1
00:00:17,183 --> 00:00:20,644
Leon St.James
Anaconda Malt Likörü için.

2
00:00:20,812 --> 00:00:23,814
Enfes kombiniyle
en iyi arpa ve şerbetçiotu...

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,441
...tek malt likörüdür...

4
00:00:25,609 --> 00:00:28,652
...mükemmellik mührünü taşıyan
Sam Amca'nın kendisinden.

5
00:00:30,697 --> 00:00:35,326
Ve tepeyi açtığınızda,
külot düşüyor.

6
00:00:36,703 --> 00:00:38,996
Bu Anaconda Malt Likörü mü?

7
00:00:39,164 --> 00:00:43,292
Onaylanacak tek malt likörü
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından mı?

8
00:00:43,460 --> 00:00:46,712
Bu doğru. Anakonda Malt Likörü.

9
00:00:58,350 --> 00:01:02,019
Anakonda Malt Likörü,
Piedmont, Georgia'da üretildi.

10
00:01:31,091 --> 00:01:34,885
Beyler, her biriniz
en çok saygı duyulan adamlar...

11
00:01:37,138 --> 00:01:40,474
Benimle iş yapan,
Korunduğunuzu göreceksiniz...

12
00:01:40,642 --> 00:01:44,895
...ve size sağlanacak
dağıtabileceğiniz kadar.

13
00:01:45,063 --> 00:01:50,359
Ancak burada bizden biri
göründüğü kişi değil.

14
00:01:54,280 --> 00:01:56,573
Haydi, sizi şakacı hindiler.

15
00:01:56,741 --> 00:01:59,118
Bu nasıl bir yıkım?

16
00:01:59,911 --> 00:02:01,537
Bak dostum...

17
00:02:01,705 --> 00:02:05,499
...sokağa geri dönmeliyim
nereden geliyorsam, enayi.

18
00:02:05,667 --> 00:02:07,209
Tut şunu.

19
00:02:08,003 --> 00:02:12,423
Sana söyledim jive chumps,
Ben muhbir değilim.

20
00:02:12,590 --> 00:02:13,841
Senin öyle olduğunu kim söyledi?

21
00:02:33,945 --> 00:02:34,945
O öldü.

22
00:02:38,575 --> 00:02:40,909
Tanrım, beyler.

23
00:02:41,286 --> 00:02:42,828
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

24
00:02:43,455 --> 00:02:45,789
Kimin kardeşi biliyor musun?

25
00:02:46,624 --> 00:02:50,836
Bu getto dönüşecek
baş aşağı, sana söylüyorum, baş aşağı.

26
00:02:51,004 --> 00:02:54,798
Sokaklar kıpkırmızı olacak
adamların kanıyla...

27
00:02:54,966 --> 00:02:56,800
...sorumlu
kardeşinin ölümü için.

28
00:02:56,968 --> 00:02:59,803
Bahsettiğim adam
gerçek anlamda tek kişilik bir ordudur.

29
00:02:59,971 --> 00:03:02,848
Ve eğer onun kötü tarafına geçersen,
kardeşim, işin bitti.

30
00:03:03,016 --> 00:03:05,309
Bu sadece bir zaman meselesi
o öğrenmeden önce...

31
00:03:05,477 --> 00:03:07,728
...ve bunu yaptığında,
nerede olursa olsun...

32
00:03:07,896 --> 00:03:10,147
...hazır olun beyler,
çünkü cehennem yaklaşıyor.

33
00:03:10,523 --> 00:03:12,691
Geliyor, geliyor, geliyor.

34
00:03:23,078 --> 00:03:26,997
Kara Dinamit,
Bu şimdiye kadar sahip olduğum en iyi aşktı.

35
00:03:27,165 --> 00:03:28,832
Ben de.

36
00:03:29,000 --> 00:03:30,459
Bu benim için üç katına çıkıyor.

37
00:03:31,002 --> 00:03:34,588
Anne, uyanacaksın
geri kalan kaltaklar.

38
00:03:34,756 --> 00:03:39,134
sana bir hikaye anlatmak istiyorum
sahip olduğum bir arkadaşım hakkında.

39
00:03:39,302 --> 00:03:42,513
O kötü bir orospu çocuğu
ve o çok kötü.

40
00:03:42,680 --> 00:03:46,475
O halde koltuklarınıza çekilin
ve sıkı tutunun...

41
00:03:46,643 --> 00:03:49,686
...sana bir hikaye anlatırken
Kara Dinamit hakkında.

42
00:04:20,468 --> 00:04:21,510
Evet?

43
00:04:21,678 --> 00:04:24,263
Dinamit bebeğim,
Nipsy'e hâlâ ödeme yapılmadı.

44
00:04:24,430 --> 00:04:27,057
Sağlam. Ben bu işin üzerindeyim Bee.

45
00:04:37,068 --> 00:04:38,235
Kim var orada?

46
00:04:38,403 --> 00:04:40,654
Nipsy'yi arıyorum.

47
00:04:42,574 --> 00:04:44,908
Burada Nipsy yok.

48
00:04:50,373 --> 00:04:52,166
Şimdi sana soracağım
bir kez daha.

49
00:04:52,333 --> 00:04:53,834
Nipsy nerede?

50
00:04:54,002 --> 00:04:55,586
İşte buradayım, enayi.

51
00:05:31,831 --> 00:05:33,290
bal arısı,
neler oluyor bebeğim?

52
00:05:33,458 --> 00:05:36,835
Kara Dinamit.
Nipsy'ye ne yaptın?

53
00:05:37,003 --> 00:05:40,088
Şimdi sokaktaki haber
yani çekiş gücünde olacak.

54
00:05:40,715 --> 00:05:43,675
Beni tanıyor musun. Onunla yeni konuştum.

55
00:05:45,595 --> 00:05:47,387
Teşekkür ederim Siyah Dinamit.

56
00:05:47,555 --> 00:05:49,097
Çok mutluyum.

57
00:05:49,557 --> 00:05:52,601
Hey, seninle uğraşıyorlar anne.
benimle dalga geçiyorlar.

58
00:05:52,769 --> 00:05:55,687
Kara Dinamit, sana teşekkür etmek istiyorum
biz kızlara baktığınız için...

59
00:05:55,855 --> 00:05:58,315
...biz aşağıdayken ve dışarıdayken
ve pezevengi yoktu.

60
00:05:58,900 --> 00:06:00,692
Ah, neredeyse unutuyordum.

61
00:06:00,860 --> 00:06:03,403
Pezevenk Jake'i kimse görmedi mi
iki gün boyunca...

62
00:06:03,571 --> 00:06:05,989
...ve o burada değildi
senin paranla.

63
00:06:06,157 --> 00:06:08,200
- Ve...
- Bir şeyi unuttuğumu biliyordum.

64
00:06:08,368 --> 00:06:10,035
Minik.

65
00:06:10,203 --> 00:06:12,287
Pezevenk Jake'i bagajımdan çıkarın.

66
00:06:12,455 --> 00:06:15,415
Gerisini çarşambaya kadar ona söyle
yoksa kendisini sopalatacağım.

67
00:06:15,583 --> 00:06:17,167
Üzgünüm. Devam et Arı.

68
00:06:17,335 --> 00:06:21,171
Zinciri değiştirdiler
mınçıkalar ve yatakları yağladılar.

69
00:06:21,339 --> 00:06:25,133
Orada masanızda oturuyorlar.
kuru temizlemenin yanında.

70
00:06:41,567 --> 00:06:44,861
Elbette. Sorun ne, Bal Arısı?

71
00:06:45,029 --> 00:06:46,863
Seni çok uzun zamandır tanıyorum.

72
00:06:47,031 --> 00:06:50,367
Şimdi, eğer bir şey seni rahatsız ediyorsa,
neden bunu bana bırakmıyorsun?

73
00:06:50,535 --> 00:06:54,037
Kara Dinamit,
Hastaneye gitmem lazım.

74
00:06:54,205 --> 00:06:57,165
Bu benim küçük yeğenim Bucky.
Aşırı dozdaydı.

75
00:06:58,251 --> 00:07:00,627
Bucky nerede?
peki nesi vardı?

76
00:07:00,795 --> 00:07:02,879
Sokaktaki yeni uyuşturucu bu.

77
00:07:03,047 --> 00:07:05,882
Bütün çocuklar bu tuzağa düşüyor.

78
00:07:06,634 --> 00:07:09,511
Ne yapacağız?
Kara Dinamit mi?

79
00:07:11,931 --> 00:07:13,890
Ne yapacağımı biliyorum.

80
00:07:14,058 --> 00:07:15,851
Dövüşeceğim.

81
00:07:16,019 --> 00:07:17,894
Bildiğim tek yol.

82
00:07:18,062 --> 00:07:21,690
Çocukluğumdan beri,
Tek bildiğim nasıl dövüşüleceğiydi.

83
00:07:21,858 --> 00:07:23,483
Dövüş, dövüş, dövüş.

84
00:07:23,651 --> 00:07:27,738
Ve yorulduğumda,
Biraz daha kavga ederdim.

85
00:07:27,905 --> 00:07:30,741
Ve şimdi Adam
sırtımızı duvara dayadık...

86
00:07:30,908 --> 00:07:33,452
...çocuklara zarar vermesine izin vermeyeceğim.

87
00:07:33,911 --> 00:07:35,829
Onu indireceğim.

88
00:07:35,997 --> 00:07:38,749
Hepsini alt edeceğim.

89
00:08:36,474 --> 00:08:38,892
Kim engelliyor
kung fu'm mu?

90
00:08:42,730 --> 00:08:47,192
- Kim bu?
- Kara Dinamit, Billy Teyzen.

91
00:08:47,360 --> 00:08:49,444
Kaç kez
Sana burayı aramamanı söylemiştim...

92
00:08:49,612 --> 00:08:50,904
...ve kung fu'mu yarıda mı keseceksin?

93
00:08:51,072 --> 00:08:53,490
Bu kötü haber, Dinamit.

94
00:08:53,658 --> 00:08:56,326
O senin tek kardeşin Jimmy.

95
00:08:57,078 --> 00:08:58,829
O öldü, Dinamit.

96
00:08:58,996 --> 00:09:00,997
Jimmy öldü.

97
00:09:03,084 --> 00:09:06,211
Kaçış.

98
00:09:06,379 --> 00:09:07,754
Bölün dedim.

99
00:09:07,922 --> 00:09:10,424
Sahneyi sallayın hindiler.
Evimden çık.

100
00:09:10,591 --> 00:09:12,592
Yarın hepinizle görüşürüz.

101
00:09:13,678 --> 00:09:15,345
Bu nasıl oldu Billy Teyze?

102
00:09:15,513 --> 00:09:19,433
Onu delik deşik olarak buldular
eski bir nakliye tersanesinde.

103
00:09:19,600 --> 00:09:21,101
Köpek gibi ölü.

104
00:09:21,269 --> 00:09:23,562
Üzerinde uyuşturucu bulunduğunu söyledi.

105
00:09:23,729 --> 00:09:26,565
Sanırım hâlâ bu işlerle meşguldü.

106
00:09:26,732 --> 00:09:30,026
Şimdi, söz verdiğini sanıyordum
annen ölüm döşeğinde...

107
00:09:30,194 --> 00:09:33,905
...onu yakalayacaktın
o şeylerden vazgeç, Kara Dinamit.

108
00:09:34,073 --> 00:09:36,116
Bunu kim yaptıysa bedelini ödeyecek.

109
00:09:36,284 --> 00:09:37,784
Sana bunun sözünü verebilirim.

110
00:09:37,952 --> 00:09:40,745
Umarım öyle değildir
Annene söz verdiğinde...

111
00:09:40,913 --> 00:09:43,039
...onu yakalayacaktın
bu şeylerden uzak...

112
00:09:43,207 --> 00:09:45,959
...doğal yaşamının geri kalanı boyunca...

113
00:09:54,218 --> 00:09:59,639
Kara Dinamit,
Bana söz vermeni istiyorum...

114
00:09:59,807 --> 00:10:02,601
...kardeşine göz kulak olacaksın...

115
00:10:02,768 --> 00:10:08,190
...ve emin olun
uyuşturucuya bulaşmıyor...

116
00:10:08,357 --> 00:10:10,317
...ya da ölü.

117
00:10:11,736 --> 00:10:13,653
Söz veriyorum.

118
00:10:16,115 --> 00:10:19,117
Jimmy, ben 18 yaşındayım
Kara Dinamit...

119
00:10:19,285 --> 00:10:21,578
...ve sen benim 16... yaşındaki çocuğumsun
çocuk kardeşim...

120
00:10:21,746 --> 00:10:24,498
...ve kafan iyi
yine bir uçurtma gibi.

121
00:10:25,082 --> 00:10:26,458
Uyuşturucuyu sana kim verdi Jimmy?

122
00:10:26,626 --> 00:10:28,001
DSÖ?

123
00:10:42,725 --> 00:10:45,101
Annen teslim olurdu
onun mezarında...

124
00:10:45,269 --> 00:10:47,771
...eğer bunu görmek için burada olsaydı.

125
00:10:47,939 --> 00:10:51,107
Jimmy'yi tüm kalbiyle seviyordu.

126
00:10:51,651 --> 00:10:54,819
Annene söz vermiştin
ölüm döşeğinde...

127
00:10:54,987 --> 00:10:57,113
...Jimmy'ye senin bakacağını.

128
00:10:57,281 --> 00:10:59,783
Artık o öldü.

129
00:11:06,749 --> 00:11:09,668
Suç mahallini taradım
bana söylediğin gibi.

130
00:11:10,503 --> 00:11:11,670
Bulduğum şeyi kaz.

131
00:11:15,925 --> 00:11:19,844
Bu çok ağır bir saçmalık.

132
00:11:59,844 --> 00:12:01,219
Dondurun hindiler.

133
00:12:04,098 --> 00:12:05,890
Görüyorum ki dokunuşunu kaybetmemişsin.
B.D.

134
00:12:06,475 --> 00:12:08,101
O'Leary mi?

135
00:12:11,188 --> 00:12:14,858
Eski "pencere kenarında pasta" numarası.
Buna kandığıma inanamıyorum.

136
00:12:15,234 --> 00:12:18,612
Bu senin kullandığın tuzağın aynısıydı
Nam'da kıçımı kurtarmak için.

137
00:12:19,530 --> 00:12:22,699
B.D. Yorgunluğumuzu aldık
ve onları iki ölü aptalın üzerine koy.

138
00:12:22,867 --> 00:12:25,160
Geri döndüğümüzü hatırlıyorum
ve durumu tersine çevirdim.

139
00:12:25,328 --> 00:12:27,996
Sanırım zamanı unuttun
sen ve Bravo şirketi...

140
00:12:28,164 --> 00:12:30,373
...kara kıçımı ölüme terk ettin, öyle mi?

141
00:12:30,750 --> 00:12:32,667
Ama hatırlıyorum.

142
00:12:32,835 --> 00:12:35,128
Her şeyi hatırlıyorum.

143
00:12:35,296 --> 00:12:37,464
Vietnam'ı hatırlıyorum
sanki dünmüş gibi.

144
00:12:38,257 --> 00:12:42,552
O köyü hatırlıyorum
Tainan'da kestik.

145
00:12:44,055 --> 00:12:45,513
Bu bir katliamdı.

146
00:12:46,557 --> 00:12:49,893
Bütün ölü Çinliler
izimizi bıraktık.

147
00:12:50,061 --> 00:12:53,897
Yüzleri, çocukları hatırlıyorum.

148
00:12:54,231 --> 00:12:56,983
Bu çocuğu asla unutmayacağım.

149
00:12:57,318 --> 00:12:59,861
Zavallı küçük piç hâlâ hayattaydı.

150
00:13:00,029 --> 00:13:03,031
Onun küçük Çinli bacakları
temiz bir şekilde havaya uçuruldu.

151
00:13:03,199 --> 00:13:04,949
Hala onun küçük inciklerini ve ayaklarını görüyorum...

152
00:13:05,117 --> 00:13:07,535
...tavan vantilatöründe asılı
kulübenin karşısında.

153
00:13:07,703 --> 00:13:12,123
Başından aşağısı kömürleşmişti
küçük Çinli dizlerine kadar.

154
00:13:13,376 --> 00:13:15,210
Ayağa kalkmaya çalıştı...

155
00:13:15,544 --> 00:13:18,838
...ama geriye ne kaldıysa düştü
sağ bacağı kırıldı.

156
00:13:20,257 --> 00:13:24,135
Orada yüzüstü yatarken...

157
00:13:24,303 --> 00:13:26,471
...bana baktı.

158
00:13:26,639 --> 00:13:29,432
Onun küçük Çinli gözleri
tam midemi yaktı...

159
00:13:29,600 --> 00:13:31,768
...ruhumun derinliklerinde.

160
00:13:32,186 --> 00:13:35,730
Bana bir şey söyledi
Çince'de şöyle:

161
00:13:35,898 --> 00:13:37,357
Kulağa çizgi film saçmalığı gibi geliyor...

162
00:13:37,525 --> 00:13:40,610
...ama bunun bir soru olduğunu anladım
bana sorduğunu söyledi.

163
00:13:40,778 --> 00:13:42,987
Ve bilmek zorunda değilim
Çince nasıl konuşulur...

164
00:13:43,155 --> 00:13:45,407
...bu sorunun ne olduğunu bilmek için.

165
00:13:45,574 --> 00:13:48,118
"Neden Kara Dinamit?

166
00:13:48,285 --> 00:13:49,869
Neden?"

167
00:13:55,292 --> 00:13:57,168
Nam'dan çok uzaktayız.

168
00:13:57,336 --> 00:13:58,378
Şuraya bak.

169
00:13:58,546 --> 00:14:01,214
Sekiz kanallı bir oynatıcıya sahip olmalı
her odada.

170
00:14:01,382 --> 00:14:06,261
Bugün neler oluyor
epik büyüklükte bir sorundur.

171
00:14:06,429 --> 00:14:10,014
Yolsuzluk yaygınlaşıyor
ve kime güveneceğimizi bilmiyoruz.

172
00:14:10,975 --> 00:14:14,477
Sana ihtiyacımız var Kara Dinamit
şimdi her zamankinden daha fazla.

173
00:14:14,645 --> 00:14:18,815
En iyi CIA ajanı olduğumu biliyorum
CIA'in şimdiye kadar sahip olduğu...

174
00:14:18,983 --> 00:14:21,317
...ama size söylediğimi sanıyordum tatlım
CIA'den...

175
00:14:21,485 --> 00:14:23,486
...o Kara Dinamit
oyun dışındaydı.

176
00:14:23,696 --> 00:14:27,741
- Asla oyunun dışında kalmıyorsun.
- Seni uzun zamandır tanıyorum.

177
00:14:27,908 --> 00:14:30,160
Ve bir şey var
bana söylemiyorsun.

178
00:14:32,788 --> 00:14:34,330
Tamam aşkım.

179
00:14:34,874 --> 00:14:37,751
Kardeşinizin ölüm haberini aldık.
İhtiyacımız olan son şey...

180
00:14:37,918 --> 00:14:40,837
...sokaklarda mı koşuyorsun?
bir kan nehri yaratıyor.

181
00:14:41,005 --> 00:14:43,381
Kimin yaptığını söyle bana
ve sadece bir su birikintisi bırakacağım.

182
00:14:43,549 --> 00:14:45,300
Jimmy'yi kimin öldürdüğünü bilmiyoruz.

183
00:14:45,468 --> 00:14:47,469
Ama şunu biliyorum.

184
00:14:47,762 --> 00:14:51,473
Çizgiyi aşsan, arkadaşlık olsun ya da olmasın,
ve seni aşağı indireceğim.

185
00:14:51,640 --> 00:14:53,767
Unuttuysanız,
ajanstan ayrıldığında...

186
00:14:53,934 --> 00:14:55,810
...vazgeçtin
öldürme ruhsatınız.

187
00:14:55,978 --> 00:14:57,854
Peki, sen yapman gerekeni yap.

188
00:14:58,022 --> 00:15:00,356
Sadece yoluma çıkma.

189
00:15:38,270 --> 00:15:42,899
Haydi, vazgeç
Afroditey ve Ayçocuğu'na.

190
00:15:43,067 --> 00:15:46,486
Onlara güzel bir alkış verin,
büyük bir alkış, evet.

191
00:15:46,987 --> 00:15:50,198
Kara Dinamit,
beni görmeye geldin

192
00:15:50,366 --> 00:15:52,784
Sürtük, hayır, gidip rap'in tadına bakmalıyım
adamım Horn'la...

193
00:15:52,952 --> 00:15:56,246
...ama daha sonra burada olduğumdan beri,
belki sana hemen bir tane atarım.

194
00:15:57,248 --> 00:15:58,748
Gözden uzak.

195
00:15:58,916 --> 00:16:01,167
15 dakika sonra çıkıyorum.

196
00:16:01,710 --> 00:16:03,670
Bu konuda haklısın şekerim.

197
00:16:03,838 --> 00:16:05,255
Bu konuda haklısın.

198
00:16:08,843 --> 00:16:12,262
Bullhorn, sana bir şey getirebilir miyim?

199
00:16:12,429 --> 00:16:15,682
Evet. O kıçın birazını isterim.

200
00:16:17,268 --> 00:16:20,019
Evet, evet, evet.

201
00:16:23,232 --> 00:16:28,111
Kapıyı çalmaya cesaret eden adam
ne zaman ekim yapmayı planlıyorum...?

202
00:16:28,279 --> 00:16:31,239
Ana adam Kara Dinamit.

203
00:16:31,448 --> 00:16:33,116
Ne oldu Bullhorn?

204
00:16:33,284 --> 00:16:34,784
Ne yemek istersin dostum?

205
00:16:34,952 --> 00:16:38,496
Rahibe Betty domuz ağzı yaptı
ve dostum, bileğini içine soktu.

206
00:16:39,456 --> 00:16:42,292
Yemek için burada değilim, Horn.

207
00:16:44,628 --> 00:16:46,129
Ah dostum.

208
00:16:46,297 --> 00:16:48,089
Kazabilirim.

209
00:16:48,257 --> 00:16:51,593
Şeker, bize bir dakika ver.

210
00:16:58,726 --> 00:17:00,143
Biliyor musun dostum...

211
00:17:00,311 --> 00:17:03,313
...bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm
Jimmy'ye ne olduğu hakkında.

212
00:17:04,690 --> 00:17:07,483
Bilirsin, ben ve sen
uzun zamandır sıkıydı.

213
00:17:07,651 --> 00:17:11,571
- Bir şeye ihtiyacın olursa biliyorsun...
- Teşekkürler Horn.

214
00:17:11,989 --> 00:17:15,241
Kedilerin türü hakkında bilgi sahibi olmam gerekiyor
Jimmy'nin birlikte koştuğu.

215
00:17:15,409 --> 00:17:18,286
Biliyor musun, o buraya geldi
yaklaşık bir hafta önce...

216
00:17:18,454 --> 00:17:21,789
...bazı kedilerle
daha önce hiç görmediğim.

217
00:17:22,041 --> 00:17:23,791
Dostum, demek istediğim,
bu kediler kötü görünüyordu.

218
00:17:23,959 --> 00:17:27,253
İki şişman orospu çocuğundan daha acımasız
domuz pirzolası ve yeşillikler üzerinde güreşmek.

219
00:17:27,421 --> 00:17:29,047
Kazabilir misin?

220
00:17:30,341 --> 00:17:33,468
Evet. Kazabilirim.

221
00:17:37,681 --> 00:17:40,934
O küçük, yaşlı yarım oyuncu,
Cream Corn, onlarla birlikteydi.

222
00:17:41,518 --> 00:17:43,019
Kremalı Mısır'ı hatırlarsın.

223
00:17:45,856 --> 00:17:50,026
Peki Kremalı Mısır nerede
bu günlerde?

224
00:17:50,194 --> 00:17:51,527
Evet, doğru.

225
00:17:51,695 --> 00:17:52,862
İşleri ben yürütüyorum.

226
00:17:55,574 --> 00:17:57,951
Kremalı Mısır.
Bu yüzden bana böyle diyorlar.

227
00:17:58,118 --> 00:17:59,285
Düz.

228
00:17:59,870 --> 00:18:02,080
Memnuniyetiniz için ölçümü aldım.

229
00:18:02,247 --> 00:18:05,041
Benimle kal bebeğim,
Seni ipek üzerinden osurtacağım.

230
00:18:05,209 --> 00:18:06,668
Ve bir zencinin benimle uğraşmasına izin ver.

231
00:18:06,835 --> 00:18:11,714
Onun üzerine atlayacağım
93 kiloluk saf dinamitin tamamı...

232
00:19:06,437 --> 00:19:08,354
Nefesimi toparlayayım,
Kara Dinamit.

233
00:19:08,522 --> 00:19:10,064
Kapa çeneni, enayi. Cevaplara ihtiyacım var.

234
00:19:10,232 --> 00:19:13,067
Kedilerin kim olduğunu bilmek istiyorum
Jimmy'nin takıldığı kişi.

235
00:19:13,235 --> 00:19:15,361
Dostum, hiçbir şey bilmiyorum
ama hiçbir şey.

236
00:19:15,529 --> 00:19:17,613
Tamam, tamam, tamam.

237
00:19:17,781 --> 00:19:20,283
Liderlerinin adı
Chicago Rüzgarı.

238
00:19:20,451 --> 00:19:24,287
Bir yerde takılırlar
Crenshaw'daki Kalça Cebi olarak anılıyor.

239
00:19:24,455 --> 00:19:26,289
Şimdi beni kaldır.

240
00:19:41,805 --> 00:19:43,723
Yani sen Kara Dinamit olmalısın.

241
00:19:45,642 --> 00:19:48,978
Kremalı Mısır, seni şakacı anne.

242
00:19:54,985 --> 00:19:57,320
Sanırım Chicago Wind.

243
00:19:57,488 --> 00:19:59,739
Varsayımın doğru, zenci.

244
00:19:59,907 --> 00:20:02,992
Eğer benim öldürdüğümü varsayıyorsan
kardeşin o zaman yanlış düşünüyorsun.

245
00:20:03,160 --> 00:20:04,911
Benim için bir bok ifade ettiğinden değil.

246
00:20:05,079 --> 00:20:08,456
Öyle ya da böyle, kahretsin.

247
00:20:08,624 --> 00:20:11,584
Keşke öldürseydim
o zenci benim.

248
00:20:12,002 --> 00:20:13,753
Başka biri beni bu konuda yendi.

249
00:20:13,921 --> 00:20:15,505
Böylece?

250
00:20:15,672 --> 00:20:18,007
Bay Chicago Rüzgarı...

251
00:20:18,509 --> 00:20:20,802
...bunun hakkında ne biliyorsun?

252
00:20:24,723 --> 00:20:26,682
Ağır bir bok.

253
00:20:27,226 --> 00:20:29,018
Ama kazın.

254
00:20:30,270 --> 00:20:33,523
Sana bir şeyi açıklayayım,
süper zenci.

255
00:20:34,149 --> 00:20:35,525
Sorulara cevap vermiyorum.

256
00:20:35,692 --> 00:20:37,610
Onlara soruyorum.

257
00:20:38,862 --> 00:20:41,364
Kimin öldürdüğünü bilsem bile
senin o kardeşin...

258
00:20:41,532 --> 00:20:44,367
...seni ne düşündürürdü
Sana söyleyecek miyim?

259
00:20:45,786 --> 00:20:49,330
Çek o siyah kıçını mekanımdan...

260
00:20:49,498 --> 00:20:51,707
...seni yenmeden önce
kiralık katır gibi.

261
00:20:57,548 --> 00:20:59,132
Aynen öyle, seni şakacı serseri.

262
00:20:59,341 --> 00:21:02,135
Kalça Cebine gelme
bu saçmalığı konuşuyorsun, anladın mı?

263
00:21:02,302 --> 00:21:05,596
Bu doğru zenci.
Asla ama asla gelme...

264
00:22:28,597 --> 00:22:31,307
Git Chicago Wind'i yakala
o ortadan kaybolmadan önce.

265
00:22:31,475 --> 00:22:34,310
ilgileneceğim
Buradaki goril yiyen salaktan.

266
00:22:38,815 --> 00:22:43,236
Ah, sen mısırla beslenen bir aptalsın
çok fazla kas kütlesi ile.

267
00:22:43,403 --> 00:22:48,491
Ama artık Bullhorn zamanı
o kıçına çıkmak için.

268
00:22:54,206 --> 00:22:55,498
Orospu çocuğu.

269
00:23:01,838 --> 00:23:05,174
Herkesin bilmesini sağlayın
ve enayiler uyarılır...

270
00:23:05,342 --> 00:23:10,096
...sonucun bu olduğunu
Bullhorn'la uğraştığında.

271
00:23:21,024 --> 00:23:22,858
Şimdi beni yakalamaya çalış, enayi.

272
00:23:32,202 --> 00:23:33,869
Orospu çocuğu.

273
00:23:40,294 --> 00:23:43,879
Artık beni neden aradıklarını biliyorsun
Chicago Rüzgarı, aptal.

274
00:23:44,047 --> 00:23:48,092
Çünkü kıçını terk ettim
esintide esiyor.

275
00:23:48,260 --> 00:23:50,928
Dostum, sakın ama asla...

276
00:24:01,356 --> 00:24:05,109
O siyah orospu çocuğu,
en iyi satıcımı öldürdü.

277
00:24:05,277 --> 00:24:11,490
Kara Dinamit'in ölmesini istiyorum.
ve artık o ölmemişti.

278
00:24:11,658 --> 00:24:14,493
Desteklemeden önce
Bu adaylardan herhangi biri...

279
00:24:14,661 --> 00:24:17,997
...kurtulup kurtulmayacaklarını öğrenin
topluluklarımız...

280
00:24:18,165 --> 00:24:20,458
...dolandırıcıların ve iticilerin.

281
00:24:20,625 --> 00:24:23,961
Yoksa hepsini yok mu edecekler?
çocuklarımıza yardımcı olan programlar...

282
00:24:24,129 --> 00:24:29,091
...ve kurumsal arkadaşlarına
topluluğumuzu sömürmek için özgür saltanat...

283
00:24:29,259 --> 00:24:30,509
...Kongre Üyesi James gibi.

284
00:24:31,011 --> 00:24:32,845
Bu işi tersine çevirmemi izle.

285
00:24:33,013 --> 00:24:34,597
Halkın gücü.

286
00:24:36,058 --> 00:24:39,018
Tüm saygımla
buradaki genç kız kardeşe...

287
00:24:39,603 --> 00:24:40,853
...hepiniz beni tanıyorsunuz.

288
00:24:41,063 --> 00:24:42,104
Evet.

289
00:24:42,272 --> 00:24:43,856
Şimdi genç bayan...

290
00:24:44,024 --> 00:24:47,610
...bu iyi insanlar
yanıltılmaya gerek yok.

291
00:24:47,778 --> 00:24:49,820
Tek istedikleri biraz ekmek.

292
00:24:51,531 --> 00:24:54,867
Ve öylece kalamazsın
Adam'a.

293
00:24:55,035 --> 00:24:57,328
sen de
kendine bir plan yapmalısın

294
00:24:58,580 --> 00:25:04,210
Şimdi bunu almalıyız
Müzik kutusundan oy sandığına.

295
00:25:04,669 --> 00:25:09,131
Yoksullar evinden gitmeliyiz
Beyaz Saray'a.

296
00:25:10,050 --> 00:25:12,051
Bana iftira atmak yerine...

297
00:25:12,219 --> 00:25:16,722
...hadi bu toprakları alalım
denizden parlayan denize.

298
00:25:17,432 --> 00:25:19,475
İnancınızı koruyun kardeşlerim.

299
00:25:27,651 --> 00:25:30,403
Söyle anne, sahip olacaksın
Teslimatınız üzerinde çalışmak için...

300
00:25:30,570 --> 00:25:32,822
...eğer üstlenmek istersen
Kongre üyesi James.

301
00:25:32,989 --> 00:25:36,325
Yazık ki bu insanların yarısı
neden bahsettiğinizi bilmiyorum...

302
00:25:36,493 --> 00:25:39,120
...ama en azından onunkini koyabilirler
bir vuruşa kadar.

303
00:25:39,704 --> 00:25:41,539
Peki ne yapıyorsun
bir fark yaratmak için mi?

304
00:25:41,706 --> 00:25:44,375
Yürür müsün? Oy veriyor musun?

305
00:25:44,543 --> 00:25:45,793
Dur tahmin edeyim.

306
00:25:45,961 --> 00:25:47,586
Sen Tom Slick kardeşlerden birisin...

307
00:25:47,754 --> 00:25:50,673
...yakışıklılıkla idare edebileceğini düşünüyorum,
bir göz kırpma ve bir gülümseme, ha?

308
00:25:50,841 --> 00:25:52,842
Tom Slick'i bilmiyorum.

309
00:25:53,009 --> 00:25:54,593
Ama iltifatların için teşekkür ederim.

310
00:25:55,512 --> 00:25:56,637
Demek istediğim bu değildi.

311
00:25:56,805 --> 00:25:58,764
Bence değil
iyi göründüğüne göre...

312
00:25:58,932 --> 00:26:01,559
Demek istediğim, bu adamları tanıyorsun
onların...

313
00:26:01,726 --> 00:26:04,854
- Göz kırpıyor ve gülümsüyor.
- Evet.

314
00:26:07,232 --> 00:26:08,691
Peki ya gülümseme?

315
00:26:09,317 --> 00:26:11,360
Gülümsüyorum.

316
00:26:37,679 --> 00:26:39,763
Hemen, hemen.

317
00:26:47,397 --> 00:26:49,190
Kusura bakmayın kardeşlerim.

318
00:26:49,357 --> 00:26:51,484
Militanlar şaşkınlıkla geri dönüyor.

319
00:26:51,651 --> 00:26:52,693
Bu özel bir şey.

320
00:26:52,861 --> 00:26:54,570
Buraya nasıl girdin?

321
00:26:54,738 --> 00:26:56,238
İçeri girdim.

322
00:26:56,406 --> 00:26:59,074
Yani sen onlardan birisin
sinsi kardeşler, öyle mi?

323
00:26:59,242 --> 00:27:01,327
Ya da belki de gizli görevdeki bir domuzsundur.

324
00:27:01,495 --> 00:27:03,996
Ya da belki sadece federal bir tetikçisindir.

325
00:27:04,164 --> 00:27:07,166
Eğer ben olsaydım,
siz kediler çoktan ölmüş olurdunuz.

326
00:27:07,584 --> 00:27:10,252
Şimdi konuşayım
sorumlu adama.

327
00:27:10,420 --> 00:27:13,088
Alaycı bir şekilde, yetkili benim.

328
00:27:13,256 --> 00:27:14,757
Hemen.

329
00:27:15,091 --> 00:27:16,842
Eğer sorumlu olsaydın...

330
00:27:17,010 --> 00:27:19,762
...insanlar teslim olsa iyi olur
şimdi beyaza...

331
00:27:19,930 --> 00:27:22,598
...çünkü hayatta kalma becerileriniz
hiçbir değeri yok.

332
00:27:22,766 --> 00:27:24,892
Kara Dinamit.

333
00:27:26,228 --> 00:27:28,270
Uzun zaman oldu kardeşim.

334
00:27:29,147 --> 00:27:30,606
Ne var Sahid?

335
00:27:30,774 --> 00:27:33,317
Bu Tom Amca'yı tanıyor musun?

336
00:27:33,485 --> 00:27:35,110
Dinle, enayi.

337
00:27:35,278 --> 00:27:37,821
Maça asından daha karayım
ve daha militan...

338
00:27:37,989 --> 00:27:40,699
...senden ve tüm lanet ordundan daha
bir araya getirin.

339
00:27:40,867 --> 00:27:42,201
Ve sen oradayken...

340
00:27:42,369 --> 00:27:44,787
... mitinglerde ilahi söylemek
ve gözdağı veren politikacılar...

341
00:27:44,955 --> 00:27:47,498
...parayı çekiyorum
mütevazi bir adamın ön enayisi...

342
00:27:47,666 --> 00:27:48,749
...bu yoluma çıkıyor.

343
00:27:48,917 --> 00:27:50,626
O halde sana şunu söyleyeyim.

344
00:27:50,794 --> 00:27:54,088
Sözde devriminiz başladığında,
sen beni ara...

345
00:27:54,256 --> 00:27:57,007
...ve hemen ön tarafta olacağım
sana bunun nasıl yapıldığını gösteriyor...

346
00:27:57,175 --> 00:27:59,468
...ama o zamana kadar,
çeneni kapatmalısın...

347
00:27:59,636 --> 00:28:01,345
...yetişkinler konuşurken.

348
00:28:06,309 --> 00:28:07,977
Üzgünüm.

349
00:28:09,479 --> 00:28:12,439
Evet, şunu duyduk
Hip Pocket'te neler olduğunu.

350
00:28:12,607 --> 00:28:14,650
Bu doğruydu.

351
00:28:14,818 --> 00:28:16,860
Bu kişiseldi kardeşim.

352
00:28:17,654 --> 00:28:21,365
Kişisel olsun ya da olmasın, kaydettiniz
çok sayıda erkek ve kız kardeş.

353
00:28:21,533 --> 00:28:25,035
Yardımımıza ihtiyacınız var, biz buradayız.

354
00:28:25,579 --> 00:28:27,413
Kazabilirim.

355
00:28:29,165 --> 00:28:31,750
Bu konuda bana ne söyleyebilirsin?

356
00:28:32,752 --> 00:28:34,253
Evet.

357
00:28:37,173 --> 00:28:39,466
Bunlardan birini bir süredir görmüyorum.

358
00:28:42,053 --> 00:28:44,513
Onu mahvedecektim.

359
00:28:59,154 --> 00:29:00,779
İşte burada.

360
00:29:01,281 --> 00:29:02,990
AR-48.

361
00:29:03,158 --> 00:29:05,034
Keşke alabilseydik
bunun gibi bazı saçmalıklar.

362
00:29:05,201 --> 00:29:08,829
O tur geçecek
yastık gibi kurşun geçirmez bir yelek.

363
00:29:09,164 --> 00:29:11,373
Kimin olacağı hakkında bir fikrin var mı?

364
00:29:11,541 --> 00:29:14,960
Her kim olursa olsun,
Adam için çalışmalı...

365
00:29:15,128 --> 00:29:18,922
...çünkü tam orada
kesinlikle hükümet meselesidir.

366
00:29:32,354 --> 00:29:34,313
bana söylemenin sakıncası yok
bu nasıl bulundu...

367
00:29:34,481 --> 00:29:36,649
...olay yerinde
kardeşimin ölümüyle mi?

368
00:29:44,949 --> 00:29:46,950
Tamam, Kara Dinamit.

369
00:29:47,243 --> 00:29:49,119
Seninle aynı seviyeye gelmemi ister misin?

370
00:29:49,412 --> 00:29:51,914
Kardeşin Jimmy
beş para etmez bir uyuşturucu satıcısı değildi.

371
00:29:52,082 --> 00:29:54,083
- O bizden biriydi.
- Ne?

372
00:29:54,250 --> 00:29:56,418
Gizli çalışıyordu.

373
00:29:56,795 --> 00:29:58,921
Ve o da senin gibi olmak istedi.

374
00:30:03,593 --> 00:30:07,096
Jimmy, neden bana söylemedin?

375
00:30:10,600 --> 00:30:12,059
Vincent Rafelli.

376
00:30:12,227 --> 00:30:14,645
Carbozi ailesinden Don.

377
00:30:16,439 --> 00:30:18,273
Bir nakliye şirketinin başına geçiyor.

378
00:30:18,441 --> 00:30:20,818
Uyuşturucu dağıttığını düşünüyoruz.

379
00:30:20,985 --> 00:30:23,445
Jimmy donun
ve Kongre Üyesi James...

380
00:30:23,613 --> 00:30:25,572
...ellerinde bir şeyler vardı.

381
00:30:25,740 --> 00:30:27,783
Ne olduğunu pek bilmiyordu.

382
00:30:27,951 --> 00:30:29,952
Bunu öğrenmeye çalışırken öldü.

383
00:30:31,204 --> 00:30:34,081
O yüzden sana söylememe gerek yok
bu misyonun önemi.

384
00:30:34,249 --> 00:30:36,166
Ama tek bir sorum var.

385
00:30:36,710 --> 00:30:38,711
İçeride misin yoksa dışarıda mısın?

386
00:30:39,129 --> 00:30:42,172
Çünkü Allah biliyor
Güvenebileceğimiz tek kişi sensin.

387
00:30:45,468 --> 00:30:47,052
Ben varım.

388
00:30:49,013 --> 00:30:50,389
Güzel.

389
00:30:51,766 --> 00:30:54,143
bir his vardı
bunu söyleyecektin.

390
00:30:54,894 --> 00:30:55,936
Umarım sakıncası yoktur.

391
00:30:56,104 --> 00:30:58,647
özgürlüğü aldım
öldürme ruhsatını geri vermen.

392
00:31:03,486 --> 00:31:05,154
Buna ihtiyacın olacak.

393
00:31:11,703 --> 00:31:13,704
Kara Dinamit bizi arıyor.

394
00:31:13,872 --> 00:31:15,372
Bu işi halledeceğini söylemiştin.

395
00:31:16,416 --> 00:31:19,835
getiriyorum
şimdi ağır vurucular.

396
00:31:23,381 --> 00:31:27,009
Birisi içeri girdi
ölen kardeşim Jimmy'nin dairesi.

397
00:32:21,898 --> 00:32:23,774
Derin nefes al bebeğim.

398
00:32:24,692 --> 00:32:26,610
Baba, kalbimin atmasını sağlıyorsun.

399
00:32:27,070 --> 00:32:30,197
Evet, Dr. Dynamite bunu duyabiliyor.

400
00:32:30,532 --> 00:32:32,407
Ama sanırım
ateşin var.

401
00:32:32,826 --> 00:32:37,037
Bakalım bulabilecek miyim
sizin için bir termometre.

402
00:32:38,540 --> 00:32:40,666
Ne...?

403
00:32:41,251 --> 00:32:45,462
Sana idrar örneğini söylemiştim.
Hemşire Jenny.

404
00:32:45,713 --> 00:32:47,589
Kara Dinamit.

405
00:32:47,757 --> 00:32:50,259
Yani, gerçekten.

406
00:32:50,426 --> 00:32:52,344
Onu buraya sen gönderdin
göğüsleriyle birlikte.

407
00:32:52,512 --> 00:32:54,137
Ne bekliyordun?

408
00:32:54,305 --> 00:32:55,681
Röntgenim nasıl?

409
00:32:55,849 --> 00:32:57,266
Parça yok.

410
00:32:57,433 --> 00:32:58,892
İçeri ve dışarı.

411
00:32:59,060 --> 00:33:00,769
Şanslısın Kara Dinamit.

412
00:33:00,937 --> 00:33:02,938
Üç santim sola...

413
00:33:03,106 --> 00:33:05,607
...ve biz de sahip olamayacaktık
bu konuşma.

414
00:33:05,775 --> 00:33:08,694
Üç inç sağa,
siyah kıçımı ıskalayabilirdi.

415
00:33:08,862 --> 00:33:11,446
Yeni bir iş koluna ihtiyacın var.

416
00:33:11,614 --> 00:33:13,866
Bu, bu yıl ikinci kez oluyor.

417
00:33:14,784 --> 00:33:16,952
Biliyorum, biliyorum.

418
00:33:17,120 --> 00:33:19,955
Neden rahatsız oluyorum?
Sana yardım yok.

419
00:33:20,123 --> 00:33:22,958
Hayır doktor, bana çok yardımcı oluyorsun.

420
00:33:23,126 --> 00:33:24,293
Bir dahaki sefere görüşürüz.

421
00:33:29,090 --> 00:33:31,550
Sen orada kal Leon.
Beni duyuyor musun?

422
00:33:42,604 --> 00:33:45,105
Hey anne, neler oluyor?
İçerideki senin çocuğun mu?

423
00:33:45,273 --> 00:33:46,732
Hayır.

424
00:33:47,150 --> 00:33:48,483
Yeğen mi? Kuzen?

425
00:33:48,651 --> 00:33:50,110
Hayır dedim.

426
00:33:50,278 --> 00:33:52,404
Hiçbir ilişkisi yok, o...

427
00:33:52,572 --> 00:33:55,490
O da çocuklardan biri
çalıştığım yetimhanede.

428
00:33:55,658 --> 00:33:58,201
Aşırı dozda şaplak attı.
Bu ay üçüncüsü.

429
00:33:58,661 --> 00:34:00,996
Peki neden?
Zaten bunun senin için ne önemi var?

430
00:34:01,164 --> 00:34:03,498
Vay anne, sadece yardım etmeye çalışıyorum.

431
00:34:04,000 --> 00:34:06,293
Senin gibi bir yardıma ihtiyacım yok.

432
00:34:06,461 --> 00:34:09,254
Senin gibi adamlar sadece yardım eder
onlar için bir şey olduğunda.

433
00:34:09,422 --> 00:34:10,672
Rahatsız olamazlar.

434
00:34:10,840 --> 00:34:14,968
Civcivlerini kovalamakla çok meşgul
ve onların ekmekleri ve süslü arabaları.

435
00:34:15,136 --> 00:34:16,345
Hayır Bay Kara Dinamit.

436
00:34:16,512 --> 00:34:19,681
Bildiğin tek yardım
kendinize nasıl yardım edebileceğinizdir.

437
00:34:20,099 --> 00:34:22,225
Vay anne, bu benimle alakalı değil.

438
00:34:22,393 --> 00:34:24,019
Oradaki çocukla ilgili.

439
00:34:24,354 --> 00:34:25,771
Şimdi gerçekten yardım istiyor musun?

440
00:34:25,980 --> 00:34:29,608
...yoksa sadece kanıtlamaya mı çalışıyorsun?
Dünya, her şeyi kendi başına yapabilir misin?

441
00:34:30,068 --> 00:34:31,276
Annem her zaman şöyle derdi:

442
00:34:31,444 --> 00:34:34,237
"Yardım eli yardım elidir,
temiz veya kirli."

443
00:34:34,405 --> 00:34:37,199
Ellerimi tahmin et
senin için yeterince temiz değil.

444
00:34:40,536 --> 00:34:41,578
Beklemek.

445
00:34:44,540 --> 00:34:46,249
Bu politikacıların umurunda değil.

446
00:34:46,417 --> 00:34:49,252
Yani, bakın, şu reklamlara bakın.

447
00:34:50,672 --> 00:34:52,965
Kongre üyesi James
halka vaatlerde bulundu.

448
00:34:53,132 --> 00:34:55,342
Sonra alıp gitti
uyuşturucuyla ilgili farkındalık programları...

449
00:34:55,510 --> 00:34:58,387
...ve yatak arkadaşlarına izin verdi
çocuklara saçmalık satmak.

450
00:34:58,554 --> 00:35:00,222
Hatta bu ürünlere yatırım bile yaptı.

451
00:35:00,390 --> 00:35:02,641
Artık uyuşturucu her yerde.
Hatta...

452
00:35:02,809 --> 00:35:04,267
Yetimhanede bile var.

453
00:35:05,561 --> 00:35:07,646
Yetimhane değil.

454
00:35:09,232 --> 00:35:11,775
Ben bir yetimdim.

455
00:35:12,902 --> 00:35:15,153
senin annen yok
ve senin baban yok.

456
00:35:15,321 --> 00:35:16,405
Sen bir yetimsin.

457
00:35:16,572 --> 00:35:20,617
Yetim, yetim, yetim.

458
00:35:24,205 --> 00:35:26,415
Hayır, yetimler değil.

459
00:35:29,585 --> 00:35:31,503
sanırım ihtiyacım var
sana bir şey göstermek için.

460
00:35:33,423 --> 00:35:36,425
Biz deniyorduk
Bu çocuklara ulaşmak için.

461
00:35:36,592 --> 00:35:39,928
Ama sokaktaki bu yeni şaplak
bizim için çok uygun olduğunu kanıtlıyor.

462
00:35:41,097 --> 00:35:43,765
En kötü şey
bu iticiler hakkında...

463
00:35:43,933 --> 00:35:46,476
...bu çocukları almak
bu yeni şeye bağımlı oldum...

464
00:35:46,644 --> 00:35:50,731
...bu çocukların yetim olduğu,
ve yetimlerin ebeveynleri yoktur.

465
00:35:51,941 --> 00:35:54,609
Dünyada hiçbir şey yok
Kara Dinamit'i daha da kızdırın...

466
00:35:54,777 --> 00:35:57,362
...bir şakacı enayiden daha
çocuklara tokat atıyor.

467
00:35:58,114 --> 00:35:59,698
Bobby, kes şunu.

468
00:35:59,866 --> 00:36:01,908
Yakında tekme atacaksın.

469
00:36:05,997 --> 00:36:07,330
Pazarlık mı yapıyorsun kardeşim?

470
00:36:07,498 --> 00:36:09,166
Tokadıma ihtiyacım var, şimdi ihtiyacım var.

471
00:36:09,375 --> 00:36:13,462
Bu ballardan birkaçını sokağa koy
Ben de sana ekmeğini getireceğim ortak.

472
00:36:15,131 --> 00:36:17,424
Bunun senin başına gelmesine izin vermeyi reddediyorum.
küçük adam.

473
00:36:17,592 --> 00:36:20,469
Bu zehirli şeyi sallayacağım
çürümüş vücudundan...

474
00:36:20,636 --> 00:36:21,678
...eğer mecbur kalırsam.

475
00:36:21,846 --> 00:36:25,140
Kara Dinamit, dur.
Bunu denedik, hiçbir şey işe yaramıyor.

476
00:36:27,393 --> 00:36:30,062
Artık bu çocuklara bakamayacağım.

477
00:36:33,024 --> 00:36:36,068
Bu yetimhane eskiden hayattaydı
kahkahalarla, oynayan çocuklarla.

478
00:36:36,235 --> 00:36:37,694
Şimdi bakın, mide bulandırıcı.

479
00:36:37,862 --> 00:36:40,864
Kim sorumluysa bedelini ödeyecek.
eğer bu yapacağım son şeyse.

480
00:36:41,032 --> 00:36:42,949
Kara Dinamit,
Keşke bu kadar basit olsaydı.

481
00:36:43,117 --> 00:36:45,160
Ama bu çok daha büyük
senden ve benden daha.

482
00:36:45,328 --> 00:36:46,328
Merhaba Küçük Anne.

483
00:36:46,496 --> 00:36:49,164
Senden daha büyük olabilir
ve benden daha büyük olabilir.

484
00:36:49,332 --> 00:36:51,792
Ama sen ve benden daha büyük değil.
Kazabilir misin?

485
00:36:51,959 --> 00:36:53,168
Bence de.

486
00:36:54,170 --> 00:36:55,337
Ayrılmam lazım.

487
00:36:55,505 --> 00:36:57,255
Seni bırakmam için bana ihtiyacın var
bir yerde mi?

488
00:36:57,423 --> 00:37:00,050
Hayır, sanırım aşağı ineceğim
sokağa çıkıp bir şeyler atıştırın.

489
00:37:00,218 --> 00:37:01,843
Seni ben götürürüm.

490
00:37:11,145 --> 00:37:13,021
Yolculuk için teşekkürler.

491
00:37:28,621 --> 00:37:30,789
Biraz acı sos alabilir miyim?
çöreğim için mi?

492
00:37:30,957 --> 00:37:32,040
Affedersiniz bayan.

493
00:37:39,465 --> 00:37:41,800
- Aman Tanrım.
- Nedir? Neler oluyor?

494
00:37:41,968 --> 00:37:43,802
Nasıl bildin?

495
00:37:43,970 --> 00:37:47,722
Donutlar timsah derisi ayakkabı giymez.

496
00:38:11,581 --> 00:38:13,206
Lanet etmek.

497
00:38:28,431 --> 00:38:29,472
Üzgünüm, Roscoe.

498
00:38:30,016 --> 00:38:31,433
Harika dostum.

499
00:38:31,601 --> 00:38:34,769
Biber ve donutlar işe yaramıyor
benim için hayır, nasıl.

500
00:38:34,937 --> 00:38:36,646
Belki de değişimin zamanı gelmiştir.

501
00:38:38,858 --> 00:38:40,442
Beni neye bulaştırdın?

502
00:38:40,610 --> 00:38:42,319
Peşinde oldukları ben değildim tatlım.

503
00:38:42,486 --> 00:38:45,947
Bazı insanları kızdırmış olmalısın
bazı oldukça yüksek yerlerde.

504
00:38:46,782 --> 00:38:49,534
Seni bir yere götüreceğim
güvende olacaksın.

505
00:38:50,745 --> 00:38:53,205
Kara Dinamit,
Gloria için endişelenmene gerek yok.

506
00:38:53,372 --> 00:38:55,457
Burada güvende olacak.

507
00:38:55,625 --> 00:38:58,627
kızları ayakta tutuyordum
bana söylediğin gibi onların kung fu'sunda.

508
00:38:58,794 --> 00:39:03,632
Şimdi onu burada buluyorlar.
onların şerefsiz kıçlarını yalayacağız.

509
00:39:05,218 --> 00:39:07,677
Bundan emin misin?
Belki de polisi aramalıyız.

510
00:39:07,845 --> 00:39:10,889
Hayır anne. Bahse girebilirsin
tatlı kıçın ve yarım memen...

511
00:39:11,057 --> 00:39:14,726
...sana bu darbeyi kim vurduysa, zaten
polisleri arka cebine koydu.

512
00:39:15,436 --> 00:39:16,770
Sakin ol anne.

513
00:39:16,938 --> 00:39:19,147
Arı burada seni sıkı tutacak
ve gözden uzak.

514
00:39:19,315 --> 00:39:22,984
Ağacı sallayacağım
köklerinden topla ve meyvelerini topla...

515
00:39:23,486 --> 00:39:26,780
...yerden söküp at,
neler olduğunu öğren.

516
00:39:26,948 --> 00:39:29,574
Yarın için endişelenme anne.
çünkü bu gece...

517
00:39:29,742 --> 00:39:32,494
Dinamit yapacak
her şey yolunda.

518
00:39:32,662 --> 00:39:34,412
Euphoria, kapa çeneni.
Onun sen olduğunu biliyorum.

519
00:39:34,580 --> 00:39:35,664
Bakmama bile gerek yok.

520
00:39:35,831 --> 00:39:38,833
Seni Crenshaw Pete'e göndermeliyim
ateşli elbise askılarıyla.

521
00:39:39,001 --> 00:39:40,418
Bunu ister miydin?

522
00:39:52,723 --> 00:39:54,808
Kara Dinamit,
Yeni tanıştığımızı biliyorum...

523
00:39:54,976 --> 00:39:57,352
...ama bir şekilde hissediyorum
sana güvenebileceğimi.

524
00:39:58,521 --> 00:40:00,772
burada bekliyor olacağım
sen beni almaya gelene kadar.

525
00:40:03,567 --> 00:40:05,610
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.

526
00:40:06,779 --> 00:40:08,405
Sakin ol Küçük Anne.

527
00:40:08,572 --> 00:40:11,032
Çok geçmeden geri döneceğim.

528
00:40:26,007 --> 00:40:28,925
Sipariş, sipariş, sipariş.

529
00:40:29,719 --> 00:40:30,760
Sipariş ver zenci.

530
00:40:33,556 --> 00:40:36,683
Oyun tüm zamanların en düşük seviyesinde.

531
00:40:38,060 --> 00:40:42,063
Oyunun tarihinde hiçbir zaman
bu kadar yıkım oldu mu?

532
00:40:42,231 --> 00:40:43,273
- Bu doğru.
- Evet.

533
00:40:43,441 --> 00:40:46,943
Hileler azalıyor,
polisler her zamankinden daha fazla baskı yapıyor.

534
00:40:47,111 --> 00:40:48,153
- Evet.
- Bu doğru.

535
00:40:48,321 --> 00:40:50,155
Bu küçük sürtükler çılgınca koşuyorlar.

536
00:40:50,323 --> 00:40:53,742
sahip olduğumuzu sanıyordum
bu kakalı domuzlar işe yaradı.

537
00:40:53,909 --> 00:40:55,118
- Öğrenmeye gel.
- Evet.

538
00:40:55,286 --> 00:40:57,829
Benim fahişelerimi tuzağa düşürüyorlar
piste her çıktıklarında.

539
00:40:58,581 --> 00:41:02,334
Daha fazla kefalet parası harcıyorum
kuyruk parası aldığımdan daha fazla.

540
00:41:02,501 --> 00:41:04,919
Evet, evet.
Kazabilirim Çikolata, kazabilirim.

541
00:41:05,087 --> 00:41:07,797
Hadi ama bu oldu
şimdiye kadarki en kötü fiziksel yılım.

542
00:41:07,965 --> 00:41:09,507
Mali, zenci. F. Fiscal ile.

543
00:41:09,675 --> 00:41:13,553
Şimdiye kadarkilerin en kötüsüydü.
Saçımı yaptırmaya bile param yetmiyor.

544
00:41:13,721 --> 00:41:15,430
Sanki çıldırmış gibisin.

545
00:41:15,598 --> 00:41:16,890
Ne derler bilirsin.

546
00:41:17,058 --> 00:41:18,767
Orospu kıçını satmayacak.

547
00:41:18,934 --> 00:41:21,269
- Bir pezevenk yapacak.
- İrade.

548
00:41:21,437 --> 00:41:22,604
Kapa çeneni, Tasty.

549
00:41:24,648 --> 00:41:26,232
Seni oyuna getirdim...

550
00:41:26,400 --> 00:41:28,777
...hiçbir şey yapmadığında
ama küçük bir hapishane serserisi.

551
00:41:31,155 --> 00:41:32,947
Şimdi dinle.

552
00:41:34,200 --> 00:41:38,661
Pezevenklik ortalıkta dolaşıyor
dünya dönmeye başladığından beri.

553
00:41:38,829 --> 00:41:42,791
Ve böyle devam edecek
onunla birlikte sağa dönüyor...

554
00:41:43,125 --> 00:41:47,629
...bu küçük gezegene kadar
kendi ekseni dışında dönüyor...

555
00:41:47,797 --> 00:41:54,052
...çekirdeğinin aşırı ısınmasının bir sonucu olarak
ve patlayarak kozmik toza dönüşür.

556
00:41:54,220 --> 00:41:55,387
Lanet etmek.

557
00:41:55,554 --> 00:41:57,514
- Kazabilir misin?
- Bitti kardeşim.

558
00:41:57,681 --> 00:41:59,140
Ne dediğimi biliyor musun?

559
00:41:59,517 --> 00:42:01,810
Şimdi buraya bakın.
Bu sefer gelirler ve giderler.

560
00:42:01,977 --> 00:42:04,354
- Sağ.
- Ve yeterince uzun yaşarsan...

561
00:42:04,522 --> 00:42:07,107
...etrafta olacaksın
tekrar geldiklerini görmek için.

562
00:42:07,525 --> 00:42:13,154
Ama yapmamız gereken
kolektifleştirmemiz gerekiyor.

563
00:42:13,322 --> 00:42:15,156
- Evet.
- Hemen, hemen.

564
00:42:15,324 --> 00:42:16,950
Şimdi buraya bakın.

565
00:42:17,618 --> 00:42:19,119
Dinlemek.

566
00:42:19,286 --> 00:42:22,580
Bütün saçmalıkları bırakın ve oy verin.

567
00:42:23,833 --> 00:42:25,667
Evet, Ö.

568
00:42:27,002 --> 00:42:28,837
Her şey yolunda, elinizi kaldırın.

569
00:42:29,463 --> 00:42:31,172
Kotex mi?

570
00:42:31,507 --> 00:42:34,467
- Mo Sürtükler mi?
- Kazabilirim bebeğim.

571
00:42:34,635 --> 00:42:35,969
Çikolatalı Giddy-Up?

572
00:42:36,137 --> 00:42:38,513
Çikolata Giddy-Up.

573
00:42:38,681 --> 00:42:40,181
Crenshaw Pete'i mi?

574
00:42:41,350 --> 00:42:43,017
Kaptan Kanguru Pezevengi mi?

575
00:42:45,396 --> 00:42:47,730
-Willie mi?
- Seninleyim.

576
00:42:47,898 --> 00:42:51,526
Zenci, öyle olmasalar bile
kadınları vurun...

577
00:42:52,236 --> 00:42:56,322
...yeterince numara yok
dolaşmak.

578
00:42:58,033 --> 00:42:59,617
Şimdi buraya bakın.

579
00:42:59,952 --> 00:43:02,162
Geri kalanınızı bilmiyorum.

580
00:43:02,621 --> 00:43:04,873
Ama öyle görünüyor ki
Eroin satmaya devam etmek...

581
00:43:05,040 --> 00:43:06,249
...sadece geçimimizi sağlamak için.

582
00:43:06,417 --> 00:43:08,543
O zaman sahip olacaksın
çok daha büyük bir sorun.

583
00:43:08,711 --> 00:43:10,253
Kara Dinamit.

584
00:43:10,421 --> 00:43:12,172
Neler oluyor bebeğim?

585
00:43:12,339 --> 00:43:13,506
Ne var, Büyük O?

586
00:43:13,674 --> 00:43:17,051
Bu zevki neye borçluyuz?

587
00:43:17,219 --> 00:43:20,221
Siz kedilerin üzerine yatıracak tek bir şeyim var
ve sonra ayrılacağım.

588
00:43:20,389 --> 00:43:22,056
Savaş ilan ettiğimi...

589
00:43:22,224 --> 00:43:25,059
...uyuşturucu satan herkese
bizim toplumumuzda.

590
00:43:25,227 --> 00:43:29,481
Ama Kara Dinamit,
Topluma uyuşturucu satıyorum.

591
00:43:29,648 --> 00:43:32,942
Neyse öyle olsun
eğer seni yakalarsam...

592
00:43:33,110 --> 00:43:35,236
...seni dikkate almayacağım
bir erkek kardeş veya arkadaş.

593
00:43:35,404 --> 00:43:36,905
Şimdi kazabilir misin?

594
00:43:37,072 --> 00:43:39,282
Hayır, zenci.

595
00:43:40,242 --> 00:43:42,452
Kazamıyorum.

596
00:43:42,912 --> 00:43:45,497
- Peki sen kim olmalısın?
- Bu Kara Dinamit.

597
00:43:45,664 --> 00:43:47,582
Sana sormuyorum zenci. Kapa çeneni.

598
00:43:47,750 --> 00:43:50,084
Sana şöyle anlatacağım.

599
00:43:50,252 --> 00:43:53,922
Ne yapmak istersem onu ​​yapacağım.

600
00:43:54,840 --> 00:43:57,926
- Evet.
- Seçim senin kardeşim.

601
00:43:58,093 --> 00:44:00,053
Ama eğer ben ve halkım
seni yakalamak...

602
00:44:00,221 --> 00:44:02,889
...sahip olacaksın
başa çıkacak daha çok şey var.

603
00:44:03,057 --> 00:44:05,475
- İyi akşamlar beyler.
- Hoşça kal Kara Dinamit.

604
00:44:05,643 --> 00:44:08,353
Bunu durduracak mısın?

605
00:44:15,194 --> 00:44:16,319
Orada tut.

606
00:44:17,530 --> 00:44:18,696
Benim, Kara Dinamit.

607
00:44:18,864 --> 00:44:21,449
- Ne yapmadın ki?
- Sana yardım etmek istiyorum.

608
00:44:21,617 --> 00:44:22,784
sana neden güveneyim...

609
00:44:22,952 --> 00:44:25,203
...bana bir kuruş düşürdükten sonra
Chicago Wind'e mi?

610
00:44:25,829 --> 00:44:28,414
Çünkü kardeşin Jimmy
hayatımı kurtardı.

611
00:44:28,582 --> 00:44:31,125
onun yanında olmam gerekiyordu
öldürüldüğü gece.

612
00:44:31,752 --> 00:44:34,837
Ama beni aradı
ve evde kalmamı söyledi.

613
00:44:35,005 --> 00:44:36,548
Sanırım ona bir borcum var.

614
00:44:40,302 --> 00:44:42,929
Bir listeye ihtiyacım olacak
isimler ve yerler.

615
00:44:43,097 --> 00:44:44,138
Hiçbir şey değil.

616
00:44:44,515 --> 00:44:47,100
Dostum, her şey yoluna girecek.

617
00:44:47,268 --> 00:44:48,643
Bullhorn...

618
00:44:48,811 --> 00:44:52,480
...Kremalı Mısır yapabileceğini söylüyor
aradığımız kedileri bulmamıza yardım edin.

619
00:44:52,648 --> 00:44:54,399
Şimdi ne düşünüyorsun?

620
00:44:54,567 --> 00:44:57,986
dostum,
Bence bileklerimizi içine sokmalıyız.

621
00:46:17,733 --> 00:46:20,068
Evime zorla girdiler.

622
00:46:20,235 --> 00:46:22,737
Defteri aldılar.

623
00:46:22,905 --> 00:46:24,906
Manifestoyu aldılar
her şeyi aldılar.

624
00:46:25,074 --> 00:46:27,033
Her şey.
İsimler, tarihler, programlar.

625
00:46:27,201 --> 00:46:28,660
Nakliye rotalarını bile aldık.

626
00:46:28,827 --> 00:46:30,536
Bir bok yiyemeyecekler...

627
00:46:30,704 --> 00:46:32,580
...bizim haberimiz olmadan
ne zaman ve hangi renk?

628
00:46:32,748 --> 00:46:35,416
Sokakları temizledik
ve onları insanlara geri verdim.

629
00:46:35,584 --> 00:46:39,629
Bir kez daha onları keyifli hale getiriyoruz
öğleden sonra yürüyüşü yapılabilecek yer.

630
00:46:44,301 --> 00:46:46,761
Ekstra, ekstra. Preslerden sıcak.

631
00:46:46,929 --> 00:46:49,430
Kara Dinamit
sokağı temizliyor.

632
00:46:50,724 --> 00:46:52,934
Bu inanılmaz, Kara Dinamit.

633
00:46:53,102 --> 00:46:55,103
Herkes o kadar mutlu görünüyor ki...

634
00:46:55,270 --> 00:46:56,854
...ve hepsi senin sayende.

635
00:46:57,022 --> 00:46:59,190
Krediyi almak istiyorum
ama kaz, anne.

636
00:46:59,358 --> 00:47:02,443
"Revolut..."da "Takım"da ben yok.

637
00:47:03,153 --> 00:47:05,947
Bak, paslanacağımı biliyorum.
ama denemeliyim.

638
00:47:07,616 --> 00:47:09,701
Merhaba kızlar. Adın ne?

639
00:47:09,868 --> 00:47:11,953
Ben Shawanda'yım.
ve adı Brikwilla.

640
00:47:12,121 --> 00:47:13,329
Bunlar çok güzel isimler.

641
00:47:13,497 --> 00:47:16,290
Ben Gloria'yım
ve bu Kara Dinamit.

642
00:47:16,458 --> 00:47:19,293
annem dedi ki
babamın adı Kara Dinamit.

643
00:47:20,045 --> 00:47:21,629
Annem de öyle.

644
00:47:22,965 --> 00:47:24,882
Sessiz olun küçük kızlar.

645
00:47:25,050 --> 00:47:27,343
Pek çok kedi bu ismi taşıyor.

646
00:48:09,762 --> 00:48:13,639
Bu muhteşemdi.

647
00:48:13,849 --> 00:48:16,684
teşekkür ederim
güzel bir gün ve gece için.

648
00:48:18,687 --> 00:48:23,691
Ama sanırım gitmem gerekiyor.

649
00:48:23,859 --> 00:48:26,944
Daha güvende olacağını düşünüyorum
eğer bu gece burada kalırsan.

650
00:48:27,988 --> 00:48:29,906
Ah, öylesin, değil mi?

651
00:48:30,324 --> 00:48:33,034
umarım öyle olduğunu düşünmüyorsundur
Bu kurabiyelerden herhangi birini alacağım.

652
00:48:33,202 --> 00:48:35,369
Çünkü eğer sana teklif etsem
bu kurabiyenin bir kısmı...

653
00:48:35,537 --> 00:48:37,038
...bu kurabiye seni öldürebilir.

654
00:48:37,372 --> 00:48:39,957
Düşünme çünkü
parkta eğleniyorduk...

655
00:48:40,125 --> 00:48:42,001
...bunu kapattın
çünkü bunu gerektirir...

656
00:48:42,169 --> 00:48:43,544
Evet, evet anne.

657
00:48:44,713 --> 00:48:47,924
Çarşaflara ya da sokaklara vurabilirsiniz.
Bu beni hiç ilgilendirmiyor.

658
00:48:48,091 --> 00:48:50,384
Bu senin çantan bebeğim.
Gidebilirsin ya da gelebilirsin.

659
00:48:50,552 --> 00:48:51,844
Kazabilir misin?

660
00:50:06,128 --> 00:50:07,128
Evet.

661
00:50:07,296 --> 00:50:08,337
Kara Dinamit.

662
00:50:08,505 --> 00:50:10,423
Defteri okuduk
ve bir türlü durmuyor.

663
00:50:10,591 --> 00:50:14,594
Kağıt izi var
bu da zirveye kadar çıkıyor.

664
00:50:14,761 --> 00:50:16,387
Şehre büyük bir sevkiyat geliyor...

665
00:50:16,555 --> 00:50:19,181
...ve tam orada
o çatlak herifin bunu yazdığı yere.

666
00:50:19,349 --> 00:50:21,934
Artık ne zaman olacağını bilmiyoruz.
ama nerede olduğunu biliyoruz.

667
00:50:22,102 --> 00:50:25,813
Ve ne olursa olsun,
orada olacağımızdan eminiz.

668
00:50:29,443 --> 00:50:31,694
Görünüşe göre iki deposu var.

669
00:50:31,862 --> 00:50:35,197
Büyük bir tane,
ve burada bir tane daha küçük.

670
00:50:35,365 --> 00:50:38,993
İki birime ayrılıyoruz,
önce küçük olanı vuruyoruz...

671
00:50:39,161 --> 00:50:41,621
...sonra çite tırmanırız,
güneyden girin...

672
00:50:41,788 --> 00:50:45,166
...asetilen kaynak makinesi kullanarak
Depoyu arkadan kırın.

673
00:50:45,334 --> 00:50:47,168
Bu şekilde gardiyanlardan kaçınırız.

674
00:50:47,336 --> 00:50:50,713
Dostum, o şerefsizler koşacak
biz kardeşler yakalandığımızda korunmak için...

675
00:50:51,214 --> 00:50:53,299
Alın... Alın...

676
00:50:57,930 --> 00:50:58,971
Meşale bir sorundur.

677
00:50:59,139 --> 00:51:01,515
Alamayacağız
zamanında bir asetilen meşalesi.

678
00:51:01,683 --> 00:51:03,476
Bir daha düşün kardeşim.

679
00:51:03,644 --> 00:51:05,853
Sahip olan birini tanıyor musun?

680
00:51:06,355 --> 00:51:08,481
Sadece kediyi biliyorum.

681
00:52:06,581 --> 00:52:08,916
Pekala, kar tanesi.
Uyuşturucu nerede?

682
00:52:09,084 --> 00:52:11,127
Seninki kalksın, rakun.

683
00:52:12,921 --> 00:52:15,464
Tam orada
ceset torbalarında, tanrım.

684
00:52:22,014 --> 00:52:24,015
Peki ne kadar uyuşturucu
büyük depoda mı?

685
00:52:25,267 --> 00:52:30,021
Zaten beni öldürecekler.
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim, rakun.

686
00:52:31,773 --> 00:52:34,942
Dinamit, bir şeyim var
bu onu konuşturacaktır.

687
00:52:39,781 --> 00:52:42,908
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.

688
00:52:43,535 --> 00:52:46,620
Operasyon Kodu Kansas.
Bunu durdurmak mümkün değil, çok geç.

689
00:52:46,788 --> 00:52:50,166
Operasyon Kodu Kansas
bütün zencileri düzelteceğim.

690
00:52:53,045 --> 00:52:56,630
Evet, o kadar büyük olmayacaksın
ve artık çok kötü...

691
00:52:56,798 --> 00:53:00,009
...çünkü Kansas seni iyileştirecek.

692
00:53:00,802 --> 00:53:02,678
Sadece zenciler.

693
00:53:02,846 --> 00:53:05,389
Sadece zenci...

694
00:53:10,479 --> 00:53:11,979
Lanet olsun Duman.

695
00:53:12,147 --> 00:53:14,190
sanırım ona verdin
bu saçmalık çok fazla.

696
00:53:15,025 --> 00:53:17,234
Ne kadar süre sonra etkisi geçer?

697
00:53:30,832 --> 00:53:31,916
Malt likörü mü?

698
00:53:32,834 --> 00:53:36,003
Bu yeni Anaconda Malt Likörü
reklam panolarından.

699
00:53:36,171 --> 00:53:38,214
Size şunu vermesi gerekiyor:

700
00:53:44,012 --> 00:53:45,179
Tadı da güzel.

701
00:53:45,347 --> 00:53:46,972
Uyuşturucuyu biliyorum
burada bir yerlerdeyiz.

702
00:53:47,140 --> 00:53:50,142
Her sandığı kontrol edeceğiz
onu bulana kadar.

703
00:53:55,857 --> 00:53:57,483
Buna inanamıyorum arkadaşlar.

704
00:53:57,651 --> 00:54:00,820
Tüm gönderi
sadece malt likörüydü.

705
00:54:00,987 --> 00:54:02,530
Kendini hırpalama, Dinamit.

706
00:54:02,697 --> 00:54:05,491
50 anahtarı hâlâ saklıyorduk
İlk depoda bulduk...

707
00:54:05,659 --> 00:54:07,159
...sokağa çıkmaktan.

708
00:54:07,619 --> 00:54:09,912
eve gideceğim
ve bunun geri kalanını iç dostum.

709
00:54:10,080 --> 00:54:13,207
Hepiniz biraz kapmalıydınız
bu boktan. Bu bok inanılmaz.

710
00:54:18,130 --> 00:54:20,714
Size söylüyorum kardeşlerim,
hiç mantıklı değil.

711
00:54:20,882 --> 00:54:23,717
Manifesto, sevkiyat günlüğü,
defterler.

712
00:54:23,885 --> 00:54:26,720
Tüm kayıtlar tutarlıdır
şu lanet bira sevkiyatıyla.

713
00:54:26,888 --> 00:54:30,224
Eğer orada başka bir şey olsaydı
bir şeyin tartılması gerekirdi.

714
00:54:30,392 --> 00:54:32,643
Biz oraya varmadan önce onu çıkardılar.

715
00:54:32,811 --> 00:54:33,894
Hayır.

716
00:54:34,062 --> 00:54:37,064
Orada neden korumaları olsun ki?
uyuşturucuyu çıkarırlarsa?

717
00:54:37,232 --> 00:54:39,400
Hayır, onlar krakerler
bir şeyi koruyordu.

718
00:54:39,568 --> 00:54:43,154
B.D., her sandığı kontrol ettik.
her kokuşmuş şişe.

719
00:54:43,321 --> 00:54:45,239
Dostum, yanındayım Dinamit.

720
00:54:45,407 --> 00:54:47,575
O gevezelik eden kraker
bir şeyler biliyordu.

721
00:54:47,742 --> 00:54:51,036
O gardiyan ne dedi,
Kafamın içinde koşmaya devam ediyorum.

722
00:54:51,329 --> 00:54:53,205
Kansas'ı kodla.

723
00:54:53,373 --> 00:54:55,791
"Siz insanlar
artık o kadar büyük olmayacak."

724
00:54:55,959 --> 00:54:57,751
Kansas'ı kodla.

725
00:54:57,919 --> 00:54:59,753
Hiç mantıklı değil.

726
00:54:59,921 --> 00:55:01,255
Hey, tatlı şey.

727
00:55:01,423 --> 00:55:04,425
Hiçbir anlam ifade etmeyen şey ise
Bu orospu çocuğunun etrafındaki servis.

728
00:55:04,593 --> 00:55:06,093
Sürtük, bizi görüyor musun?

729
00:55:07,345 --> 00:55:09,638
İki sosis bağlantısı istiyorum.
iki sosis köftesi...

730
00:55:09,806 --> 00:55:12,349
...iki sosisli sandviç,
ortadan ikiye bölün, tamam mı?

731
00:55:12,517 --> 00:55:14,059
Baloney, bunu kubbe şeklinde kızart.

732
00:55:14,227 --> 00:55:16,937
Bunu dilimle,
bir spatula alın, ezin ve kızartın.

733
00:55:17,105 --> 00:55:18,439
Ve bir waffle lütfen.

734
00:55:18,607 --> 00:55:19,940
Waffle'ını alabilirim...

735
00:55:20,108 --> 00:55:22,359
...ama sahip olduğumuz tek şey
dün geceki tavuk.

736
00:55:22,527 --> 00:55:25,321
Şimdi sana bundan biraz getirebilirim
eğer biraz et olmasaydın.

737
00:55:26,448 --> 00:55:28,157
Tavuk ve waffle?

738
00:55:28,325 --> 00:55:29,825
İşte bu.

739
00:55:31,620 --> 00:55:34,455
Sakin ol kardeşim.
Bu onun hatası değil.

740
00:55:34,664 --> 00:55:36,665
Üzgünüm kız kardeşim,
hepimiz biraz gerginiz.

741
00:55:36,833 --> 00:55:39,251
Ama eğer bizi getirirsen
bazıları iyi waffle'lar...

742
00:55:39,419 --> 00:55:41,462
...her şey yoluna girecek.

743
00:55:42,505 --> 00:55:44,965
Dostum, siz çocuklar
daha önce böyle waffle yememiştim.

744
00:55:45,133 --> 00:55:47,134
Bu wafflelar çok güzel...

745
00:55:47,302 --> 00:55:49,386
...gelmiş gibiler
aşağı güneyden.

746
00:55:49,554 --> 00:55:51,972
Bu tereyağlı orospu çocukları
ağzınızda eriyecektir.

747
00:55:52,140 --> 00:55:54,975
- Dostum, hiç waffle yememişsin...
- Bekle.

748
00:55:56,061 --> 00:55:58,604
Bullhorn, az önce ne dedin?

749
00:55:59,147 --> 00:56:00,940
Dedin ki:

750
00:56:01,107 --> 00:56:03,859
"Ağzınızda erir."

751
00:56:05,612 --> 00:56:07,112
Hızlı.

752
00:56:07,489 --> 00:56:09,657
Ağzınızda başka ne erir?

753
00:56:09,824 --> 00:56:12,701
- MandM'ninki.
- Kesinlikle.

754
00:56:12,869 --> 00:56:15,496
Ve senin elinde değil.

755
00:56:16,498 --> 00:56:18,791
- Evet.
- Evet.

756
00:56:19,251 --> 00:56:20,334
Peki MandM'leri kim yapıyor?

757
00:56:21,002 --> 00:56:22,711
Mars Şeker Şirketi bunu yapıyor.

758
00:56:22,879 --> 00:56:24,255
- Evet, evet.
- Bu doğru.

759
00:56:24,422 --> 00:56:27,174
Ve Mars da...

760
00:56:27,342 --> 00:56:31,178
- Roma savaş tanrısı.
- Sana bunu söylüyorum.

761
00:56:31,346 --> 00:56:33,973
Yunan savaş tanrısı kimdir?

762
00:56:34,140 --> 00:56:35,766
- Ares.
- Hemen.

763
00:56:35,934 --> 00:56:40,896
Şimdi Mars'ı al
ve tersten yazın, S'yi bırakın.

764
00:56:41,064 --> 00:56:42,815
- Nedir bu? Ne aldın?
-R...

765
00:56:42,983 --> 00:56:44,358
Ram. Bu doğru.

766
00:56:44,526 --> 00:56:48,862
Ve koç burçtur
Koç için.

767
00:56:49,447 --> 00:56:50,531
- Şimdi kazın.
- Doğru.

768
00:56:50,699 --> 00:56:54,368
- Ares'in üvey kız kardeşi Athena'dır.
- Artık anlıyorsun.

769
00:56:54,536 --> 00:56:57,288
Vay, vay, vay, Athena, Atina.

770
00:56:57,455 --> 00:57:00,374
Yunanistan'ın başkenti hangisidir.

771
00:57:00,542 --> 00:57:01,834
Ve hepimizin bildiği gibi...

772
00:57:02,002 --> 00:57:05,296
...zodialojik astronomi
Yunanlılar tarafından yaratıldı...

773
00:57:05,463 --> 00:57:07,840
MÖ 785

774
00:57:08,008 --> 00:57:11,552
785 ise Topeka'nın alan kodudur.
Aman Tanrım.

775
00:57:11,720 --> 00:57:15,806
785 alan kodudur
Topeka, Kansas'a.

776
00:57:15,974 --> 00:57:18,058
Kansas'ı kodla.

777
00:57:18,226 --> 00:57:21,812
Şimdi bunu al,
Tersten yazın ve S'yi bırakın.

778
00:57:22,105 --> 00:57:24,898
Yılan doktoru. Yılan doktoru, evet.

779
00:57:25,275 --> 00:57:26,525
- Evet.
- Evet.

780
00:57:26,693 --> 00:57:27,776
Ve kardeşler...

781
00:57:27,944 --> 00:57:30,988
...Yunan yarı tanrısı kimdir?
tıp...

782
00:57:31,156 --> 00:57:34,616
...yılanların dillerine inananlar
mistik iyileştirme güçleri var mıydı?

783
00:57:34,784 --> 00:57:36,785
Aesculapius elbette.

784
00:57:36,953 --> 00:57:40,998
Yılanlı bir asası vardı
o kaltağın her tarafı iç içe geçmiş durumda.

785
00:57:41,166 --> 00:57:43,167
Buna Aesculapius'un asası adını verdiler.

786
00:57:43,335 --> 00:57:46,045
Tıp alanının kullandığı bir sembol
bugüne kadar.

787
00:57:46,212 --> 00:57:47,254
Gördüm.

788
00:57:47,422 --> 00:57:51,133
Şimdi,
Yılanlarla ilgili hangi efsane...

789
00:57:51,301 --> 00:57:54,345
...hem Yunanca hem de Roma dilinde
mitoloji?

790
00:57:54,512 --> 00:57:57,890
Haydi.
Aesculapius'un kendi babasını içeriyor.

791
00:57:58,058 --> 00:57:59,475
Apollon.

792
00:58:00,685 --> 00:58:01,977
Evet. Teşekkürler bayan.

793
00:58:02,145 --> 00:58:03,187
Bu doğru.

794
00:58:03,355 --> 00:58:09,693
Apollon Delphi'de yılanı öldürdü
bu büyük kıçlı bir yılandı.

795
00:58:09,861 --> 00:58:10,903
Bu doğru.

796
00:58:11,071 --> 00:58:14,281
Ve ne, kardeşler,
dünyanın en büyük yılanı mı?

797
00:58:14,449 --> 00:58:17,284
Güney Amerika anakondası.

798
00:58:17,452 --> 00:58:21,789
- Ne dedi?
- Anaconda Malt Likörü.

799
00:58:21,956 --> 00:58:25,626
Peki sloganı nedir
Anaconda Malt Likörü için mi?

800
00:58:25,794 --> 00:58:27,544
"Anaconda Malt Likörü size..."

801
00:58:28,630 --> 00:58:29,671
Sana ne veriyor?

802
00:58:30,840 --> 00:58:32,883
Ve başka kiminle ünlü:

803
00:58:33,426 --> 00:58:34,635
Küçük Richard.

804
00:58:34,803 --> 00:58:36,345
- DSÖ?
- Küçük Richard.

805
00:58:36,513 --> 00:58:39,431
Yani aslında söylemek istedikleri şey...

806
00:58:39,599 --> 00:58:43,811
Anaconda Malt Likörü
sana Küçük Richard'ı veriyor.

807
00:58:45,438 --> 00:58:48,273
Richard'ın diğer adı nedir?

808
00:58:51,486 --> 00:58:54,113
- Silah dumanı. Hadi kalk.
- Silah dumanı!

809
00:58:58,159 --> 00:58:59,243
Lanet etmek.

810
00:58:59,411 --> 00:59:03,330
Anaconda Malt Likörü
sana küçük bir penis verir.

811
00:59:10,088 --> 00:59:11,964
Onu öldürmeli miyiz?

812
00:59:14,134 --> 00:59:16,093
Dostum, yaşayamayacak mıydın?

813
00:59:17,512 --> 00:59:19,680
Devam etmek ister misin dedim?

814
00:59:29,232 --> 00:59:33,527
Dostum, bu sefer bu krakerler
çok ileri gittiler.

815
00:59:35,029 --> 00:59:37,364
- Depo.
- Depo.

816
00:59:40,869 --> 00:59:43,036
Durun, sizi şakacı zaman enayileri.

817
00:59:43,746 --> 00:59:45,706
Sorumlu kim?

818
00:59:46,833 --> 00:59:49,751
Kardeşlerim, bu şerefsizleri yükleyin
bu penis küçülten zehir...

819
00:59:49,919 --> 00:59:52,963
...depoya geri dön
böylece bu anneyi yakabiliriz.

820
00:59:53,131 --> 00:59:55,048
Ses çıkarırlarsa onları boşa harca.

821
00:59:55,216 --> 00:59:57,843
İçeri girip öğreneceğim
bu işi kim yürütüyor.

822
00:59:58,011 --> 01:00:02,055
- Pekala beyler, hareket ettirin.
- Hadi ama onu duydun.

823
01:00:02,223 --> 01:00:03,932
Sucker, onu hemen oraya bırak.

824
01:00:04,100 --> 01:00:06,143
- O'Leary mi?
- Bu doğru.

825
01:00:06,311 --> 01:00:08,604
Devam edin arkadaşlar, bunu anladım.

826
01:00:09,856 --> 01:00:13,442
O'Leary, seni orospu çocuğu.
Onun sen olduğunu bilmeliydim.

827
01:00:13,610 --> 01:00:14,651
Yapmalıydın.

828
01:00:14,819 --> 01:00:17,529
Çok meşguldün
ve o yetim anneyi yatırmaya çalışıyorum...

829
01:00:17,697 --> 01:00:19,740
...görmemek
yüzünün önünde ne vardı?

830
01:00:19,908 --> 01:00:22,743
Seni şeytani
sikini küçülten orospu çocukları.

831
01:00:22,911 --> 01:00:24,453
Her zaman sızıntı olan sendin.

832
01:00:24,621 --> 01:00:26,663
Ve bahse girerim sen gerideydin
Jimmy'nin ölümü.

833
01:00:26,831 --> 01:00:28,582
Hey dostum.
Sadece emirlere uyuyordum.

834
01:00:28,750 --> 01:00:31,460
İyi bir askerin yaptığı budur.
senin aksine, emirlere uyuyorum.

835
01:00:31,628 --> 01:00:33,921
Her şey yapılmalı
Kara Dinamit yolu.

836
01:00:34,088 --> 01:00:35,255
Jimmy'ye emir verdim.

837
01:00:35,423 --> 01:00:37,424
James'e verdim.
onu don'a kim verdi?

838
01:00:37,592 --> 01:00:39,760
Şimdi bunun sana ne faydası olacak?

839
01:00:49,103 --> 01:00:52,272
Eski doğum günü mumu numarası
Nam'dan.

840
01:00:52,440 --> 01:00:55,025
Tam bittiğini düşündüğün anda...

841
01:00:57,111 --> 01:01:00,614
O'Leary. O'Leary, neredesin?

842
01:01:00,782 --> 01:01:02,533
Evet, bu kim?

843
01:01:27,267 --> 01:01:33,772
Arkadaşlar tekne turuna çıkıyoruz
Kung Fu Adası'na.

844
01:01:40,280 --> 01:01:42,823
Hey, Kara Dinamit,
ada var.

845
01:01:53,710 --> 01:01:55,210
Tamam aşkım.

846
01:01:55,753 --> 01:01:57,838
Şimdi plan şu.

847
01:02:03,011 --> 01:02:04,678
Evet.

848
01:02:06,139 --> 01:02:07,556
Tamam, ayrılalım.

849
01:02:28,536 --> 01:02:30,829
O burada.

850
01:02:34,709 --> 01:02:35,876
Onların kıçını tekmeledik.

851
01:02:36,044 --> 01:02:38,211
Güç halka olsun kardeşlerim.

852
01:02:39,213 --> 01:02:40,714
İşte bu kadar kardeşlerim.

853
01:02:40,882 --> 01:02:44,551
- İşte bu noktada Adam'a bağlanıyoruz.
- Evet.

854
01:02:44,719 --> 01:02:46,136
Şimdi gidip şu laboratuvarı alalım.

855
01:02:48,264 --> 01:02:49,723
Tamam, gidelim.

856
01:02:51,809 --> 01:02:56,021
Biliyorsun, eve döndüğümüzde,
Devrimden emekli olacağım.

857
01:02:56,189 --> 01:02:57,481
Bir aile kurun.

858
01:02:57,649 --> 01:02:59,066
Bu resmi göster.

859
01:02:59,233 --> 01:03:00,400
Bu Betty Jo.

860
01:03:00,568 --> 01:03:02,694
Evet, hemen evet.

861
01:03:02,862 --> 01:03:05,739
Ülkede bir ev satın alın.
Kendi meyve ve sebzelerimizi yetiştirelim.

862
01:03:05,907 --> 01:03:07,616
Kendi ekmeğimizi kendimiz pişirelim
ne demek istediğimi biliyor musun?

863
01:03:07,784 --> 01:03:09,117
Kendimiz pişirelim...

864
01:03:11,788 --> 01:03:14,414
Bunun geldiğini kim gördü...?
Bunun nereden geldiğini kim gördü?

865
01:03:15,458 --> 01:03:17,042
Hadi gidelim.

866
01:03:45,905 --> 01:03:49,116
senin olacağını bilmeliydim
bunun arkasında Şeytani Dr. Wu var.

867
01:03:49,867 --> 01:03:53,286
Bilimsel bilginiz
biyolojik dönüşümler...

868
01:03:53,454 --> 01:03:56,790
...sadece senin zevkinle kıyaslanamaz
kung-fu ihaneti için.

869
01:03:57,959 --> 01:04:04,464
Kung fu'nuz oldukça sıra dışı.
Kara Dinamit.

870
01:04:04,882 --> 01:04:06,133
Ama benimkiyle eşleşmiyor.

871
01:04:07,510 --> 01:04:10,679
Bize katılmalıydın
şansın varken.

872
01:04:10,847 --> 01:04:13,473
Ama şimdi ölmelisin.

873
01:04:13,641 --> 01:04:16,727
Dostum, bu şakacı hindiyi alacağım.

874
01:04:17,186 --> 01:04:23,650
Bullhorn, hayır.

875
01:04:23,818 --> 01:04:27,904
Sonunda dostluğumuz birleşti
Adam'a karşı mücadeleyle...

876
01:04:28,072 --> 01:04:31,450
...sona erdi
kung-fu ihanetiyle.

877
01:04:31,617 --> 01:04:35,620
Kardeşim senin ölümün
intikamsız kalmayacak.

878
01:04:35,788 --> 01:04:40,000
Şeytani Dr. Wu,
artık iyice çuvalladın.

879
01:04:41,043 --> 01:04:42,919
Yakala onu.

880
01:04:59,979 --> 01:05:05,025
Wu ailesini denemelisin
Kırmızı İpek Kung Fu.

881
01:05:15,411 --> 01:05:17,537
Kara Dinamit Panter Yumruğu.

882
01:06:18,599 --> 01:06:20,767
Ne halt, ha?

883
01:06:20,935 --> 01:06:22,602
Gözünüz Black Dynamite'ta olsun.

884
01:06:32,071 --> 01:06:33,989
Beni mi arıyorsunuz?

885
01:06:38,452 --> 01:06:43,123
Nereden geldiğimi görebiliyor musun?
eğlendin mi orospu çocuğu?

886
01:06:45,585 --> 01:06:48,295
Aceleye gerek yok, değil mi? Haydi, ha?

887
01:06:50,089 --> 01:06:52,132
Ona söyledin
bana göz kulak olmak için.

888
01:07:02,351 --> 01:07:05,395
O saçmalığı ben attım
odaya girmeden önce.

889
01:07:14,030 --> 01:07:15,864
bilmek istiyorum
iplerini kim çekiyor?

890
01:07:16,032 --> 01:07:18,325
Şimdi konuşmaya başlayın. Konuşmak.

891
01:07:19,160 --> 01:07:22,495
- Konuşmaya başla dedim.
- Tamam aşkım.

892
01:07:22,663 --> 01:07:24,789
Hükümetiniz
meşgul oldu...

893
01:07:24,957 --> 01:07:27,208
...daha büyük bir penis inşa ederek
yıllardır.

894
01:07:31,672 --> 01:07:32,923
Bu yeşil olan nedir?

895
01:07:33,090 --> 01:07:35,759
Tam tersini yaptı
ne amaçlandığıyla ilgili.

896
01:07:36,510 --> 01:07:41,264
Penisin küçülmesine neden oldu
2 aylık bir kaplumbağanın görüntüsü.

897
01:07:41,432 --> 01:07:43,850
Bu senin koyduğun şey
malt liköründe mi?

898
01:07:44,018 --> 01:07:46,269
Emir altındaydım.

899
01:07:46,979 --> 01:07:48,605
Beni kovmakla tehdit ettiler.

900
01:07:49,357 --> 01:07:51,274
Ateşten bahsetmişken.

901
01:07:52,860 --> 01:07:56,112
Aniden,
Adanızdan ayrılmak isterim.

902
01:07:56,280 --> 01:07:58,198
HAYIR! HAYIR!

903
01:07:58,366 --> 01:07:59,741
Hayır.

904
01:08:10,711 --> 01:08:12,379
Seni pis orospu çocuğu.

905
01:08:18,052 --> 01:08:20,553
Hey, Kara Dinamit,
Bir helikopter buldum.

906
01:08:20,721 --> 01:08:22,222
Çabuk, bana bir saç tokası ver.

907
01:08:35,695 --> 01:08:37,570
Evrak çantasında ne var?
Kara Dinamit mi?

908
01:08:37,738 --> 01:08:39,114
Bütün bunlar nereye kadar gidiyor dostum?

909
01:08:39,281 --> 01:08:41,574
Kremalı Mısır,
bu en tepeye kadar gider.

910
01:08:41,742 --> 01:08:45,745
Ve üst dediğimde,
Tippety-top'u kastediyorum.

911
01:08:45,913 --> 01:08:48,873
İşte orada, Kara Dinamit.
Honky Evi.

912
01:08:49,750 --> 01:08:50,750
Aşağı gidiyorum.

913
01:08:51,127 --> 01:08:52,919
- Bu uzun sürmez.
- Hey, merhaba...

914
01:08:53,087 --> 01:08:55,505
- Kontrolleri al.
- Neden bahsediyorsun?

915
01:08:57,091 --> 01:08:58,466
Hey, hey, hey dostum.

916
01:09:01,303 --> 01:09:02,971
Orospu çocuğu.

917
01:09:05,474 --> 01:09:10,937
Kremalı Mısır, hayır!

918
01:10:32,394 --> 01:10:34,896
Onun sen olduğunu bilmeliydim
her zaman.

919
01:10:35,064 --> 01:10:39,317
Kendime şu soruyu sormalıydım:
"Kim bu kadar kötü adam...

920
01:10:39,485 --> 01:10:42,487
...şaplak servis etmek çok zalimce
yetimhaneye...

921
01:10:42,655 --> 01:10:47,534
...kardeşim Jimmy'yi öldür ve söndür
Siyah erkeklerin sikini küçültecek bir ilaç mı?"

922
01:10:48,035 --> 01:10:52,205
Yalnızca bir adam,
ve bu da sensin, Tricky Dick.

923
01:10:57,586 --> 01:11:01,548
Bu yüzden sana bir tane teslim etmek için buradayım
Başkanlık kıçını tırmalıyor.

924
01:11:03,259 --> 01:11:05,135
Kara Dinamit.

925
01:11:05,761 --> 01:11:08,054
Mükemmel bir...

926
01:11:09,390 --> 01:11:13,101
...bunun için makul bir açıklama.

927
01:11:18,732 --> 01:11:21,067
Gösteri zamanı, orospu çocuğu.

928
01:11:21,235 --> 01:11:23,236
Lanet...

929
01:11:24,572 --> 01:11:26,739
Kara Dinamit.

930
01:11:27,158 --> 01:11:29,075
Kim kaçar ki?

931
01:11:31,162 --> 01:11:33,246
Bok parçası.

932
01:11:58,606 --> 01:11:59,939
Benimle dalga geçme.

933
01:12:00,441 --> 01:12:02,609
Orospu çocuğu.

934
01:12:26,467 --> 01:12:29,844
Pis kara ellerini al
başkanlık yemek takımının dışında...

935
01:12:30,012 --> 01:12:31,638
...seni ay kriketi.

936
01:13:34,451 --> 01:13:37,912
Ve şimdi, Kara Dinamit,
ölmelisin.

937
01:13:50,843 --> 01:13:52,635
Yeterince doydunuz mu Sayın Başkan?

938
01:13:53,762 --> 01:13:56,264
Bundan asla kurtulamayacaksın.

939
01:13:56,432 --> 01:13:58,433
Beni izle,
seni küçük güvensiz çatlak.

940
01:13:58,600 --> 01:14:00,393
sen düşünüyorsun
johnson'larımızı küçülterek...

941
01:14:00,561 --> 01:14:02,603
...durumunu değiştirecek
daha iyi mi?

942
01:14:02,771 --> 01:14:06,107
Bu senin sorunun, Tricky Dick.
Sen paranoyaksın.

943
01:14:06,275 --> 01:14:08,651
O iki bitlik dolandırıcıları göndermek gibi
Watergate'e.

944
01:14:08,819 --> 01:14:10,445
Ne için?

945
01:14:11,071 --> 01:14:12,780
Bunlar için mi?

946
01:14:14,742 --> 01:14:15,742
- Şuna bir bak.
- Ne?

947
01:14:15,909 --> 01:14:17,910
Hepsini kaybettin, Türkiye.

948
01:14:21,040 --> 01:14:22,665
- Beni öldür.
- Ne dersiniz?

949
01:14:22,833 --> 01:14:25,209
- Beni öldür.
- Hayır.

950
01:14:25,377 --> 01:14:26,878
Bu senin için kolay çıkış yolu.

951
01:14:27,046 --> 01:14:29,922
Gerisini istemediğin sürece
haberlere çıkan bu garip saçmalık...

952
01:14:30,090 --> 01:14:32,342
...kendine dikkat etmeni öneririm
benden ve halkımdan.

953
01:14:32,509 --> 01:14:33,551
Kazabilir misin?

954
01:14:34,928 --> 01:14:36,429
Kazabilir misin dedim?

955
01:14:36,597 --> 01:14:37,972
Evet, kazabilirim.

956
01:14:38,140 --> 01:14:40,224
Yapabileceğini düşündüm.

957
01:15:09,380 --> 01:15:13,800
First Lady, pezevenge tokat attığım için özür dilerim
sen şu porselen dolabına.

958
01:15:13,967 --> 01:15:16,386
Aşırı güç kullandım.

959
01:15:16,553 --> 01:15:18,638
Çoğu zaman çizgiyi aşıyorum...

960
01:15:18,806 --> 01:15:21,641
...ama bunu yapmaya çalışıyorum
doğru olanın adına.

961
01:15:21,809 --> 01:15:24,727
Çoğu zaman,
amaçlar araçları meşrulaştırır.

962
01:15:24,895 --> 01:15:29,190
Ama bu durumda ihanete uğramış gibi hissediyorum
kendi ahlak kurallarım...

963
01:15:29,358 --> 01:15:32,235
...ve bunun için tatlım, özür dilerim.

964
01:15:32,653 --> 01:15:34,654
Ama sana ateş ettim.

965
01:15:34,822 --> 01:15:37,156
Seni öldürmeye çalıştım Kara Dinamit.

966
01:15:37,783 --> 01:15:40,701
Bu doğru
ama bağlanmadınız.

967
01:15:40,869 --> 01:15:42,161
Bir tabak vurdun.

968
01:15:42,329 --> 01:15:45,248
Bağlantı kurabilseydin,
belki pezevenk seni buna tokatlıyor...

969
01:15:45,416 --> 01:15:47,250
...haklı olabilirdi.

970
01:15:47,418 --> 01:15:49,544
Ama çizgiyi aştığımı hissediyorum.

971
01:15:49,711 --> 01:15:52,505
Ve bunun için
lütfen özrümü kabul et.

972
01:15:53,257 --> 01:15:54,340
Evet.

973
01:15:54,508 --> 01:15:55,967
İstiyorum, sadece...

974
01:15:56,135 --> 01:15:59,679
Ah, Kara Dinamit,
çok haklısın

975
01:15:59,847 --> 01:16:02,056
Bu da doğrudur.

976
01:16:02,224 --> 01:16:04,016
Çünkü
Ne zaman adaletsizlik olsa...

977
01:16:04,935 --> 01:16:06,018
...yanlış olmak...

978
01:16:06,186 --> 01:16:08,563
Ah, Kara Dinamit.

979
01:16:11,233 --> 01:16:12,775
Devam et tatlım.

980
01:16:13,569 --> 01:16:17,864
Çünkü adaletsizliğin olduğu her yerde,
Düzeltilmesi gereken yanlışlar...

981
01:16:18,031 --> 01:16:21,200
...savunulacak masumlar,
Kara Dinamit orada olacak...

982
01:16:21,368 --> 01:16:23,703
...kıç çığlıkları atıyor.

983
01:16:23,871 --> 01:16:26,873
Ve uzanmakta tereddüt etmeyeceğim
herhangi bir palyaçoya çekiç indir...

984
01:16:27,040 --> 01:16:28,374
...bu ortaya çıkıyor.

985
01:16:28,542 --> 01:16:32,378
Çünkü eğer savaşmak isterlerse,
gelip beni görseler iyi olur...

986
01:16:32,546 --> 01:16:35,173
...çünkü ben Kara Dinamit'im.

987
01:19:36,063 --> 01:19:38,356
nasılsın
Gönderdiğin o cüce kızla mı?

988
01:19:38,523 --> 01:19:41,067
Dostum, sürekli yetersiz geliyor.

989
01:19:55,040 --> 01:19:57,166
Ve zenci olmasa daha iyi
benimle de uğraşma.

990
01:19:57,334 --> 01:20:01,003
Onun üzerine atlardım
93 kiloluk dinamitin tamamı.

991
01:20:01,171 --> 01:20:03,005
Bu doğru.

992
01:20:15,769 --> 01:20:19,980
Ben de dedim ki, "Kaltak, benziyorsun
Hayatında bir pezevenge ihtiyacın var."

993
01:20:20,148 --> 01:20:21,816
"Bir pezevenğim var" dedi.

994
01:20:21,983 --> 01:20:24,694
dedim ki,
"Kahretsin, bu zenci pezevenk değil.

995
01:20:24,861 --> 01:20:27,238
O, fahişelerin uşağı."

996
01:20:36,665 --> 01:20:38,582
Buna denir
Mo Kaltaklar Çeşitlilik Paketi.

997
01:20:38,750 --> 01:20:39,792
- Ah evet?
- Evet.

998
01:20:39,960 --> 01:20:43,671
Büyük bir ho, küçük bir ho gönderiyorum
sıska bir fahişe ve bir Navajo.

999
01:20:43,964 --> 01:20:46,590
- Öyle mi?
- Bu doğru.

1000
01:21:12,492 --> 01:21:14,660
Al şunu, seni çatlak kıçlı çatlak.

1001
01:21:14,828 --> 01:21:18,497
Pekala kızlar, hadi onları indirelim.

1002
01:21:40,771 --> 01:21:43,481
Sadece iki şeyi iyi yapıyorum
bu dünyada.

1003
01:21:43,648 --> 01:21:49,195
Orospulardan para alıyorum
ve topluma uyuşturucu satıyorum.

1004
01:22:06,880 --> 01:22:08,714
Senin fahişeni geri göndermek zorunda kaldım
geçen gün.

1005
01:22:08,882 --> 01:22:10,132
- HAYIR?
- Evet dostum.

1006
01:22:10,300 --> 01:22:14,011
O pervasızca göz gezdiriyor
ve devam ediyoruz.

1007
01:22:14,179 --> 01:22:18,265
O iyi ama ben dedim ki:
"Hey, adamın iyi niyetli."

1008
01:22:18,433 --> 01:22:20,559
Görmek? Sen dürüst bir pezevenksin.

1009
01:22:20,727 --> 01:22:23,020
Kahretsin, gerçek pezevenk burada yaşıyor.

1010
01:22:23,188 --> 01:22:24,438
Bu ego değil.

1011
01:22:24,606 --> 01:22:27,107
Biz böyle gidiyoruz. Bunu beğendin mi?

1012
01:22:52,801 --> 01:22:55,761
Bazen çizgileri aşmak gerekir.

1013
01:22:56,763 --> 01:23:01,308
Bazen doğru olanı yapmak için
çirkin olanı yapmalısın.

1014
01:23:03,603 --> 01:23:07,022
İnsanları tanırsın, istemezler
ineğin öldürüldüğünü görmek...

1015
01:23:07,190 --> 01:23:09,066
...sadece bifteklerini istiyorlar
bir tabakta.

1016
01:23:09,234 --> 01:23:10,568
Kazabilir misin?

1017
01:23:32,674 --> 01:23:34,633
İyi akşamlar beyler.

1018
01:23:36,177 --> 01:23:38,262
O zencinin evime girmesine kim izin verdi?


