1 00:00:05,480 --> 00:00:08,120 ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX 2 00:00:19,400 --> 00:00:21,400 Ясно е защо хората го харесват тук. 3 00:00:22,640 --> 00:00:23,760 Всичко стана различно. 4 00:00:25,040 --> 00:00:28,760 Торемолинос в моето детство беше дупка в покрайнините на Малага. 5 00:00:29,520 --> 00:00:32,480 Този малък град се промени: 6 00:00:32,560 --> 00:00:34,000 небостъргачи, дискотеки, 7 00:00:34,080 --> 00:00:35,480 Холивудски звезди 8 00:00:35,560 --> 00:00:36,960 хипита, гейове... 9 00:00:37,680 --> 00:00:39,880 Всичко се промени, както в цялата страна. 10 00:00:39,960 --> 00:00:42,320 Вече имаме демокрация 11 00:00:42,880 --> 00:00:46,720 {\an8}т.е. можете да изберете този или онзи красавец. 12 00:00:48,880 --> 00:00:51,520 Изключете телевизора, излезте навън, 13 00:00:51,600 --> 00:00:53,960 и ще разберете, че страната е все същата: 14 00:00:55,040 --> 00:00:59,000 художници, крадци, измамници... Всеки оцелява както може. 15 00:00:59,080 --> 00:01:01,600 Бедните имат труден живот. 16 00:01:02,800 --> 00:01:06,040 Тези на върха имат всичко наред. 17 00:01:07,320 --> 00:01:10,480 Представете си какво искат хората в неравностойно положение. 18 00:01:13,520 --> 00:01:14,840 Аз съм полицай. 19 00:01:14,920 --> 00:01:17,360 Уверявам ви, сега е същото 20 00:01:17,440 --> 00:01:19,120 както беше при Франко. 21 00:01:19,200 --> 00:01:20,760 Добре, не съвсем същото. 22 00:01:22,160 --> 00:01:24,240 Появи се нещо друго: 23 00:01:24,320 --> 00:01:25,880 трафик на наркотици. 24 00:01:27,280 --> 00:01:30,560 Целият свят научи за това благодарение на нас. 25 00:01:31,040 --> 00:01:34,720 В този провинциален град с небостъргачи и клубове 26 00:01:34,800 --> 00:01:38,120 за първи път се появява в Испания специален отряд за борба с наркотиците. 27 00:01:38,640 --> 00:01:41,240 Не се хваля но вдигнахме много шум. 28 00:01:41,320 --> 00:01:42,600 Знаете ли какво? 29 00:01:43,080 --> 00:01:44,920 Аз съм шибаният шеф. 30 00:01:45,800 --> 00:01:49,240 Сега половината от Торемолинос иска смъртта ми 31 00:01:49,320 --> 00:01:50,840 включително моите колеги. 32 00:01:52,480 --> 00:01:55,560 Това обяснява защо бях прострелян в корема. 33 00:01:56,120 --> 00:01:57,280 Изглежда страховито, нали? 34 00:01:59,280 --> 00:02:00,120 Смешно... 35 00:02:00,680 --> 00:02:02,800 Преди шест месеца почти ни отказаха 36 00:02:02,880 --> 00:02:05,000 и сега всички ни завиждат. 37 00:02:05,320 --> 00:02:08,040 Тази нощ промени живота ни. 38 00:02:15,960 --> 00:02:17,040 ТОРЕМОЛИНОС 39 00:02:33,640 --> 00:02:35,600 ОТБОР НА КОСТА ДЕЛ СОЛ 40 00:02:36,800 --> 00:02:40,280 {\an8}ЮНИ 1977 г ПРЕДИ ПОЛОВИН ГОДИНА 41 00:02:40,360 --> 00:02:42,920 {\an8}Пристигнахме от Алмерия същата вечер. 42 00:02:43,560 --> 00:02:46,880 {\an8}Ваш смирен слуга и този ангел, Терън. 43 00:02:46,960 --> 00:02:51,120 {\an8}Той изглежда като ангел но те изпраща в рая на мига. 44 00:02:51,960 --> 00:02:54,320 {\an8}Това е Денди, крадецът. 45 00:02:54,400 --> 00:02:56,640 {\an8}Този мерцедес не е негов. 46 00:02:57,560 --> 00:03:00,320 {\an8}Въпреки това не бяхме единствените, които го наблюдаваха 47 00:03:01,160 --> 00:03:03,720 {\an8}и този е рошав. 48 00:03:09,000 --> 00:03:12,040 {\an8}Мартин Пулидо, Хипи, Инспектор Торемолинос. 49 00:03:12,120 --> 00:03:14,800 {\an8}Не познавам някой по-умен и по-гаден. 50 00:03:19,360 --> 00:03:21,200 {\an8}Това са братята Пена 51 00:03:22,920 --> 00:03:25,360 {\an8}доказателство че всеки е добре дошъл в Торемолинос. 52 00:03:25,440 --> 00:03:29,480 {\an8}Всички бижута в чантата, Иначе ще стрелям, става ли? 53 00:03:29,960 --> 00:03:34,000 {\an8}За такива туристи в града винаги е сезон. 54 00:03:37,640 --> 00:03:40,600 {\an8}...грабеж на авеню Манантиалес в казино Oma. 55 00:03:40,680 --> 00:03:43,480 {\an8}Двама въоръжени мъже се скри в околността. 56 00:03:45,120 --> 00:03:47,440 {\an8}K-3 към главния отдел. Аз съм наблизо. 57 00:03:48,160 --> 00:03:49,240 {\an8}Идвам след минута. 58 00:03:51,520 --> 00:03:52,360 Мишел 59 00:03:53,480 --> 00:03:54,320 правя компромиси. 60 00:03:54,400 --> 00:03:56,720 Мишел? Je ne m'appelle pas Michelle. 61 00:03:56,800 --> 00:03:59,240 {\an8}Това е Лео Вила, разбивачът на сърцето на Торемолинос. 62 00:03:59,880 --> 00:04:01,600 {\an8}Това е неговият Ford Capri 63 00:04:01,680 --> 00:04:03,280 {\an8}ние го наричаме „муха“. 64 00:04:03,360 --> 00:04:04,200 {\an8}Полиция! 65 00:04:04,280 --> 00:04:06,240 {\an8}Вратата се отваря и хрянът излиза. 66 00:04:06,760 --> 00:04:08,960 {\an8}Потеглиха към клуба в оранжево волво. 67 00:04:09,040 --> 00:04:10,640 {\an8}- Видяхте ли лицата? - не 68 00:04:10,720 --> 00:04:13,880 {\an8}Човекът, който ме грабна армейска татуировка на ръката. 69 00:04:13,960 --> 00:04:14,840 {\an8}Добре. 70 00:04:18,200 --> 00:04:21,560 {\an8}Искам да ти покажа друго място - Карихуела. 71 00:04:21,640 --> 00:04:24,200 {\an8}Животът й се промени тази нощ. 72 00:04:24,880 --> 00:04:25,880 {\an8}Това е Совушка. 73 00:04:27,160 --> 00:04:28,560 {\an8}Моят бухал. 74 00:04:32,880 --> 00:04:35,360 - Нямаше те дълго време. - Имаше неща за правене. 75 00:04:37,720 --> 00:04:40,440 {\an8}НЕВЯРНО 76 00:04:40,520 --> 00:04:42,880 - Вземи това у дома. - Да вземем второто. 77 00:04:42,960 --> 00:04:43,880 Ще го взема сам. 78 00:04:44,280 --> 00:04:46,400 Днес си ядосан, татко. 79 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 Както желаете. 80 00:04:48,080 --> 00:04:49,960 Соле идва за вечеря. 81 00:04:52,840 --> 00:04:53,680 слушай 82 00:04:53,960 --> 00:04:57,760 Ще сготвя вкусна вечеря и това кисело лице ще се преобрази. 83 00:05:05,280 --> 00:05:06,480 Това е, Чино. 84 00:05:07,160 --> 00:05:08,520 Утре няма да ядем. 85 00:05:09,000 --> 00:05:11,600 Утре ще е нов ден, а нощта ще е дълга. 86 00:05:12,960 --> 00:05:13,800 Подметка, 87 00:05:14,400 --> 00:05:17,080 вземете назаем за сандвич. 88 00:05:17,160 --> 00:05:20,680 Мислех, че момчетата лекуват момичета! 89 00:05:20,760 --> 00:05:22,880 хайде де! Продадохте цялата риба! 90 00:05:22,960 --> 00:05:25,920 Не. Ако има недостиг, 91 00:05:26,280 --> 00:05:28,040 Леля ще ми откъсне ръцете. 92 00:05:28,880 --> 00:05:30,720 Какво правите с тези бедни хора? 93 00:05:30,800 --> 00:05:32,880 Ето го и мечтателят! 94 00:05:33,120 --> 00:05:34,800 Ще завладеете Торемолинос. 95 00:05:34,880 --> 00:05:38,680 Когато дойде този ден, Ще забравя кльощавите ви лица. 96 00:05:39,280 --> 00:05:40,600 да тръгваме! Татко се върна. 97 00:05:41,880 --> 00:05:42,720 бебе! 98 00:05:42,800 --> 00:05:44,040 Баща ти имаше ли добър улов? 99 00:05:44,520 --> 00:05:45,640 добре 100 00:06:27,280 --> 00:06:28,480 КЛУБ "КАМЕЛОТ" 101 00:06:47,560 --> 00:06:48,400 Господа, 102 00:06:49,000 --> 00:06:51,120 когато свърши, ще резервирам маса 103 00:06:51,200 --> 00:06:54,480 в най-добрия си вид рибен ресторант в Торемолинос. 104 00:07:01,840 --> 00:07:03,240 Не пипайте хляба с ръце. 105 00:07:05,640 --> 00:07:07,960 - Къде е стоката? - Трябва да е на плажа. 106 00:07:20,720 --> 00:07:22,560 Тук влизаме ние. 107 00:07:22,960 --> 00:07:26,800 Две въоръжени ченгета на опашката на престъпниците. 108 00:07:28,360 --> 00:07:30,040 Ще се срещнем на плажа. 109 00:07:32,280 --> 00:07:33,680 Бавно повдигнете ръцете си. 110 00:07:34,800 --> 00:07:35,800 какво е това 111 00:07:36,560 --> 00:07:38,320 -кой си ти - Полиция! 112 00:07:39,200 --> 00:07:40,720 Вие служител на КАТ ли сте? 113 00:07:41,000 --> 00:07:42,480 Ръцете горе! 114 00:07:42,560 --> 00:07:43,520 какво правиш 115 00:07:43,600 --> 00:07:45,400 Кой ни предаде? 116 00:07:45,480 --> 00:07:46,600 какво правиш 117 00:07:46,680 --> 00:07:49,160 - Стани! полиция! - И ние сме ченгета! 118 00:07:49,240 --> 00:07:50,080 Спри! 119 00:07:50,160 --> 00:07:51,920 Тръгват си, идиот! 120 00:07:52,000 --> 00:07:52,840 глупости! 121 00:07:52,920 --> 00:07:55,640 Това беше началото на едно прекрасно приятелство. 122 00:07:56,240 --> 00:07:59,720 Разгледайте какъв мир, каква хармония. 123 00:08:00,000 --> 00:08:01,040 Дай ми пистолета! 124 00:08:01,120 --> 00:08:02,000 глупости! 125 00:08:07,680 --> 00:08:08,800 махай се оттук! 126 00:08:09,120 --> 00:08:10,040 Махай се! 127 00:08:10,280 --> 00:08:11,560 Да излизаме! 128 00:08:16,840 --> 00:08:18,080 ставай! 129 00:08:28,880 --> 00:08:32,640 Това е супергерой, готов да умре изпълнение на задължение. 130 00:08:33,200 --> 00:08:35,200 Или самоубийствен идиот. 131 00:08:35,720 --> 00:08:37,200 мърдаш ли се Той е ченге! 132 00:08:38,200 --> 00:08:40,320 Просто вярвам в късмета. 133 00:08:46,360 --> 00:08:48,600 ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ЦЕНТЪРА, ГЛАСУВАЙТЕ ЗА СУАРЕС 134 00:08:57,200 --> 00:08:58,200 Готово! 135 00:08:58,560 --> 00:08:59,680 Грабвайте кошниците си! 136 00:09:13,880 --> 00:09:14,800 Чино. 137 00:09:15,760 --> 00:09:17,120 какво е това братко 138 00:09:19,720 --> 00:09:20,720 Има още! 139 00:09:23,240 --> 00:09:24,120 да вървим 140 00:09:29,680 --> 00:09:33,080 Ти изобщо не знаеш да пушиш, приятел! 141 00:09:36,800 --> 00:09:38,280 Как го правят актрисите? 142 00:09:43,360 --> 00:09:45,520 По някаква причина баща ми го нямаше отдавна. 143 00:09:50,440 --> 00:09:52,640 - Видяхте ли колата? - Къде? 144 00:10:11,000 --> 00:10:13,760 не! Това не може да е истина! 145 00:10:19,760 --> 00:10:20,640 Бухал! 146 00:10:20,720 --> 00:10:21,960 - Какво е станало? - Бухал. 147 00:10:22,360 --> 00:10:24,200 Трябва да разтоварим стоките! 148 00:10:24,280 --> 00:10:25,320 Няма продукт. 149 00:10:25,720 --> 00:10:26,760 Беше откраднато. 150 00:10:26,840 --> 00:10:28,120 какво? 151 00:10:28,200 --> 00:10:30,600 Докато чаках, някой ме нокаутира. 152 00:10:30,680 --> 00:10:33,000 Какво казваш, Бухал? 153 00:10:34,360 --> 00:10:35,240 По дяволите! 154 00:10:36,120 --> 00:10:37,320 По дяволите! 155 00:10:37,400 --> 00:10:39,080 Имаме огромни проблеми. 156 00:10:39,160 --> 00:10:40,320 Разбирам, брат! 157 00:10:42,360 --> 00:10:43,800 какво си мислех 158 00:10:46,120 --> 00:10:49,000 Дадох ти работа, а ти ме измами? 159 00:10:49,080 --> 00:10:51,800 Не ми говори така, Рейес. ще те убия! 160 00:10:51,880 --> 00:10:52,760 Момчета! 161 00:10:54,560 --> 00:10:56,360 Цяла нощ ли ще бъдем тук? 162 00:10:57,160 --> 00:10:58,120 тук... 163 00:10:58,480 --> 00:10:59,680 Бухалът казва, 164 00:11:00,440 --> 00:11:01,440 че стоката е открадната. 165 00:11:13,000 --> 00:11:13,960 Бухал. 166 00:11:25,800 --> 00:11:26,840 Да послушаме Бухала. 167 00:11:30,840 --> 00:11:31,800 не! 168 00:11:33,600 --> 00:11:36,640 Кучи син! 169 00:11:38,560 --> 00:11:39,600 Бухал! 170 00:11:41,280 --> 00:11:42,160 Стойте мирно! 171 00:11:44,080 --> 00:11:46,400 Бухал! Бухал! 172 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 Да се ​​махаме. 173 00:11:48,720 --> 00:11:49,720 да тръгваме! 174 00:11:49,800 --> 00:11:50,640 Отидох. 175 00:12:00,640 --> 00:12:01,600 къде отиваш 176 00:12:02,480 --> 00:12:03,320 Йоланда. 177 00:12:06,240 --> 00:12:07,160 баща? 178 00:12:07,760 --> 00:12:08,600 баща? 179 00:12:13,160 --> 00:12:14,080 татко! 180 00:12:16,160 --> 00:12:17,080 помощ! 181 00:12:19,280 --> 00:12:20,200 какво е станало 182 00:12:23,960 --> 00:12:25,400 не! 183 00:12:26,440 --> 00:12:28,520 Татко, не. не не 184 00:12:28,600 --> 00:12:29,720 помощ! 185 00:12:30,320 --> 00:12:31,520 помощ! 186 00:12:33,560 --> 00:12:34,960 помогни ми! 187 00:12:36,880 --> 00:12:38,040 помощ! 188 00:12:44,080 --> 00:12:47,520 Това не са джебчии, а онези изроди наркодилъри. 189 00:12:48,440 --> 00:12:49,680 Забравете за съня. 190 00:12:49,760 --> 00:12:52,160 Тази нощ негодниците ме напуснаха 191 00:12:52,760 --> 00:12:54,320 същото както преди. 192 00:12:55,000 --> 00:12:56,600 Ще ги хванем 193 00:12:56,960 --> 00:13:01,200 и Бухалът ще танцува, пушене на контрабандни цигари 194 00:13:01,720 --> 00:13:03,000 Не бих мечтал за отмъщение. 195 00:13:10,280 --> 00:13:13,240 Убеден съм, че Денди пробутва хашиша. 196 00:13:13,720 --> 00:13:16,280 Забърка се с опасни престъпници. 197 00:13:17,720 --> 00:13:20,520 Време е да станем сериозни за трафик на наркотици. 198 00:13:20,600 --> 00:13:24,120 Трябва да се отворят тук отряд за борба с наркотиците. 199 00:13:24,680 --> 00:13:27,800 Слушай, има доказателства че Денди продава хашиш? 200 00:13:28,080 --> 00:13:29,440 аз съм убеден. 201 00:13:29,520 --> 00:13:30,640 - Убеден ли си? - да 202 00:13:30,720 --> 00:13:32,920 Това не е френската връзка. 203 00:13:33,600 --> 00:13:36,640 Разпространение на наркотици... Не говори глупости. 204 00:13:45,320 --> 00:13:46,280 добро утро 205 00:13:46,360 --> 00:13:47,960 Всичко си е на мястото. 206 00:13:48,040 --> 00:13:50,280 Комисари Морено и Боланьо. 207 00:13:51,360 --> 00:13:52,640 Вашите шефове? 208 00:13:52,720 --> 00:13:55,760 - Плешивият е мой. - Вторият е от Малага. 209 00:13:56,200 --> 00:13:58,600 - Познавам го. - Преместиха те от Малага? 210 00:13:58,680 --> 00:13:59,520 да 211 00:13:59,720 --> 00:14:02,760 Късметлия си всичко ще падне върху мен. 212 00:14:06,480 --> 00:14:09,200 - Кой е първи? - аз 213 00:14:10,560 --> 00:14:15,640 Радвам се да се запознаем, Хипи. Надявам се да не се видим повече. чао 214 00:14:18,720 --> 00:14:21,040 Инспектор Бруно Лопес, анархист. 215 00:14:21,120 --> 00:14:23,160 Отдавна не сме се виждали. 216 00:14:23,240 --> 00:14:25,680 Преместих се в Алмерия преди две години. 217 00:14:25,760 --> 00:14:27,240 Когато те изхвърлиха от Малага. 218 00:14:28,080 --> 00:14:30,040 Знаете ли, че президентът Суарес 219 00:14:30,120 --> 00:14:33,280 щеше да затвори кампанията на сцената, която унищожи? 220 00:14:33,680 --> 00:14:35,640 В Испания няма наркотици, Пулидо! 221 00:14:36,000 --> 00:14:37,160 Децата ни са здрави! 222 00:14:37,240 --> 00:14:40,520 Това престъпление е свързано с наркотици. 223 00:14:40,800 --> 00:14:42,560 Това е моделно изследване. 224 00:14:42,920 --> 00:14:44,360 Проследихме Денди две седмици. 225 00:14:44,440 --> 00:14:45,880 Кой е виновен за случилото се? 226 00:14:46,320 --> 00:14:47,640 Престъпници, сър. 227 00:14:47,720 --> 00:14:48,640 какво е това 228 00:14:49,120 --> 00:14:50,640 Преследване на бандити 229 00:14:50,720 --> 00:14:54,360 Бруно рискува живота си да спасява хората. 230 00:14:54,440 --> 00:14:57,760 Разруших сцената при шофиране на служебен автомобил. 231 00:14:57,840 --> 00:15:01,320 Докладвайте го на моите началници в Алмерия. 232 00:15:01,760 --> 00:15:03,720 Той заслужава медал. 233 00:15:04,040 --> 00:15:08,680 тъй като не ти пука, Ще трябва да те уволня. 234 00:15:08,760 --> 00:15:09,920 добре... 235 00:15:10,680 --> 00:15:13,800 Засега ще ги хвана тези негодници. 236 00:15:14,720 --> 00:15:16,280 чао Ще се видим! 237 00:15:45,640 --> 00:15:47,000 нека! бързо! 238 00:15:47,080 --> 00:15:49,360 Веднага си личи, че нямаш семейство. 239 00:15:49,680 --> 00:15:53,440 ти! Стойте далеч от гишето! Вие знаете защо. 240 00:15:55,320 --> 00:15:58,720 Мила как си Цяла нощ те нямаше. 241 00:15:58,800 --> 00:16:01,680 - Добре. - Чухте ли какво стана? 242 00:16:01,760 --> 00:16:02,640 да 243 00:16:05,240 --> 00:16:06,160 аз ще отговоря. 244 00:16:08,800 --> 00:16:09,720 Да, слушам. 245 00:16:11,240 --> 00:16:13,560 Здравей, Совушка. как си 246 00:16:14,240 --> 00:16:15,520 Защо звъниш толкова късно? 247 00:16:19,400 --> 00:16:20,320 какво? 248 00:16:22,240 --> 00:16:23,280 какво е станало 249 00:16:25,120 --> 00:16:26,240 На плажа? 250 00:16:30,480 --> 00:16:31,720 Господи! 251 00:16:45,760 --> 00:16:46,680 здравей 252 00:16:49,400 --> 00:16:50,240 добро утро 253 00:16:54,440 --> 00:16:55,480 скъпа 254 00:17:00,320 --> 00:17:01,880 Съжалявам за баща ти. 255 00:17:02,640 --> 00:17:04,160 Ужасна трагедия! 256 00:17:04,680 --> 00:17:05,640 да вляза ли 257 00:17:15,319 --> 00:17:17,880 - Благодаря ви, че дойдохте, чичо Рейес. - Как иначе? 258 00:17:18,560 --> 00:17:20,040 Бяхме приятели от детството. 259 00:17:21,240 --> 00:17:24,160 Говорете, ако имате нужда от нещо. 260 00:17:25,720 --> 00:17:26,800 - Вижте! - Позволи ми. 261 00:17:31,839 --> 00:17:33,800 - добро утро - добро утро 262 00:17:34,640 --> 00:17:36,120 Попитахме съседите. 263 00:17:37,240 --> 00:17:38,760 Никой нищо не казва. 264 00:17:39,160 --> 00:17:42,760 Със сигурност. Кой ще ти каже какво уби баща ми? 265 00:17:43,360 --> 00:17:45,800 Рано или късно ще открием виновните. 266 00:17:46,360 --> 00:17:47,240 Това е всичко? 267 00:17:47,440 --> 00:17:50,080 - На никой не му пука? - Йоланда, успокой се. 268 00:17:50,160 --> 00:17:53,920 Слушай, не искам говори лошо за починалия, 269 00:17:54,320 --> 00:17:57,400 но той беше наречен Бухал, защото че е внасял контрабанда през нощта. 270 00:17:57,960 --> 00:18:00,160 Избери средата си, скъпа. 271 00:18:00,240 --> 00:18:02,080 споко! 272 00:18:03,760 --> 00:18:05,280 Това беше неуместно, сержант. 273 00:18:06,520 --> 00:18:07,400 добре... 274 00:18:08,200 --> 00:18:10,360 - Моите съболезнования. - благодаря ви 275 00:18:14,400 --> 00:18:16,520 Не исках да идвам. 276 00:18:17,240 --> 00:18:19,000 Влизането е лоша поличба. 277 00:18:22,160 --> 00:18:24,080 Никога няма да ти простя това. 278 00:18:29,040 --> 00:18:32,400 Страхувате ли се да видите Бухала? защото ние сме виновни! 279 00:18:38,000 --> 00:18:38,960 Мария Елена. 280 00:18:39,680 --> 00:18:43,320 Чичо Рейес, ти каза, че ще помогнеш. 281 00:18:45,000 --> 00:18:47,560 Заведи ме на работа. 282 00:18:49,000 --> 00:18:51,200 не Няма да работиш в дискотека. 283 00:18:51,520 --> 00:18:52,920 Момичетата са там... 284 00:18:53,640 --> 00:18:54,560 ти разбираш. 285 00:18:55,040 --> 00:18:57,760 - С баща ти бяхте като братя. - не 286 00:18:57,840 --> 00:19:00,960 Мария Елена, да вървим. Чакам доставка. 287 00:19:02,480 --> 00:19:04,120 Бухал, скъпа, 288 00:19:04,920 --> 00:19:07,600 обади се ако имаш нужда от нещо. 289 00:19:10,400 --> 00:19:12,640 наистина съжалявам 290 00:19:20,680 --> 00:19:23,400 Време е да се връщаме в Алмерия. 291 00:19:23,480 --> 00:19:26,520 Сбогом Денди и неговия Мерцедес. какво следва 292 00:19:26,720 --> 00:19:29,520 какво искаше Да запазиш мерцедеса за себе си? 293 00:19:30,360 --> 00:19:31,200 добро утро 294 00:19:31,280 --> 00:19:32,640 -От доставката ли си? - не 295 00:19:32,720 --> 00:19:33,840 Национална полиция. 296 00:19:35,760 --> 00:19:38,080 Това за сцената ли е? 297 00:19:38,880 --> 00:19:41,520 Беше като нещо от филм на Стив Маккуин. 298 00:19:42,040 --> 00:19:44,760 Търсим човека, който беше тук вчера. 299 00:19:44,840 --> 00:19:47,720 Артуро Берзоса, известен още като Денди. 300 00:19:48,360 --> 00:19:49,560 Кльощав човек. 301 00:19:49,720 --> 00:19:50,800 - Не чух... - да 302 00:19:51,600 --> 00:19:54,360 Той има автосервиз в Ел Пало. 303 00:19:54,440 --> 00:19:56,800 - да - Точно така. Денди. 304 00:19:57,400 --> 00:20:00,840 - Познаваш ли го? - Да, той е от Ел Пало. 305 00:20:00,920 --> 00:20:04,080 Той предложи да прегледа колата ми, но така и не отидох. 306 00:20:04,240 --> 00:20:08,000 Всички испанци в града познават се или поне така си мислят. 307 00:20:08,520 --> 00:20:09,720 Къде е работилницата? 308 00:20:09,800 --> 00:20:13,240 Не знам, не бях там. Ел Пало е голям район. 309 00:20:13,320 --> 00:20:15,200 Изглеждаше приличен. 310 00:20:16,240 --> 00:20:17,400 Какво е направил? 311 00:20:17,800 --> 00:20:20,560 - Открадна... - Невинен е до доказване на противното. 312 00:20:20,640 --> 00:20:22,360 Аз не съм съдия, мадам. 313 00:20:22,800 --> 00:20:24,520 прав си Добре. 314 00:20:25,760 --> 00:20:29,560 - Нещо друго? - Не. Благодаря ви и съжалявам. 315 00:20:29,640 --> 00:20:31,920 - благодаря ви - Върни се. 316 00:20:32,000 --> 00:20:34,680 Ще изплашите лошите. 317 00:20:34,760 --> 00:20:36,040 - Ще се видим. - Довиждане. 318 00:20:37,360 --> 00:20:38,960 Не го харесвах. 319 00:20:39,840 --> 00:20:42,440 - Да се ​​прибираме ли? - Приятелю, трябва да работим! 320 00:20:42,520 --> 00:20:43,400 Към колата. 321 00:20:44,480 --> 00:20:46,120 Отговори, Денди! глупости. 322 00:20:55,760 --> 00:20:56,640 така че 323 00:20:57,400 --> 00:20:59,440 каква е сделката ти с Денди? 324 00:21:00,000 --> 00:21:01,360 Кой плаща всичко тук? 325 00:21:02,480 --> 00:21:03,560 За училището на сина ми, 326 00:21:04,320 --> 00:21:05,640 за къща, кола? 327 00:21:06,280 --> 00:21:08,240 Дискотеката не покрива всичко! 328 00:21:08,640 --> 00:21:11,440 Искате ли да продадете вашите бижута? 329 00:21:12,360 --> 00:21:13,800 Какво ти дойде? 330 00:21:15,080 --> 00:21:16,280 Намерих клиенти. 331 00:21:17,120 --> 00:21:19,720 Нормални момчета от друг град братя. 332 00:21:20,200 --> 00:21:22,040 Искаха да купят два килограма хашиш. 333 00:21:22,120 --> 00:21:24,640 Знаех, че Денди има бизнес в Мароко, 334 00:21:25,000 --> 00:21:26,720 затова им предложих стоките. 335 00:21:26,800 --> 00:21:27,960 Не можем да се справим. 336 00:21:28,040 --> 00:21:31,160 Мислех, че е просто. На никой не му пука за наркотиците. 337 00:21:31,240 --> 00:21:33,440 Да, ама не за обири! 338 00:21:33,600 --> 00:21:34,880 Ограбиха ли новия клуб? 339 00:21:35,880 --> 00:21:38,080 - Глупости! - Да, за да ми плати. 340 00:21:40,520 --> 00:21:42,200 Тогава се появиха тези ченгета. 341 00:21:43,200 --> 00:21:45,360 Участвал ли си в престрелка? 342 00:21:47,520 --> 00:21:50,880 По дяволите, Рейес! Ти си заподозрян. 343 00:21:50,960 --> 00:21:52,800 Не, не ме видяха. 344 00:21:53,720 --> 00:21:56,640 - Знаят за Денди! - Нека лежи до дъното! 345 00:21:57,040 --> 00:21:58,560 Имам други проблеми. 346 00:21:59,760 --> 00:22:01,360 Стоката е открадната на плажа. 347 00:22:02,360 --> 00:22:04,400 Братята не ми платиха. 348 00:22:04,600 --> 00:22:06,800 Няма с какво да плащам на доставчиците си. 349 00:22:07,880 --> 00:22:09,280 Мислех, че е лесно. 350 00:22:11,720 --> 00:22:14,240 Рейес, това свързано ли е със смъртта на Бухала? 351 00:22:15,880 --> 00:22:16,840 не 352 00:22:19,240 --> 00:22:20,240 погледни ме 353 00:22:22,120 --> 00:22:24,440 Почти те предадох на полицията. 354 00:22:25,600 --> 00:22:28,960 Аз съм твоя жена Да не си посмял да криеш нещо от мен. 355 00:22:29,040 --> 00:22:30,600 чуваш ли 356 00:22:31,400 --> 00:22:34,080 Ти не си гангстер от Ел Пало 357 00:22:34,560 --> 00:22:35,640 вие сте бизнесмен. 358 00:22:36,760 --> 00:22:37,600 чуваш ли 359 00:22:39,320 --> 00:22:40,360 Не ходете там. 360 00:22:50,920 --> 00:22:51,760 добро утро 361 00:22:51,840 --> 00:22:53,680 - добро утро - Инспектор Вила, Малага. 362 00:22:53,760 --> 00:22:58,040 внимателно, не помня костюма, инспекторе. 363 00:22:58,120 --> 00:22:59,800 - Цигара? - да 364 00:22:59,920 --> 00:23:01,000 благодаря 365 00:23:02,080 --> 00:23:03,040 Какви ветрове? 366 00:23:03,480 --> 00:23:07,320 Преследваме разбойници избягал в тази посока. 367 00:23:08,280 --> 00:23:10,080 Търся оранжево Волво. 368 00:23:10,560 --> 00:23:12,160 Скъпа кола. 369 00:23:12,760 --> 00:23:14,680 Местните карат мотопеди. 370 00:23:16,040 --> 00:23:17,880 - Какво има тук? - Събуждането. 371 00:23:17,960 --> 00:23:20,280 Вчера беше убит контрабандист. 372 00:23:20,760 --> 00:23:24,400 Ако можеха всички да се избият един друг. 373 00:23:32,440 --> 00:23:33,400 съжалявам 374 00:23:36,920 --> 00:23:37,880 Изгубил си бутон. 375 00:23:45,160 --> 00:23:46,200 благодаря 376 00:23:59,640 --> 00:24:01,520 Сигурно са излезли на кафе. 377 00:24:02,480 --> 00:24:03,360 изглежда. 378 00:24:03,920 --> 00:24:04,880 има ли някой 379 00:24:04,960 --> 00:24:05,840 Управител! 380 00:24:05,920 --> 00:24:08,160 Те са тук. Защо не ме предупреди? 381 00:24:09,120 --> 00:24:10,400 Това не е Мерцедес. 382 00:24:13,080 --> 00:24:15,120 Имам среща с мароканец. 383 00:24:15,600 --> 00:24:16,600 Да се ​​огледаме. 384 00:24:19,240 --> 00:24:21,840 до скоро затворете! 385 00:24:22,080 --> 00:24:22,920 един? 386 00:24:23,760 --> 00:24:24,960 Ти си скептик! 387 00:24:25,040 --> 00:24:27,200 Вижте! Съмнителна материя! 388 00:24:46,640 --> 00:24:47,760 полиция! стой! 389 00:24:50,240 --> 00:24:51,200 глупости! 390 00:24:58,760 --> 00:24:59,760 Встрани от пътя! 391 00:25:08,680 --> 00:25:10,720 Тяхната музика процъфтява! 392 00:25:10,800 --> 00:25:12,000 Изчакайте отвън. 393 00:25:15,040 --> 00:25:17,240 Мразя предизвикателства като това. 394 00:25:34,000 --> 00:25:35,760 добро утро какво е това 395 00:25:36,080 --> 00:25:37,960 Това е къщата на моя приятел. 396 00:25:38,320 --> 00:25:39,200 Слушай! 397 00:25:39,960 --> 00:25:41,240 Аз умирам от глад, а ти? 398 00:25:43,120 --> 00:25:44,200 кой си ти 399 00:25:45,080 --> 00:25:47,680 Полиция. Облечете се, моля. 400 00:25:53,600 --> 00:25:55,000 Кой ти продаде дрогата? 401 00:25:56,080 --> 00:25:56,920 кои? 402 00:26:01,160 --> 00:26:02,000 Питай го. 403 00:26:02,560 --> 00:26:04,920 Говори само английски. ами ти 404 00:26:05,200 --> 00:26:06,680 Говоря добре езика. 405 00:26:09,480 --> 00:26:10,640 на възраст ли си 406 00:26:11,760 --> 00:26:12,760 Познайте какво. 407 00:26:13,560 --> 00:26:15,120 Харесвате ли тийнейджъри, офицер? 408 00:26:15,480 --> 00:26:17,320 Държиш се като дете. 409 00:26:18,040 --> 00:26:19,400 И аз съм инспектор. 410 00:26:20,320 --> 00:26:22,120 Да, пълнолетна съм. 411 00:26:22,600 --> 00:26:23,800 Нищо не направих. 412 00:26:24,400 --> 00:26:27,240 Спрете или ще ви арестувам за притежание. 413 00:26:28,840 --> 00:26:32,160 Нямам какво повече да кажа, инспекторе. 414 00:26:33,800 --> 00:26:34,640 слушай... 415 00:26:35,720 --> 00:26:38,920 Трябва да кажа, че разбирам 416 00:26:39,000 --> 00:26:41,360 че тук няма работа и бъдеще. 417 00:26:41,440 --> 00:26:44,280 Ти се прозявай, а аз ще ти се обадя... 418 00:26:44,760 --> 00:26:47,200 - Какво казват? - боклук. 419 00:26:47,560 --> 00:26:48,400 точно така 420 00:26:49,120 --> 00:26:50,040 Но не. 421 00:26:50,440 --> 00:26:52,520 Само ще кажа, че ще е жалко 422 00:26:52,800 --> 00:26:54,680 виж това усмихнато лице 423 00:26:55,120 --> 00:26:57,440 зад решетките в затвора Пуерто. 424 00:26:58,080 --> 00:27:01,720 Кажи ми кой ти продаде дрогата? 425 00:27:04,080 --> 00:27:05,480 Кой по дяволите? 426 00:27:08,400 --> 00:27:12,440 23-40-41 с код Алмерия. 427 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 здравей 428 00:27:26,320 --> 00:27:27,560 Какво означава "полиция"? 429 00:27:28,000 --> 00:27:32,320 Аз съм ваш колега от Торемилинос, Имам Виктория Лопес тук. 430 00:28:30,040 --> 00:28:31,320 Ти отиваш там, а аз тук. 431 00:28:35,120 --> 00:28:36,160 Тихо, тихо. 432 00:28:37,200 --> 00:28:38,520 - Какво ви трябва? - Дръж я. 433 00:28:38,600 --> 00:28:40,440 - Тя е моя! - Да видим! 434 00:28:45,560 --> 00:28:47,680 благодаря много 435 00:28:52,240 --> 00:28:54,480 Ще ти върна всеки цент, кълна се. 436 00:28:54,720 --> 00:28:58,080 Не ми дължиш нищо. Какво ти дойде? 437 00:28:58,520 --> 00:29:00,400 Баща ти не те е възпитал така. 438 00:29:02,560 --> 00:29:03,560 сериозно ли? 439 00:29:04,480 --> 00:29:05,960 Бухалче, не кради повече. 440 00:29:07,400 --> 00:29:09,240 Вие се местите при нас. 441 00:29:09,320 --> 00:29:11,880 Рейес и аз ще се погрижим за теб. 442 00:29:12,520 --> 00:29:13,880 Вие не сте сами. 443 00:29:13,960 --> 00:29:15,560 Сам съм, без работа! 444 00:29:16,040 --> 00:29:18,280 Ела в Камелот Ще измислим нещо. 445 00:29:28,640 --> 00:29:29,760 Радвам се да се запознаем отново. 446 00:29:30,200 --> 00:29:32,200 Вече забравих страшното ти лице, 447 00:29:32,280 --> 00:29:34,600 и тогава арестуваш сестра ми. 448 00:29:34,960 --> 00:29:37,120 Какво е това, Хипи? Наистина ли е карма? 449 00:29:37,760 --> 00:29:39,720 - Къде е тя? - В тоалетната. 450 00:29:40,480 --> 00:29:42,200 Бруно, там ли си? 451 00:29:42,280 --> 00:29:43,640 И както винаги крещиш. 452 00:29:44,040 --> 00:29:45,000 Върви си у дома! 453 00:29:45,760 --> 00:29:48,120 - Вие ли сте го проектирали? - Попълвам формуляра... 454 00:29:48,200 --> 00:29:51,440 Дай го тук или ще нарисувам лицето ти. 455 00:29:51,520 --> 00:29:54,400 Сега разбирам Защо не хващате наркодилъри? 456 00:29:54,920 --> 00:29:56,000 удари ме 457 00:29:56,400 --> 00:29:57,920 Продължавайте да събирате листчета. 458 00:29:58,800 --> 00:30:00,480 Не знаеш нищо по дяволите. 459 00:30:00,560 --> 00:30:04,800 Бруно Лопес, главен инспектор, най-доброто в Малага. 460 00:30:04,960 --> 00:30:07,120 Преместен в Алмерия през 1975 г 461 00:30:07,200 --> 00:30:13,000 за тежко нарушение и шофиране в нетрезво състояние. 462 00:30:13,400 --> 00:30:16,840 Изглежда днес имате трето влизане в делото. 463 00:30:17,160 --> 00:30:18,640 Върви по дяволите, Мартин Пулидо. 464 00:30:18,720 --> 00:30:21,880 Разрешихте и случая на Урбис. през 1974 г. 465 00:30:22,920 --> 00:30:27,400 Вие спасихте деца, като рискувахте живота си. 466 00:30:28,680 --> 00:30:32,000 Най-младият офицер получи медал. 467 00:30:33,600 --> 00:30:35,560 Какво направи с медала, Бруно Лопес? 468 00:30:37,880 --> 00:30:38,760 да... 469 00:30:40,320 --> 00:30:41,320 Това е празно. 470 00:30:43,480 --> 00:30:45,520 да се прибираме. бързо! 471 00:30:45,840 --> 00:30:47,640 - Защо? - Да разберем името на дилъра! 472 00:30:52,720 --> 00:30:53,640 позволи ми 473 00:30:53,880 --> 00:30:56,240 говори първо, става ли? моля 474 00:31:06,520 --> 00:31:08,960 Алси, хашишът е откраднат. 475 00:31:09,280 --> 00:31:12,640 Не се притеснявайте, просто бъдете търпеливи. 476 00:31:12,920 --> 00:31:16,040 I'll give you a new car. 477 00:31:16,120 --> 00:31:17,800 Brown Mercedes. 478 00:31:17,880 --> 00:31:19,840 Не ми трябват крадени коли 479 00:31:20,240 --> 00:31:22,160 no tales of lost goods. 480 00:31:22,680 --> 00:31:24,520 Искам да знам как ще ми платиш. 481 00:31:24,840 --> 00:31:26,960 - We need... - Може би сам си го откраднал? 482 00:31:28,440 --> 00:31:31,120 Досега сте правили бизнес с Денди. 483 00:31:31,200 --> 00:31:34,040 Скрил си няколко чанти в куфара си. 484 00:31:34,440 --> 00:31:35,320 Nothing big. 485 00:31:42,320 --> 00:31:44,400 - What is your name? - Reyes. 486 00:31:45,840 --> 00:31:47,040 You are brave. 487 00:31:48,120 --> 00:31:49,920 Give me another batch 488 00:31:50,600 --> 00:31:53,800 and after 24 hours вземете дълга и още 50% отгоре. 489 00:31:54,600 --> 00:31:56,320 Имам дискотека в Торемолинос 490 00:31:57,040 --> 00:31:58,280 Няма да отида далеч. 491 00:31:59,200 --> 00:32:02,080 Имам обаче една молба. 492 00:32:10,720 --> 00:32:11,560 кои? 493 00:32:12,400 --> 00:32:14,680 Нека вашите хора намерят това, което липсва. 494 00:32:15,080 --> 00:32:17,280 Стоките не можеха да изчезнат безследно. 495 00:32:17,360 --> 00:32:19,360 Ако го намерите, ние сме квит. 496 00:32:21,640 --> 00:32:22,800 добре 497 00:32:22,880 --> 00:32:24,880 Доставка до 24 часа 498 00:32:25,160 --> 00:32:26,600 изплати дълга. 499 00:32:27,120 --> 00:32:28,360 Ще намеря откраднатото. 500 00:32:31,320 --> 00:32:32,320 Благодаря ти, Алси. 501 00:32:35,240 --> 00:32:38,280 Това първият ви арест ли е? Ако имаше дискове... 502 00:32:38,360 --> 00:32:40,040 Това е първият път, кълна се. 503 00:32:40,240 --> 00:32:42,720 - Току що си купихме шоколад... - Престани! 504 00:32:43,680 --> 00:32:46,280 - Защо "шоколад"? - Защото е кафяв, глупако. 505 00:32:46,360 --> 00:32:49,720 Влиза ти в главата и ме вълнува толкова много, че... 506 00:32:49,800 --> 00:32:52,040 Не ме засрамвай пред партньора ми. 507 00:32:53,160 --> 00:32:54,520 Виждаш ли, партньоре? 508 00:32:54,600 --> 00:32:57,360 Мога дори да умра стига да не е с теб. 509 00:32:57,440 --> 00:32:59,480 Следващия път ще те хвърля зад решетките! 510 00:32:59,560 --> 00:33:02,040 Не се прави на грижовен брат. 511 00:33:02,240 --> 00:33:04,080 Появявате се веднъж на няколко години. 512 00:33:04,880 --> 00:33:06,200 Спрете тук. 513 00:33:08,600 --> 00:33:10,800 -Ще поздравиш ли мама? - На работа съм! 514 00:33:10,880 --> 00:33:12,680 Не се съмнявах. 515 00:33:13,600 --> 00:33:15,800 - Забравил си чантата. - Заключете вратите! 516 00:33:18,320 --> 00:33:19,680 Бруно, отвори! 517 00:33:19,760 --> 00:33:21,960 Отворете! какво правиш 518 00:33:22,320 --> 00:33:23,760 Бруно! какво правиш Това е мое! 519 00:33:25,240 --> 00:33:26,680 ти, ти... 520 00:33:26,760 --> 00:33:28,800 - Мислиш ли, че тя има повече? - Няма шоколад. 521 00:33:29,320 --> 00:33:31,600 Има нещо по-добро. 522 00:33:31,920 --> 00:33:33,080 Адрес на магазина за шоколад. 523 00:33:33,160 --> 00:33:34,440 Нямате право! 524 00:33:35,360 --> 00:33:38,760 - Какво сега? - Върви по дяволите. 525 00:33:38,840 --> 00:33:39,800 Глупаво момиче! 526 00:33:42,240 --> 00:33:45,280 Двама момчета, вероятно военни. 527 00:33:46,440 --> 00:33:47,720 Единият има татуировка на ръката. 528 00:33:48,400 --> 00:33:50,320 Казах, не знам. 529 00:33:50,400 --> 00:33:54,280 Хайде, Лопера! ти знаеш всички резервисти на брега. 530 00:33:54,680 --> 00:33:57,240 Те ви вярват. Вие им помагате. 531 00:33:58,200 --> 00:34:00,280 нека! Ние сме като семейство! 532 00:34:01,920 --> 00:34:05,120 Уважавам баща ти. Той е истински испанец, смел човек. 533 00:34:05,760 --> 00:34:07,040 Армията вече не е същата. 534 00:34:07,120 --> 00:34:09,920 Него също. Оставката прави чудеса. 535 00:34:10,520 --> 00:34:11,480 Разглезена си. 536 00:34:12,080 --> 00:34:13,520 Нямаш ценности. 537 00:34:14,320 --> 00:34:15,880 Просто обичам да те ядосвам. 538 00:34:16,320 --> 00:34:18,600 хайде де! Назовете имената. 539 00:34:19,000 --> 00:34:20,800 Не съм доносник, Лео. 540 00:34:21,360 --> 00:34:24,719 - Не искам да съсипвам репутацията си. - Кой ще разбере? 541 00:34:25,040 --> 00:34:25,880 Никой. 542 00:34:31,320 --> 00:34:33,360 аз ще ти кажа Не ги харесвам. 543 00:34:34,760 --> 00:34:36,760 Атилано Пеня и брат му. 544 00:34:37,760 --> 00:34:39,480 Кристобал, мисля. 545 00:34:40,560 --> 00:34:41,760 защо не ти харесва 546 00:34:42,320 --> 00:34:43,239 Те продават наркотици. 547 00:34:46,920 --> 00:34:48,880 Взехте ли медал? 548 00:34:48,960 --> 00:34:50,400 Защо не го носиш? 549 00:34:50,800 --> 00:34:51,800 Надраскани. 550 00:34:54,120 --> 00:34:56,840 Това няма да реши проблема на сестра ви. 551 00:34:56,920 --> 00:34:59,840 Проблемът е кучи син който й е продал дрогата. 552 00:35:10,200 --> 00:35:13,080 здравей Дойдох при Мария Елена. 553 00:35:13,160 --> 00:35:15,600 Тя все още не е там. Изчакайте отвън. 554 00:35:18,000 --> 00:35:20,280 - Това е той. - Вижте. 555 00:35:20,360 --> 00:35:22,160 Този Пакито е никой. 556 00:35:22,240 --> 00:35:23,280 Погледнете го. 557 00:35:25,640 --> 00:35:26,600 Къде отиваш, Пакито? 558 00:35:28,080 --> 00:35:29,680 - На мен ли говориш? - да 559 00:35:30,240 --> 00:35:31,520 Колко ти трябва? 560 00:35:32,360 --> 00:35:33,600 50 pesetas. 561 00:35:34,480 --> 00:35:36,080 - 50 pesetas? - да 562 00:35:36,560 --> 00:35:37,400 точно така 563 00:35:40,040 --> 00:35:41,200 ще те убия! 564 00:35:43,200 --> 00:35:46,080 - I'll kill you, son of a bitch! - Хвърли пистолета! 565 00:35:46,160 --> 00:35:48,440 I'll cut her throat. заклевам се! 566 00:35:48,520 --> 00:35:51,840 - Зарежи го! - Okay, Paquito. успокой се 567 00:35:55,480 --> 00:35:56,600 Ще ти сритам задника. 568 00:35:57,080 --> 00:35:59,120 Enough. 569 00:36:01,920 --> 00:36:02,800 добре 570 00:36:03,840 --> 00:36:05,280 - Отведи го. - Went. 571 00:36:06,480 --> 00:36:07,680 Кучи син! 572 00:36:08,320 --> 00:36:09,360 да тръгваме! 573 00:36:12,840 --> 00:36:13,720 как си 574 00:36:19,280 --> 00:36:20,360 благодаря 575 00:36:32,680 --> 00:36:35,520 What, Paquito, are you selling hashish to girls? 576 00:36:35,600 --> 00:36:37,320 - I won't do it again! - You won't? 577 00:36:37,400 --> 00:36:40,800 Tell me where you get the goods, Otherwise I'll gut you! 578 00:36:40,880 --> 00:36:42,800 добре! The guy from the auto repair shop. 579 00:36:42,880 --> 00:36:44,960 He travels to Morocco. His name is Dandy. 580 00:36:45,040 --> 00:36:47,720 Dandy, great. Хайде да се разходим. 581 00:36:48,200 --> 00:36:49,680 Дилърът ни доведе до Денди 582 00:36:49,760 --> 00:36:53,840 и се проведе друга среща. 583 00:36:53,920 --> 00:36:57,080 - We brought beer. - Страхотно. 584 00:36:58,000 --> 00:36:59,760 имам среща Ето го! 585 00:37:01,880 --> 00:37:04,680 Не може да бъде по-лошо... С хипита. 586 00:37:05,240 --> 00:37:07,640 Не мислех, че ще го видя. 587 00:37:09,520 --> 00:37:12,520 Накрая всички целунахме задника на Мартин. 588 00:37:13,080 --> 00:37:15,440 В края на краищата той се оказа прав. 589 00:37:15,920 --> 00:37:18,920 Разбрах какви разбойници working with Dandy. 590 00:37:19,360 --> 00:37:21,880 Те са от север, братя Пена. 591 00:37:22,240 --> 00:37:27,000 Преминал елитно десантно обучение in the Lynx squad. The name is real. 592 00:37:27,680 --> 00:37:30,600 Идват и нападат и изчезват 593 00:37:31,360 --> 00:37:32,800 но сега имат нов бизнес. 594 00:37:34,320 --> 00:37:36,400 - Можете ли да познаете? - Шоколад! 595 00:37:36,960 --> 00:37:39,080 - Хашиш! - Да, "шоколад"! 596 00:37:39,840 --> 00:37:41,840 Братята изваждат парите, а Денди - стоките. 597 00:37:41,920 --> 00:37:43,040 Току що разбрахме. 598 00:37:43,440 --> 00:37:46,600 Затова сме тук. Оказва се, че Хипи е бил прав. 599 00:37:47,680 --> 00:37:51,640 Вижте, понякога на митницата хващат хора с торби с хашиш. 600 00:37:51,720 --> 00:37:54,280 Нищо сериозно но имам теория. 601 00:37:54,360 --> 00:37:58,480 За дребни контрабандисти заслужава професионална мрежа. 602 00:37:58,800 --> 00:38:01,320 - Защо им е нужно това? - Както винаги, заради парите. 603 00:38:01,400 --> 00:38:02,880 Защо Испания? 604 00:38:02,960 --> 00:38:05,080 - Нашите деца не използват. - Лукас! 605 00:38:05,520 --> 00:38:10,480 Не само военни и хипита, но и деца на богати и обикновени хора. 606 00:38:10,560 --> 00:38:11,440 Предайте го. 607 00:38:11,720 --> 00:38:16,040 Те се отпускат, опитват нови неща, харесва им, искат още. 608 00:38:16,120 --> 00:38:20,440 Например в нашата провинция около хиляда деца. 609 00:38:20,520 --> 00:38:22,680 така че Умножете по 50 провинции. 610 00:38:23,240 --> 00:38:27,080 Една порция хашиш, тоест брикет, струва 1000 песети. 611 00:38:27,160 --> 00:38:29,920 За всички, да кажем два брикета на месец. 612 00:38:30,320 --> 00:38:31,920 минимум. 613 00:38:32,280 --> 00:38:36,160 Това са 100 милиона песети незаконни печалби на месец. 614 00:38:36,240 --> 00:38:39,800 Всеки негодник в Испания иска да хапне! 615 00:38:40,760 --> 00:38:44,520 Водя към че проблемът не е в задниците, 616 00:38:44,600 --> 00:38:47,560 но факт е че всичко е боклук идва тук 617 00:38:47,640 --> 00:38:50,840 защото никой не иска да прави това. 618 00:38:51,160 --> 00:38:52,400 Защо тук? 619 00:38:52,480 --> 00:38:55,440 Ние сме на 14 км от най-големия в света производител на хашиш, 620 00:38:55,520 --> 00:38:57,640 транспортира се през Коста дел Сол. 621 00:38:57,720 --> 00:38:59,560 Учителю, мога ли да попитам? 622 00:39:00,640 --> 00:39:05,360 - Как го правят? - Шофьори, рибари, туристи, автокрадци. 623 00:39:05,440 --> 00:39:06,880 Като Денди. 624 00:39:08,000 --> 00:39:09,960 В работилницата се преустройват автомобили: 625 00:39:10,440 --> 00:39:12,920 премахнете идентификационния код, смяна на регистрационния номер 626 00:39:13,000 --> 00:39:16,080 и излиза на пътя напълно различна кола. 627 00:39:16,160 --> 00:39:19,200 Тя отива в Мароко. Лукас. 628 00:39:19,480 --> 00:39:21,600 Там той има важен клиент: Махмуд... 629 00:39:23,520 --> 00:39:24,680 ...Алси. 630 00:39:24,760 --> 00:39:25,600 кой е той 631 00:39:25,680 --> 00:39:28,480 марокански земевладелец е част от вътрешния кръг на краля. 632 00:39:28,560 --> 00:39:31,040 Камерата не е много добра 633 00:39:31,120 --> 00:39:33,320 но го последвах, когато бях в Сеута. 634 00:39:33,600 --> 00:39:37,280 Той притежава половината от Чавен, и там има много конопени полета. 635 00:39:37,800 --> 00:39:39,040 Той го продава. 636 00:39:39,360 --> 00:39:41,800 Наскоро го забелязах близо до Малага. 637 00:39:41,880 --> 00:39:43,120 Следваща снимка. 638 00:39:43,200 --> 00:39:44,880 Така разбрах за твоя приятел. 639 00:39:45,480 --> 00:39:47,080 Използване на крадени коли 640 00:39:47,160 --> 00:39:50,920 той плаща за малки партиди, които той разпространява на местни дилъри. 641 00:39:51,560 --> 00:39:54,160 Това е само хипотеза, но... 642 00:39:54,480 --> 00:39:56,320 Как минава границата? 643 00:39:56,640 --> 00:39:58,520 Отидете в Алхесирас и питайте там. 644 00:39:58,920 --> 00:40:03,720 Попитайте митническите служители колко често Денди ходи там, с какви коли. 645 00:40:03,800 --> 00:40:05,680 Може би ще го хванем в крачка. 646 00:40:05,760 --> 00:40:07,200 Моят информатор каза 647 00:40:07,280 --> 00:40:10,160 че чакат нова доставка. 648 00:40:10,240 --> 00:40:12,880 - Това е, Лопера? - Умно хипи. 649 00:40:13,480 --> 00:40:16,200 Учих го и в Сеута. 650 00:40:16,760 --> 00:40:19,800 Препродавал крадени боеприпаси. 651 00:40:19,880 --> 00:40:20,880 Той е измамник. 652 00:40:21,520 --> 00:40:22,400 като цяло, 653 00:40:23,240 --> 00:40:24,160 желая ти късмет 654 00:40:24,560 --> 00:40:26,120 няма ли да отидеш 655 00:40:26,280 --> 00:40:28,200 Не, отстраниха ме от разследването. 656 00:40:28,280 --> 00:40:31,160 За игнориране Комисарски заповеди. 657 00:40:31,240 --> 00:40:32,680 Друг важен въпрос. 658 00:40:32,760 --> 00:40:34,600 Къде е тоалетната? 659 00:40:37,520 --> 00:40:38,360 чакай! 660 00:40:41,120 --> 00:40:44,400 Приятелю, сам ще намеря пътя обратно. 661 00:40:44,760 --> 00:40:46,400 - Какъв е проблемът? - Какво? 662 00:40:46,560 --> 00:40:51,320 Цинизъм, дисциплинарни нарушения, пристрастяване към пиене. 663 00:40:51,400 --> 00:40:52,240 съжалявам 664 00:40:52,640 --> 00:40:55,480 Да си полицай е призвание. 665 00:40:55,960 --> 00:40:56,800 какво става с теб 666 00:40:57,160 --> 00:40:59,880 Просто не обичам морализаторството. 667 00:40:59,960 --> 00:41:01,160 Мога да помогна с това. 668 00:41:01,840 --> 00:41:05,600 Ако създадат специален отряд тук, ръководството ще бъде в Мадрид. 669 00:41:05,680 --> 00:41:07,520 - Можем... - Добре, Хипи. 670 00:41:08,000 --> 00:41:08,880 Добре. 671 00:41:11,240 --> 00:41:12,120 И така, господа. 672 00:41:13,200 --> 00:41:15,800 Терън, ти отиваш в Алхесирас, както каза Хипи. 673 00:41:16,760 --> 00:41:19,360 Ти и аз отиваме в Камелот потърсете братята Пена. 674 00:41:19,440 --> 00:41:20,440 да вървим 675 00:41:21,640 --> 00:41:23,640 Искам да работя тук. 676 00:41:24,080 --> 00:41:25,360 Искам да ти се отплатя. 677 00:41:25,920 --> 00:41:28,200 Никой няма да разбере какво не е наред с мен. обещавам 678 00:41:30,040 --> 00:41:31,840 Толкова много приличаш на майка си. 679 00:41:33,960 --> 00:41:37,560 Не крадете нищо. Знам какво правиш. 680 00:41:37,880 --> 00:41:42,640 Крадях само няколко пъти от отчаяние. кълна се 681 00:41:42,720 --> 00:41:43,600 да 682 00:41:43,680 --> 00:41:45,480 Ти си прясно отрязано цвете. 683 00:41:46,400 --> 00:41:49,040 Позволете на мъжете да вдишат аромата ви, и той ще изчезне. 684 00:41:49,520 --> 00:41:50,640 Не се притеснявайте, мадам. 685 00:41:51,160 --> 00:41:56,560 Аз не съм игуменката Тези идиоти просто не те заслужават. 686 00:41:58,280 --> 00:41:59,960 Повярвай ми, не съсипвай живота си. 687 00:42:00,440 --> 00:42:02,600 И не ме наричайте мадам. 688 00:42:03,000 --> 00:42:06,360 Все пак сме демокрация. 689 00:42:06,600 --> 00:42:07,440 Успех 690 00:42:35,960 --> 00:42:36,920 добро утро 691 00:42:38,080 --> 00:42:39,000 съжалявам 692 00:42:39,760 --> 00:42:40,760 Мартин! 693 00:42:41,760 --> 00:42:42,760 Отдавна не сме се виждали. 694 00:42:42,840 --> 00:42:45,800 - Как си, Лопера? - Добре, както винаги. 695 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 Както винаги? 696 00:42:47,280 --> 00:42:49,520 Все още продавате откраднати боеприпаси? 697 00:42:50,320 --> 00:42:51,960 Не вярвайте на слухове. 698 00:42:52,360 --> 00:42:56,400 Вчера имаше престрелка с твоите приятели, братята Пена. 699 00:42:57,040 --> 00:42:58,440 Продадохте ли им патроните? 700 00:42:59,520 --> 00:43:00,920 - Не си спомням. - Не? 701 00:43:01,480 --> 00:43:02,400 ясно. 702 00:43:02,480 --> 00:43:06,520 Те ограбиха казиното Омаг Едва не уби две ченгета. 703 00:43:06,600 --> 00:43:10,280 Казват, че си знаел че са в Торемолинос. 704 00:43:12,600 --> 00:43:13,480 къде са те 705 00:43:14,320 --> 00:43:15,200 Лопера... 706 00:43:17,160 --> 00:43:18,280 къде са те 707 00:43:19,560 --> 00:43:21,840 Не бързай да се прибираш, Мартин. 708 00:43:52,360 --> 00:43:55,200 Ето две кутии с 9 мм амуниции. 709 00:43:56,040 --> 00:43:59,280 Лукас, слушай. Изпратете спешно отряд в Casa Española. 710 00:43:59,360 --> 00:44:02,160 Кажете на Бруно Лопес и Лео Вила. чуваш ли 711 00:44:02,800 --> 00:44:03,800 Намерих братя Пена. 712 00:44:09,720 --> 00:44:10,720 здравей 713 00:44:11,560 --> 00:44:12,920 - как си - Добре. 714 00:44:13,000 --> 00:44:14,840 - Познавате ли се? - Ще се видим. 715 00:44:15,680 --> 00:44:18,280 - Добър вечер. - Добър вечер. 716 00:44:18,760 --> 00:44:21,240 Полицай, върнахте се. 717 00:44:21,840 --> 00:44:22,880 С нов партньор. 718 00:44:22,960 --> 00:44:26,760 Той каза, че има най-добрият информатор в Коста дел Сол. 719 00:44:27,680 --> 00:44:29,840 Ще погледнете ли тези снимки? 720 00:44:30,320 --> 00:44:31,760 Със сигурност. 721 00:44:39,400 --> 00:44:41,440 Внимавай, Атилано. 722 00:44:44,360 --> 00:44:45,360 Лопера. 723 00:44:51,160 --> 00:44:52,440 Ти ли си Фернандо? 724 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 - Направихте грешка. - Аз съм! 725 00:44:55,880 --> 00:44:58,520 - Перико, от лов. - Отдалечете се. 726 00:44:59,760 --> 00:45:01,160 Добре, Фернандо. 727 00:45:04,800 --> 00:45:05,720 пикня! 728 00:45:06,640 --> 00:45:07,640 кой е това 729 00:45:07,720 --> 00:45:11,080 Помниш ли как се напика в бикините си, кога чу изстрела? 730 00:45:11,720 --> 00:45:12,720 Убиец! 731 00:45:13,840 --> 00:45:14,760 това си ти! 732 00:45:17,120 --> 00:45:18,120 Фернандо! 733 00:45:18,600 --> 00:45:20,960 тишина! Фернандо! 734 00:45:29,560 --> 00:45:30,480 Да се ​​махаме. 735 00:45:42,720 --> 00:45:43,840 Не си приказлив. 736 00:45:44,400 --> 00:45:46,360 Не пострада ли? всичко наред ли е 737 00:45:47,160 --> 00:45:48,080 пука ли ти 738 00:45:48,720 --> 00:45:50,680 Защо всички ми казват това? 739 00:45:51,120 --> 00:45:53,080 Полицията нехае за хора като мен. 740 00:45:57,240 --> 00:45:58,280 как си 741 00:45:58,720 --> 00:46:01,160 Искат да ме уволнят, но всичко е наред. 742 00:46:01,240 --> 00:46:03,680 Не се притеснявай, ще станеш барман. 743 00:46:05,360 --> 00:46:07,400 И по-добре от теб. 744 00:46:08,440 --> 00:46:11,280 Не се съмнявам. Първи ден ми е, нервна съм. 745 00:46:11,720 --> 00:46:14,240 Намери си съпруг и се махай оттук. 746 00:46:14,560 --> 00:46:16,360 ти не ме познаваш 747 00:46:17,320 --> 00:46:19,480 Не искам да завися от никого. 748 00:46:20,920 --> 00:46:24,040 - Силни думи за такава млада дама. - „Млада дама“. 749 00:46:24,960 --> 00:46:26,200 Аз не съм малко момиче. 750 00:46:26,680 --> 00:46:28,640 - Какво казват родителите? - Ами твоята? 751 00:46:29,160 --> 00:46:31,320 Приятелката ти не те ли чака у дома? 752 00:46:36,640 --> 00:46:38,600 Не, сериозно. как си 753 00:46:40,720 --> 00:46:41,640 защо питаш 754 00:46:42,800 --> 00:46:44,280 Ние общуваме. Ние сме приятели. 755 00:46:45,680 --> 00:46:46,840 Не, не приятели. 756 00:46:48,080 --> 00:46:49,360 Ние сме непознати. 757 00:46:50,160 --> 00:46:53,920 Родителите ми не ми позволяват говори с непознати. 758 00:47:16,560 --> 00:47:17,840 4-8-3-1, бързо! 759 00:47:17,920 --> 00:47:19,840 Искаш ли да получиш всички лаври, Хипи? 760 00:47:19,920 --> 00:47:23,440 - Разбира се, че не! Следвайте ги! - Спокойно. Ще ги хванем. 761 00:47:23,520 --> 00:47:25,760 Те не знаят, че ги издирва полицията. 762 00:47:25,840 --> 00:47:28,800 Червена седалка, номера 4831, 763 00:47:28,880 --> 00:47:30,120 насочване към Мананталес. 764 00:47:30,200 --> 00:47:32,440 - Да тръгваме. - Ти печелиш, Хипи! 765 00:47:32,600 --> 00:47:34,600 - Какво е станало? - Обикновен бой. 766 00:47:35,160 --> 00:47:36,480 Покажете го на Вашия лекар. 767 00:47:37,040 --> 00:47:39,080 КЛУБ "КАМЕЛОТ" 768 00:48:01,000 --> 00:48:02,680 Тук е вдясно. 769 00:48:02,920 --> 00:48:03,920 Обърни се. 770 00:48:08,480 --> 00:48:09,320 Накъде по-нататък? 771 00:48:10,040 --> 00:48:11,000 Отидете да се повозите. 772 00:48:11,360 --> 00:48:13,360 Просто язди, докато не ги видим. 773 00:48:14,280 --> 00:48:17,120 - Ето ги! - Да видим какво са намислили. 774 00:48:24,520 --> 00:48:26,000 - Спрете. - Тръгват си! 775 00:48:26,080 --> 00:48:28,160 Те не си тръгват! Маркират мястото. 776 00:48:30,800 --> 00:48:31,880 Той изхвърля боклука. 777 00:48:31,960 --> 00:48:33,640 Маркира място. Залагаме ли? 778 00:48:33,720 --> 00:48:35,760 Карайте встрани и ще видите сами. 779 00:48:42,440 --> 00:48:43,280 - Моля ви. - да 780 00:49:00,720 --> 00:49:02,480 - Ало? - Това е Денди. 781 00:49:02,560 --> 00:49:04,120 Аз съм на пристанището на Алхесирас. 782 00:49:04,560 --> 00:49:05,440 Той е тук. 783 00:49:13,880 --> 00:49:16,680 - Всичко наред ли е? - Както обикновено. 784 00:49:16,760 --> 00:49:18,040 - Успех. - благодаря ви 785 00:49:26,040 --> 00:49:29,760 И така, за кого гласуваха жените? 786 00:49:30,880 --> 00:49:31,920 За Фелипе Гонзалес. 787 00:49:32,920 --> 00:49:36,480 Той е дамски мъж. сериозно. 788 00:49:37,040 --> 00:49:38,920 - А вие? - Какво съм аз? 789 00:49:39,280 --> 00:49:42,120 Суарес елиминира Фалангата. какво ще правиш 790 00:49:42,960 --> 00:49:45,600 Явно си фашист. 791 00:49:45,680 --> 00:49:47,640 Внимавайте, аз съм таен агент. 792 00:49:47,720 --> 00:49:51,160 Аз съм лесна мишена. Шефът ме нарича анархист. 793 00:49:54,680 --> 00:49:56,680 мога ли да ти вярвам 794 00:49:57,760 --> 00:49:58,840 Аз не бих. 795 00:49:59,920 --> 00:50:00,800 добре 796 00:50:03,640 --> 00:50:04,920 Напуснахте ли го? 797 00:50:05,480 --> 00:50:08,440 Трябва да разберем защо е толкова добър. 798 00:50:09,400 --> 00:50:10,280 да пробваме ли 799 00:50:27,960 --> 00:50:30,440 Изобщо не го приема! 800 00:50:31,560 --> 00:50:34,880 Очите ти са мокри. Сигурно си тъжен. 801 00:50:34,960 --> 00:50:37,400 Само като те гледам. 802 00:50:45,720 --> 00:50:48,880 Помолиха ме да си разменя местата с човек от Алмерия. 803 00:50:49,760 --> 00:50:51,240 просто... 804 00:50:51,600 --> 00:50:54,520 - Аз съм досадник. - да 805 00:50:55,000 --> 00:50:58,400 Как иначе можете да наречете този кой победи шефа? 806 00:51:01,000 --> 00:51:04,040 Да, но съм им благодарен. 807 00:51:04,120 --> 00:51:08,120 Бил съм на много места и се върнах у дома. 808 00:51:10,320 --> 00:51:12,520 Харесваш момиче от клуба. 809 00:51:13,800 --> 00:51:15,280 - Ти също! - На мен? 810 00:51:15,360 --> 00:51:18,160 Предпочитам обитатели жени Северни страни. 811 00:51:19,480 --> 00:51:21,560 Министерството на туризма ме назначи 812 00:51:22,040 --> 00:51:23,920 правят шведските туристи щастливи. 813 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 глупак! 814 00:51:25,280 --> 00:51:28,360 Не си ли се гаврил в Алмерия? 815 00:51:28,440 --> 00:51:31,080 Няма нужда Имах всичко в Алмерия. 816 00:51:31,480 --> 00:51:33,520 Вижте кой идва. 817 00:51:33,600 --> 00:51:36,400 - Ти беше прав. - Проклет Денди. 818 00:51:36,480 --> 00:51:38,840 Пие от теб. 819 00:51:39,320 --> 00:51:40,880 Те не са дошли да играят. 820 00:51:41,160 --> 00:51:42,960 Може би да се позабавляваме? 821 00:51:48,400 --> 00:51:50,160 Това е смешно! 822 00:51:50,800 --> 00:51:51,840 глупости! 823 00:51:52,840 --> 00:51:53,920 глупости! 824 00:51:54,800 --> 00:51:58,280 какво правиш Цвиленето ви се чува на километър. 825 00:51:58,360 --> 00:52:02,200 Ние правим проучване. какво правиш тук 826 00:52:02,280 --> 00:52:04,920 Дойдох от Алхесирас, и кого виждам? 827 00:52:05,960 --> 00:52:07,360 Денди е тук. 828 00:52:07,440 --> 00:52:09,120 чакай ще погледна 829 00:52:10,000 --> 00:52:12,160 да видим 830 00:52:13,320 --> 00:52:15,160 По дяволите! 831 00:52:20,080 --> 00:52:24,160 Готвим се за арест и той повръща. ти сериозно ли 832 00:52:24,480 --> 00:52:26,840 Главата ми започна да се върти. Той се изправи рязко. 833 00:52:27,920 --> 00:52:29,560 добре съм 834 00:52:30,240 --> 00:52:31,320 глупости! 835 00:52:32,560 --> 00:52:33,800 Хайде да отидем да разгледаме. 836 00:52:54,560 --> 00:52:55,400 ...като това. 837 00:52:55,480 --> 00:52:56,800 няма проблеми 838 00:52:57,880 --> 00:53:00,360 - Аз съм ти приятел. - да 839 00:53:17,120 --> 00:53:18,920 - Много съмнително. - да 840 00:53:19,600 --> 00:53:22,480 - Ще дойде брат и ще арестуваме всички. - Добре. 841 00:53:24,400 --> 00:53:27,760 - Да? - Това е Атилано, дайте телефона на Кристобал. 842 00:53:27,840 --> 00:53:28,760 окей 843 00:53:35,600 --> 00:53:37,520 - Да? - Всичко е наред. 844 00:53:37,600 --> 00:53:38,800 - Точно така? - Да. 845 00:53:39,520 --> 00:53:40,440 окей 846 00:53:51,080 --> 00:53:52,080 Няма нужда. 847 00:53:56,480 --> 00:53:58,440 Излез през задната врата. 848 00:54:10,160 --> 00:54:12,840 - По дяволите! - Прости ми. 849 00:54:12,920 --> 00:54:14,320 Гледай къде ходиш! 850 00:54:15,320 --> 00:54:16,680 какво направи 851 00:54:23,880 --> 00:54:24,720 какво става 852 00:54:29,240 --> 00:54:31,240 какво става с теб 853 00:54:43,120 --> 00:54:44,320 хареса ли ме 854 00:54:46,720 --> 00:54:48,360 - Тихо! - Не! 855 00:54:48,440 --> 00:54:49,400 не! 856 00:54:49,480 --> 00:54:50,840 - казах тихо. 857 00:54:51,720 --> 00:54:52,920 Знам какво искаш. 858 00:54:54,600 --> 00:54:56,160 не! 859 00:54:57,960 --> 00:54:58,840 тишина! 860 00:55:06,160 --> 00:55:07,360 ти си страхотен! 861 00:55:14,720 --> 00:55:15,640 млъкни! 862 00:55:29,680 --> 00:55:30,920 няма да те забравя 863 00:55:49,240 --> 00:55:51,280 Ще върна дълга към мароканеца. 864 00:55:53,520 --> 00:55:54,760 Харесвам живота си. 865 00:55:55,800 --> 00:55:57,200 Не търся проблеми. 866 00:55:59,040 --> 00:56:01,640 Това за една доставка ли е? 867 00:56:03,840 --> 00:56:04,880 да 868 00:56:11,840 --> 00:56:13,080 Спрете да проповядвате. 869 00:56:14,600 --> 00:56:15,480 да 870 00:56:46,120 --> 00:56:49,200 K-5 се обажда на K-3, Торемолинос. 871 00:56:50,000 --> 00:56:51,800 Момчета, слушате ли? 872 00:56:52,880 --> 00:56:55,280 K-3 извиква K-5. Виждам те, Пулидо. 873 00:56:55,360 --> 00:56:57,240 Спрете да кръжите, ние сме пред вас. 874 00:56:59,080 --> 00:57:00,600 Нека кара нататък. 875 00:57:05,160 --> 00:57:08,600 врата! Вратата, по дяволите. 876 00:57:11,400 --> 00:57:12,920 Мина покрай нас. 877 00:57:14,120 --> 00:57:16,600 - Какво е станало? - Денди се върна с Мерцедес. 878 00:57:16,920 --> 00:57:18,720 Ще пристигне вторият брат и ще ги арестуваме. 879 00:57:19,120 --> 00:57:20,600 - В мерцедес ли е? - да 880 00:57:22,160 --> 00:57:24,920 Така че колата не е за плащане, но за транспорт. 881 00:57:25,600 --> 00:57:29,240 Хипито изглежда като лайно, но го разбира. 882 00:57:32,840 --> 00:57:33,960 - Това той ли е? - да 883 00:57:34,600 --> 00:57:36,880 - Терън, последвай ги. - Чакай! 884 00:57:37,320 --> 00:57:39,200 Виждали ли сте продукта? пари? 885 00:57:39,680 --> 00:57:42,440 Усмихват се, има или хашиш, или хамон. 886 00:57:42,840 --> 00:57:45,160 - Ами ако няма хашиш? - Да се ​​обзаложим ли? 887 00:57:45,240 --> 00:57:46,760 Не бих рискувал. 888 00:57:46,840 --> 00:57:49,800 Ако се прецакаме, всички сме прецакани. 889 00:57:50,320 --> 00:57:52,680 Така или иначе ще ме уволнят, няма какво да губя. 890 00:57:53,000 --> 00:57:55,440 - Ще ги арестуваме за побой. - Не! 891 00:57:55,760 --> 00:57:57,480 Само за наркотрафик. 892 00:57:57,560 --> 00:58:00,400 Искам да хвърля наркотици в лицето на комисаря. 893 00:58:00,880 --> 00:58:02,200 - А вие? - Със сигурност. 894 00:58:03,120 --> 00:58:05,600 - Извинете, как изглеждат? - Какво, Лукас? 895 00:58:05,680 --> 00:58:08,960 - Наркотици. Как да ги идентифицираме? - Ако видите нещо странно, попитайте. 896 00:58:09,960 --> 00:58:12,320 Бруно, какво правим? 897 00:58:14,000 --> 00:58:17,200 добре Влез отзад. 898 00:58:17,280 --> 00:58:20,000 ти си с мен Свали си шапката. 899 00:58:20,320 --> 00:58:23,920 - Ще блокираме вратата с колата. - Аз ще отида. Всичко ме боли. 900 00:58:24,320 --> 00:58:25,160 добре 901 00:58:25,520 --> 00:58:26,760 Внимавай, Хипи. 902 00:58:26,840 --> 00:58:29,680 Отидох! Момче, последвай ме. 903 00:59:00,680 --> 00:59:02,040 Рейес е добре. 904 00:59:03,360 --> 00:59:04,800 - Продукт? - Нормално. 905 00:59:06,760 --> 00:59:07,640 Денди. 906 00:59:09,560 --> 00:59:10,480 побързайте 907 00:59:17,080 --> 00:59:17,960 полиция! 908 00:59:49,040 --> 00:59:49,880 стой! 909 00:59:49,960 --> 00:59:52,880 Атилано! Моят пръст! 910 00:59:55,360 --> 00:59:56,920 какво става 911 01:00:00,720 --> 01:00:02,560 - как си - Жив. 912 01:00:15,360 --> 01:00:18,720 Ето, Терън. Без него той няма да получи паспорт. 913 01:00:19,200 --> 01:00:20,280 Уау! 914 01:00:21,160 --> 01:00:23,080 - Къде е той? - Какво? 915 01:00:23,920 --> 01:00:25,480 По дяволите! къде е той 916 01:00:26,280 --> 01:00:27,320 не знам 917 01:00:29,080 --> 01:00:30,400 Погледни под седалката. 918 01:00:31,920 --> 01:00:32,880 Къде е шоколада? 919 01:00:33,480 --> 01:00:35,080 - Къде е шоколадът? - Какво е това? 920 01:00:35,160 --> 01:00:36,240 Кучи сине. 921 01:00:36,680 --> 01:00:37,760 господине 922 01:00:39,360 --> 01:00:41,040 - Сър. - Тук няма нищо. 923 01:00:41,600 --> 01:00:43,880 - Сър. - Какво? 924 01:00:43,960 --> 01:00:45,600 Забелязах нещо странно. 925 01:00:47,320 --> 01:00:50,440 Просветът е твърде малък за този модел автомобил. 926 01:01:02,000 --> 01:01:04,520 Това е първият път, когато виждаме толкова много хашиш. 927 01:01:05,760 --> 01:01:08,520 По-късно свикнахме да виждаме повече 928 01:01:09,440 --> 01:01:12,320 но това парти беше нашият билет за славата 929 01:01:12,880 --> 01:01:15,200 въпреки че не позирахме за снимки. 930 01:01:15,280 --> 01:01:17,280 Господа, тук сме, за да представим 931 01:01:17,360 --> 01:01:19,640 плодове от оперативната полицейска работа 932 01:01:19,720 --> 01:01:22,160 за борба с трафика на наркотици в Коста дел Сол. 933 01:01:25,160 --> 01:01:29,600 Нашата младеж ще бъде освободена от оковите на наркоманията 934 01:01:29,680 --> 01:01:32,320 благодарение на бдителността нашите служби за сигурност. 935 01:01:32,720 --> 01:01:34,280 Беше обратното. 936 01:01:35,040 --> 01:01:37,320 Това беше само началото. 937 01:01:37,400 --> 01:01:39,680 Попитахме централната власт 938 01:01:39,760 --> 01:01:43,600 създайте специален отряд в Коста дел Сол. 939 01:01:43,680 --> 01:01:47,520 В него ще участват опитни служители от различни отдели. 940 01:01:47,840 --> 01:01:52,520 Няма съмнение, че нашето общество се нуждае по такъв предпазен начин. 941 01:01:53,720 --> 01:01:56,200 У нас обичат да слушат лъжи. 942 01:01:56,920 --> 01:02:00,600 Живеем с лъжи, преглъщаме ги, 943 01:02:00,680 --> 01:02:02,320 завлечете я в нашето легло. 944 01:02:02,960 --> 01:02:07,080 От тези лъжи ние изграждаме нов щастлив свят. 945 01:02:08,720 --> 01:02:11,880 Случайно намерих целта на живота си. 946 01:02:14,200 --> 01:02:15,520 Наркотиците ни събраха 947 01:02:17,080 --> 01:02:19,040 и жената се раздели. 948 01:02:23,160 --> 01:02:26,800 Разочаровах толкова много хора че всеки може да го направи. 949 01:02:30,120 --> 01:02:31,440 Когато кажа „всеки“ 950 01:02:34,680 --> 01:02:36,200 Това означава „всички“. 951 01:02:39,600 --> 01:02:41,880 Нараних много хора. 952 01:02:43,160 --> 01:02:45,680 Поздравления, лъжец. 953 01:02:50,840 --> 01:02:52,680 Животът ми е пълна лъжа. 954 01:02:57,640 --> 01:02:58,600 Лъжа. 955 01:03:01,720 --> 01:03:02,680 Лъжа. 956 01:03:05,080 --> 01:03:06,080 Лъжа. 957 01:03:07,840 --> 01:03:09,000 Лъжа. 958 01:03:09,600 --> 01:03:12,200 Виж кой дойде, Паблито! Вижте! 959 01:03:12,720 --> 01:03:13,960 Кажи здравей на татко! 960 01:03:14,600 --> 01:03:15,640 Лъжа. 961 01:03:17,720 --> 01:03:18,760 Как беше пътуването? 962 01:03:19,760 --> 01:03:20,760 Бях преместен. 963 01:03:22,360 --> 01:03:24,720 -Къде отиваме? - До Малага. 964 01:03:25,920 --> 01:03:26,800 До Малага? 965 01:04:19,760 --> 01:04:21,760 Превод на субтитрите: Илона Щундер