1 00:01:07,728 --> 00:01:08,928 Salutare tinerilor. 2 00:01:10,148 --> 00:01:12,538 - Deschide ferma. - Da, bătrânul e bine. 3 00:01:12,658 --> 00:01:16,465 - Sau o să-ți sparg fundul. - Și uită-te să rulezi spuma, idiotule. 4 00:01:21,691 --> 00:01:22,932 Acest tânăr... 5 00:01:23,625 --> 00:01:27,166 ... este un băţ irlandez de aruncare. 6 00:01:27,669 --> 00:01:30,852 - Jocul acela este ceva între hochei și crimă. - Nenorocitule... 7 00:01:33,126 --> 00:01:35,754 Ce-ar fi să-ți arăt fața si-a scris numele? 8 00:01:35,874 --> 00:01:37,317 Așteaptă, așteaptă. 9 00:01:37,437 --> 00:01:40,282 - Dă-l dracului! - Acesta este un covor? 10 00:01:57,499 --> 00:02:03,556 Da. Caut asa ceva de saptamani. Nu l-am putut găsi o vreme. 11 00:02:12,928 --> 00:02:15,287 - Un mic sfat prietenos, doamnelor. - Pentru numele lui Dumnezeu. 12 00:02:16,814 --> 00:02:19,275 Când te hotărăști să începi o fată cu persoana greșită, 13 00:02:19,395 --> 00:02:21,435 măcar să ia arma potrivită pentru asta. 14 00:02:41,009 --> 00:02:44,903 BLITZ P�elo�il f�el� ursuleț de pluș 15 00:02:45,324 --> 00:02:50,218 Tineri nevinovați atacați un maniac cu un băţ aruncat. 16 00:02:58,819 --> 00:03:04,240 Atacat... de un maniac cu un baston de hochei on hurling: conectat� cu poliția�. 17 00:03:09,752 --> 00:03:15,553 Sud-Estul Londrei secția de poliție sub foc. 18 00:03:18,917 --> 00:03:23,402 Ser�ante, acum te vreau din nou la mine a descris motivațiile tale pentru acest efort. 19 00:03:24,480 --> 00:03:27,083 Insist să o dezactivați. 20 00:03:29,353 --> 00:03:34,745 Și dacă nu o fac eu, ce vei face? Mă vei aresta? 21 00:03:34,865 --> 00:03:38,127 Nu sunt sigur dacă înțelegi gravitatea situației. 22 00:03:40,560 --> 00:03:41,607 Bună grăsime. 23 00:03:43,224 --> 00:03:45,931 - Serante? - Știu că e destul de gras. 24 00:03:46,051 --> 00:03:47,928 Spune multe despre tine. 25 00:03:48,019 --> 00:03:50,681 Serios? Şi ce dacă? 26 00:03:51,739 --> 00:03:55,311 Ai ordinea între degete un simbol falic. 27 00:03:56,391 --> 00:03:59,138 Serante Brant, pe parcursul ultimului an 28 00:03:59,258 --> 00:04:02,704 ai fost acuzat de umflare biroul superintendentului, 29 00:04:02,824 --> 00:04:05,639 ai bătut un criminal suspectat inconștient în sala de biliard, 30 00:04:05,759 --> 00:04:10,628 iar săptămâna trecută ai atacat trei băieți nevinovați cu un băț de hochei. 31 00:04:11,207 --> 00:04:12,574 Să continui? 32 00:04:13,075 --> 00:04:17,448 Raportul meu va fi factorul decisiv când se gândește dacă să rămână la biserică. 33 00:04:22,192 --> 00:04:24,256 Ser...serante Brant, stai jos. 34 00:04:30,953 --> 00:04:32,448 Sunt bine, doctore. 35 00:04:35,010 --> 00:04:38,768 Acesta este singurul loc de muncă cu care mă descurc și dacă mă dau afară... 36 00:04:39,470 --> 00:04:42,358 ...sunt sigur că o voi face ceva cu adevărat rău. 37 00:04:53,448 --> 00:04:54,292 Bun. 38 00:05:04,298 --> 00:05:07,939 - Ai un moment? - Da. 39 00:05:09,583 --> 00:05:11,709 - Ce se întâmplă? - Nu știu. 40 00:05:12,638 --> 00:05:14,429 M-am gândit „doi ani în secret”. 41 00:05:14,549 --> 00:05:17,150 vor exista unitati antidrog este potrivit pentru mine, dar... 42 00:05:17,270 --> 00:05:18,318 Dar acum am dubii. 43 00:05:19,274 --> 00:05:22,770 M-am gândit că ar putea fi al meu trecutul se va intoarce impotriva mea... 44 00:05:24,485 --> 00:05:27,566 - Nu am promovat examenele. - Toată lumea explodează la început. 45 00:05:28,813 --> 00:05:29,667 esti asa? 46 00:05:31,714 --> 00:05:34,358 Tocmai ai ieșit din detoxifiere câteva luni. Dă-i timp. 47 00:05:35,744 --> 00:05:39,211 Falls, mergi pe ăla Să mergem și la cantonament, bine? 48 00:05:45,510 --> 00:05:48,462 Mâna dreaptă a legii. 49 00:05:49,428 --> 00:05:53,471 - Nu veți vedea știrile, domnule. - Nu am nevoie de așa ceva aici. 50 00:05:54,359 --> 00:05:57,054 Știi că noi nu știm permite o publicitate negativă suplimentară. 51 00:06:01,602 --> 00:06:03,565 Imaginează-ți că mergi pe stradă. 52 00:06:04,356 --> 00:06:07,153 Și dați peste trei bătăi cu cuțitul de covor. 53 00:06:07,885 --> 00:06:11,405 Dar nu au nimic de-a face cu covorul negru comune. Vreau portofelul tău. 54 00:06:12,115 --> 00:06:13,824 Și poate chiar și ceasul de aur, 55 00:06:13,915 --> 00:06:17,346 pe care l-ai primit pentru cel mai mare număr claritatea cade în regiunea de sud-est. 56 00:06:17,466 --> 00:06:20,908 Și unul dintre acei șobolani îți va oferi amabil, Îmi știu numele pe față. 57 00:06:21,661 --> 00:06:25,374 Acum, ce ai face? Ai începe să te aperi, 58 00:06:25,926 --> 00:06:28,626 sau era mai preocupat de cum va arata in ziar? 59 00:06:29,283 --> 00:06:34,286 Ei bine, stai acolo până când nu vor înceta să le pese de noi. 60 00:06:49,659 --> 00:06:51,222 E un ciudat. 61 00:06:57,167 --> 00:06:58,525 Haide, Daniel. 62 00:06:59,902 --> 00:07:01,865 Nu cred că mă descurc cu asta. 63 00:07:03,442 --> 00:07:06,489 Va fi bine. Va fi doar un moment. 64 00:07:06,609 --> 00:07:09,508 - Nu crezi că nu ar trebui să merg acolo? - Nu. 65 00:07:10,645 --> 00:07:13,938 Ar deranja-o. 66 00:07:15,143 --> 00:07:17,133 Suntem pregătiți, inspector Roberts. 67 00:07:19,307 --> 00:07:20,281 Deci b�. 68 00:07:24,787 --> 00:07:26,160 Cine a trimis florile? 69 00:07:27,650 --> 00:07:32,958 - Un proprietar de magazin în Streatham îmi datora o favoare. - E timpul. 70 00:07:39,310 --> 00:07:41,836 Nu ai vrea să pronunți pr ultimele cuvinte de despărțire? 71 00:08:06,396 --> 00:08:07,820 Ne va fi dor de tine, iubire. 72 00:08:13,340 --> 00:08:15,028 Coats și Hammond, cât mai curând posibil. 73 00:08:19,249 --> 00:08:21,093 Vom fi cinci, iar el nu va sta pe picioare. 74 00:08:32,050 --> 00:08:33,311 unde este fiona 75 00:08:34,817 --> 00:08:36,820 - Ce? - Urnă, Brant. 76 00:08:37,851 --> 00:08:39,380 Unde dracu este urna? 77 00:08:44,335 --> 00:08:46,311 Cineva trebuie să fi bătut-o. 78 00:08:56,119 --> 00:08:57,909 Cineva aici a trebuit să... 79 00:09:01,282 --> 00:09:02,614 � sus și departe�. 80 00:09:05,536 --> 00:09:07,163 Avem nevoie de un detectiv. 81 00:09:24,399 --> 00:09:25,284 Bun. 82 00:09:38,805 --> 00:09:40,249 Iată-mă, porcușule. 83 00:09:58,223 --> 00:10:00,598 Brant, ești acolo? 84 00:10:01,930 --> 00:10:03,202 - Brant! - Ce este? 85 00:10:03,541 --> 00:10:05,887 Avem nevoie de tine în Smithfield, Brant. 86 00:10:06,007 --> 00:10:10,055 Polițistul mort. Suntem pe asta toți, plecați și nu vorbiți la știri. 87 00:10:11,069 --> 00:10:13,621 - Domnule? - Îți dau banii, Brant. 88 00:10:17,692 --> 00:10:20,456 - Acel ofițer de poliție este Sandra Bates... - Probabil că nu. 89 00:10:20,576 --> 00:10:24,513 Omul înarmat este înarmat și periculos. Procedați cu prudență. 90 00:10:32,714 --> 00:10:35,879 - E o prostie. - Dar tu ieși. 91 00:10:35,999 --> 00:10:39,815 - Am început să mă doliu cu un inspector. Soția lui îl cunoștea. - Am auzit. 92 00:10:42,108 --> 00:10:46,222 O cunoșteam pe Sandra. Am fost împreună pe o bicicletă de poliție. 93 00:10:47,110 --> 00:10:50,155 Brant. Ai găsit ceva? 94 00:10:50,275 --> 00:10:51,765 Există un singur martor, domnule. 95 00:10:51,860 --> 00:10:54,681 Ce? De ce nu știu despre asta? 96 00:10:54,801 --> 00:10:57,244 Încerc să o învăț de o jumătate de oră. 97 00:10:58,023 --> 00:10:59,416 Aveți o conversație cu el. 98 00:11:10,175 --> 00:11:16,223 Femeia polițistă decedată a fost identificată ca Sandra Bates, în vârstă de 26 de ani, din Camberwell 99 00:11:16,343 --> 00:11:22,321 Potrivit poliției, ea a fost furată în apropiere și a murit instantaneu. 100 00:11:22,891 --> 00:11:26,233 Și acum de la noi corespondent la Washington... 101 00:11:28,980 --> 00:11:31,078 - Tony, nu? - Anthony. 102 00:11:31,882 --> 00:11:33,932 - Tu ești Brant, nu? - Mă cunoști? 103 00:11:34,027 --> 00:11:36,734 Și cine nu? Anul trecut la Camberwell Sala de jocuri biliard. 104 00:11:36,821 --> 00:11:39,706 Atunci a venit nuca cu o furcă și a atacat cuplul. 105 00:11:39,826 --> 00:11:43,690 Ai zdrobit unul acolo. Ești o legendă. 106 00:11:43,810 --> 00:11:46,323 Sunt transpirat. Care e numele tău? 107 00:11:46,414 --> 00:11:48,746 Acesta este Posh și acesta este Becks. 108 00:11:48,833 --> 00:11:51,690 - Posh și Becks? - Exact. 109 00:11:52,904 --> 00:11:55,097 Așa că lasă-mă să mănânc o dată. 110 00:11:55,903 --> 00:11:57,560 Nu ai de gând să iei notițe? 111 00:11:58,544 --> 00:12:00,914 Arăt de parcă port grăsime? 112 00:12:20,546 --> 00:12:22,697 Bună dimineaţa. Eu sunt Porter Nash. 113 00:12:22,784 --> 00:12:25,565 Comisia Brown a spus că el el vă va vorbi despre adăugarea de salturi. 114 00:12:48,650 --> 00:12:52,118 Porter Nash urmărește păsările. 115 00:12:55,149 --> 00:12:57,364 Din cauza morții subite a soției sale, 116 00:12:57,484 --> 00:13:00,094 Inspectorul șef Roberts Am concediu prelungit. 117 00:13:00,822 --> 00:13:07,444 Și așa îl angajez pe sergent Porter Nash, pentru a prelua comanda la timp. 118 00:13:08,064 --> 00:13:10,016 - Domnule. - Da? 119 00:13:10,136 --> 00:13:12,114 Nu ar trebui să se implice unul dintre noi? 120 00:13:12,862 --> 00:13:18,109 Din nou, trebuie să vă reamintesc, Că suntem în interesul cuprului. 121 00:13:19,059 --> 00:13:22,840 Sergentul Nash a venit la ei de la dintr-un cartier prestigios din vestul Londrei, 122 00:13:22,927 --> 00:13:26,756 si dupa parerea mea aici redobândirea profesionalismului, 123 00:13:26,876 --> 00:13:30,409 pe care o avem aici în sud-estul primitiv departamentele au lipsit până acum. 124 00:13:55,311 --> 00:13:56,368 eu intru. 125 00:13:58,270 --> 00:13:59,684 Arată groaznic. 126 00:14:02,382 --> 00:14:05,209 - Scoate-i gluga. - Am o pula. 127 00:14:06,736 --> 00:14:09,085 - Să beau o bere sau altceva? - Nu chiar. 128 00:14:10,016 --> 00:14:11,086 Aşezaţi-vă. 129 00:14:12,780 --> 00:14:13,816 Spune-mi. 130 00:14:14,878 --> 00:14:18,489 - J�, Macky și Bowes, noi... - Ce ai făcut? 131 00:14:21,444 --> 00:14:23,098 Cred că am ucis pe cineva. 132 00:14:23,821 --> 00:14:27,307 Un fel de nebun. Adică niște indian. 133 00:14:28,695 --> 00:14:29,885 Nu i-a fost frică. 134 00:14:34,964 --> 00:14:35,767 Bun. 135 00:14:37,633 --> 00:14:38,996 O să-l iau. 136 00:14:39,964 --> 00:14:42,303 - Mulţumesc. - Taci, încă nu am terminat. 137 00:14:43,954 --> 00:14:46,170 Dacă el e mort, ești de acord. 138 00:14:46,795 --> 00:14:49,934 Sigur? Vin la tine și te iau personal. 139 00:14:50,403 --> 00:14:52,945 Voi fi acasă acum și voi aștepta până mă întorc la tine. 140 00:14:56,020 --> 00:14:57,631 E timpul să iei o decizie, John. 141 00:14:58,574 --> 00:15:02,876 Dacă trăiește, va părăsi gașca sau nu va mai veni aici, înțelegi? 142 00:15:02,996 --> 00:15:04,452 - Da. - Da ce? 143 00:15:05,530 --> 00:15:06,572 Da, doamnă. 144 00:15:13,223 --> 00:15:14,749 Brant, pentru un cuvânt. 145 00:15:18,036 --> 00:15:19,561 Doar pentru o clipă. 146 00:15:24,984 --> 00:15:28,991 - Ce ar trebuii să fac? - Am nevoie de o favoare. 147 00:15:30,563 --> 00:15:34,530 Prietenul meu are o problemă Trebuie să-l scot din asta. 148 00:15:35,986 --> 00:15:40,738 - Cu cine să o facă? - Nu, nimic de genul asta. 149 00:15:40,858 --> 00:15:42,111 E doar un copil. 150 00:15:43,727 --> 00:15:47,927 Cunosc pe cineva. Noi am folosit-o pe aceeași Se întâmplă în Brixton. Mă va ajuta. 151 00:15:48,047 --> 00:15:50,944 - Nume? - Stokes. Craig Stokes. 152 00:15:52,536 --> 00:15:55,241 - Mulţumesc. - Cinci o vor alege. 153 00:16:06,120 --> 00:16:09,207 - Harold Dunlop. - Am citit articolele tale în ziar. 154 00:16:09,327 --> 00:16:12,251 Am niste informatii despre acei ofițeri de poliție uciși. 155 00:16:12,346 --> 00:16:13,929 Bun. Stai. 156 00:16:22,534 --> 00:16:25,438 - Deci spune-mi. - Nu aşa. 157 00:16:25,558 --> 00:16:27,978 Ofer informatii si nici nu m-ai salutat. 158 00:16:28,963 --> 00:16:32,756 - Îmi este greu să cooperez cu tine. Mai bine? - Urăsc sarcasmul. 159 00:16:33,838 --> 00:16:37,397 Pot începe cu știrile, și voi termina cu polițiștii. 160 00:16:42,786 --> 00:16:46,349 ascultă-mi prietenii am început ``rău''. 161 00:16:46,469 --> 00:16:48,204 Să încercăm din nou. 162 00:16:49,263 --> 00:16:52,552 - Numele dumneavoastră? - Da, nu sunt chiar sigur dacă ești cel potrivit pentru asta. 163 00:16:52,672 --> 00:16:56,160 - Corect pentru ce? - Pe raport exterior cu privire la polițistul ucis. 164 00:17:01,687 --> 00:17:04,697 cat de inalt esti Ai o carieră de succes? 165 00:17:04,817 --> 00:17:08,399 Ei bine, sunt editor de departament, care se ocupă de crimă. 166 00:17:08,528 --> 00:17:10,181 Trebuie să te fac celebru. 167 00:17:12,608 --> 00:17:15,476 Hei polițist! Îți vei aminti de mine? 168 00:17:15,944 --> 00:17:18,710 - Pot să te ajut în vreun fel? - Ajutor. - Ce? 169 00:17:18,830 --> 00:17:21,087 Ajutor, nu ajutor. 170 00:17:21,207 --> 00:17:23,698 Trebuie să poți vorbi zilnic. 171 00:17:23,793 --> 00:17:26,458 - Se pierde, nu? - Am o întrebare. 172 00:17:26,578 --> 00:17:29,367 - Da? - Ce ai face dacă te-aș spune cățea? 173 00:17:31,717 --> 00:17:33,646 Ce preferi mai mult? Șapte sau opt? 174 00:17:35,304 --> 00:17:36,951 - Opt. - Atunci opt. 175 00:17:37,935 --> 00:17:39,562 Așteaptă. Ce înseamnă opt? 176 00:17:41,811 --> 00:17:44,052 Au mai rămas opt câmpuri de ucis. La revedere. 177 00:17:44,768 --> 00:17:45,632 Ce? 178 00:18:18,128 --> 00:18:19,547 Oh, și o fustă. 179 00:18:28,008 --> 00:18:29,765 Ești cu adevărat cine spui că ești? 180 00:18:31,107 --> 00:18:33,226 Și tu o faci pe a mea ceilalti cum sunt? 181 00:18:33,739 --> 00:18:36,653 Chestia e, Brant, dacă există problema, trebuie sa stiu despre ea. 182 00:18:36,773 --> 00:18:38,360 Unul ar fi aici. 183 00:18:38,818 --> 00:18:41,158 Un infirm nebun ucide polițiștii. 184 00:18:41,761 --> 00:18:43,702 Și acesta este doar începutul. 185 00:18:44,154 --> 00:18:47,205 - M-am gândit între ei. - Știu ce ai vrut să spui. 186 00:18:48,426 --> 00:18:52,515 Problemă? Nu până după mine nu te duci la toaletele publice. 187 00:18:53,591 --> 00:18:56,502 Așa că n-o să-mi dau greș. Şi ce dacă. 188 00:18:57,511 --> 00:18:59,126 Măcar mă voi îneca în hârtii. 189 00:19:02,050 --> 00:19:05,884 - Nimic, domnule. - Încearcă balistica, de altfel ia un glonț. - Da, domnule. 190 00:19:06,244 --> 00:19:10,577 - Domnule, mai ales să nu credeți că este un accident. - Tine-ma la curent. 191 00:19:12,647 --> 00:19:15,252 El indică dreapta și apoi se aruncă cu stânga. 192 00:19:18,979 --> 00:19:20,581 La naiba. Tu din nou. 193 00:19:20,701 --> 00:19:22,670 Voi merge până voi nevăzut� că n��. 194 00:19:22,790 --> 00:19:25,553 Mâna dreaptă sus. Cum tu conform cui. Dar leul? 195 00:19:26,421 --> 00:19:27,773 Nu, nu este el. 196 00:19:30,956 --> 00:19:33,869 va rog este important. 197 00:19:33,989 --> 00:19:37,054 Ar trebui să deconectez circuitul de ascultare? 198 00:19:37,174 --> 00:19:38,381 Da, o idee grozavă. 199 00:19:38,501 --> 00:19:42,144 Balistica a identificat arma ca fiind de 9 mm pistol semiautomat. SIG sau Glock. 200 00:19:42,264 --> 00:19:44,047 Mă duc la criminalistică acum. 201 00:19:44,167 --> 00:19:46,674 - Nimic? - Nu știu despre asta! 202 00:19:47,505 --> 00:19:48,628 nu stiu nimic. 203 00:19:49,218 --> 00:19:51,094 Vreau să știu numele tuturor 204 00:19:51,214 --> 00:19:54,323 cui i-ai vândut semi-auto de 9 mm pistol în ultimele luni. 205 00:19:54,925 --> 00:19:57,014 Tot ce vedem este spatele lui. 206 00:19:57,134 --> 00:19:59,661 Acesta nu este un accident. Unde sunt camerele? 207 00:19:59,781 --> 00:20:03,291 Nu mă hrăni tot timpul oamenii aceia prosti. 208 00:20:03,411 --> 00:20:05,440 Știu când o să dau cu piciorul în ceva. 209 00:20:05,560 --> 00:20:08,157 vreau nume, adresa, și o parolă de rutare validă. 210 00:20:08,277 --> 00:20:10,489 Uită-te la asta. 211 00:20:11,839 --> 00:20:14,442 Nu avem o zi de colectare a ucis un alt polițist. 212 00:20:14,880 --> 00:20:17,419 - Trebuie să fie ceva pe undeva. Caută d�l. - Domnule. 213 00:20:29,150 --> 00:20:32,272 Tot ce vreau este să încep să trăiesc. 214 00:20:33,734 --> 00:20:35,483 Vreau bani mai întâi. 215 00:20:40,594 --> 00:20:43,361 - Ce vreau să spun? - Bal�k. 216 00:20:44,985 --> 00:20:48,080 - Un pachet mare. - Un pachet mare? 217 00:20:49,382 --> 00:20:52,922 - Ceva ca o recompensă pentru servicii? - Da. 218 00:20:56,426 --> 00:20:58,043 Ești un destul de ticălos, nu-i așa? 219 00:20:59,282 --> 00:21:01,916 Nu ai creier orb, nu-i așa? 220 00:21:05,857 --> 00:21:08,887 Mă îndoiesc că te vei deranja deloc e niște sânge irlandez în aer, Radnore. 221 00:21:09,007 --> 00:21:13,404 Pe de altă parte, da, și mai mult, sunt obosit Sânge celtic, care mă face imprevizibil. 222 00:21:14,318 --> 00:21:17,094 Este Irov au inventat un genunchi înalt? 223 00:21:17,214 --> 00:21:19,530 E un lucru destul de urât. 224 00:21:19,650 --> 00:21:21,769 Chiar și atunci când doctorul o dă împreună cât mai bine posibil, 225 00:21:21,864 --> 00:21:25,006 el va şchiopăta. De unde știi asta? 226 00:21:25,641 --> 00:21:29,912 domnule Radnor. Cum îți va afecta probabil pensia? 227 00:21:34,585 --> 00:21:37,426 Brandy, Paul. Și un scotch mare. 228 00:21:42,043 --> 00:21:43,533 Hai să o facem în felul meu. 229 00:21:44,143 --> 00:21:47,405 Hai să bem ceva împreună. Ar trebui să ne liniștească. 230 00:21:52,558 --> 00:21:54,897 Hai, Consiliu. Plătește-l. 231 00:21:56,111 --> 00:21:58,227 Nu beau coniac. 232 00:22:04,148 --> 00:22:05,825 Păstrați micul profit. 233 00:22:08,891 --> 00:22:10,335 Așa că începe să vorbești. 234 00:22:14,373 --> 00:22:16,529 Cunosc un om la Peacock Gym. 235 00:22:17,503 --> 00:22:19,950 A întors câinele polițist. 236 00:22:20,070 --> 00:22:23,377 L-a pus pe YouTube. Când? cineva a întrebat de ce a făcut-o, el a răspuns... 237 00:22:24,277 --> 00:22:25,507 ... practică. 238 00:22:28,123 --> 00:22:30,896 - Asta e tot? - E chiar prost. 239 00:22:31,016 --> 00:22:34,759 La naiba, dacă i-am aresta pe toți așa omule, nu am ști ce să facem cu suspiciuni. 240 00:22:34,879 --> 00:22:37,423 - Cum îl cheamă? - Eu nu. 241 00:22:37,543 --> 00:22:40,852 - Dar mai târziu trebuie să întâlnesc un tip, ce imi poate spune? - S-au încurcat. 242 00:22:40,943 --> 00:22:43,136 Mă duc la sală. Am sa intreb acolo. 243 00:22:44,865 --> 00:22:47,875 Eu... nu primesc nimic? 244 00:22:49,223 --> 00:22:51,928 Ți-am lăsat restul chipsurilor prevete lacom. 245 00:22:52,464 --> 00:22:53,664 Ce mai vrea? 246 00:22:55,082 --> 00:22:56,526 Naiba. 247 00:22:56,974 --> 00:22:58,530 Ce-i cu fundul tău? 248 00:23:00,615 --> 00:23:02,577 Îmi dai înapoi schimbarea, te rog? 249 00:23:04,491 --> 00:23:06,252 La naiba, nu pot merge. 250 00:24:00,538 --> 00:24:02,399 Ești cu adevărat cine spui că ești? 251 00:24:22,704 --> 00:24:23,487 Bun. 252 00:24:25,564 --> 00:24:26,775 nu-i asa? 253 00:24:27,772 --> 00:24:29,695 Nu, tocmai am mâncat. 254 00:24:29,815 --> 00:24:33,194 Continua. Bucătărie Tex-Mex? 255 00:24:38,185 --> 00:24:40,050 Da, ce este? 256 00:24:40,145 --> 00:24:42,486 Este aceasta hrana mișcării Hare Krishna? 257 00:24:43,442 --> 00:24:47,103 Carnea ar fi mai bună. O bucată drăguță de friptură care căscă. 258 00:24:50,229 --> 00:24:54,044 Da, îmi pare rău pentru stilul ăsta sărac Am auzit deja ceva. 259 00:24:54,164 --> 00:24:55,772 Este un stil minimalist. 260 00:24:57,018 --> 00:25:00,821 Timid este cuvântul care mi-a venit în minte. Pot să iau ceva de băut? 261 00:25:01,701 --> 00:25:03,420 APĂSAŢI. Ascultă la mine. 262 00:25:06,457 --> 00:25:08,878 Hei, nu sunt surprins că ești acasă. 263 00:25:10,698 --> 00:25:13,531 - Şi tu? - Am apă, mulțumesc. 264 00:25:17,132 --> 00:25:19,023 Pot să întreb de ce ești aici? 265 00:25:20,519 --> 00:25:22,194 Am nevoie de un sfat. 266 00:25:25,482 --> 00:25:28,566 Haide, sunt bine nu contează dacă ți-e cald. 267 00:25:28,652 --> 00:25:32,529 Nu-mi pasă ce fac oamenii dacă o păstrezi pentru tine. 268 00:25:35,701 --> 00:25:38,330 Ai respectul meu și nu sunt mulți astfel de oameni. 269 00:25:40,239 --> 00:25:41,693 Deci care este problema? 270 00:25:46,420 --> 00:25:47,713 Îmi pierd controlul. 271 00:25:48,505 --> 00:25:49,943 Cum se manifestă? 272 00:25:55,546 --> 00:25:56,799 Am o eclipsă. 273 00:25:57,828 --> 00:26:00,498 Nu des, dar destul de des să-ți faci griji pentru asta. 274 00:26:02,102 --> 00:26:03,880 Nu vreau să vorbesc despre asta. Mânca. 275 00:26:07,337 --> 00:26:09,940 Am avut de fapt multe Pur și simplu nu se putea ridica din pat. 276 00:26:14,795 --> 00:26:16,493 Mă uit doar la pământ. 277 00:26:17,978 --> 00:26:20,165 Nu fac nimic, doar mă uit, știi? 278 00:26:20,996 --> 00:26:22,454 Nu fac absolut nimic. 279 00:26:23,263 --> 00:26:24,422 Asta e concediat. 280 00:26:25,592 --> 00:26:28,185 - Ce? - Creierul tău este obosit. 281 00:26:28,758 --> 00:26:30,923 Când îți iei o zi liberă, devine mai bine. 282 00:26:32,574 --> 00:26:35,787 - Pari sigur. - Eu sunt, așa am văzut. 283 00:26:37,604 --> 00:26:41,794 - Tu? - Da. Am făcut-o controlați cuptorul cu microunde. Eram „complet” afară. 284 00:26:43,143 --> 00:26:45,657 Am căutat pedofili în Holland Park. 285 00:26:46,227 --> 00:26:48,149 A atras copiii în mașină. 286 00:26:49,149 --> 00:26:52,092 Știm cine este dar nu l-am putut prinde în flagrant. 287 00:26:52,612 --> 00:26:55,805 Acești copii au fost foarte traumatizați, pentru a-l identifica. 288 00:26:56,892 --> 00:27:00,319 Era o personalitate faimoasă, cu multe conexiuni. 289 00:27:02,097 --> 00:27:06,064 M-au pus pe el pentru ca sunt gay. 290 00:27:07,000 --> 00:27:10,383 S-a masturbat într-un prezervativ și mi l-a dat la salt. Mi-a distrus mașina. 291 00:27:11,111 --> 00:27:13,755 Zahăr în sân, aceste lucruri. 292 00:27:14,951 --> 00:27:16,922 Eram foarte stresat. 293 00:27:17,708 --> 00:27:21,419 Am luat Valium la micul dejun, două pachete pe zi. 294 00:27:22,581 --> 00:27:23,903 Așa m-am gândit Îmi pare rău pentru asta. 295 00:27:25,396 --> 00:27:27,725 Am crezut că o voi lua luați lucrurile în propriile mâini. 296 00:27:28,341 --> 00:27:30,892 Am intrat în casă pedofilul acela de la 4 dimineața, 297 00:27:30,983 --> 00:27:34,805 și i-a zdrobit testiculele bâtă de baseball. 298 00:27:37,217 --> 00:27:39,718 Atunci nu m-am dus la muncă. Am fost concediat. 299 00:27:40,947 --> 00:27:44,325 Am venit aici, am închis draperiile, a închis telefonul, pur și simplu s-a rupt de lume. 300 00:27:48,776 --> 00:27:51,237 Când m-am întors la muncă Mă așteptam să mă execute. 301 00:27:51,859 --> 00:27:53,618 Dar au avut o problemă. 302 00:28:02,811 --> 00:28:03,685 E nasol. 303 00:28:24,161 --> 00:28:26,868 Bună dimineaţa. Ai micul dejun? 304 00:28:27,456 --> 00:28:29,073 Cafea, două zaharuri. 305 00:28:35,380 --> 00:28:36,956 M-ai îmbarcat noaptea? 306 00:28:39,142 --> 00:28:40,453 m-am retinut. 307 00:28:41,374 --> 00:28:43,479 Ai idee pe cine căutăm? 308 00:28:44,146 --> 00:28:47,115 Psihopat. Șoptește în timp ce ucizi. 309 00:28:48,531 --> 00:28:52,273 Am fost ieri la sala de sport Peacock. Am primit numele unui bărbat în Nunhead. 310 00:28:53,449 --> 00:28:55,328 - Merită să încerci. - Pot să vin cu tine? 311 00:28:55,448 --> 00:28:57,770 Sigur. Ne întâlnim acolo într-o jumătate de oră. 312 00:29:03,116 --> 00:29:07,027 Da, și cred că ești polițist bun într-adevăr. 313 00:29:08,291 --> 00:29:09,156 Mulţumesc. 314 00:29:10,580 --> 00:29:11,729 Pentru căldură. 315 00:29:50,159 --> 00:29:51,522 M-ai înlocuit. 316 00:29:51,642 --> 00:29:54,423 - Ești în vacanță. - M-am întors. 317 00:29:54,543 --> 00:29:58,411 Inspectorul Roberts, pierderea unei femei nu este ușor. 318 00:29:58,531 --> 00:30:00,841 - Ți-ai pierdut soția? - Ei bine, nu, dar... 319 00:30:02,752 --> 00:30:06,016 - Ce zici de o plecare devreme pana la pensie? - O să ne fie dor de tine, domnule. 320 00:30:06,910 --> 00:30:08,803 Știi de cine ți-ar lipsi? 321 00:30:09,238 --> 00:30:13,930 Olga, cu 113 de kilograme mai mult call girl, ce faci cu ei in fiecare miercuri. 322 00:30:14,350 --> 00:30:16,387 Soția ta se gândește Dacă te duci să joci squash. 323 00:30:16,523 --> 00:30:18,590 Ei bine, cred că da, în felul meu. 324 00:30:20,321 --> 00:30:23,423 Nu-mi pasă de fanfară. Nu suport pentru birou. 325 00:30:24,306 --> 00:30:27,123 - Vreau doar să lucrez. - Deci ce mai aștepți? 326 00:30:27,659 --> 00:30:30,493 Fall Roberts. Du-te după criminali. 327 00:30:49,905 --> 00:30:50,880 Curvă. 328 00:30:54,204 --> 00:30:55,678 POLIŢIE! Deschide-l! 329 00:31:20,016 --> 00:31:22,574 - Barry Weiss? - Sunt eu. 330 00:31:23,166 --> 00:31:24,193 Mai avem? 331 00:31:26,081 --> 00:31:27,230 Aveți o comandă? 332 00:31:27,806 --> 00:31:29,189 El este pe drum. 333 00:31:52,035 --> 00:31:53,650 Pot să-ți ofer ceva? 334 00:31:54,320 --> 00:31:55,917 Ce naiba? 335 00:31:58,458 --> 00:31:59,263 Te cunosc. 336 00:32:00,628 --> 00:32:03,120 dacă ne-am întâlni Mi-aș aminti. 337 00:32:14,248 --> 00:32:15,519 Stii ce este? 338 00:32:16,503 --> 00:32:17,876 Michael Jackson rahat. 339 00:32:19,812 --> 00:32:21,378 Are o valoare incalculabilă. 340 00:32:21,919 --> 00:32:23,261 L-am cumparat de pe eBay. 341 00:32:24,141 --> 00:32:26,338 Ce căutați? Te pot ajuta. 342 00:32:27,363 --> 00:32:28,939 Ce faci, domnule Weiss? 343 00:32:29,351 --> 00:32:30,907 Nimic acum. 344 00:32:32,811 --> 00:32:35,120 Întotdeauna ai dat foc câinilor, nu-i așa? 345 00:32:36,961 --> 00:32:40,449 - Am văzut videoclipul. - Pe YouTube, nu? 346 00:32:41,168 --> 00:32:43,910 9 mii de oameni l-au văzut și nu l-au descărcat. 347 00:32:44,004 --> 00:32:46,949 L-am incarcat pe net dar nu mai aveam nimic de-a face cu asta. 348 00:32:47,069 --> 00:32:49,289 Îmi plac invitațiile. 349 00:32:49,861 --> 00:32:52,566 Dar poliția, Barry? Și aici? 350 00:32:53,115 --> 00:32:54,927 Slavă Domnului, ��k�m. 351 00:32:55,419 --> 00:32:57,666 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru bărbații în albastru. 352 00:32:59,882 --> 00:33:01,611 Tocmai mi-am amintit, Barry. 353 00:33:03,815 --> 00:33:06,059 Ești rahat din sala aia de biliard. 354 00:33:11,200 --> 00:33:13,468 Te-ai încurcat, văd. 355 00:33:16,917 --> 00:33:19,042 Să mergem, Nashi. Suntem afară. 356 00:33:30,245 --> 00:33:31,923 Ce trebuia să însemne asta? 357 00:33:32,579 --> 00:33:36,551 Am avut o întâlnire cu el acum un an. L-am cam trimis la spital. 358 00:33:37,273 --> 00:33:39,388 Bun venit la liberal incinta de sud-est. 359 00:33:39,508 --> 00:33:42,898 Sunt rezultatele. Să ne dedicăm lui. 360 00:33:44,861 --> 00:33:46,874 Așteaptă și vezi. 361 00:33:47,626 --> 00:33:48,460 Sigur? 362 00:33:52,182 --> 00:33:53,626 Așteaptă și vezi. 363 00:33:56,673 --> 00:33:58,920 Ce naiba faci, idiotule? 364 00:35:08,278 --> 00:35:09,742 Curvă. 365 00:35:15,165 --> 00:35:18,012 Weiss. Haide. 366 00:35:25,826 --> 00:35:28,104 B. Weiss, P-23... 367 00:35:28,460 --> 00:35:31,460 Parcarea Weymouth. Puteți. 368 00:37:11,194 --> 00:37:13,421 - Cine este? - Angajat de la TV prin satelit. 369 00:37:14,983 --> 00:37:16,439 Am venit pentru mai mulți bani. 370 00:37:23,819 --> 00:37:28,202 - Care este problema? Sunt chiar acum a plătit rata. - E amuzant. 371 00:37:28,913 --> 00:37:30,574 Pentru că ești un pachet. 372 00:37:31,187 --> 00:37:32,801 Nu tu ești cel care merge de obicei... 373 00:38:36,602 --> 00:38:39,731 Întrebarea doi. Care actor muzical scoțian... 374 00:38:39,818 --> 00:38:41,354 B! B! B. 375 00:38:41,890 --> 00:38:43,319 A. Jack Milroy 376 00:38:43,439 --> 00:38:45,959 B. Andy Stewart sau C. Sir Harry Lauder? 377 00:38:46,079 --> 00:38:46,803 B. 378 00:38:49,518 --> 00:38:51,638 Haide, idiotule, pentru B. 379 00:39:18,330 --> 00:39:19,286 Da. 380 00:39:21,446 --> 00:39:22,666 Și hei. 381 00:39:49,076 --> 00:39:51,275 Ho�� la Cerinem Point. 382 00:39:51,395 --> 00:39:55,132 Intr-un apartament la primul etaj vei gasi un poldu ��slo t�i. 383 00:39:55,252 --> 00:39:58,757 - Am schimbat stilul. - Stil? 384 00:40:00,098 --> 00:40:01,596 Poti fi mai concret? 385 00:40:01,691 --> 00:40:04,822 Am trântit infirmul în podea cu un ciocan. Este suficient de specific? 386 00:40:09,532 --> 00:40:13,208 Am trântit infirmul în podea cu un ciocan. Este suficient de specific? 387 00:40:13,328 --> 00:40:14,318 La dracu. 388 00:40:16,068 --> 00:40:19,007 - Să nu uit Am un nume pentru tine. - Nume? 389 00:40:19,127 --> 00:40:21,950 Ești un ecou? Nu mai repeta tot ce spun. 390 00:40:22,045 --> 00:40:24,610 E frumos să-l ai. 391 00:40:24,730 --> 00:40:28,673 Este „Blitz” ca în „Blitzkrieg”. 392 00:40:29,682 --> 00:40:31,889 - Îl ai? - Da. - Bine. 393 00:40:36,055 --> 00:40:37,032 Și dracului. 394 00:41:19,936 --> 00:41:22,836 Trebuie să vezi asta. Este în ediția de seară. 395 00:41:28,441 --> 00:41:29,438 Nenorociți! 396 00:41:35,076 --> 00:41:37,417 - Unde naiba ai fost? - Nu pot face asta. 397 00:41:37,537 --> 00:41:39,619 Ce vrei să spui că nu poți citi? 398 00:41:40,345 --> 00:41:43,089 Nu pot să mă mișc liber? 399 00:41:43,209 --> 00:41:45,575 Știi că un alt polițist a fost ucis? 400 00:41:46,060 --> 00:41:48,775 - Inspectorul șef Roberts. - Ce? 401 00:41:49,630 --> 00:41:51,712 Vine ucigașul oameni din această stație. 402 00:41:51,832 --> 00:41:54,713 L-a ucis pe Roberts cu un ciocan și a dat foc apartamentului său. 403 00:41:54,998 --> 00:41:59,279 A contactat un scriitor de Dunlop în The Post. 404 00:41:59,615 --> 00:42:02,064 - I-a spus toate detaliile. - Cine este Dunlop? - Da. 405 00:42:02,184 --> 00:42:06,452 Harold Dunlop. Am trimis acolo apoi conectează-i telefonul. 406 00:42:06,909 --> 00:42:08,516 - Îl cunoști? - Ştiu 407 00:42:12,507 --> 00:42:15,830 Sunt Harold Dunlop de la The Post. Permiteți-mi să! 408 00:42:15,950 --> 00:42:19,083 Bine, bine. Îl vezi? 409 00:42:19,379 --> 00:42:21,769 - Ce trebuia să însemne asta? - Ţi-am spus. Îl cunosc. 410 00:42:22,460 --> 00:42:24,637 Tipul asta a postat-o fotografia mea în ziar. 411 00:43:06,667 --> 00:43:07,599 Asta este. 412 00:43:18,009 --> 00:43:19,514 Hi. Hi. Hi. 413 00:43:25,478 --> 00:43:26,485 Bum. Bum. 414 00:43:32,365 --> 00:43:34,460 O zi bună. 415 00:43:42,355 --> 00:43:45,414 - Hal? Dunlop. - Ăla este Harold Dunlop? 416 00:43:47,788 --> 00:43:50,505 - Da. - Harold Dunlop? Jurnalistul? 417 00:43:50,625 --> 00:43:53,720 Poți să-mi aduci un latte? Da, cine e acolo? 418 00:43:53,840 --> 00:43:56,985 Domnule Dunlop, ce zici de Blitz? 419 00:43:58,794 --> 00:44:04,204 - Mi-ar plăcea asta. - Să mergem. pot Nu am fost clar, domnule Dunlop. 420 00:44:04,775 --> 00:44:07,086 stiu numele lui ce ucid ei pe polițiști. 421 00:44:07,206 --> 00:44:10,067 Cred că vei face trebuie să încerce puțin mai mult. 422 00:44:10,646 --> 00:44:14,240 - Va fi o onoare să-l transmit mai departe nebunul justiției. - Da da. 423 00:44:14,888 --> 00:44:18,925 să mă gândesc la asta care este valoarea acestor informații pentru tine. 424 00:44:19,334 --> 00:44:24,655 Haide, domnule Dunlop, sper că sunteți nu credeai ca cheama un cetatean? 425 00:44:25,213 --> 00:44:28,033 - Cât vrei? - 50 mii În numerar. 426 00:44:28,685 --> 00:44:32,489 Primești un nume pentru asta Blitz plus ceva în plus. 427 00:44:33,689 --> 00:44:37,269 - Suplimente? Ce vrei să spui cu asta? - Diverse lucruri. 428 00:44:37,571 --> 00:44:39,747 Aflați și voi primi cei 50k. 429 00:44:45,964 --> 00:44:48,455 Sunt stăpânul nenorocitului de univers. 430 00:44:56,446 --> 00:44:57,763 - O zi bună. - Bine. 431 00:44:57,883 --> 00:45:00,660 Focul a distrus aproape totul în jurul corpului. 432 00:45:05,324 --> 00:45:08,151 Am găsit asta în baie. Vremea nu era atât de intensă acolo. 433 00:45:08,483 --> 00:45:12,113 - Dar nu există căldură sau apă Mostre de ADN, nu? - Sunt sigur că este. 434 00:45:18,693 --> 00:45:19,944 Sala de sport Peacock. 435 00:45:21,045 --> 00:45:22,378 Arata cam asa. 436 00:45:23,741 --> 00:45:27,555 Aflați dacă Roberts a fost uneori membru al sala de sport Peacock. 437 00:45:35,044 --> 00:45:38,116 Ce caută aici? ți-am spus sa astept si ma voi intoarce la tine. 438 00:45:38,236 --> 00:45:41,417 - Nu ai sunat. - Lucrez la asta. 439 00:45:41,862 --> 00:45:43,174 Încerc. 440 00:45:44,873 --> 00:45:46,653 Haide, fii acasă. 441 00:46:07,985 --> 00:46:10,990 - Tu ești Stokes? - Și tu trebuie să fii Falls. 442 00:46:11,110 --> 00:46:13,236 - Da. - Ce vrei? 443 00:46:15,450 --> 00:46:17,605 Hai, hai, domnule. 444 00:46:18,038 --> 00:46:19,991 Uită de acest domn. Craig se va ocupa de asta. 445 00:46:20,685 --> 00:46:22,678 - Oh, și pâine prăjită pentru doi. - E în regulă. 446 00:46:24,328 --> 00:46:28,444 Deci da, doi copii implicați să curgă pe domnul Azziz. 447 00:46:28,564 --> 00:46:32,251 - Credeam ca nu... - Mort? Neprietenos, nu. 448 00:46:33,609 --> 00:46:34,880 Deci ce avem aici... 449 00:46:35,293 --> 00:46:38,160 John Wells, cunoscut sub numele de Metal. 450 00:46:39,166 --> 00:46:41,281 - Despre asta ai vrut să vorbești? - Da. 451 00:46:41,841 --> 00:46:43,268 Ce este? P�ska�? 452 00:46:44,347 --> 00:46:47,815 Ei bine, încerc să-l protejez... 453 00:46:50,858 --> 00:46:51,794 Multumesc. 454 00:46:54,041 --> 00:46:56,411 Este sr��. Și rv��. 455 00:46:57,117 --> 00:46:58,307 E doar un băiat. 456 00:46:58,898 --> 00:47:01,511 Luați-o adânc e doar un băiat speriat. 457 00:47:06,599 --> 00:47:08,651 Este ceva ce poți face? 458 00:47:09,439 --> 00:47:11,900 - Trebuie să-l mătur sub covor. - Serios? 459 00:47:15,332 --> 00:47:16,908 Să ne întâlnim la o băutură în seara asta. 460 00:47:18,875 --> 00:47:19,994 Și asta-i tot? 461 00:47:30,300 --> 00:47:33,273 Roberts nu a fost niciodată Membru al Peacock Gym. 462 00:47:33,742 --> 00:47:34,859 Desigur că nu. 463 00:47:36,145 --> 00:47:38,559 - Ai un moment? - Da. 464 00:47:39,391 --> 00:47:41,059 Poți lucra cu el? 465 00:47:41,150 --> 00:47:43,300 Brant, ești așa un dinozaur. 466 00:47:43,819 --> 00:47:46,409 Sunt surprins să știi cum să controlezi cuptorul cu microunde. 467 00:47:47,187 --> 00:47:51,102 - Asta e treaba unei femei. Așa cum este scris. - Sigur. 468 00:47:52,080 --> 00:47:53,361 Deci ce cauți? 469 00:47:53,992 --> 00:47:56,712 Barry Weiss. Turnurile Belfront. 470 00:47:56,832 --> 00:47:58,815 L-au dat afară din sala de sport Peacock. 471 00:48:02,336 --> 00:48:04,451 Tipul ăsta este o problemă cu mersul pe jos. 472 00:48:06,173 --> 00:48:08,888 A fost arestat de multe ori nu cate pagini sunt. 473 00:48:11,571 --> 00:48:13,686 - Știi că nu sunt așa. - Adevărat. 474 00:48:15,149 --> 00:48:17,926 Sam fleacuri. Ce crezi? 475 00:48:18,403 --> 00:48:19,715 Nu, nimic altceva. 476 00:48:20,973 --> 00:48:21,980 Pentru acum. 477 00:48:27,666 --> 00:48:29,019 ai bani? 478 00:48:29,115 --> 00:48:31,356 Da, a trebuit să trag niște sfori. 479 00:48:32,036 --> 00:48:34,741 Ridică-mi fața Parcarea Weymouth. 480 00:48:49,796 --> 00:48:53,823 - Stai aici. TRAGE. Aici. - Bine. Da. 481 00:48:55,114 --> 00:48:56,151 Da. 482 00:49:07,527 --> 00:49:08,401 Și faceți clic. 483 00:49:19,814 --> 00:49:22,157 Acesta este în plus despre care vorbeam. 484 00:49:22,724 --> 00:49:25,215 Trofee, acesta este probabil cuvântul potrivit. 485 00:49:25,912 --> 00:49:29,004 - Și știi cui îi aparține? - Corect. 486 00:49:33,747 --> 00:49:38,608 Ei bine, tu l-ai văzut pe al meu Oferă, arată-mi pe a ta. 487 00:50:05,005 --> 00:50:05,971 Haide. 488 00:50:10,226 --> 00:50:13,430 - Ce este? Nu înseamnă 50 de mii. - nu-i aşa? 489 00:50:13,550 --> 00:50:16,811 - Nu sunt nici măcar 50 de mii întâmplător. - Când ai văzut ultima dată 50 de mii? 490 00:50:16,931 --> 00:50:19,730 - Tu mă cunoști. Numără-l. - Asta înseamnă aproximativ 500 de lire sterline. 491 00:50:20,373 --> 00:50:23,556 - Daţi-i drumul. - Îl voi număra înapoi până la ultima bancnotă. 492 00:50:23,676 --> 00:50:25,347 Nici o problemă. Cumpărați altele noi. 493 00:50:32,249 --> 00:50:34,790 50, 50, 50, 50. 494 00:50:36,245 --> 00:50:39,866 Ești un geniu al naibii. 495 00:50:50,677 --> 00:50:52,292 Nu i-am spus încă numele tău. 496 00:50:52,341 --> 00:50:55,378 Calma. Nu-ți voi face nimic. 497 00:50:55,816 --> 00:50:58,694 Sunt doar după polițiști. Își amintește el? 498 00:51:00,015 --> 00:51:01,500 Cum ai ajuns la mine? 499 00:51:04,840 --> 00:51:07,108 Am adresa ta de la Peacock Gym. 500 00:51:09,350 --> 00:51:11,181 Și am trecut prin gunoiul tău. 501 00:51:12,268 --> 00:51:15,092 Am găsit-o confirmată din parcare. 502 00:51:15,212 --> 00:51:18,740 - Asta e ``apucare''. - Nu i-am spus numele tău. 503 00:51:23,730 --> 00:51:27,221 - Nu i-am spus numele tău. - Va trebui să mă ajute. 504 00:51:30,051 --> 00:51:32,624 Nu i-am spus numele tău. 505 00:51:32,715 --> 00:51:34,922 Aceasta este o strângere destul de strânsă. 506 00:51:37,261 --> 00:51:40,744 - Nu i-am spus numele tău. - Nu, nu, nu. 507 00:52:23,585 --> 00:52:27,622 - Dublu irlandez. - Nu se poate, omule. Sunt închisă. 508 00:52:32,650 --> 00:52:35,592 Ascultă, o voi spune doar o dată. Nu sunt prietenul tău. 509 00:52:35,712 --> 00:52:38,521 Și când voi cere de băut, el va cere doar cu gheata domnule? 510 00:52:39,114 --> 00:52:41,651 Deci din nou. Dublu irlandez. 511 00:52:46,163 --> 00:52:48,324 Doriți gheață, domnule? 512 00:52:48,415 --> 00:52:51,498 Nu mă voi schimba. Cine are nevoie de gheață? 513 00:52:55,176 --> 00:52:56,722 5 lire sterline domnule. 514 00:52:58,816 --> 00:53:01,074 Ai spus că a fost închis. 515 00:53:02,842 --> 00:53:04,621 S-a dus la toaletă. 516 00:53:04,741 --> 00:53:09,037 - Când nu s-a întors, am fost îngrijorat. Am crezut că a căzut. - Asta e corect. 517 00:53:09,157 --> 00:53:12,381 - Și ce s-a întâmplat atunci? - L-am urmat. Și l-am găsit. 518 00:53:12,501 --> 00:53:15,727 Dar ești afară acum Nu a alergat, nu-i așa, domnule Dunlop? 519 00:53:15,847 --> 00:53:19,120 Tipul de la bar Ai fost acolo vreo 10 minute. 520 00:53:19,240 --> 00:53:23,435 - Ca un coleg fan al lui George Michael. - Căutam bani. 521 00:53:23,984 --> 00:53:25,069 Bani? 522 00:53:25,160 --> 00:53:28,340 Bani. am platit pentru informații exclusive. 523 00:53:29,502 --> 00:53:33,803 - Doamne. - Trebuie să vă reamintesc domnule Dunlop, mor oameni pe aici? - Da? 524 00:53:33,923 --> 00:53:36,887 Da. ființe umane. Cu familii și copii. 525 00:53:37,007 --> 00:53:40,102 Mașina aceea. Am uitat. 526 00:53:40,222 --> 00:53:42,785 Da. masina. Nu vei ști ce este în el. 527 00:53:44,362 --> 00:53:48,804 - Unde este mașina? - Weymouth parcare Black Jaguar Wall 23. 528 00:53:52,138 --> 00:53:55,829 - Hei. Voi primi protecția poliției? - Ei bine, da. 529 00:53:56,969 --> 00:53:58,413 Cu toții vom depinde de tine. 530 00:54:00,071 --> 00:54:02,089 De ce nu l-a ucis și pe el. 531 00:54:12,075 --> 00:54:12,858 ce faci? 532 00:54:22,503 --> 00:54:26,121 - Anchetăm o crimă. Vreau discul din aceasta luna. - Discurile sunt pline. 533 00:54:26,241 --> 00:54:28,984 - Ce vrei să spui? - Nu vom înregistra nimic după 6 săptămâni. 534 00:54:29,899 --> 00:54:33,087 Za�zen� nu funcționează. Vor veni să-l repare luni. 535 00:54:33,207 --> 00:54:34,309 Nu știu despre asta. 536 00:54:34,396 --> 00:54:37,763 Dar camerele funcționează. Este psihologic. 537 00:54:37,858 --> 00:54:39,213 Nu plăti prostia asta. 538 00:54:39,964 --> 00:54:41,368 E o rușine. 539 00:54:44,782 --> 00:54:46,378 Și te îndesezi aici. 540 00:55:16,214 --> 00:55:17,037 Hi. 541 00:55:18,093 --> 00:55:20,758 - Arată impecabil. - Mulţumesc. 542 00:55:21,154 --> 00:55:23,259 - Să-ți iau haina? - Da. 543 00:55:28,463 --> 00:55:31,310 - Mulţumesc. - Aşezaţi-vă. 544 00:55:58,522 --> 00:56:01,561 - Ești cumva confuz. - Îmi place să ascult. 545 00:56:18,437 --> 00:56:21,783 ATACAT DE O PETRECARE DE TRAFIC. SANDRA BATES A FOST ARESTATĂ. 546 00:56:27,009 --> 00:56:28,590 Totul în ordine? 547 00:56:28,677 --> 00:56:31,673 - Trebuie să existe o cale. - La naiba, Brant. 548 00:56:32,802 --> 00:56:37,650 Cum este să ne trimitem fetele la muncă nu cantarit, curatat si culcat? 549 00:56:40,422 --> 00:56:43,814 m-am uitat la toți cei care l-au arestat pe Weiss. 550 00:56:43,901 --> 00:56:47,183 L-am găsit pe primul. Pagina Sandrei Bates. 551 00:56:49,820 --> 00:56:51,223 Glumiţi. 552 00:56:55,969 --> 00:56:58,339 - M-am distrat. - Da. 553 00:57:04,040 --> 00:57:05,200 te sun eu. 554 00:57:10,219 --> 00:57:12,782 Când? Când? 555 00:57:14,681 --> 00:57:18,037 - Când m-a sunat? - Mâine. 556 00:57:18,419 --> 00:57:21,459 O să vă spun ce. Dacă noi ai fost la picnic vara asta? 557 00:57:24,653 --> 00:57:26,727 Nu crezi că știu unde se duce asta? 558 00:57:27,534 --> 00:57:31,703 Bărbatul spune, te sun eu Femeia așteaptă și speră. 559 00:57:32,172 --> 00:57:34,247 Ea hipnotizează telefonul 560 00:57:34,367 --> 00:57:40,302 în timp ce el spune, îl sun mâine luni, uneori, nu contează. 561 00:57:41,621 --> 00:57:44,708 Nu contează. Mult succes, și mult. 562 00:57:45,366 --> 00:57:49,362 - Te sun mâine. - Nu, dă-mi o pauză. - Hei. 563 00:57:59,355 --> 00:58:00,989 Ei bine, să vedem cine le-a pus aici. 564 00:58:01,109 --> 00:58:02,993 VEHICULE ��ZEN� FĂRĂ LICENȚĂ �IDI�S� 565 00:58:15,117 --> 00:58:16,903 Iadul. Acesta este Roberts. 566 00:58:17,619 --> 00:58:18,904 Și Falls. 567 00:58:21,033 --> 00:58:23,707 La dracu. Cum pot fi atât de prost? 568 00:58:24,089 --> 00:58:27,342 Trimite o echipă înarmată în apartamentul lui. 569 00:58:28,050 --> 00:58:29,119 19. 570 00:58:29,214 --> 00:58:31,580 Haide, Falls. Suntem pe drum. 571 00:58:34,851 --> 00:58:35,925 La dracu. 572 00:58:37,975 --> 00:58:40,263 sunt prost. Sunt atât de prost. 573 00:58:49,962 --> 00:58:52,962 La naiba cu asta. Ce naiba? Ce naiba? 574 00:58:54,386 --> 00:58:55,159 Curvă. 575 00:59:03,540 --> 00:59:04,294 Nu. 576 00:59:46,374 --> 00:59:49,035 Medicii i-au dat sedative. Va fi afară pentru o vreme. 577 00:59:49,926 --> 00:59:51,584 L-a văzut pe băiat? 578 00:59:51,671 --> 00:59:54,208 Tot ce trebuie să fie sigur este că era mare și alb. 579 00:59:54,299 --> 00:59:55,722 Mare și alb. 580 00:59:56,218 --> 00:59:58,681 Deci nu e chiar atât de negru puștiul din Different Strokes. 581 00:59:59,429 --> 01:00:01,457 Era Barry Weiss. Știu. 582 01:00:02,682 --> 01:00:05,139 Ar trebui să bei alcool? 583 01:00:05,227 --> 01:00:07,309 Nu-și amintește. 584 01:00:07,395 --> 01:00:09,459 - Tu? - Da. 585 01:00:14,105 --> 01:00:15,366 Este in stoc? 586 01:00:16,914 --> 01:00:19,243 - Cine eşti tu? - Craig Stokes. 587 01:00:19,858 --> 01:00:22,269 - Am auzit că au ucis pe cineva. - Nu a fost Falls. 588 01:00:22,994 --> 01:00:26,294 Ucigașul poliției a atacat-o. Un băiat a încercat să o ajute. 589 01:00:26,414 --> 01:00:27,922 A primit un bilet pentru lumea de dincolo. 590 01:00:29,288 --> 01:00:31,660 Ai fost cu Falls aseară? 591 01:00:31,780 --> 01:00:35,507 Da. Am mers la un pahar de vin și apoi am aruncat-o acasă. 592 01:00:35,627 --> 01:00:37,568 Ai aruncat-o acasă. 593 01:00:38,016 --> 01:00:40,222 Ea nu s-a gândit la asta escortă la două��? 594 01:00:42,548 --> 01:00:43,850 Cât de bine. 595 01:00:50,155 --> 01:00:51,141 Taxi! 596 01:00:52,167 --> 01:00:53,946 Mă poți duce la Bayswater? 597 01:00:57,946 --> 01:01:00,604 Îl poți îndoi frumos. 598 01:01:00,724 --> 01:01:03,873 Arăt ca un idiot, ce crezi? Bayswater este chiar după colț? 599 01:01:13,763 --> 01:01:15,790 Opriți aici. 600 01:01:16,471 --> 01:01:17,865 APĂSAŢI. Curtea Decanului. 601 01:01:22,713 --> 01:01:25,815 Bun. Da. Aici. 602 01:01:32,066 --> 01:01:33,571 1000 de lire sterline. 603 01:01:35,168 --> 01:01:39,572 Și întrebarea a doua. Am vrut să știm cum a fost Întoarceți-vă la Castelul Blair. 604 01:01:41,213 --> 01:01:43,867 Nici măcar nu știu câți oameni Am fost la Castelul Blair. 605 01:01:57,519 --> 01:01:58,425 E mort? 606 01:01:59,424 --> 01:02:00,782 Cine, skinheadul rău? 607 01:02:04,002 --> 01:02:05,497 In oras. 608 01:02:18,565 --> 01:02:22,911 Ce sa întâmplat între voi? Și-a riscat viața. 609 01:02:25,994 --> 01:02:29,284 Ne cunoaștem de când avea doisprezece ani. 610 01:02:29,818 --> 01:02:31,150 Locuia alături. 611 01:02:34,000 --> 01:02:37,004 Când m-am întors de la detoxifiere, el era singurul cu care voiam să mă căsătoresc. 612 01:02:39,120 --> 01:02:40,421 M-a îmbrățișat. 613 01:02:43,554 --> 01:02:46,148 Eu nu... m-am gândit Pot să-l ajut. 614 01:02:48,763 --> 01:02:49,892 Dumnezeu. 615 01:02:55,804 --> 01:02:56,729 Brant. 616 01:03:29,573 --> 01:03:32,804 A cântat aici. Ai găsit ceva? 617 01:03:34,596 --> 01:03:38,991 Nimic convingător, nu. Era un băiat drăguț. 618 01:03:42,819 --> 01:03:45,619 - Să-l extindem. - Depinde de tine. 619 01:03:46,156 --> 01:03:47,987 Măcar îl vom plăti. 620 01:03:52,537 --> 01:03:54,744 Poliția a publicat astăzi o fotografie a suspectului 621 01:03:54,831 --> 01:03:57,218 pe care aș vrea să-l aud în legătură cu Blitz-ul. 622 01:03:57,338 --> 01:03:59,394 Stiu asta! 623 01:04:00,611 --> 01:04:03,336 Era un psihopat drăguț. 624 01:04:15,896 --> 01:04:21,185 - Nu ne-am văzut de mult. - Jack, acesta este detectivul Brant. - Bine. 625 01:04:21,305 --> 01:04:23,211 - Unde este băiatul? - Camera 7. 626 01:04:33,504 --> 01:04:34,724 Prev. Prev. Prev. 627 01:04:42,434 --> 01:04:43,329 La naiba! 628 01:04:45,011 --> 01:04:48,011 A fugit. Mergem. 629 01:05:32,688 --> 01:05:34,970 - Este pe Great Western Road. - Înțelegem. 630 01:05:35,098 --> 01:05:38,055 Îndreptând spre Harrow Road. Îl vom auzi acolo. 631 01:06:13,514 --> 01:06:15,660 Această cursă va merge pe Westway. 632 01:06:24,469 --> 01:06:26,483 Îndreptându-se spre Paddington. 633 01:06:34,186 --> 01:06:38,325 El a suspectat minele la nord de Paddington. Brant este încă după el. 634 01:06:39,378 --> 01:06:42,449 Toate unitățile la piept la nord de Paddington. 635 01:06:42,540 --> 01:06:46,291 Nu-l lăsa pe Brant să-l doboare. repet. Ai grijă la Brant. 636 01:07:47,257 --> 01:07:49,391 - La naiba! - Lasă, Brant! 637 01:07:49,524 --> 01:07:51,856 Brant, calmează-te. Îl avem. 638 01:07:51,943 --> 01:07:54,416 Lasă... la naiba... 639 01:07:55,280 --> 01:07:57,491 Pleacă naibii de aici. 640 01:07:57,611 --> 01:08:00,083 Calma. Așa că grăbește-te! 641 01:08:01,357 --> 01:08:04,815 Îl avem. Îl avem, nu? 642 01:08:16,397 --> 01:08:18,379 Poliția Metropolitană tocmai a confirmat 643 01:08:18,511 --> 01:08:21,743 Arestat' Barry Weiss, şeful îl suspectează în crimele Blitz, 644 01:08:21,863 --> 01:08:25,136 ucis cu sânge rece t�� ofițeri de poliție din Londra, 645 01:08:25,673 --> 01:08:28,276 după o urmărire dramatică prin vestul Londrei, 646 01:08:29,252 --> 01:08:31,728 la gara Paddington. 647 01:08:32,191 --> 01:08:35,058 Poliția a refuzat furnizați orice dal��... 648 01:08:44,041 --> 01:08:45,729 Sunt doar înregistrări, nu? 649 01:09:29,082 --> 01:09:31,283 Interviul va fi înregistrat, bine Barry? 650 01:09:39,863 --> 01:09:42,497 Vreau un sandviș și un sandviș. 651 01:09:43,726 --> 01:09:46,838 Și vreau să actualizez starea ta pe Facebook. 652 01:09:48,109 --> 01:09:52,176 Ai exact 48 de ore. După acest timp trebuie Îmi pot taxa sau revoca clientul. 653 01:10:00,339 --> 01:10:03,583 Și clientul meu ar dori un alt sandviș. ��k� �pâinea este condimentată�. 654 01:10:07,776 --> 01:10:11,337 Weiss poate fi singură, dar nu e proastă. Și-a măturat urmele în spatele lui. 655 01:10:11,457 --> 01:10:14,573 Un incendiu a distrus apartamentul lui Roberts toate probele criminalistice. 656 01:10:15,163 --> 01:10:17,205 Chiar și cu sala aia Peacock este pe gheață subțire. 657 01:10:17,325 --> 01:10:20,246 Ce a făcut? A recunoscut că deține Jaguar-ul. 658 01:10:20,366 --> 01:10:23,891 Mașina a fost acolo de cel puțin 6 luni. Oricine ar putea avea acces la el. 659 01:10:24,011 --> 01:10:29,173 - Nu există nicio înregistrare de la camere. - Acela tipul cu câinii, cel care a văzut prima crimă. 660 01:10:29,976 --> 01:10:32,673 Acum nu este suficient de fiabil identificarea făptuitorului. 661 01:10:32,793 --> 01:10:36,256 El este speriat. Același barman la Wellesley. 662 01:10:36,376 --> 01:10:40,008 - Ai găsit ceva la hotel? - Nimic. - Ce criminalistică? 663 01:10:40,128 --> 01:10:42,298 Am căutat acolo, dar nimic. 664 01:10:42,418 --> 01:10:45,779 Cu ceea ce avem, mâine va fi liber și nu-l vom face decât să râdă. 665 01:10:45,867 --> 01:10:47,642 Avem nevoie de ceva solid. 666 01:10:48,238 --> 01:10:52,245 Și repede. Sau scapă. 667 01:10:53,040 --> 01:10:55,257 Tot ce am de spus este doar un avertisment. 668 01:11:19,319 --> 01:11:20,305 Da? 669 01:11:21,150 --> 01:11:24,861 Da, nu, am fost plecat. 670 01:11:25,448 --> 01:11:26,520 M-am întors deja. 671 01:11:27,931 --> 01:11:29,507 Nu vrei să vii la petrecerea mea? 672 01:11:32,636 --> 01:11:33,877 Da, ca pe vremuri. 673 01:11:35,243 --> 01:11:36,850 Poți să ai grijă de el pentru mine? 674 01:11:38,505 --> 01:11:39,421 Nici o problemă. 675 01:11:44,185 --> 01:11:47,399 - Ce este? - Whisky irlandez distilat acasă. 676 01:11:48,919 --> 01:11:51,807 - Nu e ilegal? - Sper că da. 677 01:11:51,927 --> 01:11:54,590 El bea otrava asta și mă întreb dacă există o eclipsă. 678 01:11:54,685 --> 01:11:57,347 Îl beau pentru că am o întrerupere. 679 01:11:57,438 --> 01:11:59,251 - Slînte. - Noroc. 680 01:12:05,863 --> 01:12:08,743 Să zicem că nu-i putem face nimic. Că Barry Weiss are grijă de el însuși. 681 01:12:10,390 --> 01:12:11,531 Unde mă duc? 682 01:12:11,619 --> 01:12:14,452 Ești în fața mea a explicat despre pedofil. 683 01:12:14,580 --> 01:12:17,198 Nu ai putut să-l prinzi pe tipul ăla pe cheie în mod normal, deci... 684 01:12:19,084 --> 01:12:20,711 ... ai avut grijă de el. 685 01:12:21,921 --> 01:12:24,301 Am crezut că doarme Când ți-am spus despre asta? 686 01:12:26,113 --> 01:12:28,250 Nu vreau să mai vorbesc despre asta. 687 01:12:28,587 --> 01:12:30,326 Nu-mi place unde se duce asta. 688 01:12:46,854 --> 01:12:49,629 Au fost ultimele două zile mult noroc, Barry. 689 01:12:49,749 --> 01:12:52,715 Conducerea într-o mașină de poliție. Fotografia ta în ziar. 690 01:12:53,716 --> 01:12:55,384 Retrăiește momentele carierei tale. 691 01:12:58,498 --> 01:13:02,414 V� Barry, dacă ai fi inteligent și știu că nu ești... 692 01:13:04,046 --> 01:13:05,693 ...ai recunoaște ce ai făcut. 693 01:13:06,608 --> 01:13:10,269 Pentru că va fi cam mult este în siguranță aici, nu afară. 694 01:13:10,887 --> 01:13:12,340 Au fost prietenii tăi? 695 01:13:14,156 --> 01:13:15,742 Ai ucis un ofițer de poliție. 696 01:13:22,951 --> 01:13:23,968 Înţelege. 697 01:13:25,818 --> 01:13:27,596 Știu despre ce este vorba, Barry. 698 01:13:33,409 --> 01:13:35,873 Ce ți-au făcut tipii ăștia, Barry? 699 01:13:38,301 --> 01:13:40,891 Bineînțeles că știai asta. Cum ai reactionat? 700 01:13:41,989 --> 01:13:43,506 La naiba, porcușule. 701 01:13:43,965 --> 01:13:45,816 Ce-i cu norii? 702 01:13:47,008 --> 01:13:48,279 Eu o numesc prostie. 703 01:13:57,117 --> 01:13:58,755 Știu că te-am făcut de rușine. 704 01:14:02,341 --> 01:14:05,991 De atunci, te cântărește și te sufocă. 705 01:14:10,985 --> 01:14:12,765 Ar trebui să-i dai drumul. 706 01:14:22,815 --> 01:14:23,933 Personal... 707 01:14:25,298 --> 01:14:28,868 ...nu mi-am dat seama de asta până te-am văzut din nou. 708 01:14:30,383 --> 01:14:33,114 Nu i-am dat nicio atenție. Am uitat complet de asta. 709 01:14:34,844 --> 01:14:39,263 Am râs cu toții când eu A cântat discul pe post. 710 01:14:39,350 --> 01:14:41,784 Am râs cu toții. Dar a fost o prostie. 711 01:14:47,717 --> 01:14:49,435 Sunt sergent Brant. 712 01:14:56,525 --> 01:14:59,159 Dar adevărul este, Barry, tu nu ești nimic. 713 01:15:07,095 --> 01:15:08,620 Știu că a fost furat. 714 01:15:09,505 --> 01:15:10,970 Știu că ești prost. 715 01:15:16,142 --> 01:15:17,383 Și există un lucru. 716 01:15:19,003 --> 01:15:20,285 Tu ești Blitz. 717 01:15:23,382 --> 01:15:24,714 Ce dracu e asta? 718 01:16:25,060 --> 01:16:28,118 Nu vreau sa te ingrijorez, dar se întâmplă ceva mare. 719 01:16:28,591 --> 01:16:31,258 - Te ascult. - Un polițist a jefuit un dealer. 720 01:16:32,513 --> 01:16:35,077 - Ce? - Se pare că merge bine. 721 01:16:35,197 --> 01:16:37,255 Nu sunt probleme cu acest dealer. 722 01:16:37,343 --> 01:16:40,161 Dă-l dracului și supune-te ție și chiar una feminină. 723 01:16:42,402 --> 01:16:43,983 Așteaptă un moment. 724 01:16:45,673 --> 01:16:47,550 O polițistă jefuiește dealeri? 725 01:16:47,645 --> 01:16:49,145 De asemenea, ne este cunoscut. 726 01:16:51,581 --> 01:16:54,784 - Îi știi numele? - Da. Căderi. 727 01:16:59,370 --> 01:17:02,044 Brant. Acesta este Stokes. Am nevoie de ajutorul vostru. 728 01:17:09,041 --> 01:17:10,509 Cred că sunt închise. 729 01:17:17,104 --> 01:17:21,587 - Nu ești binevenit aici, omule. - Nu sunt binevenit? esti schilod. 730 01:17:21,707 --> 01:17:22,632 vino aici 731 01:17:33,263 --> 01:17:36,039 te iubesc? Dacă te sărut... 732 01:17:40,035 --> 01:17:41,900 Uită-te la toate rahaturile alea. 733 01:17:41,991 --> 01:17:45,620 Dacă te sărut Ar trebui să-mi dea o petrecere. 734 01:17:48,702 --> 01:17:51,498 Ce face? Nu plec nicăieri. 735 01:17:51,618 --> 01:17:54,358 Ieși. O să mă omoare. 736 01:17:54,478 --> 01:17:57,745 O să mă omoare. Nu. Mă va ucide. 737 01:17:58,386 --> 01:18:00,873 Nu! Nu! 738 01:18:00,968 --> 01:18:02,879 O să mă omoare! 739 01:18:31,292 --> 01:18:32,621 Ce este? 740 01:18:32,708 --> 01:18:34,732 Te va ajuta. 741 01:18:35,998 --> 01:18:37,289 Dușul a făcut deja asta. 742 01:18:38,752 --> 01:18:40,237 Ia-le, Falls. 743 01:18:52,994 --> 01:18:54,327 Arăt groaznic, nu? 744 01:18:59,481 --> 01:19:01,841 Chiar și când lucram sub acoperire, 745 01:19:02,404 --> 01:19:04,395 Am fost polițist ce-i treaba 746 01:19:04,531 --> 01:19:07,208 dar în realitate am fost ce poliţist se preface. 747 01:19:11,415 --> 01:19:12,910 Nu o poate face, nu-i așa? 748 01:19:17,374 --> 01:19:19,571 Când nu reușim să ne protejăm pe ai noștri, Ce merităm, Brant? 749 01:19:23,175 --> 01:19:24,324 Pentru ce reprezentam? 750 01:19:53,071 --> 01:19:54,620 Există multă presă? 751 01:19:55,094 --> 01:19:58,206 Sunt sigur că da. E o mulțime destul de mare în față. 752 01:19:58,294 --> 01:20:01,523 - Dar putem merge în altă parte dacă vrei. - Nu întâmplător. 753 01:20:03,366 --> 01:20:04,739 Sper că totul este acolo. 754 01:20:18,522 --> 01:20:20,341 Ai ceva în minte, Barry? 755 01:20:22,789 --> 01:20:24,924 Sper să ne vedem mai târziu. 756 01:20:26,952 --> 01:20:28,237 Nu pot să aștept. 757 01:21:01,357 --> 01:21:04,233 Nu vă faceți griji. Îl vom avea supravegheat 24 de ore pe zi�. 758 01:21:05,488 --> 01:21:07,018 Ca să nu se implice în nimic. 759 01:21:28,246 --> 01:21:31,083 Suntem în poziție. Mă duc la apartamentul meu. 760 01:21:55,644 --> 01:21:58,491 - Brant este aici? - Nu, a plecat. 761 01:21:59,381 --> 01:22:03,022 Înmormântarea lui Roberts are loc în această după-amiază. Fiecare polițist de la secție va fi acolo. 762 01:22:04,449 --> 01:22:05,547 În afară de tine. 763 01:22:34,496 --> 01:22:37,742 În compania lui Hristos, cei care au murit și acum vin din nou, 764 01:22:37,862 --> 01:22:39,710 lasă-i să intre în împărăția ta, 765 01:22:39,830 --> 01:22:42,546 unde toate lacrimile noastre sunt spălate. 766 01:22:42,666 --> 01:22:45,022 Reunește-ne într-o singură familie. 767 01:22:46,253 --> 01:22:49,553 Te lăudăm și Te slăvim. Amin 768 01:22:55,804 --> 01:22:58,461 Dă-i pace, Doamne. 769 01:22:59,128 --> 01:23:01,575 Și luminează-l cu lumina Sa sfântă. 770 01:23:07,433 --> 01:23:13,464 Te binecuvântăm fratele nostru, Părinte milostiv, cu nădejde... 771 01:23:13,584 --> 01:23:18,408 Toți cei care au murit în Hristos, cu el într-o zi vor fi ��t.din nou 772 01:23:20,595 --> 01:23:24,052 In nomine Patris, Filii et Spiritu Sancti. Amin 773 01:23:33,120 --> 01:23:38,881 Iubit� Bruce Roberts, trupul tău dăruim pământului, mamă pământ. 774 01:23:42,336 --> 01:23:45,326 Îți dăm corpul nostru iubitul Bruce Roberts. 775 01:23:46,426 --> 01:23:50,941 Ochii lui nu se mai ascund niciodată de noi. Întoarcerea pe Pământ. 776 01:23:52,013 --> 01:23:55,958 Nu-i vom mai săruta niciodată buzele. Întoarcerea pe Pământ. 777 01:24:07,344 --> 01:24:12,469 Ceea ce a fost a dispărut. Și a trecut prin poartă... 778 01:24:12,589 --> 01:24:15,067 lasă-i corpul să se transforme în praf. 779 01:24:16,180 --> 01:24:18,519 Lasă florile să crească din corpul lui. 780 01:24:19,508 --> 01:24:21,776 Și oasele lui vor deveni rădăcinile unui copac. 781 01:25:15,349 --> 01:25:16,254 Haide. 782 01:25:49,476 --> 01:25:53,137 - Tine-ma la curent. - Weiss nu a părăsit apartamentul toată ziua. 783 01:26:01,695 --> 01:26:02,691 La naiba cu asta. 784 01:28:04,988 --> 01:28:07,436 Brant! Întoarce-te, e bine! 785 01:28:08,320 --> 01:28:10,883 Vreau să-ți văd fața și capul tău explodează. 786 01:28:26,778 --> 01:28:32,056 Crezi că m-ai încurcat? Fără �ance. Tocmai jucam jocul cu tine. 787 01:28:48,343 --> 01:28:49,421 Hai, Barry. 788 01:28:50,662 --> 01:28:51,986 Ce-ai făcut? 789 01:28:55,748 --> 01:28:57,294 Sună poliția? 790 01:29:10,136 --> 01:29:11,836 Nenorocit de porc prost. 791 01:29:14,099 --> 01:29:16,408 Așteptați până ajunge la ziare. 792 01:29:17,892 --> 01:29:19,275 Te iubesc. 793 01:29:20,051 --> 01:29:21,088 Și tu la fel. 794 01:29:21,669 --> 01:29:23,703 Și tot rahat. 795 01:29:25,560 --> 01:29:27,492 Voi face milioane din asta. 796 01:29:31,172 --> 01:29:32,464 rahat... 797 01:29:33,491 --> 01:29:34,315 Brant. 798 01:29:39,071 --> 01:29:40,261 Nici măcar rahat. 799 01:29:41,192 --> 01:29:42,667 Nu mă poți ucide. 800 01:29:43,809 --> 01:29:45,070 Eu sunt Blitz. 801 01:29:46,553 --> 01:29:48,210 Vorbești despre ucigașul acela de polițist? 802 01:29:49,359 --> 01:29:50,824 Nu poți fi tu, Barry. 803 01:29:52,137 --> 01:29:54,494 Am încercat să vă convingem dar ai fost nevinovat. 804 01:29:55,872 --> 01:29:59,310 Tot ce știm este �el urmărește oamenii în uniformă�. 805 01:29:59,985 --> 01:30:02,079 Exact ca cea pe care o port chiar acum. 806 01:30:02,896 --> 01:30:06,313 Și a folosit arme ca aceasta. 807 01:30:33,863 --> 01:30:36,233 Am avut un test al naibii Nu m-a împușcat în cap. 808 01:30:50,809 --> 01:30:53,453 Acesta îmi spune ceva cazul rămâne nerezolvat. 809 01:30:59,329 --> 01:31:01,184 Nu ar trebui să fumezi aici. 810 01:31:02,271 --> 01:31:03,532 Și ce a făcut? 811 01:31:04,336 --> 01:31:05,465 M-a prins? 812 01:31:10,413 --> 01:31:11,998 Tocmai plec de la birou, dragă. 813 01:31:12,092 --> 01:31:15,304 Voi ajunge la șapte. Și eu te iubesc Amanda. 814 01:31:16,206 --> 01:31:18,606 Iată-l. Există micul dejun. 815 01:31:19,377 --> 01:31:21,187 - Și curvă. - Bon app�tit. 816 01:31:22,171 --> 01:31:23,717 Nu! Nu! 817 01:31:25,232 --> 01:31:29,534 Permiteți-mi să! Lasă-mă să fiu! Naiba! 818 01:31:34,295 --> 01:31:37,224 P�elo�il f�el� ursuleț de pluș 819 01:31:42,673 --> 01:31:45,764 BR VISION FPS 24 v 1.03