1
00:02:29,256 --> 00:02:30,723
കുഴപ്പമില്ല, ശാന്തമാകൂ

2
00:02:34,397 --> 00:02:36,490
അതിനൊരു മോശം പ്രഭാതം.

3
00:02:36,566 --> 00:02:39,000
മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രൂ മാർഷ്, ബാഗിലാക്കി ലേബൽ ചെയ്തു.

4
00:02:39,069 --> 00:02:40,400
അവൻ നമ്മളേക്കാൾ ഭേദം.

5
00:02:40,470 --> 00:02:41,994
പിന്നെ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

6
00:02:42,072 --> 00:02:45,041
ഹൃദയസ്തംഭനം പോലെ തോന്നുന്നു...
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

7
00:02:49,779 --> 00:02:51,713
-ശ്രീ. ഗാരറ്റ്.
-സുപ്രഭാതം, സർ.

8
00:02:56,387 --> 00:02:58,446
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

9
00:02:58,522 --> 00:02:59,682
മിസ്റ്റർ.

10
00:03:01,663 --> 00:03:02,823
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്...

11
00:03:11,472 --> 00:03:13,963
- നല്ല നിലവാരം.
-നല്ല നിതംബം.

12
00:03:14,042 --> 00:03:16,909
അതായിരുന്നു വിസിആറിലെ ടേപ്പ്.
അത് ഇപ്പോഴും ഓണായിരുന്നു.

13
00:03:17,011 --> 00:03:19,707
മണ്ടന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി
അവരുടെ വീട്ടിലെ സിനിമകൾ കാണുന്നു.

14
00:03:19,814 --> 00:03:21,247
നിനക്കെന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

15
00:03:21,349 --> 00:03:23,510
അവനെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിട്ടു.
ഞാൻ അത് വിദൂരമായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ...

16
00:03:23,644 --> 00:03:26,044
ഇതെന്താ നരകം?

17
00:03:26,114 --> 00:03:29,447
ഇത് ഒരു മുലക്കണ്ണ് ബ്രായാണ്.

18
00:03:29,517 --> 00:03:31,815
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- അവൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്നാണ്.

19
00:03:31,886 --> 00:03:34,116
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്
വളരെ നന്നായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

20
00:03:34,188 --> 00:03:36,748
ഈ കാര്യം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

21
00:03:36,824 --> 00:03:38,917
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ബാഗ്

22
00:03:39,240 --> 00:03:40,373
ഇത് ശുദ്ധ വികൃതമായ ചതിയാണ്.

23
00:03:40,442 --> 00:03:43,434
ഹാരി, കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കൂ
ഈ ഉപകരണങ്ങൾ എനിക്കായി.

24
00:03:43,511 --> 00:03:46,041
അവൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
മരത്തിൽ കടിച്ചു...

25
00:03:46,047 --> 00:03:48,278
ഇല്ല, അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
കൈകൂപ്പി...

26
00:03:48,385 --> 00:03:49,545
ആരാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്?

27
00:03:49,652 --> 00:03:51,745
സെക്രട്ടറി കുറെ പേപ്പറുകൾ എടുക്കാൻ വന്നു.

28
00:03:51,855 --> 00:03:53,447
എന്തൊരു മതിപ്പ്!
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണോ?

29
00:03:53,556 --> 00:03:55,956
അവൻ വിടില്ല.
ഞങ്ങൾ വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

30
00:03:56,025 --> 00:03:58,220
അവളെ കുറ്റം പറയാമോ?

31
00:04:00,096 --> 00:04:02,860
ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

32
00:04:02,932 --> 00:04:04,427
അത് റെബേക്ക കാൾസൺ ആണ്.

33
00:04:04,541 --> 00:04:06,008
അവൻ്റെ കാമുകി.

34
00:04:06,076 --> 00:04:08,237
ഇന്നലെ രാത്രി അവർക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ബ്രാസ്ലോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

35
00:04:08,311 --> 00:04:09,869
ഇത് ബോബ് ഗാരറ്റ് ആണ്
ജില്ലാ അറ്റോർണി ഓഫീസ്.

36
00:04:09,946 --> 00:04:14,206
ശ്രീമതി ബ്രാസ്ലോ ആയിരുന്നു സെക്രട്ടറി
ആറ് വർഷമായി മിസ്റ്റർ മാർഷിൻ്റെ.

37
00:04:14,284 --> 00:04:16,616
അവൾ അവനെ കൊന്നു.

38
00:04:19,571 --> 00:04:21,835
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സാക്ഷിയുണ്ട്.

39
00:04:37,188 --> 00:04:40,715
പുനരുത്ഥാനവും ജീവിതവും
അവർ അവനെ മഹത്വത്തിലേക്ക് ഉയർത്തും.

40
00:04:40,792 --> 00:04:45,388
അപ്പോൾ ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടേക്കാം
കർത്താവായ യേശുവേ, നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

41
00:04:45,463 --> 00:04:48,489
അച്ഛൻ്റെയും മകൻ്റെയും പേരിൽ...

42
00:04:48,566 --> 00:04:51,467
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ, ആമേൻ...

43
00:04:52,117 --> 00:04:53,914
ഈ ഖബറിടം അനുഗ്രഹിക്കണമേ...

44
00:04:54,019 --> 00:04:56,510
അവളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മാലാഖയെ അയയ്ക്കുക.

45
00:04:56,622 --> 00:05:01,184
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കേണമേ,
ആരുടെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.

46
00:05:01,260 --> 00:05:03,728
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തു.

47
00:05:03,796 --> 00:05:04,491
ആമേൻ.

48
00:05:04,564 --> 00:05:07,761
ക്രിസ്തുവിനോട് സമാധാനത്തിൽ പോകുക.
നമുക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയാം.

49
00:05:24,060 --> 00:05:26,028
മിസ് കാൾസൺ?

50
00:05:26,129 --> 00:05:28,723
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
-ഫ്രാങ്ക് ദുലാനി?

51
00:05:28,832 --> 00:05:30,925
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെപ്പോലെയാണോ?

52
00:05:31,034 --> 00:05:33,496
മറ്റാരാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കുക?

53
00:05:33,550 --> 00:05:36,280
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാനില്ല എന്നാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.

54
00:05:38,275 --> 00:05:39,936
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

55
00:05:40,010 --> 00:05:42,478
കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

56
00:05:42,546 --> 00:05:44,571
എന്നാൽ ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾക്കറിയാം.

57
00:05:46,626 --> 00:05:49,117
ഞാൻ അവനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

58
00:05:49,196 --> 00:05:52,088
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ചോദ്യമാണത്
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളോട് ചെയ്യുന്നു.

59
00:05:52,166 --> 00:05:55,363
സംസ്ഥാനമാണോ എന്നതാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

60
00:05:56,704 --> 00:05:57,966
ഞാൻ ആൻഡ്രൂവിനെ സ്നേഹിച്ചു.

61
00:05:58,072 --> 00:06:01,473
എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വിശ്വസിക്കാൻ?

62
00:06:01,542 --> 00:06:04,409
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൾ ചെറുപ്പവും സുന്ദരിയും ആണ്...

63
00:06:04,479 --> 00:06:07,471
എന്നിവയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു ധനികനായ വൃദ്ധൻ.

64
00:06:07,508 --> 00:06:09,722
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ പ്രായമായിരുന്നില്ല.

65
00:06:09,798 --> 00:06:12,596
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

66
00:06:12,667 --> 00:06:16,068
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്...

67
00:06:16,137 --> 00:06:19,231
...ആളുകൾ പറയുന്നു
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന്.

68
00:06:19,307 --> 00:06:22,242
അവർക്കിടയിൽ നല്ല എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ട്
പ്രണയത്തിലായ രണ്ടു പേർ...

69
00:06:22,310 --> 00:06:24,274
...അവർ അതിനെ വൃത്തികെട്ട ഒന്നാക്കി മാറ്റി.

70
00:06:24,276 --> 00:06:26,210
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

71
00:06:30,482 --> 00:06:32,006
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?

72
00:06:32,117 --> 00:06:33,551
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

73
00:06:33,653 --> 00:06:35,143
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

74
00:06:35,254 --> 00:06:37,950
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ മാത്രം തിരിച്ചറിയുന്നു
കേൾക്കുമ്പോൾ വിഡ്ഢിത്തം...

75
00:06:38,024 --> 00:06:39,389
...ഇത് അസംബന്ധമായിരുന്നില്ല.

76
00:06:39,458 --> 00:06:42,325
ഷാരോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
അവൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്ന്...

77
00:06:42,395 --> 00:06:43,524
അറിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ
അവയിലൊന്ന് പോലും?

78
00:06:43,606 --> 00:06:44,868
അവൻ വളരെ വയസ്സായിരുന്നു.

79
00:06:44,941 --> 00:06:46,533
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

80
00:06:46,609 --> 00:06:48,577
അത് വളരെ ദർശനമാണ്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പരിമിതി.

81
00:06:48,645 --> 00:06:50,977
അങ്ങനെയായിരിക്കും ജൂറി ചിന്തിക്കുക.

82
00:06:51,047 --> 00:06:52,981
അവന് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

83
00:06:53,049 --> 00:06:55,847
ധാരാളം സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികളല്ല.

84
00:06:58,192 --> 00:06:59,892
രജിസ്റ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും.

85
00:06:59,991 --> 00:07:01,383
അത് രജിസ്ട്രാർ ആണ്.
തൽക്കാലം അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകുമോ?

86
00:07:01,394 --> 00:07:02,520
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

87
00:07:02,788 --> 00:07:04,346
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അടയ്ക്കണം.

88
00:07:04,457 --> 00:07:06,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ നിയമിക്കാത്തത്?

89
00:07:06,926 --> 00:07:08,776
കാരണം കുറഞ്ഞത് ഇല്ല
ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും.

90
00:07:08,888 --> 00:07:11,686
ഈ ആഴ്ച അവസാനമായി?

91
00:07:12,826 --> 00:07:14,123
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണോ?

92
00:07:15,162 --> 00:07:17,426
ശരി. ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

93
00:07:17,498 --> 00:07:18,931
ബൈ ബൈ.

94
00:07:18,999 --> 00:07:20,432
ബൈ ബൈ.

95
00:07:20,721 --> 00:07:23,212
ജാമി!
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു?
എൻ്റെ മുന്നിൽ?

96
00:07:23,490 --> 00:07:25,014
ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു.

97
00:07:25,092 --> 00:07:26,559
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

98
00:07:26,626 --> 00:07:28,093
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

99
00:07:32,767 --> 00:07:35,668
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ആരെങ്കിലും മരണത്തിലേക്ക്?

100
00:07:38,073 --> 00:07:39,370
ഇല്ല.

101
00:07:39,441 --> 00:07:43,571
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇപ്പോഴും ആ കാര്യങ്ങൾക്കായി.

102
00:07:43,645 --> 00:07:46,375
അതോ അതെയോ...?

103
00:07:46,448 --> 00:07:48,609
ഇല്ല.

104
00:07:48,713 --> 00:07:51,876
കാരണം നീ സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

105
00:07:51,900 --> 00:07:53,162
വരിക.

106
00:08:04,110 --> 00:08:05,577
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

107
00:08:07,007 --> 00:08:09,674
നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നത് അയൽക്കാർ കണ്ടു
8:30ന് മാർഷിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

108
00:08:09,713 --> 00:08:11,374
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

109
00:08:12,348 --> 00:08:12,872
നിങ്ങൾ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

110
00:08:13,280 --> 00:08:14,238
അതെ.

111
00:08:14,284 --> 00:08:16,115
നിങ്ങൾ അവനെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിരുന്നോ?

112
00:08:16,186 --> 00:08:18,147
അത് പ്രസക്തമാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്, ബോബി.
-അതെ!

113
00:08:18,151 --> 00:08:19,247
അതിനു മറുപടി പറയേണ്ടി വന്നില്ല.

114
00:08:19,233 --> 00:08:22,034
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കും
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയും സഹകരണവും.

115
00:08:22,045 --> 00:08:24,445
- ക്രാപ്പ്.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോയത്?

116
00:08:24,514 --> 00:08:27,210
ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

117
00:08:28,128 --> 00:08:30,062
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് കാര്യമാക്കുമായിരുന്നു...

118
00:08:30,130 --> 00:08:31,664
...ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

119
00:08:31,732 --> 00:08:32,892
ശരിയാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

120
00:08:32,966 --> 00:08:34,358
അങ്ങനെ പറയുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.

121
00:08:34,415 --> 00:08:37,782
മിസ് കാൾസൺ,
നിങ്ങൾ കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:08:37,885 --> 00:08:41,412
കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗം നിയമവിരുദ്ധമാണ്
ഒറിഗോൺ സംസ്ഥാനത്ത്.

123
00:08:43,201 --> 00:08:45,829
ഒറിഗോണിൽ ഞാനത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

124
00:08:48,807 --> 00:08:51,298
ദയവായി നമുക്ക് തുടരാമോ?

125
00:08:51,376 --> 00:08:53,071
മിസ്റ്റർ മാർഷ് കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ചോ?

126
00:08:53,104 --> 00:08:55,328
ഒരിക്കലുമില്ല.

127
00:08:56,937 --> 00:09:00,297
ടോക്സിക്കോളജി ടെസ്റ്റുകൾ നൽകി
കൊക്കെയ്ന് പോസിറ്റീവ്.

128
00:09:00,375 --> 00:09:02,843
അതിനാൽ അവ വ്യാജമാണ്,
കാരണം നമ്മൾ ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

129
00:09:02,861 --> 00:09:04,172
"പോപ്പേഴ്സ്" പോലുമില്ലേ?

130
00:09:04,243 --> 00:09:06,438
അവർ ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

131
00:09:06,512 --> 00:09:10,209
അമിൽ നൈട്രേറ്റ് ചിലപ്പോൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു
രോഗികളുടെ ഹൃദയത്തിനായി

132
00:09:10,435 --> 00:09:12,804
അപര്യാപ്തതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മിസ്റ്റർ മാർഷിൻ്റെ ഹൃദയാഘാതം?

133
00:09:12,930 --> 00:09:15,124
എനിക്ക് അരിഹ്‌മിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ഹൃദയസ്തംഭനമല്ല.

134
00:09:15,270 --> 00:09:19,570
മിസ്റ്റർ മാർഷിന് ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
വിപുലമായ ഹൃദ്രോഗം

135
00:09:21,833 --> 00:09:23,664
അത് ഗുരുതരമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

136
00:09:23,735 --> 00:09:26,932
ഞാൻ എന്തിന് അവനോട് കള്ളം പറയും?

137
00:09:27,813 --> 00:09:30,008
പുരുഷന്മാർ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

138
00:09:30,082 --> 00:09:32,175
അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.

139
00:09:32,062 --> 00:09:33,962
പുരുഷന്മാർ കള്ളം പറയുന്നു.

140
00:09:36,046 --> 00:09:39,538
നിങ്ങൾ സ്വയം വിവരിക്കുമോ
ഒരു ആധിപത്യം പോലെ?

141
00:09:39,616 --> 00:09:41,001
മതി, ബോബ്.

142
00:09:41,002 --> 00:09:42,492
-ഒരു സഡോമസോക്കിസ്റ്റ്?
-അത്രയേയുള്ളൂ.

143
00:09:42,604 --> 00:09:45,835
അഭിമുഖം അവസാനിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.

144
00:09:45,907 --> 00:09:48,808
നിങ്ങൾക്ക് ചാർജുകൾ ചുമത്തണോ?
മുന്നോട്ട്.

145
00:09:48,877 --> 00:09:51,846
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
മിസ് കാൾസൺ എൻ്റെ ഓഫീസിലൂടെ.

146
00:09:51,913 --> 00:09:52,380
ശരി.

147
00:09:52,448 --> 00:09:55,144
പക്ഷേ അത് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

148
00:09:55,518 --> 00:09:57,952
-റീസ്.
- നല്ലത്.

149
00:09:58,020 --> 00:09:59,310
റെബേക്ക കാൾസൺ...

150
00:09:59,388 --> 00:10:01,122
...ഇതിനായി അറസ്റ്റിലാണ്
ആൻഡ്രൂ മാർഷിൻ്റെ കൊലപാതകം.

151
00:10:01,691 --> 00:10:03,215
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

152
00:10:03,389 --> 00:10:05,323
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ആകാം
അവനെതിരെ ഉപയോഗിച്ച...

153
00:10:05,851 --> 00:10:07,011
...കോടതിയിൽ.

154
00:10:07,236 --> 00:10:10,137
റെബേക്കാ, എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം.

155
00:10:11,506 --> 00:10:13,736
...ഒന്ന് പേരിടും
നിങ്ങൾക്കായി സംസ്ഥാനം.

156
00:10:15,512 --> 00:10:18,176
നിങ്ങളുടെ ഇടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒന്നാം പേജിൽ പേര്?

157
00:10:18,208 --> 00:10:20,142
നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

158
00:10:20,210 --> 00:10:23,441
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഫ്രാങ്ക്,
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

159
00:10:23,514 --> 00:10:25,478
കൂടെ ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുക
കുറ്റവാളികൾ നിങ്ങളുടെ വിധിയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു..

160
00:10:25,550 --> 00:10:27,950
- നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- തീർച്ചയായും എനിക്കത് ഉണ്ട്.

161
00:10:28,109 --> 00:10:30,771
മാർഷ് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിന് 8 മില്യൺ ഡോളർ നൽകും...

162
00:10:31,245 --> 00:10:33,270
അത് എനിക്ക് ഒരു കാരണം നൽകുമായിരുന്നു ...

163
00:10:33,347 --> 00:10:34,975
... അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി.

164
00:10:35,007 --> 00:10:36,634
അത് കൊലപാതകമാണോ എന്നറിയില്ല.

165
00:10:37,209 --> 00:10:38,838
രീതി നൽകുന്നു
ഉചിതമായ വിശദീകരണം.

166
00:10:38,862 --> 00:10:39,794
നീ എന്തുചെയ്യും?

167
00:10:40,213 --> 00:10:41,703
ശരീരം ലേബൽ ചെയ്യുക
കൊലപാതകിയുടെ ആയുധം പോലെയോ?

168
00:10:41,782 --> 00:10:42,806
"എ" എന്ന പ്രദർശനമായി കാണിക്കണോ?

169
00:10:42,883 --> 00:10:44,373
അതൊരു കുറ്റമല്ല
കിടക്കയിൽ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

170
00:10:44,484 --> 00:10:46,585
ക്ലിയർ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

171
00:10:46,668 --> 00:10:47,794
ഈ കേസ് പരിഹാസ്യമാണ്.

172
00:10:47,902 --> 00:10:49,733
ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കി സംരക്ഷിക്കുക
സംസ്ഥാനത്തിന് കുറച്ച് പണം.

173
00:10:49,804 --> 00:10:51,135
നിങ്ങൾക്ക് അപലപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

174
00:10:51,206 --> 00:10:54,537
കൊക്കെയ്ൻ ഒരു വൃദ്ധന് രഹസ്യമായി നൽകി
ഹൃദയാഘാതം സംഭവിച്ച ധനികൻ?

175
00:10:54,610 --> 00:10:55,841
ആ കേസ് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

176
00:10:55,918 --> 00:10:57,078
ലക്ഷ്യമില്ലാതെയല്ല.

177
00:10:57,153 --> 00:10:58,586
അവൾ കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

178
00:10:58,655 --> 00:11:00,589
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് 20 വർഷം പറയുക.

179
00:11:00,657 --> 00:11:02,420
അവൻ പെരുമാറിയാൽ ഏഴ്.

180
00:11:09,621 --> 00:11:11,316
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

181
00:11:22,404 --> 00:11:24,338
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ, മിസ് കാൾസൺ?

182
00:11:33,945 --> 00:11:35,913
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

183
00:11:44,305 --> 00:11:47,274
ബോബി ഗാരറ്റ് പ്രതിനിധീകരിക്കും
വളരെ അസുഖകരമായ ഒരു വിചാരണ.

184
00:11:47,375 --> 00:11:49,309
അവൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
കുറ്റം സമ്മതിക്കുക...

185
00:11:49,377 --> 00:11:51,811
... എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ
നാണക്കേട്?

186
00:11:51,879 --> 00:11:53,642
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.

187
00:11:53,684 --> 00:11:55,447
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

188
00:11:55,519 --> 00:11:57,714
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നും
ഇഷ്ടത്തിൽ.

189
00:11:58,928 --> 00:12:02,763
ആൻഡ്രൂ എന്നെ അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയോ?

190
00:12:02,863 --> 00:12:04,356
എന്നെ ചീത്ത പറയാൻ തുടങ്ങരുത്.

191
00:12:04,432 --> 00:12:06,400
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ഗുണഭോക്താവ്.

192
00:12:06,467 --> 00:12:07,991
എത്രമാത്രം?

193
00:12:10,104 --> 00:12:12,368
നിങ്ങൾ ചോദിക്കില്ലേ?

194
00:12:13,342 --> 00:12:16,243
വരൂ, എത്ര?

195
00:12:16,311 --> 00:12:18,643
എട്ട് ദശലക്ഷം. എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

196
00:12:20,182 --> 00:12:22,082
അതൊരു വലിയ കാരണമാണ്.

197
00:12:22,701 --> 00:12:24,495
ബോബി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

198
00:12:24,503 --> 00:12:26,801
അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളുടെ കേസ് നിർമ്മിക്കും
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തിലേക്ക്.

199
00:12:27,282 --> 00:12:29,718
അത് എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
നീ ചെയ്ത വൃത്തികെട്ട കാര്യം.

200
00:12:29,986 --> 00:12:31,146
അത് മലിനമായിരുന്നില്ല.

201
00:12:31,220 --> 00:12:33,814
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല. ആൻഡ്രൂവിന് വേണ്ടിയല്ല.

202
00:12:33,890 --> 00:12:37,148
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു നോട്ടമുണ്ട്
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് വളരെ യാഥാസ്ഥിതികമാണ്.

203
00:12:37,167 --> 00:12:38,498
ഇല്ല, അവർക്ക് അതില്ല.

204
00:12:38,568 --> 00:12:40,502
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

205
00:12:41,353 --> 00:12:43,014
അത്രയ്ക്ക് കാപട്യമുള്ളവരാണ് അവർ.

206
00:12:43,088 --> 00:12:45,885
ആ കപടവിശ്വാസികൾ ആയിരിക്കും
ജൂറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു...

207
00:12:45,959 --> 00:12:49,156
...എങ്ങനെയെന്ന് ഗാരറ്റ് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആൻഡ്രൂവിനെ വികൃതത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

208
00:12:49,228 --> 00:12:51,162
എനിക്കത് എവിടെയും കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നില്ല.

209
00:12:51,230 --> 00:12:54,199
തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആൻഡ്രൂവിന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

210
00:12:55,690 --> 00:12:57,624
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് പ്രണയിക്കുക മാത്രമാണ്.

211
00:12:57,692 --> 00:12:59,125
കൈകൂപ്പി.

212
00:12:59,227 --> 00:13:02,822
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു,
എങ്കിലും അത് അപ്പോഴും പ്രണയമായിരുന്നു.

213
00:13:07,035 --> 00:13:09,799
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മൃഗങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ, ഫ്രാങ്ക്?

214
00:13:12,380 --> 00:13:14,044
അത് തീവ്രമാണ്.

215
00:13:14,079 --> 00:13:16,193
അത് അക്രമാസക്തമാണ്.

216
00:13:16,201 --> 00:13:18,795
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും പരസ്പരം വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

217
00:13:18,871 --> 00:13:20,805
നമ്മൾ മൃഗങ്ങളല്ല.

218
00:13:20,873 --> 00:13:22,841
അതെ ഞങ്ങൾ തന്നെ.

219
00:14:10,850 --> 00:14:13,478
നീ മഹാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കേസ് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

220
00:14:15,721 --> 00:14:18,485
ബാക്കിയുള്ള സമയത്തെക്കുറിച്ച്?

221
00:14:18,557 --> 00:14:20,525
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

222
00:14:27,532 --> 00:14:29,500
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

223
00:14:46,658 --> 00:14:49,525
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര സമ്പന്നനാകില്ല
മാർഷ് ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

224
00:14:49,595 --> 00:14:51,529
അവൻ ആരെയാണ് ചതിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

225
00:14:51,597 --> 00:14:53,292
ബിസിനസ്സ്, വ്യക്തിപരം, സാമൂഹികം...

226
00:14:53,365 --> 00:14:55,299
...കഴിയുന്ന ആർക്കും
അവനെ മരിക്കണം...

227
00:14:55,367 --> 00:14:56,800
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്
കടത്തുകാരെ...

228
00:14:56,868 --> 00:14:58,802
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ലിസ്റ്റ് സഹിതം
പ്രിയപ്പെട്ടവരും.

229
00:14:58,870 --> 00:15:00,804
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ ചിലരിലേക്ക് മടങ്ങാം.

230
00:15:00,872 --> 00:15:04,638
ജോവാൻ ബ്രാസ്ലോ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഗാരറ്റ് കുറച്ച് ഡോനട്ട്സ് കൊണ്ടുവന്നു.

231
00:15:04,780 --> 00:15:06,441
മനുഷ്യൻ പരിഗണനയുള്ളവനാണ്.

232
00:15:06,705 --> 00:15:08,173
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും അവയെല്ലാം കഴിക്കുന്നു.

233
00:15:10,209 --> 00:15:11,642
അത് സാധാരണമായിരുന്നില്ല.

234
00:15:11,744 --> 00:15:13,609
അവർ സാധാരണ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

235
00:15:13,679 --> 00:15:15,914
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

236
00:15:16,002 --> 00:15:17,765
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ചാരവൃത്തി നടത്തിയില്ല
താക്കോൽ ദ്വാരം...

237
00:15:17,837 --> 00:15:19,600
...അതെ അതാണ് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

238
00:15:19,673 --> 00:15:23,074
ഞാൻ എടുക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ പേപ്പറുകൾ എത്തിക്കുക...

239
00:15:23,143 --> 00:15:26,271
...അവൻ്റെ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
എല്ലായിടത്തും.

240
00:15:26,296 --> 00:15:27,464
നിങ്ങൾ വിശേഷിപ്പിക്കുമോ...

241
00:15:27,537 --> 00:15:30,665
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ
ക്ലയൻ്റ് നെഗറ്റീവ് ആണോ?

242
00:15:30,740 --> 00:15:33,140
എനിക്ക് വലിയ സഹതാപമില്ല
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളോടൊപ്പം.

243
00:15:34,328 --> 00:15:38,662
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ അറിവുണ്ടോ
അവൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

244
00:15:43,400 --> 00:15:46,631
അവൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടു
അവൻ്റെ മൂക്കിലൂടെ "അത്".

245
00:15:46,736 --> 00:15:47,862
അത് മതിയോ?

246
00:15:48,071 --> 00:15:49,595
ഒരു സെക്രട്ടറിയുടെ മുന്നിൽ?

247
00:15:49,636 --> 00:15:51,570
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.

248
00:15:51,638 --> 00:15:53,572
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം മുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

249
00:15:53,640 --> 00:15:55,574
ഞാൻ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ കയറി...

250
00:15:56,834 --> 00:15:58,006
...കൂടെ ഞാൻ കോക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ കലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സ്പൂൺ.

251
00:15:58,008 --> 00:15:59,135
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

252
00:15:59,270 --> 00:16:01,500
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
തിരിച്ചറിയാൻ.

253
00:16:01,792 --> 00:16:04,727
നിങ്ങൾ കണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറഞ്ഞോ?

254
00:16:04,795 --> 00:16:07,003
- ഇല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

255
00:16:07,005 --> 00:16:09,439
എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

256
00:16:09,507 --> 00:16:10,997
അത് അവനോട് പറയുന്നതിൽ ഉൾപ്പെട്ടില്ല...

257
00:16:11,136 --> 00:16:13,331
തൻ്റെ കാമുകി മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ വേശ്യയാണെന്ന്.

258
00:16:15,337 --> 00:16:16,736
ഫ്രാങ്ക്...

259
00:16:17,881 --> 00:16:19,746
അവസാന ഡോനട്ട് എടുക്കുക.

260
00:16:30,411 --> 00:16:33,744
നാശം, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ കാസറ്റിൽ കള്ളം പറഞ്ഞു.

261
00:16:33,814 --> 00:16:35,079
അവർ നിന്നോട് നേരിട്ട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു-

262
00:16:35,149 --> 00:16:36,514
"അവൻ കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?"

263
00:16:36,584 --> 00:16:37,710
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

264
00:16:37,785 --> 00:16:39,650
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയുണ്ട്...

265
00:16:39,720 --> 00:16:42,154
... ആർക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല...

266
00:16:42,223 --> 00:16:44,423
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു
മാർഷിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

267
00:16:44,472 --> 00:16:45,564
ജോവാൻ കള്ളം പറയുന്നു.

268
00:16:45,640 --> 00:16:47,733
ജോണാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

269
00:16:47,842 --> 00:16:49,833
വീട്ടിൽ വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ടാകും?

270
00:16:49,944 --> 00:16:51,803
പ്രയോഗം അറിയാമോ
"പുകവലി തോക്ക്"?

271
00:16:51,813 --> 00:16:53,779
അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

272
00:16:53,890 --> 00:16:54,752
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

273
00:16:54,925 --> 00:16:56,722
ആൻഡ്രൂ മാർഷ് ആയിരിക്കണം
ഒരു കേമനായ ഒരു ആൺകുട്ടി.

274
00:16:56,793 --> 00:16:58,643
എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു!

275
00:16:58,652 --> 00:17:00,916
കൂടാതെ, ഞാൻ കൊക്കെയ്ൻ തൊട്ടിട്ടില്ല
എനിക്ക് 17 വയസ്സ് മുതൽ.

276
00:17:01,087 --> 00:17:03,282
അവൾ ഒരു നല്ല സാക്ഷിയാണ്.

277
00:17:03,356 --> 00:17:05,017
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

278
00:17:14,688 --> 00:17:16,315
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

279
00:17:22,312 --> 00:17:24,280
ഡോ. നോവാരോ?

280
00:17:26,599 --> 00:17:28,630
ഓ, മിസ് കാൾസൺ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

281
00:17:28,753 --> 00:17:29,685
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

282
00:17:29,754 --> 00:17:32,451
ഇതാണ് ഫ്രാങ്ക് ദുലാനി.
അദ്ദേഹം എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.

283
00:17:32,724 --> 00:17:35,454
-എൻ്റെ മരുന്ന് തരാമോ?
-തീർച്ചയായും.

284
00:17:44,142 --> 00:17:45,609
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

285
00:17:51,299 --> 00:17:52,231
വരിക.

286
00:17:52,300 --> 00:17:54,029
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

287
00:17:54,336 --> 00:17:55,860
അന്വേഷിക്കുക.

288
00:18:04,063 --> 00:18:05,466
ഇതെന്താ നരകം?

289
00:18:05,474 --> 00:18:07,339
ചൈനീസ് പിയോണി വേരുകൾ.

290
00:18:10,199 --> 00:18:11,596
അവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

291
00:18:11,616 --> 00:18:14,414
-ഇത് ആസ്പിരിന് പകരമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

292
00:18:14,476 --> 00:18:16,410
അവൾ ഡിസ്മനോറിയ ബാധിച്ചു.

293
00:18:18,046 --> 00:18:19,775
മലബന്ധം.

294
00:18:21,289 --> 00:18:23,224
മിസ് കാൾസൺ,
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

295
00:18:23,312 --> 00:18:24,870
നന്ദി.

296
00:18:26,882 --> 00:18:29,680
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം, ഫ്രാങ്ക്.

297
00:18:30,362 --> 00:18:33,154
നിനക്കെങ്കിലും എനിക്ക് തരാമായിരുന്നു
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.

298
00:18:33,241 --> 00:18:36,204
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

299
00:18:36,298 --> 00:18:38,061
15 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

300
00:18:38,133 --> 00:18:39,657
ഒരിക്കലുമില്ല.

301
00:18:39,735 --> 00:18:41,726
ചുറ്റും നോക്കി.

302
00:18:57,586 --> 00:19:00,521
താഴത്തെ പുറകിൽ ചെറിയ വേദന മാത്രം.

303
00:19:40,494 --> 00:19:42,223
ഇതാ, പൂച്ചക്കുട്ടി.

304
00:19:44,498 --> 00:19:46,261
ഹലോ കിറ്റി.

305
00:19:46,333 --> 00:19:48,801
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള പൂച്ചക്കുട്ടി.

306
00:20:13,129 --> 00:20:15,689
ഇപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

307
00:20:20,804 --> 00:20:23,068
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

308
00:20:23,140 --> 00:20:25,700
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

309
00:20:33,083 --> 00:20:34,774
ഞാനൊരിക്കലും ഇതിലൊന്നിൽ പോയിട്ടില്ല.

310
00:20:34,885 --> 00:20:36,546
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

311
00:20:50,201 --> 00:20:51,463
അകത്തേക്ക് വരൂ.

312
00:20:51,536 --> 00:20:53,299
അതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

313
00:20:53,371 --> 00:20:54,702
കാരണം?

314
00:20:54,373 --> 00:20:56,364
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്. അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല

315
00:20:58,603 --> 00:21:00,002
ആരും നോക്കുന്നില്ല.

316
00:21:02,210 --> 00:21:04,007
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, റെബേക്ക.

317
00:21:15,039 --> 00:21:16,506
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

318
00:21:16,574 --> 00:21:19,509
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പാടില്ല.

319
00:21:19,788 --> 00:21:22,120
നമുക്ക് അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടാം.

320
00:21:27,864 --> 00:21:29,764
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

321
00:21:29,832 --> 00:21:31,959
മൾട്ടിനോമ സുപ്രീം കോടതി...

322
00:21:32,035 --> 00:21:33,593
...സെഷൻ തുറക്കുന്നു.

323
00:21:33,669 --> 00:21:36,137
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി
മേബൽ ബേൺഹാം അധ്യക്ഷയായി.

324
00:21:36,799 --> 00:21:38,597
എനിക്ക് ആവേശം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഈ വിചാരണയുടെ സ്വഭാവം...

325
00:21:38,668 --> 00:21:40,397
...പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
സർക്കസിൽ ജോലി...

326
00:21:41,310 --> 00:21:43,505
...എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പഠിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു ട്രപ്പീസിൽ കയറൂ...

327
00:21:43,519 --> 00:21:47,182
...അതിനാൽ ഞാൻ സഹിക്കില്ല
ഷോ ഇല്ല...

328
00:21:47,456 --> 00:21:49,120
...വക്കീലന്മാരാൽ
അല്ലെങ്കിൽ കോടതി.

329
00:21:49,192 --> 00:21:51,752
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ജനങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
മിസ്റ്റർ ഗാരറ്റ്?

330
00:21:51,128 --> 00:21:52,561
അതെ, യുവർ ഓണർ.

331
00:22:03,461 --> 00:22:05,952
ആൻഡ്രൂ മാർഷ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്,
ഞാൻ എന്തായി മാറി,

332
00:22:06,030 --> 00:22:08,015
ഒരു മാരകമായ തെറ്റ്.

333
00:22:08,022 --> 00:22:09,936
അവൻ പ്രണയത്തിലായി.

334
00:22:09,944 --> 00:22:11,571
അവൻ പ്രണയത്തിലായി...

335
00:22:12,479 --> 00:22:14,545
...ഒരു ക്രൂരൻ്റെ
ഒപ്പം കാൽക്കുലേറ്റർ സ്ത്രീയും...

336
00:22:14,615 --> 00:22:17,384
...ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പിന്നാലെ പോയത്
രോഗിയായ ഹൃദയമുള്ള വൃദ്ധൻ...

337
00:22:17,412 --> 00:22:19,744
ഒരു വലിയ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും.

338
00:22:19,814 --> 00:22:23,006
പ്രതിയെ എല്ലാവർക്കും കാണാം
റെബേക്ക കാൾസൺ...

339
00:22:23,304 --> 00:22:25,202
എന്നാൽ ഈ വിചാരണ കഴിയുമ്പോൾ...

340
00:22:25,274 --> 00:22:27,868
...അത് കുറ്റാരോപിതൻ മാത്രമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും...

341
00:22:27,943 --> 00:22:30,104
... അവൾ തന്നെ
കൊലപാതക ആയുധം.

342
00:22:30,179 --> 00:22:32,875
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചാൽ...

343
00:22:32,948 --> 00:22:34,004
പിന്നെ നീ മരിക്കും...

344
00:22:34,049 --> 00:22:35,583
നിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണം ഞാനാണ്...

345
00:22:35,691 --> 00:22:37,955
എന്നാൽ എന്നെ ആയുധം എന്ന് വിളിക്കാമോ?

346
00:22:38,060 --> 00:22:40,756
അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം...

347
00:22:40,803 --> 00:22:44,739
എന്തൊരു മാരകമായ ആയുധമാണത്
അത് റെബേക്ക കാൾസൺ ആയിരുന്നു.

348
00:22:44,840 --> 00:22:48,241
വശീകരിച്ചെന്ന് സംസ്ഥാനം തെളിയിക്കും
ആൻഡ്രൂ മാർഷിനോട്...

349
00:22:48,311 --> 00:22:49,903
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു...

350
00:22:49,979 --> 00:22:54,339
അവൻ തൻ്റെ വിൽപത്രം മാറ്റിയെഴുതുന്നതുവരെ,
8 മില്യൺ ഡോളർ അവശേഷിപ്പിച്ചു...

351
00:22:54,476 --> 00:22:58,278
...കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ഊർജ്ജസ്വലമായ ലൈംഗികത...

352
00:22:58,297 --> 00:23:00,757
...അവന് ഒരു ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞു
കടുത്ത ഹൃദയസ്തംഭനം...

353
00:23:00,763 --> 00:23:03,862
...അത് ഫലിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ
അവൾക്ക് വേഗം മതി...

354
00:23:03,933 --> 00:23:06,458
രഹസ്യമായി കൊക്കെയ്ൻ ലഹരിമരുന്ന് നൽകി.

355
00:23:06,535 --> 00:23:10,962
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് സഹിക്കാനായില്ല
കോമ്പിനേഷൻ...

356
00:23:10,970 --> 00:23:13,063
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അവൾക്കു കിട്ടി.

357
00:23:15,068 --> 00:23:17,502
അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്...

358
00:23:17,570 --> 00:23:19,265
എന്നാൽ ഈ വിചാരണ കഴിയുമ്പോൾ...

359
00:23:19,339 --> 00:23:22,797
അവർ അവളെ ഒരു വ്യത്യസ്തമായി കാണില്ല
തോക്കോ കത്തിയോ...

360
00:23:22,876 --> 00:23:25,709
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഉപകരണം
ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

361
00:23:27,414 --> 00:23:29,008
അവളൊരു കൊലപാതകിയാണ്...

362
00:23:29,913 --> 00:23:31,676
ഏറ്റവും മോശമായ തരം -

363
00:23:31,749 --> 00:23:37,051
കാമുകൻ്റെ വേഷം കെട്ടിയ കൊലയാളി.

364
00:23:41,926 --> 00:23:43,757
മിസ്റ്റർ ദുലാനി.

365
00:23:43,861 --> 00:23:45,158
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

366
00:23:45,263 --> 00:23:47,697
സെലക്ഷൻ സമയത്ത് അവരോട് പറഞ്ഞു
ജൂറിയുടെ...

367
00:23:47,765 --> 00:23:49,699
ഈ വിചാരണയിലെ സാക്ഷ്യം...

368
00:23:49,801 --> 00:23:51,701
അത് ലൈംഗികത പ്രകടമാക്കും...

369
00:23:51,769 --> 00:23:54,203
...ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് കുറ്റകരമായി കണ്ടേക്കാം.

370
00:23:54,652 --> 00:23:56,880
അവർ കേൾക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവരെ വെറുപ്പിച്ചേക്കാം.

371
00:23:56,954 --> 00:24:01,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് റെബേക്ക കാൾസൺ....

372
00:24:01,536 --> 00:24:03,596
... വിചാരണയിലല്ല
അവൻ്റെ ലൈംഗിക അഭിരുചികൾക്കായി.

373
00:24:03,672 --> 00:24:05,531
അവളെ കൊലക്കുറ്റത്തിന് വിചാരണ ചെയ്യുന്നു...

374
00:24:05,667 --> 00:24:08,495
അവളെ കൊലക്കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നത് അസംബന്ധമാണ്.

375
00:24:08,570 --> 00:24:11,038
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് സംസ്ഥാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

376
00:24:11,106 --> 00:24:12,302
ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൾ പരസംഗം ചെയ്തു
ആൻഡ്രൂ മാർഷ് മരണം വരെ.

377
00:24:15,311 --> 00:24:19,577
എന്നാൽ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യം കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു
ഫാൻ്റസിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.

378
00:24:19,649 --> 00:24:21,013
അവ പോലെയുള്ള വസ്തുതകളും...

379
00:24:21,021 --> 00:24:23,956
അവ തികച്ചും സാഹചര്യമാണ്.

380
00:24:24,024 --> 00:24:26,925
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായിരിക്കുക എന്നത് കുറ്റകരമല്ല.

381
00:24:28,216 --> 00:24:30,508
പ്രണയിക്കുന്നത് കുറ്റകരമല്ല
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ.

382
00:24:30,636 --> 00:24:33,036
ഈ കേസ് ഒരിക്കലും പാടില്ല
വിചാരണയ്ക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്.

383
00:24:33,425 --> 00:24:35,659
എന്നാൽ അവൻ അത് ചെയ്തതിനാൽ ...

384
00:24:35,768 --> 00:24:38,565
അവർ കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
സാക്ഷ്യങ്ങൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായി.

385
00:24:38,638 --> 00:24:41,835
അവർ തെളിവുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ
വസ്തുനിഷ്ഠമായി...

386
00:24:41,908 --> 00:24:45,709
റബേക്ക കാൾസണെ കുറ്റവിമുക്തയാക്കും
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെയുള്ള കുറ്റങ്ങൾ.

387
00:24:46,230 --> 00:24:49,256
ഡോ. മക്കർഡി,
എന്തെങ്കിലും സൂചന കിട്ടിയോ...

388
00:24:49,366 --> 00:24:52,467
മിസ്റ്റർ മാർഷ് ഉപയോഗിച്ചത്
സാധാരണ അളവിൽ കൊക്കെയ്ൻ?

389
00:24:52,540 --> 00:24:54,974
നമ്പർ അവരുടെ നാസികാദ്വാരം
അവ വളരെ സുഗമമായ ചാലകങ്ങളായിരുന്നു...

390
00:24:55,042 --> 00:24:56,703
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഉപയോഗത്തിന് പോലും.

391
00:24:57,677 --> 00:25:04,046
നിർണ്ണയിക്കാൻ സാധിച്ചു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ മരുന്ന് കഴിച്ചത്?

392
00:25:04,060 --> 00:25:07,487
ഒരു കുപ്പി നാസൽ സ്പ്രേ
കട്ടിലിന് സമീപം കണ്ടെത്തി...

393
00:25:07,554 --> 00:25:09,784
എ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു
വെള്ളവും കൊക്കെയ്ൻ ലായനിയും.

394
00:25:10,366 --> 00:25:12,021
ഇരയുടെ മസ്തിഷ്കം തകരാറിലായി
അവൻ്റെ മരണസമയത്ത്.

395
00:25:12,039 --> 00:25:13,326
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ അറിവില്ലാതെ.

396
00:25:13,341 --> 00:25:14,770
ആക്ഷേപം--
അടിത്തറയുടെ അഭാവം.

397
00:25:14,833 --> 00:25:16,266
സാക്ഷി ഊഹിക്കുന്നു.

398
00:25:16,334 --> 00:25:18,268
സാക്ഷ്യം പിൻവലിക്കാൻ അനുമതി.

399
00:25:18,370 --> 00:25:19,232
അനുവദിച്ചു.

400
00:25:19,338 --> 00:25:21,272
ജൂറി അവഗണിക്കും
സാക്ഷി അഭിപ്രായം.

401
00:25:22,975 --> 00:25:25,910
ഇതായിരുന്നോ നിങ്ങൾ സ്പ്രേ ചെയ്തത്
കണ്ടെത്തി, ഡോക്ടർ?

402
00:25:28,370 --> 00:25:29,769
അതെ, അതേ.

403
00:25:31,343 --> 00:25:33,277
ആയി അവതരിപ്പിക്കുന്നു
തെളിവ് "എ".

404
00:25:33,345 --> 00:25:37,042
ഇപ്പോൾ, ഡോ. മക്കർഡി,
കൊക്കെയ്ൻ എന്ത് ചെയ്യും...

405
00:25:38,076 --> 00:25:39,303
സാഹചര്യങ്ങളിലുള്ള ഒരാൾക്ക്
മിസ്റ്റർ മാർഷിൽ നിന്നോ?

406
00:25:39,478 --> 00:25:41,412
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലാക്കും.

407
00:25:41,120 --> 00:25:42,712
ഞാൻ സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ...

408
00:25:43,288 --> 00:25:45,184
സ്വാധീനത്തിൽ
പറഞ്ഞ ഉത്തേജകത്തിൻ്റെ?

409
00:25:45,258 --> 00:25:47,283
അത് അവനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും
നിറച്ച തോക്കുമായി.

410
00:25:48,511 --> 00:25:50,745
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടേതിൽ പറഞ്ഞു
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്...

411
00:25:50,857 --> 00:25:54,520
മിസ്റ്റർ മാർഷിന് "കഴിയുന്നില്ല" എന്ന്
അവൻ്റെ മരണസമയത്ത്.

412
00:25:54,918 --> 00:25:56,215
ദയവായി അത് വിശദീകരിക്കാമോ?

413
00:25:56,556 --> 00:25:59,855
അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ കാരണം
പാവകളും കിടക്കയിലും...

414
00:25:59,926 --> 00:26:01,753
ഇരയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ കൈകൂപ്പി.

415
00:26:01,878 --> 00:26:03,846
അവൻ്റെ മരണ സമയത്ത്?

416
00:26:03,910 --> 00:26:06,209
അതെ. മുറിവുകളും ഘർഷണവും
അവർ ശക്തരായിരുന്നു.

417
00:26:06,283 --> 00:26:09,582
നന്ദി, ഡോ. മക്കർഡി.

418
00:26:09,293 --> 00:26:10,453
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി.

419
00:26:12,996 --> 00:26:16,523
ഡോ. മക്കർഡി, നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ...

420
00:26:16,880 --> 00:26:19,212
മിസ്റ്റർ മാർഷ് തൻ്റെ അനുഭവപ്പെട്ടു
മാരകമായ ഹൃദയസ്തംഭനം..

421
00:26:19,282 --> 00:26:20,647
അവൻ "വികലാംഗനായിരുന്നപ്പോൾ"

422
00:26:20,757 --> 00:26:21,751
അതെ സർ.

423
00:26:21,825 --> 00:26:24,055
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ തെളിവും...

424
00:26:24,161 --> 00:26:25,622
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ അടയാളങ്ങളാണ്,
ഞാൻ ശരിയാണോ?

425
00:26:25,656 --> 00:26:26,816
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

426
00:26:27,074 --> 00:26:30,475
ഇപ്പോൾ, ഇതുതന്നെ കഴിഞ്ഞില്ലേ
അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്...

427
00:26:31,497 --> 00:26:36,696
കുലുക്കുമ്പോൾ
ലൈംഗികാസക്തിയുടെ വേദനയോ?

428
00:26:37,639 --> 00:26:39,197
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

429
00:26:39,904 --> 00:26:42,696
വേറെ വല്ലതും കണ്ടെത്തിയോ
പഴയ ബ്രാൻഡ്...

430
00:26:42,734 --> 00:26:44,498
"തടസ്സങ്ങൾ" എന്നതിൻ്റെ ഉപയോഗം എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

431
00:26:44,700 --> 00:26:46,133
അവൻ്റെ കണങ്കാലിൽ മാത്രം.

432
00:26:46,601 --> 00:26:48,193
എവിടെ അവർ അത് പരസ്യമായി കാണിക്കില്ല.

433
00:26:48,390 --> 00:26:50,008
എതിർപ്പ് - വക്കീൽ വരയ്ക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം നിഗമനങ്ങൾ.

434
00:26:50,059 --> 00:26:52,152
സുസ്ഥിരമായി.
നിനക്കറിയാമല്ലോ വക്കീലേ.

435
00:26:52,228 --> 00:26:56,058
ഡോ. മക്കർഡി,
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി പറയാമോ...

436
00:26:56,065 --> 00:26:58,693
എന്ന് മിസ്റ്റർ മാർഷ്
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചില്ലേ?

437
00:27:00,276 --> 00:27:03,143
ഒരു പുരുഷനായിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലെന്നു തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ-

438
00:27:03,412 --> 00:27:06,077
ഡോ. മക്കർഡി, നിങ്ങളാണോ എ
ലൈസൻസുള്ള സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്?

439
00:27:06,249 --> 00:27:07,739
ആക്ഷേപം - പ്രസ്താവന ചർച്ചാവിഷയമാണ്.

440
00:27:07,817 --> 00:27:09,150
സുസ്ഥിരമായി.

441
00:27:09,189 --> 00:27:11,157
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തിയത്...

442
00:27:11,224 --> 00:27:13,692
മിസ്റ്റർ മാർഷിനെക്കാൾ
വേണോ വേണ്ടയോ?

443
00:27:13,960 --> 00:27:15,154
സാമാന്യബുദ്ധി.

444
00:27:16,030 --> 00:27:19,056
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ
അത് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൽ?

445
00:27:19,133 --> 00:27:23,092
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വസ്തുത അറിയാമോ മിസ്റ്റർ മാർഷ്
എന്തെങ്കിലും സാമാന്യബുദ്ധി ഉണ്ടോ?

446
00:27:23,810 --> 00:27:26,745
നിങ്ങൾ അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതേയുള്ളൂ
അവൻ അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

447
00:27:26,813 --> 00:27:28,838
യുവർ ഹോണർ.

448
00:27:32,387 --> 00:27:34,150
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

449
00:27:35,562 --> 00:27:38,690
അതൊരു നീണ്ട പരീക്ഷണമായിരിക്കും
നിനക്ക് വേണ്ടി വക്കീൽ...

450
00:27:38,765 --> 00:27:41,861
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.

451
00:27:42,536 --> 00:27:44,232
എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, ഡോ.

452
00:27:44,895 --> 00:27:46,057
ഞാൻ ഒരു മുറിയിൽ ഡോക്ടറാണ്
അടിയന്തര...

453
00:27:46,063 --> 00:27:46,892
മെമ്മോറിയൽ ആശുപത്രിയിൽ.

454
00:27:46,998 --> 00:27:50,434
നിങ്ങൾ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നോ
ഈ വർഷം ഫെബ്രുവരി അഞ്ചിന്?

455
00:27:50,502 --> 00:27:52,936
അഡ്മിറ്റ് ഡോക്ടറായിരുന്നു.

456
00:27:52,964 --> 00:27:56,092
- നിങ്ങൾ ആൻഡ്രൂ മാർഷിനെ സമ്മതിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

457
00:27:56,128 --> 00:27:57,288
എന്തായിരുന്നു കാരണം?

458
00:27:57,362 --> 00:27:59,227
കൊക്കെയ്ൻ വിഷബാധ.

459
00:27:59,331 --> 00:28:04,134
മിസ്റ്റർ മാർഷ് ചർച്ച ചെയ്തോ
സാഹചര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

460
00:28:04,206 --> 00:28:06,140
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

461
00:28:06,708 --> 00:28:09,700
വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ വായിച്ചു
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

462
00:28:09,778 --> 00:28:12,304
എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ പ്രകാരം
രോഗി എന്നോട് പറഞ്ഞു...

463
00:28:12,331 --> 00:28:14,731
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
ആരാണ് കൊക്കെയ്ൻ പരീക്ഷിച്ചത്...

464
00:28:14,800 --> 00:28:16,461
...അത് അവസാനത്തേതും ആയിരിക്കും.

465
00:28:16,535 --> 00:28:19,333
താങ്കളുടെ അവസ്ഥ വിവരിക്കാമോ,
ദയവായി?

466
00:28:19,405 --> 00:28:22,602
അദ്ദേഹത്തിന് പലതരം രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

467
00:28:22,675 --> 00:28:25,010
ഹൈപ്പർപൈറെക്സിയ --
എന്താണ് കടുത്ത പനി...

468
00:28:25,078 --> 00:28:28,013
ലഹരിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കൊക്കെയ്നിന്-

469
00:28:28,081 --> 00:28:30,015
രക്തസമ്മർദ്ദം
കഠിനമായി ഉയർത്തി...

470
00:28:30,033 --> 00:28:32,471
അരിഹ്‌മിയ, കഠിനമായ ശ്വസനം.

471
00:28:32,569 --> 00:28:34,603
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
രോഗിയെ പരിശോധിക്കുന്നു...

472
00:28:34,721 --> 00:28:37,155
അപസ്മാരം ബാധിച്ച അവസ്ഥ.

473
00:28:37,164 --> 00:28:40,099
അവ സംഭവിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്
ഒരുപാട് ലക്ഷണങ്ങൾ...

474
00:28:40,627 --> 00:28:42,124
വിഷബാധയുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ
കൊക്കെയ്ന് വേണ്ടി?

475
00:28:42,195 --> 00:28:44,925
ഈ രോഗി
പ്രത്യേകിച്ച് സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

476
00:28:44,998 --> 00:28:48,003
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

477
00:28:48,015 --> 00:28:49,849
നീ അത് അവനോട് പറഞ്ഞോ,
ഡോ. പാലേ?

478
00:28:49,917 --> 00:28:52,351
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വീണ്ടും കൊക്കെയ്ൻ പരീക്ഷിച്ചു...

479
00:28:52,420 --> 00:28:54,388
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

480
00:28:55,623 --> 00:28:57,056
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി.

481
00:28:57,425 --> 00:29:00,519
എന്നതിന് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഈ സാക്ഷി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

482
00:29:00,804 --> 00:29:03,571
മിസ്റ്റർ മാർഷിനെ കണ്ടോ
അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ തലേദിവസം?

483
00:29:04,916 --> 00:29:06,650
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?

484
00:29:06,728 --> 00:29:08,161
അവൻ വിളറി വിയർത്തു.

485
00:29:08,229 --> 00:29:11,630
നിങ്ങൾ മിസ് കാൾസണെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?

486
00:29:11,633 --> 00:29:14,067
അവൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

487
00:29:14,135 --> 00:29:16,009
ഞാൻ വിഷമിച്ചു എന്ന്.

488
00:29:16,037 --> 00:29:17,470
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

489
00:29:17,539 --> 00:29:19,473
അവൾ അവനെ സൂക്ഷിച്ചാൽ അവൻ പറഞ്ഞു
ആ വേഗതയിൽ...

490
00:29:19,441 --> 00:29:20,874
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും...

491
00:29:20,942 --> 00:29:22,705
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അത് താങ്ങാനായില്ല.

492
00:29:24,238 --> 00:29:27,298
നന്ദി. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

493
00:29:29,262 --> 00:29:32,698
മിസ് ബ്രാസ്ലോ, ഇത്
ഒരു അടുപ്പമുള്ള സംഭാഷണം പോലെ തോന്നുന്നു...

494
00:29:33,385 --> 00:29:35,553
ഒരു ബോസിനും അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിക്കും വേണ്ടി.

495
00:29:35,841 --> 00:29:38,275
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

496
00:29:38,344 --> 00:29:40,642
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു...

497
00:29:40,713 --> 00:29:42,873
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ആറ് വർഷം സെക്രട്ടറി.

498
00:29:42,949 --> 00:29:44,282
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

499
00:29:44,320 --> 00:29:46,754
നീയും പറഞ്ഞോ...

500
00:29:46,823 --> 00:29:49,559
...ആ റബേക്ക മാറാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
തിരികെ ചിക്കാഗോയിലേക്ക്?

501
00:29:49,726 --> 00:29:51,159
അതെ, അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

502
00:29:51,228 --> 00:29:54,698
അതിനാൽ സ്ത്രീ അവൻ
ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു...

503
00:29:55,133 --> 00:29:57,062
അവൻ പോകാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

504
00:29:57,134 --> 00:29:58,396
അതായിരിക്കില്ലേ കാരണം...

505
00:29:58,468 --> 00:30:00,427
സമ്മർദ്ദം, ഉത്കണ്ഠ എന്നിവയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിരീക്ഷിച്ചത്?

506
00:30:00,464 --> 00:30:02,989
ആക്ഷേപം--
ആകെ ഊഹക്കച്ചവടം ആവശ്യമാണ്!

507
00:30:03,066 --> 00:30:06,433
പ്രോസിക്യൂഷൻ അഭിഭാഷകൻ
ഈ സാക്ഷി ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു...

508
00:30:06,503 --> 00:30:09,563
സ്റ്റാറ്റസ് സജ്ജമാക്കാൻ
മരിച്ചയാളുടെ മാനസികാവസ്ഥ.

509
00:30:09,673 --> 00:30:11,698
അവൻ പുഴുക്കളുടെ പാത്രം തുറന്നു,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി...

510
00:30:11,808 --> 00:30:15,269
പുഴുക്കൾ ഇഴയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, മിസ്റ്റർ ഗാരറ്റ്.

511
00:30:15,316 --> 00:30:17,746
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രണ്ട് വഴികളിലും കഴിയില്ല.
എതിർപ്പ് നിരസിച്ചു.

512
00:30:17,819 --> 00:30:19,684
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക,
മിസ് ബ്രാസ്ലോ.

513
00:30:21,135 --> 00:30:22,762
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

514
00:30:28,060 --> 00:30:30,528
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
റബേക്കയെ കണ്ടിട്ട്...

515
00:30:30,595 --> 00:30:33,428
കുളിമുറിയിൽ കൊക്കെയ്ൻ ചീറ്റുന്നു.

516
00:30:33,498 --> 00:30:34,988
ഇത് കൊക്കെയ്നാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

517
00:30:35,067 --> 00:30:36,898
വെളുത്ത പൊടിയായിരുന്നു അത്.

518
00:30:39,271 --> 00:30:40,670
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രോഗി ആയിരുന്നോ...

519
00:30:40,739 --> 00:30:42,874
മൗണ്ട് ഹുഡ് സെൻ്ററിൽ
ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം?

520
00:30:42,975 --> 00:30:44,067
എതിർപ്പ്!

521
00:30:44,156 --> 00:30:45,623
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
മിസ് ബ്രാസ്ലോയിൽ നിന്ന്-

522
00:30:45,915 --> 00:30:49,070
യുവർ ഓണർ, പ്രോസിക്യൂഷൻ
കൊക്കെയ്ൻ അവതരിപ്പിച്ചു...

523
00:30:49,081 --> 00:30:51,208
കാരണങ്ങളിലൊന്നായി
മരണത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നവർ.

524
00:30:51,284 --> 00:30:53,149
ഇതൊരു ന്യായമായ വരിയാണ്
ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ.

525
00:30:53,519 --> 00:30:54,918
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നു.

526
00:30:56,756 --> 00:30:58,155
നീ ഒരു രോഗിയായിരുന്നില്ലേ...

527
00:31:00,134 --> 00:31:02,264
മൗണ്ട് ഹുഡ് സെൻ്ററിൽ
ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം...

528
00:31:02,336 --> 00:31:03,729
ജനുവരി 5 മുതൽ
ഫെബ്രുവരി 5, 2 വർഷം മുമ്പ്?

529
00:31:03,887 --> 00:31:04,911
അതെ.

530
00:31:04,988 --> 00:31:07,013
എന്തിനാണ് അവളെ ചികിത്സിച്ചത്?

531
00:31:11,561 --> 00:31:13,290
ലഹരിവസ്തുക്കളുടെയും മദ്യത്തിൻ്റെയും ദുരുപയോഗം.

532
00:31:13,396 --> 00:31:15,626
ആ പദാർത്ഥം കൊക്കെയ്ൻ ആയിരുന്നോ?

533
00:31:18,722 --> 00:31:20,986
ആ പദാർത്ഥം കൊക്കെയ്ൻ ആയിരുന്നോ?

534
00:31:24,174 --> 00:31:25,334
അതെ.

535
00:31:26,040 --> 00:31:29,009
നിങ്ങൾ നൽകിയില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ബോസ്, മിസ്റ്റർ മാർഷ്...

536
00:31:29,076 --> 00:31:31,135
അവനെ നയിച്ച കൊക്കെയ്ൻ
ആശുപത്രി...

537
00:31:31,212 --> 00:31:33,201
ഈ വർഷം വിഷം കഴിച്ചോ?

538
00:31:33,207 --> 00:31:35,776
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്...

539
00:31:35,814 --> 00:31:38,578
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്
പ്രവേശനം.

540
00:31:38,650 --> 00:31:42,677
ഇവിടെ പെട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു...

541
00:31:42,787 --> 00:31:44,914
ഉത്തരവാദപ്പെട്ട പാർട്ടിയുടെ ഒപ്പിന്...

542
00:31:45,023 --> 00:31:47,321
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ച ആൾ.

543
00:31:48,212 --> 00:31:51,079
നിങ്ങൾ ആ പേര് ഉറക്കെ വായിക്കുമോ,
ദയവായി?

544
00:31:53,450 --> 00:31:56,283
നിങ്ങൾ ആ പേര് ഉറക്കെ വായിക്കുമോ,
ദയവായി?

545
00:31:57,055 --> 00:31:59,423
ജോവാൻ ബ്രാസ്ലോ. പക്ഷെ ഞാൻ-

546
00:31:59,491 --> 00:32:00,924
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

547
00:32:01,193 --> 00:32:04,424
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഞാൻ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ "എ" പ്രദർശനം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

548
00:32:07,986 --> 00:32:09,578
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾക്കായി.

549
00:32:30,844 --> 00:32:32,903
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

550
00:32:32,979 --> 00:32:34,416
അതൊരു ബദൽ പദ്ധതിയായിരുന്നു.

551
00:32:34,444 --> 00:32:37,106
ഒരു കളിക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രൊഫഷണൽ ഹോക്കി.

552
00:32:37,180 --> 00:32:39,548
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

553
00:32:39,586 --> 00:32:43,052
ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ സ്കേറ്റിംഗ് തകർത്തു.
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയായിരുന്നു.

554
00:32:43,594 --> 00:32:44,891
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

555
00:32:44,962 --> 00:32:46,930
ഏഴ്.

556
00:32:50,477 --> 00:32:53,503
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
സ്ട്രോബെറി മോഷ്ടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

557
00:32:53,614 --> 00:32:57,345
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുകയായിരുന്നു
അയൽവാസിയുടെ മുറ്റത്ത്.

558
00:32:57,418 --> 00:33:01,411
അവർക്ക് ഒരു വലിയ വേലി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

559
00:33:01,488 --> 00:33:05,925
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ചൊറിഞ്ഞു
മുട്ടുകൾ അതിൽ കയറുന്നു.

560
00:33:05,993 --> 00:33:09,759
മറുവശത്ത് അവർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
കാട്ടു റോസ് കുറ്റിക്കാടുകൾ.

561
00:33:09,830 --> 00:33:12,924
മുള്ളുകൾ പറ്റിച്ചു
എൻ്റെ കാലുകളിൽ...

562
00:33:13,000 --> 00:33:14,460
ഞാൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ തുടകൾ മുറിച്ചു.

563
00:33:14,536 --> 00:33:18,234
എന്നാൽ സ്ട്രോബെറി
അവർ എപ്പോഴും മധുരമുള്ള രുചിയായിരുന്നു.

564
00:33:18,340 --> 00:33:20,808
കാരണം അവരെ കിട്ടുന്നത് വേദനാജനകമാണ്.

565
00:33:26,160 --> 00:33:29,095
നീ എപ്പോഴാണ് ആൻഡ്രൂവിനെ കണ്ടത്...

566
00:33:29,163 --> 00:33:32,929
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

567
00:33:37,171 --> 00:33:39,105
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നു...

568
00:33:39,173 --> 00:33:42,108
വലിയ ജനക്കൂട്ടവും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളുകളുടെ...

569
00:33:42,176 --> 00:33:44,511
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞു.

570
00:33:44,679 --> 00:33:46,044
അത് പോലെ തന്നെ?

571
00:33:52,786 --> 00:33:54,413
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.

572
00:33:54,521 --> 00:33:56,817
ഞാൻ എന്നെ നോക്കണോ
ചുറ്റും നോക്കി നിന്നോട് പറയൂ...

573
00:33:56,990 --> 00:34:00,692
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ അതേ രുചി?

574
00:34:00,874 --> 00:34:02,705
അത് അങ്ങനെയാണ്.

575
00:34:25,923 --> 00:34:27,359
ശരി ആരാണ്?

576
00:34:31,900 --> 00:34:32,533
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

577
00:34:32,952 --> 00:34:34,479
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

578
00:34:35,254 --> 00:34:36,748
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

579
00:34:37,322 --> 00:34:38,682
എന്തുകൊണ്ട്?

580
00:34:39,568 --> 00:34:41,297
കാരണം അവനത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

581
00:35:02,321 --> 00:35:04,915
അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും.

582
00:35:04,991 --> 00:35:06,549
അത്?

583
00:35:06,625 --> 00:35:09,116
നീയും ഞാനും പ്രണയിക്കുന്നു.

584
00:35:09,195 --> 00:35:12,426
അതാണോ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

585
00:35:15,135 --> 00:35:17,933
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്...

586
00:35:19,639 --> 00:35:21,573
നിങ്ങൾ പലതും നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.

587
00:35:32,752 --> 00:35:36,654
ഫ്രാങ്ക്... വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

588
00:35:38,993 --> 00:35:40,426
അത്താഴത്തിന് നന്ദി.

589
00:35:48,115 --> 00:35:49,446
ശുഭ രാത്രി.

590
00:41:07,582 --> 00:41:08,807
എൻ്റെ വഴി...

591
00:41:45,093 --> 00:41:46,685
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

592
00:41:46,762 --> 00:41:48,423
ഇല്ല.

593
00:46:25,733 --> 00:46:27,997
മൈക്കിൾ ആണോ എന്ന് നോക്കാമോ
അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ലേ?

594
00:46:33,391 --> 00:46:37,487
ആളുകൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അലൻ പേളി സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് ഡോ.

595
00:46:55,581 --> 00:46:57,606
ഡോ. പാലേ,
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും സത്യപ്രതിജ്ഞയിലാണ്.

596
00:46:57,716 --> 00:46:59,445
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

597
00:47:01,486 --> 00:47:04,087
നിങ്ങൾക്ക് റെബേക്ക കാൾസണെ അറിയാമോ?

598
00:47:04,106 --> 00:47:05,539
അതെ.

599
00:47:05,907 --> 00:47:08,806
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
മിസ് കാൾസൺ?

600
00:47:10,306 --> 00:47:12,274
അതെ, ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു.

601
00:47:14,046 --> 00:47:17,914
നിങ്ങളുടെ പരുഷമായ വായ അടയ്ക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

602
00:47:18,084 --> 00:47:20,480
ഇത് ഒരേയൊരു തവണയാണ്
ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കും.

603
00:47:20,993 --> 00:47:22,190
തുടരുക, മിസ്റ്റർ ഗാരറ്റ്.

604
00:47:22,402 --> 00:47:23,994
എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

605
00:47:24,070 --> 00:47:27,437
നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ കുറിച്ച് ചിലത്,
മിസ്റ്റർ മാർഷ്, അവളുടെ കൂടെ?

606
00:47:29,343 --> 00:47:32,278
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു
സോഷ്യൽ പേജിൽ...

607
00:47:32,846 --> 00:47:34,178
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു.

608
00:47:34,508 --> 00:47:35,805
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

609
00:47:35,876 --> 00:47:37,503
ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായി.

610
00:47:37,578 --> 00:47:40,775
അവൾ അവനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചോ
അവനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം?

611
00:47:42,833 --> 00:47:44,266
എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

612
00:47:44,334 --> 00:47:47,064
...കൊക്കെയ്ൻ അവനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ.

613
00:47:47,137 --> 00:47:49,196
എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

614
00:47:49,273 --> 00:47:51,468
അത് റഷ്യൻ റൗലറ്റായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

615
00:47:51,677 --> 00:47:52,939
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി.

616
00:47:57,082 --> 00:48:00,916
ഡോ. പാലേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാത്തത് ...

617
00:48:00,985 --> 00:48:03,453
റെബേക്കയുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം
മുമ്പ്?

618
00:48:03,555 --> 00:48:05,352
ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

619
00:48:06,281 --> 00:48:08,143
നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

620
00:48:08,217 --> 00:48:09,411
എതിർപ്പ് - അപ്രസക്തം.

621
00:48:09,962 --> 00:48:11,623
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
കുറച്ചു കൂടി നീട്ടാൻ അനുവദിച്ചാൽ...

622
00:48:11,697 --> 00:48:13,460
എനിക്ക് പ്രസക്തി സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

623
00:48:13,743 --> 00:48:16,010
നിങ്ങൾ നല്ലത്.
എതിർപ്പ് നിരസിച്ചു.

624
00:48:16,479 --> 00:48:18,845
സാക്ഷി ബാധ്യസ്ഥനാണ്
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

625
00:48:18,915 --> 00:48:21,008
ഇല്ല.

626
00:48:21,064 --> 00:48:22,823
അല്ല, അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ?

627
00:48:22,983 --> 00:48:23,772
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു.

628
00:48:23,850 --> 00:48:26,542
കാരണം അവൾ നിരസിച്ചു
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

629
00:48:26,720 --> 00:48:28,517
എതിർപ്പ് - നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം...

630
00:48:28,529 --> 00:48:30,360
വക്കീൽ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-

631
00:48:30,444 --> 00:48:32,412
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരൂ!

632
00:48:37,818 --> 00:48:40,252
മിസ്റ്റർ ദുലാനി,
നിങ്ങൾ അടിയിലേക്ക് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...

633
00:48:40,320 --> 00:48:41,912
അവൻ ചെളിയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

634
00:48:41,989 --> 00:48:44,253
എ ലക്ഷ്യമാക്കിയാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
പ്രത്യേക പോയിൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

635
00:48:44,724 --> 00:48:45,884
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

636
00:48:45,959 --> 00:48:47,223
ഞാൻ മടുത്തു
അവനെ എൻ്റെ അടുത്ത് കാണുക.

637
00:48:47,385 --> 00:48:48,613
എതിർപ്പ് നിരസിച്ചു.

638
00:48:53,525 --> 00:48:56,255
ഡോ. പാലേ,
നിങ്ങളുടെ അവസാന തീയതി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...

639
00:48:56,328 --> 00:48:58,523
റെബേക്കയ്‌ക്കൊപ്പം
"ദി ക്യാറ്റ് ആൻഡ് വയലിൻ" റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

640
00:49:02,433 --> 00:49:03,867
അത് അത്ര അവിസ്മരണീയമായിരുന്നില്ല.

641
00:49:03,936 --> 00:49:05,460
ശരി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ...

642
00:49:05,571 --> 00:49:08,267
അവളുമായി പോരാടുക
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്?

643
00:49:08,340 --> 00:49:09,466
എതിർപ്പ്!

644
00:49:09,642 --> 00:49:11,373
ഞാൻ കാവൽക്കാരനെ അകത്താക്കാം
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന്...

645
00:49:11,443 --> 00:49:14,970
...പുതുക്കാൻ രണ്ട് ക്ലയൻ്റുകൾ
വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഓർമ്മ.

646
00:49:15,004 --> 00:49:17,973
കാരണം ഞാൻ കേട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പ്, മിസ്റ്റർ ഗാരറ്റ്.

647
00:49:18,040 --> 00:49:20,570
അതല്ലേ അവസാനത്തേത്
അവൻ റബേക്കയെ കണ്ട സമയം...

648
00:49:20,643 --> 00:49:22,577
കോടതിയിൽ ഹാജരാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഡോ. പാലേ?

649
00:49:22,645 --> 00:49:25,409
അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

650
00:49:25,499 --> 00:49:27,592
സത്യത്തിൽ നീ ശ്രമിച്ചില്ലേ...

651
00:49:27,668 --> 00:49:29,932
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക...

652
00:49:30,004 --> 00:49:33,599
അവളെ കള്ളം പറഞ്ഞ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവനെതിരെയുള്ള സാക്ഷ്യങ്ങൾ?

653
00:49:33,774 --> 00:49:34,708
ഇല്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

654
00:49:34,876 --> 00:49:36,844
ബഹുമാന്യരേ, എനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട്...

655
00:49:36,945 --> 00:49:39,743
റെബേക്കയുടെ ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രത്തിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

656
00:49:39,823 --> 00:49:41,950
എതിർപ്പ് - എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് വരുന്നത്...

657
00:49:42,026 --> 00:49:43,357
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്.

658
00:49:44,444 --> 00:49:45,775
എനിക്ക് അടുത്ത് വരാമോ?

659
00:49:45,845 --> 00:49:47,774
രണ്ട് ലബോറട്ടറികളിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ എനിക്കുണ്ട്
സ്വതന്ത്ര ഓഡിയോ...

660
00:49:47,809 --> 00:49:51,267
മിസ്റ്റർ ഗാരറ്റ് സ്വയം ഉപയോഗിച്ചത്
തെളിവുകൾ പരിശോധിക്കാൻ...

661
00:49:51,346 --> 00:49:53,075
മറ്റ് പരീക്ഷണങ്ങളിൽ.

662
00:49:53,848 --> 00:49:55,214
ഇരുവരും ഉപസംഹരിക്കുന്നു
റെക്കോർഡിങ്ങിലെ ശബ്ദം...

663
00:49:55,284 --> 00:49:58,651
അത് ഫോണിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു,
ഇടപെടാതെ.

664
00:49:58,720 --> 00:50:00,711
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും.

665
00:50:12,434 --> 00:50:14,425
"നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം."

666
00:50:15,536 --> 00:50:18,528
"ഫോൺ എടുക്കൂ, നാശം."

667
00:50:18,606 --> 00:50:20,904
"ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?"

668
00:50:25,381 --> 00:50:29,579
"എനിക്ക് നിന്നെ പൂട്ടാം റബേക്ക.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ."

669
00:50:30,786 --> 00:50:32,617
"നീ എന്നെ വിളിക്കണം..."

670
00:50:32,688 --> 00:50:35,623
"അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി."

671
00:50:40,617 --> 00:50:43,051
ഡോ. പാലേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

672
00:50:47,157 --> 00:50:51,150
ആൻഡ്രൂ മാർഷിനെക്കുറിച്ച് അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ അതെ?

673
00:50:51,228 --> 00:50:53,856
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

674
00:50:53,931 --> 00:50:56,061
കള്ളസാക്ഷ്യം കുറ്റകരമാണ് ഡോക്ടർ!

675
00:50:56,083 --> 00:50:57,345
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

676
00:50:58,592 --> 00:51:00,787
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

677
00:51:06,931 --> 00:51:08,831
അത് ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.

678
00:51:09,626 --> 00:51:11,257
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം അവനിൽ നിന്ന് ഞാൻ നേടിയില്ല.

679
00:51:11,382 --> 00:51:13,407
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കി.

680
00:51:19,457 --> 00:51:21,948
-ഗേബ്, മൂന്നാമത്തേത് അമർത്തുക.
-തീർച്ചയായും.

681
00:51:45,217 --> 00:51:46,241
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

682
00:51:46,351 --> 00:51:48,285
-ശരി.
-ബൈ ബൈ.

683
00:52:03,563 --> 00:52:05,861
ആരെങ്കിലും നാലാമത്തേത് അമർത്തുമോ,
ദയവായി?

684
00:52:07,567 --> 00:52:09,034
നന്ദി.

685
00:52:38,431 --> 00:52:39,796
വരിക.

686
00:52:41,456 --> 00:52:43,424
ആരോ നമ്മളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

687
00:52:45,296 --> 00:52:46,456
വരിക.

688
00:55:11,499 --> 00:55:13,558
ആളുകൾ ജെഫ്രി റോസ്റ്റൺ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

689
00:55:13,635 --> 00:55:15,159
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

690
00:55:30,198 --> 00:55:31,995
എനിക്ക് അടുത്ത് വരാമോ?

691
00:55:37,439 --> 00:55:39,373
ബഹുമാന്യനായ ഈ സാക്ഷി
ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല...

692
00:55:39,441 --> 00:55:40,874
പ്രോസിക്യൂഷൻ അഭിഭാഷകൻ മുഖേന.

693
00:55:41,433 --> 00:55:42,866
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷകർ
അവർ മിസ്റ്റർ റോസ്റ്റണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടില്ല...

694
00:55:42,934 --> 00:55:44,731
ഇന്നലെ ഉച്ചവരെ,
ന്യൂയോർക്കിൽ.

695
00:55:44,803 --> 00:55:46,236
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

696
00:55:46,774 --> 00:55:48,140
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി
വിപുലമായ ഒരു അവധിക്കാലം.

697
00:55:48,233 --> 00:55:51,325
ശരി.
ഞാൻ സാക്ഷ്യം അനുവദിക്കും.

698
00:55:51,373 --> 00:55:53,637
അത് ലൈസൻസുള്ളതാണ്.
ഇരിക്കൂ.

699
00:56:03,306 --> 00:56:05,866
മിസ്റ്റർ റോസ്റ്റൺ,
എന്തായിരുന്നു അവരുടെ ബന്ധം...

700
00:56:05,942 --> 00:56:07,877
മിസ് കാൾസണിനൊപ്പം?

701
00:56:08,855 --> 00:56:10,117
ഞങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നു.

702
00:56:10,190 --> 00:56:12,488
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ഒരുമിച്ചു?

703
00:56:12,779 --> 00:56:14,212
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തേക്ക്.

704
00:56:14,280 --> 00:56:19,343
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും
അവളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം?

705
00:56:22,522 --> 00:56:26,390
അത്...വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.

706
00:56:26,549 --> 00:56:29,450
ഇത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

707
00:56:29,519 --> 00:56:33,114
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.

708
00:56:35,426 --> 00:56:36,859
അവൾ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിരുന്നു...

709
00:56:39,508 --> 00:56:42,477
എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ.

710
00:56:42,544 --> 00:56:44,273
എങ്ങനെ?

711
00:56:45,495 --> 00:56:49,329
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

712
00:56:49,433 --> 00:56:51,993
അത് എന്ത് അവസ്ഥയാണ്?

713
00:56:52,637 --> 00:56:54,571
വല്ലാത്ത ഹൃദയമായിരുന്നു അയാൾക്ക്.

714
00:57:01,360 --> 00:57:02,793
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

715
00:57:02,862 --> 00:57:04,090
എനിക്ക് ബൈപാസ് സർജറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

716
00:57:04,163 --> 00:57:05,130
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

717
00:57:05,197 --> 00:57:06,892
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

718
00:57:06,966 --> 00:57:10,697
എനിക്ക് ജീവിക്കാമെന്ന് എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറയുന്നു
വളരെ പ്രായമായ ഒരാൾക്ക്.

719
00:57:12,439 --> 00:57:14,873
എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ
പ്രതിയുമായുള്ള ബന്ധം...

720
00:57:14,974 --> 00:57:16,635
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം?

721
00:57:16,710 --> 00:57:21,704
അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു.
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

722
00:57:21,781 --> 00:57:24,272
അവൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോകുന്നത്?

723
00:57:24,350 --> 00:57:26,450
അവൻ അത് ചെയ്തില്ല. അവൻ വെറുതെ പോയി.

724
00:57:26,590 --> 00:57:28,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

725
00:57:28,158 --> 00:57:31,059
എതിർപ്പ് - ചോദ്യം വിളിക്കുന്നു
ഒരു നിഗമനത്തിലേക്ക്...

726
00:57:31,127 --> 00:57:32,253
സാക്ഷി മുഖേന.

727
00:57:32,329 --> 00:57:33,819
സ്ഥിരമായ എതിർപ്പ്.

728
00:57:33,897 --> 00:57:36,866
എപ്പോൾ പറയും
അവരുടെ ലൈംഗിക ബന്ധം...

729
00:57:36,933 --> 00:57:39,026
മിസ് കാൾസണുമായി തീവ്രമായി...

730
00:57:39,029 --> 00:57:41,759
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ?

731
00:57:41,832 --> 00:57:45,393
അവൾ ഉള്ളത് പോലെ ആയിരുന്നു
എന്നെ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

732
00:57:45,502 --> 00:57:46,935
അവനു കഴിയുന്നിടത്തോളം.

733
00:57:47,017 --> 00:57:48,780
കോടതിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകാമോ?

734
00:57:51,012 --> 00:57:53,879
ലൈംഗികത അവൾക്ക് ഒരു കളിയായിരുന്നു.

735
00:57:53,448 --> 00:57:55,507
നിയന്ത്രണം വിട്ട് പോവുകയായിരുന്നു.

736
00:57:55,584 --> 00:57:59,520
അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
അത് അവൻ്റെ വഴിയായിരിക്കണം എന്ന്.

737
00:57:59,989 --> 00:58:02,253
എൻ്റെ ബൈപാസിന് ശേഷം കുറച്ച് രാത്രികൾ,
ഞാൻ ഉണർന്നു...

738
00:58:02,325 --> 00:58:05,453
...അവൾ എന്നെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിരുന്നു.

739
00:58:06,529 --> 00:58:08,087
കൈവിലങ്ങുമായി?

740
00:58:11,201 --> 00:58:12,998
ഇല്ല...

741
00:58:13,069 --> 00:58:14,730
എൻ്റെ സ്വന്തം ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

742
00:58:21,244 --> 00:58:23,178
എന്നിട്ട് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

743
00:58:25,749 --> 00:58:27,842
മിസ്റ്റർ റോസ്റ്റൺ, ഇത് എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് പ്രയാസം...

744
00:58:27,918 --> 00:58:29,749
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്.

745
00:58:29,820 --> 00:58:31,583
ദയവായി കോടതിയിൽ പറയൂ.

746
00:58:33,739 --> 00:58:36,572
അവൻ എന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു...

747
00:58:36,642 --> 00:58:38,872
മുമ്പ് പിടിക്കപ്പെടാത്തതുപോലെ.

748
00:58:40,471 --> 00:58:41,699
ഷെരീഫ്, മുറി വൃത്തിയാക്കൂ.

749
00:58:41,772 --> 00:58:44,400
പത്രപ്രവർത്തകർ ഒഴികെ എല്ലാവരും.

750
00:59:17,078 --> 00:59:19,403
അവൾ അവനെ കെട്ടിയ ശേഷം,
മിസ്റ്റർ റോസ്റ്റൺ...

751
00:59:19,414 --> 00:59:20,711
അവൻ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു?

752
00:59:21,950 --> 00:59:23,417
അത് തുടങ്ങി...

753
00:59:25,761 --> 00:59:27,194
സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ...

754
00:59:28,764 --> 00:59:32,723
കൂടാതെ എത്രയെന്നു പറയൂ
അവളുടെ ഉള്ളിൽ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു.

755
00:59:35,904 --> 00:59:37,599
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

756
00:59:37,672 --> 00:59:41,665
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയോ?

757
00:59:41,743 --> 00:59:43,176
അതെ.

758
00:59:46,883 --> 00:59:50,819
ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കുകയായിരുന്നു...

759
00:59:50,920 --> 00:59:53,821
അവൾ എൻ്റെ മുകളിൽ ആയിരുന്നു.

760
00:59:53,890 --> 00:59:58,122
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ ...

761
00:59:59,903 --> 01:00:01,894
അവൾ നിന്നു.

762
01:00:04,107 --> 01:00:06,075
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

763
01:00:07,577 --> 01:00:10,144
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

764
01:00:10,213 --> 01:00:12,977
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

765
01:00:13,050 --> 01:00:15,018
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

766
01:00:16,740 --> 01:00:20,403
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ മരിക്കാറായി.

767
01:00:21,912 --> 01:00:23,880
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറിയോ...

768
01:00:23,948 --> 01:00:26,883
അവൻ ഉൾപ്പെട്ട സമയത്ത്
മിസ് കാൾസണിനൊപ്പം?

769
01:00:27,502 --> 01:00:29,436
അതെ.

770
01:00:29,537 --> 01:00:32,563
പിന്നെ ആരായിരുന്നു ആദ്യ ഗുണഭോക്താവ്?

771
01:00:32,640 --> 01:00:34,403
അവൾ.

772
01:00:39,601 --> 01:00:42,263
ഞാൻ അവളോട് വളരെ സ്നേഹത്തിലായിരുന്നു.

773
01:00:44,806 --> 01:00:47,335
പിന്നെ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

774
01:00:47,950 --> 01:00:49,577
നന്ദി, മിസ്റ്റർ റോസ്റ്റൺ.

775
01:00:49,651 --> 01:00:50,948
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

776
01:00:52,181 --> 01:00:53,375
അഭിഭാഷകൻ.

777
01:00:53,449 --> 01:00:55,076
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

778
01:01:00,623 --> 01:01:03,251
ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

779
01:01:10,766 --> 01:01:12,124
അല്പം വൈകി.

780
01:01:12,221 --> 01:01:14,086
എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി!

781
01:01:14,956 --> 01:01:16,514
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്?

782
01:01:16,861 --> 01:01:19,455
ഓരോ മനുഷ്യനിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഞാൻ ആരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്?

783
01:01:19,531 --> 01:01:21,828
മോശം ഹൃദയമുള്ളവർ മാത്രം
അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ ഇച്ഛയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി!

784
01:01:22,012 --> 01:01:23,604
ഞാൻ ആൻഡ്രൂവിനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

785
01:01:23,710 --> 01:01:25,541
ആ മുറിയിലെ എല്ലാവരെയും പോലെ!

786
01:01:25,612 --> 01:01:27,246
നീ എന്നെ അവിടെ ശൂന്യനാക്കി!

787
01:01:27,314 --> 01:01:28,838
നിങ്ങൾ വിചാരണയിലല്ല!

788
01:01:29,049 --> 01:01:30,641
നരകം ഞാനല്ല!

789
01:01:31,151 --> 01:01:33,352
എനിക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുമായി ഇടപെടാൻ

790
01:01:33,454 --> 01:01:34,716
എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ?

791
01:01:34,788 --> 01:01:36,154
അതെ.

792
01:01:37,114 --> 01:01:39,446
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

793
01:01:39,517 --> 01:01:41,212
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

794
01:01:41,915 --> 01:01:43,440
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട
അതുകൂടാതെ...

795
01:01:43,518 --> 01:01:47,045
അത് പോലെ തന്നെ?

796
01:01:47,121 --> 01:01:49,316
എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത് പോലെ?

797
01:01:49,384 --> 01:01:52,012
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരം അല്ല.

798
01:01:52,087 --> 01:01:53,850
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പവും ആരോഗ്യവാനും ആണ്

799
01:01:53,922 --> 01:01:56,948
അത് ന്യായമല്ല, ഫ്രാങ്ക്.

800
01:01:57,025 --> 01:02:00,188
ഇല്ല...പക്ഷെ അത് കൃത്യമാണ്.

801
01:02:01,986 --> 01:02:03,578
ഫക്ക് ഓഫ്.

802
01:02:16,782 --> 01:02:18,079
ഹലോ.

803
01:02:21,702 --> 01:02:23,033
മൈക്കിൾ എവിടെ?

804
01:02:24,938 --> 01:02:27,202
ഞാൻ അത് കെവിൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി
രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ.

805
01:02:27,274 --> 01:02:29,504
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ താമസിക്കാമായിരുന്നു.

806
01:02:29,609 --> 01:02:30,906
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ജോലിഭാരമുണ്ട്.

807
01:02:31,011 --> 01:02:34,412
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ പിടികൂടി.

808
01:02:34,874 --> 01:02:36,273
അത് ഭ്രാന്താണ്.

809
01:02:36,342 --> 01:02:37,536
ദൈവമേ.

810
01:02:43,316 --> 01:02:44,613
ശരി.

811
01:02:55,062 --> 01:02:56,495
ദൂരെ പോവുക!

812
01:02:56,563 --> 01:02:58,158
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

813
01:02:58,432 --> 01:03:00,532
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടു,
നദിക്ക് സമീപം...

814
01:03:00,601 --> 01:03:02,569
അവൻ്റെ നശിച്ച ഹൗസ്ബോട്ടിന് മുന്നിൽ.

815
01:03:02,670 --> 01:03:04,103
ഇത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു, ഫ്രാങ്ക്!

816
01:03:04,171 --> 01:03:05,204
അവൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്.

817
01:03:05,273 --> 01:03:07,901
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ അധികാരമുണ്ട്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായുള്ള മീറ്റിംഗുകൾ.

818
01:03:08,009 --> 01:03:10,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ?

819
01:03:09,878 --> 01:03:12,472
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഈ നാണംകെട്ട കിംവദന്തികൾ.

820
01:03:12,547 --> 01:03:14,037
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു!

821
01:03:15,750 --> 01:03:16,910
അത്?

822
01:03:17,785 --> 01:03:19,513
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ നിന്നെ തേടി ഇവിടെ വിളിച്ചു.

823
01:03:19,588 --> 01:03:20,785
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

824
01:03:20,856 --> 01:03:22,323
അയാൾക്ക് ഒന്നും പറയേണ്ടി വന്നില്ല.

825
01:03:22,390 --> 01:03:23,516
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ എനിക്ക് അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

826
01:03:23,592 --> 01:03:25,219
ആ വഴിയിൽ
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉച്ചരിച്ചു.

827
01:03:25,293 --> 01:03:27,022
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

828
01:03:27,095 --> 01:03:28,926
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്, ഫ്രാങ്ക്?

829
01:03:28,997 --> 01:03:31,431
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്
നെഞ്ചിൽ അടയാളങ്ങൾ?

830
01:03:31,799 --> 01:03:33,232
അവർ എന്താണ്?

831
01:03:33,300 --> 01:03:36,064
അവർ എന്താണ്?  കടികൾ?

832
01:03:36,871 --> 01:03:38,805
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

833
01:03:41,569 --> 01:03:43,469
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

834
01:03:48,187 --> 01:03:51,520
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

835
01:03:51,681 --> 01:03:53,273
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

836
01:03:53,349 --> 01:03:55,715
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

837
01:04:00,057 --> 01:04:02,184
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

838
01:04:04,628 --> 01:04:08,464
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു നിന്നു
അവിടെ അത് എന്നോട് പറയണോ?

839
01:04:08,495 --> 01:04:11,794
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

840
01:04:13,067 --> 01:04:14,367
പോയി കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ പൊതിയൂ.

841
01:04:14,435 --> 01:04:17,131
എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോൾ കാണണമെന്നില്ല
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

842
01:04:17,485 --> 01:04:19,919
ദയവായി ഷാരോൺ.
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

843
01:04:21,142 --> 01:04:23,576
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല
അത് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

844
01:04:40,663 --> 01:04:42,688
എന്താണ് നരകം
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞോ?

845
01:04:43,198 --> 01:04:45,733
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
അവിടെ നീ ഇല്ലായിരുന്നു.

846
01:04:46,078 --> 01:04:47,170
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

847
01:04:47,246 --> 01:04:49,271
തനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വക്കീലുണ്ടോ എന്നറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

848
01:04:49,348 --> 01:04:50,242
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്!

849
01:04:51,478 --> 01:04:52,911
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു ഫ്രാങ്ക്...

850
01:04:52,979 --> 01:04:55,709
എല്ലാം പറയാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്
അസുഖകരമായ വിശദാംശങ്ങൾ?

851
01:04:55,782 --> 01:04:57,841
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകിയിരിക്കാം.

852
01:05:01,024 --> 01:05:04,585
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ വിളിച്ചത് സ്ഥിരീകരിക്കാനാണ്
നമ്മുടെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

853
01:05:04,661 --> 01:05:05,923
അതായിരിക്കാം ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

854
01:05:11,094 --> 01:05:13,562
ഇത് എളുപ്പമാകുന്നു,
അത് ശരിയല്ലേ ഫ്രാങ്ക്?

855
01:07:26,316 --> 01:07:28,079
നമുക്ക് മറ്റൊരു കളി കളിക്കാം.

856
01:08:10,092 --> 01:08:11,719
നശിച്ചു.

857
01:08:53,797 --> 01:08:55,355
ഫ്രാങ്ക്!

858
01:08:55,466 --> 01:08:58,458
ഫ്രാങ്ക്, എഴുന്നേൽക്കൂ!
കോൺഫറൻസ് റൂം!

859
01:08:58,569 --> 01:08:59,831
വേഗം വരൂ!

860
01:09:06,610 --> 01:09:08,703
ശരി, ഈ കുട്ടി ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ഈ മാലിന്യം ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

861
01:09:08,779 --> 01:09:11,247
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി തുറക്കാമായിരുന്നു
സിനിമാ സ്റ്റോർ.

862
01:09:18,198 --> 01:09:19,790
ഇത് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?

863
01:09:19,866 --> 01:09:21,424
കാത്തിരിക്കൂ. ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

864
01:09:21,781 --> 01:09:23,711
ഇതും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഫോൺ ബെല്ലടിച്ചു.

865
01:09:23,817 --> 01:09:25,851
ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് റൺ ചെയ്യാൻ വിട്ടു
അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

866
01:09:25,920 --> 01:09:28,286
ഗാരറ്റ് ചിന്തിച്ചു.
ഷോ കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

867
01:09:28,655 --> 01:09:30,122
ഇതൊരു ശൂന്യ കാസറ്റല്ല.

868
01:09:30,224 --> 01:09:33,751
ഇത് ഇല്ലാതാക്കി, എല്ലാം അല്ല.

869
01:09:39,267 --> 01:09:40,630
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കലാപരമായ ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു...

870
01:09:40,702 --> 01:09:42,761
ട്രൈപോഡ് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

871
01:09:56,985 --> 01:10:00,352
"ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബന്ധമുണ്ട്."

872
01:10:01,717 --> 01:10:03,241
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

873
01:10:03,352 --> 01:10:07,186
കോടതി വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു
ജോവാൻ ബ്രാസ്ലോയ്ക്ക്.

874
01:10:32,983 --> 01:10:36,384
മിസ് ബ്രാസ്ലോ, നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു ...

875
01:10:36,486 --> 01:10:40,388
മിസ്റ്റർ മാർഷ് പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം റെബേക്കയ്ക്ക് അനുകൂലമാണോ?

876
01:10:41,057 --> 01:10:44,026
$250,000.

877
01:10:44,093 --> 01:10:45,557
അവൻ്റെ അന്തിമ വിൽപത്രം അനുസരിച്ച്?

878
01:10:45,629 --> 01:10:48,063
$10,000,
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ സംഖ്യയാണ്...

879
01:10:48,132 --> 01:10:51,067
ഞാൻ സത്യമായും ആകുന്നു
എന്നെ ഓർത്തതിന് നന്ദി.

880
01:10:51,102 --> 01:10:53,468
തൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ സേവനത്തിനു ശേഷം...

881
01:10:54,397 --> 01:10:55,989
അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

882
01:10:56,066 --> 01:10:57,627
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയല്ല.

883
01:10:57,701 --> 01:11:00,259
ഇല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.

884
01:11:00,321 --> 01:11:01,845
അവൻ അവളെ തൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി...

885
01:11:01,956 --> 01:11:03,218
അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിക്കായി ...

886
01:11:03,291 --> 01:11:05,424
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് ദയ.

887
01:11:05,494 --> 01:11:07,428
എതിർപ്പ് - അഭിഭാഷകൻ വാദിക്കുന്നു
സാക്ഷിയുമായി.

888
01:11:07,496 --> 01:11:08,986
പിൻവലിക്കാനുള്ള പ്രമേയം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

889
01:11:09,184 --> 01:11:12,210
മുറിയുണ്ട്. അവ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു
അഭിഭാഷകൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ.

890
01:11:12,287 --> 01:11:16,417
ജോവാൻ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം
ഇപ്പോൾ സത്യം പറയൂ

891
01:11:18,360 --> 01:11:21,887
അവൾ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നില്ലേ?
ആൻഡ്രൂ മാർഷിൻ്റെ സ്റ്റാഫ്?

892
01:11:23,464 --> 01:11:25,189
അത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

893
01:11:25,367 --> 01:11:27,463
- അവർ പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.

894
01:11:27,536 --> 01:11:30,334
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ കാണിക്കണോ...

895
01:11:30,406 --> 01:11:31,839
ആൻഡ്രൂ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത് ...

896
01:11:31,941 --> 01:11:35,274
അവർ എത്രത്തോളം അടുത്തിരുന്നുവെന്ന് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

897
01:11:41,885 --> 01:11:43,352
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

898
01:11:43,420 --> 01:11:45,285
അവൻ റെബേക്കയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ?

899
01:11:46,923 --> 01:11:48,322
അതെ.

900
01:11:48,391 --> 01:11:50,359
നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

901
01:11:50,427 --> 01:11:52,657
തീർച്ചയായും.

902
01:11:52,879 --> 01:11:54,471
നീ അത് ചിന്തിച്ചില്ലേ
അത് അവനോട് ക്രൂരമായിരുന്നു...

903
01:11:54,547 --> 01:11:56,276
റെബേക്കയെ കുറിച്ച് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു...

904
01:11:56,349 --> 01:11:57,617
അവർ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം?

905
01:11:57,755 --> 01:11:59,586
എതിർപ്പ് - സാക്ഷ്യം
അതിന് ഒരു പ്രസക്തിയും ഇല്ല...

906
01:11:59,656 --> 01:12:01,146
ഈ വിചാരണയുടെ വിഷയങ്ങളിൽ.

907
01:12:02,025 --> 01:12:04,017
ഞാൻ ചോദ്യം പിൻവലിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

908
01:12:06,630 --> 01:12:08,996
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

909
01:12:09,066 --> 01:12:10,761
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

910
01:12:12,653 --> 01:12:15,144
പക്ഷേ അത് നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

911
01:12:16,022 --> 01:12:19,788
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
എല്ലാം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം?

912
01:12:20,454 --> 01:12:22,752
പുരുഷന്മാർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല
അവളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

913
01:12:26,775 --> 01:12:30,404
അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
റെബേക്കയോട് നിർദ്ദേശിച്ചത്?

914
01:12:30,478 --> 01:12:31,968
അവൻ അത് നിരസിച്ചു.

915
01:12:32,387 --> 01:12:34,021
അവൾ ഇതിനകം നേടിയിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.

916
01:12:34,069 --> 01:12:35,127
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അല്ലേ?

917
01:12:35,304 --> 01:12:37,772
എതിർപ്പ് - വക്കീൽ ആണ്
സാക്ഷിയെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

918
01:12:41,034 --> 01:12:42,467
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

919
01:12:44,037 --> 01:12:46,305
ഞാനൊരിക്കലും അവനെ വേദനിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു.

920
01:12:46,739 --> 01:12:48,104
അവൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ പോലും?

921
01:12:49,275 --> 01:12:50,572
യുവർ ഹോണർ?

922
01:12:50,693 --> 01:12:52,126
അത് മതി മിസ്റ്റർ ദുലാനി.

923
01:12:52,844 --> 01:12:55,779
സ്ഥിരമായ എതിർപ്പ്.
മിസ്റ്റർ ദുലാനിയുടെ ചോദ്യം അസാധുവാക്കുക.

924
01:12:56,097 --> 01:12:58,058
അത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബാഗ് ആയിരുന്നോ?
തന്ത്രങ്ങളുടെ, വക്കീൽ...

925
01:12:58,174 --> 01:13:01,439
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു വരി ഉണ്ടോ?

926
01:13:04,921 --> 01:13:09,858
നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
ആൻഡ്രൂ മാർഷിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

927
01:13:09,960 --> 01:13:11,793
ഫാർമസിയിൽ പോകുന്നത് പോലെ?

928
01:13:12,593 --> 01:13:16,324
അയാൾക്ക് ഒരു നാസൽ സ്പ്രേ വാങ്ങുക
എനിക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടോ?

929
01:13:16,396 --> 01:13:20,230
അതിനുള്ള ഒരു രസീതിൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു
ഏപ്രിൽ എട്ടിന് നാസൽ സ്പ്രേ...

930
01:13:20,300 --> 01:13:22,292
ആൻഡ്രൂ മാർഷിൻ്റെ മരണദിവസം.

931
01:13:23,130 --> 01:13:24,825
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

932
01:13:24,898 --> 01:13:26,798
യുടെ രസീത്
മോണ്ട്ക്ലെയർ ഫാർമസി...

933
01:13:26,867 --> 01:13:28,630
"H" ടെസ്റ്റ് പോലെ.

934
01:13:33,047 --> 01:13:35,641
ഇതായിരുന്നു കുപ്പി
അവനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

935
01:13:35,716 --> 01:13:38,618
മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
വീട്ടിൽ നാസൽ സ്പ്രേ.

936
01:13:39,564 --> 01:13:42,761
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ
കൊക്കെയ്ൻ അവതരിപ്പിച്ചു.

937
01:13:44,078 --> 01:13:45,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അസൂയ തോന്നിയത്?

938
01:13:46,397 --> 01:13:47,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ ഒഴിവാക്കിയത്?
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണോ?

939
01:13:47,675 --> 01:13:48,809
കാരണം എനിക്കൊരു ശീലമുണ്ടായിരുന്നു
കൊക്കെയ്ൻ കൊടുക്കാൻ?

940
01:13:48,861 --> 01:13:50,561
വക്കീലേ, നിങ്ങൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

941
01:13:50,630 --> 01:13:52,598
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ റദ്ദാക്കുക..

942
01:13:55,917 --> 01:13:58,750
എനിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം...

943
01:13:58,950 --> 01:14:00,349
... വക്കീലില്ലാതെ.

944
01:14:09,056 --> 01:14:10,182
അവൾ അവനെ കൊന്നു.

945
01:14:10,257 --> 01:14:11,952
അവൾ ഒരെണ്ണം എനിക്ക് നീട്ടി
വീഴാൻ കെണി...

946
01:14:12,409 --> 01:14:14,036
ഏതാണ്ട് അവളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.

947
01:14:14,284 --> 01:14:15,281
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

948
01:14:15,352 --> 01:14:18,287
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കിയത്?
മൂന്ന് ഡോളർ കുപ്പി നാസൽ സ്പ്രേ...

949
01:14:18,372 --> 01:14:19,896
അത് അവളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും...

950
01:14:19,950 --> 01:14:21,012
അവളോടൊപ്പം അവനെ കൊല്ലാൻ അവൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ?

951
01:14:21,425 --> 01:14:22,850
അറിയില്ല.
ഗാരറ്റ് അത് വിശദീകരിക്കട്ടെ.

952
01:14:22,927 --> 01:14:24,588
ഒരുപക്ഷെ അത് അവസരത്തിൻ്റെ കുറ്റമായിരിക്കാം.

953
01:14:24,662 --> 01:14:26,926
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറും മണ്ടനായിരിക്കാം.

954
01:14:26,998 --> 01:14:29,694
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തതാകാം.

955
01:14:29,767 --> 01:14:31,462
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം.

956
01:14:34,034 --> 01:14:36,400
തെളിവുകൾ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ...

957
01:14:36,469 --> 01:14:39,405
അത് എങ്ങനെ പോകണം
ജൂറിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ?

958
01:14:40,173 --> 01:14:42,007
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

959
01:14:42,016 --> 01:14:44,382
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം
ന്യായമായ ഒരു സംശയം.

960
01:14:44,485 --> 01:14:46,919
പക്ഷേ അവരുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

961
01:14:46,988 --> 01:14:49,923
സ്ത്രീകൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

962
01:14:49,991 --> 01:14:51,925
പുരുഷന്മാർ കാണുന്നു
തണുത്തതും ക്രൂരവുമായ ഒരു പെണ്ണിനോട്...

963
01:14:51,993 --> 01:14:53,722
അവർക്ക് ഓരോ പെൺകുട്ടിയോടും പ്രതികാരം ചെയ്യാം...

964
01:14:53,744 --> 01:14:54,634
എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ഒരു ബാറിൽ നട്ടു.

965
01:14:54,873 --> 01:14:57,934
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയോക്തി കലർന്ന അഭിപ്രായമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തന്നെ.

966
01:14:58,690 --> 01:15:00,180
ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം.

967
01:15:01,154 --> 01:15:03,389
-ഇല്ല.
-ഫ്രാങ്ക്!

968
01:15:03,607 --> 01:15:05,336
അവർ എന്നെ കുറ്റം വിധിക്കും...

969
01:15:05,511 --> 01:15:06,842
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പതിപ്പ് പറയുന്നു
ചരിത്രത്തിൻ്റെ.

970
01:15:06,953 --> 01:15:09,581
ഞാൻ പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം
നിലപാട് എടുക്കാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവ്...

971
01:15:09,656 --> 01:15:11,783
കേസ് ഇത്രയും മോശമായാലോ...

972
01:15:11,858 --> 01:15:12,652
വേറെ വഴിയില്ല എന്ന്.

973
01:15:12,726 --> 01:15:14,819
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ എന്നതാണ് വ്യത്യാസം
അവർ സാധാരണയായി കുറ്റവാളികളാണ്.

974
01:15:15,985 --> 01:15:17,277
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.

975
01:15:17,286 --> 01:15:18,520
ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു അവർ സാധാരണ ചെയ്യുമായിരുന്നു...

976
01:15:18,688 --> 01:15:20,952
ഉള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായത്
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.

977
01:15:21,024 --> 01:15:23,356
എൻ്റെ കേസ് അട്ടിമറിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

978
01:15:23,556 --> 01:15:26,957
ഈ അവസരം നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വിശദീകരിക്കാൻ, ഫ്രാങ്ക്.

979
01:16:18,034 --> 01:16:19,501
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നുണ്ടോ?

980
01:16:33,343 --> 01:16:36,972
പ്രതിരോധം വിളിക്കുന്നു
റെബേക്ക കാൾസൺ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്.

981
01:17:02,199 --> 01:17:04,531
സത്യം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുമോ?
മുഴുവൻ സത്യം...

982
01:17:04,601 --> 01:17:06,694
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
ദൈവനാമത്തിലോ?

983
01:17:06,770 --> 01:17:08,032
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

984
01:17:11,542 --> 01:17:15,000
നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുന്നതുപോലെ...

985
01:17:15,079 --> 01:17:18,537
രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾ
ഏപ്രിൽ 8 ന്.

986
01:17:21,052 --> 01:17:23,577
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ മടങ്ങി
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ.

987
01:17:23,688 --> 01:17:25,388
ആൻഡ്രൂവിന് ഇപ്പോഴും ജലദോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

988
01:17:25,457 --> 01:17:27,652
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

989
01:17:27,760 --> 01:17:29,284
പക്ഷേ അവൻ വീട്ടിൽ പോയില്ല, അല്ലേ?

990
01:17:29,395 --> 01:17:33,491
ഇല്ല. എനിക്ക് പ്രണയിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

991
01:17:34,136 --> 01:17:37,939
അത് എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
അവൻ വളരെ ശാരീരിക മനുഷ്യനായിരുന്നു.

992
01:17:38,307 --> 01:17:40,075
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുമോ?

993
01:17:40,170 --> 01:17:41,132
ഒരുപാട്.

994
01:17:41,205 --> 01:17:44,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

995
01:17:44,481 --> 01:17:47,014
കാരണം അവരുടെ വിവാഹം
അവ ഒരിക്കലും നീണ്ടുനിന്നില്ല.

996
01:17:47,084 --> 01:17:49,848
അത് നിലനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

997
01:17:49,871 --> 01:17:53,705
റെബേക്ക, നീ കേട്ടത്
കൊറോണറുടെ സാക്ഷ്യം...

998
01:17:53,774 --> 01:17:56,165
കൈവിലങ്ങിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്.

999
01:17:56,200 --> 01:17:57,895
അവർ വീട്ടിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1000
01:17:58,002 --> 01:18:00,436
ആൻഡ്രൂ അവ അവനുവേണ്ടി വാങ്ങി
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ.

1001
01:18:00,504 --> 01:18:02,529
നിങ്ങൾക്കായി -

1002
01:18:03,840 --> 01:18:06,501
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ അവനോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവർ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ?

1003
01:18:06,677 --> 01:18:09,545
അതെ. അവന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1004
01:18:09,664 --> 01:18:12,656
അവൻ എപ്പോഴും ചുമതലക്കാരനായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലും ജോലിയിലും.

1005
01:18:12,734 --> 01:18:15,828
കിടക്കയിൽ, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ചുമതലയുള്ള മറ്റൊരാൾ.

1006
01:18:15,924 --> 01:18:17,653
ഞങ്ങൾ കളിച്ച കളിയായിരുന്നു അത്.

1007
01:18:19,862 --> 01:18:24,322
പെരുമാറൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്യാം
ഈ കോടതി വീണ്ടും.

1008
01:18:24,760 --> 01:18:27,593
റെബേക്കാ, ആൻഡ്രൂ പറഞ്ഞോ...

1009
01:18:28,096 --> 01:18:30,326
എനിക്ക് എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു...

1010
01:18:30,432 --> 01:18:31,865
ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് പോലെ...

1011
01:18:31,967 --> 01:18:32,457
ആ രാത്രി അവർ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ?

1012
01:18:32,568 --> 01:18:34,627
ഇല്ല. സുഖമായിരുന്നു.

1013
01:18:35,037 --> 01:18:36,629
അവർ പൂർത്തിയാക്കിയതിനുശേഷവും
പ്രണയിക്കാൻ...

1014
01:18:36,706 --> 01:18:37,798
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1015
01:18:38,173 --> 01:18:39,605
ഞാൻ അവനെ നല്ല രാത്രി ചുംബിച്ചു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കു പോയി.

1016
01:18:39,776 --> 01:18:41,869
അവൻ മരിച്ചെന്ന് എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?

1017
01:18:43,206 --> 01:18:45,674
മറ്റന്നാള് വരെ അല്ല.

1018
01:18:45,742 --> 01:18:47,209
പിന്നെ എപ്പോഴാ കണ്ടുപിടിച്ചത്...

1019
01:18:47,484 --> 01:18:49,650
യുടെ ഗുണഭോക്താവായിരുന്നു
ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ ഇഷ്ടം?

1020
01:18:49,810 --> 01:18:51,744
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

1021
01:18:52,740 --> 01:18:54,105
സാക്ഷി നിങ്ങളുടേതാണ്.

1022
01:19:01,349 --> 01:19:03,544
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം കുറവാണ്
അവരുടെ ബന്ധത്തിൽ...

1023
01:19:04,348 --> 01:19:06,382
ആൻഡ്രൂ മാർഷിനൊപ്പം,
ആരുടെ സ്വഭാവം...

1024
01:19:06,450 --> 01:19:07,517
താങ്കൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

1025
01:19:07,619 --> 01:19:09,484
അത് അവരുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ...

1026
01:19:09,554 --> 01:19:12,422
ജെഫ്രി റോസ്റ്റണിനൊപ്പം
അലൻ പാലിയും ഡോ.

1027
01:19:13,221 --> 01:19:16,013
എത്ര കാലം കഴിഞ്ഞ്
ഡോ. പാലിയുടെ ഡേറ്റിംഗ് നിർത്തി...

1028
01:19:16,391 --> 01:19:19,849
അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു
രോഗി മിസ്റ്റർ മാർഷ്?

1029
01:19:21,128 --> 01:19:23,563
അവർ ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഏകദേശം 4 മാസം.

1030
01:19:23,631 --> 01:19:26,156
അതിൽ നാല് മാസം
നിങ്ങൾ ഇരയെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു...

1031
01:19:26,234 --> 01:19:27,067
യുടെ ഉദ്ഘാടനങ്ങളിൽ
മ്യൂസിയങ്ങളും ഗാലറികളും?

1032
01:19:27,105 --> 01:19:29,030
എതിർപ്പ്!
അഭിഭാഷകൻ സാക്ഷിയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

1033
01:19:29,108 --> 01:19:31,133
എല്ലാം.
ഞാൻ മുൻകരുതൽ സ്ഥാപിക്കുകയാണ്.

1034
01:19:31,843 --> 01:19:32,810
സാക്ഷിയെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

1035
01:19:32,912 --> 01:19:35,142
നിഷേധിച്ചു.
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1036
01:19:36,184 --> 01:19:38,551
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കേട്ടിട്ടില്ല
അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

1037
01:19:39,021 --> 01:19:41,046
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
പത്രത്തിലോ?

1038
01:19:41,273 --> 01:19:42,706
ഞാൻ പത്രം വായിക്കാറില്ല.

1039
01:19:43,242 --> 01:19:47,440
നിങ്ങളുടെ സത്യവാങ്മൂലമാണോ,
അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രം...

1040
01:19:47,513 --> 01:19:49,413
നിങ്ങൾ വളരെ പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു
ആൻഡ്രൂ മാർഷിനൊപ്പം...

1041
01:19:49,582 --> 01:19:52,016
എ മരണപ്പെട്ട
ലൈംഗികതയുടെയും മയക്കുമരുന്നിൻ്റെയും സംയോജനം...

1042
01:19:52,085 --> 01:19:55,543
ഡോക്ടറെ പോലെ
മയക്കുമരുന്ന് വിഷബാധയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചോ?

1043
01:19:55,622 --> 01:19:58,386
പോർട്ട്ലാൻഡ് ഒരു ചെറിയ നഗരമാണ്.

1044
01:19:58,458 --> 01:20:01,450
പുറത്ത് പോയ ഒരു മനുഷ്യനോട് പോലും ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

1045
01:20:06,463 --> 01:20:07,896
നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ...

1046
01:20:07,998 --> 01:20:10,523
ഉത്തരം മാത്രം
ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ?

1047
01:20:11,634 --> 01:20:15,730
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1048
01:20:17,708 --> 01:20:19,835
മിസ്റ്റർ മാർഷിൻ്റെ മരണ രാത്രി...

1049
01:20:20,930 --> 01:20:23,296
നീ നോക്കുകയായിരുന്നോ
ഒരു അശ്ലീല വീഡിയോ...

1050
01:20:23,366 --> 01:20:24,458
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

1051
01:20:24,534 --> 01:20:26,832
ക്യാരക്ടറൈസേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എതിർപ്പ്!

1052
01:20:27,705 --> 01:20:30,469
വ്യക്തമായ ഒരു വീഡിയോ?

1053
01:20:30,561 --> 01:20:32,426
ആൻഡ്രൂ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു...

1054
01:20:32,796 --> 01:20:35,765
"അപരിചിതരെ എന്തിനാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ കഴിയുക?"

1055
01:20:41,000 --> 01:20:42,934
അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ...

1056
01:20:43,002 --> 01:20:45,027
മിസ്റ്റർ മാർഷ് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത് പോലെ...

1057
01:20:45,104 --> 01:20:47,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിസിആർ നിശ്ചലമായത്
പോലീസ് എത്തിയപ്പോൾ?

1058
01:20:47,774 --> 01:20:50,470
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ മറന്നു.

1059
01:20:51,143 --> 01:20:52,542
എന്തുകൊണ്ട് ആൻഡ്രൂ മാർഷ്
അവൻ നേരത്തെ മരിച്ചിരുന്നു...

1060
01:20:52,611 --> 01:20:54,242
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ തിരക്കിലായിരുന്നോ?

1061
01:20:54,313 --> 01:20:55,881
എതിർപ്പ്!
തർക്കം എന്നത് വാക്കല്ല...

1062
01:20:55,949 --> 01:20:57,073
ഫോക്കസിനായി
നേരെമറിച്ച് ലൈസൻസ്.

1063
01:20:57,421 --> 01:21:00,652
മുറിയുണ്ട്. മിസ്റ്റർ ഗാരറ്റ് ഒരു പിടി നേടൂ.

1064
01:21:02,059 --> 01:21:03,356
മിസ് കാൾസൺ...

1065
01:21:03,427 --> 01:21:06,624
നിങ്ങൾ കൈകൂപ്പി എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു
ആൻഡ്രൂ മാർഷിനോട്...

1066
01:21:06,717 --> 01:21:07,851
അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ്റെ മരണ രാത്രി.

1067
01:21:08,920 --> 01:21:12,447
ഞാൻ മുമ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു. സമയത്തായിരുന്നു.

1068
01:21:16,260 --> 01:21:19,055
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരുത്തുന്നു. നന്ദി.

1069
01:21:19,090 --> 01:21:21,024
വേറെ വല്ല വഴിയും ചെയ്തോ...

1070
01:21:21,092 --> 01:21:22,423
ഇരയുമായുള്ള ആധിപത്യം?

1071
01:21:22,594 --> 01:21:24,824
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ?

1072
01:21:24,906 --> 01:21:26,271
എതിർപ്പ്!

1073
01:21:27,121 --> 01:21:28,919
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ...

1074
01:21:29,090 --> 01:21:30,455
ഇരയ്ക്കും പ്രതിക്കും ഇടയിൽ...

1075
01:21:30,977 --> 01:21:32,844
അവരുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ആരോപണം.

1076
01:21:32,913 --> 01:21:34,744
സംസ്ഥാനത്തിന് വ്യക്തമായ താൽപ്പര്യമുണ്ട്...

1077
01:21:35,155 --> 01:21:36,213
ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ മാതൃകയിൽ...

1078
01:21:36,240 --> 01:21:37,707
എന്നതിൽ അവസാനിച്ചത്
ഇരയുടെ മരണം.

1079
01:21:38,524 --> 01:21:40,288
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക, മിസ്. കാൾസൺ.

1080
01:21:40,494 --> 01:21:43,486
ദയവായി ചുരുക്കത്തിൽ

1081
01:21:44,157 --> 01:21:45,553
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1082
01:21:45,627 --> 01:21:47,161
അത് അവനെ അപമാനിച്ചോ?

1083
01:21:47,579 --> 01:21:49,344
ഞാനൊരിക്കലും അവനെ അപമാനിച്ചിട്ടില്ല.

1084
01:21:49,414 --> 01:21:51,439
അവൻ ഗെയിമുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1085
01:21:52,851 --> 01:21:54,284
നിനക്ക് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്...

1086
01:21:54,852 --> 01:21:56,911
ധനികരായ പുരുഷന്മാർക്ക്
വികലമായ ഹൃദയങ്ങളോടെ...

1087
01:21:56,988 --> 01:21:59,582
അത് ശരിയല്ലേ, മിസ് കാൾസൺ?

1088
01:22:00,157 --> 01:22:03,856
ആത്മവിശ്വാസമുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പരീക്ഷിക്കാൻ മടിയില്ലാത്തവർ.

1089
01:22:04,629 --> 01:22:06,320
അവർ പ്രായമായവരായിരിക്കും.

1090
01:22:06,537 --> 01:22:08,562
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഗാലറിയുണ്ട്.

1091
01:22:08,640 --> 01:22:10,335
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകൾ
പണമുണ്ടാകാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

1092
01:22:10,408 --> 01:22:12,208
പ്രസ്താവനകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
നികുതികളുടെ.

1093
01:22:12,391 --> 01:22:14,256
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണോ...

1094
01:22:14,696 --> 01:22:18,057
ജെഫ്രി റോസ്റ്റൺ എന്നും
ആൻഡ്രൂ മാർഷ് യാദൃശ്ചികമാണോ?

1095
01:22:18,066 --> 01:22:19,557
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
പരസ്പരം.

1096
01:22:19,669 --> 01:22:22,029
ഇരുവർക്കും ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു
വികലമാണ്, അല്ലേ?

1097
01:22:22,065 --> 01:22:24,124
അവർ രണ്ടുപേരും അത് ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
അവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങളിൽ.

1098
01:22:24,540 --> 01:22:25,734
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി ...

1099
01:22:25,808 --> 01:22:27,038
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്
ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.

1100
01:22:27,710 --> 01:22:30,440
പക്ഷേ റോസ്റ്റണിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1101
01:22:38,254 --> 01:22:39,448
അതെ.

1102
01:22:39,562 --> 01:22:41,928
കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടാക്കുക

1103
01:22:41,998 --> 01:22:43,127
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്
നന്നാക്കേണ്ടി വന്നു...

1104
01:22:43,233 --> 01:22:44,564
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1105
01:22:44,588 --> 01:22:47,148
അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
അത് സത്യമല്ലേ?

1106
01:23:01,138 --> 01:23:03,971
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
മറ്റൊരാളുമായി കിടക്കുക.

1107
01:23:04,041 --> 01:23:05,474
അതായിരുന്നോ പോകാനുള്ള കാരണം...

1108
01:23:05,543 --> 01:23:07,636
ലൈംഗികമായി ലിബറലുമായി
നീ എന്താണ്?

1109
01:23:07,712 --> 01:23:09,708
എനിക്ക് മത്സരിക്കാനായില്ല.

1110
01:23:09,881 --> 01:23:13,339
എനിക്ക് മത്സരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
അവൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1111
01:23:13,418 --> 01:23:15,545
റേസർ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1112
01:23:24,813 --> 01:23:27,281
ഞാൻ മറ്റൊരു പുരുഷനൊപ്പം കിടക്കയിലായിരുന്നു.

1113
01:23:35,497 --> 01:23:37,965
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1114
01:23:41,871 --> 01:23:43,634
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

1115
01:23:43,706 --> 01:23:46,834
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു

1116
01:23:48,811 --> 01:23:51,905
അയാൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവനെ വിട്ടത്...

1117
01:23:52,015 --> 01:23:54,449
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1118
01:23:55,885 --> 01:23:57,580
മിസ്റ്റർ റോസ്റ്റൺ ഇവിടെ ഇല്ല
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ഇവിടെ.

1119
01:23:57,654 --> 01:23:58,780
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം.

1120
01:23:58,855 --> 01:24:00,652
അതെ, അതെ.

1121
01:24:05,394 --> 01:24:08,056
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ.

1122
01:24:44,268 --> 01:24:45,895
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1123
01:24:46,938 --> 01:24:48,906
ഫോർവേഡ്, മിസ്റ്റർ ദുലാനി?

1124
01:24:51,250 --> 01:24:55,050
ബഹുമാനം, പ്രതിരോധം നിലകൊള്ളുന്നു.

1125
01:26:06,884 --> 01:26:09,011
ജൂറിയിലെ മാന്യരേ...

1126
01:26:09,087 --> 01:26:11,188
പട്ടണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
റെബേക്ക കാൾസണെതിരെ...

1127
01:26:11,256 --> 01:26:13,156
അവർ ഒരു വിധിയിൽ എത്തിയോ?

1128
01:26:13,425 --> 01:26:15,325
ബഹുമാന്യനായ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1129
01:26:28,884 --> 01:26:30,118
അവർ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

1130
01:26:30,190 --> 01:26:32,626
ജൂറി പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി...

1131
01:26:33,566 --> 01:26:35,466
നിരപരാധി

1132
01:26:36,976 --> 01:26:38,435
പ്രതിക്ക് പോകാം.

1133
01:26:38,512 --> 01:26:40,377
സെഷൻ മാറ്റിവച്ചു.

1134
01:26:48,188 --> 01:26:50,213
-നന്ദി, ഗേബ്.
- നല്ല പുരോഗതി.

1135
01:27:01,135 --> 01:27:02,602
നന്ദി.

1136
01:27:03,671 --> 01:27:05,901
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറെക്കുറെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

1137
01:27:19,651 --> 01:27:22,484
വിചാരണ കഴിഞ്ഞു, ഫ്രാങ്ക്.

1138
01:27:22,554 --> 01:27:24,351
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1139
01:27:53,219 --> 01:27:54,914
കരയുന്നത് നിർത്തുക.

1140
01:27:56,923 --> 01:28:00,986
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരിയർ നശിപ്പിക്കുക.

1141
01:28:01,441 --> 01:28:03,205
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

1142
01:28:04,061 --> 01:28:07,861
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും,
അല്ലാതെ ഒന്നിച്ചല്ല.

1143
01:28:07,931 --> 01:28:09,262
എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ...

1144
01:28:09,333 --> 01:28:12,427
അവർ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
കള്ളസാക്ഷ്യം, കൊലപാതകം.

1145
01:28:12,503 --> 01:28:15,529
ഞാൻ ഭരണഘടനാപരമായി സ്വതന്ത്രനാണ്.
അവർക്ക് എന്നെ രണ്ടുതവണ വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

1146
01:28:15,606 --> 01:28:17,938
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
വ്യത്യസ്തമായ കഥ.

1147
01:28:22,553 --> 01:28:24,248
ഷിറ്റ്!

1148
01:28:26,558 --> 01:28:27,957
അവൻ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1149
01:28:28,026 --> 01:28:30,119
അദ്ദേഹം എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.
അത് രഹസ്യമാണ്.

1150
01:28:30,475 --> 01:28:32,035
ഞാൻ നിനക്ക് തരുമായിരുന്നു
അതേ നാണംകെട്ട പ്രതിരോധം.

1151
01:28:32,911 --> 01:28:34,503
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ര വിശ്വസനീയനാകുമായിരുന്നില്ല.

1152
01:28:34,579 --> 01:28:36,069
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

1153
01:28:36,181 --> 01:28:37,375
പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1154
01:28:39,844 --> 01:28:41,004
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

1155
01:28:41,112 --> 01:28:44,172
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതെ, ഫ്രാങ്ക്?

1156
01:28:45,316 --> 01:28:47,084
അത്ര വേദനിച്ചതായി കാണരുത്, അലൻ.

1157
01:28:47,152 --> 01:28:49,712
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു. ഞാൻ ആൻഡ്രൂവിനെ കബളിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ ഫ്രാങ്കിനെ ചതിച്ചു.

1158
01:28:49,968 --> 01:28:51,468
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. എടുക്കുക.

1159
01:28:51,536 --> 01:28:53,800
അവൻ എനിക്ക് 8 മില്യൺ ഡോളർ തന്നു.

1160
01:28:53,972 --> 01:28:55,797
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വലയുകയാണ്
ഡോ. പേലി ഇവിടെ...

1161
01:28:55,874 --> 01:28:57,808
അവൻ ഒരു ധനിക രോഗിയെ പരാമർശിച്ചു-

1162
01:28:57,876 --> 01:28:59,309
സമ്പന്നനും സൂക്ഷ്മതയുള്ളതുമായ ഒരു രോഗി...

1163
01:28:59,378 --> 01:29:02,142
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഇച്ഛാശക്തിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

1164
01:29:02,214 --> 01:29:03,374
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1165
01:29:03,588 --> 01:29:05,146
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1166
01:29:04,673 --> 01:29:07,073
ഡോ. പാലിയിൽ നിന്നാണ് കോക്ക് വന്നത്.
സത്യമല്ലേ?

1167
01:29:07,142 --> 01:29:08,633
അവളെ കണ്ടെത്താനാകാത്ത അവസ്ഥയിലാക്കി.

1168
01:29:08,764 --> 01:29:10,095
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നത്?

1169
01:29:10,166 --> 01:29:11,427
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുകയാണ്.

1170
01:29:11,464 --> 01:29:14,092
നാശം, നിങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചു.

1171
01:29:14,167 --> 01:29:17,498
പേലി സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നരകതുല്യനായി നോക്കൂ...

1172
01:29:17,571 --> 01:29:18,765
പിന്നെ നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ...

1173
01:29:18,839 --> 01:29:20,500
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1174
01:29:20,574 --> 01:29:23,372
ഒരു വിപരീത തരം സാക്ഷി.

1175
01:29:23,443 --> 01:29:25,604
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയാണ്.

1176
01:29:25,679 --> 01:29:27,977
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

1177
01:29:28,048 --> 01:29:31,711
മെസ്സേജ് എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി
ഉത്തരം നൽകുന്ന മെഷീനിൽ...

1178
01:29:31,785 --> 01:29:34,481
ഞാൻ പരിധിക്ക് അല്പം മുകളിലായിരുന്നു,
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

1179
01:29:34,554 --> 01:29:37,751
എന്തായാലും നീ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്...

1180
01:29:37,824 --> 01:29:40,793
അവസരം മുതലാക്കണോ?

1181
01:29:41,061 --> 01:29:42,420
ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റിനായി തിരയുകയാണോ?

1182
01:29:42,530 --> 01:29:45,363
അലനുമായി സംസാരിക്കുക.
താൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

1183
01:29:45,432 --> 01:29:47,866
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യവുമില്ല.

1184
01:29:47,935 --> 01:29:49,095
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1185
01:29:49,890 --> 01:29:51,858
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മറന്നു.

1186
01:29:52,099 --> 01:29:54,363
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കി!

1187
01:29:54,385 --> 01:29:56,478
പാലേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

1188
01:29:57,054 --> 01:29:58,612
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1189
01:30:08,065 --> 01:30:09,862
നിർത്തുക!

1190
01:30:10,235 --> 01:30:12,100
പലേ!

1191
01:30:17,610 --> 01:30:18,838
ബിച്ച്!

1192
01:31:04,058 --> 01:31:05,389
ദൈവമേ.

1193
01:31:17,472 --> 01:31:20,703
നിങ്ങൾ സുഖമായി പോകും.

1194
01:31:20,775 --> 01:31:23,209
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്.

1195
01:32:44,312 --> 01:32:46,337
നിങ്ങൾ കർമ്മത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ഫ്രാങ്ക്?

1196
01:32:46,415 --> 01:32:47,814
ഇല്ല.

1197
01:32:49,485 --> 01:32:51,453
എന്ത് വിളിച്ചാലും...

1198
01:32:51,520 --> 01:32:54,853
ആളുകൾ സാധാരണയായി
അവൻ അർഹിക്കുന്നത് അവനു കിട്ടും...

1199
01:32:54,924 --> 01:32:56,858
അഭിഭാഷകർ ഒഴികെ.

1200
01:33:02,564 --> 01:33:05,533
നിങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിക്കണമായിരുന്നു.

1201
01:33:07,573 --> 01:33:09,268
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.