1 00:00:19,400 --> 00:00:22,360 [Бруно, в глас зад кадър] Не съм изненадан че хората харесват това толкова много. 2 00:00:22,600 --> 00:00:23,760 Как всичко се е променило. 3 00:00:24,840 --> 00:00:25,800 когато бях дете, 4 00:00:26,080 --> 00:00:28,760 Торемолинос беше малко градче в покрайнините на Малага. 5 00:00:29,520 --> 00:00:32,200 Сега той е още момче, но всичко е различно. 6 00:00:32,280 --> 00:00:35,480 небостъргач, нощни клубове, холивудски звезди, 7 00:00:35,560 --> 00:00:36,880 хипита, калинки... 8 00:00:37,280 --> 00:00:39,880 Всичко е ново, както и в останалата част от страната. 9 00:00:39,960 --> 00:00:42,360 Сега сме демокрация. 10 00:00:42,440 --> 00:00:44,960 Какво означава да избираш между традиционен красив мъж 11 00:00:45,440 --> 00:00:46,680 и красив андалуски. 12 00:00:48,880 --> 00:00:51,280 Но изключете телевизора и излезте навън. 13 00:00:51,600 --> 00:00:54,000 Ще видите, че тази държава си остава същата. 14 00:00:55,200 --> 00:00:57,000 Трилери, бурланги, сови... 15 00:00:57,080 --> 00:00:59,000 Всеки си изкарва прехраната както може. 16 00:00:59,280 --> 00:01:01,040 Тези на дъното си прекарват много зле. 17 00:01:02,880 --> 00:01:05,760 И тези по-горе Те си прекарват много, много добре. 18 00:01:07,240 --> 00:01:10,360 Така че представете си Какво искат тези долу? 19 00:01:13,520 --> 00:01:14,560 Аз съм полицай 20 00:01:14,760 --> 00:01:17,280 и мога да уверя същите лайна въртят тук 21 00:01:17,360 --> 00:01:19,080 отколкото преди с генералисимуса. 22 00:01:19,160 --> 00:01:20,640 Е, не е същото. 23 00:01:22,120 --> 00:01:25,880 Сега има нещо за които никой не знаеше: трафик на наркотици. 24 00:01:27,520 --> 00:01:30,440 И сега всички знаят благодарение на факта, че съществуваме. 25 00:01:31,040 --> 00:01:34,800 Защото тук, в този малък град, пълен с небостъргачи и нощни клубове, 26 00:01:34,880 --> 00:01:38,120 е създадена първата специална група на наркотиците на Испания. 27 00:01:38,640 --> 00:01:41,240 И скромността настрана, Вдигнахме доста шум. 28 00:01:41,320 --> 00:01:42,120 И знаете ли какво? 29 00:01:42,200 --> 00:01:43,000 [кашлица] 30 00:01:43,080 --> 00:01:44,920 [Бруно, глас зад кадър] Аз съм шибаният шеф. 31 00:01:45,880 --> 00:01:47,360 И сме положили толкова много усилия 32 00:01:47,440 --> 00:01:50,600 каква половина Торемолинос Искаше да ме убие, включително и моя. 33 00:01:52,480 --> 00:01:55,560 Казвам, че затова просто ме пуснаха този изстрел в корема. 34 00:01:56,120 --> 00:01:57,280 Изглежда зле, а? 35 00:01:58,920 --> 00:02:00,120 смешно е 36 00:02:00,520 --> 00:02:02,520 Преди шест месеца едва не ни изгониха 37 00:02:02,880 --> 00:02:04,720 а днес всички ни завиждат. 38 00:02:05,360 --> 00:02:07,920 Какво промени живота ни тази нощ. 39 00:02:08,000 --> 00:02:10,680 [рок музика] 40 00:02:40,240 --> 00:02:43,360 [Бруно, в глас зад кадър] Онази нощ Направихме услуга от Алмерия. 41 00:02:43,640 --> 00:02:46,720 Ето, menda lerenda. И малкото ангелче до мен, Terrón. 42 00:02:46,800 --> 00:02:48,760 Анджелито е заради доброто му лице 43 00:02:48,840 --> 00:02:51,120 и защото, по дяволите, изпраща те в облаците. 44 00:02:51,960 --> 00:02:54,400 А това е Денди, крадецът на коли. 45 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 И този мерцедес не е негов. 46 00:02:57,560 --> 00:03:00,320 Но не бяхме единствените че сме били зад него. 47 00:03:01,120 --> 00:03:03,560 Имаше и онзи дългокосият. 48 00:03:03,800 --> 00:03:05,680 [диско музика] 49 00:03:09,000 --> 00:03:12,120 [Bruno, in off] Мартин Пулидо ел Джипи, инспектор в Торемолинос. 50 00:03:12,200 --> 00:03:14,720 Най-умният човек, когото познавам и най-тежкият. 51 00:03:19,200 --> 00:03:21,360 [Бруно, глас зад кадър] И ето, малките братя Пеня. 52 00:03:22,080 --> 00:03:22,840 [изстрел] 53 00:03:22,920 --> 00:03:25,360 Всички видове туризъм идват в Торемолинос. 54 00:03:25,440 --> 00:03:28,560 [човек] ...бижутата и всичко каквото имаш или ще убия целия Бог. 55 00:03:28,640 --> 00:03:29,480 ясно ли е 56 00:03:29,960 --> 00:03:33,840 [Бруно, извън екрана] И тази кола Тук винаги е в разгара на сезона. 57 00:03:33,920 --> 00:03:34,840 [крещи] 58 00:03:37,000 --> 00:03:39,680 [мъж, радио] Грабеж на авеню Манантиалес, 59 00:03:39,760 --> 00:03:40,720 в казино Ома. 60 00:03:40,800 --> 00:03:43,360 [радио] Двама въоръжени мъже са избягали. 61 00:03:44,960 --> 00:03:48,880 К3 за Централна. Аз съм следващата. Ще пристигна след минутка. 62 00:03:51,600 --> 00:03:54,240 [на френски] Мишел, имам ангажимент. 63 00:03:54,320 --> 00:03:56,800 [на френски] Мишел? Казвам се не Мишел. 64 00:03:56,880 --> 00:03:59,760 [Bruno, in off] Лео Вила, момчето круша от Торемолинос. 65 00:03:59,880 --> 00:04:01,600 И неговото парче Ford Capri. 66 00:04:01,680 --> 00:04:03,280 Наричаме го „летяща кола“. 67 00:04:03,560 --> 00:04:04,360 полиция! 68 00:04:04,440 --> 00:04:06,600 [Бруно, глас зад кадър] Когато се отвори, излиза пошът. 69 00:04:06,680 --> 00:04:08,960 Отидоха на дискотека. В оранжево Волво. 70 00:04:09,040 --> 00:04:11,680 - Виждал ли си лицето му? -Не, държеше ме за врата. 71 00:04:11,760 --> 00:04:13,840 и имаше татуировка на легиона на ръката му. 72 00:04:13,920 --> 00:04:14,720 много добре 73 00:04:18,080 --> 00:04:21,400 [Бруно, в глас зад кадър] Просто имам нужда ще ви покажа друго място, в Карихуела. 74 00:04:21,640 --> 00:04:24,200 Друг, който щеше да промени всичко онази нощ 75 00:04:24,920 --> 00:04:25,880 Бухалът. 76 00:04:27,160 --> 00:04:28,600 [въздишка] О, моя Бухал! 77 00:04:32,880 --> 00:04:35,320 -[Бухал] Колко време ти отне днес, нали? - Моите неща. 78 00:04:40,520 --> 00:04:41,920 Вземете тази чанта у дома. 79 00:04:42,000 --> 00:04:43,880 - Свали ми другия... - Ще взема този. 80 00:04:44,280 --> 00:04:47,720 Е, как ще дойдем днес, татко. Ами нищо, оставаш там. 81 00:04:48,080 --> 00:04:50,120 Соле идва. Очакваме ви за вечеря. 82 00:04:52,760 --> 00:04:55,240 Виж, ще ти приготвя вечеря 83 00:04:55,320 --> 00:04:57,760 какво ще ти бъде отнето това лице на разочарование. 84 00:05:05,280 --> 00:05:06,440 По чудо, а, Чино? 85 00:05:07,080 --> 00:05:08,240 Утре няма да ядем. 86 00:05:09,040 --> 00:05:11,440 Утре ще бъде друг ден. Нощта е дълга. 87 00:05:11,520 --> 00:05:12,640 [Sole въздиша] 88 00:05:12,880 --> 00:05:13,680 подметка... 89 00:05:14,320 --> 00:05:17,080 Остави ни трудни времена да ям камперо. 90 00:05:17,160 --> 00:05:20,680 Не трябва ли че каниш дамите? 91 00:05:20,760 --> 00:05:22,880 Хайде, платиха ти за хамсията. 92 00:05:22,960 --> 00:05:23,760 не! 93 00:05:23,840 --> 00:05:27,880 Ако взема една песета по-малко на леля си, откъсва ръката ми. 94 00:05:28,800 --> 00:05:30,720 Не си губете времето с тия тъпаци. 95 00:05:31,000 --> 00:05:34,800 Човече, мечтателят! Видях те да триумфираш в Торемолинос. 96 00:05:34,880 --> 00:05:38,600 Да, да видим дали ще дойде денят. И забравям за твоите гладни лица. 97 00:05:39,280 --> 00:05:40,640 Хайде, баща ми пристигна. 98 00:05:41,880 --> 00:05:42,720 [Китайски] Момиче! 99 00:05:42,800 --> 00:05:44,040 Баща ти хвана ли нещо? 100 00:05:44,440 --> 00:05:45,280 Нещо носи. 101 00:06:47,480 --> 00:06:48,280 Господа... 102 00:06:48,960 --> 00:06:49,960 когато това свърши, 103 00:06:50,040 --> 00:06:52,560 Запазил съм маса и класен рак 104 00:06:52,640 --> 00:06:54,360 на най-доброто място в Торемолинос. 105 00:07:01,680 --> 00:07:03,280 Далеч с тези ръце отиват при хляба. 106 00:07:05,440 --> 00:07:06,280 А твоята? 107 00:07:06,600 --> 00:07:08,160 На плажа е. Ще е пристигнало. 108 00:07:20,600 --> 00:07:22,720 [Бруно, извън екрана] Сега влизаме в сцената. 109 00:07:22,920 --> 00:07:26,720 Две ченгета вадят пистолет на път да свали лошите. 110 00:07:28,360 --> 00:07:30,040 След пет минути сме на плажа. 111 00:07:32,280 --> 00:07:33,680 Ръцете се виждат бавно. 112 00:07:34,760 --> 00:07:35,560 А това? 113 00:07:36,560 --> 00:07:38,320 -Кой по дяволите си ти? -Полиция. 114 00:07:39,160 --> 00:07:40,720 Ще ми дадеш ли глоба? 115 00:07:40,800 --> 00:07:42,440 хей Какво ти казах за ръката? 116 00:07:42,520 --> 00:07:43,520 [Jipi] Какво правиш? 117 00:07:43,600 --> 00:07:45,400 Кой е катастрофирал? СЗО? 118 00:07:45,480 --> 00:07:46,600 [Jipi] Какво правиш? 119 00:07:46,680 --> 00:07:49,160 - Спри, полиция! -[Клод] Ние сме другари, по дяволите. 120 00:07:49,240 --> 00:07:51,280 [Бруно] Хей, хей! Те бягат, задници! 121 00:07:51,360 --> 00:07:52,480 Избягаха, по дяволите! 122 00:07:52,560 --> 00:07:55,640 [Бруно, извън екрана] Всички сме тук. Началото на едно красиво приятелство. 123 00:07:56,240 --> 00:07:57,400 Всичко, което трябва да направите, е да ни видите. 124 00:07:57,480 --> 00:07:59,720 [ирония] Какъв мир, каква хармония. 125 00:07:59,800 --> 00:08:00,880 Пистолетът, по дяволите! 126 00:08:01,120 --> 00:08:02,000 [Бруно] Мамка му! 127 00:08:07,560 --> 00:08:08,840 Вън! Вън! 128 00:08:09,120 --> 00:08:09,920 Вън! 129 00:08:10,200 --> 00:08:11,240 Махай се, по дяволите! 130 00:08:11,640 --> 00:08:12,600 [крещи] 131 00:08:14,640 --> 00:08:15,840 [крещи] 132 00:08:16,840 --> 00:08:17,960 Хайде, ставай! 133 00:08:18,160 --> 00:08:20,000 [ускорения] 134 00:08:28,800 --> 00:08:30,720 [Бруно, глас зад кадър] Тук имате супергерой 135 00:08:30,800 --> 00:08:32,640 на път да умре при изпълнение на служебния си дълг. 136 00:08:33,160 --> 00:08:35,200 Или задник с инстинкт за самоубийство. 137 00:08:35,440 --> 00:08:36,960 ти си луд Той е полицай! 138 00:08:38,200 --> 00:08:40,480 [Бруно, глас зад кадър] Или че вярвам много в късмета си. 139 00:08:57,120 --> 00:08:59,120 Вече е направено. Вземете чантите. 140 00:09:13,800 --> 00:09:14,600 Хей, китаец... 141 00:09:15,640 --> 00:09:17,040 Какво хванахме, братко? 142 00:09:19,520 --> 00:09:20,680 Куило, ето още един. 143 00:09:23,120 --> 00:09:23,920 [китайски] Хайде. 144 00:09:25,960 --> 00:09:26,880 [радио, музика] 145 00:09:26,960 --> 00:09:30,080 ♪ Гълъб идва до прозореца ти ♪ 146 00:09:30,160 --> 00:09:33,080 [Подметка] ♪ Колко малко изкуство имаш в пушенето, малко момиче ♪ 147 00:09:36,720 --> 00:09:38,160 Не си ли гледал Кантудо? 148 00:09:38,240 --> 00:09:42,760 ♪ Кажи му какво обичаш за моя живот ♪ 149 00:09:43,400 --> 00:09:45,520 не виждам колко време отнема бремето на баща ми. 150 00:09:46,080 --> 00:09:47,600 [приближава кола] 151 00:09:50,400 --> 00:09:52,640 - [Бухал] Виждал ли си тази кола? -Каква кола? 152 00:10:10,200 --> 00:10:11,560 не не 153 00:10:11,640 --> 00:10:13,560 Не, не може да бъде. 154 00:10:13,640 --> 00:10:14,800 [приближава кола] 155 00:10:19,640 --> 00:10:20,440 [Kings] Бухал! 156 00:10:20,800 --> 00:10:21,960 -[Dandi] Какво не е наред? - Бухал. 157 00:10:22,360 --> 00:10:25,200 - Ще разтоварим стоката. -[Бухал] Няма стока. 158 00:10:25,800 --> 00:10:28,000 - Всичко ми откраднаха. -Какво казваш? 159 00:10:28,080 --> 00:10:30,520 [Бухал] Чаках те, и ме пребиха. 160 00:10:30,920 --> 00:10:33,320 -[Данди] Какво казваш, Бухал? - Как са ви ограбили? 161 00:10:33,960 --> 00:10:35,120 [Dandi] Къде е той? 162 00:10:35,960 --> 00:10:39,080 -[Dandi] Осрах се в шибаното мляко! - Знаеш ли в каква бъркотия сме? 163 00:10:39,160 --> 00:10:40,280 Ти ми кажи, брат! 164 00:10:42,360 --> 00:10:43,800 Защо се забърквам в тази каша? 165 00:10:45,240 --> 00:10:46,040 хей 166 00:10:46,120 --> 00:10:48,600 Не си ме измамил. На всичкото отгоре ти давам работа. 167 00:10:49,080 --> 00:10:51,800 Не ми говори така, Рейес, ще те убия! 168 00:10:51,880 --> 00:10:52,680 [Христос] Хей! 169 00:10:54,560 --> 00:10:56,360 [Христос] Ще бъдем ли там цяла нощ? 170 00:10:57,080 --> 00:10:57,880 какво... 171 00:10:58,400 --> 00:11:01,440 Какво казва Бухалът... Че са му откраднали хашиша. 172 00:11:12,920 --> 00:11:13,720 Бухал... 173 00:11:25,760 --> 00:11:26,840 Е, нека Бухалът пее. 174 00:11:29,880 --> 00:11:30,760 [Рейес] Хей, хей! 175 00:11:31,000 --> 00:11:31,800 [Бухал] Не! 176 00:11:31,880 --> 00:11:32,680 [Рейес] Хей! 177 00:11:33,560 --> 00:11:35,200 [Христос] Майката, която го е родила! 178 00:11:35,280 --> 00:11:37,000 -Майката, която го е родила! -[Рейес] Не! 179 00:11:37,080 --> 00:11:37,920 хей 180 00:11:38,000 --> 00:11:39,200 - [Бухал] Боли ли? - Бухал! 181 00:11:41,280 --> 00:11:42,160 [Бухал] По дяволите! 182 00:11:42,240 --> 00:11:44,160 [наклонена черта] [бухал крещи] 183 00:11:44,240 --> 00:11:46,160 [Kings] Бухал! Бухал! 184 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 [Атилано] Хайде, въздух. 185 00:11:48,080 --> 00:11:49,520 хайде въздух! 186 00:11:49,800 --> 00:11:50,600 [Атилано] Хайде. 187 00:11:54,760 --> 00:11:56,960 [мъж, радио] ♪ Тя го иска, а аз не го искам ♪ 188 00:11:58,240 --> 00:12:00,440 ♪ Не, не Тя го иска, а аз не го искам ♪ 189 00:12:00,520 --> 00:12:01,320 къде отиваш 190 00:12:01,400 --> 00:12:02,440 ♪ ...не, не ♪ 191 00:12:02,520 --> 00:12:03,320 Йоланда! 192 00:12:06,160 --> 00:12:07,080 [Бухал] Татко! 193 00:12:07,600 --> 00:12:08,400 татко! 194 00:12:13,200 --> 00:12:14,640 [Бухал] Татко! не! 195 00:12:16,120 --> 00:12:17,000 Помощ! 196 00:12:19,040 --> 00:12:20,200 [Бухал] Какво стана? 197 00:12:23,840 --> 00:12:24,680 [Бухал] Татко! 198 00:12:26,360 --> 00:12:27,600 Татко, не, не! 199 00:12:28,520 --> 00:12:29,680 [Бухал] Помощ! 200 00:12:30,240 --> 00:12:31,320 Помощ! 201 00:12:33,520 --> 00:12:34,880 Моля за помощ! 202 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 Помощ! 203 00:12:44,280 --> 00:12:47,680 Един ден крадците, друг, quinquis, matuteros... 204 00:12:48,280 --> 00:12:49,680 Въпросът е да не ни оставят да спим. 205 00:12:49,760 --> 00:12:52,520 [Бруно, в глас зад кадър] Тази нощ, Тези копелета се измъкнаха от мен. 206 00:12:52,600 --> 00:12:54,120 Както много други пъти. 207 00:12:55,000 --> 00:12:58,720 Но ако ги бяхме набили, Бухалът все още щеше да е там. 208 00:12:58,800 --> 00:13:01,120 Контрабанда на танци и пушене. 209 00:13:01,680 --> 00:13:03,000 И не търси отмъщение. 210 00:13:08,440 --> 00:13:11,480 [Джипи] о! Убеден съм, че Денди 211 00:13:11,560 --> 00:13:13,440 От доста време се занимава с хашиш. 212 00:13:13,680 --> 00:13:16,640 [Jipi] И сега, на всичко отгоре, е свързан с въоръжени престъпници. 213 00:13:17,560 --> 00:13:20,520 Да убедим шефовете да се отнасяме сериозно към трафика на наркотици. 214 00:13:20,600 --> 00:13:23,640 Че Централният отдел по наркотиците отворете група тук... 215 00:13:23,720 --> 00:13:27,640 Слушай... Имаш ли доказателство че Денди търгува с хашиш? 216 00:13:27,880 --> 00:13:29,320 Аз съм... убеден. 217 00:13:29,400 --> 00:13:30,640 -[Бруно] Убеден ли си? - да 218 00:13:30,720 --> 00:13:32,960 какво мислиш, че е това, френска връзка? 219 00:13:33,480 --> 00:13:36,720 Трафик на наркотици... Тук с трафика на наркотици, човече. 220 00:13:38,080 --> 00:13:39,160 [въздишка] 221 00:13:45,240 --> 00:13:46,120 добро утро 222 00:13:46,360 --> 00:13:50,200 - Е, вече всички сме тук. -комисар Морело и комисар Боланьо. 223 00:13:51,280 --> 00:13:54,280 - Те ли са ви шефове? - Плешивият е мой. Торемолинос. 224 00:13:54,360 --> 00:13:55,760 Сивокосият е от Малага. моя. 225 00:13:56,080 --> 00:13:58,600 - Знам този. - Били ли сте на работа в Малага? 226 00:13:59,640 --> 00:14:02,600 ти си късметлия, защото всичко ще се стовари върху мен. 227 00:14:06,400 --> 00:14:08,360 - Кой ще е първи? -Аз. 228 00:14:10,560 --> 00:14:12,320 Нищо, Джипи, радвам се. 229 00:14:12,680 --> 00:14:14,880 Да видим дали не виждам лицето ти в шибания ми живот. 230 00:14:15,160 --> 00:14:15,960 хайде 231 00:14:18,720 --> 00:14:23,080 [Боланьо] Инспектор Бруно Лопес, Anarco. Отдавна не сме те виждали тук. 232 00:14:23,160 --> 00:14:25,680 преди две години че отидох в Алмерия, комисар. 233 00:14:25,760 --> 00:14:27,240 Откакто го изгонихме от Малага. 234 00:14:28,000 --> 00:14:31,440 [Боланьо] Знаете ли, че президентът Суарес Щях да закрия кампанията 235 00:14:31,520 --> 00:14:33,280 на тази сцена, която са унищожили? 236 00:14:33,600 --> 00:14:35,640 [Морело] В Испания няма наркотици, Пулидо. 237 00:14:35,960 --> 00:14:37,160 Нашата младост е здрава. 238 00:14:37,240 --> 00:14:40,520 Въпросът не е дали има или няма, Наоколо е престъпност. 239 00:14:40,600 --> 00:14:42,560 Това е образцово разследване, повярвайте ми. 240 00:14:42,640 --> 00:14:44,360 Преследваме Денди от седмици. 241 00:14:44,440 --> 00:14:47,640 - Кой е виновен за инцидента? - Престъпниците, сър. 242 00:14:47,720 --> 00:14:48,640 Битка ли е? 243 00:14:48,720 --> 00:14:50,640 Знам само, че когато ги последвахме, 244 00:14:50,720 --> 00:14:54,080 Видях как Бруно рискува живота си за пазене на цивилни от пътя. 245 00:14:54,400 --> 00:14:55,600 Аз съм отговорният. 246 00:14:55,680 --> 00:14:57,760 Разруших сцената със служебен автомобил. 247 00:14:57,840 --> 00:15:01,320 Или е файл? Обадете се на началника ми и те са съгласни, нали? 248 00:15:01,760 --> 00:15:03,720 Не знам за вас, но аз бих го украсила. 249 00:15:03,800 --> 00:15:05,760 [Bolaño] Както виждам, че не ти пука, 250 00:15:05,840 --> 00:15:08,600 ще оценим много сериозно изхвърлянето му от тялото. 251 00:15:08,680 --> 00:15:09,800 много добре добре... 252 00:15:10,680 --> 00:15:13,400 Междувременно, Ще отида да хвана тези кучи синове. 253 00:15:14,680 --> 00:15:16,080 Хайде, ще се видим по-късно. 254 00:15:45,680 --> 00:15:49,240 Хайде, бързо. Това показва, че не ви чакат у дома. 255 00:15:49,760 --> 00:15:53,400 ти! Дръж си ръцете далеч от кутията, а? Че се познаваме. 256 00:15:55,280 --> 00:15:58,640 здравей Чъби как си Не съм те виждал цяла нощ. 257 00:15:58,720 --> 00:16:01,520 -Добре. -Чувал ли си за случилото се? 258 00:16:01,600 --> 00:16:02,400 да 259 00:16:02,880 --> 00:16:04,880 [телефон] 260 00:16:05,120 --> 00:16:05,920 приемам го. 261 00:16:08,800 --> 00:16:09,640 Да, кажи ми. 262 00:16:11,120 --> 00:16:15,320 Здравей, Бухал, момичето ми. как си Какво звъниш по това време? 263 00:16:19,200 --> 00:16:20,000 това? 264 00:16:22,080 --> 00:16:23,280 Но как беше? 265 00:16:25,280 --> 00:16:26,200 На плажа? 266 00:16:30,480 --> 00:16:31,920 Боже мой! 267 00:16:34,320 --> 00:16:37,520 [жени] ...грешници, сега и в часа на нашата смърт. 268 00:16:37,600 --> 00:16:38,440 амин 269 00:16:38,520 --> 00:16:41,000 Благословена си ти между всички жени 270 00:16:41,080 --> 00:16:43,800 и благословен Това е плодът на твоята утроба, Исусе. 271 00:16:44,160 --> 00:16:46,440 - Света Мария, майко Божия... -[Мариелена] Здравей. 272 00:16:49,560 --> 00:16:50,760 -Добро утро -Добро утро 273 00:16:50,840 --> 00:16:53,080 [жени продължават да се молят] 274 00:16:54,360 --> 00:16:55,360 [Мариелена] Моето момиче. 275 00:17:00,200 --> 00:17:02,000 С какъв добър човек беше баща ти. 276 00:17:02,560 --> 00:17:03,840 Какво голямо нещастие. 277 00:17:04,680 --> 00:17:05,480 мога ли да вляза 278 00:17:10,000 --> 00:17:11,080 [Бухал въздиша] 279 00:17:13,600 --> 00:17:14,640 [Бухал въздиша] 280 00:17:15,360 --> 00:17:17,840 -Благодаря ти, че дойде, Тито Рейес. - Какво по-малко. 281 00:17:18,440 --> 00:17:20,080 Бяхме приятели от деца. 282 00:17:21,200 --> 00:17:24,040 Всичко, от което имате нужда, кажете ни. 283 00:17:25,360 --> 00:17:27,400 - [Бухал] Виж. -[пазач] С разрешение. 284 00:17:27,480 --> 00:17:28,680 [Бухал въздиша] 285 00:17:31,760 --> 00:17:33,600 -Добро утро -[пазач] Добро утро. 286 00:17:34,560 --> 00:17:36,160 Питахме за квартала. 287 00:17:37,120 --> 00:17:38,760 Не е лесно за никого да каже нещо. 288 00:17:39,000 --> 00:17:42,760 Разбира се, сержант, кой ще ви каже кой удари баща ми с три ножа? 289 00:17:43,240 --> 00:17:45,800 с времето Виновните със сигурност ще се появят. 290 00:17:46,240 --> 00:17:49,000 И това е? Ние от Карихуела нямаме значение за никого. 291 00:17:49,080 --> 00:17:51,320 - Йоланда, успокой се. -Виж малко момиченце. 292 00:17:51,400 --> 00:17:53,920 Не искам да говоря лошо с присъствието на баща ви в тялото. 293 00:17:54,280 --> 00:17:57,400 Ако го нарекоха Бухала, Беше през нощта, когато прекоси пролива. 294 00:17:57,840 --> 00:18:00,080 Който ходи с лоша компания, в крайна сметка... 295 00:18:00,160 --> 00:18:02,000 -Хей това е. - Хей, всичко е наред. 296 00:18:03,640 --> 00:18:05,160 Не беше необходимо, сержант. 297 00:18:05,360 --> 00:18:06,240 [Рейес] Хайде. 298 00:18:06,480 --> 00:18:09,240 [пазач] Ами... Придружавам те в чувството. 299 00:18:09,320 --> 00:18:10,360 [Рейес] Благодаря ви. 300 00:18:12,200 --> 00:18:13,000 хайде 301 00:18:14,320 --> 00:18:16,400 Соле, стига ми, че дойдох. 302 00:18:17,200 --> 00:18:19,080 Не влизам там, кара ме да се чувствам зле. 303 00:18:22,120 --> 00:18:24,040 Никога в живота няма да ти простя това. 304 00:18:29,040 --> 00:18:32,480 Не смееш да погледнеш лицето на Бухала. Убиха го заради нас. 305 00:18:37,840 --> 00:18:38,880 [Рейес] Мариелена... 306 00:18:39,680 --> 00:18:43,160 Тито Рейес, Ти каза, че ако имам нужда от нещо... 307 00:18:44,920 --> 00:18:47,440 Имате бизнес. Дай ми работа. 308 00:18:48,880 --> 00:18:52,400 Не, не можеш да работиш в нощен клуб. Там момичетата... 309 00:18:53,720 --> 00:18:54,560 ти знаеш 310 00:18:54,960 --> 00:18:57,760 каза баща ми че си му бил като брат. 311 00:18:57,840 --> 00:19:00,920 Не, да вървим, какво ни чака доставчикът на Trinaranjus. 312 00:19:02,520 --> 00:19:04,200 Бухал, момичето ми... 313 00:19:04,880 --> 00:19:07,320 Каквото и да ви трябва, ме питайте. добре? 314 00:19:09,600 --> 00:19:11,480 -[Бухал въздиша] -[Мариелена] Наистина... 315 00:19:11,560 --> 00:19:12,720 Какъв голям срам. 316 00:19:20,840 --> 00:19:23,440 [Terrón] Да отидем в Алмерия, Все още слагаме допълнителни часове. 317 00:19:23,520 --> 00:19:26,400 [Бруно] Довиждане, Денди. Сбогом, Мерцедес. И сега какво? 318 00:19:26,520 --> 00:19:29,800 какво очакваше Ако Денди е отлетял, Мерцедесът няма да остане. 319 00:19:30,000 --> 00:19:30,920 [Бруно] Добро утро. 320 00:19:31,000 --> 00:19:32,480 - Доставчици, отзад. -не 321 00:19:32,560 --> 00:19:33,840 Генерален полицейски корпус. 322 00:19:34,160 --> 00:19:34,960 о 323 00:19:35,840 --> 00:19:38,080 това? Ето защо изпадна в беда снощи, нали? 324 00:19:38,760 --> 00:19:41,560 [Мариелена] Трябва да видите. Приличаше на филм на Стив Маккуин. 325 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Търсим си момче който беше у вас снощи. 326 00:19:45,040 --> 00:19:47,720 Някакъв Артуро Берзоса, по прякор Денди. 327 00:19:48,160 --> 00:19:49,280 толкова тънък... 328 00:19:49,360 --> 00:19:50,640 - Не ми звучи познато. -Да разбира се... 329 00:19:51,480 --> 00:19:54,480 [Мариелена] Това е този, който има работилница в Ел Пало, нали? 330 00:19:54,560 --> 00:19:55,960 - да - [Рейес] Разбира се. 331 00:19:56,040 --> 00:19:57,800 - Дендито. -[Бруно] Той го познава. 332 00:19:57,880 --> 00:20:00,840 - Те го познават. -[Рейес] Да, той има работилница в Ел Пало. 333 00:20:00,920 --> 00:20:02,400 Той предложи да провери колата, 334 00:20:02,480 --> 00:20:05,720 - но никога не съм го носил. -Сред испанците това е като град. 335 00:20:05,800 --> 00:20:07,880 Всички се познаваме и никой не се познава. 336 00:20:08,440 --> 00:20:10,680 - А къде е тази работилница? - Не знам. 337 00:20:10,760 --> 00:20:13,160 Никога не съм бил. Ел Пало е много голям квартал. 338 00:20:13,720 --> 00:20:15,200 Колкото официално изглеждаше. 339 00:20:16,000 --> 00:20:17,560 [Мариелена] Какво направихте, агент? 340 00:20:17,640 --> 00:20:19,040 - Кражба на кола... -Невинен. 341 00:20:19,120 --> 00:20:22,360 До доказване на противното. Не мисля лошото за никого. 342 00:20:22,680 --> 00:20:24,520 Справя се много добре. разбира се 343 00:20:25,840 --> 00:20:28,520 - Имаш ли нужда от още нещо? - Не, благодаря много и съжалявам. 344 00:20:28,600 --> 00:20:30,240 -[Мариелена] Нищо. -[Рейес] Благодаря ви. 345 00:20:30,320 --> 00:20:32,120 [Мариелена] Върни се, когато пожелаеш. 346 00:20:32,200 --> 00:20:34,360 възхитен за да изплаши злосторниците. 347 00:20:34,440 --> 00:20:36,040 -Ще се видим по-късно. -[Мариелена] Довиждане. 348 00:20:37,120 --> 00:20:39,120 [Бруно] Това изобщо не ми харесва. 349 00:20:39,560 --> 00:20:42,560 - Прибираме се у дома, нали? -Compadre, този, с когото имаме връзка! 350 00:20:42,640 --> 00:20:43,440 Да отидем до колата. 351 00:20:44,400 --> 00:20:45,920 Хайде, Денди, по дяволите. 352 00:20:55,560 --> 00:20:58,840 Добре какво? ще ми кажеш ли Каква работа имате с Денди? 353 00:20:59,880 --> 00:21:01,400 Кой плаща дълговете тук? 354 00:21:02,400 --> 00:21:03,560 Училището на детето? 355 00:21:04,200 --> 00:21:05,400 Къщата, колата? 356 00:21:06,200 --> 00:21:08,240 Да живеем по този начин струва повече, отколкото печелим. 357 00:21:08,560 --> 00:21:10,840 Ще се отървете ли от златото, което носите? 358 00:21:10,920 --> 00:21:11,720 хей 359 00:21:12,120 --> 00:21:13,800 какво става с теб какво казваш 360 00:21:14,920 --> 00:21:16,280 Срещнах няколко клиенти. 361 00:21:17,080 --> 00:21:19,840 Някои хубави момчета отвън. Те бяха двама братя. 362 00:21:20,000 --> 00:21:22,040 Искаха да вземат няколко килограма хашиш 363 00:21:22,120 --> 00:21:24,680 и откъде да знам, че Денди има бизнес в Мароко, 364 00:21:24,760 --> 00:21:27,960 - Предложих да им осигуря стоката. - Ако не знаете нищо за това. 365 00:21:28,040 --> 00:21:29,400 Всичко изглеждаше много просто. 366 00:21:29,600 --> 00:21:33,440 - Тук на никой не му пука за наркотиците. -Но, заради обирите, да. Видяхте го. 367 00:21:33,520 --> 00:21:36,480 Това са тези, които ограбиха новата стая. Майката на агнето... 368 00:21:36,560 --> 00:21:38,120 Направиха го, за да ми платят. 369 00:21:40,600 --> 00:21:42,200 Но този полицай се появи. 370 00:21:43,200 --> 00:21:45,360 Участвахте ли в стрелбата вчера? 371 00:21:47,360 --> 00:21:48,880 [Мариелена] Майката, която те е родила. 372 00:21:48,960 --> 00:21:51,520 - Значи тези полицаи те подозират. -не 373 00:21:51,600 --> 00:21:52,800 Не мисля, че ме видяха. 374 00:21:53,520 --> 00:21:56,360 - Те имат уликата на Денди. -Ами нека Дендито се скрие! 375 00:21:57,000 --> 00:21:58,320 Имам други проблеми. 376 00:21:59,600 --> 00:22:01,320 Откраднаха ни скривалище от плажа. 377 00:22:02,280 --> 00:22:06,520 Братята не са ми платили Нито пък аз към доставчиците. 378 00:22:07,840 --> 00:22:09,160 Всичко изглеждаше много просто. 379 00:22:11,560 --> 00:22:14,240 Царе, това има ли връзка със смъртта на Бухала? 380 00:22:15,800 --> 00:22:16,600 не 381 00:22:18,960 --> 00:22:20,200 [Мариелена] Рейес, погледни ме. 382 00:22:22,120 --> 00:22:24,280 Почти се прецаках с тези ченгета. 383 00:22:25,480 --> 00:22:28,760 Аз съм твоята жена. Не си го и помисляйте скрий нещо подобно от мен отново. 384 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 слушаш ли ме 385 00:22:31,720 --> 00:22:35,600 Ти не си главорез от Ел Пало. Вие сте бизнесмен. 386 00:22:36,640 --> 00:22:37,440 чуваш ли ме 387 00:22:39,240 --> 00:22:40,440 Правете това, което знаете как да правите. 388 00:22:50,720 --> 00:22:52,640 -Добро утро -[пазачи] Добро утро. 389 00:22:52,720 --> 00:22:54,680 -Инспектор Вила, от Малага. -Къде отиваш? 390 00:22:54,760 --> 00:22:58,040 Че райето на панталоните му се разкопчава, Господин инспектор. 391 00:22:58,120 --> 00:22:59,200 Правиш ли цигара? 392 00:22:59,280 --> 00:23:01,200 - Да го изхвърлим. -Човече, оценявам го. 393 00:23:02,040 --> 00:23:05,240 -Какво те води тук? -Снощи преследвахме едни разбойници. 394 00:23:05,320 --> 00:23:07,600 - да - Избягаха в тази посока. 395 00:23:08,320 --> 00:23:10,080 Търся оранжево Волво. 396 00:23:10,520 --> 00:23:14,680 Тук, от тази марка, малко. Тези хижи са подходящи само за Веспинос. 397 00:23:15,880 --> 00:23:17,880 -Какво стана тук? - Събуждане. 398 00:23:18,120 --> 00:23:20,680 [пазач] Снощи убиха един които се издържаха от контрабанда. 399 00:23:20,760 --> 00:23:22,960 Да видим дали ще се избият 400 00:23:23,040 --> 00:23:24,360 и ни оставят на мира. 401 00:23:28,160 --> 00:23:29,560 [метален шум] 402 00:23:32,480 --> 00:23:33,360 момиче 403 00:23:36,800 --> 00:23:37,880 Губиш бутоните. 404 00:23:45,120 --> 00:23:46,000 благодаря 405 00:23:59,480 --> 00:24:01,480 [Клод] Ето ги вече с кафето. 406 00:24:02,360 --> 00:24:04,680 -[Данди] Същото, да. -[Клод] Има ли някой? 407 00:24:04,920 --> 00:24:06,640 -[Бруно] Мениджър! - Вече пристигнаха. 408 00:24:06,800 --> 00:24:08,160 Защо не предупреди преди? 409 00:24:09,080 --> 00:24:10,360 Това не е Мерцедес. 410 00:24:12,960 --> 00:24:14,880 Да, вече срещнах Мавъра. 411 00:24:15,400 --> 00:24:16,800 [Клод] Ще погледна последното. 412 00:24:19,320 --> 00:24:21,560 Ще се видим сега, а? Окачване! 413 00:24:22,000 --> 00:24:22,960 [Бруно] Виж. 414 00:24:23,720 --> 00:24:27,200 Маловярващ човек. Вижте. Пич, ето го домат. 415 00:24:46,640 --> 00:24:47,760 [Бруно] Спри! полиция! 416 00:24:50,080 --> 00:24:51,000 Мъртъв си! 417 00:24:58,760 --> 00:24:59,760 Махни се, по дяволите! 418 00:25:07,040 --> 00:25:08,560 [фламенко-рок музика] 419 00:25:08,680 --> 00:25:11,960 -Ето. С музика на пълна сила. - Изчакайте ни отвън, моля. 420 00:25:15,040 --> 00:25:17,240 Омръзна ми от оплаквания. 421 00:25:33,680 --> 00:25:34,680 [Jipi] Много добре. 422 00:25:34,760 --> 00:25:35,560 какво е това 423 00:25:36,080 --> 00:25:37,960 [на английски] Това е къщата на моя приятел. 424 00:25:38,160 --> 00:25:39,080 [жена] Куило... 425 00:25:39,960 --> 00:25:41,680 Умирам от глад. не ти ли Ооо! 426 00:25:42,840 --> 00:25:43,640 кой си ти 427 00:25:44,920 --> 00:25:46,520 Полиция. Облечете се, госпожице. 428 00:25:46,960 --> 00:25:47,760 моля 429 00:25:53,600 --> 00:25:54,840 Кой ти даде дрогата? 430 00:25:56,080 --> 00:25:56,920 Какво лекарство? 431 00:26:01,080 --> 00:26:02,000 Питай го. 432 00:26:02,480 --> 00:26:04,760 Вашият приятел не знае испански. разбираш ли го 433 00:26:05,120 --> 00:26:06,680 Имам голяма дарба за език. 434 00:26:09,360 --> 00:26:10,640 Имате ли пълнолетие? 435 00:26:11,600 --> 00:26:12,600 в какво вярваш 436 00:26:13,440 --> 00:26:17,240 - Харесвате ли тийнейджъри, агент? -Казвам това, защото се държиш като дете. 437 00:26:17,960 --> 00:26:19,240 И аз съм инспектор. 438 00:26:20,240 --> 00:26:23,680 Ами да, аз съм пълнолетен. Но не съм направил нищо лошо. 439 00:26:24,320 --> 00:26:27,240 Ако продължаваш така, ще те подпиша за притежание на наркотични вещества. 440 00:26:28,720 --> 00:26:32,160 Ами аз нямам нищо повече за деклариране... инспектор. 441 00:26:33,680 --> 00:26:34,480 виж... 442 00:26:35,480 --> 00:26:37,560 Сега трябва да проявя разбиране 443 00:26:37,640 --> 00:26:41,360 и да ти кажа, че те разбирам, че няма работа, няма бъдеще. 444 00:26:41,440 --> 00:26:44,160 тогава Пръхтиш отегчено, а аз ти викам... 445 00:26:44,640 --> 00:26:45,720 Как ще кажеш сега? 446 00:26:46,320 --> 00:26:48,400 -Пасота. -Това е. 447 00:26:48,960 --> 00:26:49,840 Но не. 448 00:26:50,360 --> 00:26:54,440 Само ще ви кажа, че би било жалко. Тази твоя усмивка е толкова щастлива 449 00:26:55,040 --> 00:26:57,440 край някой ден затворен в затвора Ел Пуерто. 450 00:26:58,000 --> 00:27:01,640 А сега ми кажи. Кой ти даде дрогата? 451 00:27:03,920 --> 00:27:05,320 Кой, по дяволите? 452 00:27:08,320 --> 00:27:10,200 Двадесет и три, 40, 41. 453 00:27:10,840 --> 00:27:12,240 С префикс Алмерия. 454 00:27:21,600 --> 00:27:23,920 [мелодия] 455 00:27:24,280 --> 00:27:25,080 Здравей, добре... 456 00:27:26,200 --> 00:27:27,480 Какъв полицейски участък? 457 00:27:27,960 --> 00:27:32,240 Аз съм колега от Торемолинос. Аз съм с мис... Виктория Лопес. 458 00:28:29,720 --> 00:28:31,200 Върви насам, аз ще отида насам. 459 00:28:34,880 --> 00:28:36,160 [пазач] Все още, все още. 460 00:28:37,160 --> 00:28:37,960 какво искаш 461 00:28:38,480 --> 00:28:39,320 Това е мое! 462 00:28:39,400 --> 00:28:40,720 -Добре. -[Бухал] Какво казваш? 463 00:28:45,560 --> 00:28:47,680 Хей, благодаря ти много. 464 00:28:52,120 --> 00:28:54,480 Ще платя за всичко това. кълна се 465 00:28:54,800 --> 00:28:56,640 Какво ще ми плащаш! 466 00:28:56,720 --> 00:28:58,080 Кой го измисля? 467 00:28:58,320 --> 00:29:00,280 Не е това, на което баща ти те е учил, нали? 468 00:29:02,480 --> 00:29:03,520 наистина... 469 00:29:04,360 --> 00:29:06,160 Бухал, тази кражба приключи. 470 00:29:07,240 --> 00:29:09,160 Ще се прибереш с нас. 471 00:29:09,240 --> 00:29:11,680 Докато Рейес и аз сме там, Нищо няма да ви липсва. 472 00:29:12,440 --> 00:29:15,360 -Няма да си сам в света. -Сам съм и без работа. 473 00:29:15,880 --> 00:29:18,800 Отбийте се в Камелот този следобед. Да видим какво може да се направи. 474 00:29:28,520 --> 00:29:29,760 Радвам се да те видя отново. 475 00:29:29,840 --> 00:29:32,200 погледни ме Вече бях забравил шибаното ти лице, 476 00:29:32,280 --> 00:29:34,600 и от полицейското управление Казват ми, че имате сестра ми. 477 00:29:34,920 --> 00:29:37,120 какво е това Това карма ли е, Джипи? 478 00:29:37,720 --> 00:29:39,720 -[Бруно] Къде е той? - Той отиде до банята. 479 00:29:40,640 --> 00:29:43,640 Бруно, какво правиш тук? И вика, както винаги. 480 00:29:43,880 --> 00:29:46,520 Стреляйте към къщата. Отваряли ли сте му файл? 481 00:29:46,600 --> 00:29:49,080 - Бях по задачи. -[Бруно] Изтрий ги сега. 482 00:29:49,360 --> 00:29:51,360 Дай ми тази хартия, ще ти пръсна лицето. 483 00:29:51,440 --> 00:29:54,400 [Джипи] Сега разбирам, че не искаш преследват наркопрестъпления. 484 00:29:54,840 --> 00:29:57,920 Но удари ме. Колко файла искате да съберете? 485 00:29:58,000 --> 00:30:00,280 [изсумтя] Какво, по дяволите, знаеш за мен, задник. 486 00:30:00,360 --> 00:30:02,600 [Джипи] Бруно Лопес Местре, топ инспектор. 487 00:30:02,680 --> 00:30:07,120 Първо от промоцията ви, място в Малага. Преместен през септември 75 г. в Алмерия. 488 00:30:07,200 --> 00:30:09,080 Досие за сериозно неподчинение 489 00:30:09,160 --> 00:30:12,800 и още един висящ за безразсъдно шофиране под въздействието на алкохол. 490 00:30:13,080 --> 00:30:14,920 [Jipi] И днес ти спечели третия, 491 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 според гласовете които излизаха от офиса. 492 00:30:17,080 --> 00:30:18,640 Върви по дяволите, Мартин Пулидо. 493 00:30:18,720 --> 00:30:22,000 [Jipi] Ти също си този, който реши престъплението в Урбизу през 74 г. 494 00:30:22,760 --> 00:30:24,240 Спасяването на децата 495 00:30:24,680 --> 00:30:27,400 и както се казва, рискувайки собствения си живот. 496 00:30:28,560 --> 00:30:31,840 Ти си най-младият награден на Националната полиция. 497 00:30:33,520 --> 00:30:35,400 Какво направи с медала си, Бруно? 498 00:30:40,080 --> 00:30:41,200 Тя е незапълнена. 499 00:30:43,400 --> 00:30:44,480 Стреляйте към къщата. 500 00:30:44,560 --> 00:30:45,440 Стреляй, по дяволите. 501 00:30:45,760 --> 00:30:47,880 -Хей! -[Jipi] Вземете името на камилата от него. 502 00:30:52,720 --> 00:30:53,800 [Данди] Остави го на мен. 503 00:30:53,880 --> 00:30:56,320 Първо ме остави да говоря, става ли? моля 504 00:31:06,440 --> 00:31:08,960 Освен това... ни откраднаха хашиша. 505 00:31:09,240 --> 00:31:12,080 Всичко е наред, нали? Молим само за малко търпение. 506 00:31:12,800 --> 00:31:15,840 Мога да ти оставя нова кола от достигналите до мен. 507 00:31:16,120 --> 00:31:17,720 Имам Мерцедес цял тен... 508 00:31:17,800 --> 00:31:19,840 Не ме интересуват вашите крадени коли 509 00:31:20,200 --> 00:31:22,160 и историята че сте загубили хашиша. 510 00:31:22,640 --> 00:31:24,520 Искам да знам как ще ми платиш сега. 511 00:31:24,760 --> 00:31:26,800 -Просто... -Ами ако беше ти? 512 00:31:28,280 --> 00:31:29,960 [Рейес] Правили сте бизнес с него. 513 00:31:30,280 --> 00:31:31,200 С Дендито. 514 00:31:31,280 --> 00:31:34,040 И какво е било? Камъни, скрити в куфар? 515 00:31:34,520 --> 00:31:35,320 Малко амбиция. 516 00:31:37,720 --> 00:31:39,000 [Алси говори на марокански] 517 00:31:42,120 --> 00:31:43,320 как се казваше 518 00:31:43,680 --> 00:31:44,480 крале. 519 00:31:45,760 --> 00:31:46,720 Каква стойност имате? 520 00:31:48,160 --> 00:31:49,880 Дайте ми нова доставка днес. 521 00:31:50,520 --> 00:31:53,840 [Reyes] Гарантирам плащане до 24 часа плюс 50% от това, което ви дължа. 522 00:31:54,400 --> 00:31:58,280 Имам нощен клуб в Торемолинос. Не мога да избягам много далеч. 523 00:31:59,040 --> 00:32:00,200 [Рейес] Но в замяна... 524 00:32:01,080 --> 00:32:01,960 ...ще те питам нещо. 525 00:32:10,760 --> 00:32:11,560 Вие ще кажете. 526 00:32:12,240 --> 00:32:14,600 Потърсете нашето скривалище по улиците. 527 00:32:15,040 --> 00:32:17,280 [крале] Такова бреме не изчезва просто така. 528 00:32:17,360 --> 00:32:19,200 Ако я върнеш, ще сме спокойни. 529 00:32:21,600 --> 00:32:24,560 окей Имате 24 часа за новия пропуск... 530 00:32:25,240 --> 00:32:26,480 ... и да плати дълговете. 531 00:32:26,840 --> 00:32:28,480 [Alsi] Аз ще се погрижа за твоето скривалище. 532 00:32:30,920 --> 00:32:32,080 Благодаря, Алси. 533 00:32:34,920 --> 00:32:38,120 Хванаха ли ви повече пъти? Ако вече те подписват, това е лошо. 534 00:32:38,200 --> 00:32:39,840 Беше за първи път, кълна се. 535 00:32:40,320 --> 00:32:42,680 -Но те ни дадоха малко шоколад... -какво правиш 536 00:32:43,600 --> 00:32:46,320 - Какво ще кажете за шоколада? -Защото е кафяв, глупаво. 537 00:32:46,400 --> 00:32:48,600 Влиза ти в главата и ти става горещо 538 00:32:48,680 --> 00:32:49,920 Какво искаш да свалиш... 539 00:32:50,000 --> 00:32:52,040 Ще ме ангажираш ли предварително от партньора ми? 540 00:32:53,160 --> 00:32:54,440 Виждал ли си, колега? 541 00:32:54,520 --> 00:32:57,360 Не го интересува дали ще ме убие стига да не го прави пред теб. 542 00:32:57,440 --> 00:32:59,480 не ми пука Следващия път ще те заключа. 543 00:32:59,560 --> 00:33:01,880 Не бъди глава на семейството, това не пасва. 544 00:33:01,960 --> 00:33:03,800 И по-малко се появяват на всеки две години. 545 00:33:04,840 --> 00:33:05,640 Спрете точно там. 546 00:33:08,120 --> 00:33:10,800 -[Вики] Ходиш ли да видиш мама? - Работя, мамка му. 547 00:33:10,880 --> 00:33:12,600 Трябваше да заложа нещо. 548 00:33:13,600 --> 00:33:15,800 - Хей, остави си чантата! - Близо, близо. 549 00:33:18,200 --> 00:33:19,600 [Вики] Бруно, отвори колата! 550 00:33:19,760 --> 00:33:21,960 отвори вратата! какво правиш 551 00:33:22,040 --> 00:33:23,760 Бруно, какво правиш? Това е мое! 552 00:33:25,160 --> 00:33:26,680 Ти, ти, ти, хей! 553 00:33:26,760 --> 00:33:31,040 -[Клод] Мислиш ли, че има шоколад? -[Бруно] Не шоколад, а нещо по-добро. 554 00:33:31,840 --> 00:33:33,080 Пакито шоколатиера. 555 00:33:33,160 --> 00:33:34,440 [Вики] Нямаш право! 556 00:33:35,160 --> 00:33:38,120 -това? Сега да? - Върви по дяволите сега, момиче! 557 00:33:38,760 --> 00:33:39,680 [Бруно] По дяволите. 558 00:33:42,000 --> 00:33:43,400 [Лео] Те са две момчета. 559 00:33:43,960 --> 00:33:45,560 [Лео] Със сигурност легионери. 560 00:33:46,360 --> 00:33:49,200 [Лео] Един с татуирана ръка. -[Лопера въздиша] Не знам. 561 00:33:49,320 --> 00:33:51,560 - Казах, че не знам. -[Лео] Лопера, по дяволите. 562 00:33:51,920 --> 00:33:54,280 Вие сте се регистрирали на резервистите, които слизат. 563 00:33:54,360 --> 00:33:57,160 Тук са на доверие. Правиш им услуги. 564 00:33:58,000 --> 00:34:00,280 Хайде, аз съм един от вашите. 565 00:34:01,680 --> 00:34:05,120 Уважавам баща ти защото той е истински, смел испанец. 566 00:34:05,600 --> 00:34:08,320 - Армията без него не е същата. - И той не е същият. 567 00:34:08,440 --> 00:34:09,920 Беше страхотно за него да се пенсионира. 568 00:34:10,360 --> 00:34:13,440 Ти си малко дете... че не уважаваш ценностите. 569 00:34:14,240 --> 00:34:15,880 Харесва ми да гледам колко си ядосан. 570 00:34:16,120 --> 00:34:18,600 хайде Дай ми имената. 571 00:34:19,000 --> 00:34:20,760 Не съм доносник, Леонардито. 572 00:34:21,280 --> 00:34:23,480 Ако говоря и те разберат, сбогом на моята репутация. 573 00:34:23,560 --> 00:34:25,880 Кой ще разбере? Никой няма да разбере. 574 00:34:31,160 --> 00:34:33,360 Казвам ти това, защото не харесвам тези хора. 575 00:34:34,680 --> 00:34:36,760 Атилано Пеня и брат му. 576 00:34:37,640 --> 00:34:39,320 Кристобал, мисля, че се казва. 577 00:34:40,120 --> 00:34:41,200 защо не ги харесваш 578 00:34:42,040 --> 00:34:43,240 Те се занимават с наркотици. 579 00:34:46,800 --> 00:34:50,400 [Terrón] Ти беше най-младият получател. А ти защо не носиш медала? 580 00:34:50,600 --> 00:34:51,720 Защото ме сърби. 581 00:34:53,840 --> 00:34:56,680 Сериозно, това не е решението. за проблемите на сестра ти. 582 00:34:56,760 --> 00:35:00,200 Този кучи син ще има проблеми, за продажба на наркотици на сестра ми. 583 00:35:09,760 --> 00:35:10,600 много добре 584 00:35:11,000 --> 00:35:13,160 Съжалявам, бях уредил среща с доня Мариелена. 585 00:35:13,240 --> 00:35:15,560 Още не е пристигнало. Изчакайте пет минути отвън. 586 00:35:17,600 --> 00:35:20,280 -[Бруно] Това трябва да е. -[Клод] Вижте как изглежда. 587 00:35:20,360 --> 00:35:23,040 [Бруно] Хайде, не е никой Пакито. хайде хайде 588 00:35:25,000 --> 00:35:26,480 [Бруно] Къде отиваш, Пакито? 589 00:35:27,840 --> 00:35:29,680 -Ти ли ми се обади? -[Бруно] Да. 590 00:35:30,400 --> 00:35:33,400 -[Пако] Колко шоколад ще искаш? -[Бруно] Петдесет песети. 591 00:35:34,160 --> 00:35:36,320 - Петдесет песети? -[Бруно] Да, десет долара. 592 00:35:36,400 --> 00:35:37,360 Десет долара. 593 00:35:40,000 --> 00:35:41,200 [Бруно] Пакито, ще те убия! 594 00:35:43,160 --> 00:35:44,880 Пакито, кучи сине, ще те убия! 595 00:35:44,960 --> 00:35:46,080 [Пако] Хвърли пистолета. 596 00:35:46,160 --> 00:35:47,520 Пусни я или ще я отрежа, а? 597 00:35:47,600 --> 00:35:49,160 - Изхвърлете го! -Не се безпокой. 598 00:35:49,240 --> 00:35:50,760 -Хвърли го. -Не се безпокой. 599 00:35:50,840 --> 00:35:52,280 Спокойно, човече. Не се безпокой! 600 00:35:54,200 --> 00:35:55,400 [Пако крещи] 601 00:35:55,680 --> 00:35:57,000 Ще ми разбиеш устата! 602 00:35:57,080 --> 00:35:58,560 -[Пако] По дяволите! -[Бруно] Добре. 603 00:35:58,640 --> 00:35:59,720 -Добре. -[Пако] Ах! 604 00:36:01,840 --> 00:36:02,800 [Пако] Добре. 605 00:36:03,840 --> 00:36:06,080 -[Бруно] Отведете го от тук. -[Пако] Добре, добре. 606 00:36:06,480 --> 00:36:07,560 [Пако] По дяволите. 607 00:36:11,880 --> 00:36:12,760 добре ли си 608 00:36:19,160 --> 00:36:20,080 благодаря 609 00:36:30,960 --> 00:36:31,880 [Пако] Ах! 610 00:36:32,600 --> 00:36:34,040 Какво ще кажеш, Пакито? хей 611 00:36:34,120 --> 00:36:36,640 -Продаваш шоколад на момичета? -Вече не го правя. 612 00:36:36,720 --> 00:36:39,000 -Не го ли правиш? -[Клод] Кажи откъде вземаш глупостите 613 00:36:39,120 --> 00:36:41,400 или той ти вади червата и пак ще ги сложа в теб. 614 00:36:41,480 --> 00:36:42,840 [Пако] Човек в работилница. 615 00:36:42,920 --> 00:36:46,320 - Той пътува много до Мавъра. Наричат ​​го Дендито. - Леле, каква радост. ела с мен 616 00:36:46,400 --> 00:36:47,720 [Бруно] Хайде да се разходим. 617 00:36:47,800 --> 00:36:49,640 [Бруно, в глас зад кадър] Това ни доведе до Денди 618 00:36:49,720 --> 00:36:52,120 и Денди да се съберат отново с пиле круша. 619 00:36:52,200 --> 00:36:53,640 Отново с пилето с круши. 620 00:36:53,720 --> 00:36:56,920 -Пий бира, трябва ти. -Е, каква брюнетка. 621 00:36:57,880 --> 00:36:59,560 Останах с този. виж го 622 00:37:01,560 --> 00:37:03,000 [Бруно, извън екрана] И още по-лошо. 623 00:37:03,920 --> 00:37:07,520 С Джипи. Слава Богу че никога повече няма да видя лицето му. 624 00:37:09,520 --> 00:37:12,520 И така всички свършваме заедно, смуче задника на Мартин. 625 00:37:12,960 --> 00:37:15,320 Как ме прецака, че трябваше да се съглася с него. 626 00:37:15,840 --> 00:37:18,840 Разбрах кои са грабителите който отиде с Денди. 627 00:37:19,240 --> 00:37:21,880 Идват от север. Те са братя, Пеня. 628 00:37:21,960 --> 00:37:23,280 Имат практика в нападенията. 629 00:37:23,360 --> 00:37:25,840 Те бяха формирани в елитен корпус, отрядът Линс. 630 00:37:25,920 --> 00:37:27,520 Името вече има топки. 631 00:37:27,600 --> 00:37:29,440 [Лео] Те слизат, дават пръчка и си тръгват. 632 00:37:29,880 --> 00:37:32,680 Този път по-малко. Те са се заели с нов бизнес. 633 00:37:34,240 --> 00:37:35,240 Знаете ли коя? 634 00:37:35,320 --> 00:37:36,400 [и двете] Шоколад. 635 00:37:36,720 --> 00:37:38,000 -Хашиш. -[Клод] Да. 636 00:37:38,080 --> 00:37:39,240 [и двете] Шоколад. 637 00:37:39,440 --> 00:37:42,000 [Клод] Сложиха тестото и Денди, шоколад. 638 00:37:42,080 --> 00:37:43,040 Днес се срещнахме. 639 00:37:43,320 --> 00:37:44,400 Затова сме тук. 640 00:37:44,480 --> 00:37:46,720 Вижда се, че Джипи Донякъде беше прав. 641 00:37:47,440 --> 00:37:49,040 Да видим от време на време, 642 00:37:49,120 --> 00:37:51,560 митническа заявка камъни за хашиш на физически лица. 643 00:37:51,640 --> 00:37:53,400 Осмеляват се, защото никой не го смята за сериозно. 644 00:37:53,480 --> 00:37:58,480 Моята теория е, че ако тази търговия на дребно съществува, зад него има нещо голямо, по-професионално. 645 00:37:58,560 --> 00:37:59,480 защото? 646 00:37:59,560 --> 00:38:01,320 Както винаги парите са много. 647 00:38:01,400 --> 00:38:04,120 Кой внася наркотици в Испания? Нашата младеж не се дрогира. 648 00:38:04,200 --> 00:38:05,160 Лукас. 649 00:38:05,240 --> 00:38:07,440 Това вече не е хоби на легионери и хипита. 650 00:38:07,520 --> 00:38:10,480 Не, тези, които дърпат каруцата Те са богати деца и нормални хора. 651 00:38:10,560 --> 00:38:13,200 Предай го, Лукас. който излиза през нощта и иска да експериментира. 652 00:38:13,280 --> 00:38:14,880 Смеят се, бягат от света 653 00:38:14,960 --> 00:38:16,040 и искат повече. 654 00:38:16,120 --> 00:38:17,040 [Jipi] Пример: 655 00:38:17,240 --> 00:38:20,320 да кажем, че са само 1000 деца в цялата провинция. 656 00:38:20,400 --> 00:38:22,680 [Джипи] окей Нека умножим по 50 провинции. 657 00:38:23,160 --> 00:38:27,000 Малкият камък, който наричат "талего", Струва 1000 песети. 658 00:38:27,080 --> 00:38:29,320 Нека си представим, че те консумират две на месец. 659 00:38:29,400 --> 00:38:31,920 [Джипи] Само две. Мислите ли, че се движат поне 660 00:38:32,280 --> 00:38:35,960 сто милиона незаконни pelas всеки месец 661 00:38:36,040 --> 00:38:39,960 и няма да искат да дойдат всички чоризо в Испания, до които да се докопат? 662 00:38:40,720 --> 00:38:44,520 [Джипи] Това, което се опитвам да кажа Проблемът не е в ставите. 663 00:38:44,680 --> 00:38:47,680 Проблемът е в броя на престъпниците който иска да дойде, 664 00:38:47,760 --> 00:38:50,840 защото никой не иска да се тревожи за това. 665 00:38:51,120 --> 00:38:52,400 И защо ще идват тук? 666 00:38:52,480 --> 00:38:55,360 Защото на 14 км южно е най-големият производител на хашиш. 667 00:38:55,440 --> 00:38:57,720 Къде влиза? Ако не за Коста дел Сол? 668 00:38:57,800 --> 00:39:01,200 Едно нещо, господин учителю. Как го вкарват? 669 00:39:01,560 --> 00:39:05,360 Камионери, рибари, пътници, автокрадци 670 00:39:05,480 --> 00:39:07,040 Като Денди, който пътува много. 671 00:39:07,880 --> 00:39:10,360 Да видим, в неговата работилница Подготвят колите, които крадат. 672 00:39:10,440 --> 00:39:13,720 Изтриват номера на шасито табелите се сменят отиват на общ 673 00:39:13,800 --> 00:39:16,080 и в някакъв момент от 340... те изчезват. 674 00:39:16,160 --> 00:39:18,080 И е ясно накъде отива, нали? До Мароко. 675 00:39:18,400 --> 00:39:21,600 Люк? Имате добър клиент там. Махамуд... 676 00:39:23,360 --> 00:39:24,160 ...Алси. 677 00:39:24,360 --> 00:39:25,600 [Лео] Кой е този мавър? 678 00:39:25,680 --> 00:39:28,480 [Джипи] Земевладелец, от царския кръг. Добре поддържан контакт. 679 00:39:28,560 --> 00:39:30,800 Камерата на хазяина ми не е много далеч, 680 00:39:30,880 --> 00:39:33,280 но го имам подписано от времето, когато бях в Сеута. 681 00:39:33,360 --> 00:39:35,840 Той притежава от половината земя на Чауен, 682 00:39:35,920 --> 00:39:37,280 всичко засадено с коноп. 683 00:39:37,360 --> 00:39:39,040 Ще направиш нещо с тях, нали? 684 00:39:39,120 --> 00:39:41,840 Напоследък Започвам да го намирам в Малага. 685 00:39:41,920 --> 00:39:44,880 Покажи другия, Лукитас. Така се запознах с твоя приятел. 686 00:39:45,320 --> 00:39:47,080 Може би да използвате крадени коли 687 00:39:47,160 --> 00:39:50,840 като плащане за малки скривалища които след това раздава тук на камилите. 688 00:39:51,400 --> 00:39:52,560 Това е хипотеза, 689 00:39:52,640 --> 00:39:53,960 но две плюс две... 690 00:39:54,480 --> 00:39:56,320 И каква граница минава? 691 00:39:56,680 --> 00:39:58,760 Защо не слезеш до Алхесирас да питам? 692 00:39:58,840 --> 00:40:01,040 Не знам, проверете митническите списъци, 693 00:40:01,120 --> 00:40:03,720 колко пъти Денди минава оттам, с какви коли... 694 00:40:03,800 --> 00:40:07,200 - Може би ще го хванем. -[Лео] Няма да чакаме дълго. 695 00:40:07,280 --> 00:40:10,080 Моята увереност казва, че братята Те очакват бизнес тук. 696 00:40:10,160 --> 00:40:11,240 Вашият бонбон е Lopera. 697 00:40:11,320 --> 00:40:13,400 Мамка му, Джипи не е дълго! хайде де! 698 00:40:13,480 --> 00:40:16,040 И аз го имам подписано от времето, когато бях в Сеута. 699 00:40:16,640 --> 00:40:19,800 [Jipi] В казармата е крал боеприпаси и го продаде на предложилия най-висока цена. 700 00:40:19,880 --> 00:40:22,080 Едно парче, хайде. добре... 701 00:40:23,160 --> 00:40:24,160 Нека имате късмет. 702 00:40:24,240 --> 00:40:26,080 Хей, няма ли да се присъединиш към нас? 703 00:40:26,160 --> 00:40:28,040 Не, отстраниха ме от следствието. 704 00:40:28,120 --> 00:40:31,040 Толкова съм заобиколил моя комисар това ме накара да се оплаквам. 705 00:40:31,120 --> 00:40:34,520 И едно важно нещо. Къде беше банята? 706 00:40:34,680 --> 00:40:35,840 [резервоар] 707 00:40:37,400 --> 00:40:38,200 хей 708 00:40:41,120 --> 00:40:44,440 Човече, мисля, че мога да намеря обратният път, нали знаеш? 709 00:40:44,640 --> 00:40:45,640 какво търсиш 710 00:40:45,960 --> 00:40:48,200 -Като? - Не знам, тази цинична поза, 711 00:40:48,280 --> 00:40:51,360 регулаторни файлове, този начин на пиене... 712 00:40:51,440 --> 00:40:52,240 Ти ми прощаваш. 713 00:40:52,600 --> 00:40:55,400 Казвам, че за да съм добър в това, трябва да имаш призвание. 714 00:40:55,880 --> 00:40:56,800 каква е вашата 715 00:40:57,080 --> 00:40:59,680 Намерете място където не трябва да търпя проповеди. 716 00:40:59,760 --> 00:41:01,160 Мога да ти помогна да го постигнеш. 717 00:41:01,240 --> 00:41:04,760 Ако убедим шефовете и създадохме група за наркотици, 718 00:41:04,840 --> 00:41:07,520 - те ще бъдат в Мадрид и ние можем... - Слушай, Джипи. 719 00:41:07,960 --> 00:41:08,760 да 720 00:41:11,080 --> 00:41:12,080 Да видим, господа. 721 00:41:13,080 --> 00:41:15,920 Terrón, ти отиваш в Алхесирас, както каза Джипи, става ли? 722 00:41:16,560 --> 00:41:19,400 Момчето експерт и аз отиваме в Камелот да попитам за Пеня. 723 00:41:19,480 --> 00:41:20,440 -Да тръгваме. -Да тръгваме. 724 00:41:21,560 --> 00:41:25,360 Г-жо Мариелена, искам да работя тук. Искам да му се отплатя, като направя каквото и да било. 725 00:41:25,840 --> 00:41:28,200 Никой няма да забележи какво се е случило с мен. уверявам ви. 726 00:41:30,640 --> 00:41:31,840 Точно като майка ти. 727 00:41:33,960 --> 00:41:37,520 Внимавай със сисар, знам какво правиш В Карихуела не съм глупав. 728 00:41:37,600 --> 00:41:39,520 Кълна се, че не беше заради порока, госпожо. 729 00:41:39,600 --> 00:41:42,560 Ако съм откраднал, то е било по необходимост, и веднъж или два пъти, да тръгваме. 730 00:41:42,640 --> 00:41:43,440 Вече. 731 00:41:43,680 --> 00:41:47,520 Ти си прясно отрязан пашкул. Ако позволиш на мъжете да дойдат и да те помиришат, 732 00:41:48,120 --> 00:41:50,640 - Ароматът изчезва. -Не се тревожи за това. 733 00:41:51,000 --> 00:41:54,120 Аз не съм игуменка на манастира, Правете с путката си каквото искате. 734 00:41:54,200 --> 00:41:56,920 Но ти струваш повече Това са глупавите, които имам тук. 735 00:41:58,160 --> 00:41:59,960 чуй ме Не се глезете. 736 00:42:00,280 --> 00:42:02,600 [Мариелена] И не ме наричайте г-жа пред никого. 737 00:42:02,880 --> 00:42:04,040 Нито отпред, нито отзад, 738 00:42:04,120 --> 00:42:06,480 Не ме наричай госпожо, че сме в демокрация. 739 00:42:06,560 --> 00:42:07,360 стигай там! 740 00:42:15,320 --> 00:42:16,480 [фламенко музика] 741 00:42:31,040 --> 00:42:32,720 [разговори] 742 00:42:35,920 --> 00:42:36,720 много добре 743 00:42:37,920 --> 00:42:38,720 съжалявам 744 00:42:39,680 --> 00:42:40,560 Мартин! 745 00:42:41,680 --> 00:42:44,000 - Дълго време без да те видя. -Как си, Лопера? 746 00:42:44,080 --> 00:42:46,880 - Добре, както винаги. -[иронично] Както винаги. 747 00:42:46,960 --> 00:42:49,520 С други думи, вие продължавате да поставяте откраднати боеприпаси от казармата. 748 00:42:50,240 --> 00:42:51,880 Не слушайте слуховете. 749 00:42:51,960 --> 00:42:53,960 [Джипи] Някои твои приятели използваха куршуми вчера. 750 00:42:54,600 --> 00:42:56,320 Братя Пеня. 751 00:42:56,920 --> 00:42:58,680 [Джипи] Тези куршуми няма ли да са твои? 752 00:42:59,400 --> 00:43:00,920 - Не ми звучи познато. -[Джипи] Не? 753 00:43:01,400 --> 00:43:04,320 Вече. Те ограбиха стаята на Ома с оръжие. 754 00:43:04,400 --> 00:43:06,720 [Jipi] Едва не прегазиха съученик и убиват друг. 755 00:43:06,800 --> 00:43:10,280 И както едно птиче ми каза, Знаете, че те все още са в Торемолинос. 756 00:43:12,440 --> 00:43:13,360 [Джипи] Къде? 757 00:43:14,200 --> 00:43:15,080 Лопера... 758 00:43:17,120 --> 00:43:17,920 къде? 759 00:43:19,440 --> 00:43:21,840 Не бягай много у дома, Мартин. 760 00:43:47,600 --> 00:43:49,240 [монети] 761 00:43:52,280 --> 00:43:55,280 Ето го. Две кутии с девет милиметрови боеприпаси. 762 00:43:56,080 --> 00:43:59,240 Лукас, слушай ме внимателно. Изпратете единици в Испанската къща сега. 763 00:43:59,320 --> 00:44:02,080 И локализиране по радиото на Бруно Лопес и Лео Вила, чуваш ли ме? 764 00:44:02,840 --> 00:44:03,800 Имам Пеня. 765 00:44:09,720 --> 00:44:10,600 [Лео] Хайде! 766 00:44:11,440 --> 00:44:12,920 -как си -[Бухал] Здравей. 767 00:44:13,000 --> 00:44:14,840 -Познавате ли я? - Пътищата ни се пресичаха. 768 00:44:15,480 --> 00:44:16,400 [Лео] Добър ден. 769 00:44:16,920 --> 00:44:18,280 Здравейте, добър ден. 770 00:44:18,800 --> 00:44:21,240 [Мариелена] Човече, агент, пак си тук! 771 00:44:21,720 --> 00:44:22,880 И то с нова компания. 772 00:44:23,080 --> 00:44:25,720 Той ми каза, че има най-елегантният довереник на брега. 773 00:44:25,800 --> 00:44:26,960 [Лео] И това ще бъде истина. 774 00:44:27,680 --> 00:44:30,000 Имате ли нещо против разгледай малко снимки? 775 00:44:30,320 --> 00:44:31,560 Какво значение има за мен? 776 00:44:39,400 --> 00:44:41,480 Внимавай, Атила. 777 00:44:44,440 --> 00:44:45,320 Лопера. 778 00:44:51,160 --> 00:44:52,520 Ти си Фернандо, нали? 779 00:44:53,960 --> 00:44:57,360 - Грешиш, приятелю. -Аз съм Перико, този с бъгъла. слушай... 780 00:44:57,640 --> 00:44:58,520 отделно 781 00:44:59,440 --> 00:45:01,160 Не се притеснявай, Фернандо. Добре, добре. 782 00:45:04,880 --> 00:45:05,720 Меона! 783 00:45:06,560 --> 00:45:07,440 А този? 784 00:45:07,760 --> 00:45:11,240 Спомняте ли си, когато се напикахте върху себе си? с топовен изстрел, Фернандо? 785 00:45:11,320 --> 00:45:12,360 Меона! 786 00:45:13,600 --> 00:45:14,760 [Джипи] Виж пикнята. 787 00:45:17,120 --> 00:45:18,200 Фернандо! 788 00:45:18,680 --> 00:45:20,320 Хей, хей, хей, Фернандо... 789 00:45:29,400 --> 00:45:30,240 въздух. 790 00:45:31,120 --> 00:45:32,080 какво правиш 791 00:45:36,040 --> 00:45:38,120 [Джипи крещи, кашля] 792 00:45:42,520 --> 00:45:43,840 Преди бяхте по-приказливи. 793 00:45:44,320 --> 00:45:46,360 Преди беше лош, нали? по добре ли си 794 00:45:47,040 --> 00:45:48,080 Какво значение има за теб? 795 00:45:48,640 --> 00:45:50,680 Не знам защо всички ми отговарят едно и също. 796 00:45:51,040 --> 00:45:53,080 на ченгетата Не ти пука за хора като мен. 797 00:45:56,920 --> 00:45:57,720 Вие какво? 798 00:45:58,600 --> 00:46:01,080 Искат да ме изгонят, но добре. 799 00:46:01,160 --> 00:46:03,720 Всичко е наред, човече. Можете да станете сервитьор. 800 00:46:05,320 --> 00:46:07,160 Мисля, че бих сложил очила по-добре от теб. 801 00:46:08,440 --> 00:46:10,720 разбира се но ми е първи ден и съм нервна. 802 00:46:11,720 --> 00:46:14,240 Бих си потърсила съпруг за да ме измъкнеш от тук. 803 00:46:14,480 --> 00:46:16,320 Леле, колко малко ме познаваш. 804 00:46:17,160 --> 00:46:19,480 Не искам да завися от никого нито да дължиш нещо на някого. 805 00:46:20,840 --> 00:46:22,560 Какво казваш с това колко си момиче. 806 00:46:22,920 --> 00:46:24,360 — Какво момиче си. 807 00:46:24,800 --> 00:46:26,200 Аз не съм момиче. 808 00:46:26,480 --> 00:46:28,640 -В твоята къща какво казват? - [Бухал] А във вашия? 809 00:46:29,040 --> 00:46:31,320 нямаш ли приятелка Какво бъркаш тук? 810 00:46:36,560 --> 00:46:38,600 Не, сериозно. добре ли си 811 00:46:40,440 --> 00:46:41,640 Защо настояваш толкова много? 812 00:46:42,640 --> 00:46:44,280 Ние си говорим. Ние сме приятели, нали? 813 00:46:45,560 --> 00:46:46,680 Не, не сме приятели. 814 00:46:48,000 --> 00:46:50,960 Изобщо не се познаваме. И нещо повече, в моята къща 815 00:46:51,880 --> 00:46:53,920 Казват ми да не говоря с непознати. 816 00:47:16,440 --> 00:47:19,800 - Побързайте, 4831. -Искаше ли да запазиш цялата заслуга, Джипи? 817 00:47:19,880 --> 00:47:21,040 Какво правиш тук? 818 00:47:21,120 --> 00:47:23,560 -Иди ги вземи. -[Бруно] Не се притеснявай, ще ги заключим. 819 00:47:23,640 --> 00:47:26,800 Не се легитимирах. Те не очакват да бъдат последвани. Това е червен Seat. 820 00:47:26,880 --> 00:47:30,040 Малага регистрация 4831. Мисля, че са минали през Манантиалес. 821 00:47:30,120 --> 00:47:32,400 -Да тръгваме. -Накрая постигаш своето, Джипи. 822 00:47:32,480 --> 00:47:34,640 -Какво стана? -[Лео] Типичният побой за деня. 823 00:47:35,160 --> 00:47:36,480 Заведете го на лекар. 824 00:47:37,040 --> 00:47:39,080 [диско музика] 825 00:48:00,880 --> 00:48:02,760 [Бруно] Тук, отдясно. дай го 826 00:48:02,840 --> 00:48:04,280 [Бруно] Стреляй надясно. 827 00:48:08,360 --> 00:48:09,360 [Лео] Какво да правим? 828 00:48:10,040 --> 00:48:12,800 [Бруно] Е, върви наоколо. Обиколете, ще го намерим. 829 00:48:12,880 --> 00:48:14,840 Виж, хайде. Ето ги. 830 00:48:14,920 --> 00:48:17,120 [Лео] Там са копелетата, да видим какво правят. 831 00:48:23,760 --> 00:48:26,000 -[Бруно] Чист. Все още. -[Лео] Те ни напускат. 832 00:48:26,080 --> 00:48:28,160 Те не ни напускат. Те оставят знак. 833 00:48:30,640 --> 00:48:32,760 - Извадете празните каски. -Оставят знак. 834 00:48:32,840 --> 00:48:33,640 Какво е заложено? 835 00:48:33,880 --> 00:48:35,760 Стой настрана, ще видиш. 836 00:48:42,200 --> 00:48:43,280 -[Христос] Тук? - да 837 00:48:56,400 --> 00:48:58,720 [телефон] 838 00:49:00,560 --> 00:49:01,520 Да, кажи ми? 839 00:49:01,600 --> 00:49:04,120 [Данди] Аз съм Дендито. Аз съм в пристанището на Алхесирас. 840 00:49:04,400 --> 00:49:05,360 Вече е тук. 841 00:49:13,800 --> 00:49:15,680 [Dandi] Добре, нали? всичко добре 842 00:49:15,760 --> 00:49:18,040 -Както обикновено. Късмет. - Успех. 843 00:49:26,080 --> 00:49:29,800 Но хайде, най-големият бенефициент че жените гласуват... 844 00:49:30,880 --> 00:49:31,920 ...Фелипе Гонсалес. 845 00:49:32,840 --> 00:49:36,480 Гадникът ги взема всички от улицата. не? Вие виждате. 846 00:49:36,880 --> 00:49:37,840 Ами ти? 847 00:49:38,240 --> 00:49:39,040 Аз какво? 848 00:49:39,280 --> 00:49:42,080 човек, сега, когато Суарес разпусна фалангата... 849 00:49:42,880 --> 00:49:45,680 ...какво ще правиш? Защото изглеждаш като гадняр. 850 00:49:45,760 --> 00:49:47,640 Внимавайте, аз съм от Политико-обществения. 851 00:49:47,720 --> 00:49:51,080 По дяволите, лесно ти е с мен. Анархото, шефът ми ме нарича. 852 00:49:54,280 --> 00:49:55,080 слушай 853 00:49:55,640 --> 00:49:56,680 мога ли да ти вярвам 854 00:49:57,680 --> 00:49:58,760 Аз, отколкото ти, не. 855 00:49:59,800 --> 00:50:00,640 добре 856 00:50:03,520 --> 00:50:04,920 Ти ли я взе, копеле? 857 00:50:05,360 --> 00:50:08,360 Ще трябва да знаем защо това нещо е толкова успешно. 858 00:50:09,000 --> 00:50:10,280 Ще го изритаме ли или не? 859 00:50:24,960 --> 00:50:26,240 [Лео кашля] 860 00:50:27,520 --> 00:50:30,280 Това е лайна за мен Не ми прави нищо, по дяволите. 861 00:50:31,560 --> 00:50:35,000 Е, сълзи текат от очите ти. И не са тъжни. 862 00:50:35,080 --> 00:50:37,320 Ще бъде от лицето на еспадрилата Какво имаш, копеле. 863 00:50:45,760 --> 00:50:48,760 [Бруно] ...те ми предложиха размяната с колега от Алмерия и... 864 00:50:49,800 --> 00:50:53,960 Човече, истината е... Да, аз съм малко играч на топка. 865 00:50:54,040 --> 00:50:54,920 да 866 00:50:55,000 --> 00:50:58,560 Чукане с началник Попада в категорията за докосване на топката, да. 867 00:51:00,880 --> 00:51:01,800 Но хайде... 868 00:51:02,240 --> 00:51:05,720 Наистина, оценявам го, защото цял живот обикалям. 869 00:51:06,360 --> 00:51:08,120 Трябваше да се върна някой ден, нали? 870 00:51:10,440 --> 00:51:12,600 Това е защото ти хареса този в дискотеката. 871 00:51:13,760 --> 00:51:15,280 -И ти. -Аз? 872 00:51:15,600 --> 00:51:17,960 Трябва да посея семето си през скандинавските страни. 873 00:51:19,440 --> 00:51:21,800 Имам споразумение с Министерството на туризма 874 00:51:21,880 --> 00:51:23,960 така че шведският колектив тръгни щастлив. 875 00:51:24,040 --> 00:51:26,800 -Кучи син. Какъв кучи син. -А ти какво става? 876 00:51:26,880 --> 00:51:29,920 -Вие не се намокрите в Алмерия и идвате тук? - Нищо не ми липсва там. 877 00:51:30,000 --> 00:51:31,240 Нищо не ми липсва. 878 00:51:31,320 --> 00:51:32,160 Вижте кой идва. 879 00:51:32,240 --> 00:51:35,280 -[Бруно] Кой идва там. -[Лео] В крайна сметка съм съгласен с теб. 880 00:51:35,360 --> 00:51:38,800 Кучият син на Денди. Причината, не. Дай ми една пура. 881 00:51:39,240 --> 00:51:42,920 -Тези хора не идват да играят лудо. -Може би идват да хвърлят капачка. 882 00:51:48,320 --> 00:51:49,840 Представете си Денди, копелето. 883 00:51:49,920 --> 00:51:50,720 [удари] 884 00:51:50,800 --> 00:51:51,600 [Бруно] По дяволите! 885 00:51:52,040 --> 00:51:53,560 [смее се] По дяволите! 886 00:51:54,960 --> 00:51:58,280 Може ли някой да знае какво, по дяволите, не е наред с теб? Чувам смеха от петата путка. 887 00:51:58,520 --> 00:52:02,200 Е, ние се документирахме. Какво, по дяволите, правиш тук? 888 00:52:02,280 --> 00:52:05,000 Пристигане от Алхесирас. И кого срещам на кръстопът? 889 00:52:05,880 --> 00:52:07,360 Ал Данди се издига от Мавъра. 890 00:52:07,440 --> 00:52:09,000 Ще погледна, става ли? 891 00:52:09,960 --> 00:52:11,320 -Да видим. -[въздиша] 892 00:52:11,400 --> 00:52:13,280 -[Бруно] Да видим. -[изсумтя] 893 00:52:13,360 --> 00:52:15,200 [Клод] Домакин, домакин. 894 00:52:18,000 --> 00:52:19,600 [Бруно повръща, кашля] 895 00:52:19,920 --> 00:52:24,160 На път да сваля тези момчета и той сипва кашата. това сериозно ли е 896 00:52:24,240 --> 00:52:26,920 По дяволите, зави ми се свят. Събудих се внезапно, по дяволите. 897 00:52:27,840 --> 00:52:29,480 Добре съм, става ли? добре съм 898 00:52:30,280 --> 00:52:33,800 Домакин. да отидем на разходка, Нека да видим какво виждаме. 899 00:52:37,040 --> 00:52:38,080 [въздишка] 900 00:52:54,560 --> 00:52:56,920 -[Данди] ...някои неща. - И няма проблем, нали? 901 00:52:57,000 --> 00:52:58,400 Двама приятели. 902 00:53:17,120 --> 00:53:19,160 - Тук има домат, приятел. -Виждаш ли. 903 00:53:19,400 --> 00:53:21,560 Чакаме брат и ги разбихме всички. 904 00:53:21,640 --> 00:53:22,480 -Добре? -Добре. 905 00:53:22,560 --> 00:53:23,400 [телефон] 906 00:53:24,400 --> 00:53:26,280 -Да? -[Атилано] Рейес, аз съм Атилано. 907 00:53:26,360 --> 00:53:28,560 -Кажи на Кристобал да се качи. -ОК. 908 00:53:35,480 --> 00:53:36,400 да 909 00:53:36,600 --> 00:53:38,400 -[Атилано] Всичко е наред. -Сигурно? 910 00:53:38,480 --> 00:53:40,000 - да - Много добре. 911 00:53:56,480 --> 00:53:58,600 [крале] Моля, излезте през задната врата. 912 00:54:03,040 --> 00:54:03,920 [врата] 913 00:54:09,120 --> 00:54:10,040 [Бухал] О! 914 00:54:10,120 --> 00:54:11,280 -Майната му! -О! 915 00:54:11,360 --> 00:54:12,840 Съжалявам, съжалявам. 916 00:54:12,920 --> 00:54:16,600 Можеш ли да гледаш къде отиваш, по дяволите? Как ме поставяш, по дяволите. 917 00:54:23,800 --> 00:54:24,720 Какво има, момиче? 918 00:54:29,160 --> 00:54:30,040 това? 919 00:54:30,120 --> 00:54:31,280 какво става с теб 920 00:54:42,880 --> 00:54:44,320 Остана ли ви желанието? 921 00:54:45,880 --> 00:54:47,960 -Моля, не! -Млъкни! млъкни! 922 00:54:48,440 --> 00:54:50,680 -Не не! -[шепот] Млъкни или ще те отрежа. 923 00:54:51,640 --> 00:54:52,960 Че знам, че искаш. 924 00:54:54,680 --> 00:54:55,600 не не! 925 00:54:55,680 --> 00:54:56,840 [плаче] 926 00:54:57,800 --> 00:54:58,920 [Христос] Млъкни. 927 00:55:06,120 --> 00:55:07,240 Колко си богат. 928 00:55:07,320 --> 00:55:08,640 [плаче] 929 00:55:09,440 --> 00:55:11,480 -[шега] -[плаче] 930 00:55:12,600 --> 00:55:13,760 [врата, бутилки] 931 00:55:13,840 --> 00:55:15,200 -[стенове] -Млъкни! 932 00:55:26,760 --> 00:55:28,120 [врата] 933 00:55:29,480 --> 00:55:30,840 Няма да те забравя. 934 00:55:49,040 --> 00:55:51,280 Не го обичай много, Трябва да платя на Мавъра. 935 00:55:53,240 --> 00:55:54,760 [Рейес] Добре съм такъв, какъвто съм. 936 00:55:55,680 --> 00:55:57,160 Няма да имам проблеми отново. 937 00:55:59,000 --> 00:56:01,640 Но... премахва ли се всичко това с всяко скривалище? 938 00:56:03,680 --> 00:56:04,520 да 939 00:56:11,680 --> 00:56:13,120 Е, спри да проповядваш, давай. 940 00:56:14,400 --> 00:56:15,200 хей 941 00:56:20,640 --> 00:56:21,840 [Мариелена се смее] 942 00:56:24,920 --> 00:56:26,160 [Мариелена се смее] 943 00:56:46,040 --> 00:56:49,280 [Джипи, радио] K 5 до K 3, Торемолинос. К 5 за К 3. 944 00:56:49,960 --> 00:56:51,840 Другари, слушате ли? 945 00:56:52,680 --> 00:56:53,880 [Бруно] K 3 за K 5. 946 00:56:53,960 --> 00:56:57,520 [Бруно] Пулидо, гледам те. Спри да се замайваш и продължавай, по дяволите. 947 00:56:58,960 --> 00:57:00,720 [Клод] Кажете му да вземе друг ред. 948 00:57:03,840 --> 00:57:05,360 [Бруно] О! Вратата... 949 00:57:05,440 --> 00:57:06,240 [тръшна врата] 950 00:57:06,320 --> 00:57:08,200 Вратата... Вратата, по дяволите. 951 00:57:10,720 --> 00:57:13,120 Е, не сме те виждали да минаваш пъти или нещо друго, по дяволите. 952 00:57:13,400 --> 00:57:15,520 -Е, какво? - Денди дойде призори 953 00:57:15,600 --> 00:57:16,600 с мерцедеса. 954 00:57:16,680 --> 00:57:19,200 Чакаме брат и ние хванахме бандата. 955 00:57:19,280 --> 00:57:20,720 - С мерцедеса? -[кима] 956 00:57:22,000 --> 00:57:24,920 По дяволите, разбира се Колата не е плащането, а транспортът! 957 00:57:25,560 --> 00:57:28,520 Виж Джипи, направена е по дяволите но продължавайте да удряте кокосовия орех. 958 00:57:29,160 --> 00:57:30,320 [приближава кола] 959 00:57:30,400 --> 00:57:31,560 [шега] 960 00:57:32,560 --> 00:57:33,960 -[Бруно] Там ли е? -[Джипи] Да. 961 00:57:34,680 --> 00:57:36,880 -Terrón, към нугата. -[Джипи] Не, чакай. 962 00:57:37,280 --> 00:57:39,200 Виждали ли сте колети, пари? 963 00:57:39,600 --> 00:57:42,440 Те погледнаха багажника много щастливи. Беше хашиш или шунка. 964 00:57:42,720 --> 00:57:45,160 -Ами ако влезем и той няма нищо? - Какво залагате? 965 00:57:45,240 --> 00:57:46,760 Не бих заложил срещу този. 966 00:57:46,840 --> 00:57:49,800 Просто казвам, ако се обърка, Ще ни хвърлят на лъвовете, знаеш ли? 967 00:57:50,240 --> 00:57:52,680 Ще ме изгонят от тялото. Оттук нагоре. 968 00:57:52,960 --> 00:57:55,440 -Или ще ги арестуваме, че са те набили. - Мамка му. 969 00:57:55,720 --> 00:57:57,440 Искам да ги хвана за трафик на наркотици. 970 00:57:57,520 --> 00:58:00,400 И вижте лицето на моя комисар когато сложих скривалището пред него. 971 00:58:00,840 --> 00:58:02,280 -[Джипи] А ти? -Ясно. 972 00:58:03,080 --> 00:58:04,920 С разрешение, каква презентация имате? 973 00:58:05,000 --> 00:58:07,320 - Кой, Лукас? - Наркотикът. За да го идентифицирате. 974 00:58:07,400 --> 00:58:08,960 Ако видите нещо странно, попитайте. 975 00:58:09,480 --> 00:58:10,400 [Джипи] Бруно... 976 00:58:11,440 --> 00:58:12,320 какво правим 977 00:58:14,000 --> 00:58:15,320 окей Хей... 978 00:58:15,800 --> 00:58:17,200 Лео и Терон, отзад. 979 00:58:17,280 --> 00:58:20,080 Момчето идва с мен. И свали шапката си, хайде. 980 00:58:20,160 --> 00:58:22,320 Някой трябва да постави колата пред вратата. 981 00:58:22,400 --> 00:58:23,920 Разбирам, свърших по дяволите. 982 00:58:24,160 --> 00:58:25,080 да вървим 983 00:58:25,440 --> 00:58:28,120 Внимавай, не падни, Джипи. Ела, дете, с мен. 984 00:58:28,200 --> 00:58:29,680 -[Клод] Давай, давай. -[Бруно] Хайде. 985 00:58:57,480 --> 00:58:58,400 [Христос] Хъх. 986 00:59:00,680 --> 00:59:02,040 [Христос] Всичко е решено. 987 00:59:03,120 --> 00:59:05,280 -[Христос] Стоката? -[Атилано] Всичко е наред. 988 00:59:06,680 --> 00:59:07,640 [Атилано] Денди... 989 00:59:09,240 --> 00:59:10,680 [Атилано] Направете го експертно, а? 990 00:59:16,960 --> 00:59:17,960 все пак! полиция! 991 00:59:44,720 --> 00:59:45,600 Кучи син! 992 00:59:49,040 --> 00:59:49,880 хей все пак! 993 00:59:49,960 --> 00:59:51,000 Атила! 994 00:59:51,080 --> 00:59:52,560 Атила, изхвърли го! 995 00:59:55,120 --> 00:59:56,120 къде отиваш 996 00:59:56,360 --> 00:59:57,240 [Dandi] Какво има? 997 01:00:00,600 --> 01:00:02,560 - добре ли си -Делукс. 998 01:00:15,280 --> 01:00:18,600 Виж, Terrón, когато искате да получите паспорта си. 999 01:00:19,200 --> 01:00:20,360 Майката, която ме е родила. 1000 01:00:21,000 --> 01:00:22,640 -Къде е? - Фактът, че? 1001 01:00:22,720 --> 01:00:25,560 - Фактът, че? - Шибаната ти майка! къде е 1002 01:00:26,080 --> 01:00:26,920 какво знам аз 1003 01:00:29,120 --> 01:00:30,200 Под седалката. 1004 01:00:31,920 --> 01:00:33,120 [Бруно] А шоколадът? 1005 01:00:33,480 --> 01:00:34,520 А шоколадът? 1006 01:00:34,600 --> 01:00:36,240 -Какво казваш? -Ще ти счупя ореха. 1007 01:00:36,840 --> 01:00:37,800 Господин. 1008 01:00:39,360 --> 01:00:41,440 -[Лукас] Сър? -[Бруно] Тук няма нищо. 1009 01:00:41,640 --> 01:00:43,880 -[Лукас] Сър. -[Джипи] А! това? 1010 01:00:43,960 --> 01:00:45,880 Той каза, че ако види нещо странно... 1011 01:00:47,240 --> 01:00:50,440 Колата се е заклещила под колата, но този модел е висок. 1012 01:01:01,920 --> 01:01:04,600 [Бруно] Беше за първи път че видяхме толкова много хашиш заедно. 1013 01:01:05,760 --> 01:01:08,680 След това свикнахме, и щяхме да видим много повече. 1014 01:01:09,360 --> 01:01:12,320 Но тези пакети Те бяха нашият паспорт към славата. 1015 01:01:13,000 --> 01:01:15,200 Въпреки че не сме на снимката. 1016 01:01:15,280 --> 01:01:19,080 [Морело] Господа, нека ви представим плод на страхотна полицейска работа 1017 01:01:19,160 --> 01:01:22,160 което ще сложи край на трафика на наркотици на Коста дел Сол. 1018 01:01:25,160 --> 01:01:27,240 [Морело] Младежта ни ще бъде свободна 1019 01:01:27,320 --> 01:01:29,280 от бича на наркоманията, 1020 01:01:29,360 --> 01:01:32,320 благодарение на постоянното наблюдение на силите за сигурност. 1021 01:01:32,400 --> 01:01:34,840 [Бруно, глас зад кадър] В действителност беше точно обратното. 1022 01:01:35,000 --> 01:01:37,280 Това едва беше започнало. 1023 01:01:37,360 --> 01:01:39,680 [Морело] Поискали сме Централна бригада 1024 01:01:39,760 --> 01:01:43,360 създаването на специална група на наркотиците за Коста дел Сол. 1025 01:01:43,440 --> 01:01:47,440 Тя ще бъде съставена от ветерани от полицията от различните полицейски управления. 1026 01:01:47,840 --> 01:01:52,360 Без съмнение това ще бъде наблюдателната кула на превенцията от които обществото ни се нуждае. 1027 01:01:53,560 --> 01:01:56,440 [Бруно, извън екрана] В тази страна, обичаме да слушаме лъжи. 1028 01:01:56,920 --> 01:01:58,200 Ние живеем с тях. 1029 01:01:58,520 --> 01:02:02,120 Поглъщаме ги добре сдъвкани и ги завеждаме в леглото. 1030 01:02:03,080 --> 01:02:07,040 И с много лъжи, Ние изграждаме щастлив свят. 1031 01:02:08,720 --> 01:02:11,560 Без да го търся, вече го бях намерил цел в живота ми. 1032 01:02:12,640 --> 01:02:14,080 Бригада Коста дел Сол, по дяволите! 1033 01:02:14,160 --> 01:02:15,840 [Бруно, извън екрана] Наркотиците ни събраха. 1034 01:02:17,000 --> 01:02:19,120 И една жена ни раздели. 1035 01:02:23,160 --> 01:02:26,800 Прецаках толкова много хора, че никой Можех да направя тази дупка. 1036 01:02:30,040 --> 01:02:31,440 И когато казвам някой... 1037 01:02:34,280 --> 01:02:36,120 ...Имам предвид всеки. 1038 01:02:39,680 --> 01:02:41,800 Направих толкова много зло на толкова много хора... 1039 01:02:43,200 --> 01:02:44,240 честито... 1040 01:02:44,880 --> 01:02:45,680 ... ченге. 1041 01:02:50,840 --> 01:02:53,160 [Бруно, глас зад кадър] Животът ми е пълен с лъжи. 1042 01:02:57,560 --> 01:02:58,560 Лъжа. 1043 01:03:01,720 --> 01:03:02,720 Лъжа. 1044 01:03:05,040 --> 01:03:06,080 Лъжа. 1045 01:03:07,840 --> 01:03:08,960 Лъжа. 1046 01:03:09,400 --> 01:03:11,360 [Чаро] Виж кой дойде, Паблито! 1047 01:03:11,440 --> 01:03:13,960 Вижте кой дойде! Кажи здравей на татко. 1048 01:03:14,600 --> 01:03:15,800 [Бруно, извън екрана] Лъжа. 1049 01:03:17,720 --> 01:03:18,720 Как беше пътуването? 1050 01:03:19,560 --> 01:03:20,760 Дадоха ми трансфера. 1051 01:03:22,360 --> 01:03:24,760 -А сега къде отиваме? - До Малага. 1052 01:03:25,840 --> 01:03:26,640 До Малага?