1
00:00:00,750 --> 00:00:02,450
(موسيقى الافتتاحية)

2
00:02:06,580 --> 00:02:07,750
(أحاديث الجمهور في الخلفية)

3
00:02:07,910 --> 00:02:14,450
مساء الخير أيها المتحولون والمتحولون
ومرحبا بكم في مقهى اللحم.

4
00:02:16,450 --> 00:02:18,700
النادي حيث
فتيات ما بعد الأسلحة النووية يفعلن ذلك كل ليلة

5
00:02:18,870 --> 00:02:20,620
للرجال والبنات الذين
تريد أن تذهب على طول الطريق،

6
00:02:20,790 --> 00:02:23,120
ولكن فقط لا تملك المعدات.

7
00:02:23,290 --> 00:02:25,700
ليس عليك أن تخجل. هناك
لا حرج في مجرد المشاهدة.

8
00:02:25,870 --> 00:02:27,450
لقد حصلنا على الفعل إذا حصلت على جاك.

9
00:02:27,620 --> 00:02:29,790
مهلا، ما هيك الناس؟
هذا هو الفن.

10
00:02:29,950 --> 00:02:31,120
هذا هو الترفيه.

11
00:02:31,290 --> 00:02:33,700
هذا هو أفضل الكراك والنحيب
سوف تحصل على حالتك.

12
00:02:33,870 --> 00:02:37,200
لذا اشرب وأعطي بقشيشًا كبيرًا.
العرض ساخن، والخمور ليست كذلك.

13
00:02:37,370 --> 00:02:39,620
وأنا، أنا المتواضع الخاص بك
دليل قيام الليل،

14
00:02:39,790 --> 00:02:44,200
ماكس يانع درامي,
الرجل الذي يحب أن يبتسم،

15
00:02:44,370 --> 00:02:46,870
الرجل الذي يسعد الجماهير .

16
00:02:47,040 --> 00:02:51,080
أوه، أنا فقط أحب السلبيات الجنسية.

17
00:02:51,250 --> 00:02:55,040
أنا أحب تلك الدموع الصغيرة
من الجوع في عينيك

18
00:02:55,200 --> 00:03:01,370
هذا هو الرحيق الخاص بي. يمكن أن يكون أي شيء
أحلى من الرغبة في السلاسل؟

19
00:03:01,540 --> 00:03:04,080
ثقوا بي أيها الناس. أنا أعرف ما تريد،

20
00:03:04,250 --> 00:03:07,450
وأنا أعرف ما تشعر به
عندما لا تحصل عليه.

21
00:03:07,620 --> 00:03:11,910
الحاجة هي إصلاحي أيها السيدات والسادة.

22
00:03:14,080 --> 00:03:15,660
ماكس يعرف.

23
00:03:15,830 --> 00:03:19,120
لذا تفضل وتذكر
ما كان عليه مثل الشهوة.

24
00:03:19,290 --> 00:03:26,580
استعادة صفعة اللحم على
اللحم، ذلك النضح الخاص والتشنج المحظوظ،

25
00:03:26,750 --> 00:03:34,790
الذعر في حقويه
الذي يقول لك نعم...نعم...نعم.

26
00:03:34,950 --> 00:03:38,450
أوه، والليلة يا رفاق، نحن
سوف استعيد كل شيء

27
00:03:38,620 --> 00:03:40,370
أمام أعينكم.

28
00:03:40,540 --> 00:03:44,200
مقهى اللحم سوف يأخذك
العودة إلى الأيام الخوالي.

29
00:03:44,370 --> 00:03:48,830
وسنبدأ
مع لوحة من الرغبة في الانخفاض.

30
00:03:49,000 --> 00:03:52,040
السيد والسيدة ساني المحترمين.

31
00:03:52,200 --> 00:03:53,160
زوجان عاديان.

32
00:03:53,330 --> 00:03:55,370
أبي يعمل وأمي تعمل
يديها ممتلئة بالأطفال.

33
00:03:55,540 --> 00:03:56,330
بالتأكيد، الأمر صعب،

34
00:03:56,500 --> 00:03:58,910
ولكن هذا هو الحب يا جماعة
يذهب مع الإقليم.

35
00:03:59,080 --> 00:04:05,370
ماكس يعرف، لذا شاهد،
تذكر، والتركيز.

36
00:04:05,540 --> 00:04:06,450
من يستطيع أن يقول،

37
00:04:06,620 --> 00:04:12,330
قد يكون مشهدنا المتواضع مجرد
تكون قادرة على تجعلك تشعر تقريبا.

38
00:04:14,000 --> 00:04:16,750
ماكس يعرف.

39
00:04:19,910 --> 00:04:22,000
(طفل يبكي)

40
00:04:24,620 --> 00:04:25,790
(تبدأ الموسيقى)

41
00:10:00,750 --> 00:10:03,540
(الموسيقى تتلاشى في الخلفية)

42
00:10:03,700 --> 00:10:08,160
عمل جماعي، في المرة القادمة التي نأتي فيها،
ذكرني بنصب فخ.

43
00:10:09,160 --> 00:10:13,540
- نيك، أنت تتخيل مرة أخرى.
- وهذا هو رذيلتي الوحيدة.

44
00:10:13,700 --> 00:10:14,910
لحسن الحظ.

45
00:10:16,910 --> 00:10:19,200
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
ليلة أخرى من هذا.

46
00:10:19,370 --> 00:10:26,000
- أنت تقول ذلك كل ليلة.
- اسمح لي، الإحباط هو وظيفة بدوام كامل.

47
00:10:26,160 --> 00:10:28,330
استمر في تمني القطة كيتي.

48
00:10:30,950 --> 00:10:34,200
مهلا، نيكي.
حصلت على محظوظ؟

49
00:10:35,290 --> 00:10:36,750
نعم، بالتأكيد، سبايك.

50
00:10:39,250 --> 00:10:41,500
- شكرا نيكي.
- في أي وقت.

51
00:10:44,200 --> 00:10:47,370
دمية نيكي، لانا ....

52
00:10:47,540 --> 00:10:48,660
لانا!

53
00:10:51,830 --> 00:10:53,950
أين أطفالي؟

54
00:10:54,120 --> 00:10:55,290
ها هم.

55
00:10:58,000 --> 00:10:59,290
انه رائع.

56
00:10:59,450 --> 00:11:02,200
هل هم سلبيون؟
هل يمكنهم فعل ذلك؟

57
00:11:02,370 --> 00:11:05,660
السلبيات.
كل أفضل الكعكة هي.

58
00:11:11,450 --> 00:11:13,700
مهلا، كوبيز.
هل سمعت؟

59
00:11:13,870 --> 00:11:17,620
لقد وقعت للتو مع جوني ريكو.
أمي تغلق الصفقة الآن،

60
00:11:17,790 --> 00:11:20,250
نحن نسرقه
مباشرة من مقهى يوبا.

61
00:11:20,410 --> 00:11:24,040
جوني ريكو...
لقد أردت دائما رؤيته.

62
00:11:24,200 --> 00:11:27,660
يا إلهي، خنق فتاة بالحب.

63
00:11:27,830 --> 00:11:32,250
صفقة كبيرة. ريكو الملاعين نشاهد.
ما هو الجديد أيضًا؟

64
00:11:32,410 --> 00:11:35,750
كل سلبي يعتقد كل إيجابي
أسفل الرمح هو جاك لورد.

65
00:11:35,910 --> 00:11:37,200
هيا، نيكي.

66
00:11:37,370 --> 00:11:39,830
تقصد أنك لن تفعل ذلك
مارس الحب معي إذا استطعت.

67
00:11:40,000 --> 00:11:41,450
ماذا تعتقد؟

68
00:11:41,620 --> 00:11:42,790
من هي دمية الحفلة يا سيلكي؟

69
00:11:44,290 --> 00:11:46,660
الملاك هنا أ
ناجٍ من وايومنغ.

70
00:11:46,830 --> 00:11:48,700
الرحلة الأولى إلى المدينة الكبيرة.

71
00:11:48,870 --> 00:11:50,200
طيب يا حلويات؟

72
00:11:50,370 --> 00:11:52,620
لا أستطيع أن أصدق أنني حقا
في مقهى اللحم.

73
00:11:52,790 --> 00:11:54,910
لم يسبق لي أن رأيت جنسًا إيجابيًا.

74
00:11:55,080 --> 00:11:56,660
هل يمكنهم فعل ذلك حقًا؟

75
00:11:56,830 --> 00:11:59,870
بالتأكيد يا عزيزي. لماذا لا تفعل ذلك؟
الاستيلاء على قارورة والانضمام إلينا؟

76
00:12:00,040 --> 00:12:02,410
هنا يأتي ماكسي لوليبوب.
تمسك بقوة...

77
00:12:04,160 --> 00:12:06,080
(يغني ماكس بدون كلمات وهو يتأرجح.
صوت الخلفية لأحاديث الجمهور)

78
00:12:30,250 --> 00:12:32,750
أوه...
أنظر، أنظر، أنظر...

79
00:12:32,910 --> 00:12:36,040
ماكس يرتدي أفضل ما لديه يوم الأحد.

80
00:12:36,200 --> 00:12:39,120
ماكسي يريد أن يبدو جميلاً
لجميع مختلسو النظر قليلا.

81
00:12:39,290 --> 00:12:40,830
مرحبًا أيها المتطفلون الصغار.

82
00:12:41,910 --> 00:12:45,450
كيف هي الأمور هناك
في بيت شارنيل الجسدي.

83
00:12:45,620 --> 00:12:47,330
اه نعم...

84
00:12:53,080 --> 00:12:56,330
عطر رائع
هناك الليلة.

85
00:12:56,500 --> 00:12:59,120
باقة حقيقية من الحاجة.

86
00:12:59,290 --> 00:13:03,750
إذا لم يكن ماكسي يعرف أفضل، فإنه سيقسم
كان هناك القليل من الدم الجديد في المنزل.

87
00:13:05,500 --> 00:13:07,080
اه نعم...

88
00:13:10,540 --> 00:13:12,500
أوه، ولكن انتظر!

89
00:13:12,660 --> 00:13:13,660
انتظر.

90
00:13:13,830 --> 00:13:15,700
هناك نيكي ولانا.

91
00:13:15,870 --> 00:13:18,830
داجوود وبلوندي
من مقهى اللحم.

92
00:13:19,000 --> 00:13:22,790
تعلمون جميعا نيكي، أليس كذلك؟
انه المكرر جدا.

93
00:13:22,950 --> 00:13:26,580
ذلك النوع من الرجل الذي يخبر الجميع
إنه يكره عروضنا الفظة

94
00:13:26,750 --> 00:13:30,290
ثم يدوس النساء والأطفال
للحصول على مقعد في المقدمة.

95
00:13:30,450 --> 00:13:32,000
تجاهله، حسنًا يا نيكي؟

96
00:13:32,160 --> 00:13:34,410
حسناً يا لولو الصغيرة
يمكن للسحر.

97
00:13:36,000 --> 00:13:38,620
الرجل يريد أن يصبح شريرًا أيها الناس

98
00:13:39,580 --> 00:13:44,700
في أعماقه هو مجرد رجل لطيف آخر
من الذي قطع وريدك ليحصل عليه مرة واحدة.

99
00:13:44,870 --> 00:13:46,620
مجرد مزاح الناس

100
00:13:46,790 --> 00:13:48,620
آه، من الرائع رؤيتك،
نيك، حقا

101
00:13:48,790 --> 00:13:50,830
اذهب للعب في السقوط.

102
00:13:52,540 --> 00:13:56,040
الآن، اسمحوا لي أن أرى الآن.
أين كنت؟

103
00:13:56,200 --> 00:13:58,950
أوه، الأشياء الجديدة، هذا صحيح

104
00:14:00,370 --> 00:14:03,450
أعلم أن هناك بعضًا
لحم طازج هنا في مكان ما.

105
00:14:05,080 --> 00:14:09,450
أوه، ها هي.
انظر إلى البراءة عليها.

106
00:14:09,620 --> 00:14:14,200
الآن، هناك شيء يجب القيام به
العم فومي يقف ويرقص.

107
00:14:14,370 --> 00:14:17,200
ما اسمك يا حلم الهرة؟

108
00:14:17,370 --> 00:14:18,700
هل ينبغي لي؟

109
00:14:18,870 --> 00:14:21,290
إنه فقط من أجل المقزز، يا بامبكن.
تفضل.

110
00:14:22,410 --> 00:14:24,040
ملاك.

111
00:14:24,200 --> 00:14:26,040
ملاك...

112
00:14:26,200 --> 00:14:27,790
هل تخدعني أذناي؟

113
00:14:27,950 --> 00:14:33,620
ملاك... أوه، هذا رائع.
ماكسي يمنحه أربع نجوم.

114
00:14:33,790 --> 00:14:38,000
- من أين أنت يا هالة؟
- حسنا، أنا من وايومنغ.

115
00:14:38,160 --> 00:14:40,500
وايومنغ, حيث رجل
لا يزال من الممكن أن يكون رجلاً.

116
00:14:40,660 --> 00:14:43,040
إذا كان لا يمانع
النوم في بيجامة الرصاص.

117
00:14:43,200 --> 00:14:46,660
أراهن أنك لم تكن أبدا
إلى مكان مثل هذا من قبل.

118
00:14:46,830 --> 00:14:48,700
نوع من مخيف، هاه؟

119
00:14:48,870 --> 00:14:51,120
حسنا، أنا لا أعرف.

120
00:14:51,290 --> 00:14:54,200
أوه! ومشرقة أيضاً. يمكن للغال
تقريبا وضع الجملة معا.

121
00:14:54,370 --> 00:14:57,540
لماذا هو كل تلك لطيف
هل لديك معدل الذكاء في الجريب فروت؟

122
00:15:00,370 --> 00:15:04,700
أوه، هذا ما يرام، بوشي. أنت فقط تشاهد
خارج لسيلكي هناك وسوف تكون على ما يرام.

123
00:15:04,870 --> 00:15:08,450
دائمًا الأشخاص الأذكياء الذين يريدون اللعب
المرق، المرق في ضوء القمر.

124
00:15:08,620 --> 00:15:12,580
فقط أخبره أنك سوف تكذب على أخيه
يعطس، وسوف يتركك وحدك.

125
00:15:24,910 --> 00:15:27,000
شكرا لكم أيها السيدات والسادة...
(يتحدث مثل الفيس)

126
00:15:27,160 --> 00:15:29,580
كما تعلمون، العودة من حيث أتيت
في ممفيس،

127
00:15:29,750 --> 00:15:33,870
كل ما كان لدينا هو هذا النوع
اعتاد الأولاد على تمليس شعرهم للخلف.

128
00:15:34,040 --> 00:15:37,790
ولكن، حسنًا، لقد مررت
هيوستن مرة واحدة مع العقيد،

129
00:15:37,950 --> 00:15:40,290
حسنًا، كل هؤلاء
الأرجل والقرون الطويلة،

130
00:15:41,160 --> 00:15:44,290
وكما تعلمون،
شرائح لحم كبيرة بما يكفي للنوم عليها،

131
00:15:44,450 --> 00:15:49,290
ولكن، حسنًا، ليس لدي أي شيء ضده
خام تكساس الكبير والشخصي،

132
00:15:49,450 --> 00:15:52,790
ولكن هذا النوع من المتدفقات أحب
هي من النوع الذي يمكن أن يشعر به الرجل،

133
00:15:52,950 --> 00:15:54,500
إذا كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

134
00:15:57,330 --> 00:16:00,250
(تبدأ الموسيقى والأصوات البعيدة
ضخ النفط)

135
00:17:29,200 --> 00:17:32,290
هل تريد مني أن أكتب مذكرة؟

136
00:17:33,200 --> 00:17:36,290
هل تريد مني أن أكتب مذكرة؟

137
00:18:09,750 --> 00:18:14,330
هل تريد مني أن أكتب مذكرة؟

138
00:18:17,910 --> 00:18:19,910
هل تريد مني أن أكتب مذكرة؟

139
00:18:22,700 --> 00:18:24,790
هل تريد مني أن أكتب مذكرة؟

140
00:20:16,330 --> 00:20:18,870
هل تريد مني أن أكتب مذكرة؟

141
00:20:19,040 --> 00:20:20,870
(تنتهي الموسيقى)

142
00:20:21,040 --> 00:20:23,080
هل تريد مني أن أكتب مذكرة؟

143
00:20:26,450 --> 00:20:27,910
هل كان ذلك حقيقيا؟

144
00:20:28,080 --> 00:20:31,500
لقد سمعت، ولكن لم أكن أعرف أبدا
الناس فعلوا ذلك حقا.

145
00:20:31,660 --> 00:20:33,160
هيا يا وجه الدمية

146
00:20:33,330 --> 00:20:36,250
هذه ليست أفضل مفاجأة
لقد رفع هذا الأب السكر جعبته.

147
00:20:36,410 --> 00:20:37,910
اسمحوا لي أن الاستيلاء على قارورة.

148
00:20:40,790 --> 00:20:46,120
والله لا أتمنى إلا...
التي تبدو جيدة جدا.

149
00:20:46,290 --> 00:20:49,370
لانا، لا أستطيع تحمل هذا.

150
00:20:50,330 --> 00:20:51,660
يجب أن أحصل عليه.

151
00:20:53,290 --> 00:20:56,120
نزوات التشويق بعد القنبلة النووية، والشلل.

152
00:20:56,290 --> 00:20:58,620
نحن جميعا مدمن مخدرات.

153
00:20:58,790 --> 00:21:00,330
حسناً، نيكي، دعنا نذهب.

154
00:21:10,000 --> 00:21:12,750
هل ستغادر بهذه السرعة يا صديقي؟

155
00:21:12,910 --> 00:21:14,790
الشعور بالغثيان قليلا؟

156
00:21:15,830 --> 00:21:18,200
ليس الليلة يا سيد جوي.
أنا لست في مزاج جيد

157
00:21:18,370 --> 00:21:22,870
أوه، أنا آسف.
المعرض هو قليلا جيدة جدا؟

158
00:21:24,040 --> 00:21:28,200
أكثر مما ينبغي؟
لا يمكن التعامل معها تماما؟

159
00:21:28,370 --> 00:21:29,790
ليلة سعيدة يا سيد جوي.

160
00:21:33,370 --> 00:21:35,910
أراك غدا يا صديقي.

161
00:21:36,080 --> 00:21:38,700
(صرير الباب والرياح العويل)

162
00:21:38,870 --> 00:21:40,700
أنت لم ترى شيئا،
كعك الطفل

163
00:21:40,870 --> 00:21:44,790
عندما ترى ريكو، فإنك تتخطى الحلوى
والذهاب مباشرة إلى الجنة.

164
00:21:44,950 --> 00:21:50,200
- ما الذي يميز جوني ريكو؟
- إنه يحزم عشرة بالطريقة الصعبة.

165
00:21:50,370 --> 00:21:50,910
ريكو...؟

166
00:21:51,080 --> 00:21:53,290
قبض عليه في تشي تاون
اللعب في حظائر الماشية.

167
00:21:53,450 --> 00:21:55,500
- واحدة من الأفضل.
- تقصد أنك رأيته؟

168
00:21:55,660 --> 00:21:57,200
بالتأكيد، لقد رأيته.
لقد رأيت كل العظماء.

169
00:21:57,370 --> 00:22:01,040
رأيت ماريس في عام 61،
قبضت على فرانكي في مطعم قيصر في الستينات.

170
00:22:01,200 --> 00:22:03,410
دينو كان هناك.
أيام الفئران.

171
00:22:03,580 --> 00:22:06,160
نعم، حسنًا، بوسكو.
احصل على كب كيك هنا مشروب آخر.

172
00:22:06,330 --> 00:22:09,660
غال يمكنه أن يروي العطش، أليس كذلك؟
من حسن حظك أنك في منطقة الأمان.

173
00:22:09,830 --> 00:22:12,080
رأيت رجلاً يشعر بالعطش
مرة واحدة في الخارج،

174
00:22:12,250 --> 00:22:13,370
صالة بولينج,

175
00:22:13,540 --> 00:22:16,000
في حالة سكر مباشرة من النافورة،
سقط ميتا في الحضيض.

176
00:22:18,410 --> 00:22:22,000
على أمي أن تذهب إلى القطاع 17
الأسبوع المقبل للتحقق من بعض الإيجابيات.

177
00:22:22,160 --> 00:22:24,450
طلبت مني إدارة النادي.
ماذا تعتقد؟

178
00:22:24,620 --> 00:22:27,120
- ولم لا؟
- نعم، هذا ما اعتقدته.

179
00:22:27,290 --> 00:22:30,330
قالت إنني أستطيع حتى تصميم الرقصات
واحدة من الأوهام التي أريد استخدامها.

180
00:22:30,500 --> 00:22:33,120
اعتقدت
رقم بائع الحليب هذا الليلة كان سخيفاً

181
00:22:33,290 --> 00:22:36,830
أعني، هؤلاء الرجال في Baby Drag
كانت أكثر من اللازم.

182
00:22:37,000 --> 00:22:38,700
هذه الروتينات كلها متشابهة بالنسبة لي.

183
00:22:40,750 --> 00:22:43,700
حسنا، ما رأيك؟
هل يجب أن آخذ الحفلة؟

184
00:22:43,870 --> 00:22:47,290
إذا كنت تحب التسكع مع
الإيجابيات؟ تفضل.

185
00:22:47,450 --> 00:22:49,370
ماذا من المفترض أن يعني؟

186
00:22:49,540 --> 00:22:52,410
أعني أن الأمر أكثر إثارة
من التسكع مع صفر الأعضاء التناسلية.

187
00:22:52,580 --> 00:22:54,750
دعونا لا نحاول أن نخدع أنفسنا يا نيك.

188
00:22:54,910 --> 00:22:57,620
- أنت تعلم أننا على حد سواء مدمن مخدرات.
- ربما كذلك.

189
00:22:57,790 --> 00:22:59,950
الفرق هو
كنت لا تزال تطارد الاندفاع.

190
00:23:00,120 --> 00:23:03,870
كل ما يمكنني فعله هو التظاهر.
لقد فات الأوان بعض الشيء لتكون مفتول العضلات.

191
00:23:04,040 --> 00:23:05,290
لا خطر من ذلك.

192
00:23:05,450 --> 00:23:09,040
نيك، أنت تفتقد هذه النقطة،
لم يعد يلعب.

193
00:23:09,200 --> 00:23:11,910
- فماذا الآن؟
- إذن لقد تغيرت الآن.

194
00:23:13,410 --> 00:23:16,870
نعم، أعرف. لكنها ليست كذلك
شيء يمكنني السيطرة عليه.

195
00:23:18,160 --> 00:23:22,250
أحب أن أكون مثلك.
النزول إلى المقهى كل ليلة.

196
00:23:22,410 --> 00:23:25,200
ابتسم ابتسامتي الصغيرة
وأشرب مشروبي الصغير.

197
00:23:26,870 --> 00:23:30,080
أتمنى أن أتعامل معها
ما تحولت حياتي إلى.

198
00:23:30,250 --> 00:23:32,580
ثم ربما أستطيع التعامل مع الأمر مثلك.

199
00:23:33,910 --> 00:23:35,250
لكن لا أستطيع.

200
00:23:37,450 --> 00:23:39,330
ربما أنا لست بهذه القوة.

201
00:23:41,910 --> 00:23:45,580
- أتذكر عندما كانت الأمور مختلفة.
- الذاكرة لص، يا عزيزي.

202
00:23:45,750 --> 00:23:47,540
مقهى اللحم هو كل ما لدينا.

203
00:23:47,700 --> 00:23:51,120
- كافيه لحم
- هذا صحيح. انها الترفيه.

204
00:23:51,290 --> 00:23:53,450
جوني ريكو قادم,
وسوف يكون البرية.

205
00:23:53,620 --> 00:23:54,700
هذا ما يقتلني.

206
00:23:54,870 --> 00:23:58,290
أكلك مع عدد الحيوانات المنوية
من روميو اللعين.

207
00:23:58,450 --> 00:24:00,660
لو كان لا يزال لدي السلطة
أستطيع أن أجعلك تنسى.

208
00:24:00,830 --> 00:24:02,160
لا يمكنك.

209
00:24:07,160 --> 00:24:11,620
- نيك، لماذا نعذب أنفسنا؟
- التعذيب هو الشيء الوحيد المتبقي الذي أستطيع الشعور به.

210
00:24:16,410 --> 00:24:17,910
تعال هنا...

211
00:24:56,410 --> 00:24:58,500
(أصوات القيء)

212
00:25:02,410 --> 00:25:04,750
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
(يتحدث مثل بيلا لوغوسي)

213
00:25:04,910 --> 00:25:08,330
ومرحبا بكم في مقهى اللحم.

214
00:25:11,160 --> 00:25:16,370
أتمنى أن تكوني مستعدة لتكوني سعيدة الليلة
لأن التشويق لك هو ما نقوم به أفضل.

215
00:25:16,540 --> 00:25:19,660
أنا شخصياً أشعر بسعادة غامرة حتى الموت
أن أكون هنا.

216
00:25:19,830 --> 00:25:21,250
يحدث ذلك يا قوم.

217
00:25:21,410 --> 00:25:26,200
حصل ماكسي على دغدغة الخدين الحلو
الذي لم يستطع أن يمنعها من البكاء.

218
00:25:26,370 --> 00:25:29,790
المتعة هي صانعة الأرامل أيها الإخوة.

219
00:25:29,950 --> 00:25:31,410
مجرد إلقاء نظرة على ماكسي.

220
00:26:21,370 --> 00:26:26,620
هل يمكنني الدخول إلى المقهى؟
لقد سافرت بعيداً جداً،

221
00:26:26,790 --> 00:26:29,830
ولم تكن رحلة سهلة.

222
00:26:30,000 --> 00:26:33,830
أوه، سيئة للغاية، صديق.

223
00:26:34,000 --> 00:26:39,040
في المرة القادمة، خذ كلب السلوقي...
الطريقة الأخرى.

224
00:26:39,200 --> 00:26:42,950
انتظر...
لقد أحضرت شيئا.

225
00:26:43,120 --> 00:26:47,700
السيدة المسؤولة سمعت...
إنها تحب الطيور.

226
00:26:47,870 --> 00:26:51,500
الامهات؟
لقد سمعت الحق، يا صديق.

227
00:26:51,660 --> 00:26:54,410
(صوت الطائر المغرد)

228
00:26:54,580 --> 00:26:56,330
انها على قيد الحياة؟

229
00:26:57,540 --> 00:26:59,290
يتحدث؟

230
00:27:00,290 --> 00:27:01,830
مرحباً.

231
00:27:06,790 --> 00:27:08,500
(ماكس يعزف على البوق
مدعومة بالموسيقى الإيقاعية)

232
00:27:16,790 --> 00:27:20,370
لا أستطيع الابتعاد، إيه صديق؟

233
00:27:20,540 --> 00:27:22,250
نوع من العادة، أليس كذلك؟

234
00:27:24,410 --> 00:27:26,870
دائما مجانا لك، نيكي.

235
00:27:27,040 --> 00:27:29,750
أنت تعرف أنك الولد المفضل لأمي.

236
00:27:31,950 --> 00:27:36,830
أنا أقول نيكي، أنت تريد أن تكون لطيفا
وأعد هذا إلى أمي من أجلي.

237
00:27:40,950 --> 00:27:43,450
انظري، لانا، واحد على قيد الحياة.

238
00:27:43,620 --> 00:27:45,790
أوه، انها رائعتين.

239
00:27:45,950 --> 00:27:49,000
سوف أراك مرة أخرى على الطاولة.

240
00:28:00,330 --> 00:28:03,700
- مهلا، نيكي. كيف حال ابني؟
- بخير يا سيلكي، شكرًا

241
00:28:05,620 --> 00:28:06,540
كيف حال الملاك؟

242
00:28:06,700 --> 00:28:07,910
أواجه وقتا تضخما.

243
00:28:08,080 --> 00:28:10,290
الامهات وحريري
يظهر لي كل شيء.

244
00:28:10,450 --> 00:28:11,120
سأراهن.

245
00:28:12,000 --> 00:28:13,660
مساء الخير نيكولاس.

246
00:28:13,830 --> 00:28:15,580
هل كنت تخفي نفسك في الآونة الأخيرة،

247
00:28:15,750 --> 00:28:19,080
أو لديه التشويق لشركتي
بدأت بالشحوب؟

248
00:28:19,250 --> 00:28:23,080
أبداً يا أمهات
فقط عصابتي تتصرف.

249
00:28:23,250 --> 00:28:25,910
على أية حال، وهنا شيء
قال لي آيس أن أعطيك.

250
00:28:26,080 --> 00:28:28,290
تبدو برية.

251
00:28:28,450 --> 00:28:33,450
يا له من طائر جميل.
وأتساءل عما إذا كان يؤدي.

252
00:28:33,620 --> 00:28:34,500
ماذا سنسميها؟

253
00:28:34,660 --> 00:28:36,750
حريري:
نسميها النيوترون
فقط في حالة قصفها.

254
00:28:36,910 --> 00:28:40,790
أنت سيء مثل ماكس،
الذي يذكرني...

255
00:28:40,950 --> 00:28:46,660
ما هذا الذي أسمع عنه MC الإلهي
يعذبك من على المسرح؟

256
00:28:46,830 --> 00:28:51,080
هناك أي حقيقة في ذلك أريد أن أعرف.
سآخذ هذا النقانق الشره.

257
00:28:51,250 --> 00:28:53,620
صدقوني يا أمهات
هذا هو أقل مشاكلي.

258
00:28:53,790 --> 00:28:58,870
(نيك)، أنت لطيف جدًا بحيث لا يمكنك الشكوى.
لكنني سأعتني به.

259
00:28:59,040 --> 00:29:05,830
وفي الوقت نفسه، ساعدني في العثور على مكان
لحبي الصغير الجديد.

260
00:29:06,000 --> 00:29:08,500
يبدو أنك تحصل على ذلك
أفضل وأفضل هناك.
(لانا تتكلم)

261
00:29:08,660 --> 00:29:09,950
أنا أحب مشاهدتك.

262
00:29:10,120 --> 00:29:12,000
الشعور متبادل.

263
00:29:12,160 --> 00:29:14,870
ماذا تقصد؟
أنت المؤدي.

264
00:29:15,040 --> 00:29:18,330
أراقبك عندما أكون هناك..
أنا أتخيل

265
00:29:18,500 --> 00:29:19,540
قمت بتشغيل لي.

266
00:29:20,950 --> 00:29:24,540
كيف تريد أن تؤدي
معي في وقت ما، خارج المسرح؟

267
00:29:24,700 --> 00:29:27,580
يمكننا أن نمارس الحب ونكون حنونين.

268
00:29:27,750 --> 00:29:30,950
أنت تعرف أن هذا أمر مثير للسخرية.
أنا سلبي.

269
00:29:31,120 --> 00:29:31,790
أوه نعم؟

270
00:29:31,950 --> 00:29:34,370
لا يبدو أنك كذلك
تمانع في القليل من المداعبة.

271
00:29:34,540 --> 00:29:39,080
اسمعي يا كلوي، لا يوجد شيء أفتقده
أكثر من شعور نيك بداخلي.

272
00:29:39,250 --> 00:29:42,580
يمسكني، يلمسني،
ولكن لا أستطيع.

273
00:29:51,830 --> 00:29:55,370
(أصوات الحرب،
انفجارات وإطلاق نار في الخلفية)

274
00:29:55,540 --> 00:29:57,500
(صافرة الإنذار تبدو "كل شيء واضح")

275
00:30:02,790 --> 00:30:06,540
اه أوه. الحضارة
رغوة في الفم مرة أخرى.

276
00:30:06,700 --> 00:30:08,410
احتفظي به في القفص يا بيرثا.

277
00:30:08,580 --> 00:30:12,700
هو الذي يجعل من نفسه وحشا
يتخلص من ألم كونه رجلاً.

278
00:30:12,870 --> 00:30:15,410
لا تمانعون إذا تعمقت يا أصدقائي.

279
00:30:15,580 --> 00:30:17,410
هناك رسالة هنا في مكان ما.

280
00:30:17,580 --> 00:30:19,750
أعني،
ماذا حدث لعالمنا الصغير؟

281
00:30:19,910 --> 00:30:22,450
الرغبة في السلاسل.

282
00:30:22,620 --> 00:30:27,120
عيون مفتوحة يا أحباب
فتاتان جميلتان في اللعب.

283
00:30:27,290 --> 00:30:32,250
القوى العظمى في تلك الحلوة
رقصة الفالس المجنونة من الخداع المتبادل،

284
00:30:32,410 --> 00:30:33,750
جزيرة الجنة؟

285
00:30:33,910 --> 00:30:35,950
لكنهم لا يستطيعون الرؤية، أيها الناس،

286
00:30:36,120 --> 00:30:37,870
لكن الجمجمة في القفص...

287
00:30:38,040 --> 00:30:44,120
الجمجمة في القفص تعرف أن
القضبان الحقيقية دائما خلف العيون.

288
00:30:44,290 --> 00:30:50,160
ولا تزال صافرات الإنذار تئن،
لا يزال العشاق الجميلون يتشاجرون.

289
00:30:50,330 --> 00:30:53,250
ماكس يحبهم، يا رفاق،

290
00:30:53,410 --> 00:30:58,830
فإن هذا من جهلهم الشديد
مما يجعلهم قديسين.

291
00:30:59,000 --> 00:31:03,580
حاجتك تتدفق يا قوم
لكنهم لا يشعرون بأي شيء.

292
00:31:04,660 --> 00:31:06,290
يشعرون ببعضهم البعض.

293
00:31:07,160 --> 00:31:08,700
لاحظ...

294
00:31:08,870 --> 00:31:13,410
ماكس يعرف العذاب
من الطرف الخارجي.

295
00:31:13,580 --> 00:31:17,120
كان لماكس أنفه الخاص
ضغطت على الزجاج.

296
00:31:17,290 --> 00:31:19,750
لكن هل هو مرير؟
لا.

297
00:31:19,910 --> 00:31:26,450
هذا هو نصيبكم، أيها السيدات والسادة.
مطالبتك الحزينة الأخيرة بالأمل والجدة.

298
00:31:26,620 --> 00:31:27,500
لكن يكفي!

299
00:31:28,620 --> 00:31:32,120
دع الاستعارات تتدحرج
المخيخ الخاص بك الملوث.

300
00:31:33,120 --> 00:31:36,000
الحاجة هي كل ما تحتاج إلى معرفته.

301
00:31:36,160 --> 00:31:39,500
الرضا مضمون يا أحبائي.

302
00:31:39,660 --> 00:31:44,040
استلقِ على ظهرك وافترق تلك الفخذين المعسولتين

303
00:31:44,200 --> 00:31:50,120
أوه، حتى ما تريد أن تشعر به
يكاد يكون فيك.

304
00:31:50,290 --> 00:31:52,660
المحو ليس مجرد تذكرة.

305
00:31:54,500 --> 00:31:56,910
إنها الوجهة.

306
00:35:47,250 --> 00:35:49,290
مهلا مهلا. انتهى العرض.
احتفظوا بالتصفيق يا قوم

307
00:35:49,450 --> 00:35:50,950
هذه ليست فيغاس.

308
00:36:14,450 --> 00:36:17,830
حسنًا يا رفاق، لا داعي للذعر.
ابقوا في كراسيكم.

309
00:36:18,000 --> 00:36:21,660
الآن، أنتم جميعا هنا للحصول على
أمسية جميلة، أعرف ذلك.

310
00:36:21,830 --> 00:36:24,290
هذا مجرد انقطاع بسيط.

311
00:36:24,450 --> 00:36:26,750
هذا صحيح. هذه غارة.

312
00:36:34,700 --> 00:36:37,080
يا بوسكو...

313
00:36:37,250 --> 00:36:40,540
إذن أنت النادل، أليس كذلك؟
وأنت تخلط المشروبات، أليس كذلك؟

314
00:36:40,700 --> 00:36:43,040
وتقوم بعمل جيد
و تحب عملك

315
00:36:43,200 --> 00:36:45,660
وترغب في الاحتفاظ به، أليس كذلك؟

316
00:36:45,830 --> 00:36:50,750
بالتأكيد سوف تفعل ذلك. لذلك لن تمانع
بلدي طرح بضعة أسئلة.

317
00:36:50,910 --> 00:36:53,500
مثل، هل لديك أم هنا؟

318
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
أين هي؟

319
00:36:57,290 --> 00:36:58,950
ماذا يحدث؟

320
00:36:59,120 --> 00:37:02,870
إنه مجرد المنفذين الذين يطردون الجنس
الإيجابيين الذين لا يؤدون.

321
00:37:03,040 --> 00:37:06,370
من الأفضل أن أذهب وأخبر أمي.

322
00:37:12,410 --> 00:37:14,540
(موسيقى متوترة ومشؤومة)

323
00:37:30,830 --> 00:37:33,330
أندريا، أليس كذلك؟ وايومنغ الفجوة؟

324
00:37:33,500 --> 00:37:35,750
هل أصبحت البلدة الأصلية صغيرة جدًا بالنسبة لك؟

325
00:37:35,910 --> 00:37:39,450
كما تعلمون، تبدو أفضل في الجسد
مما فعلته في الثمانية بالعشرات.

326
00:37:39,620 --> 00:37:43,450
ويبدو أننا
حصلنا على أنفسنا إيجابية.

327
00:37:43,620 --> 00:37:45,830
- خذها بعيدا.
- إنتظر لحظة، أنا أعرفها.

328
00:37:46,000 --> 00:37:47,160
إنها واحدة منا.

329
00:37:47,330 --> 00:37:49,700
ارفع يديك عن تلك الفتاة.

330
00:37:49,870 --> 00:37:51,540
آسف يا أمهات.

331
00:37:51,700 --> 00:37:56,250
الشيء الذي يعجبني في نفسي
هو أنني لا أخطئ أبدًا.

332
00:37:56,410 --> 00:37:58,250
أنت تنظر إلى الأمر بإيجابية!

333
00:38:01,830 --> 00:38:04,620
- ملاك يا عزيزتي، هل هذا صحيح؟
- بالطبع هذا صحيح.

334
00:38:04,790 --> 00:38:06,950
صحيح يا ملاك؟
هذه ليست وايومنغ.

335
00:38:07,120 --> 00:38:10,450
هذا هو العالم الحقيقي الهارب،
وأنت إيجابي.

336
00:38:10,620 --> 00:38:13,120
استرخي أيها اللحم الحلو.
حصلت على اتصالات.

337
00:38:13,290 --> 00:38:15,700
ملاك تدافع عن نفسك.
لا تتراجع.

338
00:38:15,870 --> 00:38:18,910
انظر إلى تشنجها.
أعتقد أنها قطة ذات سوط.

339
00:38:19,080 --> 00:38:21,660
كما تعلمون، لقد دخلت
الف مثلها.

340
00:38:21,830 --> 00:38:26,370
ارجعي حقائبك يا فتاة المزرعة
لأنك ذاهب لركوب.

341
00:38:26,540 --> 00:38:29,410
حريري، شخص ما، ساعدني!

342
00:38:31,370 --> 00:38:33,450
احتفظ بقميصك يا فتى!

343
00:38:34,750 --> 00:38:37,000
ملاك،
لماذا كنت مختبئا؟

344
00:38:38,330 --> 00:38:40,200
لأن...أنا...أنا...

345
00:38:40,370 --> 00:38:42,290
أنا عذراء!

346
00:38:42,450 --> 00:38:46,080
إلى متى يا أختي
أراك على الجانب الآخر.

347
00:38:46,250 --> 00:38:48,290
(صرير الباب مغلق)

348
00:38:49,410 --> 00:38:51,330
هيا يا حريري
علينا أن نساعد تلك الفتاة.

349
00:38:56,910 --> 00:38:58,700
ما زلت لا أستطيع التغلب على Angel.

350
00:38:58,870 --> 00:39:02,000
الطريقة التي هم فقط
جاء وأمسك بها.

351
00:39:02,160 --> 00:39:03,080
ماذا تقصد؟

352
00:39:03,950 --> 00:39:07,330
إذا كانت إيجابية،
إنه واجبها أن تؤدي.

353
00:39:07,500 --> 00:39:10,040
يعني لا أحد يريد
أن أكون في هذا العالم، ولكن...

354
00:39:10,200 --> 00:39:14,120
الآن بما أننا هنا،
علينا أن نلعب وفقًا للقواعد.

355
00:39:14,290 --> 00:39:16,080
وإلا فهي الفوضى.

356
00:39:16,250 --> 00:39:19,410
أعتقد،
لكنها بدت خائفة جدا.

357
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
مقدس...؟

358
00:39:21,500 --> 00:39:23,330
لانا، أنت مفاجأة لي.

359
00:39:24,500 --> 00:39:27,250
أعني، هل تعتقد أن لدينا
الاختيار في هذه الأمور؟

360
00:39:27,410 --> 00:39:32,450
قبل خمس سنوات، كنت ميلدريد سميث،
خبيرة تجميل في الضواحي،

361
00:39:32,620 --> 00:39:38,290
الآن أنا أمهات،
جون تايلور للمجموعة النووية.

362
00:39:38,450 --> 00:39:40,580
أعني أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

363
00:39:41,620 --> 00:39:46,200
النظام ينهار
إذا لم نقوم جميعا بواجبنا.

364
00:39:46,370 --> 00:39:49,750
أنت على حق. ولكن لا يزال،
الملاك مثل هذه الفتاة اللطيفة.

365
00:39:52,040 --> 00:39:53,660
ربما هي كذلك.

366
00:39:55,080 --> 00:39:58,410
ولكن قل لي،
لا يثيرك؟

367
00:39:59,950 --> 00:40:08,330
أفكر كيف ستبدو تلك الفتاة الجميلة،
ممارسة الحب أمام عينيك.

368
00:40:10,370 --> 00:40:13,040
أنا أعترف بذلك. نعم.

369
00:40:13,200 --> 00:40:15,160
المشترك مغلق يا أمهات
هل يجب أن أحبسها؟

370
00:40:16,120 --> 00:40:19,580
حسنًا يا بوسكو.
لقد كانت ليلة طويلة.

371
00:40:19,750 --> 00:40:23,450
الأمهات، هل تمانعين إذا أنا
البقاء وراء بعض الوقت في مكتبك؟

372
00:40:23,620 --> 00:40:26,290
أود أن أنتظر
نيك وسيلكي يعودان.

373
00:40:26,450 --> 00:40:29,250
بالتأكيد يا عزيزي. فقط أغلق بإحكام
عندما تذهب.

374
00:40:29,410 --> 00:40:33,040
الدواجن مصدر جيد للبروتين
ولكن عليك تنظيفه أولا.

375
00:40:33,200 --> 00:40:36,200
- أنت بحاجة إلى ترخيص للقيام بذلك.
- هيا يا بوسكو.

376
00:40:46,080 --> 00:40:47,830
(يتم تشغيل موسيقى المركب الوحيد)

377
00:42:20,950 --> 00:42:24,290
(أصوات متنافرة
بينما تنزلق إلى الأرض)

378
00:42:42,290 --> 00:42:45,830
(يتم تشغيل لحن موضوع Cafe Flesh)

379
00:43:06,000 --> 00:43:09,370
(تنتهي الموسيقى عندما يشاهد ماكس لانا)

380
00:43:19,120 --> 00:43:21,950
آه، لقد فاتك ذلك، بريجي.
هل تتذكر ذلك الملاك اللطيف؟
(أصوات من خلف الستار)

381
00:43:22,120 --> 00:43:23,700
الليلة الماضية، جاءوا وحصلوا عليها.

382
00:43:23,870 --> 00:43:25,950
وأخرجتها القوات
للتمسك بالعسل.

383
00:43:26,120 --> 00:43:29,330
الجنس إيجابي، هاه؟
اعتقدت أنها تبدو عصيرة قليلا.

384
00:43:29,500 --> 00:43:31,370
أشياء عذراء مما أسمع.

385
00:43:31,540 --> 00:43:36,250
لذيذ...
مغرفتين وكرز إضافي.

386
00:43:36,410 --> 00:43:40,500
قل يا كيد، مهما حدث
الليلة الماضية مع المنفذين؟

387
00:43:40,660 --> 00:43:43,370
- هل حصلوا على الملاك؟
- لا تسأل.

388
00:43:43,540 --> 00:43:46,620
أنا أحترق. انا اقلي...
لحم مقهى

389
00:43:46,790 --> 00:43:49,500
عليك أن ترشني.
لقد رأيت للتو جوني ريكو

390
00:43:49,660 --> 00:43:52,040
هذه القطة مشتعلة على طول الطريق،
مسمار في طريقه!

391
00:43:52,200 --> 00:43:54,290
هل رأيت جوني؟
ما هو مثل؟

392
00:43:54,450 --> 00:43:55,870
- هل هو كبير؟
- هل هو كبير؟

393
00:43:56,040 --> 00:43:58,750
أنت تمزح معي، الكلبة؟
سأصاب بفتق بسبب هذا الشيء!

394
00:43:58,910 --> 00:44:01,660
لقد كنت أمارس لعبة Highballing على طول الساحل.
هذا كل ما يتحدث عنه الجميع.

395
00:44:01,830 --> 00:44:03,370
الناس يموتون هناك

396
00:44:03,540 --> 00:44:05,950
أعطني عصا النسيان الخاصة بي.
أريد أن أرى ما إذا كان هذا الأرنب جاك يمكنه القفز.

397
00:44:06,120 --> 00:44:07,160
متى سيأتي؟

398
00:44:07,330 --> 00:44:09,790
أنا لست وكيله، أيتها العاهرة.
يا إلهي، أنا صاروخ 88.

399
00:44:09,950 --> 00:44:10,830
يقودني بابا.

400
00:44:11,000 --> 00:44:13,040
مقلتي محروقة
لقد أصبت بطفح حراري.

401
00:44:13,200 --> 00:44:15,370
أين المسرح؟
أشر لي إلى الشريط.

402
00:44:15,540 --> 00:44:18,620
أقتله يا بوب.
يمكنني شراء وبيع ريكو.

403
00:44:21,540 --> 00:44:24,160
أوقفني إذا كنت مخطئا.
هناك سحر في الهواء الليلة.

404
00:44:25,120 --> 00:44:27,700
مناطق جذب غريبة.

405
00:44:29,370 --> 00:44:30,450
لماذا يا لانا...

406
00:44:32,200 --> 00:44:32,950
الشعور بالتوتر؟

407
00:44:34,540 --> 00:44:35,870
مُعرض ل؟

408
00:44:36,040 --> 00:44:39,450
لا تُصب بالذعر. ماكس يعرف.

409
00:44:39,620 --> 00:44:43,120
ليست هناك حاجة لأن تكون رزينًا.
كن إيجابيا.

410
00:44:44,200 --> 00:44:45,950
استمتع بنفسك.

411
00:44:46,120 --> 00:44:48,040
إلى ماذا تقود يا ماكس؟

412
00:44:48,200 --> 00:44:50,950
مهلا يا رجل...
(يتحدث مثل مارلون براندو)

413
00:44:51,120 --> 00:44:54,330
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

414
00:44:54,500 --> 00:44:56,000
لماذا لماذا لا فقط...

415
00:44:56,160 --> 00:44:58,790
لماذا لا تفعل ذلك فقط
وضح نفسك يا عزيزي؟

416
00:44:58,950 --> 00:45:03,250
كما تعلمون، أنا، أنا فقط
هنا أقوم بحفلتي، يا رجل،

417
00:45:04,410 --> 00:45:06,160
هل تعلم؟

418
00:45:06,330 --> 00:45:07,950
مهلا، هيا.

419
00:45:08,120 --> 00:45:09,950
أنا أقول لك يا ماكس...

420
00:45:10,120 --> 00:45:11,450
أنت ذاهب إلى أماكن، يا فتى.
(يتحدث مثل بيرت لانكستر)

421
00:45:12,790 --> 00:45:14,000
وهل تعلم لماذا؟

422
00:45:15,750 --> 00:45:17,160
لأنني أحبك، لهذا السبب.

423
00:45:18,950 --> 00:45:20,870
إنها سهلة.

424
00:45:24,160 --> 00:45:25,910
دا.
هذا هو الكرملين.
(يتحدث بلكنة روسية)

425
00:45:27,290 --> 00:45:30,120
ماذا تقصد،
تضغط على الزر الخطأ؟

426
00:45:30,290 --> 00:45:34,040
لا، نحن لا نقبل الاعتذار.
نحن ننتقم.

427
00:45:36,250 --> 00:45:40,200
(صوت صفير
سقوط قنبلة على الأرض)

428
00:45:42,330 --> 00:45:45,160
أهلاً حبيبتي...!".
(صوت البوبر الكبير)

429
00:45:46,660 --> 00:45:49,120
(تبدأ الموسيقى، ضجة بطيئة)

430
00:46:02,790 --> 00:46:04,870
(ينقر الإصبع
الموسيقى الإلكترونية من نوع التأرجح)

431
00:46:07,290 --> 00:46:09,370
(أصوات الإثارة الجنسية الأنثوية)

432
00:46:29,120 --> 00:46:30,870
(تدق الطبول)

433
00:47:58,410 --> 00:48:01,660
(أصوات الإثارة الجنسية الأنثوية)

434
00:50:07,410 --> 00:50:11,950
(الموسيقى تتلاشى في الخلفية)

435
00:50:13,540 --> 00:50:17,330
رائع. ليس بالضبط أحد الهواة،
هاه؟

436
00:50:17,500 --> 00:50:19,540
لقد بدت وكأنها تحب ذلك.

437
00:50:19,700 --> 00:50:22,580
عندما تكون إيجابياً،
لا أحد يجب أن يعلمك.

438
00:50:22,750 --> 00:50:24,830
أنت تعرف فقط.

439
00:50:26,120 --> 00:50:28,330
ما الذي كان ماكس يحصل عليه على أي حال؟

440
00:50:28,500 --> 00:50:30,950
يعني ما هو مع
هذا الشيء "كن إيجابيا"؟

441
00:50:32,160 --> 00:50:34,830
إنه غيور فقط مما لدينا.

442
00:50:35,000 --> 00:50:37,450
هل رأيتموني يا رفاق؟
هل كنت جيدًا؟

443
00:50:37,620 --> 00:50:39,620
أنا لا أعرف لماذا كنت
التراجع لفترة طويلة.

444
00:50:39,790 --> 00:50:42,750
أعني أن الجنس رائع، هذا الشعور.

445
00:50:42,910 --> 00:50:45,790
لا أستطيع الانتظار للقيام بذلك مع امرأة.
مع رجل آخر.

446
00:50:45,950 --> 00:50:47,830
أريد أن أفعل ذلك طوال الوقت.

447
00:50:49,620 --> 00:50:53,120
جي يا شباب. أنا آسف.
أعلم أنك لا تستطيع فعل ذلك،

448
00:50:53,290 --> 00:50:55,500
لكن ممارسة الحب حقًا أمر رائع.

449
00:50:55,660 --> 00:51:02,160
- صدقني يا ملاك، نحن نتذكر.
- نعم هذا صحيح. لا بأس.

450
00:51:02,330 --> 00:51:04,660
أوه، لانا. أنا حقا أريد أن أعرف
إذا أنا منتظم.

451
00:51:04,830 --> 00:51:07,200
أريد العودة والتحدث مع الأمهات،
لكني أخشى.

452
00:51:07,370 --> 00:51:09,370
هلا تأتي معي من فضلك؟
هل ستأتي؟

453
00:51:09,540 --> 00:51:10,450
بالطبع.

454
00:51:18,830 --> 00:51:21,500
كالعادة يا بوسكو.
أحتاج إلى بعض الراحة.

455
00:51:21,660 --> 00:51:23,620
اِرتِياح؟ بالتأكيد. لقد كنت في الإغاثة.

456
00:51:23,790 --> 00:51:27,830
خرجت من Seabees في عام 57.
أمضى خمس سنوات كفارس دبوس،

457
00:51:28,000 --> 00:51:29,790
لكنها جعلت مني رجلاً.

458
00:51:29,950 --> 00:51:31,500
هل تريد المطارد مع ذلك؟

459
00:51:31,660 --> 00:51:33,370
مهلا، هل لديك شفرة حلاقة؟

460
00:51:33,540 --> 00:51:35,660
لا، أنا لا أحلق أبدا.
بالرغم من ذلك، أقوم بجمع الحيوانات.

461
00:51:35,830 --> 00:51:37,700
حصلت على الهامستر مرة واحدة.
لقد سميتها روث.

462
00:51:37,870 --> 00:51:40,790
عضني التافه على إبهامي
وانتفخت مثل الخوخ.

463
00:51:40,950 --> 00:51:43,250
كان علي أن أتخلص منها،
جعلت الشيء سترة صغيرة،

464
00:51:43,410 --> 00:51:45,160
ووضع الكرات في الجيوب.

465
00:51:45,330 --> 00:51:47,830
من أين أتيت بهم
نسميها معطف شيكاغو.

466
00:51:50,040 --> 00:51:52,120
ما الأمر يا وسيم؟

467
00:51:52,290 --> 00:51:54,080
لقد حصلت على بعض
المشاكل التي لا تستطيع التعامل معها؟

468
00:51:56,330 --> 00:51:59,040
أراهن أنه يتساءل أين والدته.

469
00:52:00,290 --> 00:52:04,410
لا داعي للقلق.
انها في أيد أمينة.

470
00:52:04,580 --> 00:52:07,250
كما تعلم يا ماكس، لقد كنت كذلك
الحصول على أعصابي.

471
00:52:15,700 --> 00:52:17,250
هكذا، أيتها الدمية الصغيرة.

472
00:52:17,410 --> 00:52:19,120
(المرأة تصدر أصوات هدير)

473
00:52:19,290 --> 00:52:20,540
ابتعد عني!

474
00:52:20,700 --> 00:52:22,330
ابتعد!

475
00:52:22,500 --> 00:52:24,660
(المرأة تضحك)

476
00:52:27,950 --> 00:52:28,790
استمع...

477
00:52:30,200 --> 00:52:34,950
قبل الأسلحة النووية، كنت صغيرًا بعض الشيء
تفجير مزاحم يوك في حزام بورشت.

478
00:52:35,910 --> 00:52:39,910
لمدة عشر سنوات، المربعات اللعينة
مثلما أبقيتني في القاع.

479
00:52:40,080 --> 00:52:42,750
ولكن الآن أنا على القمة يا صديقي.

480
00:52:42,910 --> 00:52:44,870
ولا تنساه أبدًا.

481
00:52:45,870 --> 00:52:49,000
الآن حان دوري للتحديق
في وجهك وتضحك.

482
00:52:50,950 --> 00:52:52,330
ماكسيميليان.
(صوت الامهات)

483
00:52:54,910 --> 00:52:56,120
ماكسيميليان...

484
00:52:56,290 --> 00:52:59,500
أعتقد أنني تحدثت
لك عن هذا من قبل.

485
00:52:59,660 --> 00:53:01,750
أنت في ورطة خطيرة الآن.

486
00:53:03,450 --> 00:53:04,500
أنت تعرف ما هي الخطوة التالية.

487
00:53:04,660 --> 00:53:06,620
هيا يا أمهات
لا تجعلني ألعب حفلات الزفاف.

488
00:53:06,790 --> 00:53:09,500
لا مزيد من النكات، ماكسيميليان

489
00:53:10,620 --> 00:53:11,910
نريد القصيدة

490
00:53:12,950 --> 00:53:15,330
ردد القصيدة.

491
00:53:15,500 --> 00:53:16,950
تعال.
ما الذي يجعلك متحمسًا جدًا؟

492
00:53:17,120 --> 00:53:21,160
- أنا فقط أستمتع قليلاً.
- لا تجعلني أطلب منك مرة أخرى.

493
00:53:21,330 --> 00:53:24,700
اسمع، كل أصدقائي هنا.
أنا لا أقرأ شيئا.

494
00:53:24,870 --> 00:53:26,450
تريد الذهاب إلى مكتبك،
سنتحدث عن هذا.

495
00:53:26,620 --> 00:53:28,410
تريد الاحتفاظ بـ MC ،
سأمشي. تمام؟

496
00:53:29,370 --> 00:53:30,750
كعب.

497
00:53:30,910 --> 00:53:33,660
لن أفعل ذلك.
انسى الأمر. نعم؟

498
00:53:33,830 --> 00:53:35,910
سنذهب إلى مكتبك و
يمكننا أن نتحدث عن هذا، هل تعلم؟

499
00:53:36,080 --> 00:53:37,500
- كعب.
- رجل لرجل.

500
00:53:40,660 --> 00:53:44,790
لن أفعل ذلك
ننسى ذلك. رقم ليست جميلة.

501
00:53:44,950 --> 00:53:46,160
كعب!".

502
00:53:50,660 --> 00:53:52,200
أنا ماكسي الصغير...
(قراءة "القصيدة")

503
00:53:53,830 --> 00:53:55,580
نجم العرض.

504
00:53:57,540 --> 00:54:02,330
لكن تحت الملاكمين،
لن ينمو شيء.

505
00:54:02,500 --> 00:54:04,200
(الجمهور يضحك)

506
00:54:04,370 --> 00:54:09,660
هناك pozzies وneggies ،
لكني بين بين

507
00:54:11,500 --> 00:54:16,700
لأنني فقدت سلاحي....
في الحرب العالمية الثالثة.

508
00:54:16,870 --> 00:54:18,910
(ينفجر الجمهور بالضحك.
ماكس تنهدات)

509
00:54:23,000 --> 00:54:24,450
(صوت دقات قلب عالية)

510
00:54:24,620 --> 00:54:26,290
يا إلهي.

511
00:54:26,450 --> 00:54:29,200
هذا هو بخير.
يبدو مثل الشاب ميتشوم.

512
00:54:29,370 --> 00:54:31,660
انه موجود حقا.

513
00:54:31,830 --> 00:54:36,410
وأخيرا، لقد حصلت عليه،
في ناديي.

514
00:54:37,580 --> 00:54:39,080
أول صخرة,

515
00:54:39,250 --> 00:54:43,370
ثم علامة التبويب، ثم تتلاشى، والآن...

516
00:54:43,540 --> 00:54:48,660
أنا أسألكم أيها الناس، هل يسلم سيلكي
أو هل يسلم حريري؟

517
00:54:48,830 --> 00:54:50,120
تعرف على جوني ريكو.

518
00:55:00,000 --> 00:55:02,660
لانا. مهلا، لانا.

519
00:55:04,160 --> 00:55:04,910
لانا؟

520
00:55:06,450 --> 00:55:07,910
اه أوه...

521
00:55:08,080 --> 00:55:11,870
اضغط على زر الذعر،
مشكلة في الجنة.

522
00:55:12,040 --> 00:55:13,870
(موسيقى البيانو الحزينة)

523
00:55:14,040 --> 00:55:16,330
كما تعلمون،
لقد بدأت أتحمل نفسي.

524
00:55:16,500 --> 00:55:18,950
كل ما يمكنني التفكير فيه هو هذا الشيء ريكو.

525
00:55:19,120 --> 00:55:21,540
أعني، أنا أعرف لانا
محاولاً عدم إظهاره،

526
00:55:21,700 --> 00:55:23,330
لكنها فقدت صوابها بشأن الرجل.

527
00:55:23,500 --> 00:55:25,040
بحق المسيح، نيك...

528
00:55:26,580 --> 00:55:29,660
لقد كنت البرق
حول هذا المشهد.

529
00:55:29,830 --> 00:55:31,830
الآن أنت الطاعون بدقة.

530
00:55:32,000 --> 00:55:34,450
استعد أيها الولد الكبير.

531
00:55:36,040 --> 00:55:37,160
ليس عصير حولها

532
00:55:37,330 --> 00:55:38,950
لم يتم التحقق من ذلك
في فندق Heartbreak في وقت ما.

533
00:55:39,120 --> 00:55:41,500
هيا يا سبايك.
كما تعلمون، لانا تتصرف بشكل مضحك.

534
00:55:41,660 --> 00:55:44,000
كل ما يمكنها التفكير فيه
هل هذه شخصية ريكو؟

535
00:55:44,160 --> 00:55:46,040
أشعر وكأنني الإبهام الثالث.

536
00:55:46,200 --> 00:55:50,410
أنظر، هذا ليس شيئاً
أحب أن أطرح.

537
00:55:50,580 --> 00:55:52,620
كيف تعتقد أنني أشعر يا رجل؟

538
00:55:52,790 --> 00:55:56,410
أعني يا إلهي، أنا جالس هنا
القيام بشقلبة مزدوجة على الملاك الصغير

539
00:55:57,330 --> 00:55:58,410
مع هذا القدح؟

540
00:55:59,830 --> 00:56:01,830
مهلا، لا فائدة من إرسال الورود.

541
00:56:02,910 --> 00:56:04,450
صدقوني، حاولت.

542
00:56:04,620 --> 00:56:05,750
لا تبدأ ذلك معي يا رجل.

543
00:56:05,910 --> 00:56:09,120
من أجل أموالي، يمكنك التخلي عن كل ذلك
ارقص عندما تأتي إلى مكاني.

544
00:56:09,290 --> 00:56:11,660
لا يهمني إذا كانت تلك التقلبات
خارج المقهى لا أستطيع التعامل معه.

545
00:56:11,830 --> 00:56:15,040
حسنا، نحن لسنا هنا
للحديث عن مشاكلي

546
00:56:15,200 --> 00:56:17,290
حسنا، الأمر هو
الأمر يزداد سوءًا.

547
00:56:17,450 --> 00:56:20,250
لقد حصلت على هذا الرجل السمين ماكس في قضيتي،

548
00:56:20,410 --> 00:56:24,500
والآن أمي تدافع عني
وكأنني لا أستطيع حماية نفسي

549
00:56:24,660 --> 00:56:26,500
إذا لم يكن هذا كافيًا، ينضم ريكو،

550
00:56:26,660 --> 00:56:31,290
وتبدأ لانا في التصرف مثل بعض الأدوات
التي تحتاج إلى حمام بارد لتهدأ.

551
00:56:31,450 --> 00:56:34,790
دعونا نتراجع قليلاً إلى الوراء،
أين لانا الآن؟

552
00:56:34,950 --> 00:56:36,910
هل تريد أن تعرف أين هي؟
سأخبرك.

553
00:56:37,080 --> 00:56:40,750
إنها في المقهى،
التطهير لعرض ريكو الليلة.

554
00:56:40,910 --> 00:56:42,910
كنت أعتقد أنها كانت حفلة موسيقية صغار.

555
00:56:44,290 --> 00:56:47,750
يا رجل، عليك أن تهدأ.

556
00:56:48,830 --> 00:56:50,910
فقط اهدأ.

557
00:56:51,080 --> 00:56:54,120
مهلا، نيك. مرحبًا سبايك؟
ماذا تفعلون يا رفاق؟

558
00:56:54,290 --> 00:56:57,040
ليس كثيراً.
كيف حالك يا دمية؟

559
00:56:57,200 --> 00:57:00,500
أوه، أنا متعب.
لقد كنت في المقهى طوال اليوم.

560
00:57:00,660 --> 00:57:03,040
الجميع مرفوع جدًا
عن جوني ريكو.

561
00:57:03,200 --> 00:57:05,200
لقد سقط هذا الصباح
لإلقاء نظرة حولك.

562
00:57:05,370 --> 00:57:08,160
لقد ابتسم لي في الواقع.
كان من الممكن أن أموت.

563
00:57:08,330 --> 00:57:09,450
لماذا لم تفعل؟

564
00:57:09,620 --> 00:57:11,750
هيا، نيك. انه مشهور جدا.

565
00:57:12,830 --> 00:57:14,660
هل ستكون في العرض الليلة يا نيك؟

566
00:57:15,830 --> 00:57:20,200
بالتأكيد، سبايك.
لن يفوتها للعالم.

567
00:57:20,370 --> 00:57:22,870
(أحاديث الجمهور متحمسة)

568
00:57:23,040 --> 00:57:25,370
حسنا، نوع من الإثارة، هاه؟

569
00:57:25,540 --> 00:57:28,410
مهلا، ليس ذلك مثير للشفقة جدا
أكبر ليلة في حياتك

570
00:57:28,580 --> 00:57:31,250
يشاهد بعض بالوكا غريبة
غسل خنزيره

571
00:57:31,410 --> 00:57:33,500
من قبل بعض بيمبو أنت لا تعرف حتى.

572
00:57:34,370 --> 00:57:38,160
مجرد مزاح الناس.
هذا ريكو هو حقا عينة تماما.

573
00:57:38,330 --> 00:57:39,790
لا أريد أن أقول أنه معلق،

574
00:57:39,950 --> 00:57:42,750
لكنه الرجل الوحيد الذي أعرفه
من هو Skivvies يحتاج إلى خدمة صف السيارات.

575
00:57:44,200 --> 00:57:46,620
هذا المشترك أكثر ازدحاما
من لعبة الكرة.

576
00:57:46,790 --> 00:57:50,620
حسنًا يا نيجيز، حسنًا. أنا أعرفك
لا أريد أن أنظر إلى كوبي الرائع.

577
00:57:50,790 --> 00:57:53,700
ولكن لدي رسالة لك.
عندما ترى ريكو،

578
00:57:53,870 --> 00:57:56,750
قالت لي الأمهات أن أخبرك بذلك
لا أريد الصراخ.

579
00:57:56,910 --> 00:57:58,790
الجص ضعيف.

580
00:57:58,950 --> 00:58:01,250
إذن هذه نهاية السطر،
هاه يا جماعة ؟

581
00:58:02,160 --> 00:58:04,200
النهاية المريرة والرائعة.

582
00:58:05,950 --> 00:58:07,410
هل أنا على حق يا لانا؟

583
00:58:08,500 --> 00:58:11,750
من يستطيع أن يقول ما هو الرجل الحقيقي
يمكن أن تبرز في حشد من الناس؟

584
00:58:11,910 --> 00:58:13,950
ربما امرأة حقيقية؟

585
00:58:15,330 --> 00:58:18,040
علينا فقط أن ننتظر ونرى.

586
00:58:18,200 --> 00:58:21,750
(تبدأ الموسيقى الإلكترونية)

587
00:58:25,330 --> 00:58:27,290
(الجمهور يصيح)

588
01:04:45,250 --> 01:04:47,910
(الموسيقى تتلاشى في الخلفية)

589
01:04:48,080 --> 01:04:51,330
هيا.
أنت تعرف أنك تريد ذلك.

590
01:04:51,500 --> 01:04:53,040
أنا أعرف سرك الصغير.

591
01:04:54,250 --> 01:04:55,580
أنظري إليه يا لانا.

592
01:04:56,450 --> 01:04:58,870
كل تلك الرجولة يمكن أن تكون لك.

593
01:05:01,450 --> 01:05:03,540
(موسيقى مزعجة وغريبة)

594
01:06:46,160 --> 01:06:53,540
(تبدأ الموسيقى الدرامية)

595
01:14:02,620 --> 01:14:06,700
هل ستغادر بهذه السرعة يا صديقي؟

596
01:14:06,870 --> 01:14:09,830
(صوت قوي لرياح عويل في الخارج)

597
01:14:14,620 --> 01:14:17,540
(صوت قوي لإغلاق الباب)

598
01:14:18,540 --> 01:14:20,120
(موسيقى درامية)

599
01:14:26,660 --> 01:14:28,450
(تتوقف الموسيقى فجأة.
الصمت)

600
01:14:30,500 --> 01:14:33,410
(يتم تشغيل الموسيقى الرئيسية حتى النهاية)