей.
427
00:20:21,625 --> 00:20:23,705
Сигурно ми е паднал от джоба
когато прескочихме тази стена.
428
00:20:24,208 --> 00:20:25,042
Може ли да се върнем?
429
00:20:25,125 --> 00:20:26,708
[Джейсън] Не, няма да се върнем, по дяволите.
430
00:20:26,792 --> 00:20:29,559
Виж, Джей, ако имаш толкова голяма нужда от пари,
има онази оферта, за която ти говорих
431
00:20:29,583 --> 00:20:30,875
ръба на Дарндейл.
432
00:20:31,125 --> 00:20:33,351
Брат ми се занимава с глупостите на Флико.
Това би било лесно.
433
00:20:33,375 --> 00:20:34,542
Сега въоръжен грабеж, Дано?
434
00:20:34,750 --> 00:20:36,309
Ти си някакъв кървящ инструмент,
знаеш ли това
435
00:20:36,333 --> 00:20:38,413
Да, добре, върви на майната си
ти лайно, нали?
436
00:20:38,667 --> 00:20:40,434
Виж, вината не беше моя
загубихме парите тук.
437
00:20:40,458 --> 00:20:42,351
Проклетият Коби трябваше да знае
беше в гафа.
438
00:20:42,375 --> 00:20:43,851
О, не ме обвинявай, Дано.
439
00:20:43,875 --> 00:20:45,768
Как трябваше да знам там
беше млад горе,
440
00:20:45,792 --> 00:20:46,792
ти, малко гадно?
441
00:20:46,833 --> 00:20:47,917
[Дано] Къде отиваш, Джей?
442
00:20:48,542 --> 00:20:49,809
[Гленър] Прибирам се вкъщи за чай.
443
00:20:49,833 --> 00:20:50,833
[Коби] Същото.
444
00:20:51,792 --> 00:20:53,833
[Dano] Така че всички просто
да ме оставиш тук сам?
445
00:20:55,000 --> 00:20:57,542
Е, майната ви на всички тогава, нали?
446
00:20:58,042 --> 00:21:00,083
♪ Не забравяйте, че видях моите приятели
пред портите на училището ♪
447
00:21:00,333 --> 00:21:01,792
♪ Слушам касети от старата школа ♪
448
00:21:01,875 --> 00:21:03,333
♪ „Докато не стана твърде късно ♪
449
00:21:03,417 --> 00:21:04,857
♪ Преди трябваше да опаковам куфара си ♪
450
00:21:04,917 --> 00:21:07,333
♪ Новото място, да,
жалко, че ги няма ♪
451
00:21:07,667 --> 00:21:09,375
♪ Пълен с плюсове, но главно с минуси ♪
452
00:21:09,500 --> 00:21:10,750
♪ Слагам името им в песните ♪
453
00:21:10,833 --> 00:21:12,792
♪ Преди си ги представяхме
същото като зори ♪
454
00:21:12,958 --> 00:21:14,351
♪ Това училище спестява облигации ♪
455
00:21:14,375 --> 00:21:16,458
♪ И не можем да платим, ще подредим в пионки ♪
456
00:21:16,542 --> 00:21:17,583
♪ О, Дом Периньон ♪
457
00:21:19,292 --> 00:21:21,375
Анджи, това не е достатъчно пари.
458
00:21:21,458 --> 00:21:22,792
Рос, обещавам, просто кажи на Дера
459
00:21:22,875 --> 00:21:24,375
Ще му се реванширам следващата седмица.
460
00:21:24,458 --> 00:21:26,250
О, ще му се реваншираш, добре.
461
00:21:26,333 --> 00:21:28,167
Този кредит е добре похарчен.
462
00:21:28,250 --> 00:21:29,833
Той си иска парите.
463
00:21:30,250 --> 00:21:32,917
Така че най-доброто нещо вие
мога да направя е да вляза вътре,
464
00:21:33,333 --> 00:21:34,833
вземи шибаната си чанта
465
00:21:34,917 --> 00:21:37,167
и вземете шибаните пари сега!
466
00:21:37,375 --> 00:21:38,851
Ето, не крещи
при мен е така.
467
00:21:38,875 --> 00:21:39,875
[Рос] Или какво?
468
00:21:39,958 --> 00:21:41,184
[Джейсън] Или ще взема
шибаната ти глава.
469
00:21:41,208 --> 00:21:42,042
Майната ти ще направиш ли?
470
00:21:42,125 --> 00:21:43,417
Вие шибани стаки.
471
00:21:43,917 --> 00:21:44,958
[Анджела] Не! Не, Джейсън!
472
00:21:45,542 --> 00:21:46,583
Сара! Джейсън!
473
00:21:46,667 --> 00:21:48,292
Сара, хвани го! Джейсън, върни се!
474
00:21:48,792 --> 00:21:49,792
Джейсън!
475
00:21:50,917 --> 00:21:51,934
За бога, Джейсън, върни се.
476
00:21:51,958 --> 00:21:55,125
Имате 24 часа, за да получите
шибаният прозорец е оправен.
477
00:21:55,208 --> 00:21:56,292
какво ще правиш
478
00:21:56,375 --> 00:21:57,792
- Или гафът ти се вдига.
- Направи го.
479
00:21:57,875 --> 00:21:59,375
В шибаните пламъци.
480
00:21:59,625 --> 00:22:01,917
Майната ти, колата ти ще изгори в пламъци!
481
00:22:02,000 --> 00:22:04,542
Така че още не усещай шибаното си иго.
482
00:22:06,125 --> 00:22:07,542
[Сара] Всичко е наред. погледни ме
483
00:22:07,625 --> 00:22:08,458
[Анджела] Виж какво направи.
484
00:22:08,583 --> 00:22:09,917
Казах ти да не се месиш.
485
00:22:10,083 --> 00:22:11,583
Вижте в какви проблеми сме в момента.
486
00:22:11,667 --> 00:22:13,417
[кучешки лай]
487
00:22:13,542 --> 00:22:14,958
Няма нищо, ела тук.
488
00:22:15,042 --> 00:22:16,292
Всичко е наред.
489
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
[велкро разкъсване]
490
00:22:46,292 --> 00:22:49,208
[Дано] Ето, забележи ни за секунда, Джей, нали?
491
00:22:49,292 --> 00:22:50,333
[Джейсън] Малко тежко, нали?
492
00:22:50,417 --> 00:22:51,583
[Дано] Само стек.
493
00:22:58,375 --> 00:22:59,625
[сумтене]
494
00:23:01,750 --> 00:23:03,042
хайде
495
00:23:03,125 --> 00:23:04,542
[Дано] Ах, мамка му.
496
00:23:06,583 --> 00:23:09,333
[сумтене]
497
00:23:12,333 --> 00:23:14,750
[задъхан]
498
00:23:14,833 --> 00:23:16,917
Не ми взе протеин тази сутрин, брато.
499
00:23:21,000 --> 00:23:22,167
'Sup с теб?
500
00:23:23,458 --> 00:23:25,018
Тази дебела глава Рос Кели
дойде около мен гаф
501
00:23:25,042 --> 00:23:26,958
тази сутрин и ме заплаши мамо.
502
00:23:27,042 --> 00:23:28,542
Търся мъртви пари.
503
00:23:28,625 --> 00:23:30,875
какво? Ти се шегуваш, човече.
504
00:23:31,125 --> 00:23:32,125
тук
505
00:23:35,875 --> 00:23:36,792
Знаете ли какво правим?
506
00:23:36,875 --> 00:23:38,375
Знаеш ли какво правим, по дяволите?
507
00:23:38,542 --> 00:23:41,917
Удряме Derra здраво и поемаме.
508
00:23:42,000 --> 00:23:43,042
да
509
00:23:43,125 --> 00:23:45,208
Може да е лесно, ще го взема
ни глок, няма проблем.
510
00:23:45,333 --> 00:23:46,667
не
511
00:23:46,917 --> 00:23:48,083
не
512
00:23:48,167 --> 00:23:49,625
чуй ме
513
00:23:49,792 --> 00:23:51,833
Тази оферта, за която говорихте.
514
00:23:51,917 --> 00:23:53,500
Колко е задържане?
515
00:23:54,542 --> 00:23:55,792
Двайсет хиляди.
516
00:23:55,875 --> 00:23:57,833
- Ой.
- Добре.
517
00:23:57,917 --> 00:23:58,917
Получавате глока.
518
00:23:59,000 --> 00:24:01,958
Срещни ме на ръба на
Дарндейл тази вечер, става ли?
519
00:24:02,042 --> 00:24:04,083
Ще го направим ли?
520
00:24:04,667 --> 00:24:05,917
[смее се]
521
00:24:06,125 --> 00:24:07,333
Шибан отбор.
522
00:24:16,625 --> 00:24:18,458
Готов ли си за това?
523
00:24:23,542 --> 00:24:26,167
[Дано] Стой назад! Не мърдай по дяволите!
524
00:24:26,417 --> 00:24:29,417
[вика неясно]
525
00:24:29,500 --> 00:24:30,917
На пода!
526
00:24:31,000 --> 00:24:33,167
Легни на земята, шибаняк!
527
00:24:33,250 --> 00:24:34,958
Не мърдай или ще те унищожа, по дяволите.
528
00:24:35,292 --> 00:24:36,667
добре! добре!
529
00:24:42,875 --> 00:24:46,208
- Къде е останалото?
- [касиер] Това е всичко.
530
00:24:46,458 --> 00:24:47,625
Ще те накарам да го изядеш, по дяволите!
531
00:24:47,708 --> 00:24:48,726
[Касиер] Това е всичко
има, кълна се в бога.
532
00:24:48,750 --> 00:24:51,083
- Къде е?
- [касиер] Това е всичко.
533
00:24:51,542 --> 00:24:52,750
[Дано] Остани на земята!
534
00:24:52,833 --> 00:24:53,833
Стой долу.
535
00:24:53,875 --> 00:24:55,667
Стой на шибаната земя.
536
00:24:56,917 --> 00:24:58,042
[пазач] Шибана путка.
537
00:24:59,792 --> 00:25:00,792
[Джейсън] Пусни го!
538
00:25:02,208 --> 00:25:03,542
Да се махаме по дяволите.
539
00:25:07,958 --> 00:25:09,458
Хайде да тръгваме.
540
00:25:11,000 --> 00:25:12,500
Виждаш ли ме, по дяволите?
541
00:25:12,583 --> 00:25:13,833
ти шибан...
542
00:25:13,917 --> 00:25:15,375
Вземи това по дяволите!
543
00:25:15,458 --> 00:25:16,708
Ти шибана путка.
544
00:25:16,792 --> 00:25:18,352
[Джейсън] Хайде, Дано, по дяволите.
545
00:25:23,917 --> 00:25:27,833
[Дано] Танцувах на главата му, момчета, нали?
546
00:25:27,917 --> 00:25:29,625
Стомпахме го, ние бяхме.
547
00:25:30,042 --> 00:25:31,667
И той ревеше с очи.
548
00:25:31,750 --> 00:25:32,750
Моли за живота си.
549
00:25:32,833 --> 00:25:34,333
"Моля, моля, имам семейство."
550
00:25:34,417 --> 00:25:36,375
Бум. Нокаутира го студено.
551
00:25:36,458 --> 00:25:37,833
Изчисти шибаното място.
552
00:25:37,917 --> 00:25:38,917
Нали, Джей?
553
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
[смее се]
554
00:25:40,125 --> 00:25:42,375
И беше спокоен като
кървяща маргаритка и всичко останало.
555
00:25:42,458 --> 00:25:43,625
Не беше ли Джей, нали?
556
00:25:43,708 --> 00:25:44,893
[Гленър] Спокоен като маргаритка, Дано.
557
00:25:44,917 --> 00:25:46,667
Ти си проклет глупак, знаеш ли това?
558
00:25:46,750 --> 00:25:49,143
Да, гарантирам, че не е така
дори да паднеш така, Джей. Направи ли го?
559
00:25:49,167 --> 00:25:50,727
Не се ли спуснах на майка ти снощи?
560
00:25:50,833 --> 00:25:51,958
Така че, майната ти, все пак.
561
00:25:55,333 --> 00:25:57,208
Всичко, което мога да кажа, е честна игра, момчета.
562
00:25:57,292 --> 00:26:00,250
Необходими са топки за това. сериозно.
563
00:26:00,333 --> 00:26:01,250
Три хиляди.
564
00:26:01,333 --> 00:26:03,083
Толкова за 20 шибани Gs, Дано.
565
00:26:03,167 --> 00:26:04,292
Да, но с това, Джей,
566
00:26:04,375 --> 00:26:06,583
можем да купим куп кафяво от Flicko.
567
00:26:07,375 --> 00:26:09,000
Значи искаш да продаваш кафяво, Джей?
568
00:26:09,083 --> 00:26:10,833
[Коби] Защо не?
569
00:26:10,917 --> 00:26:12,583
Да ти кажа, това са лоши новини, човече.
570
00:26:13,208 --> 00:26:15,292
Моята дума на сплав, аз мразя кафявото.
571
00:26:15,417 --> 00:26:17,750
Не, сериозно не е моя
негативност, с която сте обложени.
572
00:26:17,833 --> 00:26:19,625
Сега млъкни по дяволите. Това са кървави пари.
573
00:26:19,708 --> 00:26:21,333
Имаш предвид добри пари, Гленър.
574
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
точно така
575
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
Хленчиш цял ден като
кучка, Гленър, нали?
576
00:26:26,500 --> 00:26:28,333
Продаваме го, наслаждавайте се на хубавия живот.
577
00:26:28,417 --> 00:26:30,434
И можете да продължите да се борите
с твоето рап шоу, нали?
578
00:26:30,458 --> 00:26:31,458
О, боря се?
579
00:26:31,542 --> 00:26:32,583
Чакай тук.
580
00:26:32,667 --> 00:26:34,351
Ще ви кажа какво.
Правим чанта тук до сега, нали?
581
00:26:34,375 --> 00:26:36,500
Сложете половината пари на
шибаната маса тук и сега.
582
00:26:36,583 --> 00:26:38,750
Гарантирам ви, че бихме
продавайте повече шибани компактдискове
583
00:26:38,833 --> 00:26:40,583
отколкото вашето малко кафяво. това е факт
584
00:26:40,667 --> 00:26:44,000
Дори не мога да го подаря.
Бог знае, проклетия Гленър.
585
00:26:44,083 --> 00:26:46,000
Ти се заблуждаваш. По дяволите ти казвам.
586
00:26:46,083 --> 00:26:47,000
Това е факт.
587
00:26:47,083 --> 00:26:48,083
Това е факт.
588
00:26:49,083 --> 00:26:49,958
Можете да се отървете от тях.
589
00:26:50,042 --> 00:26:51,083
Слушайте момчета, успокойте се. отпуснете се
590
00:26:51,167 --> 00:26:53,125
Отпуснете се двамата, става ли?
591
00:26:53,208 --> 00:26:54,625
Първо ще върна парите на Дера,
592
00:26:54,708 --> 00:26:57,469
и тогава ще видим какво ще стане
с останалите пари, става ли?
593
00:26:57,875 --> 00:26:59,125
- [чукане]
- Кой е това?
594
00:26:59,208 --> 00:27:01,000
Джени Диган и нейните приятели.
595
00:27:01,083 --> 00:27:03,875
Коби, Коби, скривалище
тези пари, човече, нали?
596
00:27:03,958 --> 00:27:06,417
Хей, това не е лошо, брато.
597
00:27:06,875 --> 00:27:08,583
[Дано] Влизайте, дами.
598
00:27:08,667 --> 00:27:11,833
Секси мутрите са в къщата, момчета.
599
00:27:12,417 --> 00:27:15,083
[жени крещят неясно]
600
00:27:16,458 --> 00:27:19,875
Какво по дяволите прави Ким тук, човече?
601
00:27:20,208 --> 00:27:22,667
Лоша новина, брато.
602
00:27:22,750 --> 00:27:24,583
Ето за това говоря.
603
00:27:25,083 --> 00:27:26,583
[Дано] Всички тези играчки, момчета.
604
00:27:26,708 --> 00:27:27,708
Коби,
605
00:27:27,750 --> 00:27:30,167
Джей, сега Гленър е на земята.
606
00:27:30,292 --> 00:27:31,692
Настанете се удобно, става ли?
607
00:27:32,000 --> 00:27:34,125
На Джей е. Давай, давай.
608
00:27:35,917 --> 00:27:36,917
Хей, това беше бързо.
609
00:27:37,000 --> 00:27:39,500
И аз не се бъзикам с теб.
Хванах я, хванах я.
610
00:27:41,833 --> 00:27:43,375
Как си, Джей?
611
00:27:43,625 --> 00:27:45,375
добре ти?
612
00:27:47,458 --> 00:27:48,708
Искате ли да подушите?
613
00:27:49,708 --> 00:27:51,042
да
614
00:27:51,250 --> 00:27:52,250
благодаря
615
00:27:54,458 --> 00:27:55,458
[вдишва]
616
00:28:02,458 --> 00:28:05,750
Какво си, някои
сега голям дилър на наркотици?
617
00:28:05,833 --> 00:28:09,958
Просто се опитвам да направя няколко
£ за моето семейство, нали знаеш.
618
00:28:17,417 --> 00:28:20,083
Не съм идвал тук
за безплатна кока-кола, нали знаеш.
619
00:28:20,875 --> 00:28:21,917
не?
620
00:28:22,583 --> 00:28:24,208
Джени ми каза, че ще си тук.
621
00:28:27,042 --> 00:28:30,458
[Dano] Ето, пусни това, става ли?
622
00:28:30,542 --> 00:28:32,792
[всички аплодират]
623
00:28:37,750 --> 00:28:39,250
[пуска се рап музика]
624
00:28:39,333 --> 00:28:42,083
А, да, не слушам, по дяволите
към този кървящ рап лайна.
625
00:28:42,208 --> 00:28:44,375
А сега, Маура, сложи този диск.
626
00:28:44,458 --> 00:28:46,750
[Dano] Това е нова песен.
Това просто отпадна.
627
00:28:48,458 --> 00:28:50,178
трябва да кажа,
Нямам нищо против този по-добре.
628
00:28:50,750 --> 00:28:51,958
Това е добра, малка писта.
629
00:28:52,958 --> 00:28:54,125
о!
630
00:28:54,208 --> 00:28:57,208
Този убиец поема.
631
00:28:57,292 --> 00:28:59,792
[свири денс музика]
632
00:29:06,625 --> 00:29:08,417
[хриптене]
633
00:29:48,375 --> 00:29:51,208
[дишайки тежко]
634
00:29:53,250 --> 00:29:54,292
[Дано] Карай по-бързо, става ли?
635
00:29:54,375 --> 00:29:56,625
- Опитвам се.
- Ускорете го.
636
00:30:00,292 --> 00:30:02,250
Шокирайте ни. Ела там.
637
00:30:02,333 --> 00:30:04,292
О, по дяволите. Глупости.
638
00:30:04,458 --> 00:30:06,101
[Дано] Шибана момиченце.
Нека се концентрирам.
639
00:30:06,125 --> 00:30:07,792
Защо, по дяволите, идваш тук?
640
00:30:07,875 --> 00:30:08,875
По дяволите!
641
00:30:09,000 --> 00:30:11,708
Не ми крещи по дяволите
защото не можеш да го прецакаш.
642
00:30:11,792 --> 00:30:13,143
Обикновено работи, знаете, че работи!
643
00:30:13,167 --> 00:30:14,542
Никога не работи за мен, по дяволите.
644
00:30:14,625 --> 00:30:16,833
Млъкни по дяволите, става ли?
645
00:30:16,958 --> 00:30:18,500
Гледа ме шибано странно.
646
00:30:18,667 --> 00:30:21,125
махай се оттук
ако ще бъдеш такъв.
647
00:30:40,417 --> 00:30:42,667
Е, отивам насам.
648
00:30:44,625 --> 00:30:46,083
Добре ли си да се прибираш?
649
00:30:46,167 --> 00:30:47,208
да
650
00:30:48,042 --> 00:30:49,125
сигурен ли си
651
00:30:51,083 --> 00:30:52,583
Ще взема такси.
652
00:31:10,458 --> 00:31:11,875
Ще се видим по-късно, Джей.
653
00:31:34,125 --> 00:31:36,417
[цвъртяща храна]
654
00:31:41,125 --> 00:31:43,167
[Дано] Добре, Джей,
как беше на вкус путенцето на Ким?
655
00:31:43,250 --> 00:31:44,500
Млъкни по дяволите, става ли?
656
00:31:44,583 --> 00:31:45,708
Не бях с нея.
657
00:31:45,958 --> 00:31:48,917
Какво, страхуваш ли се Дера да разбере?
658
00:31:49,042 --> 00:31:51,250
Snap box го прави хубав тук.
659
00:31:51,875 --> 00:31:53,542
Нека ти обясня нещо.
660
00:31:53,625 --> 00:31:57,458
в джунглата,
има място само за един голям петел.
661
00:31:57,917 --> 00:32:01,125
Ако искаш да си крал,
трябва да яздиш госпожицата му.
662
00:32:01,875 --> 00:32:04,125
Казва човекът, който не можа
дори получих твърдост снощи.
663
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
Майната ти.
664
00:32:05,333 --> 00:32:07,333
А, не, човече, това са тези кървящи хомоти.
665
00:32:07,417 --> 00:32:08,958
Дикът ми се сбръчка като стафида.
666
00:32:10,458 --> 00:32:12,083
Да, виж.
667
00:32:12,333 --> 00:32:15,083
Това малко, коравото производство на глупости
дяволски сигурен, че не се доближавайте до нас.
668
00:32:15,208 --> 00:32:16,958
Те имат нашите хомоти, Джей.
669
00:32:17,042 --> 00:32:19,708
Те само продължиха да вървят
защото Мика получи шамар.
670
00:32:19,792 --> 00:32:21,333
Отидете и ги вземете.
671
00:32:22,500 --> 00:32:24,820
Че има команда на ред.
какво искаш да направя
672
00:32:24,875 --> 00:32:25,917
така че
673
00:32:26,500 --> 00:32:28,292
Искаш ли да отида да ги взема?
674
00:32:28,375 --> 00:32:29,500
- Не, не.
- Сега сигурен ли си?
675
00:32:29,583 --> 00:32:30,667
Да, ще говоря с него.
676
00:32:30,750 --> 00:32:32,083
Добре, добре. Продължавай тогава.
677
00:32:34,458 --> 00:32:35,833
Хей, какво има, брато?
678
00:32:38,625 --> 00:32:40,458
Имаш ли тази торба с хомоти за мен, приятел?
679
00:32:42,625 --> 00:32:43,708
каква чанта?
680
00:32:45,417 --> 00:32:48,125
Чантата, нали знаеш,
това беше на Whacker, когато го подрязахте.
681
00:32:48,208 --> 00:32:50,667
какво говориш
за, шибан идиот?
682
00:32:50,750 --> 00:32:52,250
Брат ми не е подрязал никого.
683
00:32:52,333 --> 00:32:54,083
Е, Джей Конъли е там
684
00:32:54,375 --> 00:32:56,708
и той иска чантата си обратно, разбираш ли?
685
00:32:56,792 --> 00:32:58,458
Преди нещата да станат тежки.
686
00:32:58,542 --> 00:32:59,667
какво ще правиш
687
00:32:59,958 --> 00:33:02,250
Той ще ти удари лицето
и нищо няма да направят.
688
00:33:02,333 --> 00:33:03,667
Изритай ми какво?
689
00:33:09,125 --> 00:33:10,500
какво има
690
00:33:10,875 --> 00:33:12,458
Тези момчета няма да върнат чантата.
691
00:33:12,583 --> 00:33:15,375
По дяволите казах ли аз
нямаше да го върне? Хм?
692
00:33:17,458 --> 00:33:19,542
Просто не го имайте върху мен тук и сега.
693
00:33:19,667 --> 00:33:20,833
къде е
694
00:33:21,917 --> 00:33:23,083
В кабината е.
695
00:33:28,667 --> 00:33:30,042
Ще ти кажа какво, Джей.
696
00:33:30,125 --> 00:33:34,000
Изпращаш своя човек наоколо
и ще ти го върна.
697
00:33:34,083 --> 00:33:35,583
Добре ли си, големи човече?
698
00:33:37,375 --> 00:33:40,208
Звучи добре. Хайде да тръгваме.
699
00:33:41,583 --> 00:33:42,583
давай
700
00:33:51,625 --> 00:33:54,958
Нахален малък шибаник.
Бих искал да го вкарам в бокс, путка.
701
00:33:55,042 --> 00:33:56,458
Затвори си устата, това.
702
00:33:56,625 --> 00:33:58,000
Писна ми да те слушам.
703
00:33:58,125 --> 00:33:59,458
какво?
704
00:33:59,542 --> 00:34:01,167
Ако ще правиш нещо, направи го.
705
00:34:01,708 --> 00:34:03,309
Джей, какво мога да направя?
Човекът е шибан луд.
706
00:34:03,333 --> 00:34:04,518
Той удари Уакър за нищо.
707
00:34:04,542 --> 00:34:06,000
Отглеждайте шибани топки.
708
00:34:10,792 --> 00:34:11,809
[Шон] Готово ли е, мамо?
709
00:34:11,833 --> 00:34:13,375
Да, тъкмо приключвам.
710
00:34:16,667 --> 00:34:17,708
тук
711
00:34:19,708 --> 00:34:20,875
Благодаря, мамо.
712
00:34:22,208 --> 00:34:24,333
Мислихте ли за този курс?
713
00:34:24,625 --> 00:34:26,042
- да
- И?
714
00:34:27,125 --> 00:34:29,708
аз не знам Какъв е смисълът, като?
715
00:34:29,958 --> 00:34:33,000
Въпросът е, че имате нужда
да се оправиш.
716
00:34:33,292 --> 00:34:35,684
Какво ще правиш, да се мотаеш тук
до края на живота си?
717
00:34:35,708 --> 00:34:37,833
Добре, мамо, ще помисля.
718
00:34:41,125 --> 00:34:42,292
Спри, мамо.
719
00:34:51,375 --> 00:34:54,833
Докоснеш тази шибана кола отново,
ти си мъртъв
720
00:34:55,167 --> 00:34:57,083
Имам парите на Дера.
721
00:34:57,375 --> 00:35:01,292
Искам седмичните плащания с лихва
и искам 200 за този прозорец.
722
00:35:03,542 --> 00:35:05,458
Това е всичко, което семейството ми ти дължи.
723
00:35:05,667 --> 00:35:08,167
Кажи на Дера, че не искам него или теб
отново се приближавам до този гаф.
724
00:35:09,167 --> 00:35:10,250
Откъде взе това?
725
00:35:13,917 --> 00:35:17,542
Имаш късмет, че не го направих
кажи на Derra за това.
726
00:35:21,000 --> 00:35:22,833
- Здравей, Сара.
- Дойдох за Джей.
727
00:35:22,917 --> 00:35:24,667
[Анджела] Той е там, любов.
728
00:35:40,000 --> 00:35:41,250
Сара, какво има?
729
00:35:47,333 --> 00:35:48,875
Бременна съм, Джей.
730
00:35:49,417 --> 00:35:50,542
какво?
731
00:35:51,542 --> 00:35:52,792
сериозно ли?
732
00:35:53,708 --> 00:35:54,768
На хапчета си, нали?
733
00:35:54,792 --> 00:35:56,125
да
734
00:35:56,208 --> 00:35:57,448
И така, как, по дяволите, се случи?
735
00:35:57,583 --> 00:35:58,958
аз не знам
736
00:35:59,083 --> 00:36:01,283
- Мисля, че пропуснах един ден тук или там.
- Тук или там?
737
00:36:09,792 --> 00:36:11,125
[Сара] По дяволите, Джей.
738
00:36:13,375 --> 00:36:15,792
Сара, чакай! Сара.
739
00:36:16,375 --> 00:36:17,583
Сара.
740
00:36:17,750 --> 00:36:19,417
- Сара, любов.
- Остави ме на мира, Джей.
741
00:36:19,542 --> 00:36:21,125
- Хей, виж.
- Махай се.
742
00:36:21,208 --> 00:36:23,500
съжалявам
Виж, съжалявам, съжалявам, става ли?
743
00:36:24,250 --> 00:36:26,125
Нямах предвид, просто бях в шок.
744
00:36:27,042 --> 00:36:28,583
Аз ще ставам баща.
745
00:36:28,667 --> 00:36:31,208
Аз съм над луната. добре ли
746
00:36:31,458 --> 00:36:32,458
ела тук
747
00:36:33,625 --> 00:36:36,167
Това красиво лице,
виж ги малките трапчинки.
748
00:36:36,250 --> 00:36:37,500
Един и половина.
749
00:36:50,208 --> 00:36:53,500
[човек] Обади се на Тим и му кажи
за да получи шибаната половин унция.
750
00:36:53,583 --> 00:36:55,750
[бърборене неясно]
751
00:37:01,708 --> 00:37:04,458
[двигателят стартира]
752
00:37:06,458 --> 00:37:08,250
Няма да съжаляваш, Джей, повярвай ми.
753
00:37:08,667 --> 00:37:11,417
Трябваше да го направя преди години.
Вече щяхме да сме милионери.
754
00:37:11,500 --> 00:37:12,917
[Джейсън] Откъде знаеш?
755
00:37:13,000 --> 00:37:14,226
[Дано] Деко купуваше оборудване от него
756
00:37:14,250 --> 00:37:16,330
преди да го прехвърли
тук, за да избягам от Дера.
757
00:37:16,375 --> 00:37:18,250
Той и по-малкият му брат Джони.
758
00:37:18,333 --> 00:37:20,292
Бяха луди у дома.
759
00:37:20,375 --> 00:37:22,083
Тези момчета са големи.
760
00:37:22,167 --> 00:37:23,792
Не ми пука кои са те.
761
00:37:23,875 --> 00:37:25,958
Добре, Джей, просто казвам.
762
00:37:26,250 --> 00:37:29,875
[Flicko] И така, какво мога да направя за теб?
763
00:37:30,542 --> 00:37:32,792
Искам да купя малко кафяво от теб, Флико.
764
00:37:34,042 --> 00:37:35,167
Имаш предвид чай?
765
00:37:35,375 --> 00:37:37,500
Да, да, да. чай.
766
00:37:37,583 --> 00:37:38,833
[Флико] Колко?
767
00:37:39,000 --> 00:37:40,500
Каквото Derra купи.
768
00:37:41,458 --> 00:37:44,042
Мислех, че Дера Мърфи изглежда
след чая в Дарндейл.
769
00:37:44,417 --> 00:37:47,292
[Дано] Сигурен съм, че не би
имайте предвид, че се движим с няколко унции.
770
00:37:48,583 --> 00:37:50,250
И така, кои, по дяволите, са тези двамата?
771
00:37:50,333 --> 00:37:51,667
Отпусни се, става ли?
772
00:37:51,750 --> 00:37:53,893
Това е малкият брат на Деко Колинс
и неговата половинка Джей.
773
00:37:53,917 --> 00:37:54,934
Търсят пакетчета чай.
774
00:37:54,958 --> 00:37:56,250
Какво, по дяволите, ухажва Деко?
775
00:37:56,375 --> 00:37:58,055
Пуснахте ги тук изневиделица?
776
00:37:58,375 --> 00:37:59,476
Може да се чукат
плъхове, доколкото знаете.
777
00:37:59,500 --> 00:38:01,125
Никой не е шибан плъх.
778
00:38:01,208 --> 00:38:03,458
Не получавай цялата власт върху мен сега,
Джони, нали?
779
00:38:03,542 --> 00:38:05,083
Ставаш твърде дружелюбен, брато.
780
00:38:05,167 --> 00:38:07,792
Какво стана с правилата? Няма непознати.
781
00:38:08,000 --> 00:38:11,458
Виж, казах ти, познавам момчето.
782
00:38:11,792 --> 00:38:13,167
А сега излезте от шибаната стая
783
00:38:13,250 --> 00:38:15,375
и ми позволи да направя малко
кървящ бизнес, става ли?
784
00:38:17,750 --> 00:38:19,250
Съжалявам за това, момчета.
785
00:38:19,417 --> 00:38:20,458
Той добре ли е, Флико?
786
00:38:20,708 --> 00:38:22,500
Да, да, готин е.
787
00:38:22,583 --> 00:38:24,018
Просто получава тези избухвания
от време на време.
788
00:38:24,042 --> 00:38:25,417
Той ще се оправи.
789
00:38:25,833 --> 00:38:28,542
Вижте момчета, ще направя това за вас
790
00:38:29,167 --> 00:38:30,667
защото познавах брат ти, Дано.
791
00:38:30,875 --> 00:38:34,917
Не трябва да казваш на никого
от къде го взе.
792
00:38:35,208 --> 00:38:37,458
Не искам да се говори
обратно към Дера, става ли?
793
00:38:37,542 --> 00:38:38,750
Не се притеснявай, Флико.
794
00:38:39,000 --> 00:38:40,250
да тук
795
00:38:43,083 --> 00:38:44,500
Оценявам това, приятел.
796
00:38:47,708 --> 00:38:49,458
Ще накарам Джони да преброи това.
797
00:38:49,542 --> 00:38:51,125
Той е добър с числата.
798
00:38:51,375 --> 00:38:52,792
Обратно след минута.
799
00:38:57,792 --> 00:38:59,833
Сега имам малък проблем, Джей.
800
00:38:59,917 --> 00:39:01,458
какво?
801
00:39:01,542 --> 00:39:03,292
Не са точно два хиляди на бутона.
802
00:39:03,750 --> 00:39:04,917
какво искаш да кажеш
803
00:39:05,000 --> 00:39:06,875
Не достигат няколкостотин.
804
00:39:07,042 --> 00:39:08,518
Виж, казах на Джени, че ще изостря,
наред ли
805
00:39:08,542 --> 00:39:10,101
Но имах прекрасни шибани череши.
806
00:39:10,125 --> 00:39:12,208
Те се опитват да ги купят, човече,
разбираш ли какво имам предвид
807
00:39:12,292 --> 00:39:15,208
Значи похарчихте всичките ни пари
на сесии сега?
808
00:39:15,417 --> 00:39:17,097
Е, взехте повечето
от изплащането на Derra.
809
00:39:17,125 --> 00:39:19,292
И така, какво се случва, когато той види, че сме ниски?
810
00:39:19,375 --> 00:39:22,125
Просто казвам, нищо.
Играй спокойно, да.
811
00:39:22,792 --> 00:39:24,226
[Флико] Джони брои
парите там, момчета.
812
00:39:24,250 --> 00:39:26,375
Още няколко минути.
813
00:39:26,792 --> 00:39:29,375
Да, Флико,
Дано има какво да ти каже.
814
00:39:30,333 --> 00:39:31,750
да Какво е това, Дано?
815
00:39:37,125 --> 00:39:39,125
- Какво трябваше да има в това?
- [Флико] Какво?
816
00:39:39,208 --> 00:39:41,048
- Какво трябваше да има в това?
- Две хиляди.
817
00:39:41,083 --> 00:39:42,833
Ами късо е!
818
00:39:43,250 --> 00:39:45,976
Казах ти, че е шибан плъх.
Влиза тук и се опитва да ни разкъса по дяволите.
819
00:39:46,000 --> 00:39:47,458
Хей, аз не съм шибан плъх, нали?
820
00:39:47,542 --> 00:39:48,934
Ти не си нищо друго освен шибан мръсен плъх!
821
00:39:48,958 --> 00:39:52,833
Наричаш ме плъх още веднъж шибан път,
Ще ти счупя главата.
822
00:39:52,917 --> 00:39:54,375
Ой, оформи се, ти!
823
00:39:54,458 --> 00:39:56,917
Да вървим, момичета! хайде де!
824
00:39:57,000 --> 00:39:59,250
[крещи] Пусни!
825
00:39:59,542 --> 00:40:00,542
Пуснете го.
826
00:40:00,583 --> 00:40:02,167
- [крещейки неясно]
- Пусни го.
827
00:40:02,750 --> 00:40:04,250
Върни се по дяволите.
828
00:40:05,083 --> 00:40:06,667
Махай се мамка му!
829
00:40:06,875 --> 00:40:09,958
[и двамата викат неясно]
830
00:40:10,500 --> 00:40:12,750
Ще бъдеш ударен по дяволите Гледайте!
831
00:40:12,917 --> 00:40:14,292
Майната му, сега!
832
00:40:14,375 --> 00:40:16,625
Шибаната топка в ръцете му.
833
00:40:17,333 --> 00:40:18,375
Какво беше това?
834
00:40:18,458 --> 00:40:19,458
отпуснете се
835
00:40:20,333 --> 00:40:24,083
Сега ще трябва да изчакаме детето
да се върна от училище.
836
00:40:27,000 --> 00:40:28,351
Тогава ще го изпратя в Дарндейл Парк
837
00:40:28,375 --> 00:40:29,833
да се видим по-късно, става ли?
838
00:40:32,792 --> 00:40:33,912
Добре, да, да, да.
839
00:40:36,958 --> 00:40:39,333
Слушай, ние го оценяваме, Флико.
840
00:40:39,500 --> 00:40:42,167
[Flicko] Мога да се справя с него в
бъдеще. Просто ни уведомете, нали?
841
00:40:52,583 --> 00:40:55,083
[обороти на двигатели]
842
00:41:05,542 --> 00:41:08,833
♪ Защо не търгувате ♪
843
00:41:08,917 --> 00:41:11,500
♪ Не знам, главата ми е пълна с дрога ♪
844
00:41:11,583 --> 00:41:13,167
♪ О, давай ♪
845
00:41:13,250 --> 00:41:14,875
♪ Малко дълго за ♪
846
00:41:15,000 --> 00:41:16,292
♪ Чувстваш се поразен ♪
847
00:41:16,375 --> 00:41:17,735
♪ Виждате, че си заслужава ♪
848
00:41:17,792 --> 00:41:21,000
♪ Хайде, насладете й се ♪
849
00:41:21,083 --> 00:41:24,125
♪ След десет секунди равно
ще се почувствате фантастично ♪
850
00:41:24,208 --> 00:41:25,583
♪ Главата ти ще бъде като гума ♪
851
00:41:25,833 --> 00:41:27,292
♪ Тялото ви е като еластично ♪
852
00:41:27,417 --> 00:41:28,667
♪ Ще бъдеш в Божиите ръце ♪
853
00:41:28,750 --> 00:41:30,500
♪ Сърцето ти е изоставено ♪
854
00:41:30,708 --> 00:41:33,792
♪ Не знам, мисля, че е шибана лудост ♪
855
00:41:33,875 --> 00:41:36,750
♪ Това лайно уби Apple Kelly's
мама и татко ♪
856
00:41:36,833 --> 00:41:39,750
♪ Не ставай глупав, човече, седни ♪
857
00:41:39,833 --> 00:41:43,333
♪ Всички момчета ще ги изстрелят ♪
858
00:41:44,000 --> 00:41:46,500
♪ Мистериозно, той продава ли там ♪
859
00:41:46,583 --> 00:41:49,917
♪ Той е на път да изчезне
в шибания въздух ♪
860
00:41:50,208 --> 00:41:52,917
♪ О, човече, разочароваш ме ♪
861
00:41:53,042 --> 00:41:56,208
♪ Мислех те за грубиян
на момче из града ♪
862
00:41:56,417 --> 00:41:59,375
♪ Няма да станеш силен,
ти си принуден да го правиш ♪
863
00:41:59,708 --> 00:42:00,917
♪ Отнема много време ♪
864
00:42:01,000 --> 00:42:02,708
♪ Преди да престанете да злоупотребявате с него ♪
865
00:42:02,958 --> 00:42:05,792
♪ Преди да тръгнете, ето ви безплатно ♪
866
00:42:06,042 --> 00:42:09,167
♪ Прибирай се в леглото си
и спи като бебе ♪
867
00:42:09,500 --> 00:42:11,833
[обороти на двигателя]
868
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
♪ Може би ♪
869
00:42:15,583 --> 00:42:18,125
♪ Сериозно ♪
870
00:42:18,333 --> 00:42:21,375
♪ Страхувам се ♪
871
00:42:21,458 --> 00:42:26,125
♪ Има дявол в сянката ♪
872
00:42:28,417 --> 00:42:31,000
♪ Сериозно ♪
873
00:42:31,292 --> 00:42:34,417
♪ Страх ме е ♪
874
00:42:34,500 --> 00:42:36,375
♪ Има дявол ♪
875
00:42:36,458 --> 00:42:39,667
♪ В главата ми ♪
876
00:42:41,500 --> 00:42:42,917
[сирена вие]
877
00:42:43,000 --> 00:42:44,500
Шибани прасета.
878
00:42:44,583 --> 00:42:47,583
Ще те подкрепя. Не изглеждай добре.
879
00:42:48,500 --> 00:42:50,458
Загубихте ли се момчета?
880
00:42:50,708 --> 00:42:52,625
Добре, боклуци.
881
00:42:53,875 --> 00:42:55,268
[Джейсън] Погледни главата на това нещо.
882
00:42:55,292 --> 00:42:56,167
Виж това.
883
00:42:56,250 --> 00:42:57,333
Спусни шибаната си ръка.
884
00:42:57,417 --> 00:42:58,292
[Dano] Кочан царевица, това, брато.
885
00:42:58,375 --> 00:42:59,292
Дръж си шибаната уста затворена.
886
00:42:59,375 --> 00:43:00,917
С какво го храниш, кучешка храна?
887
00:43:01,000 --> 00:43:02,833
Вие, момчета, изглеждате ужасно подозрителни.
888
00:43:03,042 --> 00:43:04,184
Мисля, че търсенето на наркотици е оправдано.
889
00:43:04,208 --> 00:43:05,375
Какво смяташ, Джак?
890
00:43:05,458 --> 00:43:06,667
[Джак] Абсолютно.
891
00:43:07,458 --> 00:43:09,250
Махни шибаните си ръце от мен.
892
00:43:09,333 --> 00:43:10,542
Скапана измет!
893
00:43:10,625 --> 00:43:12,500
Махни шибаните си ръце.
894
00:43:12,583 --> 00:43:14,250
[смее се]
895
00:43:14,333 --> 00:43:16,333
Не вади прасенцето си.
896
00:43:16,542 --> 00:43:18,167
Гъделичка ме отвътре.
897
00:43:18,417 --> 00:43:20,000
Вижте какво намерих.
898
00:43:20,167 --> 00:43:21,417
За какво са парите, момчета?
899
00:43:21,625 --> 00:43:23,583
Това не са братята Шеридън,
ние ли сме, Джейсън?
900
00:43:23,750 --> 00:43:24,792
кои са те
901
00:43:24,875 --> 00:43:26,292
Смешен шибаник, нали?
902
00:43:26,500 --> 00:43:28,583
[мрънка]
903
00:43:29,792 --> 00:43:32,912
Няма да ви е толкова смешно, когато съдебните изпълнители
дойде да изгони теб и майка ти, става ли?
904
00:43:33,375 --> 00:43:36,208
И ще ни се наложи
конфискувай тези пари, Джак.
905
00:43:36,292 --> 00:43:37,500
Мисля, че това е, Рей.
906
00:43:37,583 --> 00:43:38,708
Не можеш да направиш това.
907
00:43:38,792 --> 00:43:40,000
Кой казва, че не можем да го направим?
908
00:43:40,083 --> 00:43:41,917
Можем да правим каквото искаме, по дяволите.
909
00:43:44,375 --> 00:43:46,375
Имате ли проблем там, офицери?
910
00:43:46,458 --> 00:43:48,042
Рутинно търсене на наркотици.
911
00:43:48,125 --> 00:43:49,792
Дали са извършили нарушение?
912
00:43:49,917 --> 00:43:51,375
Стой настрана, Шеридан.
913
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
Защото ако не са,
914
00:43:53,833 --> 00:43:56,667
законът казва, че е незаконно да ги претърсвате.
915
00:43:56,917 --> 00:44:00,458
И съм сигурен, че моят адвокат ще провери това
когато им изпратя това видео.
916
00:44:00,542 --> 00:44:01,417
чуваш ли това
917
00:44:01,500 --> 00:44:04,125
Законът дори не познава шибания закон.
918
00:44:04,917 --> 00:44:06,917
Ще получиш
какво ти предстои, Конъли.
919
00:44:07,417 --> 00:44:09,083
Мръсници като вас винаги.
920
00:44:10,792 --> 00:44:12,958
За мен беше удоволствие, момчета.
921
00:44:15,625 --> 00:44:16,792
[смее се] Ето ме момчета.
922
00:44:16,875 --> 00:44:18,875
Нагоре, нагоре, нагоре. О, майната ти.
923
00:44:20,042 --> 00:44:21,125
ти как си
924
00:44:21,958 --> 00:44:23,000
Добре, скъпа.
925
00:44:23,083 --> 00:44:24,309
Напълних ти вечерята.
926
00:44:24,333 --> 00:44:25,417
о да
927
00:44:25,708 --> 00:44:27,958
Какво ще кажете да усетя задника ви
за теб, как е това?
928
00:44:28,042 --> 00:44:30,208
Ти си болен шибаник, Дера.
929
00:44:30,292 --> 00:44:31,625
Не, спри.
930
00:44:31,750 --> 00:44:32,833
Не пред всички.
931
00:44:32,917 --> 00:44:34,167
Те щяха да плащат, за да гледат.
932
00:44:34,250 --> 00:44:36,000
Вече се нанесох.
933
00:44:36,125 --> 00:44:37,292
Яжте преди да е изстинало.
934
00:44:37,375 --> 00:44:38,292
[куче лае]
935
00:44:38,375 --> 00:44:40,333
[Derra] Майната му, не разбираш това.
936
00:44:40,583 --> 00:44:41,768
Какво ти е с мопката глава?
937
00:44:41,792 --> 00:44:43,542
Добре съм, татко.
938
00:44:45,417 --> 00:44:47,125
Искаш да се развеселиш, синко.
939
00:44:47,208 --> 00:44:48,625
Животът е твърде кратък.
940
00:44:48,708 --> 00:44:50,208
Сигурно е в депресия или нещо подобно.
941
00:44:50,292 --> 00:44:51,372
Не съм в депресия, глупако.
942
00:44:51,417 --> 00:44:54,250
Искам добър удар по задника
оправи го, а?
943
00:44:54,333 --> 00:44:56,125
Уау, уау, уау, уау, уау.
944
00:44:56,208 --> 00:44:58,000
къде отиваш
945
00:44:58,667 --> 00:45:00,875
Казах ти, отивам
за питие с Джени.
946
00:45:02,125 --> 00:45:03,875
Добре, давай, така че.
947
00:45:03,958 --> 00:45:05,375
приятна нощ
948
00:45:05,583 --> 00:45:06,667
[Ким] Добре.
949
00:45:08,792 --> 00:45:11,500
Татко, трябва да говоря с теб след вечеря.
950
00:45:12,292 --> 00:45:13,434
Да, играем покер, например.
951
00:45:13,458 --> 00:45:14,726
Ще играем покер,
тогава ще викаме.
952
00:45:14,750 --> 00:45:16,292
Не харесвам покера.
953
00:45:16,500 --> 00:45:18,125
Не, той просто обича да си играе с копчето.
954
00:45:18,208 --> 00:45:20,458
[смее се]
955
00:45:21,583 --> 00:45:23,833
Виж, не им обръщай внимание.
Те са само скитници.
956
00:45:23,917 --> 00:45:24,917
седнете
957
00:45:26,875 --> 00:45:28,333
какво има
958
00:45:28,625 --> 00:45:30,625
Спомни си онзи човек, който бях
ти разказвам за? Джей?
959
00:45:30,708 --> 00:45:31,917
Той продава тревата?
960
00:45:32,125 --> 00:45:33,750
Не ми пука за тревата.
961
00:45:33,833 --> 00:45:35,917
Той може да яде тревата, колкото ни е грижа.
962
00:45:36,167 --> 00:45:39,208
Е, той и приятелите му
сега продават кафяви.
963
00:45:40,250 --> 00:45:41,792
- Джей кой?
- Конъли.
964
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
кой е това
965
00:45:44,333 --> 00:45:45,583
Синът на Анджела.
966
00:45:45,833 --> 00:45:47,833
Теди, нейният мъж, на върха
сам в езерото.
967
00:45:49,917 --> 00:45:51,250
Какво продава?
968
00:45:51,417 --> 00:45:53,750
аз не знам Но те правят пари.
969
00:45:53,833 --> 00:45:55,153
Това са малките глупости, които срещнах
970
00:45:55,208 --> 00:45:56,667
когато бях навън да събирам.
971
00:45:56,917 --> 00:45:59,000
Ще искате да го гледате.
972
00:46:00,458 --> 00:46:02,000
Да ти кажа какво правиш, синко.
973
00:46:02,292 --> 00:46:03,792
Дръж под око този човек.
974
00:46:03,875 --> 00:46:07,625
Той получава всякакви големи идеи,
уведоми ме, става ли?
975
00:46:07,917 --> 00:46:08,958
Мога ли да го застрелям?
976
00:46:11,750 --> 00:46:12,875
не
977
00:46:19,542 --> 00:46:22,375
[обороти на мотоциклет]
978
00:46:33,000 --> 00:46:34,833
как се справяш
979
00:46:35,417 --> 00:46:36,417
какво?
980
00:46:37,333 --> 00:46:38,667
Не се прави на глупак.
981
00:46:38,750 --> 00:46:40,292
Вие продавате оборудване.
982
00:46:40,542 --> 00:46:41,750
знаеш ли кой съм
983
00:46:42,750 --> 00:46:44,167
Не знам за какво става въпрос.
984
00:46:45,458 --> 00:46:46,893
Баща ми ще го погребе
много от вас,
985
00:46:46,917 --> 00:46:48,708
ако разбере, че продавате тук.
986
00:46:49,083 --> 00:46:51,167
Шон, ти си на колко, 22 може би?
987
00:46:51,250 --> 00:46:52,792
Но изглеждаш на около 12.
988
00:46:52,917 --> 00:46:54,143
Просто защото изглеждаш като малка кучка
989
00:46:54,167 --> 00:46:56,333
не означава, че ще те напляскам
като малка кучка.
990
00:46:56,875 --> 00:46:59,875
Баща ми ще ти пръсне шибаната глава,
той те чува да ми говориш така.
991
00:47:00,917 --> 00:47:02,875
Да, баща ти, баща ти.
992
00:47:03,000 --> 00:47:04,240
Но няма да направиш нищо, нали?
993
00:47:05,125 --> 00:47:06,917
Не слагай шибаните си ръце върху мен.
994
00:47:07,167 --> 00:47:08,518
Ще има бензинови бомби
хвърлен през всеки прозорец
995
00:47:08,542 --> 00:47:10,292
в твоя шибан гаф.
996
00:47:12,250 --> 00:47:14,250
[Гленър] Хайде, Джей. Забравете за него.
997
00:47:21,500 --> 00:47:23,458
[Dano] Хайде, майната му.
998
00:47:23,542 --> 00:47:25,792
Да се махаме от тук, става ли?
999
00:47:25,875 --> 00:47:27,542
Шибани малки плъхове.
1000
00:47:31,458 --> 00:47:32,458
[Джейсън] Добре, мамо?
1001
00:47:32,667 --> 00:47:33,750
[Анджела] Хей, любов.
1002
00:47:36,125 --> 00:47:37,500
Имам нещо за теб.
1003
00:47:37,625 --> 00:47:38,708
да
1004
00:47:41,417 --> 00:47:42,458
какво е това
1005
00:47:42,792 --> 00:47:43,917
[Джейсън] Погледни.
1006
00:47:50,792 --> 00:47:52,272
Нещо, което искаш да ми кажеш, Джейсън?
1007
00:47:52,458 --> 00:47:53,708
Какво, мамо?
1008
00:47:54,375 --> 00:47:57,875
Първо плащате всичко
моите сметки, а сега това?
1009
00:47:57,958 --> 00:47:59,958
Казах ти, сега се справям добре.
1010
00:48:01,542 --> 00:48:03,292
Не ми казвай, че се занимаваш.
1011
00:48:03,542 --> 00:48:04,851
Не ни натоварвай това,
не след случилото се
1012
00:48:04,875 --> 00:48:06,542
с баща ти и наркотиците.
1013
00:48:06,708 --> 00:48:09,125
Мамо, не бяха лекарствата
това уби баща ми, нали?
1014
00:48:09,208 --> 00:48:11,042
Не мислех, че съм рейзнал
наркодилър, Джейсън.
1015
00:48:11,125 --> 00:48:12,958
О, за бога,
Не съм наркодилър.
1016
00:48:13,458 --> 00:48:14,978
Казах ти, сега имам повече концерти.
1017
00:48:15,042 --> 00:48:16,958
- Ти си лъжец.
- Не съм лъжец.
1018
00:48:17,042 --> 00:48:18,042
ти си лъжец
1019
00:48:18,083 --> 00:48:19,750
Не съм лъжец, мамо. справям се добре
1020
00:48:19,833 --> 00:48:22,042
Правя концерти и правя пари.
1021
00:48:22,167 --> 00:48:24,708
Тогава се закълни. Закълни се на гроба му.
1022
00:48:26,000 --> 00:48:28,375
Кълна се в гроба на баща ми
Не съм наркодилър, мамо.
1023
00:48:34,417 --> 00:48:36,000
Съжалявам, любов.
1024
00:48:36,500 --> 00:48:38,208
Никога не трябваше да мисля това за теб.
1025
00:48:43,042 --> 00:48:44,042
знаеш ли какво
1026
00:48:44,125 --> 00:48:46,125
От теб ще стане страхотен баща,
знаеш ли това
1027
00:48:55,833 --> 00:48:57,750
Джей, по дяволите те обичам сутиен,
сериозно, човече.
1028
00:48:57,833 --> 00:48:59,083
Хайде става ли
1029
00:48:59,208 --> 00:49:00,250
Имам предвид.
1030
00:49:00,458 --> 00:49:01,833
Ти се грижеше за мен в училище
1031
00:49:01,917 --> 00:49:04,083
и аз го оценявам, по дяволите.
1032
00:49:05,042 --> 00:49:06,417
Няма за какво, брато.
1033
00:49:06,667 --> 00:49:07,787
Чувството е взаимно, нали?
1034
00:49:07,833 --> 00:49:09,233
Ние правим сериозни пари тук.
1035
00:49:09,292 --> 00:49:11,083
Знам, че Дано говори много глупости.
1036
00:49:11,417 --> 00:49:12,726
Не искаме да отидем в Испания за това.
1037
00:49:12,750 --> 00:49:14,125
Трябва да останем тук с нас, човече,
1038
00:49:14,208 --> 00:49:16,292
и гледайте как парите се вливат.
1039
00:49:16,417 --> 00:49:18,250
Изпадам в паника по дяволите.
1040
00:49:19,667 --> 00:49:22,167
Все пак за мен е облекчение.
1041
00:49:23,375 --> 00:49:25,792
Горе главата. Проблем, внимателно.
1042
00:49:26,875 --> 00:49:28,792
Космополитен, моля.
1043
00:49:31,792 --> 00:49:33,875
Чувам, че имаш нова кола.
1044
00:49:35,125 --> 00:49:37,625
Нещата вървят добре, да.
1045
00:49:39,833 --> 00:49:42,375
Знаеш ли, не мога да спра да мисля
за онази вечер при Дано.
1046
00:49:44,750 --> 00:49:48,083
Сякаш имаме малко
несвършена работа.
1047
00:49:48,167 --> 00:49:49,667
Не се ли тревожиш за Дера?
1048
00:49:50,417 --> 00:49:53,125
Спрях да се притеснявам
за него преди много време.
1049
00:50:00,625 --> 00:50:02,208
Момчетата чакат.
1050
00:50:05,667 --> 00:50:08,208
- Шибаната сделка на Коби, добра сума.
- Не съм чувал това.
1051
00:50:08,292 --> 00:50:09,750
Не, това е истинска история.
1052
00:50:09,833 --> 00:50:12,250
[Гленър] Този човек е
седейки в шибаната местна кръчма
1053
00:50:12,667 --> 00:50:16,042
и пощальонът влезе
с пакет за бармана.
1054
00:50:16,125 --> 00:50:17,268
Достави го на мотора.
1055
00:50:17,292 --> 00:50:18,208
Все още носи каската си.
1056
00:50:18,292 --> 00:50:20,708
Този човек се обръща и вижда пича
влизайки през вратата,
1057
00:50:20,875 --> 00:50:22,542
всичко черно, черна каска.
1058
00:50:23,000 --> 00:50:24,667
Хвърля се от табуретката зад бара.
1059
00:50:24,750 --> 00:50:26,917
ядоса се,
той буквално се напика.
1060
00:50:27,000 --> 00:50:30,250
- Мислеше, че го убиват.
- [смее се]
1061
00:50:30,625 --> 00:50:34,583
О, момчета, ние сме лъвовете
на Дъблин сега, вижте това.
1062
00:50:34,792 --> 00:50:36,042
Това е животът!
1063
00:50:36,125 --> 00:50:38,042
Искате ли изстрел, дами? Изстрелите са срещу мен.
1064
00:50:38,125 --> 00:50:39,042
Да, снимките са на Дано.
1065
00:50:39,125 --> 00:50:40,875
Джайо, искаш ли и ти една снимка?
1066
00:50:40,958 --> 00:50:41,958
[смее се]
1067
00:50:42,042 --> 00:50:44,208
Събери тази торба с хомоти
от Демпси?
1068
00:50:44,292 --> 00:50:45,292
Какво, какво?
1069
00:50:45,375 --> 00:50:47,792
Взехте ли тази торба с хомоти
от Демпси?
1070
00:50:47,917 --> 00:50:49,750
- О, добре, още не.
- Защо не?
1071
00:50:50,292 --> 00:50:51,417
Какво имаш предвид, защо не?
1072
00:50:51,500 --> 00:50:53,292
Тръгвам, момчета да, майната ви.
1073
00:50:53,375 --> 00:50:55,042
Мислиш ли, че сега се заяждам тук?
1074
00:50:55,125 --> 00:50:56,625
Слизаш от лицето ми, забавляваш се?
1075
00:50:56,708 --> 00:50:59,042
ела тук ела тук
1076
00:50:59,125 --> 00:51:02,083
ела тук не играя
наоколо повече, става ли?
1077
00:51:02,167 --> 00:51:05,833
- Разбираш ли това?
- Добре, Джей, по дяволите.
1078
00:51:07,250 --> 00:51:08,583
Джей само се шегува.
1079
00:51:08,875 --> 00:51:10,750
Не се шегувам по дяволите.
1080
00:51:10,833 --> 00:51:11,833
чуваш ли ме
1081
00:51:12,000 --> 00:51:13,160
- Ти е...
- Аз се чукам-какво?
1082
00:51:13,417 --> 00:51:15,250
какво? Съвсем сериозен съм.
1083
00:51:15,333 --> 00:51:17,293
[Дано] Ще го направя, Джей.
[Джейсън] Разбираш ли?
1084
00:51:17,333 --> 00:51:18,542
- да
- Да? Това е.
1085
00:51:18,625 --> 00:51:20,333
Сега млъкни по дяволите.
1086
00:51:24,292 --> 00:51:26,500
Благодаря на шибания Бог!
1087
00:51:29,750 --> 00:51:31,625
♪ Ти си прекъснат
когато пускат гранати ♪
1088
00:51:31,708 --> 00:51:33,148
♪ Титаничен поток, аз контролирам яростта ♪
1089
00:51:33,208 --> 00:51:34,893
♪ С твоите четири като топките
в ретро игра ♪
1090
00:51:34,917 --> 00:51:37,417
♪ Много ♪, одобрени от критиката
1091
00:51:37,500 --> 00:51:39,393
♪ Но фактът си остава
когато сложа мигачите ♪
1092
00:51:39,417 --> 00:51:40,333
♪ И аз светкам мозъците ♪
1093
00:51:40,417 --> 00:51:42,097
♪ Ставам полубог
на астралния план ♪
1094
00:51:42,125 --> 00:51:43,726
♪ И още повече от тежкото
разбива мозъка ти ♪
1095
00:51:43,750 --> 00:51:45,417
♪ Спрете веригата, разбийте калъпа ♪
1096
00:51:45,500 --> 00:51:47,180
♪ Не ме гледай сякаш лицето ми е студено ♪
1097
00:51:47,250 --> 00:51:48,875
♪ Спрете веригата, разбийте калъпа ♪
1098
00:51:48,958 --> 00:51:52,167
♪ Не стой отзад ♪
1099
00:51:53,417 --> 00:51:55,917
♪ Искаш да станеш основен ♪
1100
00:51:56,750 --> 00:52:00,208
♪ Искаш да участваш във войната ♪
1101
00:52:01,083 --> 00:52:07,375
♪ Разрушител ♪
1102
00:52:07,500 --> 00:52:11,083
♪ Искаш да станеш основен ♪
1103
00:52:11,167 --> 00:52:14,667
♪ Искаш да участваш във войната ♪
1104
00:52:15,542 --> 00:52:18,542
♪ Искаш да си разрушител ♪
1105
00:52:28,292 --> 00:52:30,458
[стенене]
1106
00:52:34,708 --> 00:52:36,958
♪ Зловещ ♪
1107
00:52:38,417 --> 00:52:41,000
♪ Вграден в камък ♪
1108
00:52:41,958 --> 00:52:45,333
♪ Излиза от камък ♪
1109
00:52:45,417 --> 00:52:48,500
♪ Излиза от камък ♪
1110
00:52:52,250 --> 00:52:54,417
[задъхан]
1111
00:53:19,250 --> 00:53:20,250
[повръщане]
1112
00:53:21,958 --> 00:53:24,208
[кашлица]
1113
00:54:14,667 --> 00:54:16,667
Как върви, Евърс?
1114
00:54:18,125 --> 00:54:21,333
Значи взехте тази торба с хомоти за мен?
1115
00:54:21,542 --> 00:54:22,625
хомотове?
1116
00:54:24,167 --> 00:54:25,351
Чанта, знаете ли, казахте в чипито
1117
00:54:25,375 --> 00:54:27,167
ще ми го върнеш, ако дойда.
1118
00:54:29,875 --> 00:54:33,333
Мечка каква чанта
за тази путка ли говори?
1119
00:54:33,542 --> 00:54:35,458
Не знам, по дяволите.
1120
00:54:36,583 --> 00:54:37,684
Той е малък половин човек, нали?
1121
00:54:37,708 --> 00:54:39,167
да
1122
00:54:39,250 --> 00:54:42,875
Чантата беше на Whacker
и ти го удари, нали?
1123
00:54:42,958 --> 00:54:43,958
Ударен?
1124
00:54:45,042 --> 00:54:47,292
Кого, по дяволите, ударих?
1125
00:54:47,542 --> 00:54:49,309
Обикаляш ли и казваш
По дяволите убих някого,
1126
00:54:49,333 --> 00:54:51,167
ти си луда путка?
1127
00:54:51,250 --> 00:54:52,893
Вие сте говорили с
пазачите, нали?
1128
00:54:52,917 --> 00:54:55,333
По дяволите мога да го надуша върху теб.
1129
00:54:56,792 --> 00:54:58,958
Къде ти е шибаният бодигард, а?
Къде е Джей?
1130
00:54:59,042 --> 00:55:01,708
Вижте, нещо, току-що се свързах.
1131
00:55:01,792 --> 00:55:04,750
Можеш да се чукаш с мен, ако искаш
но не и с Джей, нали?
1132
00:55:06,917 --> 00:55:09,083
Мога да се чукам с теб, нали?
1133
00:55:09,417 --> 00:55:12,875
Шибан пишка с игла! [смее се]
1134
00:55:12,958 --> 00:55:14,708
Не докосвай тези панталони, по дяволите.
1135
00:55:14,917 --> 00:55:16,726
Издърпайте ги нагоре
и ще ти отрежа шибания член.
1136
00:55:16,750 --> 00:55:19,333
Сега излезте, по дяволите излезте.
1137
00:55:21,500 --> 00:55:23,750
[смее се]
1138
00:55:26,750 --> 00:55:28,583
- Ще се видим, Дано.
- да
1139
00:55:39,667 --> 00:55:41,208
[Сара] Къде е той?
1140
00:55:41,542 --> 00:55:43,375
Сара, опитвах се да...
1141
00:55:43,458 --> 00:55:44,583
какво по дяволите?
1142
00:55:44,750 --> 00:55:46,083
Престани! Престани!
1143
00:55:46,167 --> 00:55:48,542
Снощи бяхте в клуб
с птицата на Дера Мърфи.
1144
00:55:48,625 --> 00:55:49,833
Сара, кой ти каза това?
1145
00:55:49,958 --> 00:55:51,875
Ройсин, тя ви видя заедно.
1146
00:55:51,958 --> 00:55:53,208
[Джейсън] Ройзин е малък лъжец.
1147
00:55:54,208 --> 00:55:56,417
[Сара] Не ме лъжи,
Джейсън, дори не ме лъжи!
1148
00:55:56,792 --> 00:55:58,167
Бяхте ли с нея?
1149
00:55:58,250 --> 00:56:00,333
Виж, Сара, честно казано, не бях с нея.
1150
00:56:00,417 --> 00:56:01,333
Свършихме, Джей.
1151
00:56:01,417 --> 00:56:02,958
Не искам да те виждам никога повече.
1152
00:56:07,958 --> 00:56:09,375
Вярно ли е, Джейсън?
1153
00:56:09,458 --> 00:56:10,458
О, Сара.
1154
00:56:14,708 --> 00:56:15,917
Сара!
1155
00:56:16,083 --> 00:56:18,583
[кучешки лай]
1156
00:56:35,875 --> 00:56:38,542
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.
1157
00:56:38,625 --> 00:56:41,125
[кучешки лай]
1158
00:56:48,708 --> 00:56:51,208
[обороти на двигателя]
1159
00:57:21,083 --> 00:57:23,708
Не знам какво по дяволите
Джей си мислеше, човече.
1160
00:57:23,792 --> 00:57:25,167
Вонящо свързващо вещество.
1161
00:57:25,250 --> 00:57:27,042
Това е шибан Джей, какво мислиш?
1162
00:57:27,375 --> 00:57:29,333
По дяволите, помисли дали Дера разбере.
1163
00:57:29,417 --> 00:57:31,250
Точно така, ако Дера разбере.
1164
00:57:31,458 --> 00:57:32,958
Дера няма да направи нищо.
1165
00:57:33,250 --> 00:57:34,792
Всички се държим заедно, разбираш ли?
1166
00:57:34,875 --> 00:57:36,143
Сега звучиш като шибания Дано,
1167
00:57:36,167 --> 00:57:37,792
той няма да направи сега.
1168
00:57:38,000 --> 00:57:39,893
Ти също го слушаш
много, човече, казвам ти.
1169
00:57:39,917 --> 00:57:40,917
Да, да, да.
1170
00:57:40,958 --> 00:57:43,167
Виж това. Вижте
което направих за няколко дни.
1171
00:57:43,375 --> 00:57:44,792
Погледни този часовник.
1172
00:57:45,000 --> 00:57:48,708
Пресен кочан, момичета, когато искаме,
сесии, когато искаме,
1173
00:57:48,792 --> 00:57:50,208
лекарства, когато искаме.
1174
00:57:50,292 --> 00:57:53,083
По дяволите, дори можеш да завършиш рунда си
с тези няколко лири.
1175
00:57:53,167 --> 00:57:54,375
Искам десерта.
1176
00:57:54,833 --> 00:57:56,958
Отнасяйте се добре.
1177
00:57:57,042 --> 00:57:58,875
Да, часовникът ти е грозен, виждам.
продължавай
1178
00:57:58,958 --> 00:58:00,542
да, да Не ревнувай.
1179
00:58:04,250 --> 00:58:05,417
Събуди се, събуди се, Джей!
1180
00:58:05,500 --> 00:58:06,583
какво има
1181
00:58:06,667 --> 00:58:08,000
Тези шибани Демпси, Джей.
1182
00:58:08,083 --> 00:58:08,917
какво стана
1183
00:58:09,000 --> 00:58:10,520
Отидох, по дяволите, да взема чантата обратно.
1184
00:58:10,708 --> 00:58:13,208
Евърс нямаше да го предаде
и той ме подигра, Джей,
1185
00:58:13,292 --> 00:58:15,643
подигра ми се пред всички.
Всички ми се смееха по дяволите.
1186
00:58:15,667 --> 00:58:17,387
Е, млъкни и влез там,
ще
1187
00:58:21,000 --> 00:58:22,167
[смее се]
1188
00:58:35,625 --> 00:58:38,125
[обороти на двигателя]
1189
00:58:43,958 --> 00:58:44,958
мамка му!
1190
00:58:50,542 --> 00:58:53,042
[обороти на двигателя]
1191
00:59:00,042 --> 00:59:01,208
Остави го!
1192
00:59:04,125 --> 00:59:05,792
Остави го по дяволите.
1193
00:59:06,917 --> 00:59:08,833
[обороти на двигателя]
1194
00:59:16,333 --> 00:59:18,167
[вика неясно]
1195
00:59:25,875 --> 00:59:28,125
Хайде, вземи всичко!
Съжалявам, Джей!
1196
00:59:36,958 --> 00:59:39,875
О, това е хубаво зелено, момчета.
1197
00:59:41,917 --> 00:59:44,750
[двигател бълва]
1198
00:59:48,125 --> 00:59:49,917
Баща ми иска да говори с теб, Джейсън,
1199
00:59:50,000 --> 00:59:51,833
за вашата малка наркоимперия.
1200
00:59:52,167 --> 00:59:53,208
за какво говориш
1201
00:59:54,083 --> 00:59:55,483
Просто бъди при мен в четири часа.
1202
00:59:55,958 --> 00:59:57,250
По дяволите, ти малък бич.
1203
00:59:58,167 --> 00:59:59,667
Иначе бъди там, Джей.
1204
01:00:05,750 --> 01:00:07,208
Майната му на този малък странник.
1205
01:00:08,333 --> 01:00:10,333
Знаех, че това ще стане
случи се рано или късно.
1206
01:00:10,417 --> 01:00:13,417
Не, ще кървим
отидете там и поемете.
1207
01:00:13,542 --> 01:00:16,833
Съгласен ли си, Джей? Няма да е дълго
преди да хване един от нас.
1208
01:00:16,917 --> 01:00:18,268
За какво се занимавате двамата мъпети?
1209
01:00:18,292 --> 01:00:20,875
Той няма да удря никого.
1210
01:00:20,958 --> 01:00:23,292
Какво ще правиш, Джей?
1211
01:00:23,375 --> 01:00:25,375
Ще се срещна с него, ще видя какво иска.
1212
01:00:25,875 --> 01:00:28,833
Не мога да отида на тази среща, Джей,
поне без да е вързан.
1213
01:00:29,292 --> 01:00:31,692
Той нямаше да ме покани
на гафа му само за да се отърве от мен.
1214
01:00:33,750 --> 01:00:35,184
Ще се видим, след като го срещна, нали?
1215
01:00:35,208 --> 01:00:37,500
Казвам ти, не отивай
тази среща, Джей.
1216
01:00:37,583 --> 01:00:39,542
Разумът на Дано за промяна, Джей.
1217
01:00:39,625 --> 01:00:41,250
Тази среща е лоша идея, човече.
1218
01:01:11,125 --> 01:01:13,167
Джей, какво правиш тук?
1219
01:01:13,458 --> 01:01:15,125
Дера ме повика.
1220
01:01:15,333 --> 01:01:16,833
- Защо?
- Нямам представа.
1221
01:01:18,542 --> 01:01:19,917
добре ли си
1222
01:01:20,208 --> 01:01:21,292
да
1223
01:01:22,875 --> 01:01:24,792
Да, той е в задната градина.
1224
01:01:24,917 --> 01:01:26,583
Минете направо.
1225
01:01:44,542 --> 01:01:46,708
Имах това куче от 13 години.
1226
01:01:48,875 --> 01:01:50,458
Като дете за мен.
1227
01:01:52,875 --> 01:01:55,958
Тази сутрин микробусът се премазва.
1228
01:01:56,208 --> 01:01:58,250
Смаза малкия му череп на парчета.
1229
01:01:58,458 --> 01:02:00,583
Съжалявам да чуя за това.
1230
01:02:01,125 --> 01:02:02,667
Няма нужда да съжаляваш.
1231
01:02:03,042 --> 01:02:05,500
Шофьорът ще съжалява.
1232
01:02:06,208 --> 01:02:07,750
Откъде имаш тази екипировка?
1233
01:02:08,000 --> 01:02:09,375
не мога да ти кажа
1234
01:02:09,500 --> 01:02:11,300
Моят мъж обича да пази
неща сдържани, разбирате ли?
1235
01:02:11,333 --> 01:02:12,458
Бизнесът му е частен.
1236
01:02:18,083 --> 01:02:19,250
Седнете.
1237
01:02:30,250 --> 01:02:33,417
Продавах екипировка
в Дарндейл в продължение на 30 години.
1238
01:02:34,125 --> 01:02:38,292
Преди няколко години най-добрата ми половинка
ми открадна няколко унции.
1239
01:02:40,125 --> 01:02:41,875
Значи знаеш какво направих?
1240
01:02:41,958 --> 01:02:43,792
Издух шибаните му капачки на коленете.
1241
01:02:44,708 --> 01:02:47,583
Сега, знаеш ли защо ти го казвам?
1242
01:02:47,917 --> 01:02:50,917
Защото, ако издух
капачките на коленете на най-добрата ми половинка,
1243
01:02:51,292 --> 01:02:55,042
какво мислиш, че ще правя
на някой йофлер, който обикаля и продава оборудване
1244
01:02:55,125 --> 01:02:57,167
опитваш се да ме направиш на глупак?
1245
01:02:57,500 --> 01:02:59,018
Не се опитвам да те направя на глупак.
1246
01:02:59,042 --> 01:03:01,083
Просто се опитвам да помогна на семейството си.
1247
01:03:01,417 --> 01:03:02,542
О, да.
1248
01:03:03,667 --> 01:03:05,309
Да, имаш дете
начинът с младата Сара,
1249
01:03:05,333 --> 01:03:06,833
не е ли това?
1250
01:03:06,917 --> 01:03:08,458
честито
1251
01:03:08,958 --> 01:03:12,500
Бях най-добри приятели
с баща ти, знаеше ли това?
1252
01:03:13,042 --> 01:03:15,125
Чух нещо такова.
1253
01:03:15,208 --> 01:03:17,958
Ходеха заедно да обират коли.
1254
01:03:18,625 --> 01:03:21,958
След това започнах да продавам оборудване
и той започна да го използва.
1255
01:03:22,208 --> 01:03:24,083
Направи ми голяма, солидна сметка.
1256
01:03:25,458 --> 01:03:27,375
Опитах се да го предупредя.
1257
01:03:27,458 --> 01:03:29,875
Но няма приказки
на шибан наркоман, нали?
1258
01:03:30,125 --> 01:03:31,458
Да, добре, не съм зависим.
1259
01:03:31,542 --> 01:03:34,292
Ще направя каквото трябва
да си гледам семейството.
1260
01:03:34,375 --> 01:03:35,458
окей
1261
01:03:36,417 --> 01:03:37,667
Уважавам това.
1262
01:03:39,083 --> 01:03:42,042
И така, ето какво ще направя.
1263
01:03:42,125 --> 01:03:44,625
Ще ви позволя да продавате на Buttercup.
1264
01:03:45,083 --> 01:03:47,792
Но ти ще се откупиш от мен.
1265
01:03:47,875 --> 01:03:49,375
Ще ми дадеш 30%
1266
01:03:49,458 --> 01:03:52,667
от всичко, което правите
както правят всички останали.
1267
01:03:52,833 --> 01:03:54,708
И искам името на вашия доставчик.
1268
01:03:59,292 --> 01:04:01,792
Давам ти изход, синко.
1269
01:04:03,167 --> 01:04:04,667
Вземете го.
1270
01:04:04,750 --> 01:04:07,917
Няма да живееш в Buttercup
за много дълго.
1271
01:04:08,292 --> 01:04:09,732
Всъщност вие изобщо няма да живеете.
1272
01:04:13,958 --> 01:04:15,375
Не мърдай по дяволите.
1273
01:04:15,708 --> 01:04:17,333
Ето как ще падне.
1274
01:04:17,417 --> 01:04:20,208
Ще си купя каквото искам, по дяволите
продавам на когото искам,
1275
01:04:20,292 --> 01:04:21,812
и ще направиш всичко по дяволите.
1276
01:04:22,792 --> 01:04:25,042
[смее се]
1277
01:04:28,792 --> 01:04:32,208
Ти си нищо
но кървящ картонен гангстер.
1278
01:04:32,292 --> 01:04:34,542
[смее се]
1279
01:04:37,250 --> 01:04:38,559
Вие искате това
в шибаната ти уста, нали?
1280
01:04:38,583 --> 01:04:40,292
Не, какво каза той. Ако го дърпате, използвайте го.
1281
01:04:40,458 --> 01:04:42,125
Малко шибано слабичко, да.
1282
01:04:42,208 --> 01:04:44,542
Махни се от тази гавра.
1283
01:04:44,750 --> 01:04:46,042
Ще те хванем.
1284
01:04:46,250 --> 01:04:48,333
Това е шибан калъф за глава.
1285
01:04:48,417 --> 01:04:50,042
Той извади това нещо върху теб, Дера?
1286
01:04:50,125 --> 01:04:52,167
Той просто се опитва да се държи твърдо, този човек.
1287
01:04:52,375 --> 01:04:53,583
Нека го запуша, татко.
1288
01:04:53,917 --> 01:04:55,250
моля
1289
01:04:55,750 --> 01:04:56,917
Чуваш ли го?
1290
01:04:57,833 --> 01:04:59,708
Не можа да включиш
проклетия телевизор,
1291
01:04:59,792 --> 01:05:01,042
за бога
1292
01:05:01,125 --> 01:05:03,375
[смее се]
1293
01:05:04,542 --> 01:05:06,292
Това е много зловещ план.
1294
01:05:13,458 --> 01:05:14,500
Ето още една.
1295
01:05:15,083 --> 01:05:16,458
- Да, какво искаш?
- Две.
1296
01:05:23,625 --> 01:05:25,792
Да, това е
ударен човек с поглед.
1297
01:05:25,875 --> 01:05:28,667
Махай се оттук,
преди да те счупя.
1298
01:05:30,083 --> 01:05:31,167
Шибани глави, човече.
1299
01:05:34,583 --> 01:05:35,958
Хей, Мърфи!
1300
01:05:36,042 --> 01:05:39,333
там вътре? Ким, там ли си по дяволите?
1301
01:05:39,417 --> 01:05:40,708
Знам, че си там.
1302
01:05:40,792 --> 01:05:42,875
Ти си там и яздиш моя приятел?
1303
01:05:43,250 --> 01:05:45,417
Джейсън Конъли, нали?
1304
01:05:45,500 --> 01:05:47,042
Всички ли го чухте?
1305
01:05:47,333 --> 01:05:51,667
Ким Мърфи е там и язди
моят приятел, Джейсън Конъли.
1306
01:05:51,750 --> 01:05:52,917
знаеш ли какво
1307
01:05:53,083 --> 01:05:55,792
Можеш да го имаш, мръсна помия!
1308
01:06:06,500 --> 01:06:08,000
- Как си, Джей?
- Добре.
1309
01:06:08,083 --> 01:06:10,250
- Какво търсиш?
- Само един.
1310
01:06:12,417 --> 01:06:13,893
Ще отидем ли на сесия този уикенд?
1311
01:06:13,917 --> 01:06:15,877
Ако не записвам
новият ми албум, ще сляза.
1312
01:06:16,000 --> 01:06:17,480
Мога ли да чуя това, всъщност?
1313
01:06:26,250 --> 01:06:28,792
Мислех, че вече са ти казали.
1314
01:06:28,875 --> 01:06:30,792
Кого преследва баща ти днес, а?
1315
01:06:31,667 --> 01:06:32,792
Какво, по дяволите, ще направиш?
1316
01:06:32,875 --> 01:06:34,250
какво по дяволите?
1317
01:06:39,958 --> 01:06:41,917
Джей, хайде бързо, Коби е!
1318
01:06:42,000 --> 01:06:44,500
Хайде бързо! Ето, Коби!
1319
01:06:48,625 --> 01:06:50,167
Махни се от пътя!
1320
01:06:51,625 --> 01:06:52,708
Коб, човече.
1321
01:06:52,875 --> 01:06:53,958
мамка му
1322
01:06:54,125 --> 01:06:57,250
- Добре ли си, човече? Моля те, изслушай ме.
- Джей, направи нещо по дяволите.
1323
01:06:57,542 --> 01:06:59,167
Коби, моля те.
1324
01:06:59,250 --> 01:07:00,958
Извикай линейка, Дано.
1325
01:07:01,083 --> 01:07:03,000
Дано, извикай шибаната линейка!
1326
01:07:04,042 --> 01:07:06,292
Коби, Коби, събуди се.
1327
01:07:06,417 --> 01:07:08,500
[плаче]
1328
01:07:14,833 --> 01:07:16,833
[Derra] Трябва да обичаш
за да ми направи шоу, нали?
1329
01:07:32,583 --> 01:07:34,083
Как е той по дяволите?
1330
01:07:34,250 --> 01:07:35,458
Мъртъв ли е, по дяволите?
1331
01:07:35,542 --> 01:07:38,042
О, значи най-накрая показа лицето си.
1332
01:07:38,250 --> 01:07:40,130
Той лежеше там,
нали, Гленър?
1333
01:07:40,167 --> 01:07:41,292
[Гленър] Отговори ми, Джей.
1334
01:07:41,583 --> 01:07:43,375
Да, мъртъв е.
1335
01:07:45,500 --> 01:07:46,500
[Гленър] Кой го уби?
1336
01:07:46,542 --> 01:07:48,000
Защо, какво ще правиш, Гленър?
1337
01:07:48,250 --> 01:07:49,851
Вече няма да правиш нищо, безполезен майна.
1338
01:07:49,875 --> 01:07:51,667
о да Това е твоя шибана грешка.
1339
01:07:51,750 --> 01:07:53,390
Вие сте причината да участваме в това!
1340
01:07:53,417 --> 01:07:55,208
Ти си причината!
1341
01:07:55,292 --> 01:07:56,792
Върнете се, по дяволите, вие двамата!
1342
01:07:56,875 --> 01:07:58,958
седнете Седни по дяволите.
1343
01:08:02,125 --> 01:08:03,875
Беше Шон Мърфи, нали?
1344
01:08:04,083 --> 01:08:05,542
Кой друг би бил, по дяволите?
1345
01:08:10,833 --> 01:08:12,125
Какво ще правиш, Джей?
1346
01:08:12,208 --> 01:08:15,167
Ще го хванем
извън гафа на баща си.
1347
01:08:15,458 --> 01:08:16,667
Заведете го някъде.
1348
01:08:19,000 --> 01:08:20,917
И да му пръсна шибаната глава, нали?
1349
01:08:27,083 --> 01:08:29,167
Сигурен ли си, че искаш да направиш това, Джей?
1350
01:08:29,583 --> 01:08:32,042
Шибан разбира се, той е.
1351
01:08:32,125 --> 01:08:34,351
Какво, ние просто го оставихме да се махне
с убийството на най-добрия ни шибан приятел?
1352
01:08:34,375 --> 01:08:35,625
Това ли е, Гленър?
1353
01:08:35,833 --> 01:08:39,875
Виж, Гленър, просто се разкарай, човече.
1354
01:08:39,958 --> 01:08:40,958
Ние нямаме нужда от теб.
1355
01:08:42,750 --> 01:08:46,292
Не, Шон заслужава да го получи. вътре съм
1356
01:08:46,500 --> 01:08:48,833
- сигурен ли си
- Сигурен съм, по дяволите. вътре съм
1357
01:08:49,667 --> 01:08:50,667
да вървим
1358
01:08:58,500 --> 01:08:59,792
Джейсън?
1359
01:08:59,875 --> 01:09:01,750
Джейсън, Джейсън, какво ще правиш?
1360
01:09:01,833 --> 01:09:03,542
Няма да направиш глупости, а?
1361
01:09:03,917 --> 01:09:05,309
Не съм те възпитал така, Джейсън.
1362
01:09:05,333 --> 01:09:06,875
Не сега, мамо.
1363
01:09:07,125 --> 01:09:09,333
Е, ако направиш нещо лошо,
ще ти се върне.
1364
01:09:09,500 --> 01:09:10,708
чуваш ли ме
1365
01:09:13,125 --> 01:09:14,708
Добре ли, Джейсън?
1366
01:09:15,958 --> 01:09:17,583
Писмо от съдия-изпълнителя.
1367
01:09:18,083 --> 01:09:19,476
Вие и майка ви имате
да е извън имота
1368
01:09:19,500 --> 01:09:20,667
след седем дни.
1369
01:09:22,375 --> 01:09:24,708
Да, и докато вземеш къщата,
1370
01:09:24,792 --> 01:09:26,917
Ще живея в Марабел като крал.
1371
01:09:32,250 --> 01:09:33,583
Да, мечтай, Конъли.
1372
01:09:44,208 --> 01:09:45,292
[Дано] Ето го, по дяволите!
1373
01:09:45,375 --> 01:09:46,917
Давай, давай, давай, давай!
1374
01:09:53,625 --> 01:09:56,708
[вика неясно]
1375
01:10:04,250 --> 01:10:05,417
Раздвижете го!
1376
01:10:37,292 --> 01:10:39,542
[Шон] Баща ми ще те убие, по дяволите.
1377
01:10:39,708 --> 01:10:41,768
[Гленър] Баща ти никога няма да го направи
намери теб или твоите кости.
1378
01:10:41,792 --> 01:10:42,934
[Шон] Не исках да го убивам.
1379
01:10:42,958 --> 01:10:44,042
[Дано] Сменям мелодията си.
1380
01:10:44,125 --> 01:10:47,292
Сега не е толкова трудно, нали?
1381
01:10:47,375 --> 01:10:49,292
[Шон] Пусни ме, по дяволите!
1382
01:10:49,375 --> 01:10:51,125
[Гленър] Затвори си устата, става ли?
1383
01:10:59,167 --> 01:11:01,500
[Дано] Надолу по хълма! движи се!
1384
01:11:07,667 --> 01:11:08,583
[Джейсън] Добре с теб.
1385
01:11:08,667 --> 01:11:10,833
[Шон] Джей, съжалявам.
1386
01:11:10,917 --> 01:11:13,333
Просто ме пусни. няма да кажа на никого.
1387
01:11:17,500 --> 01:11:19,333
Моля те, Джей, човече, моля те.
1388
01:11:19,417 --> 01:11:20,583
Твърде млад съм, за да умра.
1389
01:11:20,667 --> 01:11:21,792
[Джейсън] Коби също.
1390
01:11:21,875 --> 01:11:23,250
[Шон] Знам.
1391
01:11:23,333 --> 01:11:25,125
[Гленър] Джей, помисли
за това за минута.
1392
01:11:25,333 --> 01:11:27,458
[Дано] Той е там и убива
нашият най-добър шибан приятел.
1393
01:11:28,625 --> 01:11:31,125
[Шон плаче] Ще му кажа
да спра всичко това за теб.
1394
01:11:31,292 --> 01:11:33,625
Дай ми само един шанс.
1395
01:11:34,417 --> 01:11:36,017
[Дано] Не го слушай, по дяволите, Джей!
1396
01:11:36,083 --> 01:11:38,000
Раздуйте му главата сега.
1397
01:11:38,958 --> 01:11:40,458
[Шон] Не ме убивай.
1398
01:11:40,542 --> 01:11:43,542
Защото ако баща ми разбере,
той ще дойде след теб, Джей.
1399
01:11:43,667 --> 01:11:45,333
И той ще разбере.
1400
01:11:48,833 --> 01:11:49,917
- Идиот такъв!
- [пушечни стрелби]
1401
01:12:32,667 --> 01:12:35,750
Излизам от тук днес, момчета.
1402
01:12:36,167 --> 01:12:39,833
Джей, излез
докато още можеш, брато, нали?
1403
01:12:51,083 --> 01:12:52,083
каква е историята
1404
01:12:52,125 --> 01:12:54,833
Виждали са го качени в кола
от шибания Джей Конъли.
1405
01:12:54,958 --> 01:12:55,958
По дяволите го знаех.
1406
01:12:56,458 --> 01:12:57,583
Влязохте ли в къщата?
1407
01:12:57,750 --> 01:12:58,833
Никой там.
1408
01:12:59,042 --> 01:13:00,167
Кори, вземи микробуса.
1409
01:13:00,250 --> 01:13:02,167
Вземете двете. ние тръгваме
1410
01:13:21,875 --> 01:13:24,875
[дишайки тежко]
1411
01:14:04,292 --> 01:14:06,792
[дърва паузи]
1412
01:14:08,417 --> 01:14:09,500
мамка му!
1413
01:14:21,875 --> 01:14:24,042
[хлипане]
1414
01:14:35,333 --> 01:14:36,583
Джейсън.
1415
01:14:36,667 --> 01:14:39,625
Джейсън. Джейсън, какво има?
1416
01:14:40,917 --> 01:14:42,500
Джейсън? Джейсън?
1417
01:14:44,333 --> 01:14:46,042
какво стана добре ли си
1418
01:14:46,125 --> 01:14:48,125
всичко си наред всичко си наред
1419
01:14:48,208 --> 01:14:49,625
Какво е?
1420
01:14:49,708 --> 01:14:51,958
Говори с мен, моля те, моля те.
1421
01:14:55,958 --> 01:14:58,208
Моля те, кажи ми. моля
1422
01:14:58,417 --> 01:14:59,250
[Джейсън] Не мога да ти кажа, мамо.
1423
01:14:59,417 --> 01:15:00,792
Вие можете. Можеш да ми кажеш всичко.
1424
01:15:00,917 --> 01:15:02,125
Можеш да ми кажеш всичко.
1425
01:15:02,208 --> 01:15:03,250
- Не мога.
- Ти можеш.
1426
01:15:03,333 --> 01:15:05,000
Можете да ми кажете всичко, моля.
1427
01:15:05,750 --> 01:15:06,875
Моля те, любов.
1428
01:15:08,583 --> 01:15:09,750
[хлипане]
1429
01:15:10,208 --> 01:15:11,208
моля
1430
01:15:12,708 --> 01:15:15,917
Можеш да ми кажеш всичко.
Можеш да ми кажеш всичко.
1431
01:15:16,000 --> 01:15:18,083
Можеш да ми кажеш всичко.
1432
01:15:19,167 --> 01:15:20,500
Обичам те независимо от всичко.
1433
01:15:20,625 --> 01:15:22,875
Убих Шон Мърфи, мамо.
1434
01:15:24,375 --> 01:15:25,458
Убих Шон Мърфи.
1435
01:15:25,542 --> 01:15:26,708
Не, не го направих.
1436
01:15:27,000 --> 01:15:28,333
Не, не го направих.
1437
01:15:28,417 --> 01:15:29,958
не
1438
01:15:30,167 --> 01:15:32,583
- да
- Не, не го направи.
1439
01:15:32,667 --> 01:15:34,601
- Да, мамо, аз го убих по дяволите.
- Не, не го направи.
1440
01:15:34,625 --> 01:15:35,684
Аз му гръмнах шибаната глава.
1441
01:15:35,708 --> 01:15:37,125
Не, не си. Спрете го. Спрете го.
1442
01:15:37,250 --> 01:15:38,250
- Престани.
- Направих, мамо.
1443
01:15:38,333 --> 01:15:39,333
Спрете го.
1444
01:15:40,000 --> 01:15:41,333
Убих го, мамо.
1445
01:15:41,417 --> 01:15:43,208
Аз му гръмнах шибаната глава.
1446
01:15:43,292 --> 01:15:44,292
Не, моля, моля.
1447
01:15:44,375 --> 01:15:46,625
Не, моля, моля, моля.
1448
01:15:47,875 --> 01:15:49,333
не, не
1449
01:15:49,417 --> 01:15:50,542
не моля
1450
01:15:53,000 --> 01:15:55,292
Той е мъртъв. Той е мъртъв, мамо.
1451
01:15:55,375 --> 01:15:57,708
[хлипане]
1452
01:15:57,792 --> 01:15:58,958
Исусе, не.
1453
01:15:59,708 --> 01:16:01,875
[хлипане]
1454
01:16:12,042 --> 01:16:13,125
не, не
1455
01:16:28,875 --> 01:16:29,875
мамо
1456
01:16:32,375 --> 01:16:33,500
мамо
1457
01:16:35,167 --> 01:16:36,417
мамо
1458
01:16:43,625 --> 01:16:44,792
О, мамка му.
1459
01:17:00,667 --> 01:17:03,583
[бутилки дрънчат]
1460
01:17:04,375 --> 01:17:06,625
[вика неясно]
1461
01:17:06,708 --> 01:17:08,625
Ще ти пръсна шибаната глава.
1462
01:17:08,708 --> 01:17:12,042
- Стой долу. Стой долу.
- [хленчене]
1463
01:17:12,125 --> 01:17:14,125
[Derra] Какво по дяволите?
1464
01:17:23,083 --> 01:17:27,167
Вие и вашите приятели бяхте видени
влачейки сина ми в кола.
1465
01:17:27,250 --> 01:17:28,250
къде е той
1466
01:17:28,625 --> 01:17:29,667
аз не знам
1467
01:17:29,750 --> 01:17:34,125
Да знаеш, по дяволите. Да знаеш, по дяволите.
1468
01:17:34,542 --> 01:17:35,583
съжалявам
1469
01:17:35,667 --> 01:17:36,976
За какво съжаляваш по дяволите?
1470
01:17:37,000 --> 01:17:38,750
Само ми кажи къде е той?
1471
01:17:39,167 --> 01:17:42,292
Какво направи на шибания ми син?
1472
01:17:42,375 --> 01:17:44,000
- Не бях аз.
- Чукаше те.
1473
01:17:44,083 --> 01:17:45,958
Чукаше те.
Не ме лъжи по дяволите.
1474
01:17:46,042 --> 01:17:47,667
Искам да знам къде е бил, по дяволите.
1475
01:17:47,750 --> 01:17:49,333
[Дано] Беше Джей.
1476
01:17:49,417 --> 01:17:50,750
Джей направи какво по дяволите?
1477
01:17:51,167 --> 01:17:52,643
Искам да знам какво направи Джей, по дяволите?
1478
01:17:52,667 --> 01:17:53,917
Какво, по дяволите, направи Джей?
1479
01:17:54,000 --> 01:17:55,958
Той уби Шон. Той го уби, по дяволите.
1480
01:17:57,833 --> 01:17:58,958
съжалявам
1481
01:17:59,875 --> 01:18:01,083
Молех го да не го прави.
1482
01:18:35,083 --> 01:18:36,083
[пушечни стрелби]
1483
01:18:42,375 --> 01:18:44,042
Пийдър, сортирай го.
1484
01:18:44,667 --> 01:18:46,875
Ела там, ти.
Време е за малко въртене в микробуса.
1485
01:18:46,958 --> 01:18:48,309
- Недей.
- Поставете ръцете си зад гърба
1486
01:18:48,333 --> 01:18:49,792
и сложи тези обвивки върху теб.
1487
01:18:49,875 --> 01:18:51,515
Трябва да ти зададе още няколко въпроса.
1488
01:18:51,542 --> 01:18:52,667
[пушечни стрелби]
1489
01:18:52,750 --> 01:18:53,792
Ма?
1490
01:18:55,208 --> 01:18:56,583
- Мамо!
- Джейсън.
1491
01:18:56,667 --> 01:18:58,208
Мамо, вземи си нещата. Сега тръгваме.
1492
01:18:58,500 --> 01:19:00,140
- Къде отиваш?
- Отиваме в Испания, мамо.
1493
01:19:00,167 --> 01:19:01,643
Просто си вземете нещата.
Не задавайте въпроси.
1494
01:19:01,667 --> 01:19:03,018
Няма да ходим в Испания. Това е моят дом.
1495
01:19:03,042 --> 01:19:04,917
Мамо, ако не тръгнем, край.
1496
01:19:05,792 --> 01:19:06,875
Край?
1497
01:19:08,167 --> 01:19:09,875
Просто ми се довери, става ли?
1498
01:19:10,083 --> 01:19:11,208
Моля?
1499
01:19:22,042 --> 01:19:24,333
[двигателят стартира]
1500
01:19:28,125 --> 01:19:31,208
[хората бърборят неясно]
1501
01:19:35,000 --> 01:19:36,417
Сара, идваш с мен.
1502
01:19:36,500 --> 01:19:38,434
- Какво?
- Хайде, сега отиваме в Испания.
1503
01:19:38,458 --> 01:19:39,458
няма да ходя никъде.
1504
01:19:39,542 --> 01:19:40,833
Сара, ела тук.
1505
01:19:41,208 --> 01:19:43,583
Сара, съжалявам, става ли?
1506
01:19:43,667 --> 01:19:46,208
Аз съм в голяма беда.
Трябва да дойдеш с мен.
1507
01:19:46,333 --> 01:19:47,726
Не, Джейсън, няма да го слушам.
1508
01:19:47,750 --> 01:19:49,167
- съжалявам
- не
1509
01:19:49,250 --> 01:19:50,684
Никога няма да се повтори.
Погледни ме, повярвай ми.
1510
01:19:50,708 --> 01:19:51,625
Никога няма да се повтори.
1511
01:19:51,708 --> 01:19:53,184
- Не, казах ти вече.
- съжалявам
1512
01:19:53,208 --> 01:19:54,125
Готово е.
1513
01:19:54,208 --> 01:19:55,448
Виж, сега сме само аз и ти.
1514
01:19:55,625 --> 01:19:56,792
Аз и ти. аз те обичам
1515
01:19:57,417 --> 01:19:58,583
А какво да кажем за бебето?
1516
01:19:58,667 --> 01:19:59,833
Какво ще правим?
1517
01:20:00,000 --> 01:20:01,250
Ще го доведем в Испания.
1518
01:20:01,333 --> 01:20:02,684
Сега той ще се срещне с малки испанци.
1519
01:20:02,708 --> 01:20:04,042
Последен шанс, това е.
1520
01:20:04,125 --> 01:20:06,542
Добре, ако се прецакам, това е. Свърши се.
1521
01:20:07,375 --> 01:20:08,684
Сара, всичко, което има значение, е, че те обичам
1522
01:20:08,708 --> 01:20:10,042
и ти ме обичаш, знам това.
1523
01:20:10,375 --> 01:20:11,458
аз знам
1524
01:20:11,542 --> 01:20:14,250
Просто ми дай още един шанс, моля те.
Без но.
1525
01:20:14,333 --> 01:20:17,083
моля Не ме оставяй сам.
1526
01:20:18,167 --> 01:20:19,458
Ще бъдеш ли там?
1527
01:20:19,542 --> 01:20:20,542
аз ще бъда там
1528
01:20:20,625 --> 01:20:21,833
- За бебето?
- През цялото време.
1529
01:20:21,917 --> 01:20:23,917
- За мен?
- Кълна се в Бога.
1530
01:20:24,500 --> 01:20:25,500
моля
1531
01:20:26,417 --> 01:20:27,417
хайде
1532
01:20:28,833 --> 01:20:29,833
Добре.
1533
01:20:29,875 --> 01:20:31,875
- Нека си взема чантата.
- Добре.
1534
01:20:33,708 --> 01:20:36,417
всичко е наред Ще се оправя, обещавам.
1535
01:20:36,792 --> 01:20:37,833
Обичам те, става ли?
1536
01:20:37,917 --> 01:20:39,000
- Добре.
- Сара.
1537
01:20:39,083 --> 01:20:42,042
- Не се безпокой.
- Хайде, любов. хайде
1538
01:20:46,708 --> 01:20:49,208
[ръмжат реактивни двигатели]
1539
01:21:06,167 --> 01:21:07,167
[мобилни позвънявания]
1540
01:21:07,208 --> 01:21:08,368
[Сара] Аз ще взема количката.
1541
01:21:11,167 --> 01:21:13,458
- Да?
- Джей, Ким е.
1542
01:21:13,542 --> 01:21:16,042
Derra разбра за нас.
1543
01:21:16,125 --> 01:21:19,083
Той ме преби много лошо.
1544
01:21:19,292 --> 01:21:20,958
Можете ли да дойдете и да ме вземете?
1545
01:21:21,042 --> 01:21:21,958
аз не мога
1546
01:21:22,042 --> 01:21:23,583
[Ким] Но имам нужда от помощта ти, Джей.
1547
01:21:23,667 --> 01:21:26,167
Искам да се махна от страната.
1548
01:21:26,417 --> 01:21:28,792
И ако Дера разбере, ще ме убие.
1549
01:21:28,917 --> 01:21:30,375
Моля те, Джей.
1550
01:21:30,458 --> 01:21:33,792
Слушай, няма към кого друг да се обърна
на които мога да се доверя.
1551
01:21:49,708 --> 01:21:50,809
[Сара] Какво си ти?
какво ще правим с колата?
1552
01:21:50,833 --> 01:21:52,292
Връщам се в него.
1553
01:21:52,792 --> 01:21:54,167
Връщаш ли се?
1554
01:21:54,250 --> 01:21:55,250
Трябва да помогна на Гленър.
1555
01:21:55,292 --> 01:21:56,934
Има нужда от помощта ми за нещо.
Следвам те, става ли?
1556
01:21:56,958 --> 01:21:59,226
Ти се качваш на този самолет, Джейсън.
Няма да се върнеш...
1557
01:21:59,250 --> 01:22:00,292
Трябва да му помогна.
1558
01:22:00,375 --> 01:22:02,083
Той е моята половинка, Сара. Трябва да му помогна.
1559
01:22:02,333 --> 01:22:04,143
Това е, трябва да му помогна.
Ще те последвам.
1560
01:22:04,167 --> 01:22:05,476
[Сара] Ти не се чукаш
връщам се, става ли?
1561
01:22:05,500 --> 01:22:07,125
- Трябва.
- Нека просто...
1562
01:22:07,417 --> 01:22:09,833
Сара, спри да се паникьосваш, става ли?
Ще те последвам.
1563
01:22:09,917 --> 01:22:11,101
Ще бъда на следващия самолет. Ма?
1564
01:22:11,125 --> 01:22:13,500
Джейсън, обещай ми това
ти ще бъдеш с мен. моля
1565
01:22:13,583 --> 01:22:15,417
Мамо, виж, вземи това. добре ли
1566
01:22:15,500 --> 01:22:16,542
дръж го
1567
01:22:16,625 --> 01:22:18,708
Сара, ще се оправя.
1568
01:22:29,333 --> 01:22:30,333
добре ли
1569
01:22:30,417 --> 01:22:32,167
- Обичам те, синко.
- Обичам те, мамо.
1570
01:23:44,000 --> 01:23:45,708
Защо се върна за мен, Джей?
1571
01:23:48,042 --> 01:23:49,417
Защото исках да ти помогна.
1572
01:23:52,625 --> 01:23:54,500
Чувствахте се виновен, нали?
1573
01:23:55,042 --> 01:23:57,667
виновен? какво говориш
1574
01:23:58,083 --> 01:24:00,500
Виновен за убийството на единствения ми син.
1575
01:24:01,708 --> 01:24:02,708
Добре, виждаш ли?
1576
01:24:02,833 --> 01:24:04,125
Махай се навън.
1577
01:24:04,333 --> 01:24:05,875
Махай се мамка му!
1578
01:24:05,958 --> 01:24:07,458
Шибана путка!
1579
01:24:07,542 --> 01:24:08,542
[сумтене]
1580
01:24:28,708 --> 01:24:30,583
[дишайки тежко]
1581
01:25:15,375 --> 01:25:17,583
[сумтене]
1582
01:25:40,250 --> 01:25:42,000
Дръж го. Дръж го.
1583
01:25:47,833 --> 01:25:49,625
Къде е тялото на сина ми?
1584
01:25:50,208 --> 01:25:51,333
майната ти
1585
01:25:52,167 --> 01:25:53,292
Нарежете го.
1586
01:25:53,375 --> 01:25:54,583
[видях бръмчене]
1587
01:25:58,167 --> 01:25:59,500
[крещи]
1588
01:26:02,417 --> 01:26:06,667
Искаш ли твоя шибан надгробен камък
майка ти да посети шибания ти?
1589
01:26:06,750 --> 01:26:09,833
Защото ще те отрежа
в 1000 шибани парчета.
1590
01:26:10,083 --> 01:26:12,083
Кажи ми къде е!
1591
01:26:12,458 --> 01:26:13,583
къде е той
1592
01:26:13,667 --> 01:26:15,167
Върви на майната си.
1593
01:26:15,250 --> 01:26:16,542
[видях бръмчене]
1594
01:26:19,708 --> 01:26:21,167
[сумтене]
1595
01:26:22,333 --> 01:26:26,750
Ще намеря твоята Сара
и ще убия бебето ти
1596
01:26:26,833 --> 01:26:30,208
ако не ми кажеш къде е!
1597
01:26:30,833 --> 01:26:32,042
къде е той
1598
01:26:33,125 --> 01:26:34,458
Той е в езерото.
1599
01:26:34,542 --> 01:26:35,542
Той е в езерото.
1600
01:26:37,875 --> 01:26:40,875
- [Джейсън хрипове]
- [задъхвайки се]
1601
01:26:43,667 --> 01:26:45,833
[хлипане]
1602
01:26:50,583 --> 01:26:52,583
Хвърли го в шибания гроб.
1603
01:26:54,000 --> 01:26:55,333
Сложи го в гроба!
1604
01:27:16,333 --> 01:27:17,542
[пушечни стрелби]
1605
01:28:48,208 --> 01:28:50,917
♪ Хайде да танцуваме ♪
1606
01:28:51,083 --> 01:28:53,500
♪ Не мога да си намеря работа сега ♪
1607
01:28:53,792 --> 01:28:56,292
♪ Ще си признаеш ли ♪
1608
01:28:56,708 --> 01:28:59,500
♪ Вашият истински адрес ♪
1609
01:28:59,958 --> 01:29:02,542
♪ Почувствайте гърба си ♪
1610
01:29:02,625 --> 01:29:05,542
♪ Сега до стената ♪
1611
01:29:05,625 --> 01:29:08,042
♪ Най-накрая дойде ♪
1612
01:29:08,292 --> 01:29:11,208
♪ „Заради това откъде си ♪
1613
01:29:11,292 --> 01:29:13,833
♪ Мислиш си защо не ♪
1614
01:29:14,000 --> 01:29:16,625
♪ Станете гангстер ♪
1615
01:29:16,750 --> 01:29:19,500
♪ Когато не вярват ♪
1616
01:29:19,583 --> 01:29:22,250
♪ Че не си крадец ♪
1617
01:29:22,458 --> 01:29:26,000
♪ Малко гангстерско момче ♪
1618
01:29:26,208 --> 01:29:27,917
♪ О ♪
1619
01:29:28,083 --> 01:29:31,625
♪ Виждам болката в очите ти ♪
1620
01:29:32,333 --> 01:29:34,167
♪ О ♪
1621
01:29:34,292 --> 01:29:37,750
♪ Виждал съм всичко това преди ♪
1622
01:29:37,875 --> 01:29:39,708
♪ О ♪
1623
01:29:39,792 --> 01:29:43,708
♪ Не искам да го виждам повече ♪
1624
01:29:57,583 --> 01:30:00,208
♪ Виждам малките ♪
1625
01:30:00,542 --> 01:30:03,292
♪ Долу на ъгъла ♪
1626
01:30:03,375 --> 01:30:05,833
♪ Мигащо злато ♪
1627
01:30:06,000 --> 01:30:08,917
♪ От наркотиците, които продаваше ♪
1628
01:30:09,083 --> 01:30:11,792
♪ Той стреля с халосни патрони
1629
01:30:11,917 --> 01:30:14,583
♪ И в трите ъгъла ♪
1630
01:30:14,667 --> 01:30:17,250
♪ За неоновите правила ♪
1631
01:30:17,333 --> 01:30:20,208
♪ И ритащите мелодии ♪
1632
01:30:20,292 --> 01:30:22,875
♪ Скрийте го добре ♪
1633
01:30:23,708 --> 01:30:26,542
♪ Разбрахте тайната ♪
1634
01:30:26,625 --> 01:30:29,000
♪ Вие печелите ♪
1635
01:30:29,125 --> 01:30:31,875
♪ По улиците на греха ♪
1636
01:30:32,167 --> 01:30:35,500
♪ Малко гангстерско момче ♪
1637
01:30:35,625 --> 01:30:37,625
♪ О ♪
1638
01:30:37,708 --> 01:30:41,083
♪ Виждам, че гледаш към небето ♪
1639
01:30:41,167 --> 01:30:43,167
♪ О ♪
1640
01:30:43,250 --> 01:30:46,500
♪ Малко гангстерско момче ♪
1641
01:30:46,792 --> 01:30:48,917
♪ О ♪
1642
01:30:49,375 --> 01:30:52,625
♪ Готови ли сте да летите и да умрете? ♪
1643
01:31:33,583 --> 01:31:36,083
♪ От уважение ♪
1644
01:31:36,167 --> 01:31:38,208
♪ За изпитанието ♪
1645
01:31:38,292 --> 01:31:41,583
♪ Или да пренебрегнеш ♪
1646
01:31:41,708 --> 01:31:43,958
♪ Желание ♪