1
00:00:11,517 --> 00:00:14,589
КРИС БЕЛ:
23 януари 1984 г.
2
00:00:14,590 --> 00:00:17,161
Беше такъв ден
промени живота ми завинаги.
3
00:00:17,162 --> 00:00:19,733
ПРЕЗИДЕНТ РЕЙГЪН: ...Мускулът,
моралната смелост, която изгради
4
00:00:19,734 --> 00:00:22,639
най-великата, най-свободната нация
светът някога е познавал.
5
00:00:22,640 --> 00:00:24,376
КРИС: Роналд Рейгън
беше нашият президент
6
00:00:24,377 --> 00:00:26,413
и имаше проблеми
пивоварна в Иран.
7
00:00:26,414 --> 00:00:28,150
Бях просто дете,
8
00:00:28,151 --> 00:00:30,188
но аз знаех
кой стоеше зад това.
9
00:00:30,189 --> 00:00:32,159
Името му беше
Железният шейх.
10
00:00:32,160 --> 00:00:34,797
ВОДЕЩ:
От Техеран, Иран,
11
00:00:34,798 --> 00:00:38,071
с тегло 258 lbs,
12
00:00:38,072 --> 00:00:40,944
Железният шейх!
13
00:00:40,945 --> 00:00:43,448
КОМЕНТАТОР: Те имат много
омраза в сърцата си към този човек.
14
00:00:43,449 --> 00:00:48,359
Иран-- номер едно!
САЩ-- (плюе)
15
00:00:48,360 --> 00:00:51,132
КРИС: Виждаш ли, Рейгън
може да са освободили заложниците
16
00:00:51,133 --> 00:00:54,371
но Шейхът все още имаше
шампионския пояс.
17
00:00:54,372 --> 00:00:56,309
Имаше само един мъж
18
00:00:56,310 --> 00:00:58,313
това може да ни спаси.
19
00:00:58,314 --> 00:01:01,453
американски...
20
00:01:01,454 --> 00:01:04,860
ВОДЕЩ: От Венеция
Бийч, Калифорния,
21
00:01:04,861 --> 00:01:09,971
невероятното
Хълк Хоган!
22
00:01:09,972 --> 00:01:12,476
КОМЕНТАТОР: И
Хълкстър разкъсва тази риза.
23
00:01:12,477 --> 00:01:14,947
КРИС: Но три
минути след началото на мача
24
00:01:14,948 --> 00:01:17,888
Хълк Хоган беше заключен
страховитият камилски съединител.
25
00:01:17,889 --> 00:01:19,557
КОМЕНТАТОР:
Всичко приключи за Хълк.
26
00:01:19,558 --> 00:01:21,795
КРИС: Този ход ще се провали
гърба на нормален мъж,
27
00:01:21,796 --> 00:01:23,900
Но това не беше
нормален мъж.
28
00:01:23,901 --> 00:01:25,503
Това беше Хълк Хоган
29
00:01:25,504 --> 00:01:28,142
и той се биеше
за страната ни.
30
00:01:28,143 --> 00:01:30,881
Хълкстърът излезе
на камилския съединител
31
00:01:30,882 --> 00:01:32,752
с шейха
на гърба му,
32
00:01:32,753 --> 00:01:34,622
изпусна големия крак
33
00:01:34,623 --> 00:01:36,626
и той закачи
шейхът.
34
00:01:36,627 --> 00:01:39,132
Хулкамания се роди
и посланието беше ясно--
35
00:01:39,133 --> 00:01:41,136
Не бъркаш
с Хълк Хоган
36
00:01:41,137 --> 00:01:42,973
и ти със сигурност
не се забърквайте с Америка.
37
00:01:47,984 --> 00:01:49,420
Трябва да те счупя.
38
00:01:49,421 --> 00:01:51,591
КРИС: Виж какво
се случи с Иван Драго.
39
00:01:51,592 --> 00:01:53,027
Той се опита да бърка
с Америка
40
00:01:53,028 --> 00:01:55,031
и Роки
ритна задника му.
41
00:01:55,032 --> 00:01:57,336
И тогава, когато виетнамците
държаха P.O.W.S
42
00:01:57,337 --> 00:01:59,874
Рамбо влезе и
той им срита задника.
43
00:01:59,875 --> 00:02:01,878
И в духа
на Рамбо
44
00:02:01,879 --> 00:02:05,286
нека ви кажа, че сме
ще спечели този път.
45
00:02:05,287 --> 00:02:07,290
КРИС: Тогава дойде
Арнолд Шварценегер,
46
00:02:07,291 --> 00:02:09,027
Най-добрият
задник.
47
00:02:09,028 --> 00:02:11,966
Никога не съм гледал „Gone With
вятърът" или "Казабланка,"
48
00:02:11,967 --> 00:02:15,039
но мога да ви кажа всяко
линия от всеки филм на Арнолд.
49
00:02:15,040 --> 00:02:18,045
„Смачкайте враговете си, вижте
те карани преди вас
50
00:02:18,046 --> 00:02:20,550
и чуйте оплакванията
на жените."
51
00:02:20,551 --> 00:02:23,256
(имитира) „Дилън,
ти, кучи сине."
52
00:02:23,257 --> 00:02:26,262
И те бам! И всички са намазани
нагоре и вените им изскачат.
53
00:02:26,263 --> 00:02:28,601
Аз имам силата!
54
00:02:28,602 --> 00:02:31,440
ТВ ВОДЕЩ:
По-добър, по-силен, по-бърз.
55
00:02:31,441 --> 00:02:32,943
КРИС: Бях само на 12 години
56
00:02:32,944 --> 00:02:35,648
и имаше експлозия
на ритането на задника в Америка.
57
00:02:35,649 --> 00:02:37,485
РЕЙГЪН: И като
нашите олимпийски спортисти
58
00:02:37,486 --> 00:02:39,257
начертахме се
на звездите
59
00:02:39,258 --> 00:02:40,927
и тръгваме
за златото.
60
00:02:40,928 --> 00:02:43,466
61
00:02:45,906 --> 00:02:47,909
КРИС: Исках
разкъсай ризата ми
62
00:02:47,910 --> 00:02:50,948
и бъди разкъсан, загорял
и по-голям от живота.
63
00:02:50,949 --> 00:02:52,385
Но в действителност
64
00:02:52,386 --> 00:02:55,157
Бях дебело, бледо дете
от Poughkeepsie.
65
00:02:55,158 --> 00:02:56,760
Виждате ли, идвам от
семейство с наднормено тегло.
66
00:02:56,761 --> 00:02:59,566
Родителите ми винаги са били
малко от тежката страна.
67
00:02:59,567 --> 00:03:01,570
Не можех да попитам
за по-добра майка.
68
00:03:01,571 --> 00:03:03,240
Тя направи всичко
за нейните три момчета.
69
00:03:03,241 --> 00:03:04,977
Отидохме на църква
три пъти седмично
70
00:03:04,978 --> 00:03:07,015
и тя дори преподаваше
Неделно училище.
71
00:03:07,016 --> 00:03:09,286
Баща ми винаги е бил
има и за нас
72
00:03:09,287 --> 00:03:12,559
и той дори беше треньор
нашите отбори от малката лига.
73
00:03:12,560 --> 00:03:15,666
Обичам баща си, но той
никога не е бил моят герой.
74
00:03:15,667 --> 00:03:17,704
Не исках
да бъда като него.
75
00:03:17,705 --> 00:03:19,274
Исках да бъда
като Арнолд.
76
00:03:19,275 --> 00:03:22,714
Проблемът е, че винаги съм бил
твърде малък, твърде къс.
77
00:03:22,715 --> 00:03:25,486
Хората биха казали: „Хей, Звънче.
Какво има, Малката Бел?"
78
00:03:25,487 --> 00:03:27,490
А аз не исках
да бъда Little Bell.
79
00:03:27,491 --> 00:03:29,495
Исках да бъда
Голяма камбана.
80
00:03:29,496 --> 00:03:32,033
Моят по-голям брат Майк
беше малко пълничък
81
00:03:32,034 --> 00:03:34,272
и всяка сутрин
когато отиде на училище
82
00:03:34,273 --> 00:03:36,877
той щеше да се качи на автобуса и
децата биха го нарекли Пъгсли.
83
00:03:36,878 --> 00:03:38,748
Това не му хареса
твърде много,
84
00:03:38,749 --> 00:03:40,752
така че той победи
някои от тези деца нагоре.
85
00:03:40,753 --> 00:03:44,225
Ето докъде стигна
псевдонима "Бясото куче."
86
00:03:44,226 --> 00:03:46,297
Марк беше
бебето на семейството.
87
00:03:46,298 --> 00:03:48,334
Той имаше трудно време
в училище.
88
00:03:48,335 --> 00:03:49,838
Той беше разделен
от неговите приятели
89
00:03:49,839 --> 00:03:51,842
и поставете в класа
със специалните деца.
90
00:03:51,843 --> 00:03:54,547
Това не го накара да се почувства
изобщо много специален.
91
00:03:54,548 --> 00:03:56,183
Той мразеше училището,
92
00:03:56,184 --> 00:03:58,856
Така че той изхарчи всичките си
време за спортуване.
93
00:03:58,857 --> 00:04:01,161
Той щеше да дойде на вечерята
маса, капеща от пот.
94
00:04:01,162 --> 00:04:04,534
Бясото куче и аз
му даде прякора "Миризливия".
95
00:04:04,535 --> 00:04:07,541
Значи аз бях ниското дете,
Лудото куче беше дебелото дете
96
00:04:07,542 --> 00:04:09,545
И Smelly имаше
увреждане на обучението.
97
00:04:09,546 --> 00:04:12,151
Добре, разбирам.
Никога няма да успеем, нали?
98
00:04:12,152 --> 00:04:15,323
Но ние знаехме
мускулите бяха отговор
99
00:04:15,324 --> 00:04:17,695
и Хълкстър
ни показа пътя.
100
00:04:17,696 --> 00:04:19,733
Тренирайте, кажете молитвите си,
яж си витамините.
101
00:04:19,734 --> 00:04:22,171
Бъдете верни на себе си,
верен на вашата страна.
102
00:04:22,172 --> 00:04:24,643
Бъди истински американец.
(издишва)
103
00:04:24,644 --> 00:04:27,850
КРИС: Така започнахме
обучение в мазето.
104
00:04:27,851 --> 00:04:29,252
Бихме ударени по тялото
един друг,
105
00:04:29,253 --> 00:04:31,256
спуснете лактите, D.D.T.S
106
00:04:31,257 --> 00:04:34,129
Двойна чукалка,
разтягане на корема,
107
00:04:34,130 --> 00:04:36,801
железният нокът,
бостънският рак
108
00:04:36,802 --> 00:04:38,003
набивачът.
109
00:04:38,004 --> 00:04:40,542
И когато Mad Dog
беше твърде трудно за мен
110
00:04:40,543 --> 00:04:42,046
Бих избухнал
стоманеният стол.
111
00:04:43,784 --> 00:04:45,954
Братът на майка ми Джон
беше културист
112
00:04:45,955 --> 00:04:48,392
и той даде на мен и на братята ми
първите ни списания за мускули
113
00:04:48,393 --> 00:04:50,497
и ни показа
как да тренирам.
114
00:04:50,498 --> 00:04:52,667
И следващата Коледа
вместо видео игри
115
00:04:52,668 --> 00:04:54,839
получихме Hulkamania
тренировъчен комплект.
116
00:04:54,840 --> 00:04:58,412
- Готови ли сте да усетите силата?
- (аплодисменти на тълпата)
117
00:04:58,413 --> 00:05:00,985
Дами и господа,
ние сме
118
00:05:00,986 --> 00:05:03,724
отборът на силата!
119
00:05:03,725 --> 00:05:05,896
КРИС: Лудото куче стана
капитан на футболния отбор
120
00:05:05,897 --> 00:05:09,269
и аз и Смели започнахме
състезание по силово вдигане.
121
00:05:09,270 --> 00:05:12,976
ВОДЕЩ:
Крис Бел е следващият на 425.
122
00:05:12,977 --> 00:05:16,217
КРИС: Скоро аз бях
най-силното дете в моята гимназия.
123
00:05:16,218 --> 00:05:18,221
Тогава се счупих
рекорд на щата Ню Йорк.
124
00:05:18,222 --> 00:05:20,659
И тогава за първи път получих
обвинен в употреба на стероиди.
125
00:05:29,345 --> 00:05:31,615
Познавах момчета, които използваха
тях, но те бяха губещи.
126
00:05:31,616 --> 00:05:34,655
Ако моите герои нямаха нужда
стероиди, тогава нито аз.
127
00:05:34,656 --> 00:05:36,659
До времето
Бях абитуриентка
128
00:05:36,660 --> 00:05:38,830
Бях един от най-силните
деца в страната.
129
00:05:38,831 --> 00:05:40,734
Хълк Хоган винаги е бил
говорим за
130
00:05:40,735 --> 00:05:43,673
"висене и удряне надолу по
Gold's Gym, Венис Бийч, брат."
131
00:05:43,674 --> 00:05:45,812
Помислих си, „това е
където Арнолд тренира.
132
00:05:45,813 --> 00:05:47,616
ето къде
Трябва да бъда."
133
00:05:47,617 --> 00:05:49,620
Щях да бъда
американски герой
134
00:05:49,621 --> 00:05:51,624
И бях готов да го направя
каквото и да е необходимо.
135
00:06:03,583 --> 00:06:05,486
(аларма бръмчи)
136
00:06:09,061 --> 00:06:11,131
(въздиша)
137
00:06:12,367 --> 00:06:15,373
(бръмчене)
138
00:06:41,027 --> 00:06:43,398
КРИС: Минаха 15 години
откакто стигнах до Калифорния
139
00:06:43,399 --> 00:06:45,936
и сега
На 33 години съм.
140
00:06:45,937 --> 00:06:48,475
Когато Арнолд беше на 33
той вече беше спечелил
141
00:06:48,476 --> 00:06:50,713
Мистър Олимпия
седем пъти.
142
00:06:50,714 --> 00:06:53,452
Сталоун вече беше направил
„Роки I и Роки II.“
143
00:06:53,453 --> 00:06:55,456
И Хълкстър
вече беше
144
00:06:55,457 --> 00:06:58,262
шампионът в тежка категория
четири поредни години.
145
00:06:58,263 --> 00:07:01,335
Наистина си помислих за мускули
щяха да бъдат отговорът.
146
00:07:01,336 --> 00:07:05,076
Но всичко, което ми взеха, беше
работа продавач на абонаменти за фитнес.
147
00:07:05,077 --> 00:07:07,280
Все още тренирам
всеки ден в Gold's,
148
00:07:07,281 --> 00:07:10,721
Но единственото, което остана от Арнолд
е евтин стенопис на стената
149
00:07:10,722 --> 00:07:13,193
и куп момчета, които разказват
истории за стари времена,
150
00:07:13,194 --> 00:07:14,696
като моя приятел Пол.
151
00:07:14,697 --> 00:07:16,934
Променено е много в
всички тези години, нали знаеш.
152
00:07:16,935 --> 00:07:18,471
Колко време
бил ли си тук
153
00:07:18,472 --> 00:07:19,940
От 1980г.
154
00:07:19,941 --> 00:07:22,179
Разбира се, Арнолд беше
на сцената и Арнолд--
155
00:07:22,180 --> 00:07:24,817
Никой никого не беше виждал
който приличаше на Арнолд.
156
00:07:24,818 --> 00:07:27,322
Силвестър Сталоун имаше
току-що направих филмите "Роки".
157
00:07:27,323 --> 00:07:29,360
и той беше от типа
човек, с когото мога да се свържа.
158
00:07:29,361 --> 00:07:32,133
КРИС: Пол дори получи шанс за това
работете със Слай в "Over the Top."
159
00:07:32,134 --> 00:07:34,037
Би трябвало да мога
издухайте ги много лесно.
160
00:07:37,812 --> 00:07:40,083
ПОЛ: Не можех да повярвам
мечтата се сбъдваше.
161
00:07:40,084 --> 00:07:41,754
И получихте ли шанс
да го направя отново?
162
00:07:41,755 --> 00:07:44,393
Не, но се надявам
да се върна във форма
163
00:07:44,394 --> 00:07:46,363
да мога да направя това
реалност.
164
00:07:46,364 --> 00:07:48,401
Можете да бъдете
на улицата един ден
165
00:07:48,402 --> 00:07:50,571
и можете да бъдете в
мезонет следващия.
166
00:07:50,572 --> 00:07:51,841
Всичко е възможно.
167
00:07:54,982 --> 00:07:56,651
Това е
моето скромно жилище.
168
00:07:56,652 --> 00:07:58,422
- Вашето скромно жилище точно тук?
- да
169
00:07:58,423 --> 00:08:00,693
Така и вие всъщност
живееш в микробуса?
170
00:08:00,694 --> 00:08:02,430
всъщност живея...
добре, аз спя в него,
171
00:08:02,431 --> 00:08:03,866
нека го сложим
по този начин, да.
172
00:08:03,867 --> 00:08:06,204
Вие спите в него. и
тогава тренираш тук.
173
00:08:06,205 --> 00:08:08,810
Тренирам тук, да.
174
00:08:08,811 --> 00:08:10,380
Щяхте да видите
ванове като този--
175
00:08:10,381 --> 00:08:12,351
Момчета ще дойдат от
по целия свят,
176
00:08:12,352 --> 00:08:14,355
спят в колите си,
това и това--
177
00:08:14,356 --> 00:08:16,559
Всичко, за да получа шанс
да тренира в Gold's Gym
178
00:08:16,560 --> 00:08:19,498
защото имахме
нещо специално тук.
179
00:08:19,499 --> 00:08:21,035
Какво ще кажете
на хора, които казват,
180
00:08:21,036 --> 00:08:24,476
"мечтата свърши, човече.
Вие сте на 50 години."
181
00:08:24,477 --> 00:08:26,213
Какво ще кажете
на тези хора?
182
00:08:26,214 --> 00:08:29,352
Те са тези
които са късогледи.
183
00:08:29,353 --> 00:08:32,392
Сега след шест месеца аз
все още може да е в микробуса,
184
00:08:32,393 --> 00:08:34,329
но ако мога
надвивам всички,
185
00:08:34,330 --> 00:08:37,336
Мога да ги изпреваря, превъзхождам
ги, издигнете ги,
186
00:08:37,337 --> 00:08:39,340
- Кой е кралят?
- (смее се)
187
00:08:39,341 --> 00:08:40,876
Момчета като теб и мен
188
00:08:40,877 --> 00:08:43,515
Може да изпълни мечтите ни.
189
00:08:43,516 --> 00:08:45,185
Можем да тренираме.
190
00:08:45,186 --> 00:08:48,324
Играта не е свършила.
Слънцето грее.
191
00:08:50,063 --> 00:08:52,367
И не е свършило.
192
00:08:52,368 --> 00:08:54,538
КРИС: Това ще стане ли
бъда аз след 20 години?
193
00:08:54,539 --> 00:08:56,710
Направих всичко
моите герои казаха--
194
00:08:56,711 --> 00:08:58,847
Тренирах,
Казах молитвите си,
195
00:08:58,848 --> 00:09:01,085
Взех си витамини.
Къде сбърках?
196
00:09:06,597 --> 00:09:09,335
- Хей, добро утро.
- Добро утро
197
00:09:09,336 --> 00:09:11,707
как си
198
00:09:11,708 --> 00:09:14,480
Винаги правя бисквитките
защото бисквитките са важни.
199
00:09:14,481 --> 00:09:16,049
Какви екипи направихте
направи тези за?
200
00:09:16,050 --> 00:09:17,786
Направих ги за Арлингтън
футболни отбори
201
00:09:17,787 --> 00:09:19,690
за първи път
спечелиха игра с топка.
202
00:09:19,691 --> 00:09:21,962
Викаха им
„Бисквитките на Роузи“
203
00:09:21,963 --> 00:09:24,567
и те наистина вярват в това
те им помагат да спечелят всички игри.
204
00:09:24,568 --> 00:09:26,872
Не би ли било така
подобряване на производителността?
205
00:09:26,873 --> 00:09:30,011
Това не е подобрение.
Това е малко захар,
206
00:09:30,012 --> 00:09:32,283
което може да те насочи,
въглехидрати.
207
00:09:32,284 --> 00:09:34,087
Но всичко е естествено
съставки.
208
00:09:34,088 --> 00:09:37,360
Няма стероиди
тук вътре.
209
00:09:37,361 --> 00:09:40,867
Да ядеш готвенето на майка си е нещо като нещо
на успокоение, не мислите ли?
210
00:09:40,868 --> 00:09:42,271
Разбира се.
211
00:09:42,272 --> 00:09:43,974
Нещата се променят,
212
00:09:43,975 --> 00:09:46,980
но бисквитките остават,
това е сигурно.
213
00:09:46,981 --> 00:09:48,884
КРИС:
Майка ми обича да мисли
214
00:09:48,885 --> 00:09:50,955
че светът е толкова чист
като нейните бисквитки.
215
00:09:50,956 --> 00:09:52,959
Но животът не винаги е такъв
така.
216
00:09:52,960 --> 00:09:55,731
И много неща сме израснали
вярването в крайна сметка не се оказа вярно.
217
00:09:55,732 --> 00:09:59,072
Първо разбрах, че има
няма такова нещо като Дядо Коледа
218
00:09:59,073 --> 00:10:01,143
или великденския заек.
Това е гадно.
219
00:10:01,144 --> 00:10:02,947
Тогава видях
този новинарски репортаж.
220
00:10:02,948 --> 00:10:05,251
РЕПОРТЕР: Железният шейх
беше арестуван наскоро
221
00:10:05,252 --> 00:10:07,256
заедно с борец
Ножовка Джим Дъган
222
00:10:07,257 --> 00:10:09,560
докато шофирате
Garden State Parkway.
223
00:10:09,561 --> 00:10:13,001
Железният шейх беше обвинен в
притежание на кокаин и марихуана.
224
00:10:13,002 --> 00:10:15,607
Това, което интересува най-много
феновете на борбата в този случай
225
00:10:15,608 --> 00:10:18,613
това е Железният шейх и ножовката
са известни като противници.
226
00:10:18,614 --> 00:10:20,617
Та защо бяха те
пътувате заедно?
227
00:10:20,618 --> 00:10:23,055
КРИС: Да, помислих си
тези момчета се мразеха.
228
00:10:23,056 --> 00:10:25,928
КОМЕНТАТОР: Ум! Точно на
гърба на Железния шейх!
229
00:10:25,929 --> 00:10:28,299
КРИС: Враждата им беше ли измислена?
230
00:10:28,300 --> 00:10:30,136
Фалшива ли беше борбата?
231
00:10:30,137 --> 00:10:32,575
Кой остана
да вярваш вече?
232
00:10:32,576 --> 00:10:34,813
Е, поне
Все още имах своите герои.
233
00:10:34,814 --> 00:10:36,750
Тези момчета никога не биха го направили
остави ме надолу.
234
00:10:36,751 --> 00:10:39,322
235
00:10:39,323 --> 00:10:41,694
РЕПОРТЕР: Днес Хоган
признава известната физика
236
00:10:41,695 --> 00:10:43,832
беше резултатът
от 12 години стероиди.
237
00:10:43,833 --> 00:10:47,974
КРИС: Истината е, че всички мои герои
имаше мръсна малка тайна.
238
00:10:47,975 --> 00:10:50,445
Холивудският актьор Силвестър
Сталоун е обвинен
239
00:10:50,446 --> 00:10:52,449
с внос
лекарства за бодибилдинг
240
00:10:52,450 --> 00:10:54,421
когато посети Австралия
миналия месец.
241
00:10:54,422 --> 00:10:56,325
- МЪЖ: Взехте ли стероиди?
- Вземам ги.
242
00:10:56,326 --> 00:10:58,729
Взех ги, да
до състезанието.
243
00:10:58,730 --> 00:11:00,733
КРИС: Винаги съм бил
срещу стероиди
244
00:11:00,734 --> 00:11:03,005
и когато разбрах това
всички мои герои ги използваха
245
00:11:03,006 --> 00:11:05,677
Бих искал да кажа, че не е така
притесняваше ме, но наистина ме притесняваше.
246
00:11:05,678 --> 00:11:07,648
Не мога да си представя
как би се почувствала майка ми
247
00:11:07,649 --> 00:11:09,652
ако тя разбере
че и двамата ми братя
248
00:11:09,653 --> 00:11:12,191
са на стероиди
точно сега.
249
00:11:12,192 --> 00:11:14,729
Моят по-голям брат
започна да използва стероиди
250
00:11:14,730 --> 00:11:16,734
когато отиде да играе
Футболна дивизия I
251
00:11:16,735 --> 00:11:18,470
в университета
от Синсинати.
252
00:11:18,471 --> 00:11:20,842
Когато стигнах до Синсинати
практиките бяха толкова изтощителни,
253
00:11:20,843 --> 00:11:23,046
много повече от
каквото очаквах.
254
00:11:23,047 --> 00:11:25,718
Треньорите биха казали: „Ти трябва
станете по-големи, по-силни, по-бързи."
255
00:11:25,719 --> 00:11:27,155
- КРИС: Страшно ли беше?
- О, човече,
256
00:11:27,156 --> 00:11:29,226
Много по-различен от мен
мислех, че ще бъде.
257
00:11:29,227 --> 00:11:32,232
ШЕЛДЪН БЕЛ: Обади ми се от Синсинати
и ми поиска пари за стероиди.
258
00:11:32,233 --> 00:11:34,771
Казах, "за какво ти трябва това?"
той казва: "Не мога да се състезавам тук."
259
00:11:34,772 --> 00:11:37,710
Така че си казвам: „Не знам какво
това е. Звучи като дрога."
260
00:11:37,711 --> 00:11:40,516
Той казва: „Това са наркотици“. Казах: „Аз съм
няма да ти пратя пари за наркотици.
261
00:11:40,517 --> 00:11:42,520
Ако искате наркотици
иди си намери работа."
262
00:11:42,521 --> 00:11:45,326
Спомням си в един момент аз
мисля, че може би си се прибрал
263
00:11:45,327 --> 00:11:47,331
за почивка
или си направил нещо
264
00:11:47,332 --> 00:11:49,902
и ти ми каза "хей,
ела тук, помогни ми."
265
00:11:49,903 --> 00:11:53,109
И ти смъкна панталоните си и си
като "трябва да инжектираш това в мен."
266
00:11:53,110 --> 00:11:55,447
И го мразех, защото бях
напълно срещу стероидите.
267
00:11:55,448 --> 00:11:58,319
И ти каза: "хайде,
просто го направи. Трябва да го направиш."
268
00:11:58,320 --> 00:12:01,159
Трябва да помогнеш на големия си брат,
човек Така че изобщо не беше решение.
269
00:12:01,160 --> 00:12:04,900
Всички останали, които бяха
да се справят добре беше на тях.
270
00:12:04,901 --> 00:12:06,971
КРИС: Малко след това
качване на сок
271
00:12:06,972 --> 00:12:09,276
Mad Dog напусна колежа, за да
преследвайте още по-голяма мечта.
272
00:12:09,277 --> 00:12:11,346
КОМЕНТАТОР:
О, вижте го сега!
273
00:12:11,347 --> 00:12:12,883
Идвам!
Майк Бел!
274
00:12:12,884 --> 00:12:14,420
КРИС:
Не можех да повярвам.
275
00:12:14,421 --> 00:12:16,391
Това беше моят голям брат
борба по телевизията
276
00:12:16,392 --> 00:12:18,461
КОМЕНТАТОР: Точно така
ръка от Бел. О, човече!
277
00:12:18,462 --> 00:12:20,465
КРИС: Иска се лудо куче
да бъда суперзвезда,
278
00:12:20,466 --> 00:12:22,469
Но той беше това, което наричат
"работник."
279
00:12:22,470 --> 00:12:24,375
Това е човекът, на когото плащат
да бъда бит
280
00:12:24,376 --> 00:12:26,746
за да накарате другите да изглеждат
добре. Не го интересуваше обаче.
281
00:12:26,747 --> 00:12:29,719
Той щеше да получи договор
и заглавие "Кечмания."
282
00:12:29,720 --> 00:12:31,556
КОМЕНТАТОР: Защо го направихте?
дори да излезеш на ринга?
283
00:12:31,557 --> 00:12:32,960
Ти трябваше
прибрах се вкъщи, глупако.
284
00:12:32,961 --> 00:12:34,830
КРИС: Но той никога
получих договор
285
00:12:34,831 --> 00:12:37,803
И в крайна сметка
W.W.E. спря да се обажда.
286
00:12:37,804 --> 00:12:39,807
Защо си помисли
не успя ли?
287
00:12:39,808 --> 00:12:42,479
Вероятно най-вече
моя собствена вина.
288
00:12:42,480 --> 00:12:44,650
Престанах да бъда мъж
които са използвали стероиди
289
00:12:44,651 --> 00:12:46,487
на човек, който използва
стероиди и пот.
290
00:12:46,488 --> 00:12:48,492
И все още имах нужда
да избяга от реалността
291
00:12:48,493 --> 00:12:51,197
така че започнах да приемам екстази,
кокаин, киселина, болкоуспокояващи.
292
00:12:51,198 --> 00:12:53,502
КОМЕНТАТОР: Майк Бел е къде
той не трябва да бъде сега.
293
00:12:53,503 --> 00:12:55,506
Той е в грешния ъгъл
и той плаща цената.
294
00:12:55,507 --> 00:12:57,510
КРИС:
Лудото куче винаги ми е казвало
295
00:12:57,511 --> 00:12:59,547
че би предпочел да е мъртъв
от средното.
296
00:12:59,548 --> 00:13:01,452
И когато се замисли
мечтата му свърши
297
00:13:01,453 --> 00:13:03,990
той не можа да се справи
с провала.
298
00:13:03,991 --> 00:13:05,761
МАЙК: Значи имах
бутилка течно олово,
299
00:13:05,762 --> 00:13:08,133
бутилка NyQuil и четири
кутии със сънотворни.
300
00:13:08,134 --> 00:13:09,836
Слязох долу
към реката
301
00:13:09,837 --> 00:13:12,341
надолу
железопътните релси,
302
00:13:12,342 --> 00:13:15,948
паркирах колата си,
взе всичко.
303
00:13:15,949 --> 00:13:18,621
РОЗМАРИ: И той опита
да вляза в...
304
00:13:20,592 --> 00:13:24,266
Опита се да ходи
в река Хъдсън.
305
00:13:24,267 --> 00:13:26,370
КРИС: И ти взе
всички хапчета за сън?
306
00:13:26,371 --> 00:13:28,140
- Всичко.
- А оловната добавка?
307
00:13:28,141 --> 00:13:30,346
Няма начин да бъда
жив в момента. Няма начин.
308
00:13:30,347 --> 00:13:32,049
КРИС:
Това е 10 години по-късно
309
00:13:32,050 --> 00:13:33,886
и въпреки всичко
това се случи
310
00:13:33,887 --> 00:13:36,024
Mad Dog все още опитва
за да получите този договор,
311
00:13:36,025 --> 00:13:38,028
Опитвам се да запазя
мечтата жива.
312
00:13:38,029 --> 00:13:40,032
Защото съм бил
по целия свят
313
00:13:40,033 --> 00:13:43,306
от Сингапур до Луисвил,
и няма значение...
314
00:13:43,307 --> 00:13:45,810
Подреждаш ги,
Ще ги съборя.
315
00:13:45,811 --> 00:13:47,514
Виждам защо
никога не си успял.
316
00:13:47,515 --> 00:13:49,385
(смее се)
317
00:13:49,386 --> 00:13:52,057
КРИС: Лудото куче се бореше
пред телевизионна публика
318
00:13:52,058 --> 00:13:54,061
от 10 милиона души
всяка седмица,
319
00:13:54,062 --> 00:13:58,103
но тази вечер той се бори
в португалския мъжки център
320
00:13:58,104 --> 00:14:02,045
Пред 200 души
за около 50 долара.
321
00:14:02,046 --> 00:14:03,548
(крещи)
322
00:14:05,553 --> 00:14:08,258
КРИС: И вместо
борба Bret the Hitman Hart
323
00:14:08,259 --> 00:14:10,028
Той е изправен пред Миджто
324
00:14:10,029 --> 00:14:12,032
И той получава
задника му срита.
325
00:14:12,033 --> 00:14:13,701
(аплодисменти на тълпата)
326
00:14:13,702 --> 00:14:15,238
хайде човече
давай
327
00:14:18,312 --> 00:14:20,950
КРИС: Моят малък брат Смели
винаги се опитваше да бъде в крак
328
00:14:20,951 --> 00:14:23,355
и въпреки всичко
това се случи с Mad Dog
329
00:14:23,356 --> 00:14:25,359
той го последва
стъпки все пак,
330
00:14:25,360 --> 00:14:28,332
да станеш професионален кечист
и използване на стероиди.
331
00:14:28,333 --> 00:14:30,904
Причината, поради която реших
използването на стероиди беше лесно.
332
00:14:30,905 --> 00:14:32,408
Просто имах нужда
да стане по-голям.
333
00:14:32,409 --> 00:14:33,910
Това беше
почти така.
334
00:14:33,911 --> 00:14:36,249
КРИС: Но за разлика от времето, когато Луд
Кучето започна да използва стероиди,
335
00:14:36,250 --> 00:14:37,919
Смели имаше жена
за разглеждане.
336
00:14:37,920 --> 00:14:39,555
Когато се оженихте
мислил ли си някога
337
00:14:39,556 --> 00:14:41,794
съпругът ви ще бъде
инжектира ли си нещо?
338
00:14:41,795 --> 00:14:44,767
Не, това дори не влезе
в съзнателната ми мисъл.
339
00:14:44,768 --> 00:14:47,305
Когато го срещнах за първи път
той беше против стероидите.
340
00:14:47,306 --> 00:14:48,674
Той беше като,
"не е нужно да го правите.
341
00:14:48,675 --> 00:14:50,880
Никога не съм ги правил. аз
просто не им вярвай."
342
00:14:50,881 --> 00:14:52,817
МАРК: Бях доста разстроен за това
343
00:14:52,818 --> 00:14:55,088
Защото не исках да дойде
към това. Бях някак уплашен.
344
00:14:55,089 --> 00:14:59,029
Не исках да инжектирам
това масло в тялото ми.
345
00:14:59,030 --> 00:15:01,067
помислих си
беше странно.
346
00:15:01,068 --> 00:15:03,071
Той не е голям човек,
ти знаеш.
347
00:15:03,072 --> 00:15:04,708
Той е на 6', ако има късмет
348
00:15:04,709 --> 00:15:08,081
и така знаех, че е така
определено ще помогне
349
00:15:08,082 --> 00:15:11,222
защото това е
какво прави,
350
00:15:11,223 --> 00:15:13,726
какво правят стероидите...
направи те по-голям.
351
00:15:13,727 --> 00:15:16,967
Тя основно каза,
"направи това, което трябва да направиш."
352
00:15:16,968 --> 00:15:18,971
АНДИ:
Ето го Джейк с татко.
353
00:15:18,972 --> 00:15:20,875
КРИС: След сина им
се роди Smelly реши
354
00:15:20,876 --> 00:15:24,483
Животът на професионален борец беше
вече не е точно това, което искаше.
355
00:15:24,484 --> 00:15:26,520
Ето го моят малък Джейк
в замаха си.
356
00:15:26,521 --> 00:15:29,659
Марк: Поглеждайки назад, не го правя
наистина знам какво, по дяволите, исках.
357
00:15:29,660 --> 00:15:32,398
Да имаш договор означава
че принадлежиш към W.W.E.
358
00:15:32,399 --> 00:15:34,604
И вие трябва да пътувате.
Бях женен с дете.
359
00:15:34,605 --> 00:15:37,309
Имам предвид, това е наистина
всичко, от което се нуждая--
360
00:15:37,310 --> 00:15:39,480
Къща, дете и жена. Готов съм.
361
00:15:39,481 --> 00:15:41,151
Едно, две, три!
362
00:15:41,152 --> 00:15:42,721
КРИС: Уредиха се
долу в предградията
363
00:15:42,722 --> 00:15:44,725
и Смилли дори
отвори собствена фитнес зала.
364
00:15:44,726 --> 00:15:46,462
Да, малкият ми брат
се отказа
365
00:15:46,463 --> 00:15:48,599
мечтата за борба
уважаван семеен живот,
366
00:15:48,600 --> 00:15:50,770
но не го направи съвсем
откажете се от всичко.
367
00:15:50,771 --> 00:15:52,774
(аплодисменти на тълпата)
368
00:15:54,746 --> 00:15:56,750
МАРК:
Сега, когато съм в него
369
00:15:56,751 --> 00:15:59,789
Осъзнавам, че всъщност не е така
всичко толкова лошо. Обичам стероидите.
370
00:15:59,790 --> 00:16:02,495
Мисля, че вероятно ще бъда
на и извън тях
371
00:16:02,496 --> 00:16:04,199
вероятно завинаги.
372
00:16:04,200 --> 00:16:06,169
Това си тренирал
за! Това е, което правите!
373
00:16:06,170 --> 00:16:08,741
Хайде, момче!
374
00:16:08,742 --> 00:16:10,812
АНДИ: Мислех го
имахме споразумение
375
00:16:10,813 --> 00:16:12,281
че го е направил
за борба.
376
00:16:12,282 --> 00:16:13,885
Сега той не е
борба вече
377
00:16:13,886 --> 00:16:16,190
така естествено си мислех
той просто щеше да спре.
378
00:16:16,191 --> 00:16:18,494
МАРК: Според мен няма извинение
379
00:16:18,495 --> 00:16:20,833
защото не съм толкова силен
какъвто е възможно да бъдеш.
380
00:16:20,834 --> 00:16:22,035
(аплодисменти на тълпата)
381
00:16:22,036 --> 00:16:24,340
Правиш каквото трябва
да спечелиш.
382
00:16:26,211 --> 00:16:27,747
ВОДЕЩ: Хайде, Крис,
нека направим това сега.
383
00:16:30,053 --> 00:16:33,158
ВОДЕЩ: Да се откажем
за него. Това е много тежко.
384
00:16:33,159 --> 00:16:34,929
ЧОВЕК:
Ето го.
385
00:16:34,930 --> 00:16:36,164
Хайде сега!
386
00:16:38,638 --> 00:16:40,674
(аплодисменти)
387
00:16:40,675 --> 00:16:44,015
ВОДЕЩ: Дим
покажи! Хайде, Крис.
388
00:16:46,922 --> 00:16:48,891
- Вземи, вземи.
- МЪЖЕ: Вземи, вземи.
389
00:16:50,963 --> 00:16:52,966
ВОДЕЩ: Хубаво
опитай, Крис, добър опит.
390
00:16:52,967 --> 00:16:55,138
МАРК:
Ако се притеснявате
391
00:16:55,139 --> 00:16:57,375
относно приемането на стероид
или се притесняваш
392
00:16:57,376 --> 00:16:59,580
за опитите
някои нови методи
393
00:16:59,581 --> 00:17:01,751
тогава може би не си
да бъдеш шампион.
394
00:17:01,752 --> 00:17:04,591
ВОДЕЩ: Първо
място, Марк Бел.
395
00:17:04,592 --> 00:17:07,563
КРИС: Предполагам, че не съм
да бъдеш шампион,
396
00:17:07,564 --> 00:17:10,904
защото опитах стероиди, но
Чувствах се толкова виновен, че трябваше да спра.
397
00:17:10,905 --> 00:17:13,208
- Ще спечелиш ли най-лошия атлет?
- да
398
00:17:13,209 --> 00:17:14,845
КРИС: А сега дори не мога да се състезавам
399
00:17:14,846 --> 00:17:16,749
В спорта
Израснах с любов.
400
00:17:16,750 --> 00:17:20,291
Имам предвид малкия ми брат
просто ме победи със 130 фунта.
401
00:17:20,292 --> 00:17:22,095
(въздиша)
402
00:17:22,096 --> 00:17:24,834
Всички пораснахме
в същата къща,
403
00:17:24,835 --> 00:17:28,441
така защо братята ми са добре
със стероиди, но не съм?
404
00:17:28,442 --> 00:17:30,211
Какво ще кажете
разликите са
405
00:17:30,212 --> 00:17:32,750
- между трите деца.
- Между тримата?
406
00:17:32,751 --> 00:17:35,055
Е, винаги някак
кажи го така--
407
00:17:35,056 --> 00:17:37,526
ти беше по средата
от две момчета
408
00:17:37,527 --> 00:17:39,430
които бяха много
ремък, атлетичен,
409
00:17:39,431 --> 00:17:41,435
а ти беше мъничка
и нисък на ръст,
410
00:17:41,436 --> 00:17:44,675
така че работих допълнително усилено
карат те да се чувстваш много специален.
411
00:17:44,676 --> 00:17:46,545
Един ден те взех
в стаята ти--
412
00:17:46,546 --> 00:17:49,284
Не знам дали си спомняте
този разговор, в който казах,
413
00:17:49,285 --> 00:17:51,856
„Кристофър, какво е
най-добрата част от бисквитка Орео?"
414
00:17:51,857 --> 00:17:53,794
Коя е най-добрата част
от бисквитка Oreo?
415
00:17:53,795 --> 00:17:56,098
- Средата.
- Средата. Точно така.
416
00:17:56,099 --> 00:17:59,974
Така че, въпреки че имате две
страни на бисквитка от този край,
417
00:17:59,975 --> 00:18:01,743
средната част е
най-вкусната.
418
00:18:01,744 --> 00:18:04,115
Всеки иска средата.
Те дори направиха двойни неща.
419
00:18:04,116 --> 00:18:06,854
КРИС: Да, това е хубаво
много как растеше.
420
00:18:06,855 --> 00:18:08,558
Мама остана вкъщи
с децата
421
00:18:08,559 --> 00:18:11,230
докато татко носеше костюм
и вратовръзка и отиде на работа.
422
00:18:11,231 --> 00:18:14,670
Той беше в I.B.M. за 20
години, докато не беше съкратен.
423
00:18:14,671 --> 00:18:17,175
Но сега той има свой собствен
бизнес с данъци.
424
00:18:17,176 --> 00:18:19,447
ШЕЛДЪН: Всеки мисли
този успех в Америка
425
00:18:19,448 --> 00:18:21,952
е в размер на долари, които
имате. И това не е вярно.
426
00:18:21,953 --> 00:18:23,789
Истинските истински герои
са хора
427
00:18:23,790 --> 00:18:25,793
които ходят на работа всеки ден
и си вършат работата
428
00:18:25,794 --> 00:18:28,399
и възпитават децата си
най-доброто от възможностите си.
429
00:18:28,400 --> 00:18:30,403
КРИС:
Исках да бъда Хълк Хоган.
430
00:18:30,404 --> 00:18:33,075
Исках да бъда Арнолд. аз
искаше да бъде Силвестър Сталоун.
431
00:18:33,076 --> 00:18:35,580
Имали ли сте такива герои?
израстваш, когато си бил дете?
432
00:18:35,581 --> 00:18:38,520
ШЕЛДЪН: Да, ние
направих. Имахме герои
433
00:18:38,521 --> 00:18:41,994
като Мики Мантъл,
Роджър Марис.
434
00:18:41,995 --> 00:18:44,331
Но знаех, че мога
никога не се стремете към него
435
00:18:44,332 --> 00:18:46,603
защото тогава
ти порасна,
436
00:18:46,604 --> 00:18:48,941
дипломирал си, имаш
женен и си имал деца.
437
00:18:48,942 --> 00:18:51,680
КРИС: Да, баща ми
имах американската мечта--
438
00:18:51,681 --> 00:18:53,852
знаеш ли, ожени се за твоя
любима от гимназията,
439
00:18:53,853 --> 00:18:57,426
купете къща и вземете своята
деца да видят янките.
440
00:18:57,427 --> 00:18:59,430
Но нещата са такива
различен сега.
441
00:18:59,431 --> 00:19:02,837
И дори бейзболът се промени
от времето, когато баща ми растеше.
442
00:19:02,838 --> 00:19:04,842
И сега като се замисля
на бейзбол
443
00:19:04,843 --> 00:19:07,213
Не мисля за
Бейб или Хамърин Ханк.
444
00:19:10,153 --> 00:19:12,189
Мисля за стероиди.
445
00:19:12,190 --> 00:19:16,967
КОМЕНТАТОР: Този е а
чудовище! Изчезва!
446
00:19:16,968 --> 00:19:21,208
КРИС: След стачката на
Бейзболът от '94 беше почти мъртъв.
447
00:19:21,209 --> 00:19:23,312
Но тогава Марк Макгуайър
и Сами Соса
448
00:19:23,313 --> 00:19:25,418
започна да троши
хоумрън,
449
00:19:25,419 --> 00:19:27,655
състезавайки се към
рекорд за един сезон.
450
00:19:27,656 --> 00:19:29,759
Виждате ли,
преди около 1000 години
451
00:19:29,760 --> 00:19:32,465
Бейб Рут имаше 60 дома
работи в един сезон.
452
00:19:32,466 --> 00:19:34,302
И тогава, когато моята
родителите все още бяха деца
453
00:19:34,303 --> 00:19:36,607
Попадение на Роджър Марис
номер 61.
454
00:19:36,608 --> 00:19:39,246
Той беше шампион по хоумрън
за 37 години
455
00:19:39,247 --> 00:19:42,519
докато не се появи Биг Мак
и смаза този запис
456
00:19:42,520 --> 00:19:45,927
със 70 хоумръна
и бейзболът беше спасен.
457
00:19:45,928 --> 00:19:47,664
КОМЕНТАТОР:
Изчезна!
458
00:19:47,665 --> 00:19:51,405
Марк Макгуайър, току-що имаш
счупи рекорда за хоумрън.
459
00:19:51,406 --> 00:19:53,242
Какво отиваш?
какво да направя след това?
460
00:19:53,243 --> 00:19:54,711
ние тръгваме
до Disney World.
461
00:19:56,817 --> 00:19:59,756
КРИС: Предполагам, че Бари Бондс
също исках да отида в света на Дисни
462
00:19:59,757 --> 00:20:01,258
защото през 2001
463
00:20:01,259 --> 00:20:03,663
той разби 73 бомби
да счупи рекорда на Макгуайър.
464
00:20:03,664 --> 00:20:05,300
КОМЕНТАТОР:
Това е този!
465
00:20:05,301 --> 00:20:07,304
Има нов
запиши хоумър!
466
00:20:07,305 --> 00:20:10,077
КРИС: Вижте, бейзбол
играчите бяха мършави,
467
00:20:10,078 --> 00:20:12,949
но сега тези момчета бяха
включен и беше страхотно.
468
00:20:12,950 --> 00:20:15,355
Те започнаха да търсят
като професионални борци.
469
00:20:15,356 --> 00:20:18,661
ДЖО БЪК: Ако трябваше
конструиране на хоумрън нападател
470
00:20:18,662 --> 00:20:22,068
в лаборатория, сглобете го,
той би изглеждал така.
471
00:20:22,069 --> 00:20:24,373
КРИС: Оказа се, че това беше
нещо като това, което се случваше.
472
00:20:24,374 --> 00:20:26,945
Човекът с връзки
на някои известни спортисти
473
00:20:26,946 --> 00:20:28,649
е таксуван
с осигуряване
474
00:20:28,650 --> 00:20:30,719
подобряване на производителността
лекарства за професионалистите.
475
00:20:30,720 --> 00:20:33,659
КРИС: Човекът с тънкия като молив
мустаците са Виктор Конте.
476
00:20:33,660 --> 00:20:36,264
Преди беше басът
играч за Tower of Power,
477
00:20:36,265 --> 00:20:38,268
но когато тази кариера
не се получи
478
00:20:38,269 --> 00:20:40,474
той направи това, което всички не успяха
музикант би направил--
479
00:20:40,475 --> 00:20:43,179
той започна да продава неоткриваемо
стероиди за спортисти.
480
00:20:43,180 --> 00:20:45,217
РЕПОРТЕР:
Ще посочите ли имена?
481
00:20:45,218 --> 00:20:47,054
Ще има
назоваване на имена.
482
00:20:47,055 --> 00:20:50,093
КРИС: Файловете на Конте
посочи над 250 спортисти,
483
00:20:50,094 --> 00:20:53,734
включително хоумрън
самият крал, Бари Бондс.
484
00:20:53,735 --> 00:20:55,838
И след това нещо
стана още по-лудо--
485
00:20:55,839 --> 00:20:57,977
Хосе Кансеко
написа книга.
486
00:20:57,978 --> 00:21:01,316
Изненадата не беше, че той беше
грамотен, за това е писал.
487
00:21:01,317 --> 00:21:03,655
Той каза, че е вземал
стероиди от '86,
488
00:21:03,656 --> 00:21:06,093
тези 80% от бейзбола
беше на сок
489
00:21:06,094 --> 00:21:08,732
и той лично
инжектира бившия си баш брат
490
00:21:08,733 --> 00:21:10,636
Марк Макгуайър
в задника.
491
00:21:10,637 --> 00:21:11,839
Но защо, г-н Макгуайър?
492
00:21:11,840 --> 00:21:14,177
Искате ли да знаете
ужасяващата истина
493
00:21:14,178 --> 00:21:16,448
или искаш да ме видиш
чорап няколко dingers?
494
00:21:16,449 --> 00:21:18,386
Дингърс!
Дингърс!
495
00:21:19,188 --> 00:21:20,823
ох
496
00:21:20,824 --> 00:21:23,029
добре,
Конгресът иска да тегли
497
00:21:23,030 --> 00:21:24,565
куп бейзболни играчи
498
00:21:24,566 --> 00:21:26,435
до Капитолийския хълм
да говорим за стероиди.
499
00:21:26,436 --> 00:21:30,678
КРИС: През 2005 г. в Конгреса
прекара 151 дни в сесия.
500
00:21:30,679 --> 00:21:33,517
Те прекараха осем от тези дни
обсъждане на стероидите в спорта.
501
00:21:33,518 --> 00:21:36,556
Това е повече време от тях
изразходвани за национално здравеопазване,
502
00:21:36,557 --> 00:21:38,560
защо дигите се счупиха
в Ню Орлиънс,
503
00:21:38,561 --> 00:21:40,565
и повече от край
войната в Ирак.
504
00:21:40,566 --> 00:21:42,970
Очевидно,
Конгреса на Съединените щати
505
00:21:42,971 --> 00:21:46,009
поема целия национален
забавление нещо сериозно.
506
00:21:46,010 --> 00:21:49,016
Аз съм бейзболен фен.
Винаги съм бил.
507
00:21:49,017 --> 00:21:51,688
Нека просто да започна, като кажа
че съм голям фен на бейзбола.
508
00:21:51,689 --> 00:21:54,026
За мен бейзболът не е игра,
това е страст.
509
00:21:54,027 --> 00:21:56,197
Имаме всички права
да се притеснявам
510
00:21:56,198 --> 00:21:59,304
че националното забавление
и всичко, което представлява
511
00:21:59,305 --> 00:22:04,815
е бил заплашван от
егоистични действия на малцина.
512
00:22:04,816 --> 00:22:08,222
Има нещо просто
неамерикански за това.
513
00:22:08,223 --> 00:22:11,730
КРИС: Ако използвате стероиди, това прави
братята Баш неамериканци
514
00:22:11,731 --> 00:22:14,871
какво прави това
братята Бел?
515
00:22:14,872 --> 00:22:18,244
Конгресмен Канджорски, нали
мисля, че това не е проблем
516
00:22:18,245 --> 00:22:20,114
за Конгреса на САЩ
да се съвещава?
517
00:22:20,115 --> 00:22:21,785
Просто не мисля
необходимо е.
518
00:22:21,786 --> 00:22:23,722
Защо просто ще
обадете се на седем души
519
00:22:23,723 --> 00:22:25,125
и от какво значение
те ли са?
520
00:22:25,126 --> 00:22:28,398
През последните 52г
направихме го само 25 пъти.
521
00:22:28,399 --> 00:22:30,402
14 от тези времена бяха
522
00:22:30,403 --> 00:22:32,006
от неамериканския
комисия по дейности.
523
00:22:34,111 --> 00:22:37,016
Сега ли сте или някога сте били
член на комунистическата партия?
524
00:22:37,017 --> 00:22:39,855
Е, господине, не съм тук
да говорим за миналото.
525
00:22:39,856 --> 00:22:43,429
Никога не съм
използвани стероиди, точка.
526
00:22:43,430 --> 00:22:46,436
Знаете ли, че другият
играчите са използвали стероиди?
527
00:22:46,437 --> 00:22:50,144
Никога не съм виждал спринцовка.
Никога не съм виждал стероиди.
528
00:22:50,145 --> 00:22:52,649
Но в клюките в съблекалнята...
може да не сте го виждали.
529
00:22:52,650 --> 00:22:55,221
Хората говорят, нали? "този човек прави
нещо, този човек прави нещо."
530
00:22:55,222 --> 00:22:58,595
Сега г-н Макгуайър, бихте ли
искаш да коментираш това?
531
00:22:58,596 --> 00:23:01,033
Не искаш
да коментирате?
532
00:23:01,034 --> 00:23:02,436
Пети ли взимаш?
533
00:23:04,241 --> 00:23:07,112
Тук става въпрос за ценности.
Става въпрос за нашата култура.
534
00:23:07,113 --> 00:23:09,584
Става дума за това кои сме ние
определяме себе си като.
535
00:23:09,585 --> 00:23:12,457
Когато искаме да дефинираме
към чужда страна
536
00:23:12,458 --> 00:23:15,930
за какво се занимаваме и
ще покажеш филм,
537
00:23:15,931 --> 00:23:18,302
какво бихте
отидете на шоу?
538
00:23:18,303 --> 00:23:20,306
КРИС:
Хей, какво ще кажете за "Rocky IV"?
539
00:23:20,307 --> 00:23:22,077
Няма нищо
по-американски от това.
540
00:23:22,078 --> 00:23:24,849
Големите руски влакове
във високотехнологично съоръжение
541
00:23:24,850 --> 00:23:27,521
с цял екип
на учени и обучители,
542
00:23:27,522 --> 00:23:30,494
и разбира се
той приема стероиди.
543
00:23:30,495 --> 00:23:32,298
Междувременно, при Роки
там вдигане на трупи,
544
00:23:32,299 --> 00:23:36,206
цепене на дърва, обучение в
плевня по изцяло естествен начин,
545
00:23:36,207 --> 00:23:38,945
защото само комуняги биха го направили
приемайте стероиди, нали?
546
00:23:38,946 --> 00:23:41,650
Разбира се, Слай,
каквото кажеш.
547
00:23:41,651 --> 00:23:44,056
Истината е, че стероидите бяха
тайното оръжие
548
00:23:44,057 --> 00:23:45,860
това помогна на американците
воюват с руснаците
549
00:23:45,861 --> 00:23:47,563
на олимпийския
бойно поле.
550
00:23:47,564 --> 00:23:49,567
И то всичко
започна тук,
551
00:23:49,568 --> 00:23:51,905
Йорк Бар Хенри
в Пенсилвания.
552
00:23:51,906 --> 00:23:53,909
КРИС: Когато ти
бяха олимпийски треньор
553
00:23:53,910 --> 00:23:56,515
видяхте ли много
продължава ли употребата на стероиди?
554
00:23:56,516 --> 00:23:59,020
(смее се)
Много.
555
00:23:59,021 --> 00:24:00,456
- да
- Много.
556
00:24:00,457 --> 00:24:03,763
83 на Смити,
един от старите хора.
557
00:24:03,764 --> 00:24:07,204
Той беше треньор на Олимпик
отбор по вдигане на тежести тогава.
558
00:24:07,112 --> 00:24:09,083
Мислило ли се е някога
като измама в този момент?
559
00:24:09,084 --> 00:24:13,192
Не. Не, защото преценихме
всички го приемаха.
560
00:24:13,578 --> 00:24:15,581
Решихме
дори Стивън.
561
00:24:15,582 --> 00:24:18,119
Смити ми разказа историята
за това как анаболни стероиди
562
00:24:18,120 --> 00:24:20,023
бяха представени за първи път
на олимпийския отбор на САЩ.
563
00:24:20,024 --> 00:24:22,126
- (свири съветски химн)
- Беше края на 50-те годинина миналия век
564
00:24:22,127 --> 00:24:24,832
и руснаците бяха
доминиращи в Америка
565
00:24:24,833 --> 00:24:26,434
в космическата надпревара
и на Олимпиадата.
566
00:24:26,435 --> 00:24:29,874
Но една нощ
Руски треньор се напи
567
00:24:29,875 --> 00:24:31,845
и каза
американският треньор
568
00:24:31,846 --> 00:24:34,349
те са си инжектирали
спортисти със стероиди.
569
00:24:34,350 --> 00:24:36,019
Американският треньор
се състезава у дома
570
00:24:36,020 --> 00:24:38,123
и разработи още повече
мощен стероид
571
00:24:38,124 --> 00:24:41,361
конкретно
за отбора на САЩ
572
00:24:41,362 --> 00:24:45,302
Така че ако стероидите наистина помогнаха
Америка победи комунистите,
573
00:24:45,303 --> 00:24:48,141
Как стана
толкова лош рап?
574
00:24:48,142 --> 00:24:51,213
МАРИЯ ШРАЙВЪР: Предишната седмица
N.F.L. Линейният защитник Лайл Алзадо
575
00:24:51,214 --> 00:24:54,285
каза на N.B.C. Новини, че
стероидите са причина
576
00:24:54,286 --> 00:24:56,589
от неговата неработоспособност
рак на мозъка.
577
00:24:56,590 --> 00:24:58,226
Колко време бяхте
на стероиди?
578
00:24:58,227 --> 00:25:00,229
Повечето от моите
професионална кариера.
579
00:25:00,230 --> 00:25:02,634
ти знаеш,
Играх 16 години.
580
00:25:02,635 --> 00:25:05,406
И ме отведе където исках
но и ме разболя много.
581
00:25:05,407 --> 00:25:07,142
КРИС: Лайл Алзадо не съществува
582
00:25:07,143 --> 00:25:09,146
най-твърдият син на
кучка в N.F.L.
583
00:25:09,147 --> 00:25:11,149
да бъдеш тъжен
умиращ човек.
584
00:25:11,150 --> 00:25:14,089
Всичко, което видях по телевизията
ме научи, че стероидите убиват.
585
00:25:14,090 --> 00:25:16,560
Някои тревожни новини
относно употребата на стероиди тази вечер.
586
00:25:16,561 --> 00:25:18,529
РЕПОРТЕР: Арест на наркотици
във Финикс, Аризона,
587
00:25:18,530 --> 00:25:20,400
не за хероин
или кокаин
588
00:25:20,401 --> 00:25:22,738
но за нещо
също толкова опасно.
589
00:25:22,739 --> 00:25:24,742
Увреждане на здравето от стероиди
може да включва
590
00:25:24,743 --> 00:25:27,346
сърце, става
и репродуктивни проблеми,
591
00:25:27,347 --> 00:25:28,782
това е наркотик
което убива.
592
00:25:28,783 --> 00:25:31,320
Това, което се случва, е това
тези изостанали идиоти
593
00:25:31,321 --> 00:25:33,324
които ни дават новините,
тези говорещи глави
594
00:25:33,325 --> 00:25:36,295
това бърборене по телевизията
дайте ни тази реторика
595
00:25:36,296 --> 00:25:38,299
който идва от
нито един експерт.
596
00:25:38,300 --> 00:25:41,839
И говорят нелепи неща
сякаш стероидите ще те убият,
597
00:25:41,840 --> 00:25:43,910
ще ти изгният бъбреците,
те ще ви дадат рак,
598
00:25:43,911 --> 00:25:46,080
те ще направят всички тези ужасни неща
неща, които просто не са верни.
599
00:25:46,081 --> 00:25:49,319
КРИС: Джон Романо е старшият
редактор на списание за бодибилдинг
600
00:25:49,320 --> 00:25:51,991
и той не е съгласен с това, което е неговото
медийните колеги мислят за стероиди.
601
00:25:51,992 --> 00:25:54,095
Е, как да чуем
постоянно в новините
602
00:25:54,096 --> 00:25:56,032
че хората умират
чрез приема на стероиди?
603
00:25:56,033 --> 00:25:58,035
- Покажете ми телата.
- Лайл Алзадо.
604
00:25:58,036 --> 00:26:00,039
Лайл Алзадо не е умрял
от стероиди.
605
00:26:00,040 --> 00:26:01,375
Тренирах с него
за две години.
606
00:26:01,376 --> 00:26:03,712
Той не е умрял от стероиди.
Той почина от мозъчен тумор.
607
00:26:03,713 --> 00:26:06,384
Не знам нито един от
моите колеги, които линкват
608
00:26:06,385 --> 00:26:09,523
централната му нервна система
лимфом до употребата му на стероиди.
609
00:26:09,524 --> 00:26:11,527
КРИС: Д-р Чарлз
Yesalis публикува
610
00:26:11,528 --> 00:26:13,530
над 70 статии
относно употребата на стероиди
611
00:26:13,531 --> 00:26:17,003
и е един от най-добрите експерти
в света на наркотиците в спорта.
612
00:26:17,004 --> 00:26:19,174
- Стероидите убиват ли хора?
- добър въпрос.
613
00:26:19,175 --> 00:26:21,178
Те са били
използвани в медицината
614
00:26:21,179 --> 00:26:23,181
от края на 30-те години.
615
00:26:23,182 --> 00:26:25,486
Дано не сме били
целенасочено убиване на хора.
616
00:26:25,487 --> 00:26:28,124
Могат ли да се използват безопасно?
да
617
00:26:28,125 --> 00:26:32,265
Тези лекарства са благодат
в медицинската професия.
618
00:26:32,266 --> 00:26:35,003
Те са чудодейно лекарство за
хора с мускулна загуба.
619
00:26:35,004 --> 00:26:38,476
Те са чудодейно лекарство
за жертви на изгаряния,
620
00:26:38,477 --> 00:26:42,016
за пациенти с рак, хора
възстановява се от операция.
621
00:26:42,017 --> 00:26:44,387
КРИС: И за хората с
A.I.D.S. като Джеф Тейлър.
622
00:26:44,388 --> 00:26:47,292
Джеф се бори
ХИВ за 25 години
623
00:26:47,293 --> 00:26:49,396
и той казва
стероидите му спасиха живота.
624
00:26:49,397 --> 00:26:52,803
През 92-ра бях
до две "Т" клетки
625
00:26:52,804 --> 00:26:55,909
и много болен. Бих
разработен P.C.P. пневмония.
626
00:26:55,910 --> 00:26:58,246
И двата ми бели дроба колабираха.
Почти не успях.
627
00:26:58,247 --> 00:27:00,818
Излязох от болница
с тегло 125 lbs.
628
00:27:00,819 --> 00:27:04,158
Затова започнах да проучвам и
откри клинично изпитване в Лос Анджелис
629
00:27:04,159 --> 00:27:06,729
Те изучаваха Anavar,
старо лекарство за бодибилдинг
630
00:27:06,730 --> 00:27:09,334
за да тествате как работи
за хора с Х.И.В.
631
00:27:09,335 --> 00:27:11,638
Така че се записах,
получи доста висока доза
632
00:27:11,639 --> 00:27:13,641
и отговори невероятно.
633
00:27:13,642 --> 00:27:17,549
Качих 30 паунда
след шест седмици
634
00:27:17,550 --> 00:27:19,452
и спечелих
300 "Т" клетки.
635
00:27:19,453 --> 00:27:21,523
ДЖОН РОМАНО: И така, тези лекарства
имат когнитивни способности--
636
00:27:21,524 --> 00:27:23,059
ако сте болен
те ще ви помогнат;
637
00:27:23,060 --> 00:27:24,996
ако сте здрав спортист
ще те убият?
638
00:27:24,997 --> 00:27:28,503
Как можете да кажете, че стероидите са
национална здравна криза
639
00:27:28,504 --> 00:27:31,876
когато имаш хора, които падат мъртви
скорост, която можете да измервате на минута
640
00:27:31,877 --> 00:27:33,778
като резултат
на алкохол и тютюн?
641
00:27:33,779 --> 00:27:36,083
КРИС:
Според CDC,
642
00:27:36,084 --> 00:27:39,656
тютюнът убива около 435 000
американци всяка година,
643
00:27:39,657 --> 00:27:43,329
алкохолът убива
около 75 000,
644
00:27:43,330 --> 00:27:46,469
и смъртни случаи от анаболни
злоупотреба със стероиди-- три.
645
00:27:46,470 --> 00:27:49,742
Но стероидите също се появяват
в някои други статистики--
646
00:27:49,743 --> 00:27:51,745
посещения в спешното отделение.
647
00:27:51,746 --> 00:27:53,815
Но не е точно така
номер едно в списъка--
648
00:27:53,816 --> 00:27:56,253
това би било алкохол;
или номер две--
649
00:27:56,254 --> 00:27:58,257
това е кокаин;
650
00:27:58,258 --> 00:28:00,628
или номер три--
това е марихуана.
651
00:28:00,629 --> 00:28:02,966
Трябва да съм топ 10,
все пак, нали?
652
00:28:02,967 --> 00:28:04,969
Ъъъ, не съвсем.
653
00:28:04,970 --> 00:28:06,973
Какво ще кажете за топ 25?
654
00:28:06,974 --> 00:28:09,344
Топ 100?
Продължавайте.
655
00:28:09,345 --> 00:28:11,348
Опитайте номер 142.
656
00:28:11,349 --> 00:28:13,351
Това е равно
след мултивитамини.
657
00:28:13,352 --> 00:28:16,290
Флинстоун витамини...
658
00:28:16,291 --> 00:28:18,293
DR. YESALIS:
Образованието е важно,
659
00:28:18,294 --> 00:28:20,831
но това, което трябва
внимавайте за
660
00:28:20,832 --> 00:28:23,236
е emChrisishing.
661
00:28:23,237 --> 00:28:25,774
Ако погледнете
в "Reefer Madness,"
662
00:28:25,775 --> 00:28:29,313
това те накара да бъдеш
безумен, убиец--
663
00:28:29,314 --> 00:28:31,986
Много смешно за гледане, защото
минава толкова през ръба.
664
00:28:31,987 --> 00:28:35,325
Следващата трагедия може да бъде
тази на дъщеря ти,
665
00:28:35,326 --> 00:28:38,397
на твоя син,
или твоето.
666
00:28:40,435 --> 00:28:43,172
Лекари и спорт
учените са направили това
667
00:28:43,173 --> 00:28:45,377
с най-доброто от
намерения в тази област--
668
00:28:45,378 --> 00:28:47,548
„О, стероиди
ще ви причинят
669
00:28:47,549 --> 00:28:51,354
да падна мъртъв
в твоите следи" и т.н.
670
00:28:51,355 --> 00:28:53,926
И спортистите търсят
наоколо казвайки: „Исусе,
671
00:28:53,927 --> 00:28:55,963
не съм виждал
че много момчета умират."
672
00:28:55,964 --> 00:28:57,966
са стероиди
убиване на хора?
673
00:28:57,967 --> 00:28:59,970
Стероидите очевидно са
убиване на хора
674
00:28:59,971 --> 00:29:01,974
и двете в краткосрочен план
и в дългосрочен план.
675
00:29:01,975 --> 00:29:05,313
КРИС: Д-р Гари Уодлър е съветник
на световната антидопингова агенция
676
00:29:05,314 --> 00:29:08,218
и любимец на медиите
когато става въпрос за стероиди.
677
00:29:08,219 --> 00:29:10,223
Знаем, че е свързано
678
00:29:10,224 --> 00:29:12,226
с инсулт
при млади хора
679
00:29:12,227 --> 00:29:15,565
за които нямаше
друго очевидно обяснение.
680
00:29:15,566 --> 00:29:18,571
Знаем, че е било
свързани с инфаркти
681
00:29:18,572 --> 00:29:21,610
за които нямаше
друго очевидно обяснение.
682
00:29:21,611 --> 00:29:23,279
Ние знаем
увеличава съсирването.
683
00:29:23,280 --> 00:29:26,185
Това, което ме притеснява, са хората
като д-р Гари Уодлър
684
00:29:26,186 --> 00:29:28,756
който е лекар
и отивам пред Конгреса
685
00:29:28,757 --> 00:29:30,994
и казвайки тези неща,
и когато се сблъскват--
686
00:29:30,995 --> 00:29:32,998
„Моля, произведете
една единствена статия
687
00:29:32,999 --> 00:29:36,203
който показва нещо от това във всеки
научен начин", не мога да го направя.
688
00:29:36,204 --> 00:29:39,075
КРИС: Д-р Норм Фост е а
професор по медицинска етика
689
00:29:39,076 --> 00:29:41,880
с изследователски фокус върху
лекарства за повишаване на ефективността.
690
00:29:41,881 --> 00:29:44,351
Така че не отричам
че ги няма
691
00:29:44,352 --> 00:29:46,923
някои сериозни неблагоприятни ефекти
от анаболни стероиди.
692
00:29:46,924 --> 00:29:49,594
Само че не сме били
в състояние да демонстрира всеки от тях.
693
00:29:49,595 --> 00:29:51,264
Може би това е защото
ние не ги изучаваме.
694
00:29:51,265 --> 00:29:53,869
Един от проблемите
със забраната на стероидите
695
00:29:53,870 --> 00:29:56,206
е, че е невъзможно
да направи този вид изследване
696
00:29:56,207 --> 00:29:57,642
това би отговорило
тези въпроси.
697
00:29:57,643 --> 00:30:00,347
Някои пуристи биха искали
за да видите направените проучвания.
698
00:30:00,348 --> 00:30:02,518
Е, мога да ви уверя
те никога няма да бъдат направени.
699
00:30:02,519 --> 00:30:05,457
Би било напълно
неетично проучване.
700
00:30:05,458 --> 00:30:08,195
Така че трябва да използваме
информация, която имаме под ръка.
701
00:30:08,196 --> 00:30:10,566
Депресия, конвулсии,
702
00:30:10,567 --> 00:30:13,471
безпокойство, жълтеница,
703
00:30:13,472 --> 00:30:16,110
миокарден инфаркт--
което е инфаркт--
704
00:30:16,111 --> 00:30:18,113
екзема, абсцес,
705
00:30:18,114 --> 00:30:20,317
вагинална болка,
вагинално течение.
706
00:30:20,318 --> 00:30:23,890
Искаш да знаеш какво чета
това от? какво казва това
707
00:30:23,891 --> 00:30:25,326
- "Витамин c."
- благодаря ви
708
00:30:25,327 --> 00:30:28,232
Искам да кажа, вижте, фъстъците са
опасно. разбираш ли
709
00:30:28,233 --> 00:30:31,104
Има хора
които вземат фъстък
710
00:30:31,105 --> 00:30:34,810
и имат фъстък и те
изпаднете в анафилактичен шок.
711
00:30:34,811 --> 00:30:37,649
Добре? Дихателните пътища се затварят
нагоре. Това е. Те умират.
712
00:30:37,650 --> 00:30:40,287
Сега означава ли това
че забраняваме фъстъците
713
00:30:40,288 --> 00:30:42,825
и съди Бог
за направата им?
714
00:30:42,826 --> 00:30:44,728
- Не.
- Добре.
715
00:30:44,729 --> 00:30:47,801
Това, което правим, е да казваме,
"добре, предупреждения за фъстъци."
716
00:30:47,802 --> 00:30:49,805
Няма безопасно лекарство.
717
00:30:49,806 --> 00:30:52,376
Няма безопасно лекарство
който някога съществува.
718
00:30:52,377 --> 00:30:55,014
Винаги има
съотношението полза/риск.
719
00:30:55,015 --> 00:30:57,018
Вие назовавате лекарството...
"X" процента от хората
720
00:30:57,019 --> 00:30:59,021
ще страда
неблагоприятни ефекти.
721
00:30:59,022 --> 00:31:01,159
КРИС: Усещаш ли
някакви странични ефекти някога?
722
00:31:01,160 --> 00:31:03,396
МАРК: Да, имал съм
някои странични ефекти--
723
00:31:03,397 --> 00:31:05,934
акне, окосмяване.
724
00:31:05,935 --> 00:31:08,138
Някои странични ефекти
които съм имал са...
725
00:31:08,139 --> 00:31:10,276
Какво имаш предвид под коса?
растеж? На главата си?
726
00:31:10,277 --> 00:31:12,346
Не, само на гърдите ми
и гърба ми и други неща.
727
00:31:12,347 --> 00:31:14,216
Никога не избухвам.
Гърбът ми не излиза.
728
00:31:14,217 --> 00:31:16,220
Не ставам космат
от него.
729
00:31:16,221 --> 00:31:18,190
Получавате малко
атрофия на тестисите,
730
00:31:18,191 --> 00:31:20,160
но след това се връщат.
нормално е
731
00:31:20,161 --> 00:31:21,996
- Топките ти се свиха?
- Стеблото на топките.
732
00:31:21,997 --> 00:31:23,633
- Кому са нужни?
- Кой има нужда от тях?
733
00:31:23,634 --> 00:31:25,771
Какво ще кажете за тестостерона?
Имам приятели, които казват
734
00:31:25,772 --> 00:31:28,442
това е като чудодейно лекарство.
Това ги кара да се чувстват страхотно.
735
00:31:28,443 --> 00:31:31,280
Кара ги да се чувстват,
нали знаеш, бърз
736
00:31:31,281 --> 00:31:34,019
и млад и това е
страхотно за тяхната кожа.
737
00:31:34,020 --> 00:31:36,491
Отрицателните странични ефекти биха
бъди моят прекрасен пеещ глас,
738
00:31:36,492 --> 00:31:38,660
коса като на маймуна
от главата до пръстите на краката,
739
00:31:38,661 --> 00:31:41,867
Искам да кажа, места, където расте коса
дори не искате да говорите за.
740
00:31:41,868 --> 00:31:43,937
(нисък глас) Искам да кажа,
Искам да остана женствена.
741
00:31:43,938 --> 00:31:45,940
И мисля, че това е причината
Получавам толкова много работа.
742
00:31:45,941 --> 00:31:47,944
Това е защото аз все още
изглежда като жена
743
00:31:47,945 --> 00:31:49,815
и все още имам
твърди мускули.
744
00:31:49,816 --> 00:31:51,584
DR. КОЛКЪР:
Според моя опит,
745
00:31:51,585 --> 00:31:54,022
стероидите просто ще направят
ти повече от това, което си.
746
00:31:54,023 --> 00:31:57,163
Ако си смотаняк
и приемате стероиди
747
00:31:57,164 --> 00:32:00,268
- Ти си супер глупак, нали?
- Задник.
748
00:32:00,269 --> 00:32:02,539
Виждали сте това, нали? Вие
отидете отвъд. Ти си задник.
749
00:32:02,540 --> 00:32:04,276
АНДИ: Никога не съм гледал Roid Rage.
750
00:32:04,277 --> 00:32:07,114
Никога не съм виждал
разлика в неговата личност
751
00:32:07,115 --> 00:32:09,785
или как е той с мен,
как е с Джейк.
752
00:32:09,786 --> 00:32:11,789
Не е направено
всичко
753
00:32:11,790 --> 00:32:14,828
че всички тези след училище
специалните ви казват, че ще стане.
754
00:32:14,829 --> 00:32:16,665
Брайс, трябва
станеш по-голям, човече.
755
00:32:16,666 --> 00:32:19,336
- Ето, това може да помогне.
- Стероиди?
756
00:32:19,337 --> 00:32:21,540
ЖЕНА: Какво става с теб?
757
00:32:21,541 --> 00:32:23,210
По дяволите!
758
00:32:29,957 --> 00:32:33,596
(хлипане)
759
00:32:33,597 --> 00:32:35,800
КРИС: Докато бях на гости
брат ми и семейството му
760
00:32:35,801 --> 00:32:38,471
те ми казаха, че са
мисля да имам друго дете
761
00:32:38,472 --> 00:32:42,145
но това е друга възможна страна
ефектът на стероидите беше в съзнанието им.
762
00:32:42,146 --> 00:32:43,514
Ако не си могъл
друго дете
763
00:32:43,515 --> 00:32:45,317
ще бъде ли нещо
за което ще съжалявате
764
00:32:45,318 --> 00:32:46,820
защото ти го направи
стероиди?
765
00:32:46,821 --> 00:32:49,759
да Ако беше
просто от това, да.
766
00:32:49,760 --> 00:32:52,397
Сигурно щях да съжалявам.
Но има много неща
767
00:32:52,398 --> 00:32:54,902
хората съжаляват в своите
живее, така че не съм, нали знаеш...
768
00:32:54,903 --> 00:32:58,341
това е решение, което взех и е
решение, с което ще трябва да живея,
769
00:32:58,342 --> 00:33:00,311
каквото и да е
последствията са.
770
00:33:05,756 --> 00:33:09,095
КРИС: Минаха 15
години след смъртта на Алзадо.
771
00:33:09,096 --> 00:33:11,599
- Защо ме излъга?
- Страхувах се...
772
00:33:11,600 --> 00:33:13,903
КРИС: Поглеждайки назад към
Интервюто на Мария Шрайвър
773
00:33:13,904 --> 00:33:15,906
Не мога да помогна
но се чудя,
774
00:33:15,907 --> 00:33:18,411
защо тя не попита
истинските въпроси като
775
00:33:18,412 --> 00:33:20,916
"това ще се случи ли
на съпруга ми?"
776
00:33:20,917 --> 00:33:22,953
Наистина ли
повярвай на Лайл
777
00:33:22,954 --> 00:33:24,957
или това беше
само началото
778
00:33:24,958 --> 00:33:27,995
на мита за стероидите?
779
00:33:27,996 --> 00:33:30,834
И въпреки че експертите
знаете много повече за стероидите,
780
00:33:30,835 --> 00:33:33,038
със сигурност не бихте го познали
от гледане на новините.
781
00:33:33,039 --> 00:33:35,543
Тази вечер, един от нацията
най-сериозните проблеми с наркотиците
782
00:33:35,544 --> 00:33:38,581
и става само по-зле.
Това са стероиди.
783
00:33:38,582 --> 00:33:40,585
Професионален борец
Крис Беноа
784
00:33:40,586 --> 00:33:42,990
уби жена си,
неговият седемгодишен син,
785
00:33:42,991 --> 00:33:44,425
и след това се обеси.
786
00:33:44,426 --> 00:33:47,298
Защо го направи?
Стероиди намерени в къщата.
787
00:33:47,299 --> 00:33:49,601
Стероидите причиняват
суицидни тенденции.
788
00:33:49,602 --> 00:33:51,305
МЪЖ: Те халюцинират.
Те чуват гласове.
789
00:33:51,306 --> 00:33:53,175
ЧОВЕК
Депресия, параноя.
790
00:33:53,176 --> 00:33:55,179
Стероидите могат да бъдат
истинската причина...
791
00:33:55,180 --> 00:33:56,514
Спекулации
вилнее.
792
00:33:56,515 --> 00:33:58,118
Смятате ли, че тези лекарства
може да повлияе на нечие съзнание?
793
00:33:58,119 --> 00:33:59,320
Сега знаем.
794
00:33:59,321 --> 00:34:01,323
- Тестостерон...
- Стероиди...
795
00:34:01,324 --> 00:34:04,996
(припокриващи се гласове)
796
00:34:04,997 --> 00:34:06,633
КРИС:
Да прекратим глупостите.
797
00:34:06,634 --> 00:34:09,305
Това са стероиди 101.
798
00:34:09,306 --> 00:34:11,375
На първо място,
терминът "стероиди"
799
00:34:11,376 --> 00:34:14,814
Често се злоупотребява за описание
всяко лекарство за подобряване на ефективността
800
00:34:14,815 --> 00:34:17,085
Когато в действителност
много от тези лекарства
801
00:34:17,086 --> 00:34:19,056
всъщност не са
стероиди изобщо.
802
00:34:19,057 --> 00:34:21,360
И така, какво са стероидите?
803
00:34:21,361 --> 00:34:23,364
Е, стероидите са
синтетични версии
804
00:34:23,365 --> 00:34:26,069
на хормони, които тялото ви
произвежда естествено,
805
00:34:26,070 --> 00:34:28,073
като кортизон--
това е стероид.
806
00:34:28,074 --> 00:34:30,644
Сигнализира тялото
за премахване на възпалението.
807
00:34:30,645 --> 00:34:32,647
Противозачатъчни хапчета
също са стероиди
808
00:34:32,648 --> 00:34:34,484
Изработено от женски
полови хормони
809
00:34:34,485 --> 00:34:36,320
естроген
и прогестерон.
810
00:34:36,321 --> 00:34:38,859
Но стероидите, които се получават
цялото негативно внимание
811
00:34:38,860 --> 00:34:40,529
са анаболни стероиди,
812
00:34:40,530 --> 00:34:42,933
Произведено от мъжки
полов хормон тестостерон
813
00:34:42,934 --> 00:34:45,671
което казва на тялото
увеличаване на мускулния размер и сила
814
00:34:45,672 --> 00:34:47,742
и помага за възстановяване
от тренировки по-бързо.
815
00:34:47,743 --> 00:34:50,915
Като всяко лекарство, анаболно
стероидите имат странични ефекти.
816
00:34:50,916 --> 00:34:53,920
И ако злоупотребявате с тях
страничните ефекти ще бъдат по-лоши.
817
00:34:53,921 --> 00:34:56,057
За мъжете,
те могат да причинят акне,
818
00:34:56,058 --> 00:34:58,094
растеж на косата,
повишен холестерол,
819
00:34:58,095 --> 00:35:00,732
свийте тестисите си
и намалете броя на сперматозоидите си,
820
00:35:00,733 --> 00:35:02,702
което дори може
направи ви стерилен.
821
00:35:02,703 --> 00:35:04,372
Но всички тези
странични ефекти
822
00:35:04,373 --> 00:35:06,375
са обратими
когато се откажете от лекарствата.
823
00:35:06,376 --> 00:35:08,646
В противен случай, стероиди
не причиняват плешивост,
824
00:35:08,647 --> 00:35:10,383
но ако работи
във вашето семейство
825
00:35:10,384 --> 00:35:12,119
може да те накарат
оплешивяваш по-бързо.
826
00:35:12,120 --> 00:35:14,324
И те също могат да причинят
гинекомастия,
827
00:35:14,325 --> 00:35:16,461
или както го наричат плъховете във фитнеса
"кучки цици."
828
00:35:16,462 --> 00:35:19,199
За жени, в допълнение
за акне и растеж на косата,
829
00:35:19,200 --> 00:35:22,138
стероидите могат да причинят задълбочено
глас, менструални проблеми
830
00:35:22,139 --> 00:35:24,141
и може да се увеличи
клитора.
831
00:35:24,142 --> 00:35:26,145
И някои от тези
не са обратими.
832
00:35:26,146 --> 00:35:28,149
А за децата,
смятат някои експерти
833
00:35:28,150 --> 00:35:31,154
стероидите могат да спрат растежа чрез
преждевременно затваряне на растежните пластини.
834
00:35:31,155 --> 00:35:33,225
Но това е всъщност
никога не е доказано.
835
00:35:33,226 --> 00:35:36,865
Също така няма доказателство, че стероидите
причиняват рак, бъбречна недостатъчност,
836
00:35:36,866 --> 00:35:38,836
и само орални стероиди
във високи дози
837
00:35:38,837 --> 00:35:40,872
може да причини
проблеми с черния дроб.
838
00:35:40,873 --> 00:35:43,645
И вярно е, че стероидите
може да бъде един от 1000 рискови фактора
839
00:35:43,646 --> 00:35:46,416
което може да доведе до сърце
болест, но след това отново
840
00:35:46,417 --> 00:35:49,187
нисък тестостерон е
друг голям рисков фактор.
841
00:35:49,188 --> 00:35:52,060
А Roid Rage? Стероиди
може да увеличи агресията,
842
00:35:52,061 --> 00:35:55,198
но това се случва само в
около 5% от населението.
843
00:35:55,199 --> 00:35:58,438
И дори тогава те
не може да те направи психотичен.
844
00:35:58,439 --> 00:36:00,876
А що се отнася до дългосрочен план
странични ефекти,
845
00:36:00,877 --> 00:36:03,881
не знаем. Ничия
някога съм правил тези проучвания.
846
00:36:03,882 --> 00:36:07,154
В кой момент казваме
че едно поведение е такова
847
00:36:07,155 --> 00:36:10,427
че хората просто не трябва
да бъде позволено да участва в него?
848
00:36:10,428 --> 00:36:12,864
Искам да кажа, ние го правим
позволи на хората
849
00:36:12,865 --> 00:36:15,703
да правя много неща
които могат да се наранят.
850
00:36:15,704 --> 00:36:18,875
РЕПОРТЕР: Америка е новото
наркомани-- пристрастени към пластичната хирургия.
851
00:36:18,876 --> 00:36:20,879
Направиха ми очите,
852
00:36:20,880 --> 00:36:23,851
ринопластика, цепка на брадичката,
853
00:36:23,852 --> 00:36:27,191
гръдни импланти,
импланти за бицепс,
854
00:36:27,192 --> 00:36:29,629
уголемяване на задните части.
855
00:36:29,630 --> 00:36:32,000
И това са тези
Спомням си веднага.
856
00:36:32,001 --> 00:36:34,604
ТЕЛЕВИЗИОНЕН РАЗКАЗВАЧ: Здравият разум казва
това е опасно и глупаво.
857
00:36:34,605 --> 00:36:37,442
Не бихте рискували врата си
в трик като този.
858
00:36:37,443 --> 00:36:39,980
Здравият разум ни казва това
изстрелян от оръдие
859
00:36:39,981 --> 00:36:42,419
Опасна работа.
Боравене с динамит--
860
00:36:42,420 --> 00:36:43,988
Това също
изглежда опасно.
861
00:36:43,989 --> 00:36:46,626
РИК КОЛИНС: Дали
това е бънджи скок
862
00:36:46,627 --> 00:36:49,465
или скок с парашут
863
00:36:49,466 --> 00:36:51,469
или черен диамант
каране на ски--
864
00:36:51,470 --> 00:36:54,308
Всички
са забавни за правене
865
00:36:54,309 --> 00:36:57,681
Но би подложил един
до огромни рискове
866
00:36:57,682 --> 00:36:59,651
без истински
необходимост.
867
00:36:59,652 --> 00:37:03,591
И така, ако позволим
всички тези други рискове,
868
00:37:03,592 --> 00:37:06,129
защо сме
заемайки тази позиция
869
00:37:06,130 --> 00:37:08,133
с уважение
на анаболни стероиди?
870
00:37:08,134 --> 00:37:11,940
- (огнестрелен изстрел)
- КОМЕНТАТОР: И това е честно начало.
871
00:37:11,941 --> 00:37:14,578
КРИС:
1988 г., Сеул, Корея.
872
00:37:14,579 --> 00:37:16,983
Канадски спринтьор
Бен Джонсън
873
00:37:16,984 --> 00:37:18,987
победи главния си съперник
Карл Луис
874
00:37:18,988 --> 00:37:20,723
в спринта на 100 метра
875
00:37:20,724 --> 00:37:22,793
да стане най-бързият човек
в историята.
876
00:37:22,794 --> 00:37:24,664
МЪЖ: Със сигурност ни повдигна духа.
877
00:37:24,665 --> 00:37:26,734
Просто супер.
Хей, Бени!
878
00:37:26,735 --> 00:37:28,904
КРИС:
Но 24 часа по-късно
879
00:37:28,905 --> 00:37:30,942
тестът му е положителен
за стероиди
880
00:37:30,943 --> 00:37:34,315
и те дадоха златото
медал за нашия човек, Карл Луис.
881
00:37:34,316 --> 00:37:37,086
КОЛИНС: Имаше
международен шум
882
00:37:37,087 --> 00:37:40,326
над идеята
че този канадски спринтьор
883
00:37:40,327 --> 00:37:43,398
беше получил предимство
въз основа на неговата употреба
884
00:37:43,399 --> 00:37:46,604
на анаболни стероиди
за неговия ефект върху ефективността.
885
00:37:46,605 --> 00:37:49,275
И Конгресът отговори
като проведе някои изслушвания.
886
00:37:49,276 --> 00:37:51,579
Бен Джонсън не би
са били на финала.
887
00:37:51,580 --> 00:37:54,051
Вероятно нямаше да го направи
е бил в олимпийския отбор
888
00:37:54,052 --> 00:37:55,954
ако не беше
приемали стероиди.
889
00:37:55,955 --> 00:37:58,726
КРИС: Конгресът искаше да приеме
закон, който ще контролира стероидите
890
00:37:58,727 --> 00:38:00,830
по същия начин като наркотиците
като кокаин и хероин
891
00:38:00,831 --> 00:38:03,201
и повикаха експерти
от D.E.A.,
892
00:38:03,202 --> 00:38:06,441
F.D.A. и американският
Медицинска асоциация.
893
00:38:06,442 --> 00:38:09,245
Но всички те свидетелстваха за това
стероиди не трябва да се лекува
894
00:38:09,246 --> 00:38:12,485
като забранени наркотици. Така че Конгресът
пренебрегнаха техните експерти
895
00:38:12,486 --> 00:38:16,492
и през 1990 г. те преминаха
Закон за контрол на анаболните стероиди,
896
00:38:16,493 --> 00:38:19,865
превръщане на немедицински потребители
във федерални наркопрестъпници.
897
00:38:19,866 --> 00:38:23,037
КОЛИНС: Това не беше така
много за ефектите върху здравето.
898
00:38:23,038 --> 00:38:27,045
Наистина беше на какво
тези неща правят това е добре
899
00:38:27,046 --> 00:38:29,549
в смисъл, че
изграждат мускули,
900
00:38:29,550 --> 00:38:32,488
подобряват пътя
които хората могат да изпълняват.
901
00:38:32,489 --> 00:38:35,159
И това
в спортен контекст
902
00:38:35,160 --> 00:38:37,230
беше видяно
като най-голямото зло.
903
00:38:37,231 --> 00:38:39,968
Ако вземем кръгова диаграма
на употреба на стероиди
904
00:38:39,969 --> 00:38:43,274
и ние погледнахме
какъв процент от този пай
905
00:38:43,275 --> 00:38:45,812
е съставен
на спортисти
906
00:38:45,813 --> 00:38:48,718
би било много много
малко парче от този пай.
907
00:38:48,719 --> 00:38:51,489
Преобладаващото
по-голямата част от пая
908
00:38:51,490 --> 00:38:54,996
се състои от
развлекателен фитнес плъх
909
00:38:54,997 --> 00:38:57,567
който го прави чисто
поради козметични причини.
910
00:38:57,568 --> 00:39:00,172
Иронията е
които сме адресирали
911
00:39:00,173 --> 00:39:02,176
проблем със спортна измама
912
00:39:02,177 --> 00:39:04,280
чрез създаване на закон
913
00:39:04,281 --> 00:39:06,851
което засяга всички хора
които не изневеряват в спорта.
914
00:39:06,852 --> 00:39:09,389
РЕПОРТЕР: Един поглед
Ръцете на Грегъри Валентино
915
00:39:09,390 --> 00:39:11,393
и ти знаеш
нещо се случва.
916
00:39:11,394 --> 00:39:13,897
40-годишният е обвинен
с престъпно притежание
917
00:39:13,898 --> 00:39:16,368
на анаболни стероиди
с намерение за продажба.
918
00:39:16,369 --> 00:39:18,473
КРИС: Някои хора може
обадете се на Грег Валентино
919
00:39:18,474 --> 00:39:20,609
изрод и престъпник.
Наричам го съсед.
920
00:39:20,610 --> 00:39:22,880
Той живее надолу
блок от баба ми.
921
00:39:22,881 --> 00:39:25,318
Случайно той също има
най-големият бицепс в света.
922
00:39:25,319 --> 00:39:26,988
Свети глупости.
923
00:39:26,989 --> 00:39:28,591
Имате ли затруднения
с нещо като
924
00:39:28,592 --> 00:39:30,962
редовните неща в живота,
като правене на сандвич?
925
00:39:30,963 --> 00:39:33,600
не не не
926
00:39:33,601 --> 00:39:35,237
Мога да достигна 90 мили в час
бърза топка.
927
00:39:35,238 --> 00:39:36,906
Всяко тяло иска
предизвикай ме - нека го направим.
928
00:39:36,907 --> 00:39:38,275
Ще ти покажа.
Гледайте това.
929
00:39:38,276 --> 00:39:40,913
о! о! о!
930
00:39:40,914 --> 00:39:42,917
(смее се)
Хайде, Грег.
931
00:39:42,918 --> 00:39:44,586
Оф!
932
00:39:44,587 --> 00:39:47,592
казах ти
Аз не съм Бари Бондс.
933
00:39:47,593 --> 00:39:50,865
Аз съм човек с червено месо.
Ям много червено месо.
934
00:39:50,866 --> 00:39:53,035
Защо мислите, че хората
в Америка са толкова напрегнати
935
00:39:53,036 --> 00:39:55,440
Относно стероидите
и потребители на стероиди?
936
00:39:55,441 --> 00:39:58,279
Защото се страхуват...
937
00:39:58,280 --> 00:40:01,652
те се страхуват
това, което не знаят.
938
00:40:01,653 --> 00:40:04,423
знаеш ли
939
00:40:04,424 --> 00:40:07,028
Това е грозно. Кой по дяволите
би искал да изглежда така?
940
00:40:07,029 --> 00:40:08,530
аз не искам
да изглежда така.
941
00:40:08,531 --> 00:40:10,434
Защо искаше да погледнеш
така тогава?
942
00:40:10,435 --> 00:40:12,805
Хм, имам предвид,
Харесва ми да съм голям.
943
00:40:12,806 --> 00:40:14,708
Имах комплекс от малък човек, нали знаеш.
944
00:40:14,709 --> 00:40:16,612
Бих си казал: „Не го правя
искам да съм малък."
945
00:40:16,613 --> 00:40:19,484
Исках да съм по-висок. не можех
станах по-висок, така че станах по-широк.
946
00:40:19,485 --> 00:40:22,156
Лично аз мисля, че в
снимка, която ми показа--
947
00:40:22,157 --> 00:40:24,360
- О, изглеждам по-добре.
- Ръцете ти изглеждат много по-добре там
948
00:40:24,361 --> 00:40:28,334
- както изглеждат сега, нали? Не бихте ли се съгласили?
- Без съмнение.
949
00:40:28,335 --> 00:40:30,671
Бих предпочел да изглеждам като
че. Мислите ли, че момичета
950
00:40:30,672 --> 00:40:32,641
погледни ме и тръгни
"о, Боже, това е горещо"?
951
00:40:32,642 --> 00:40:34,879
Те харесват... (шегове)
"това е грубо."
952
00:40:34,880 --> 00:40:38,085
Влизам в клуб и най-горещия
момиче може да е там с приятеля си
953
00:40:38,086 --> 00:40:40,256
и нейния приятел
ще ме види
954
00:40:40,257 --> 00:40:42,292
и я мачка в лицето
да мине до мен
955
00:40:42,293 --> 00:40:44,596
просто да ми кажеш, като,
"пич, какво по...?"
956
00:40:44,597 --> 00:40:46,867
Получавате внимание от
момчетата, не от момичето.
957
00:40:46,868 --> 00:40:49,472
Не ми пука. това е
внимание. Не мога да ти го обясня.
958
00:40:49,473 --> 00:40:51,943
Това е като начин на мислене. прави
има ли смисъл или не?
959
00:40:51,944 --> 00:40:53,947
Но ще ви кажа какво...
когато свърша
960
00:40:53,948 --> 00:40:56,585
бицепсите ми са огромни,
огромен.
961
00:40:56,586 --> 00:40:58,122
Така... бам!
962
00:40:58,123 --> 00:41:00,125
За себе си съм някак
на оградата.
963
00:41:00,126 --> 00:41:02,129
Имам двама братя.
И двамата пият стероиди
964
00:41:02,130 --> 00:41:03,665
точно както говорим
точно сега
965
00:41:03,666 --> 00:41:05,669
аз не знам
ако искам хора
966
00:41:05,670 --> 00:41:07,673
да мисля
Аз не изневерявам
967
00:41:07,674 --> 00:41:09,609
или да ме погледнеш
и кажи,
968
00:41:09,610 --> 00:41:12,682
„Уау, знаеш ли, ти
наистина има страхотна конструкция."
969
00:41:12,683 --> 00:41:15,720
Но мислиш ли, че трябва
приемате стероиди, за да стигнете до там?
970
00:41:15,721 --> 00:41:19,093
Мисля, че стероидите са
американски като ябълков пай.
971
00:41:19,094 --> 00:41:20,830
Ние живеем в общество
днес това--
972
00:41:20,831 --> 00:41:23,335
Имате M.T.V.
И риалити предавания
973
00:41:23,336 --> 00:41:25,772
Мадона се забавлява
с Бритни Спиърс,
974
00:41:25,773 --> 00:41:28,644
Рап музика и всички тези глупости, и
тревожиш ли се за стероидите?
975
00:41:28,645 --> 00:41:31,115
Децата са като "--
ти, ченге. -- ти, човече,"
976
00:41:31,116 --> 00:41:34,321
Играе видеоигри като grand
кражба на автомобил, където убивате ченгета.
977
00:41:34,322 --> 00:41:37,928
Това е по-лошо влияние в моето
мнение, отколкото стероидите някога ще бъдат,
978
00:41:37,929 --> 00:41:39,931
от Бари Бондс
удряйки хоумрънове.
979
00:41:39,932 --> 00:41:42,871
Има голяма разлика
между дете, приемащо стероиди
980
00:41:42,872 --> 00:41:45,376
който има само коса
пишка му няколко години,
981
00:41:45,377 --> 00:41:48,448
за разлика от възрастен мъж
който иска да се представи по-добре
982
00:41:48,449 --> 00:41:50,718
На по-добро ниво
в спорта.
983
00:41:50,719 --> 00:41:52,722
И къде е Шварценегер
във всичко това?
984
00:41:52,723 --> 00:41:54,726
Искам да кажа, той е
плакат момче за стероиди.
985
00:41:54,727 --> 00:41:57,331
Той е момчето от плаката на "хей,
виж, виж ме, виж какво направих.
986
00:41:57,332 --> 00:41:59,368
Дойдох, победих,
Сритах задника."
987
00:41:59,369 --> 00:42:02,908
Тази автобиография казва той
го правеше, когато беше на 15-16.
988
00:42:02,909 --> 00:42:07,249
Хей, той спечели Мистър Вселена
на 19 години-- 19.
989
00:42:07,250 --> 00:42:09,553
Виждали ли сте някога какво той
изглеждаше, когато беше на 19?
990
00:42:09,554 --> 00:42:11,791
Смятате ли, че е дадено от Бога
генетика или мислиш
991
00:42:11,792 --> 00:42:13,695
че може би е взел
подобрители на производителността?
992
00:42:13,696 --> 00:42:15,698
Много хора
идолизирам тези момчета,
993
00:42:15,699 --> 00:42:18,837
независимо дали е рок звезда, a
културист, филмова звезда, който и да е,
994
00:42:18,838 --> 00:42:21,408
и изведнъж
можете да ги срещнете
995
00:42:21,409 --> 00:42:23,212
и, човече,
разочарование ли е.
996
00:42:23,213 --> 00:42:27,186
Защото те никога не са
какви изглеждат.
997
00:42:27,187 --> 00:42:29,190
Човекът, когото виждаш
публично като този
998
00:42:29,191 --> 00:42:32,528
има среден пръст
под масата става така.
999
00:42:32,529 --> 00:42:34,900
Никога не е „това, което виждате
е това, което получавате."
1000
00:42:34,901 --> 00:42:37,137
Това е „това, което виждате, е
какво искат да видите."
1001
00:42:37,138 --> 00:42:39,475
Всички идолизираха
Шварценегер расте.
1002
00:42:39,476 --> 00:42:41,979
Всички си мислеха,
„Човече, искам да вдигам тежести
1003
00:42:41,980 --> 00:42:43,983
и животът е чист живот
като Арнолд.
1004
00:42:43,984 --> 00:42:46,922
И ще изям всичките си зеленчуци
и вземете моите протеинови шейкове.
1005
00:42:46,923 --> 00:42:49,928
Може би ще се преместя в
Калифорния, тренирайте в Gold's Gym.
1006
00:42:49,929 --> 00:42:52,165
И наистина ще получа
голям. Ще спечеля състезания.
1007
00:42:52,166 --> 00:42:53,901
Ще бъда
и филмова звезда."
1008
00:42:53,902 --> 00:42:55,538
ВОДЕЩ:
Моля, приветствайте мъж
1009
00:42:55,539 --> 00:42:59,010
чиято история въплъщава
американската мечта.
1010
00:42:59,011 --> 00:43:01,014
Едно нещо научих
за Америка е
1011
00:43:01,015 --> 00:43:04,120
че ако работите усилено и
ако играете по правилата
1012
00:43:04,121 --> 00:43:06,491
тази страна е наистина
отворен за вас.
1013
00:43:06,492 --> 00:43:09,063
Можете да постигнете
нещо.
1014
00:43:09,064 --> 00:43:11,901
Пич, това е...
1015
00:43:11,902 --> 00:43:14,505
Това е празна мечта.
1016
00:43:14,506 --> 00:43:16,509
това е
празна мечта, нали?
1017
00:43:16,510 --> 00:43:18,513
За да стигна докъде
Арнолд влезе в живота
1018
00:43:18,514 --> 00:43:20,918
трябва да имаш желание
да стъпи на няколко пръста
1019
00:43:20,919 --> 00:43:23,623
и настъпи няколко приятели
и прецакай няколко души.
1020
00:43:23,624 --> 00:43:25,392
Не стигаш до това
ниво без това.
1021
00:43:25,393 --> 00:43:27,229
В този свят ти си
или баракудата
1022
00:43:27,230 --> 00:43:29,734
или ти си онази малка мина
плувайки така.
1023
00:43:29,735 --> 00:43:31,303
И на Арнолд
баракудата.
1024
00:43:31,304 --> 00:43:33,407
И всички ще тренираме
малко заедно
1025
00:43:33,408 --> 00:43:36,580
с дъмбелите. хайде
сега, нека направим няколко преси тук.
1026
00:43:36,581 --> 00:43:38,817
КРИС: През същата година
че Джордж Буш старши подписа
1027
00:43:38,818 --> 00:43:41,722
законът за контрол на стероидите той
също направи Арнолд Шварценегер
1028
00:43:41,723 --> 00:43:44,594
председателят на президента
Съвет по физическа годност.
1029
00:43:44,595 --> 00:43:46,464
Значи съм объркан.
1030
00:43:46,465 --> 00:43:49,002
Каза ли президентът
че бивш потребител на стероиди
1031
00:43:49,003 --> 00:43:50,705
все още може да бъде a
модел за подражание за деца?
1032
00:43:50,706 --> 00:43:52,042
- Ще тренираш ли?
- да!
1033
00:43:52,043 --> 00:43:53,611
ние ще
помпа мускули!
1034
00:43:53,612 --> 00:43:56,015
ТВ РАЗКАЗВАЧ:
Въведете Стив Роджърс,
1035
00:43:56,016 --> 00:43:58,119
Твърде слаб, за да бъде
приет от армията,
1036
00:43:58,120 --> 00:44:01,091
но готов да рискува
смърт за страната си.
1037
00:44:01,092 --> 00:44:03,362
Той се променя
точно пред очите ни!
1038
00:44:03,363 --> 00:44:05,366
ТВ РАЗКАЗВАЧ:
Изведнъж всичко свърши
1039
00:44:05,367 --> 00:44:07,369
и Америка има
нов шампион.
1040
00:44:07,370 --> 00:44:10,475
КРИС: Защо мислиш, че в Америка?
супергероите са толкова важни?
1041
00:44:10,476 --> 00:44:12,479
СТАН ЛИЙ:
Хората имат нужда от герои,
1042
00:44:12,480 --> 00:44:15,184
Дали в реалния живот
или в художествената литература,
1043
00:44:15,185 --> 00:44:17,722
защото имат нужда от някого
да ги вдъхнови,
1044
00:44:17,723 --> 00:44:19,692
нещо към което да се стремим,
1045
00:44:19,693 --> 00:44:21,997
някой да опита
да бъде като.
1046
00:44:21,998 --> 00:44:25,235
Мисля, че всяко момче
би искал
1047
00:44:25,236 --> 00:44:27,606
да бъде построен като
Арнолд Шварценегер.
1048
00:44:27,607 --> 00:44:30,879
Искал ли си някога да бъдеш
голям такъв мускулест?
1049
00:44:30,880 --> 00:44:33,250
Исках да бъда малко...
когато отивам на плаж
1050
00:44:33,251 --> 00:44:36,155
Преди исках това моето
ръцете бяха малко по-силни.
1051
00:44:36,156 --> 00:44:38,861
Приличах повече на
98-lb слабак.
1052
00:44:38,862 --> 00:44:41,265
Това някога вдъхновявало ли ви е,
онзи комикс на Чарлз Атлас?
1053
00:44:41,266 --> 00:44:44,203
- Това вдъхнови ли някои от вашите герои?
- Вдъхнови всички.
1054
00:44:44,204 --> 00:44:46,474
ЧАРЛЗ АТЛАС: Нека аз преподавам
ти как да станеш силен.
1055
00:44:46,475 --> 00:44:50,248
(фанфари)
1056
00:44:53,789 --> 00:44:56,392
Когато си млад
получавате впечатления
1057
00:44:56,393 --> 00:44:59,198
Това доста
продължава цял живот.
1058
00:44:59,199 --> 00:45:01,602
Ако се засилиш
и се появи
1059
00:45:01,603 --> 00:45:03,706
и играй здраво,
ти ще играеш.
1060
00:45:03,707 --> 00:45:05,409
добре,
вземете почивка.
1061
00:45:05,410 --> 00:45:07,412
- (момчета аплодират)
- Рокендрол, момчета!
1062
00:45:07,413 --> 00:45:09,149
КРИС:
Smelly вече е треньор
1063
00:45:09,150 --> 00:45:11,153
за местната гимназия
футболен отбор.
1064
00:45:11,154 --> 00:45:13,925
Нещо като Арнолд, той просто
иска да върне на децата.
1065
00:45:13,926 --> 00:45:16,262
МАРК: Отивам на училище
беше доста болезнено за мен.
1066
00:45:16,263 --> 00:45:19,034
Често мога да намеря
детето, което е като мен
1067
00:45:19,035 --> 00:45:21,038
и може би няма
най-добрата увереност
1068
00:45:21,039 --> 00:45:22,674
и му покажете
как да вдигате тежести
1069
00:45:22,675 --> 00:45:24,276
и го изградете
физически и психически.
1070
00:45:24,277 --> 00:45:26,514
(аплодисменти)
1071
00:45:26,515 --> 00:45:28,685
МОМЧЕ:
Той е тип човек
1072
00:45:28,686 --> 00:45:31,423
кой би влязъл в живота ти
и бавно го завъртете.
1073
00:45:31,424 --> 00:45:33,761
Той ме държи. Той пази
ме мотивира за нещо.
1074
00:45:33,762 --> 00:45:35,731
Когато работи с тях
гимназисти
1075
00:45:35,732 --> 00:45:38,669
това е неговата страст.
Няма много деца
1076
00:45:38,670 --> 00:45:41,074
Имате силна мъжка фигура
в живота им.
1077
00:45:43,514 --> 00:45:46,351
Имам предвид, че много хора...
те обикновено са много егоистични,
1078
00:45:46,352 --> 00:45:48,688
но той не е. Наистина никога не съм
срещна някой, който е такъв.
1079
00:45:52,663 --> 00:45:54,265
КРИС: Има фитнес
в Кълъмбъс, Охайо,
1080
00:45:54,266 --> 00:45:56,669
Където са най-силните момчета
в световния влак.
1081
00:45:56,670 --> 00:45:58,840
Нарича се
Уестсайдска щанга.
1082
00:45:58,841 --> 00:46:02,280
И това е мястото, където Smelly научи
от неговия модел за подражание, Луи Симънс.
1083
00:46:02,281 --> 00:46:04,551
Имам такава философия
много-- когато отидете на война
1084
00:46:04,552 --> 00:46:07,456
отиваш да убиваш.
Не отиваш да те убиват.
1085
00:46:07,457 --> 00:46:09,059
Няма никой
на това място
1086
00:46:09,060 --> 00:46:11,029
това не се опитва да бъде
най-добрият спортист в света.
1087
00:46:11,030 --> 00:46:15,170
Всички тук се опитват
постигнете елитно ниво на успех.
1088
00:46:15,171 --> 00:46:17,241
Почти като дете си
винаги искам да съм най-силният.
1089
00:46:17,242 --> 00:46:19,244
Винаги съм искал да бъда
най-силният човек.
1090
00:46:19,245 --> 00:46:21,682
И все още искам
да бъде това, нали знаеш.
1091
00:46:21,683 --> 00:46:24,120
(всички аплодират)
1092
00:46:24,121 --> 00:46:26,725
СИМЪНС: През 1959 г. моят
татко ми показа книга.
1093
00:46:26,726 --> 00:46:28,895
Ставаше въпрос за руснаците
приемане на тестостерон.
1094
00:46:28,896 --> 00:46:30,799
така че казах,
"какво по дяволите?
1095
00:46:30,800 --> 00:46:33,704
При първия шанс, който имам, ще го направя
направете част от това." и така направих.
1096
00:46:33,705 --> 00:46:36,544
Всъщност бях на
анаболни стероиди от 36 години.
1097
00:46:36,545 --> 00:46:39,149
Мат, Мат, Мат,
Мат, Мат, Мат!
1098
00:46:39,150 --> 00:46:40,017
Горе горе горе горе!
1099
00:46:42,422 --> 00:46:44,893
КРИС: Това ли е нещо, което аз
трябва да се бори морално
1100
00:46:44,894 --> 00:46:46,562
или трябва да съм добре
с това?
1101
00:46:46,563 --> 00:46:48,566
Моралът ви е такъв
вашият морал, не моят.
1102
00:46:48,567 --> 00:46:51,771
Кой съм аз да те съдя? и
кой си ти да ме съдиш
1103
00:46:51,772 --> 00:46:54,510
Искаш да си силен
или искаш да си слаб?
1104
00:46:54,511 --> 00:46:56,146
Но не можеш да бъдеш силен
без да правите стероиди?
1105
00:46:56,147 --> 00:46:57,749
Не можеш да бъдеш
възможно най-силен.
1106
00:46:57,750 --> 00:47:00,455
Ако искате да стигнете до върха
ще трябва да го направиш.
1107
00:47:00,456 --> 00:47:03,326
Всеки мисли за анаболен
стероидите са лесният изход.
1108
00:47:03,327 --> 00:47:05,630
Хората, които тренират
с анаболни стероиди
1109
00:47:05,631 --> 00:47:07,468
тренирайте много по-усърдно
отколкото хората, които не го правят.
1110
00:47:07,469 --> 00:47:09,437
Независимо какви хора
помислете за Бари Бондс,
1111
00:47:09,438 --> 00:47:11,508
не можеш да вземеш
бутилка тестостерон,
1112
00:47:11,509 --> 00:47:13,144
сложи на Бари
бейзболна униформа
1113
00:47:13,145 --> 00:47:15,381
и да го удари
700 хоумрана.
1114
00:47:15,382 --> 00:47:18,287
Бари трябва да излиза, да тренира
и удари 700 хоумръна.
1115
00:47:18,288 --> 00:47:20,290
Но какво, ако
излязоха учените
1116
00:47:20,291 --> 00:47:22,461
с нещо по-добро
отколкото анаболни стероиди?
1117
00:47:22,462 --> 00:47:25,299
Виждате крави, виждате
огромни, мощни крави,
1118
00:47:25,300 --> 00:47:28,038
И те всъщност имат
промениха гените си.
1119
00:47:28,039 --> 00:47:31,043
Ако могат да променят вашия
гени, това би ли било незаконно?
1120
00:47:31,044 --> 00:47:33,748
Какво биха направили тогава?
Просто забранете спорта като цяло?
1121
00:47:33,749 --> 00:47:35,752
(смее се)
О, Господи.
1122
00:47:35,753 --> 00:47:39,159
(смее се)
1123
00:47:39,160 --> 00:47:42,765
Когато хората видят това,
е първият въпрос
1124
00:47:42,766 --> 00:47:44,769
"колко хормона
напомпвате ли ги?"
1125
00:47:44,770 --> 00:47:46,572
Е, това са два коментара.
Едната би била,
1126
00:47:46,573 --> 00:47:49,143
„Боже мой, какво направи
направи с това нещо?"
1127
00:47:49,144 --> 00:47:51,314
И второ, „изглежда
като Арнолд Шварценегер."
1128
00:47:51,315 --> 00:47:53,318
КРИС: Това е а
Белгийски син бик--
1129
00:47:53,319 --> 00:47:55,889
(мукане)
1130
00:47:55,890 --> 00:47:59,963
2600 lbs, всички мускули,
изцяло естествено.
1131
00:47:59,964 --> 00:48:02,467
Така че кажи ми отново,
всички естествени ли сте?
1132
00:48:02,468 --> 00:48:04,438
Вие не сте
вземане на нещо?
1133
00:48:07,311 --> 00:48:09,280
Мисля, че си готов
за Конгреса.
1134
00:48:09,281 --> 00:48:11,151
Той има
генетична мутация
1135
00:48:11,152 --> 00:48:13,421
което му позволява да расте
двоен мускул.
1136
00:48:13,422 --> 00:48:15,191
И учени
разбрах
1137
00:48:15,192 --> 00:48:17,495
как да се промени генетично
хората по същия начин.
1138
00:48:17,496 --> 00:48:19,833
д-р Лий Суини е
използване на тази технология
1139
00:48:19,834 --> 00:48:21,703
да се опитам да излекувам
мускулна дистрофия.
1140
00:48:21,704 --> 00:48:24,174
Очевидно ще стане
все по-очевидно
1141
00:48:24,175 --> 00:48:26,178
това, което наричаме талант
1142
00:48:26,179 --> 00:48:28,916
наистина е
генетична вариация.
1143
00:48:28,917 --> 00:48:31,387
Има генетично подобрение
налични, които може да са в състояние
1144
00:48:31,388 --> 00:48:34,193
да ти дам какво
природата не ти е дала.
1145
00:48:34,194 --> 00:48:37,699
Опитвам се да разбера как
за да го направите по най-безопасния начин
1146
00:48:37,700 --> 00:48:39,736
Нещо, което
не е разработено.
1147
00:48:39,737 --> 00:48:41,740
Ако разберете
че е безопасно,
1148
00:48:41,741 --> 00:48:43,977
би ли бил някой
кой би казал "хей--"?
1149
00:48:43,978 --> 00:48:45,313
Да, бих бил
първи по ред.
1150
00:48:45,314 --> 00:48:46,815
Защото изглежда
като това е
1151
00:48:46,816 --> 00:48:49,621
бъдещето на спорта--
генен допинг.
1152
00:48:49,622 --> 00:48:51,658
Генен допинг, да.
Аз не бих го направил.
1153
00:48:51,659 --> 00:48:53,027
(смее се)
1154
00:48:53,028 --> 00:48:55,766
Генният допинг ще съсипе ли
спорт в Америка?
1155
00:48:55,767 --> 00:48:57,569
Не мисля така.
Искам да кажа, мисля
1156
00:48:57,570 --> 00:48:59,573
по всяко време
нова технология
1157
00:48:59,574 --> 00:49:02,210
всички казват, "добре,
трябва да се отдръпнем
1158
00:49:02,211 --> 00:49:05,116
и помислете какво е това
наистина ще означава за обществото."
1159
00:49:05,117 --> 00:49:06,786
И си мисля
това е дебатът
1160
00:49:06,787 --> 00:49:08,690
ще стигнем до
през следващите десетилетия.
1161
00:49:08,691 --> 00:49:11,661
ТЕЛЕВИЗИОНЕН РАЗКАЗВАЧ: Добър спортен дух...
знаете ли какво означава това?
1162
00:49:11,662 --> 00:49:14,032
Играйте честно.
1163
00:49:14,033 --> 00:49:16,337
КРИС: Когато бях дете
измамата беше доста ясна,
1164
00:49:16,338 --> 00:49:18,908
като милион долара
човек нае рефера
1165
00:49:18,909 --> 00:49:21,045
зъл брат близнак за измама
Хълкстърът от заглавието му.
1166
00:49:21,046 --> 00:49:23,350
КОМЕНТАТОР: Това Дейв ли е?
Хебнър или това е Дейв Хебнър?
1167
00:49:23,351 --> 00:49:26,351
Знаеш ли, измама в други спортове
не беше толкова различно.
1168
00:49:26,848 --> 00:49:30,053
блъскаше горещо топката
с шмиргел?
1169
00:49:26,852 --> 00:49:27,852
Спомнете си, когато Джо Некро
1170
00:49:30,054 --> 00:49:31,889
КОМЕНТАТОР: Нещо
излезе от джоба му.
1171
00:49:31,890 --> 00:49:34,294
Крис: А какво да кажем, когато
Патриоти играеха Делфините
1172
00:49:34,295 --> 00:49:36,531
И те наеха
бивш затворник за изчистване
1173
00:49:36,532 --> 00:49:38,569
място в снега за
голмайсторът?
1174
00:49:38,570 --> 00:49:40,606
Не можете да направите това.
1175
00:49:40,607 --> 00:49:42,342
Мисля, че е
най-несправедливото нещо
1176
00:49:42,343 --> 00:49:43,911
че някога съм бил
асоцииран в.
1177
00:49:43,912 --> 00:49:46,717
КРИС: Или като Роузи
Руиз спечели Бостънския маратон.
1178
00:49:46,718 --> 00:49:49,889
Мистериозната жена победител. Ние
я пропуснах на всички наши контролно-пропускателни пунктове.
1179
00:49:49,890 --> 00:49:52,895
КРИС: Защо да приемам стероиди
кога можете да вземете автобус?
1180
00:49:52,896 --> 00:49:54,564
И кой може да забрави
когато Тоня Хардинг
1181
00:49:54,565 --> 00:49:58,071
наел главорез да го унищожи
Коляното на Нанси Кериган?
1182
00:49:58,072 --> 00:50:00,075
защо защо
(хлипане)
1183
00:50:00,076 --> 00:50:02,212
Предполагам, че ако не можете
победи ги,
1184
00:50:02,213 --> 00:50:04,182
победи ги
с оловна тръба.
1185
00:50:04,183 --> 00:50:07,021
Но по някакъв начин стероиди
изглеждат някак различни.
1186
00:50:07,022 --> 00:50:09,592
Мислех си в бакалавърската степен
училище и в колежа
1187
00:50:09,593 --> 00:50:11,228
Бях доста добър
спортист.
1188
00:50:11,229 --> 00:50:14,001
Но намирам
себе си ядосан,
1189
00:50:14,002 --> 00:50:16,906
ядосан в червата ми
1190
00:50:16,907 --> 00:50:20,546
защото това са едни и същи момчета
това щеше да ме извади,
1191
00:50:20,547 --> 00:50:22,950
изведе ме
не защото са имали
1192
00:50:22,951 --> 00:50:25,822
повече от бога дадено
естествен талант от мен
1193
00:50:25,823 --> 00:50:29,730
но тъй като те засилени
с изкуствени средства.
1194
00:50:29,731 --> 00:50:32,267
КРИС: Ако използвате
стероидите са измама,
1195
00:50:32,268 --> 00:50:35,172
изглежда като цял куп други
нещата също трябва да изневеряват.
1196
00:50:35,173 --> 00:50:38,312
Вземете Тайгър Уудс например.
Имаше операция на окото Lasik
1197
00:50:38,313 --> 00:50:41,685
и сега зрението му е 20/15.
Това е повече от перфектно.
1198
00:50:41,686 --> 00:50:44,289
УУДС: Очите ми са стабилни.
Играта ми е много по-добра.
1199
00:50:44,290 --> 00:50:46,127
Чувствах се доста добре
влизам
1200
00:50:46,128 --> 00:50:48,296
КРИС: В игра, която разчита
толкова за възприемането на дълбочината,
1201
00:50:48,297 --> 00:50:51,936
не би свръхчовешко зрение
да бъде подобрение на производителността?
1202
00:50:51,937 --> 00:50:53,707
Тогава има
кортизонови инжекции.
1203
00:50:53,708 --> 00:50:55,978
Те помогнаха на Кърт Шилинг
спечели Световните серии.
1204
00:50:55,979 --> 00:50:58,014
И това са
стероиди също.
1205
00:50:58,015 --> 00:51:02,055
Истината е, че кортикостероидите могат да се влошат
странични ефекти от анаболните стероиди,
1206
00:51:02,056 --> 00:51:04,393
но са използвани
в спорт всеки ден.
1207
00:51:04,394 --> 00:51:06,296
Той имаше 20 минути
инжекция с кортизон
1208
00:51:06,297 --> 00:51:08,902
след мача в понеделник след
гърбът му се стегна.
1209
00:51:08,903 --> 00:51:10,838
КРИС: Ето едно равенство
по-объркващ пример--
1210
00:51:10,839 --> 00:51:12,508
Флойд Ландис твърди
1211
00:51:12,509 --> 00:51:14,678
че не е приемал стероиди
да спечели Тур дьо Франс.
1212
00:51:14,679 --> 00:51:16,916
ЛАНДИС: Истината е, че аз
не е използвал тестостерон
1213
00:51:16,917 --> 00:51:18,753
както ме обвиняват, че правя.
Не съм изневерил.
1214
00:51:18,754 --> 00:51:20,957
Нищо не направих
извън правилата.
1215
00:51:20,958 --> 00:51:24,330
Спечелих турнето чисто
и заслужавах да спечеля.
1216
00:51:24,331 --> 00:51:25,899
Гордея се с това
и винаги ще бъда.
1217
00:51:25,900 --> 00:51:29,005
КРИС: Но той спа вътре
неговата собствена височинна камера.
1218
00:51:29,006 --> 00:51:31,009
Взех си
височинна камера
1219
00:51:31,010 --> 00:51:33,114
навън до гаража
тези дни.
1220
00:51:33,115 --> 00:51:35,485
Значи ти направи това?
1221
00:51:35,486 --> 00:51:37,387
Да, всъщност не е
толкова трудно да се направи.
1222
00:51:37,389 --> 00:51:39,960
Не съм правил тръбата. Получих
тръба от някакъв строителен обект.
1223
00:51:39,961 --> 00:51:41,496
Вкарваха
водопровод.
1224
00:51:41,497 --> 00:51:43,132
Е резултатът
доста добре?
1225
00:51:43,133 --> 00:51:44,467
За мен прави
разлика, да.
1226
00:51:44,468 --> 00:51:46,505
И колко дълго
да остана тук за?
1227
00:51:46,506 --> 00:51:49,310
Просто спи там цяла нощ.
Не знам, шест или седем часа.
1228
00:51:49,311 --> 00:51:51,313
жена ти като,
"какво правиш?"
1229
00:51:51,314 --> 00:51:53,317
„Отивам да спя
в камерата."
1230
00:51:53,318 --> 00:51:54,787
(смее се)
Тя го мрази.
1231
00:51:54,788 --> 00:51:56,456
Така че просто се катериш
там вътре?
1232
00:51:56,457 --> 00:51:57,993
Да, искаш
да го пробвам?
1233
00:51:57,994 --> 00:52:00,230
Няма да имаш монитор
там, но съм го настроил
1234
00:52:00,231 --> 00:52:01,533
да, като,
около 13 000'.
1235
00:52:02,869 --> 00:52:04,538
(въздушно съскане)
1236
00:52:04,539 --> 00:52:06,842
КРИС: Виж, спи
във височинна камера
1237
00:52:06,843 --> 00:52:08,846
произвежда много повече
червени кръвни клетки,
1238
00:52:08,847 --> 00:52:10,850
което означава повече кислород
във вашата система,
1239
00:52:10,851 --> 00:52:14,289
което означава повече издръжливост за a
колоездач или бегач на дълги разстояния.
1240
00:52:14,290 --> 00:52:17,161
Има четири начина за увеличаване
броя на вашите червени кръвни клетки.
1241
00:52:17,162 --> 00:52:20,501
Можете да спите в
височинна камера като Флойд
1242
00:52:20,502 --> 00:52:23,239
или можете просто да тренирате в
Олимпийски тренировъчен център на САЩ
1243
00:52:23,240 --> 00:52:25,276
на 6000'
в Колорадо.
1244
00:52:25,277 --> 00:52:27,146
Тогава има
кръвен допинг.
1245
00:52:27,147 --> 00:52:29,684
Тогава нарисувате своя собствена
кръв месец преди голямото състезание,
1246
00:52:29,685 --> 00:52:31,821
след това го инжектирайте отново
предната вечер.
1247
00:52:31,822 --> 00:52:34,226
Най-накрая има лекарство
наречен E.P.O.
1248
00:52:34,227 --> 00:52:36,096
което просто
казва на тялото ви
1249
00:52:36,097 --> 00:52:37,966
да произвежда повече
червени кръвни клетки.
1250
00:52:37,967 --> 00:52:40,303
И така, това са четири начина
направете абсолютно същото,
1251
00:52:40,304 --> 00:52:43,977
but two are allowed
and two are cheating.
1252
00:52:43,978 --> 00:52:46,248
You done yet?
1253
00:52:47,785 --> 00:52:49,754
( laughs )
1254
00:52:49,755 --> 00:52:52,727
хей
That's kind of weird.
1255
00:52:52,728 --> 00:52:55,298
Не, хубаво е, човече. След като свикнете
to it it's nice sleeping in there.
1256
00:52:55,299 --> 00:52:57,402
СКОТ РИЙД: Какво е сърцераздирателно
е осемгодишното ми дете--
1257
00:52:57,403 --> 00:52:59,338
двамата му любими спортисти са
Бари Бондс и Ланс Армстронг.
1258
00:52:59,339 --> 00:53:01,709
Моето четиригодишно дете е обсебено
with Floyd Landis.
1259
00:53:01,710 --> 00:53:03,847
И така, какво ще кажеш на тези деца?
Говоря с хора през цялото време
1260
00:53:03,848 --> 00:53:05,817
Че отиват, „който може
децата ми вярват в?"
1261
00:53:05,818 --> 00:53:07,987
И искам да им кажа
е "никой".
1262
00:53:07,988 --> 00:53:10,225
Моля да не ме съдят
и много по-малко
1263
00:53:10,226 --> 00:53:12,162
да бъде осъден
от всеки.
1264
00:53:12,163 --> 00:53:15,335
Сега не можеш да се довериш на никого, защото
тестването е толкова неефективно.
1265
00:53:15,336 --> 00:53:17,739
Не знаеш кой е всъщност
чист, който е наистина мръсен.
1266
00:53:17,740 --> 00:53:20,678
КРИС: Приехте ли някакви
вид лекарства за тази раса?
1267
00:53:20,679 --> 00:53:22,682
Не това, което те
глобиха ме с, не.
1268
00:53:22,683 --> 00:53:24,752
- Но ти взимаше други неща.
- Други неща, да.
1269
00:53:24,753 --> 00:53:26,422
Но не е ли това
все още изневерява?
1270
00:53:26,423 --> 00:53:29,126
Все още изневерява, да,
като всички останали.
1271
00:53:29,127 --> 00:53:30,797
Значи ето как
ти го оправдаваш--
1272
00:53:30,798 --> 00:53:32,399
- Всички изневеряват?
- Да.
1273
00:53:32,400 --> 00:53:34,303
Когато интервюирах Бен
Джонсън той каза основно,
1274
00:53:34,304 --> 00:53:36,006
„Вижте, всички бяха
върху нещо."
1275
00:53:36,007 --> 00:53:40,448
Е, знаеш ли, Бен...
и благослови сърцето му,
1276
00:53:40,449 --> 00:53:42,517
той трябва да каже
всеки беше на нещо.
1277
00:53:42,518 --> 00:53:45,523
Това е оправдателно
неговите собствени средства.
1278
00:53:45,524 --> 00:53:47,126
Значи той има проблем
с теб да биеш--
1279
00:53:47,127 --> 00:53:48,796
той има проблем--
той има проблем
1280
00:53:48,797 --> 00:53:51,234
- от, нали знаеш, аз да го бия.
- да
1281
00:53:51,235 --> 00:53:53,237
Когато вземахме
тази победна стойка,
1282
00:53:53,238 --> 00:53:55,341
бяхме на трибуната
и той взе златен медал,
1283
00:53:55,342 --> 00:53:57,646
той не се усмихна.
Той никога не се усмихваше.
1284
00:53:57,647 --> 00:53:59,383
Той никога не е празнувал.
И работата е там,
1285
00:53:59,384 --> 00:54:02,621
той всъщност не можеше да сподели отвътре
в радостта от победата. Той изневеряваше.
1286
00:54:02,622 --> 00:54:04,625
Изневеряваш.
Всички мамят.
1287
00:54:04,626 --> 00:54:06,295
Никой на този свят
е перфектен.
1288
00:54:06,296 --> 00:54:07,965
Никой в този живот
е перфектен-- никой.
1289
00:54:07,966 --> 00:54:11,572
Те знаят, че през 1988г
поне шестима американци
1290
00:54:11,573 --> 00:54:13,576
даде положителна проба в Сеул.
И всички млъкнаха
1291
00:54:13,577 --> 00:54:16,013
защото най-големите пари
идва от Америка.
1292
00:54:16,014 --> 00:54:18,016
Така че кой ще
бъди шашнат,
1293
00:54:18,017 --> 00:54:20,020
американци
или Бен Джонсън?
1294
00:54:20,021 --> 00:54:22,992
DR. УЕЙД ЕКСЪМ: Мисля, че Бен
Джонсън беше несправедливо изтъкнат.
1295
00:54:22,993 --> 00:54:25,864
Мисля, че има
винаги изкупителни жертви.
1296
00:54:25,865 --> 00:54:29,137
Има ли много употреба на наркотици
на Олимпиадата?
1297
00:54:29,138 --> 00:54:32,276
О, абсолютно.
Абсолютно.
1298
00:54:32,277 --> 00:54:34,880
КРИС: Д-р Ексъм беше
Директор на антидопинговата служба
1299
00:54:34,881 --> 00:54:37,085
в Олимпийския комитет на САЩ
за 10 години.
1300
00:54:37,086 --> 00:54:39,790
Той мислеше, че работата му е
да спрат наркотиците в спорта,
1301
00:54:39,791 --> 00:54:42,295
но шефовете му имаха
други приоритети.
1302
00:54:42,296 --> 00:54:45,033
Той ми го каза
2000 американски спортисти
1303
00:54:45,034 --> 00:54:47,604
провалиха тестовете си за наркотици,
включително Карл Луис,
1304
00:54:47,605 --> 00:54:49,441
и те бяха
покрито.
1305
00:54:49,442 --> 00:54:51,511
Никой не вярва на Карл Луис
някога се е провалил на тест за наркотици.
1306
00:54:51,512 --> 00:54:53,348
- Имате ли доказателство?
- О, разбира се.
1307
00:54:53,349 --> 00:54:56,921
Имаме само кутии с доказателства
за всичко, което казвам.
1308
00:54:56,922 --> 00:54:58,925
Ето го,
книга трета.
1309
00:54:58,926 --> 00:55:02,131
Ето писмо от
тогава изпълнителен директор
1310
00:55:02,132 --> 00:55:04,870
Баарон Питенгер
на г-н Луис.
1311
00:55:04,871 --> 00:55:07,908
КРИС: „Трябва да потвърдя, че
анализ за вашия образец 'B'
1312
00:55:07,909 --> 00:55:10,814
беше положителен за
псевдоефедрин, ефедрин,
1313
00:55:10,815 --> 00:55:13,252
И фенилпропанол--
ламин--
1314
00:55:13,253 --> 00:55:15,355
- Това ли е?
- Фенилпропаноламин, да.
1315
00:55:15,356 --> 00:55:17,125
--МОК забранени стимуланти.
1316
00:55:17,126 --> 00:55:20,130
Съгласно политиката на U.S.O.C.,
това откритие е причина
1317
00:55:20,131 --> 00:55:22,501
за дисквалификация
от олимпийския отбор
1318
00:55:22,502 --> 00:55:25,607
до летните олимпийски игри през 1988 г
Игрите в Сеул, Корея."
1319
00:55:25,608 --> 00:55:28,045
Уау.
1320
00:55:28,046 --> 00:55:29,949
Това е основно
писмо, което казваше
1321
00:55:29,950 --> 00:55:31,385
че си се провалил
тестът
1322
00:55:31,386 --> 00:55:34,190
и че е имало
следствие от този провал.
1323
00:55:34,191 --> 00:55:37,363
Както всички знаем,
това не се случи.
1324
00:55:37,364 --> 00:55:39,967
Всъщност получихте
писмо или обаждане--
1325
00:55:39,968 --> 00:55:41,971
- да --които имахте
не успя на теста за наркотици--
1326
00:55:41,972 --> 00:55:44,074
- Правилно. --защото
на някакви стимуланти?
1327
00:55:44,075 --> 00:55:45,378
Да, беше като
1328
00:55:45,379 --> 00:55:47,481
нещо като лекарство за настинка,
билковата добавка.
1329
00:55:47,482 --> 00:55:50,085
Те измислиха този термин. то
се нарича "непреднамерена употреба"--
1330
00:55:50,086 --> 00:55:53,325
атлет взе нещо
без да има смисъл да го взема
1331
00:55:53,326 --> 00:55:56,798
или без смисъл да печелите
предимство от вземането му.
1332
00:55:56,799 --> 00:55:58,835
Мм-хмм.
И така те измислиха това
1333
00:55:58,836 --> 00:56:00,672
в общи линии
пуснете хората на свобода?
1334
00:56:00,673 --> 00:56:02,642
О, да.
да
1335
00:56:02,643 --> 00:56:05,547
Историята на Карл е...
това е било лекарство за настинка;
1336
00:56:05,548 --> 00:56:08,053
беше чай; това е било
някакъв вид хранително вещество.
1337
00:56:08,054 --> 00:56:10,557
- Това е стимулант. - КРИС: И така
казвате, че тези спортисти--
1338
00:56:10,558 --> 00:56:12,995
- знаят ли какво е в списъка на забранените вещества?
- Те напълно знаят.
1339
00:56:12,996 --> 00:56:15,333
Те са бомбардирани с
списъка на забранените вещества.
1340
00:56:15,334 --> 00:56:17,336
Много хора казват
ти се провали на теста за наркотици,
1341
00:56:17,337 --> 00:56:19,340
срещу когото се състезавахте
Бен Джонсън,
1342
00:56:19,341 --> 00:56:22,814
и че може би...
може би златния медал
1343
00:56:22,815 --> 00:56:24,818
- трябва да отиде при следващия човек на трибуната.
- Разбирам.
1344
00:56:24,819 --> 00:56:27,723
Има много хора, които са
ще отида до гробовете им, казвайки,
1345
00:56:27,724 --> 00:56:29,827
— Знам, че го е направил. и ти
знам какво По дяволите с тях.
1346
00:56:32,499 --> 00:56:35,236
DR. EXUM: Наистина не можеш
винете спортиста за това.
1347
00:56:35,237 --> 00:56:38,776
Не можеш да обвиняваш Карл
когато вярата на Карл е
1348
00:56:38,777 --> 00:56:41,915
че системата задава някакви правила
и че трябва да ги следвате.
1349
00:56:41,916 --> 00:56:43,919
И те направиха
изключение в неговия случай.
1350
00:56:43,920 --> 00:56:47,058
Те направиха изключение в
много случаи на хора.
1351
00:56:47,059 --> 00:56:49,229
Но това е системата
1352
00:56:49,230 --> 00:56:51,867
това всъщност учи
спортистите да мислят по този начин.
1353
00:56:51,868 --> 00:56:53,871
Знаеш ли, за мен
1354
00:56:53,872 --> 00:56:56,208
цялата "игра на ниво
поле" беше мит.
1355
00:56:56,209 --> 00:56:59,548
Ако не можехме да направим нищо
да премахнат допинга от спорта
1356
00:56:59,549 --> 00:57:02,988
тогава допингът беше
предназначен да бъде в спорта.
1357
00:57:02,989 --> 00:57:06,694
Първата изцяло наркотична олимпиада
отвори днес в Богота, Колумбия.
1358
00:57:06,695 --> 00:57:09,633
На спортистите е разрешено
вземете каквото и да е вещество
1359
00:57:09,634 --> 00:57:12,204
преди, след и дори
по време на състезанието.
1360
00:57:13,909 --> 00:57:15,911
- (крещи)
- (смях)
1361
00:57:15,912 --> 00:57:18,215
о! Той е дръпнат
махни ръцете му!
1362
00:57:18,216 --> 00:57:21,121
Издърпа ръцете си. Това има
да бъде разочароващо за големия руснак.
1363
00:57:24,695 --> 00:57:26,698
да!
1364
00:57:26,699 --> 00:57:29,870
Какво е направил
всеки голям спорт
1365
00:57:29,871 --> 00:57:31,807
много милиарди долари
образувание?
1366
00:57:31,808 --> 00:57:34,212
Е, след теб
дестилирайте всичко,
1367
00:57:34,213 --> 00:57:35,781
това е желанието
на клиента,
1368
00:57:35,782 --> 00:57:39,020
феновете, които изпълват
тези места и други,
1369
00:57:39,021 --> 00:57:42,594
да виждам по-големи от живота хора
правейки по-големи от живота неща.
1370
00:57:42,595 --> 00:57:45,232
КРИС: Какво мислиш?
спортисти, използващи стероиди в спорта?
1371
00:57:45,233 --> 00:57:47,403
Стероиди?
Харесва ми, ако са в моя отбор.
1372
00:57:47,404 --> 00:57:49,640
Мисля, че е напълно погрешно,
напълно погрешно.
1373
00:57:49,641 --> 00:57:51,276
- Най-лошото нарушение. Изхвърлете ги.
- Изневяра ли е?
1374
00:57:51,277 --> 00:57:53,147
По дяволите, да, това е измама.
шегуваш ли се
1375
00:57:55,084 --> 00:57:57,688
МЪЖ: О!
1376
00:57:57,689 --> 00:58:00,093
- (мъж аплодира)
- (оригва се)
1377
00:58:00,094 --> 00:58:01,929
МЪЖ: Всичко се връща към парите.
1378
00:58:01,930 --> 00:58:03,699
Докато хората
продължете да купувате
1379
00:58:03,700 --> 00:58:06,738
Ризи на Mark McGuire,
шапки на Бари Бондс,
1380
00:58:06,739 --> 00:58:09,142
храним се
това чудовище.
1381
00:58:09,143 --> 00:58:11,647
Вие гласувате за Raiders
като носите шапката на Raiders.
1382
00:58:11,648 --> 00:58:13,417
Гласувахте за
Nike с твоята тениска.
1383
00:58:13,418 --> 00:58:15,988
Знаеш ли, всеки ден, когато ти
извади долар от джоба си
1384
00:58:15,989 --> 00:58:18,159
вие гласувате.
И ако не ви харесва
1385
00:58:18,160 --> 00:58:21,498
спортисти, които се изцеждат, тогава
не гласувайте това да стане.
1386
00:58:21,499 --> 00:58:23,669
Не купувайте техните неща.
Не ходете на мача.
1387
00:58:23,670 --> 00:58:25,673
Правете стероиди.
Станете губернатор.
1388
00:58:25,674 --> 00:58:27,844
Бъди голям и силен,
няма момичешки мъж.
1389
00:58:27,845 --> 00:58:30,215
- Гигантите, скъпа!
- Уау!
1390
00:58:30,216 --> 00:58:32,752
Шок!
1391
00:58:32,753 --> 00:58:34,489
Уау!
1392
00:58:34,490 --> 00:58:36,259
КРИС: От
избухнаха стероидни скандали
1393
00:58:36,260 --> 00:58:38,330
спортните приходи са изчезнали
през покрива.
1394
00:58:38,331 --> 00:58:41,803
Хората купуват повече билети,
Тениски като сувенири от всякога.
1395
00:58:41,804 --> 00:58:44,274
Така че, ако това е, което ние
хората гласуват за,
1396
00:58:44,275 --> 00:58:46,845
защо Конгресът
да се включите?
1397
00:58:46,846 --> 00:58:49,083
Винаги ти го казват
ако имате проблем,
1398
00:58:49,084 --> 00:58:51,086
Говорете с вашия
Конгресмен.
1399
00:58:51,087 --> 00:58:54,125
За мой късмет, мой
Конгресменът е Хенри Уаксман.
1400
00:58:54,126 --> 00:58:55,928
- Хей, как си?
- Добре съм. как си
1401
00:58:55,929 --> 00:58:57,465
Много ми е приятно да се запознаем.
Крис Бел.
1402
00:58:57,466 --> 00:58:58,834
КРИС: Той е този, който се обади
1403
00:58:58,835 --> 00:59:00,837
бейзболните изслушвания
на първо място.
1404
00:59:00,838 --> 00:59:02,841
Той трябва да има
някои отговори.
1405
00:59:02,842 --> 00:59:04,845
Мисля, че е важно
1406
00:59:04,846 --> 00:59:07,616
за спортни фигури
1407
00:59:07,617 --> 00:59:10,054
в спорта от висшата лига
1408
00:59:10,055 --> 00:59:12,058
да не се допуска
1409
00:59:12,059 --> 00:59:15,130
да използвате стероиди
при всякакви обстоятелства.
1410
00:59:15,131 --> 00:59:17,000
А за младите...
1411
00:59:17,001 --> 00:59:19,638
със сигурност не искаме
те да го използват.
1412
00:59:19,639 --> 00:59:22,911
Така че лекарството е
ограничено лекарство.
1413
00:59:22,912 --> 00:59:25,516
не е...
няма...
1414
00:59:25,517 --> 00:59:28,221
нека...
1415
00:59:28,222 --> 00:59:30,558
Браян, незаконно ли е?
да използвам--?
1416
00:59:30,559 --> 00:59:32,429
това е незаконно--
това е законно
1417
00:59:32,430 --> 00:59:34,098
при някои обстоятелства.
Какво е--?
1418
00:59:34,099 --> 00:59:35,835
БРАЙЪН: Законно е
с рецепта--
1419
00:59:35,836 --> 00:59:38,106
- законно с-- добре.
- --Медицинско предписание.
1420
00:59:38,107 --> 00:59:39,976
Това е законно с
медицинска рецепта.
1421
00:59:39,977 --> 00:59:41,880
И другото лекарство
беше...
1422
00:59:41,881 --> 00:59:44,050
тестостерон или просто
стероиди като цяло.
1423
00:59:44,051 --> 00:59:46,421
Е, така мисля
те също са забранени.
1424
00:59:46,422 --> 00:59:49,026
Те вече са забранени
в професионалния спорт.
1425
00:59:49,027 --> 00:59:51,297
Браян, прав ли съм?
Говорете, ако греша.
1426
00:59:51,298 --> 00:59:52,466
- Да.
- Добре.
1427
00:59:52,467 --> 00:59:54,737
Е, тези продукти
вече са забранени.
1428
00:59:54,738 --> 00:59:57,842
цигари
и алкохол
1429
00:59:57,843 --> 00:59:59,846
са законни
наличен,
1430
00:59:59,847 --> 01:00:02,651
но не и ако си
под възрастта.
1431
01:00:02,652 --> 01:00:04,655
И според мен възрастта
1432
01:00:04,656 --> 01:00:07,426
е 18 и за двете
из цялата страна.
1433
01:00:07,427 --> 01:00:10,599
18 ли е или 21? аз съм
обърквам се. какво?
1434
01:00:10,600 --> 01:00:12,101
- БРАЙЪН: 21.
- КРИС: 21.
1435
01:00:12,102 --> 01:00:14,039
- Добре, удари това.
- Всичко е наред.
1436
01:00:14,040 --> 01:00:16,076
Президентът Буш разпределен
1437
01:00:16,077 --> 01:00:18,514
15 милиона долара
за стероидно образование.
1438
01:00:18,515 --> 01:00:20,450
Къде има
тези пари са изчезнали?
1439
01:00:20,451 --> 01:00:23,189
Хм, не знам.
1440
01:00:23,190 --> 01:00:25,660
знаеш ли
1441
01:00:25,661 --> 01:00:27,163
Добре, не знаем.
(смее се)
1442
01:00:27,164 --> 01:00:30,001
- Добре.
- Така...
1443
01:00:30,002 --> 01:00:32,005
ДЖЕФ ТЕЙЛЪР:
Това е война с наркотиците
1444
01:00:32,006 --> 01:00:34,042
и конгресмените искат
да бъдеш строг към наркотиците,
1445
01:00:34,043 --> 01:00:36,045
така че те просто
демонизирай ги всички.
1446
01:00:36,046 --> 01:00:38,183
И те казват: „О, нашите деца
са изложени на тях.
1447
01:00:38,184 --> 01:00:40,187
Те ще убият
нашите деца."
1448
01:00:40,188 --> 01:00:42,625
И те просто рисуват
всичко в черно и бяло.
1449
01:00:42,626 --> 01:00:44,896
И наистина не го правят
вижте зоните между тях.
1450
01:00:44,897 --> 01:00:47,100
За тези от нас
които живеят в сивите зони
1451
01:00:47,101 --> 01:00:48,936
и чийто живот
зависи от това.
1452
01:00:48,937 --> 01:00:50,538
Това е много
важен въпрос.
1453
01:00:50,539 --> 01:00:52,743
политици
винаги търсят
1454
01:00:52,744 --> 01:00:54,780
за проблем
да застана зад.
1455
01:00:54,781 --> 01:00:56,617
Те винаги търсят
за нещо
1456
01:00:56,618 --> 01:00:58,453
да мога да кажа
на обществеността,
1457
01:00:58,454 --> 01:01:00,324
"ей, виж какво
моето законодателство работи.
1458
01:01:00,325 --> 01:01:01,693
Вижте какво
моята сметка е готова.
1459
01:01:01,694 --> 01:01:04,564
Аз съм там.
Аз те защитавам.
1460
01:01:04,565 --> 01:01:06,635
Аз защитавам
децата."
1461
01:01:06,636 --> 01:01:08,739
КРИС: Оказва се
най-важният свидетел
1462
01:01:08,740 --> 01:01:11,578
на бейзболните изслушвания
не беше известен спортист.
1463
01:01:11,579 --> 01:01:14,050
Тейлър Хутън беше
17-годишно дете
1464
01:01:14,051 --> 01:01:17,489
който се самоуби и
баща му обвини стероидите.
1465
01:01:17,490 --> 01:01:20,395
аз вярвам
лошият пример
1466
01:01:20,396 --> 01:01:22,733
се задава
от професионални спортисти
1467
01:01:22,734 --> 01:01:25,204
е основен катализатор
зареждане с гориво
1468
01:01:25,205 --> 01:01:27,575
високата употреба на стероиди
сред нашите деца.
1469
01:01:27,576 --> 01:01:29,812
И родителите
в цяла Америка
1470
01:01:29,813 --> 01:01:32,149
трябва да те държи
отговорен
1471
01:01:32,150 --> 01:01:34,554
за поведение
което вдъхновява нашите деца
1472
01:01:34,555 --> 01:01:36,958
да прави неща, които поставят
тяхното здраве е изложено на риск
1473
01:01:36,959 --> 01:01:38,962
и това ги учи
че етиката
1474
01:01:38,963 --> 01:01:41,467
опитваме се да ги научим
около нашата кухненска маса
1475
01:01:41,468 --> 01:01:43,938
някак не се прилагат
към тях.
1476
01:01:43,939 --> 01:01:45,942
Моля, помогнете ни да видим
1477
01:01:45,943 --> 01:01:48,613
че животът на децата ни
не са били изгубени напразно.
1478
01:01:48,614 --> 01:01:51,352
Ти имаш силата
да направи нещо по въпроса
1479
01:01:51,353 --> 01:01:54,190
и ние броим
на вас да го направите.
1480
01:01:54,191 --> 01:01:55,926
ДЖОН СУИНИ:
Влиза Доналд Хутън
1481
01:01:55,927 --> 01:01:57,664
и поставяне
човешко лице върху него
1482
01:01:57,665 --> 01:02:01,137
беше по-мощен
отколкото научната--
1483
01:02:01,138 --> 01:02:03,441
статистиката
или някое от тези неща.
1484
01:02:03,442 --> 01:02:06,112
КРИС: Средно,
5000 деца годишно
1485
01:02:06,113 --> 01:02:08,150
самоубийство
в Америка.
1486
01:02:08,151 --> 01:02:10,821
И повечето родители
никога не се знае точно защо.
1487
01:02:10,822 --> 01:02:13,159
Исках да разбера защо
Доналд Хутън е толкова сигурен
1488
01:02:13,160 --> 01:02:15,763
че отговорът би могъл
бъдете прости като стероидите.
1489
01:02:23,713 --> 01:02:25,214
- Как си?
- Добре.
1490
01:02:25,215 --> 01:02:27,318
- Крис Хенри.
- Дон Хутън. радвам се да се запознаем
1491
01:02:27,319 --> 01:02:30,623
Това е много много
конкурентна общност
1492
01:02:30,624 --> 01:02:33,096
чак от
лека атлетика към бизнеса.
1493
01:02:33,097 --> 01:02:36,334
Така че ще приключите
в заможен район
1494
01:02:36,335 --> 01:02:39,640
където тези деца могат да си позволят
да си играят с тези неща.
1495
01:02:39,641 --> 01:02:41,978
И разбира се вътре
ретроспекция, когато погледнем назад,
1496
01:02:41,979 --> 01:02:44,082
всички знаци бяха
гледайки ни в лицето--
1497
01:02:44,083 --> 01:02:46,654
Проблемите с поведението,
физическите промени,
1498
01:02:46,655 --> 01:02:48,924
но нямахме представа
това, което гледахме.
1499
01:02:48,925 --> 01:02:50,894
Ако се върнем назад
към учебника по медицина,
1500
01:02:50,895 --> 01:02:53,800
депресията, която идва
заедно с употребата на стероиди е лошо,
1501
01:02:53,801 --> 01:02:57,140
но това е по-лошо
период от четири до шест седмици
1502
01:02:57,141 --> 01:02:59,644
след спиране
използвайки тези неща.
1503
01:02:59,645 --> 01:03:01,915
И беше така
през този период
1504
01:03:01,916 --> 01:03:03,918
че майка му
намери го
1505
01:03:03,919 --> 01:03:06,423
окачени на вратата
в спалнята му.
1506
01:03:06,424 --> 01:03:07,759
Боже.
1507
01:03:07,760 --> 01:03:09,762
Бащата на Тейлър Хутън,
Дон Хутън,
1508
01:03:09,763 --> 01:03:12,968
ми се обади малко след това
1509
01:03:12,969 --> 01:03:15,540
Тейлър беше взел
живота му.
1510
01:03:15,541 --> 01:03:18,244
Заедно се качихме
с идеята
1511
01:03:18,245 --> 01:03:20,349
на създаване
частна организация...
1512
01:03:20,350 --> 01:03:22,319
...да образоваш
обществеността
1513
01:03:22,320 --> 01:03:24,322
за опасностите
1514
01:03:24,323 --> 01:03:26,626
на злоупотреба с анаболен стероид.
1515
01:03:26,627 --> 01:03:28,497
Това е стаята на Тейлър.
1516
01:03:28,498 --> 01:03:30,334
Не е нужно да идваш
тук дълго за осъзнаване
1517
01:03:30,335 --> 01:03:32,003
Тейлър беше
бейзболен играч.
1518
01:03:32,004 --> 01:03:36,044
Защото той започна може би
пет години в T-ball.
1519
01:03:36,045 --> 01:03:40,085
Но Тейлър беше
страхотно дете.
1520
01:03:40,086 --> 01:03:42,356
Взехме Тейлър
на психиатър
1521
01:03:42,357 --> 01:03:45,294
и тя го сложи
ниска доза Lexapro.
1522
01:03:45,295 --> 01:03:47,766
И доколкото знам,
1523
01:03:47,767 --> 01:03:50,404
това е единственото
случай, свързан със стероиди
1524
01:03:50,405 --> 01:03:54,178
че това добронамерено
психиатър някога е имал.
1525
01:03:54,179 --> 01:03:57,851
И когато психиатърът
препоръчаха на Тейлър да се откаже
1526
01:03:57,852 --> 01:04:00,189
и спрете да използвате стероиди...
1527
01:04:02,226 --> 01:04:04,396
беше формула
за бедствие.
1528
01:04:04,397 --> 01:04:06,734
Чувствам се ужасно, очевидно,
относно Тейлър Хутън,
1529
01:04:06,735 --> 01:04:09,105
Но Тейлър Хутън имаше
много проблеми
1530
01:04:09,106 --> 01:04:11,109
и той беше на други лекарства.
1531
01:04:11,110 --> 01:04:13,112
Според някои
вестникарски сметки,
1532
01:04:13,113 --> 01:04:15,717
той беше на S.S.R.I.S--
антидепресанти
1533
01:04:15,718 --> 01:04:17,720
които са показани
да бъдат асоциирани
1534
01:04:17,721 --> 01:04:20,626
със суицидна идея
и суицидно поведение.
1535
01:04:20,627 --> 01:04:23,531
Така че дали неговото самоубийство
се дължи на Lexapro
1536
01:04:23,532 --> 01:04:25,669
или поради стероиди
или поради депресия
1537
01:04:25,670 --> 01:04:28,006
или поради стрес
да бъдеш страхотен спортист,
1538
01:04:28,007 --> 01:04:30,177
има още пет
неща-- не знам.
1539
01:04:30,178 --> 01:04:32,315
Смятате ли
че може би--
1540
01:04:32,316 --> 01:04:35,120
когато гледам
на вашия уебсайт,
1541
01:04:35,121 --> 01:04:37,924
Тейлър Хутън
фондация--
1542
01:04:37,925 --> 01:04:40,329
мислите ли
това е отговорност
1543
01:04:40,330 --> 01:04:44,136
за включване
антидепресанти там
1544
01:04:44,137 --> 01:04:46,140
за всеки случай
има критици
1545
01:04:46,141 --> 01:04:48,144
или просто за повишаване
осъзнаването
1546
01:04:48,145 --> 01:04:50,882
от това колко опасно може би
антидепресантите може да са?
1547
01:04:50,883 --> 01:04:52,886
Не, нямам.
И причината е,
1548
01:04:52,887 --> 01:04:56,024
нашата битка не е с антидепресанти.
Нашата битка е със стероиди.
1549
01:04:56,025 --> 01:04:58,963
Националният институт
относно злоупотребата с наркотици каза
1550
01:04:58,964 --> 01:05:00,967
опасностите
на анаболни стероиди
1551
01:05:00,968 --> 01:05:03,439
са временни
и обратими.
1552
01:05:03,440 --> 01:05:05,442
Синът ми е мъртъв.
1553
01:05:07,747 --> 01:05:11,286
Всички интелектуалци
аргументи
1554
01:05:11,287 --> 01:05:12,755
за това дали или не
1555
01:05:12,756 --> 01:05:16,328
стероидите са опасни
или не
1556
01:05:16,329 --> 01:05:18,332
няма значение за мен.
1557
01:05:18,333 --> 01:05:20,269
аз знам
те са опасни.
1558
01:05:20,270 --> 01:05:23,576
Видях го със собствените си очи
и гледах как синът ми умира.
1559
01:05:23,577 --> 01:05:26,247
Единственото доказателство, което ми трябва
са снимките на сина ми
1560
01:05:26,248 --> 01:05:28,250
които са на стената
зад теб.
1561
01:05:28,251 --> 01:05:29,152
Мм-хмм.
1562
01:05:32,025 --> 01:05:33,994
ДЖОН РОМАНО:
Вижте, и аз имам син.
1563
01:05:33,995 --> 01:05:36,666
И последното нещо в
свят, който някога бих могъл да си представя
1564
01:05:36,667 --> 01:05:38,603
погребва това дете.
И вероятно щеше да стане
1565
01:05:38,604 --> 01:05:40,373
съсипи ме за останалото
на моя живот.
1566
01:05:40,374 --> 01:05:42,543
И виждам
където има причина
1567
01:05:42,544 --> 01:05:45,282
за един вид успокояване
чувствата на вина
1568
01:05:45,283 --> 01:05:48,354
и депресия, които са
след смъртта на сина ми
1569
01:05:48,355 --> 01:05:51,527
вероятно би било полезно. „Нека
не позволявайте това да се случи на някой друг."
1570
01:05:51,528 --> 01:05:53,998
Но те гонят
грешното нещо.
1571
01:05:53,999 --> 01:05:55,567
Те не са
правиш го правилно.
1572
01:05:55,568 --> 01:05:57,571
Ние работим
с бейзбол от висшата лига
1573
01:05:57,572 --> 01:05:59,575
за да стане това сега
1574
01:05:59,576 --> 01:06:02,146
къде се надяваме
на всеки местен стадион
1575
01:06:02,147 --> 01:06:04,584
ще има
вечер за информираност относно стероидите.
1576
01:06:04,585 --> 01:06:06,588
намирате ли го
изобщо иронично
1577
01:06:06,589 --> 01:06:09,627
да има стероид
вечер за осведомяване за бейзбол
1578
01:06:09,628 --> 01:06:11,598
на стадион
която продава алкохол
1579
01:06:11,599 --> 01:06:13,969
който е отговорен за
много смъртни случаи като наркотик?
1580
01:06:16,274 --> 01:06:18,109
Алкохолът е законен за продажба.
1581
01:06:18,110 --> 01:06:20,113
И можем да спорим
през целия ден
1582
01:06:20,114 --> 01:06:24,187
Дали тютюнът убива
и дали алкохолът убива,
1583
01:06:24,188 --> 01:06:26,191
и има ясно
разграничение в съзнанието ми
1584
01:06:26,192 --> 01:06:28,963
между тютюна
или алкохол
1585
01:06:28,964 --> 01:06:32,369
и стероиди и
метамфетамини и кокс.
1586
01:06:32,370 --> 01:06:34,139
- Благодаря, че го сподели с нас.
- Добре.
1587
01:06:34,140 --> 01:06:36,042
Знам колко е трудно
може да бъде и всичко.
1588
01:06:36,043 --> 01:06:37,144
Това е
важни неща.
1589
01:06:40,685 --> 01:06:42,688
( маршируващ оркестър свири,
аплодисменти на мажоретки)
1590
01:06:52,607 --> 01:06:54,977
МАРК: Всеки, който
ме пита за това--
1591
01:06:54,978 --> 01:06:56,814
Уведомих ги.
Казвам им защо.
1592
01:06:56,815 --> 01:06:59,719
Казвам им колко много
вземете. Ще им кажа всичко
1593
01:06:59,720 --> 01:07:02,725
- искат да ме питат за тях
защото мисля... - Ами децата?
1594
01:07:02,726 --> 01:07:05,564
Децата са различни
защото--
1595
01:07:05,565 --> 01:07:08,201
няколко деца ме поканиха да вляза
пред цялата група
1596
01:07:08,202 --> 01:07:09,805
и трябваше да излъжа
за това
1597
01:07:09,806 --> 01:07:12,310
защото целият този стероид
нещо просто е извън контрол.
1598
01:07:12,311 --> 01:07:14,414
Познавам треньора Хенри
не приема никакви стероиди.
1599
01:07:14,415 --> 01:07:16,517
Той е просто 100% силен.
1600
01:07:16,518 --> 01:07:19,055
Мисля, че някой попита
него, ако беше на стероиди
1601
01:07:19,056 --> 01:07:21,794
и той каза не. и аз
вярвай му напълно.
1602
01:07:21,795 --> 01:07:23,897
Той просто учи това
стероидите са основно--
1603
01:07:23,898 --> 01:07:25,734
те са евтин начин
от извършване на тежка работа.
1604
01:07:25,735 --> 01:07:28,105
МАРК: Казвам, че не са за деца.
1605
01:07:28,106 --> 01:07:31,077
Стероидите не са за деца.
Това е ясно и просто.
1606
01:07:31,078 --> 01:07:33,181
Трябва да постигнете
нещата естествено
1607
01:07:33,182 --> 01:07:35,151
и тогава може би ти
трябва да помисли за тях
1608
01:07:35,152 --> 01:07:36,754
когато си
възрастен.
1609
01:07:36,755 --> 01:07:38,758
Основната причина защо
Не приемам стероиди
1610
01:07:38,759 --> 01:07:41,263
е, защото той го вкара в мен
главата, че нямам нужда от тях,
1611
01:07:41,264 --> 01:07:44,669
че имам потенциал в момента като
тийнейджър да стана толкова силен, колкото искам.
1612
01:07:44,670 --> 01:07:47,307
МАРК: Каква полза ще им направи
да знам, че приемам стероиди?
1613
01:07:47,308 --> 01:07:49,711
Няма да им помогне
добре. Те просто биха били като,
1614
01:07:49,712 --> 01:07:52,082
"о, човече,
той е измамник.
1615
01:07:52,083 --> 01:07:53,953
Бихте ли ни казали някога
родители, че го правите?
1616
01:07:53,954 --> 01:07:57,526
Хм, искам да кажа, че знаете,
1617
01:07:57,527 --> 01:07:59,529
ако ме попитаха.
1618
01:07:59,530 --> 01:08:02,468
Аз само готвих
две лири.
1619
01:08:02,469 --> 01:08:05,173
Надявам се да е достатъчно.
1620
01:08:05,174 --> 01:08:07,511
КРИС: Знаеш ли, отидохме
на църква през цялото време.
1621
01:08:07,512 --> 01:08:09,415
пораснах
в страхотно семейство.
1622
01:08:09,416 --> 01:08:11,418
Не мисля
Бих могъл да попитам
1623
01:08:11,419 --> 01:08:13,822
за някой по-добър
да бъдем родители, нали знаете.
1624
01:08:13,823 --> 01:08:18,364
И когато отидох
към U.S.C.
1625
01:08:18,365 --> 01:08:20,435
Не съм употребявал никакви наркотици.
Не направих нищо.
1626
01:08:20,436 --> 01:08:22,739
- Защото ти си добро момче.
- Ами...
1627
01:08:22,740 --> 01:08:25,277
И тогава стигнах до една точка
където всъщност опитах стероиди.
1628
01:08:25,278 --> 01:08:27,915
Опитах Winstrol,
което е инжекции.
1629
01:08:27,916 --> 01:08:30,152
Инжектирахте си игла
в себе си?
1630
01:08:30,153 --> 01:08:31,722
МАЙК: Просто
в мускула.
1631
01:08:31,723 --> 01:08:33,425
Да, защото стигаш до
точка, в която си като,
1632
01:08:33,426 --> 01:08:35,630
„Излизам от форма.
Не се чувствам както преди."
1633
01:08:35,631 --> 01:08:37,633
Причината, поради която спрях
правейки го беше
1634
01:08:37,634 --> 01:08:40,004
защото си помислих
беше неморално.
1635
01:08:40,005 --> 01:08:42,475
Мислех, че е много грешно
и като,
1636
01:08:42,476 --> 01:08:44,679
„ами ако родителите ми
разбрах, че съм направил това?"
1637
01:08:44,680 --> 01:08:46,516
Мисля, че наистина е така
трудно се чува
1638
01:08:46,517 --> 01:08:49,655
- че си ги пробвал и всичко останало, но...
- За теб.
1639
01:08:49,656 --> 01:08:51,125
не е трудно
за мен.
1640
01:08:51,126 --> 01:08:54,363
Това, което казвам е
че е трудно да се чуе.
1641
01:08:54,364 --> 01:08:56,367
А какво да кажем за Марк?
имам предвид,
1642
01:08:56,368 --> 01:08:58,938
как така оставаш голям
но не дебелееш ли?
1643
01:08:58,939 --> 01:09:01,410
- Ти просто...
- Напълнявам.
1644
01:09:01,411 --> 01:09:03,347
Не, но лицето ти
е по-кръгла.
1645
01:09:03,348 --> 01:09:05,518
- Качих телесни мазнини.
- МАЙК: Той е за...
1646
01:09:05,519 --> 01:09:08,289
Вие сте с около 7% или 8% по-високи от какво
обикновено сте, не бихте ли казали?
1647
01:09:08,290 --> 01:09:09,992
нямам представа аз не
наистина ме интересува.
1648
01:09:09,993 --> 01:09:11,662
КРИС: Той вече е
женен. Не го интересува.
1649
01:09:11,663 --> 01:09:13,933
РОЗМАРИ: Освен тази на Smelly
без да казва нищо.
1650
01:09:13,934 --> 01:09:16,571
Не позволявайте на братята си
превъзмогнете разговора си.
1651
01:09:18,876 --> 01:09:21,146
ШЕЛДЪН: Когато получиш
хванат с нещо
1652
01:09:21,147 --> 01:09:24,486
Мисля, че истината е
винаги най-бързият начин
1653
01:09:24,487 --> 01:09:26,189
извън ситуацията,
1654
01:09:26,190 --> 01:09:28,393
но не винаги е така
най-добрият изход.
1655
01:09:28,394 --> 01:09:30,630
Знаеш ли, тя е загрижена.
Тя става майка
1656
01:09:30,631 --> 01:09:35,005
а тя просто се опитва
да го оставите отворен
1657
01:09:35,006 --> 01:09:37,342
където мога да кажа, "Да,
знаеш какво Аз ги правя.
1658
01:09:37,343 --> 01:09:40,515
И ето защо." аз мисля
това е, което тя търси.
1659
01:09:40,516 --> 01:09:43,053
Но тя все още е
никога не ме е питал директно.
1660
01:09:43,054 --> 01:09:46,092
И така, докато дойде това време
Нищо не казвам.
1661
01:09:46,093 --> 01:09:47,862
(смее се)
1662
01:09:47,863 --> 01:09:50,667
ШЕЛДЪН: Хората имат
склонност към измама във всичко.
1663
01:09:50,668 --> 01:09:52,670
И това се случва
и с данъци,
1664
01:09:52,671 --> 01:09:55,510
точно както би могло с
стероиди или нещо друго.
1665
01:09:55,511 --> 01:10:00,117
Това е човешката природа.
Това е грешната природа на хората.
1666
01:10:00,119 --> 01:10:01,888
КРИС: Баща ми е убеден
лудо куче и жена му
1667
01:10:01,889 --> 01:10:04,025
Да се установя
в Паукипси.
1668
01:10:04,026 --> 01:10:06,797
И той се занимава с данъци върху доходите
същите момчета, с които се бореше.
1669
01:10:06,798 --> 01:10:09,268
Пазя няколко неща
наоколо, не твърде много.
1670
01:10:09,269 --> 01:10:11,238
Голям Джон.
Джон винаги го държи истински.
1671
01:10:11,239 --> 01:10:14,143
Това просто казва „На луд
куче. Благодаря за всичко."
1672
01:10:14,144 --> 01:10:17,416
КРИС: Не точно как той
мислеше, че животът му ще се оправи.
1673
01:10:17,417 --> 01:10:19,152
МАЙК: Ставам, отивам в офиса,
1674
01:10:19,153 --> 01:10:21,290
знаете ли, правя пари за
тях, аз правя пари за мен.
1675
01:10:21,291 --> 01:10:23,794
Имам страхотна съпруга.
Имам страхотно семейство.
1676
01:10:23,795 --> 01:10:25,798
Но исках да бъда
известен борец
1677
01:10:25,799 --> 01:10:28,203
и, знаете ли,
Исках да живея живота.
1678
01:10:28,204 --> 01:10:30,774
Исках да съм на път,
пътуване, срещи с хора,
1679
01:10:30,775 --> 01:10:32,778
правене на пари,
забавлявам се--
1680
01:10:32,779 --> 01:10:34,647
ти знаеш,
живеейки живота.
1681
01:10:34,648 --> 01:10:36,585
ШЕЛДЪН: Той ще се счупи
долу и той ще плаче
1682
01:10:36,586 --> 01:10:38,555
и той ще каже, като,
„татко, най-големият страх
1683
01:10:38,556 --> 01:10:40,558
Имал съм някога в живота си
беше среден Джо.
1684
01:10:40,559 --> 01:10:42,929
И аз съм на 36 години и това е
всичко, което мога да видя сам."
1685
01:10:42,930 --> 01:10:44,299
КРИС: Какво искаш да правиш сега?
1686
01:10:44,300 --> 01:10:46,737
Къде виждате
ти отиваш?
1687
01:10:46,738 --> 01:10:50,477
Имам предвид, разбирате ли, незабавното
целта беше да се измъкнем от Покипси,
1688
01:10:50,478 --> 01:10:53,716
премести се в Калифорния,
установете моето име
1689
01:10:53,717 --> 01:10:57,857
и след това да започна моя собствена
бизнес в крайна сметка.
1690
01:10:57,858 --> 01:11:00,229
Сякаш правеше
добър напредък, нали?
1691
01:11:00,230 --> 01:11:01,765
Но той не правеше
някакъв напредък.
1692
01:11:01,766 --> 01:11:03,436
Казах му онази вечер, казах,
1693
01:11:03,437 --> 01:11:05,807
„може да се заблуждавате
всички останали,
1694
01:11:05,808 --> 01:11:07,509
но не си
заблуждаваш ме.
1695
01:11:07,510 --> 01:11:09,680
Пълни сте лайна.
Все още си на неща."
1696
01:11:09,681 --> 01:11:11,851
Защо мислите, че той
ще ни разкаже ли за това?
1697
01:11:11,852 --> 01:11:14,522
Той ми казва всичко останало,
знаете, че той прави.
1698
01:11:14,523 --> 01:11:16,526
Мисля, че той е
частично смутен
1699
01:11:16,527 --> 01:11:19,631
и мисля, че той е...
1700
01:11:19,632 --> 01:11:21,969
това е част от
пристрастяващо поведение.
1701
01:11:21,970 --> 01:11:25,342
Неговото нещо е следното-- „Ще бъда
добре веднага щом изляза от тук.
1702
01:11:25,343 --> 01:11:28,280
Ще отида да живея в Калифорния.
Животът ми ще бъде перфектен."
1703
01:11:28,281 --> 01:11:31,854
Но ако той наистина вярва в това...
не, той изобщо няма да се оправи.
1704
01:11:31,855 --> 01:11:34,593
Знаеш кой се чувствам зле
за? Мъчно ми е за Надин.
1705
01:11:34,594 --> 01:11:36,662
Защото тук е млад
момиче, което е омъжено,
1706
01:11:36,663 --> 01:11:39,702
чиито надежди и мечти
и живот
1707
01:11:39,703 --> 01:11:42,640
е в него,
и той е гаф.
1708
01:11:42,641 --> 01:11:46,046
И ако в крайна сметка предозира
и да се самоубие
1709
01:11:46,047 --> 01:11:48,819
или ако се озове на скалите,
той я взема със себе си.
1710
01:11:48,820 --> 01:11:51,690
Няма да се местя там
с надеждите и мечтите на...
1711
01:11:51,691 --> 01:11:54,095
Няма да чакам по маси и
надявам се да бъда актьор.
1712
01:11:54,096 --> 01:11:55,865
Вече го направих...
15 години борба.
1713
01:11:55,866 --> 01:11:57,234
Ти мислиш
ще те забележат?
1714
01:11:57,235 --> 01:11:59,271
Няма да се изнасям
да бъдеш забелязан,
1715
01:11:59,272 --> 01:12:01,308
но никога няма да го получиш
забелязано в Poughkeepsie.
1716
01:12:01,309 --> 01:12:03,746
В Холивуд ти вървиш надолу
на улицата, някой те вижда...
1717
01:12:03,747 --> 01:12:05,716
"хей, имаш ли минута?"
просто никога не знаеш.
1718
01:12:05,717 --> 01:12:07,720
Не мислиш
има някакъв начин
1719
01:12:07,721 --> 01:12:09,723
може ли да го преодолее?
1720
01:12:09,724 --> 01:12:11,961
Едно чудо.
1721
01:12:14,300 --> 01:12:16,970
говоря сериозно
1722
01:12:16,971 --> 01:12:19,475
Мисля, че ще го направят
намери го мъртъв някой ден.
1723
01:12:19,476 --> 01:12:23,014
Мислех, че отглеждането на момчета...
това е лесно.
1724
01:12:23,015 --> 01:12:25,787
Поне аз нямам
дъщеря, която е като,
1725
01:12:25,788 --> 01:12:27,890
вкара лицето си в купата
повръщане.
1726
01:12:27,891 --> 01:12:30,996
Знаеш ли, аз ли...
направих ли нещо
1727
01:12:30,997 --> 01:12:33,000
като майка
1728
01:12:33,001 --> 01:12:35,538
За да те накара да се почувстваш,
1729
01:12:35,539 --> 01:12:37,274
като, не е достатъчно добър?
1730
01:12:37,275 --> 01:12:40,280
Когато Майк отиде в колеж
и той се обажда на баща ти
1731
01:12:40,281 --> 01:12:41,749
и казва,
"мога ли да опитам стероиди?"
1732
01:12:41,750 --> 01:12:45,389
„Не, не получаваш
пари, за да опитате стероиди."
1733
01:12:45,390 --> 01:12:50,131
Знаеш ли, и двамата си мислехме
това беше нещо лудо, така че...
1734
01:12:50,132 --> 01:12:52,269
но знаете ли къде той
в крайна сметка ги получи от?
1735
01:12:52,270 --> 01:12:55,174
- Не, но нямаше да... - Той
взех ги от брат ти Джон.
1736
01:12:55,175 --> 01:12:56,577
не...
1737
01:12:58,949 --> 01:13:01,352
Така че това е... искам да кажа, че е
нещо като,
1738
01:13:01,353 --> 01:13:03,355
знаеш ли,
в нашето семейство.
1739
01:13:03,356 --> 01:13:05,359
Искам да кажа, това е нещо
това като--
1740
01:13:05,360 --> 01:13:07,864
Крис, вече си
убива ме с това каквото е.
1741
01:13:07,865 --> 01:13:09,768
- Е, аз казвам...
- Просто става по-лошо.
1742
01:13:09,769 --> 01:13:11,437
Просто ти казвам
истината.
1743
01:13:11,438 --> 01:13:14,175
Просто се опитвам да кажа
вие как се чувствам като майка.
1744
01:13:14,176 --> 01:13:16,780
разбит съм
на моята душа.
1745
01:13:16,781 --> 01:13:18,450
Сърцето ми е разбито.
1746
01:13:20,154 --> 01:13:22,157
Когато растеше
Хълк Хоган--
1747
01:13:22,158 --> 01:13:24,228
вижте какво казва.
"взимайте си витамините,
1748
01:13:24,229 --> 01:13:26,432
кажи молитвите си--"
и какво?
1749
01:13:26,433 --> 01:13:28,735
- "вярвай в себе си."
- Да, но не е вярно.
1750
01:13:28,736 --> 01:13:31,474
- Така започнах да тренирам.
- "Вземи си стероидите," става ли?
1751
01:13:31,475 --> 01:13:33,912
Не знам дали той
някога се моли или не.
1752
01:13:33,913 --> 01:13:37,819
Никога не съм го чувал да говори за
Бог в целия си живот, нали?
1753
01:13:37,820 --> 01:13:39,823
Сега по това време
отмина,
1754
01:13:39,824 --> 01:13:41,726
аз съм като,
"този човек измамник ли е?"
1755
01:13:41,727 --> 01:13:44,265
И това е мястото, където мисля
че всеки има нужда
1756
01:13:44,266 --> 01:13:47,303
да започна да приемам--
"Аз съм това, което съм",
1757
01:13:47,304 --> 01:13:49,274
каза Попай
морякът.
1758
01:13:49,275 --> 01:13:51,310
Дори беше циганин.
1759
01:13:51,311 --> 01:13:53,916
- Трябваше да вземе спанак.
- Трябваше да вземе спанак.
1760
01:13:53,917 --> 01:13:56,420
Всеки има нужда от нещо.
Искам да кажа, какво става с това?
1761
01:13:56,421 --> 01:13:59,292
Ако просто приема кой съм прав
сега, това не е ли просто отказване?
1762
01:13:59,293 --> 01:14:01,563
Не, приеми кой си
като човек.
1763
01:14:01,564 --> 01:14:03,733
След това изображението на вашето тяло
е нещо различно.
1764
01:14:03,734 --> 01:14:06,238
Смятате ли, че дебел човек
не е пробвал всичко
1765
01:14:06,239 --> 01:14:08,909
това законно ли е? Но аз съм
няма да прекрачи линията.
1766
01:14:08,910 --> 01:14:12,182
Библията излага всичко
за това как да живееш живота си.
1767
01:14:12,183 --> 01:14:14,420
- Но Библията не може да реши всичките ви проблеми.
- Може.
1768
01:14:14,421 --> 01:14:17,325
Не мога да се моля да изглеждам като Арнолд
Шварценегер. Няма да стане.
1769
01:14:17,326 --> 01:14:19,963
Не, не можеш да се молиш да гледаш
като Арнолд Шварценегер,
1770
01:14:19,964 --> 01:14:21,967
но и ти не можеш
приемайте достатъчно стероиди
1771
01:14:21,968 --> 01:14:24,906
или достатъчно човешки растежен хормон
да прилича и на него.
1772
01:14:24,907 --> 01:14:27,310
- Но можете да се приближите колкото можете.
- Няма да стане.
1773
01:14:27,311 --> 01:14:30,048
Страшно си
и чудесно направен.
1774
01:14:30,049 --> 01:14:33,588
Всяка сухожилие в тялото ти,
всеки мускул, всяка фибра
1775
01:14:33,589 --> 01:14:35,993
е направено от бог.
И ти си точно така
1776
01:14:35,994 --> 01:14:37,997
който те е намислил
да бъде.
1777
01:14:37,998 --> 01:14:41,135
И какво от това? На някого
с шест пакета абс.
1778
01:14:41,136 --> 01:14:43,139
Може би нямат
каквото имаш.
1779
01:14:43,140 --> 01:14:46,279
Искам да кажа, знаете ли, защо не
мислиш ли някога така?
1780
01:14:46,280 --> 01:14:49,517
Това, което не разбирам, е
защо нашите момчета
1781
01:14:49,518 --> 01:14:52,556
Не чувствам, че са били
достатъчно добър?
1782
01:14:55,696 --> 01:14:59,001
Баща ми или дядо ми
1783
01:14:59,002 --> 01:15:00,972
никога не съм се притеснявал
1784
01:15:00,973 --> 01:15:02,976
дали са имали шест пакета
на корема
1785
01:15:02,977 --> 01:15:05,447
или какъв процент
телесни мазнини, които имаха.
1786
01:15:05,448 --> 01:15:09,521
Така че защо е сега
в 21 век
1787
01:15:09,522 --> 01:15:11,658
че има това
огромна загриженост
1788
01:15:11,659 --> 01:15:13,796
с изображение на тялото, което
просто не е съществувал преди?
1789
01:15:13,797 --> 01:15:16,500
КРИС: Д-р Харисън
папата е психиатър
1790
01:15:16,501 --> 01:15:20,040
който изучава защо са американските мъже
стават все по-обсебени от телата си.
1791
01:15:20,041 --> 01:15:22,845
Така че тук
имаме G.I. Джо
1792
01:15:22,846 --> 01:15:25,149
от 1960-те години.
1793
01:15:25,150 --> 01:15:27,854
Това е, когато той излезе за първи път
по време на войната във Виетнам.
1794
01:15:27,855 --> 01:15:29,992
Той е перфектен
нормално изглеждащ пич.
1795
01:15:29,993 --> 01:15:33,431
Ето го G.I. Джо
от около 10 години по-късно,
1796
01:15:33,432 --> 01:15:35,268
- от средата на 70-те години.
- Вече има коремни мускули.
1797
01:15:35,269 --> 01:15:37,873
Той явно е слагал
след известно време във фитнеса.
1798
01:15:37,874 --> 01:15:41,713
- И тогава тук е G.I. Джо от 90-те.
- О, боже.
1799
01:15:41,714 --> 01:15:44,551
Бицепсът е
до 16" или така,
1800
01:15:44,552 --> 01:15:46,589
пълен пакет от шест корема,
1801
01:15:46,590 --> 01:15:48,826
дори има назъбени мускули
вижда се отстрани.
1802
01:15:48,827 --> 01:15:50,830
Тази еволюция
в екшън фигурите
1803
01:15:50,831 --> 01:15:53,069
е свидетелство
1804
01:15:53,070 --> 01:15:55,740
към това увеличено
загриженост за образа на тялото
1805
01:15:55,741 --> 01:15:57,844
които сме виждали
в САЩ.
1806
01:15:57,845 --> 01:16:00,215
И е смешно
че в нашата култура
1807
01:16:00,216 --> 01:16:03,154
все още сме склонни
да романтизирам
1808
01:16:03,155 --> 01:16:05,158
стероиди
по определен начин--
1809
01:16:05,159 --> 01:16:08,296
Че ще видите реклама
за S.U.V. това казва,
1810
01:16:08,297 --> 01:16:10,734
„това е нашият седан
на стероиди."
1811
01:16:10,735 --> 01:16:12,805
Но вие няма да видите
реклама за S.U.V. казвайки,
1812
01:16:12,806 --> 01:16:14,709
„това е нашият седан
на кокаин."
1813
01:16:14,710 --> 01:16:17,780
РЕПОРТЕР: Ами така е
като количка за голф на стероиди.
1814
01:16:17,781 --> 01:16:20,553
Изглеждаше като
фурна за лесно печене на стероиди.
1815
01:16:20,554 --> 01:16:22,422
Това е нещо като
икономиката на стероиди.
1816
01:16:22,423 --> 01:16:24,193
Мислете за това като за Аполон
на стероиди.
1817
01:16:24,194 --> 01:16:26,797
Тази година струйното течение
наистина е бил на стероиди.
1818
01:16:26,798 --> 01:16:30,404
Косово ще бъде
Босна на стероиди.
1819
01:16:30,405 --> 01:16:32,608
МЪЖ: Добавяне на още САЩ
обучители и съветници,
1820
01:16:32,609 --> 01:16:35,313
по същество поставяне на
текуща стратегия за стероиди.
1821
01:16:35,314 --> 01:16:38,218
Ние сме обсадени
всеки ден
1822
01:16:38,219 --> 01:16:42,292
с изображения на мускулести
мъжки тела по телевизията,
1823
01:16:42,293 --> 01:16:44,764
във филмите, в карикатурите,
на списания
1824
01:16:44,047 --> 01:16:46,672
на касата
в универсалния магазин,
1825
01:16:46,673 --> 01:16:49,632
всички от които изглеждат
да дадете това съобщение
1826
01:16:50,933 --> 01:16:53,893
това е истински мъж
е голям и мускулест.
1827
01:16:59,941 --> 01:17:01,733
Ето го.
Просто така.
1828
01:17:01,734 --> 01:17:04,318
добре Дай ми малко добро
абс, Кристиян. Това е.
1829
01:17:04,319 --> 01:17:06,404
Гледах "Конан Варварина"
когато бях на 11.
1830
01:17:06,405 --> 01:17:09,281
И в този момент казах,
"точно това искам да направя."
1831
01:17:09,282 --> 01:17:11,699
И започнах да уча
Арнолд и неговите постижения.
1832
01:17:11,701 --> 01:17:13,702
Така започнах да тренирам
с тежести, когато бях на 14.
1833
01:17:13,703 --> 01:17:15,412
Започнах да приемам
стероиди, когато бях на 16.
1834
01:17:15,413 --> 01:17:17,496
Значи рекламирате
добавка.
1835
01:17:17,498 --> 01:17:19,624
Така че човек като мен си отива
и гледа в списанието
1836
01:17:19,625 --> 01:17:21,792
и виждам Крисчън Боувинг
и аз си казвам: „Уау, човече,
1837
01:17:21,793 --> 01:17:23,961
Искам да изглеждам като този човек."
така че отивам и вземам
1838
01:17:23,962 --> 01:17:26,088
Hydroxycut
или някаква добавка
1839
01:17:26,089 --> 01:17:28,674
защото мисля така
Ще изглеждам като теб.
1840
01:17:28,675 --> 01:17:30,967
Но това, което не знам е
че сте приемали стероиди.
1841
01:17:30,969 --> 01:17:32,927
имате ли
има ли проблем с това?
1842
01:17:34,554 --> 01:17:36,513
Това е с две остриета
меч, приятелю.
1843
01:17:36,514 --> 01:17:38,474
Как да отговоря на това?
1844
01:17:38,475 --> 01:17:40,475
Някой гледа реклама
с мен в него
1845
01:17:40,476 --> 01:17:42,769
и казва: „Кристиян
Boeving приема Hydroxycut,"
1846
01:17:42,770 --> 01:17:44,771
Което и направих
и аз го правя.
1847
01:17:44,772 --> 01:17:47,314
Това не означава непременно
че не взема нещо друго.
1848
01:17:47,316 --> 01:17:49,108
Ако решат
да вярвам
1849
01:17:49,109 --> 01:17:51,485
че това е единственото нещо
Приемам да изглеждам така,
1850
01:17:51,486 --> 01:17:53,445
тогава така да бъде. Те трябва
бъди по-умен от това.
1851
01:17:53,446 --> 01:17:55,990
Подвеждащо ли е?
Вероятно малко, да.
1852
01:17:55,991 --> 01:17:59,076
Но дали е лъжа?
Категорично не.
1853
01:17:59,077 --> 01:18:01,494
Бих казал вероятно 80% до
90%-- Не се шегувам--
1854
01:18:01,495 --> 01:18:03,454
от всички неща
Виждам в списанията
1855
01:18:03,455 --> 01:18:06,290
е пълна глупост.
За мен е смешно.
1856
01:18:06,291 --> 01:18:09,334
Не разбирам защо има
тази нужда от реклама
1857
01:18:09,336 --> 01:18:11,128
Наистина
манипулират нещата--
1858
01:18:11,129 --> 01:18:13,129
Тънката като кост
модни модели
1859
01:18:13,130 --> 01:18:15,173
има всякакви видове
на хранителни разстройства,
1860
01:18:15,174 --> 01:18:16,591
и с мъже
точно обратното е.
1861
01:18:16,592 --> 01:18:18,510
Получават
комплексът Адонис.
1862
01:18:18,511 --> 01:18:20,719
И тогава има всичко
предстоят много проблеми
1863
01:18:20,721 --> 01:18:23,680
защото имаш всички тези деца, които
сме като теб и мен, когато бяхме млади
1864
01:18:23,682 --> 01:18:26,391
като гледам всички тези хора
и са перфектни.
1865
01:18:26,393 --> 01:18:29,352
И как това прави някой
почувствайте кой не е толкова перфектен
1866
01:18:29,353 --> 01:18:30,687
като хората, каквито са
виждайки? Не много добре.
1867
01:18:32,231 --> 01:18:34,273
Така че тези неща
Опитвал съм...
1868
01:18:34,274 --> 01:18:35,858
зареден със захар.
1869
01:18:35,859 --> 01:18:38,652
Опитвал съм това.
Опитвал съм това.
1870
01:18:38,654 --> 01:18:39,904
Разбира се, че имам
опитах това.
1871
01:18:39,905 --> 01:18:41,488
Всички, които мисля
опитах мускулно мляко.
1872
01:18:41,490 --> 01:18:43,282
Опитвал съм това.
Опитвал съм това.
1873
01:18:43,283 --> 01:18:44,992
пробвал съм
всички тези напитки.
1874
01:18:44,993 --> 01:18:47,910
Ако скоростният стек не беше достатъчен,
имате стек с изключителна скорост.
1875
01:18:47,911 --> 01:18:50,037
РЕХАН ДЖАЛАЛИ: Добавката
индустрията е много нерегулирана.
1876
01:18:50,039 --> 01:18:51,956
Не е нужно да имате
F.D.A. одобрение
1877
01:18:51,957 --> 01:18:53,666
Да излезеш с
хранителна добавка.
1878
01:18:53,667 --> 01:18:55,834
Това дава място на хората
да излезе
1879
01:18:55,836 --> 01:18:58,212
с малко по-ниско качество
продукти.
1880
01:18:58,213 --> 01:19:00,964
Този продукт казва
„нова правна формула” по него.
1881
01:19:00,965 --> 01:19:03,425
(смее се) Не знам какво
старата формула наистина имаше в него.
1882
01:19:03,426 --> 01:19:05,301
„Лоза от Белиз
Екстракт."
1883
01:19:05,302 --> 01:19:07,094
(смее се) Не го правя
искате каквато и да е част от това.
1884
01:19:07,096 --> 01:19:09,597
„Най-добре, ако се използва по дата и
партиден номер на дъното на кутията."
1885
01:19:09,598 --> 01:19:10,889
да
1886
01:19:10,890 --> 01:19:12,932
(смее се)
1887
01:19:12,934 --> 01:19:14,767
КРИС: Винаги съм мислил
здравната индустрия
1888
01:19:14,769 --> 01:19:16,686
беше около,
знаете, здраве.
1889
01:19:16,687 --> 01:19:18,772
Защо се чувствам като
отново ли сме в дивия запад?
1890
01:19:18,773 --> 01:19:20,398
Ще почисти зъбите ви
и накъдри косата си!
1891
01:19:20,399 --> 01:19:21,815
Най-добрият на запад.
1892
01:19:21,816 --> 01:19:23,693
Нямаше да съм мъртъв
без бутилка.
1893
01:19:23,694 --> 01:19:27,278
КРИС: Е, всички можем да благодарим на
сенатор от Юта, Орин Хач.
1894
01:19:27,280 --> 01:19:29,364
Вижте колко добре изглежда.
1895
01:19:29,366 --> 01:19:31,658
Искам да взема неговата марка
е това, което искам да направя.
1896
01:19:31,659 --> 01:19:34,453
КРИС: Вижте, здравната индустрия
е голям бизнес в Юта.
1897
01:19:34,454 --> 01:19:37,830
Те правят почти една четвърт от всички
хранителните добавки в Америка.
1898
01:19:37,831 --> 01:19:40,499
И добавките са
индустрия за 24 милиарда долара.
1899
01:19:40,501 --> 01:19:42,459
Така че вие направете сметката.
1900
01:19:42,460 --> 01:19:45,461
Преди беше правенето на добавки
като правене на лекарства с рецепта.
1901
01:19:45,463 --> 01:19:47,714
Ти трябваше да докажеш своето
продуктът е безопасен и ефективен
1902
01:19:47,715 --> 01:19:51,050
преди да можете да го продадете. добре,
добавките каубои в Юта
1903
01:19:51,051 --> 01:19:53,177
Мислех, че е така
истинска караница.
1904
01:19:53,178 --> 01:19:56,054
Така те попитаха любимия си
сенатор да промени правилата.
1905
01:19:56,055 --> 01:19:58,599
И сега не е нужно да доказвате
вашият продукт изобщо е безопасен.
1906
01:19:58,600 --> 01:20:00,475
И F.D.A. трябва да докаже
че не е безопасно
1907
01:20:00,476 --> 01:20:02,936
Ако искат да го вземат
извън пазара.
1908
01:20:02,937 --> 01:20:04,437
какво е това
червена гупа?
1909
01:20:04,438 --> 01:20:07,148
Това е канадската версия
на червената линия.
1910
01:20:07,149 --> 01:20:10,651
Трябваше да извадим някои от
съставки, които не са законни в Канада.
1911
01:20:10,652 --> 01:20:13,987
КРИС: Благодарение на тази дерегулация,
индустрията на добавките избухна
1912
01:20:13,988 --> 01:20:17,824
И всякакви нови и интересни
хора се включиха в действието.
1913
01:20:17,825 --> 01:20:19,909
Винаги сме били добър екип,
дали продаваме наркотици
1914
01:20:19,910 --> 01:20:21,827
или дали продаваме
добавка, каквато сме сега.
1915
01:20:21,829 --> 01:20:24,788
добавки "Джекил и Хайд",
формулиран да събуди другата ви страна.
1916
01:20:24,790 --> 01:20:27,082
Вземете това и изведнъж
ставаш изрод, чудовище.
1917
01:20:27,083 --> 01:20:29,084
Всеки иска
да се превърне в чудовище.
1918
01:20:29,085 --> 01:20:32,004
КРИС: Ако Валентино може да направи
добавка Обзалагам се, че всеки може да го направи.
1919
01:20:32,005 --> 01:20:33,796
здравей
1920
01:20:33,797 --> 01:20:36,466
- Колко момчета ти трябват?
- Трябват ми двама момчета.
1921
01:20:36,467 --> 01:20:38,342
- Правим диетични
добавки. - Ъ-ъъ.
1922
01:20:38,343 --> 01:20:40,553
И аз просто се нуждая от ръка с a
няколко неща. Би било много лесно.
1923
01:20:42,931 --> 01:20:44,765
Всичко, което трябва да направите, момчета
е да вземеш бялото--
1924
01:20:44,766 --> 01:20:45,599
- МЪЖ: Сложи вътре?
- КРИС: Бум.
1925
01:20:48,604 --> 01:20:51,646
КРИС: Първо купуваш куп
от наистина популярни съставки.
1926
01:20:51,648 --> 01:20:53,607
Но трикът е
Просто ще използвам
1927
01:20:53,609 --> 01:20:55,942
- малко количество от всеки един.
- Оф.
1928
01:20:55,943 --> 01:20:59,362
Това е, което обичаме да наричаме
добавка biz "пикси прах."
1929
01:20:59,363 --> 01:21:01,197
Виж, мога да се скрия
моята тайна формула
1930
01:21:01,198 --> 01:21:03,199
зад термина
"патентована смес"
1931
01:21:03,200 --> 01:21:05,242
и да не разкривам
че е доста
1932
01:21:05,244 --> 01:21:07,953
просто хапче
оризово брашно.
1933
01:21:07,955 --> 01:21:10,956
- (човек киха)
- Това е добър начин да спечелите много пари.
1934
01:21:10,957 --> 01:21:13,292
Не кихай
в добавките тук.
1935
01:21:13,293 --> 01:21:15,251
(човек се смее)
1936
01:21:15,253 --> 01:21:17,879
КРИС: Но с всички тези
скъпи съставки на етикета
1937
01:21:17,880 --> 01:21:20,464
Мога да направя тази бутилка
за около 40 долара
1938
01:21:20,466 --> 01:21:22,716
и го продайте за $60.
1939
01:21:22,717 --> 01:21:25,093
Благодаря, Орин.
1940
01:21:25,094 --> 01:21:27,220
Ние сме в добавката
бизнес сега.
1941
01:21:27,221 --> 01:21:30,222
КРИС: Страшната част е това
всичко, което току-що направих, е според книгата--
1942
01:21:30,223 --> 01:21:32,851
Е, с изключение на
нелегални имигранти надни работници.
1943
01:21:32,852 --> 01:21:36,062
Но хей, ничия
регулирането им.
1944
01:21:36,063 --> 01:21:38,564
Сега ми трябва само
подвеждаща реклама.
1945
01:21:38,565 --> 01:21:41,023
Аерографирате ли много тези момчета
когато ги пускате в списанията?
1946
01:21:41,025 --> 01:21:43,276
Определено. Има всичко
видове техники и инструменти
1947
01:21:43,277 --> 01:21:45,653
можете да използвате напълно
манипулирайте тялото.
1948
01:21:45,654 --> 01:21:48,448
- Наистина ли? - Всъщност някои от
снимки "преди" и "след"--
1949
01:21:48,449 --> 01:21:50,700
Можеха да се направят
в същия ден.
1950
01:21:50,701 --> 01:21:52,367
Не сте ги застреляли в
същия ден обаче, нали?
1951
01:21:52,369 --> 01:21:54,370
- Всъщност имам.
- О, имаш ли?
1952
01:21:54,371 --> 01:21:56,288
- да
- Какво правят...?
1953
01:21:56,289 --> 01:21:58,957
Това частта за саморедактиране ли е?
Трябва ли да си държа устата затворена?
1954
01:21:58,958 --> 01:22:01,000
Бих могъл да взема всеки и
снимай ги,
1955
01:22:01,001 --> 01:22:02,292
накарай ги да изглеждат
най-лошите им...
1956
01:22:02,294 --> 01:22:05,003
мисли ужасни мисли,
депресия.
1957
01:22:05,005 --> 01:22:07,089
( кикот )
1958
01:22:07,091 --> 01:22:09,340
...и след това през
всякакви начини
1959
01:22:09,342 --> 01:22:10,800
накарай ги да изглеждат
най-доброто им.
1960
01:22:10,801 --> 01:22:13,136
Просто недей
отряза ми зърното.
1961
01:22:13,137 --> 01:22:14,887
(бръмчене)
1962
01:22:16,098 --> 01:22:18,098
Ах!
1963
01:22:19,309 --> 01:22:21,435
Добре. Нека да видя тук. добре
1964
01:22:21,437 --> 01:22:23,229
Едно, две, три.
1965
01:22:23,230 --> 01:22:24,730
добре
1966
01:22:24,731 --> 01:22:26,440
Можем да го вземем
крачка напред, ако искаме
1967
01:22:26,441 --> 01:22:28,275
в предишните
и след това.
1968
01:22:28,276 --> 01:22:29,901
По принцип можете
вземете някого
1969
01:22:29,902 --> 01:22:31,653
и ги направете малко
по-дебел или по-нисък.
1970
01:22:31,654 --> 01:22:33,154
Хората падат ли
за това?
1971
01:22:33,155 --> 01:22:35,073
Те си падат по него
през цялото време.
1972
01:22:35,074 --> 01:22:37,825
И това е отвъд
което мога да разбера
1973
01:22:37,826 --> 01:22:39,827
защото изглежда
толкова глупаво за мен,
1974
01:22:39,828 --> 01:22:41,912
но разбира се, че съм някой
който има нещо отвътре,
1975
01:22:41,913 --> 01:22:44,455
преминаване зад кулисите към това, което има
наистина се случи,
1976
01:22:44,457 --> 01:22:47,291
и съм бил част от някои от
тези измами, които са се разиграли.
1977
01:22:47,292 --> 01:22:49,419
КРИС: Така че, ако не е регулирано
хранителни добавки
1978
01:22:49,420 --> 01:22:51,295
се продават като стероиди
1979
01:22:51,296 --> 01:22:53,839
и се продават от хора
които са на стероиди,
1980
01:22:53,841 --> 01:22:56,925
чудно ли е, че толкова много хора
просто вземате истинското?
1981
01:22:56,926 --> 01:22:59,385
Искам да кажа, не е като
те са трудни за получаване.
1982
01:22:59,386 --> 01:23:02,638
Можете да преминете границата и да купите
от магазин за домашни любимци в Мексико.
1983
01:23:02,640 --> 01:23:05,349
ЧОВЕК:
Тестостерон, $15.
1984
01:23:05,351 --> 01:23:06,767
Но това е за вашето куче,
нали?
1985
01:23:06,768 --> 01:23:08,476
О, това е за моето куче.
Да, забравих.
1986
01:23:08,478 --> 01:23:10,771
да да,
кучето ми е анемично.
1987
01:23:10,772 --> 01:23:13,065
КРИС: Или можеш да ги купиш
в интернет като Mad Dog.
1988
01:23:13,066 --> 01:23:15,567
Ако поръчате онлайн можете
вземете лайна за $250 комплект
1989
01:23:15,568 --> 01:23:18,944
Вместо да плащате на някого на
черен пазар $500 или $600 за комплект.
1990
01:23:18,945 --> 01:23:21,864
КРИС: Или, ако имате достатъчно
пари, можете да ги получите законно.
1991
01:23:21,865 --> 01:23:25,617
Това е годишният конгрес
за лекарството против стареене--
1992
01:23:25,618 --> 01:23:29,245
Щанд след щанд от всички
табу лекарства за подобряване на ефективността.
1993
01:23:29,247 --> 01:23:32,499
Станозолол-- хей, това е
какво използва Бен Джонсън.
1994
01:23:32,500 --> 01:23:35,876
Нандролон - не е ли това
Shawne Merriman беше хванат с?
1995
01:23:35,877 --> 01:23:37,461
О, и човешки
растежен хормон--
1996
01:23:37,462 --> 01:23:39,629
Казват Марион Джоунс
приемаше това.
1997
01:23:39,631 --> 01:23:41,757
Човешки растежен хормон
използване
1998
01:23:41,758 --> 01:23:43,884
е широко разпространен в бейзбола
и други спортове.
1999
01:23:43,885 --> 01:23:46,052
КРИС: Атлетите използват
H.G.H. защото работи
2000
01:23:46,054 --> 01:23:48,763
Много като анаболни стероиди.
И най-добрата част е,
2001
01:23:48,765 --> 01:23:51,974
няма начин да се тества
то. Ето как да го получите.
2002
01:23:51,975 --> 01:23:53,850
Първо отивате при вашия
лекар против стареене.
2003
01:23:53,851 --> 01:23:56,477
Сега лекарят може
да не е лекар.
2004
01:23:56,479 --> 01:23:58,980
Като в моя случай--
той е хиропрактик.
2005
01:23:58,981 --> 01:24:01,232
И хиропрактики
не може да предписва лекарства,
2006
01:24:01,233 --> 01:24:03,609
но това е добре.
Той просто има друг лекар
2007
01:24:03,610 --> 01:24:05,528
напишете рецептите
за него.
2008
01:24:05,529 --> 01:24:08,530
Но бъдете внимателни - предписвайте
хормони против стареене
2009
01:24:08,531 --> 01:24:12,409
е углавно престъпление. Така че не можете точно
кажете на вашия лекар против стареене
2010
01:24:12,411 --> 01:24:14,410
че се интересувате
в анти-стареенето.
2011
01:24:14,412 --> 01:24:16,746
Не се притеснявайте обаче...
просто използвай думите
2012
01:24:16,748 --> 01:24:18,915
вместо това "хормонален дефицит".
2013
01:24:18,916 --> 01:24:21,041
Първото нещо, док ще иска
да направя малко физически.
2014
01:24:21,042 --> 01:24:22,418
И ДВАМАТА: Aagh.
2015
01:24:22,420 --> 01:24:24,044
( звуци )
2016
01:24:24,046 --> 01:24:26,213
Имате ли хора, които идват
да се опитате да получите стероиди?
2017
01:24:26,214 --> 01:24:28,381
Абсолютно.
Но предписването на стероиди...
2018
01:24:28,383 --> 01:24:30,884
Не правим това,
съвсем не.
2019
01:24:30,885 --> 01:24:33,511
Мм-хмм. Но е любезно
е това, което правите
2020
01:24:33,512 --> 01:24:35,429
по някакъв начин,
по различен начин.
2021
01:24:35,431 --> 01:24:37,473
КРИС: Следващият си ти
ще взема тест за урина
2022
01:24:37,474 --> 01:24:39,558
за да проверите хормона си
нива за 24 часа.
2023
01:24:39,559 --> 01:24:42,770
Това е тест за вкъщи...
нали знаете, скаутска чест.
2024
01:24:42,771 --> 01:24:46,481
Изпратете теста и седмица
по-късно отидете да получите вашите резултати.
2025
01:24:46,482 --> 01:24:48,608
ДОКТОР: Разбрахме вашето
лаборатории тук--
2026
01:24:48,609 --> 01:24:50,943
Хормон на растежа на урината
изход.
2027
01:24:50,944 --> 01:24:53,029
КРИС: Но ето го
нещо-- от F.D.A.
2028
01:24:53,030 --> 01:24:55,613
никога не е определял какво a
хормонален дефицит наистина е,
2029
01:24:55,615 --> 01:24:58,992
Е, докторът може доста да превежда
резултатите каквито иска.
2030
01:24:58,993 --> 01:25:00,910
Малко си ниска,
слизане.
2031
01:25:00,912 --> 01:25:02,620
Ще донеса тези
нива до оптимални.
2032
01:25:02,621 --> 01:25:04,789
КРИС:
Сега може да изглежда странно
2033
01:25:04,790 --> 01:25:06,707
това е най-спорното
наркотици в Америка
2034
01:25:06,708 --> 01:25:08,542
се предписват
използване на тестове за вкъщи,
2035
01:25:08,543 --> 01:25:11,753
и в моя случай от лекар
Никога не съм срещал,
2036
01:25:11,754 --> 01:25:14,214
но хей, поне аз не съм
този, който нарушава закона.
2037
01:25:14,215 --> 01:25:16,007
Защо не го направиш
просто да го вземете законно?
2038
01:25:16,009 --> 01:25:19,718
Хм, харесва ми да го получавам
начина, по който го разбирам.
2039
01:25:19,720 --> 01:25:21,596
Евтино е
и мога да го получа
2040
01:25:21,597 --> 01:25:23,848
когато пожелая.
2041
01:25:23,849 --> 01:25:26,766
И не мисля, че има
някаква истинска причина да...
2042
01:25:26,768 --> 01:25:28,560
Искам да кажа, не искам
да отида на лекар.
2043
01:25:28,561 --> 01:25:30,020
Това е болка
в задника.
2044
01:25:30,021 --> 01:25:31,854
Вие някога се тревожите
относно ареста
2045
01:25:31,856 --> 01:25:33,732
или ченгета идват след вас
или нещо подобно?
2046
01:25:33,733 --> 01:25:35,692
Аз не съм всичко това
загрижен за това.
2047
01:25:35,693 --> 01:25:38,194
Можете да се оправдаете
нещо за себе си.
2048
01:25:38,195 --> 01:25:40,280
И след като го направите
го оправда пред себе си
2049
01:25:40,281 --> 01:25:44,033
тогава просто си мислиш, че е така
готино. Мислиш, че е добре.
2050
01:25:44,034 --> 01:25:45,993
Така че в съзнанието ми
всичко е наред
2051
01:25:45,994 --> 01:25:48,412
Задавам въпроса
на хората, кажете,
2052
01:25:48,414 --> 01:25:52,958
„Хей, ако имаше
да вземе лекарство
2053
01:25:52,959 --> 01:25:55,543
със страничните ефекти--
известни странични ефекти
2054
01:25:55,544 --> 01:25:58,129
и неизвестните ефекти
на анаболните стероиди
2055
01:25:58,130 --> 01:26:01,090
За да запазите работата си
точно сега
2056
01:26:01,091 --> 01:26:04,427
и подкрепя семейството си,
би ли го направил?"
2057
01:26:04,428 --> 01:26:07,470
Поддържане на ерекция
се прави много лесно
2058
01:26:07,472 --> 01:26:10,056
със съответните
химическа помощ.
2059
01:26:10,058 --> 01:26:13,435
Течна виагра
инжектирани в пениса.
2060
01:26:13,436 --> 01:26:15,061
Вие инжектирате това
в пениса ти?
2061
01:26:15,062 --> 01:26:16,521
да
2062
01:26:16,522 --> 01:26:19,107
- Боли ли?
- Хм, всъщност не.
2063
01:26:19,108 --> 01:26:20,899
КРИС: Не е просто
спортисти и порно звезди
2064
01:26:20,900 --> 01:26:22,609
Вземам
лекарства за повишаване на ефективността.
2065
01:26:22,610 --> 01:26:24,652
На почти всички
в действието.
2066
01:26:24,653 --> 01:26:27,488
Може би най-често срещаното нещо
е това, което наричаме go-pills.
2067
01:26:27,489 --> 01:26:29,115
Вероятно има
различни видове,
2068
01:26:29,117 --> 01:26:31,075
но декстрамфетамин
е големият.
2069
01:26:31,076 --> 01:26:33,328
Те наистина правят чудеса
правете, особено ако сте били
2070
01:26:33,329 --> 01:26:35,371
там дълго време и
трудно е да останеш концентриран.
2071
01:26:35,372 --> 01:26:37,122
ами ти
2072
01:26:37,123 --> 01:26:39,791
Да, ще те завъртят
точно нагоре.
2073
01:26:39,792 --> 01:26:42,210
Много родители може да не са
наясно, че децата им
2074
01:26:42,212 --> 01:26:44,879
приемат лекарство
на име Adderall
2075
01:26:44,880 --> 01:26:47,548
да подобрят своите
академично представяне.
2076
01:26:47,550 --> 01:26:50,217
Adderall е
мощен стимулант
2077
01:26:50,218 --> 01:26:52,762
много прилича на кокаин
2078
01:26:52,763 --> 01:26:54,345
или метамфетамин.
2079
01:26:54,346 --> 01:26:56,139
Не е само за хората
които имат проблеми.
2080
01:26:56,140 --> 01:26:58,475
Хора, които мислят цялостно
добре-- Взех Adderall
2081
01:26:58,476 --> 01:27:00,518
в колежа тук и там
да напиша реферат.
2082
01:27:00,520 --> 01:27:02,269
И аз казах, "това е а
забавен начин за писане на реферат."
2083
01:27:02,271 --> 01:27:04,772
Резултатите ви от тестовете се повишават
и ти си
2084
01:27:04,773 --> 01:27:07,566
върша домашните по-бързо,
така че можете да вършите повече работа.
2085
01:27:07,568 --> 01:27:09,943
Всичко, което направих, когато отидох в клас...
моите приятели, трябва ли да говоря с тях?
2086
01:27:09,945 --> 01:27:11,570
Не, почакай. И аз бих
да върша цялата си работа.
2087
01:27:11,571 --> 01:27:13,363
КРИС: И за всяко изпълнение
2088
01:27:13,364 --> 01:27:15,782
има начин
за да го подобрите.
2089
01:27:15,783 --> 01:27:17,450
Значи приемате бета-блокери
да те успокоя?
2090
01:27:17,451 --> 01:27:19,410
Всъщност не е така
успокой ме
2091
01:27:19,411 --> 01:27:21,370
Това ми пречи
от изнервяне.
2092
01:27:21,371 --> 01:27:23,247
- Ето ни.
- ЖЕНА: Бях в колеж
2093
01:27:23,248 --> 01:27:25,915
и ми беше наистина много зле
проблеми с безпокойство при представяне
2094
01:27:25,917 --> 01:27:28,876
и това всъщност ме караше да се питам
какво правех на първо място.
2095
01:27:28,878 --> 01:27:31,921
Един приятел ми даде бета-блокери
и просто не можех да повярвам.
2096
01:27:31,922 --> 01:27:36,342
Имах чувството, че мога да се кача горе
и правя точно това, което исках
2097
01:27:36,343 --> 01:27:40,136
и не бях възпрепятстван от
на какво реагира тялото ми.
2098
01:27:40,138 --> 01:27:42,680
(аплодисменти)
2099
01:27:42,681 --> 01:27:46,101
Блокиране на този адреналин
върви дълъг път
2100
01:27:46,102 --> 01:27:48,519
към подобряване
изпълнение.
2101
01:27:48,521 --> 01:27:50,563
КРИС: Така че няма проблем
подобрете ефективността си
2102
01:27:50,564 --> 01:27:53,149
ако сте пилот,
порно звезда,
2103
01:27:53,150 --> 01:27:55,275
музикант
или студент,
2104
01:27:55,276 --> 01:27:57,568
но ако работата ви е да играете
професионален бейзбол,
2105
01:27:57,570 --> 01:27:59,404
е, по някакъв начин това
прави те измамник.
2106
01:28:02,574 --> 01:28:04,867
КРИС: Чувстваш ли, че е измама?
2107
01:28:04,869 --> 01:28:07,370
Съвсем не.
О, не, със сигурност не.
2108
01:28:07,371 --> 01:28:09,538
МЪЖ: Няма
състезание по музика.
2109
01:28:09,539 --> 01:28:11,873
Знаеш ли, това е
напълно за разлика от спорта.
2110
01:28:11,874 --> 01:28:14,041
Какво ще кажете
в ситуация на прослушване?
2111
01:28:14,043 --> 01:28:16,377
- Има ли конкуренция там?
- Да, има.
2112
01:28:16,379 --> 01:28:20,714
И, знаете ли, много
хора ги вземат
2113
01:28:20,716 --> 01:28:23,092
и това не го виждам
има проблем с него.
2114
01:28:23,093 --> 01:28:25,885
Имаше ли някакъв морал
мост за преминаване, когато го направи?
2115
01:28:25,886 --> 01:28:27,179
Е, ние сме
в порно бизнеса.
2116
01:28:27,180 --> 01:28:29,097
Няма много
на морала като начало.
2117
01:28:29,099 --> 01:28:32,016
Амфетамини в бейзбола--
всъщност приемат едно и също хапче
2118
01:28:32,017 --> 01:28:33,768
- Като противодействащо хапче.
- Да, чувал съм това.
2119
01:28:33,769 --> 01:28:36,062
В сградата на клуба
те се наричат зелени.
2120
01:28:36,063 --> 01:28:38,063
И някои в играта казват
те биха могли да бъдат
2121
01:28:38,064 --> 01:28:39,772
по-често срещано
отколкото стероиди.
2122
01:28:39,774 --> 01:28:41,775
В спорта
трябва да играете честно.
2123
01:28:41,776 --> 01:28:45,569
На война не трябва
играйте честно изобщо.
2124
01:28:45,571 --> 01:28:47,655
ПИЛОТ: Имам няколко мъже на път
2125
01:28:47,657 --> 01:28:50,407
И изглежда като парче
на артилерийски обстрел по нас.
2126
01:28:50,409 --> 01:28:52,660
Влизам
при самозащита.
2127
01:28:52,661 --> 01:28:54,120
Шак!
2128
01:28:54,121 --> 01:28:56,829
КРИС:
През 2002 г. над Афганистан
2129
01:28:56,831 --> 01:28:59,290
двама американски пилоти
на go-pills
2130
01:28:59,292 --> 01:29:01,418
бомбардира група
от приятелски настроени канадци.
2131
01:29:01,419 --> 01:29:03,002
ПИЛОТ
беше правилното нещо.
2132
01:29:03,004 --> 01:29:04,545
ПИЛОТ
АЗ също.
2133
01:29:04,546 --> 01:29:07,464
РЕПОРТЕР: Четирима канадци
войници бяха убити.
2134
01:29:07,466 --> 01:29:10,342
Лекарите казват, че пилотите
бърза преценка за откриване на огън
2135
01:29:10,343 --> 01:29:12,803
Типично за някого
на скорост.
2136
01:29:12,804 --> 01:29:14,971
КРИС: Пилотите бяха
обвинен в непредумишлено убийство,
2137
01:29:14,972 --> 01:29:16,556
Но те обвиняваха
техните хапчета за действие
2138
01:29:16,557 --> 01:29:18,558
и таксите
бяха изпуснати.
2139
01:29:18,559 --> 01:29:20,350
Няма друга държава
в света
2140
01:29:20,352 --> 01:29:22,478
разрешава амфетамини
в техните военновъздушни сили,
2141
01:29:22,479 --> 01:29:24,480
Но в Америка
изискваме го.
2142
01:29:27,776 --> 01:29:30,652
УЧИТЕЛ: Знаеш ли, Америка
е много конкурентно място
2143
01:29:30,653 --> 01:29:33,112
и хората ще се възползват
от наистина всичко, което могат
2144
01:29:33,113 --> 01:29:35,114
за да помогнете
себе си в тази борба.
2145
01:29:35,115 --> 01:29:37,116
Мразя да го казвам,
количество бета-блокери
2146
01:29:37,117 --> 01:29:39,451
че са ме разбрали правилно
сега-- трафик в Калифорния
2147
01:29:39,452 --> 01:29:41,953
- вече не ме притеснява.
- Наистина ли?
2148
01:29:41,954 --> 01:29:43,663
УЧЕНИК: Твърде лесно е
да го получите от лекар.
2149
01:29:43,664 --> 01:29:45,373
Казвате: „Не мога
фокус в час"
2150
01:29:45,374 --> 01:29:47,375
И лекарят предписва
то автоматично.
2151
01:29:47,376 --> 01:29:49,793
И когато получите Adderall
току-що сте ходили на лекар?
2152
01:29:49,795 --> 01:29:52,838
Не, просто е
предавани в училище.
2153
01:29:52,839 --> 01:29:54,798
- Раздава се в училище?
- Раздавано в училище.
2154
01:29:54,799 --> 01:29:56,716
Включваш телевизора си.
2155
01:29:56,718 --> 01:29:59,260
И ние прокарваме наркотици, нали?
2156
01:29:59,261 --> 01:30:01,346
Ако имате главоболие...
използвай това.
2157
01:30:01,347 --> 01:30:03,889
Ако имате болка в
твоя страна-- използвай това.
2158
01:30:03,891 --> 01:30:06,100
Ако искате да отидете
за сън-- използвайте това.
2159
01:30:06,102 --> 01:30:07,602
Ако искаш да се събудиш...
използвай това.
2160
01:30:07,603 --> 01:30:10,061
Ние сме единствените
държава в света
2161
01:30:10,063 --> 01:30:13,398
това позволява
лекарства от този вид
2162
01:30:13,400 --> 01:30:16,359
да се рекламира
директно към потребителя.
2163
01:30:16,361 --> 01:30:18,612
КРИС: Американецът
фармацевтичната индустрия
2164
01:30:18,613 --> 01:30:21,030
харчи почти 5 милиарда долара
година за реклама.
2165
01:30:21,031 --> 01:30:25,408
А ние на свой ред харчим $250
милиарда от техните наркотици.
2166
01:30:25,410 --> 01:30:28,036
Това е повече от
която и да е друга страна далеч.
2167
01:30:28,037 --> 01:30:30,664
Ние ли сме най-нездравословните
хора в света
2168
01:30:30,665 --> 01:30:32,166
Или просто гледаме
твърде много ТВ?
2169
01:30:34,420 --> 01:30:37,171
Всички са на наркотици. И така
защо, защото съм на наркотици
2170
01:30:37,172 --> 01:30:39,214
всеки ли трябва
да ме сочи с пръст?
2171
01:30:39,215 --> 01:30:41,424
- Защо аз съм лошият?
- Защото си на стероиди.
2172
01:30:41,425 --> 01:30:46,053
А стероидите са лоши.
(смее се)
2173
01:30:46,055 --> 01:30:48,388
(аплодисменти)
2174
01:30:48,389 --> 01:30:50,307
Да помогне на децата
прави правилни избори
2175
01:30:50,308 --> 01:30:53,101
те се нуждаят
добри примери.
2176
01:30:53,103 --> 01:30:57,605
Леката атлетика играе такава
важна роля в нашето общество,
2177
01:30:57,606 --> 01:31:00,233
но за съжаление,
някои в професионалния спорт
2178
01:31:00,234 --> 01:31:02,359
не се настройват
много пример.
2179
01:31:02,360 --> 01:31:04,820
КРИС: Много преди Джордж
Буш беше президент
2180
01:31:04,821 --> 01:31:07,865
той беше собственик на Тексас
Рейнджърс, бейзболен отбор от висшата лига
2181
01:31:07,866 --> 01:31:11,159
С никой друг освен с Хосе
Кансеко в списъка.
2182
01:31:11,161 --> 01:31:14,203
СЕНАТОР ВАКСМАН: Имате ли
мислят, че треньорите на отбора,
2183
01:31:14,204 --> 01:31:17,456
Мениджърите, генералът
мениджъри и дори собственици
2184
01:31:17,457 --> 01:31:19,583
може би е бил наясно
2185
01:31:19,585 --> 01:31:21,877
че някои играчи
сте използвали стероиди?
2186
01:31:21,878 --> 01:31:25,297
Без съмнение в съзнанието ми.
Абсолютно.
2187
01:31:25,298 --> 01:31:27,256
КРИС:
Знаеше ли и президентът
2188
01:31:27,258 --> 01:31:29,634
че неговите играчи бяха
на сока?
2189
01:31:29,635 --> 01:31:31,927
Признахте, че използвате
стероиди в миналото.
2190
01:31:31,928 --> 01:31:34,597
Да знаеш това, което знаеш сега
за тях,
2191
01:31:34,598 --> 01:31:37,181
- бихте ли го направили?
- Да, абсолютно.
2192
01:31:37,183 --> 01:31:39,018
Националната футболна лига
е говорил повече
2193
01:31:39,019 --> 01:31:40,977
относно тестването на стероиди
или човешки растежен хормон.
2194
01:31:40,979 --> 01:31:42,395
И знам
обратно във вашето време
2195
01:31:42,396 --> 01:31:44,104
ти си признал
че си направил това.
2196
01:31:44,106 --> 01:31:46,148
Вашата стойка
на това точно сега?
2197
01:31:46,149 --> 01:31:49,109
Мисля, че е добре
да правят допинг проби
2198
01:31:49,110 --> 01:31:51,111
и трикът очевидно
да намериш начин
2199
01:31:51,112 --> 01:31:52,654
на наистина правене
истинско тестване.
2200
01:31:52,655 --> 01:31:55,365
Мисля, че
трябва да направим нещо
2201
01:31:55,366 --> 01:31:57,533
относно употребата на наркотици
в спорта.
2202
01:31:57,534 --> 01:32:01,913
И мисля, че изпраща
грешно послание към нашите деца.
2203
01:32:01,914 --> 01:32:04,998
КРИС: Така Арнолд иска
за намаляване на стероидите,
2204
01:32:05,000 --> 01:32:07,417
но всяка година той спонсорира
собственото му бодибилдинг шоу,
2205
01:32:07,418 --> 01:32:09,169
Арнолд Класик.
2206
01:32:09,170 --> 01:32:10,670
И те не тестват за наркотици
изобщо.
2207
01:32:10,672 --> 01:32:12,839
Не е ли невероятно,
форма, в която са тези момчета,
2208
01:32:12,840 --> 01:32:14,632
Искам да кажа, колко са разкъсани
са, колко са наддавани,
2209
01:32:14,634 --> 01:32:17,468
колко са изсечени, техните
позиране и всичко останало?
2210
01:32:17,470 --> 01:32:19,887
Толкова се гордея с тях. аз казвам
ти, наистина е невероятно.
2211
01:32:19,888 --> 01:32:21,763
КРИС: Тази година
Губернатор Шварценегер
2212
01:32:21,764 --> 01:32:24,183
предаде печалбата
трофей за Виктор Мартинез,
2213
01:32:24,184 --> 01:32:26,392
човек, който беше арестуван
за продажба на стероиди
2214
01:32:26,394 --> 01:32:27,977
само няколко
преди години.
2215
01:32:27,978 --> 01:32:29,979
И няколко дни
преди това състезание
2216
01:32:29,981 --> 01:32:33,232
той беше замесен
в друг стероиден скандал.
2217
01:32:33,233 --> 01:32:35,150
Културистът
който спечели състезание
2218
01:32:35,151 --> 01:32:37,736
спонсориран от губернатора Арнолд
Шварценегер през изминалия уикенд
2219
01:32:37,737 --> 01:32:39,821
е свързан с a
стероидно изследване.
2220
01:32:39,822 --> 01:32:42,366
Говорител на губернатора
казва, че Шварценегер не е знаел
2221
01:32:42,367 --> 01:32:44,617
от връзките на Martinez
към стероиди.
2222
01:32:44,618 --> 01:32:47,495
КРИС: Хайде, Арнолд, какво
искаш да кажеш, че не си знаел?
2223
01:32:47,496 --> 01:32:49,371
Добре, нека сравним.
2224
01:32:49,372 --> 01:32:52,082
Ето го Арнолд Шварценегер
когато беше на стероиди--
2225
01:32:52,083 --> 01:32:55,960
6'2", 235 lbs.
2226
01:32:55,962 --> 01:32:58,045
И ето го
Виктор Мартинез,
2227
01:32:58,046 --> 01:33:01,257
седем инча по-къс
и 15 lbs по-тежък.
2228
01:33:01,259 --> 01:33:03,635
Дай му голяма ръка,
хайде, голяма ръка.
2229
01:33:03,636 --> 01:33:05,552
КРИС: Знаеш ли, бил съм
обаждане в офиса на Арнолд
2230
01:33:05,553 --> 01:33:07,263
Повече от година
за да получите интервю,
2231
01:33:07,264 --> 01:33:09,348
но неговите хора
продължавай да ми казваш
2232
01:33:09,349 --> 01:33:11,641
това е неговата позиция
стероиди е много ясно.
2233
01:33:11,642 --> 01:33:13,476
Така че единственият начин
за да получите отговор
2234
01:33:13,477 --> 01:33:15,311
беше да го проследя
себе си
2235
01:33:15,312 --> 01:33:17,188
на място, което познавам
той ще се появи--
2236
01:33:17,189 --> 01:33:19,148
Плаж на мускулите.
2237
01:33:19,149 --> 01:33:22,192
Беше само преди няколко седмици
преизбирането на губернатора
2238
01:33:22,194 --> 01:33:25,153
И Арнолд отиде там, където той
знаеше, че може да разчита на подкрепа
2239
01:33:25,155 --> 01:33:27,154
за циментиране
неговата база за гласуване.
2240
01:33:27,156 --> 01:33:30,242
Това беше моят голям шанс.
Чаках с часове.
2241
01:33:30,243 --> 01:33:32,701
И накрая
ето го.
2242
01:33:32,703 --> 01:33:34,745
И имаше
този друг човек,
2243
01:33:34,746 --> 01:33:37,372
високият човек, този
в средата. Той ме видя.
2244
01:33:37,373 --> 01:33:39,999
Ето как се прави политика
работа тези дни.
2245
01:33:40,001 --> 01:33:42,794
Важното при правенето
външен вид е снимката.
2246
01:33:42,795 --> 01:33:44,879
Високият ще го направи
кимни ми.
2247
01:33:44,880 --> 01:33:46,965
Тогава той ще посочи
Арнолд в моята посока.
2248
01:33:46,966 --> 01:33:50,676
Арнолд, неговите инстинкти са усъвършенствани
години наред като огромна звезда,
2249
01:33:50,677 --> 01:33:53,554
незабавно увеличава размера си
ситуацията,
2250
01:33:53,555 --> 01:33:55,430
бележки
различните камери
2251
01:33:55,431 --> 01:33:58,141
и решава да ме използва
по-нататък кандидатурата му за преизбиране.
2252
01:33:58,142 --> 01:34:01,769
Виж тези ръце.
Вижте тези ръце.
2253
01:34:01,771 --> 01:34:04,188
КРИС: И вместо
говорим за стероиди
2254
01:34:04,189 --> 01:34:05,939
и измамата
култура на Америка,
2255
01:34:05,940 --> 01:34:07,941
той ми прави комплимент
на бицепса ми
2256
01:34:07,942 --> 01:34:09,901
и завършваме на
корица на L.A. "Times."
2257
01:34:09,902 --> 01:34:11,820
Ето го.
Боже мой
2258
01:34:11,821 --> 01:34:13,572
КРИС:
Не че имам нещо против.
2259
01:34:13,573 --> 01:34:15,698
В края на краищата беше мило
като сбъдната мечта.
2260
01:34:15,699 --> 01:34:18,075
кучи син.
2261
01:34:18,076 --> 01:34:21,871
КРИС: Но все още имам всичко
тези въпроси без отговор.
2262
01:34:21,872 --> 01:34:23,663
ШЕЛДЪН: Нека да кажа
ти това, преди всичко--
2263
01:34:23,665 --> 01:34:27,167
Не можеш да чукаш Арнолд
наистина, нали?
2264
01:34:27,168 --> 01:34:30,295
Защото стероидите не се получиха
го в този офис, в който се намира.
2265
01:34:30,296 --> 01:34:32,171
Но той основно излиза
и той казва,
2266
01:34:32,172 --> 01:34:34,882
„ако работиш усилено
и играеш по правилата
2267
01:34:34,883 --> 01:34:37,009
тази страна е наистина
отворен за вас.
2268
01:34:37,011 --> 01:34:39,428
Можете да постигнете всичко."
но стигна ли до мястото, където е
2269
01:34:39,429 --> 01:34:42,555
играе по правилата? Или би
той дори някога е бил известен
2270
01:34:42,556 --> 01:34:44,391
ако не беше взел
тези лекарства?
2271
01:34:44,392 --> 01:34:46,267
Е, нека го разгледаме
по този начин--
2272
01:34:46,268 --> 01:34:48,394
Да поговорим
за други герои.
2273
01:34:48,396 --> 01:34:51,730
Нека поговорим за Джон Кенеди.
Той беше герой във флота.
2274
01:34:51,731 --> 01:34:54,984
Джон Кенеди служи като
президент на САЩ.
2275
01:34:54,985 --> 01:34:58,612
Но Джон Кенеди изневери на своя
жена точно в Белия дом
2276
01:34:58,613 --> 01:35:01,907
с Мерилин Монро и кой
знае колко други, нали?
2277
01:35:01,908 --> 01:35:04,200
Не е по-различно
отколкото библейските герои.
2278
01:35:04,201 --> 01:35:07,452
Моисей беше герой
но Моисей беше пета.
2279
01:35:07,453 --> 01:35:09,246
Той не получи
в Обетованата земя.
2280
01:35:09,247 --> 01:35:11,331
Той не го направи
това, което Бог му каза да направи.
2281
01:35:11,332 --> 01:35:15,043
Дейвид беше герой...
Цар Давид беше герой,
2282
01:35:15,044 --> 01:35:17,712
Но Дейвид беше хийл.
Преследваше всяка жена
2283
01:35:17,714 --> 01:35:19,672
в пола,
или в тога,
2284
01:35:19,673 --> 01:35:21,173
или каквото и да носят
тогава.
2285
01:35:21,174 --> 01:35:23,717
Всеки човек е грешен
2286
01:35:23,718 --> 01:35:25,845
и дори хората
2287
01:35:25,846 --> 01:35:28,055
които бяха
основните примери
2288
01:35:28,056 --> 01:35:30,057
за това как да управлявате живота си
в библията
2289
01:35:30,058 --> 01:35:32,893
прецакан.
Всички се прецакаха.
2290
01:35:32,894 --> 01:35:35,354
Така че хората се нуждаят
да слязат от техните
2291
01:35:35,355 --> 01:35:38,440
самоправеден
сапунерки
2292
01:35:38,441 --> 01:35:40,275
и започнете да обичате
един друг.
2293
01:35:40,276 --> 01:35:42,652
Просто трябва да излезем
там и да си вършим работата,
2294
01:35:42,653 --> 01:35:46,071
точно като вас професионалисти
върши си работата.
2295
01:35:46,073 --> 01:35:48,615
Всички вие излъгахте.
2296
01:35:48,616 --> 01:35:50,617
Всички вие
2297
01:35:50,619 --> 01:35:52,745
в история или каквото и да е
са излъгали.
2298
01:35:52,746 --> 01:35:55,538
Трябва ли да имате звездичка
зад твоето име?
2299
01:35:55,539 --> 01:35:57,540
Всички сте излъгали.
2300
01:35:57,541 --> 01:35:59,541
Всички казахте
нещо нередно.
2301
01:35:59,543 --> 01:36:02,461
Всички вие имате мръсотия,
всички вие.
2302
01:36:02,462 --> 01:36:04,463
Когато вашият
шкафът е чист
2303
01:36:04,464 --> 01:36:06,464
тогава бъди чист
на някой друг.
2304
01:36:06,466 --> 01:36:08,842
Но първо почистете вашите.
2305
01:36:08,843 --> 01:36:10,885
КРИС:
здрасти Как си?
2306
01:36:10,886 --> 01:36:12,429
Фамилното име е Бел,
Б-Е-Л-Л.
2307
01:36:15,057 --> 01:36:17,641
ШВАРЦЕНЕГЕР: Взех
клетвата да ти служа.
2308
01:36:17,642 --> 01:36:22,061
Казвам на всички тук днес
и на всички калифорнийци,
2309
01:36:22,063 --> 01:36:24,356
няма да забравя
моята клетва
2310
01:36:24,357 --> 01:36:26,232
И няма да го направя
да те забравя.
2311
01:36:26,233 --> 01:36:27,692
(аплодисменти и възгласи)
2312
01:36:31,154 --> 01:36:33,823
КРИС: Няколко месеца
след като гласувах за Арнолд
2313
01:36:33,824 --> 01:36:35,866
неговите хора казаха
Gold's Gym
2314
01:36:35,867 --> 01:36:37,451
за премахване
всичките му изображения.
2315
01:36:46,877 --> 01:36:49,461
Какъв е смисълът
от това?
2316
01:36:49,462 --> 01:36:52,047
Мрачен ден е
в Gold's Gym.
2317
01:36:52,048 --> 01:36:54,383
Свалят
Плакатът на Арнолд.
2318
01:36:54,384 --> 01:36:56,634
Имате ли много уважение към
Арнолд? Той един от вашите герои ли е?
2319
01:36:56,635 --> 01:36:59,178
Е, той беше до
той си свали лайна.
2320
01:36:59,180 --> 01:37:00,680
Знаеш ли, този човек
предател, човече.
2321
01:37:06,060 --> 01:37:08,270
КРИС: Фитнес залата се чувства различно сега.
2322
01:37:08,271 --> 01:37:10,271
Старият Арнолд си отиде
2323
01:37:10,272 --> 01:37:12,273
и по някакъв начин този път
2324
01:37:12,275 --> 01:37:14,024
Не мисля
той ще се върне.
2325
01:37:17,570 --> 01:37:20,322
Значи сте развълнувани да излезете
тук вместо в Паукипси?
2326
01:37:20,324 --> 01:37:22,115
По дяволите да, човече.
Намерих си работа
2327
01:37:22,116 --> 01:37:23,908
три пъти повече пари и
наемът ми е почти същият
2328
01:37:23,910 --> 01:37:25,618
и съм точно до плажа
и взех кабриолет.
2329
01:37:25,619 --> 01:37:28,329
Точно тук до
огледалото, скъпа.
2330
01:37:28,330 --> 01:37:29,621
МАЙК: Сложи малко
мускул в него.
2331
01:37:29,623 --> 01:37:32,457
- КРИС: Ето.
- По-високо.
2332
01:37:32,459 --> 01:37:35,127
И така, какво смяташ да правиш тук?
което не правехте в Паукипси?
2333
01:37:35,128 --> 01:37:37,462
Господи, като да се забавлявам с
живот, вместо да мразим живота.
2334
01:37:37,463 --> 01:37:40,631
Мислете, че ще ви помогне с
вашите проблеми и прочие?
2335
01:37:40,633 --> 01:37:42,509
Абсолютно.
Вече се чувствам по-добре.
2336
01:37:42,510 --> 01:37:44,510
КРИС: Сега този Mad
Кучето е в Калифорния
2337
01:37:44,511 --> 01:37:47,429
Нещата изглежда вървят
доста добре за него.
2338
01:37:47,431 --> 01:37:50,224
Намери си работа като треньор
в местно училище по борба.
2339
01:37:50,225 --> 01:37:52,225
Разбрах те! Сега, ако аз
искам да го взема тук--
2340
01:37:52,226 --> 01:37:53,977
дръж лицето си нагоре,
дръж лицето си нагоре.
2341
01:37:53,979 --> 01:37:56,396
КРИС: Той всъщност би го направил
направи страхотен учител,
2342
01:37:56,397 --> 01:37:58,315
но това не е добре
достатъчно за Mad Dog.
2343
01:37:58,316 --> 01:38:00,774
Той все още иска
да бъда суперзвезда.
2344
01:38:00,776 --> 01:38:03,986
МАЙК: Така че тази неделя вечер, плати
на изглед, Медисън Скуеър Гардън!
2345
01:38:03,988 --> 01:38:06,822
Hell's Henrys ще плаща
за вас.
2346
01:38:09,408 --> 01:38:13,119
просто не...
Все пак съм болен, пич.
2347
01:38:13,120 --> 01:38:15,663
КРИС: Лудото куче е изпратено
неговата промоция за W.W.E.,
2348
01:38:15,664 --> 01:38:18,374
но го отхвърлиха
отново.
2349
01:38:18,375 --> 01:38:20,501
Те казаха
той е твърде стар
2350
01:38:20,502 --> 01:38:22,586
а не какви са
търси точно сега.
2351
01:38:22,587 --> 01:38:25,047
МАЙК: Знаеш ли, искам
вярвайте, че светът е добър,
2352
01:38:25,048 --> 01:38:28,216
но не е.
И искам да опитам много,
2353
01:38:28,217 --> 01:38:29,842
но защо да опитваш
когато не можеш да спечелиш?
2354
01:38:29,844 --> 01:38:31,927
Тези, които не могат,
влак.
2355
01:38:31,928 --> 01:38:34,638
Просто аз никога
разбрах защо не го направих,
2356
01:38:34,639 --> 01:38:36,557
знаеш ли
2357
01:38:36,558 --> 01:38:39,393
Какъв е проблемът
просто да си нормален човек?
2358
01:38:39,394 --> 01:38:41,061
Какво не е наред с
просто да си нормален?
2359
01:38:41,062 --> 01:38:43,187
няма нищо лошо
с него.
2360
01:38:43,188 --> 01:38:45,189
Е, всъщност има
нещо не е наред с него.
2361
01:38:45,191 --> 01:38:46,983
нещото, което е
не е наред с това
2362
01:38:46,984 --> 01:38:49,068
че съм роден да постигна
величие и аз съм единственият
2363
01:38:49,069 --> 01:38:52,195
това ме задържа. И имам нужда
да постигне величие. Трябва да го направя.
2364
01:38:52,196 --> 01:38:54,656
Живееш долу на плажа,
имаш красива жена,
2365
01:38:54,657 --> 01:38:56,324
и никога нищо
достатъчно добър.
2366
01:38:56,326 --> 01:38:58,993
Мога само да си представям
как се чувства.
2367
01:38:58,994 --> 01:39:01,954
И мислиш ли някога,
2368
01:39:01,955 --> 01:39:05,040
"защо се влача
някой друг в това?"
2369
01:39:05,041 --> 01:39:08,459
Знам, че много пъти
сама си плаче, за да заспи.
2370
01:39:08,461 --> 01:39:12,255
И аз знам това
понякога тя не свети
2371
01:39:12,256 --> 01:39:14,590
начина, по който тя направи
когато я срещнах за първи път.
2372
01:39:14,591 --> 01:39:17,010
И знам
аз съм виновен.
2373
01:39:17,011 --> 01:39:18,844
И то наистина
разкъсва ме.
2374
01:39:18,846 --> 01:39:20,512
Да.
Е, имам предвид,
2375
01:39:20,513 --> 01:39:22,555
Притеснявам се всеки ден
това--
2376
01:39:22,557 --> 01:39:24,808
Това, за което се притеснявам, е
ще загубиш работата си,
2377
01:39:24,809 --> 01:39:27,811
Ще загубиш жена си и
тогава ще се изгубиш.
2378
01:39:27,812 --> 01:39:29,771
Ако загубя работата си и
жена, какво друго имам?
2379
01:39:32,733 --> 01:39:34,859
Просто чувствам
2380
01:39:34,860 --> 01:39:37,361
че имам повече
да предложим този свят.
2381
01:39:37,362 --> 01:39:40,405
И аз не знам
точно какво е
2382
01:39:40,406 --> 01:39:42,741
или как ще го направя
отидете да го направите.
2383
01:39:42,457 --> 01:39:45,082
Знам, че има
нещо тук
2384
01:39:45,084 --> 01:39:47,834
Това е предназначено за
останалият свят да знае.
2385
01:39:52,798 --> 01:39:56,174
Когато бяхте деца
2386
01:39:56,175 --> 01:39:58,300
всички ви се възхищаваха
2387
01:39:58,301 --> 01:40:00,677
шампионът по стрелба с мрамор,
най-бързият бегач,
2388
01:40:00,678 --> 01:40:04,804
играчи от голямата лига,
най-трудните боксьори.
2389
01:40:04,805 --> 01:40:07,598
Американците обичат победителите
2390
01:40:07,600 --> 01:40:09,642
и няма да търпи
неудачник.
2391
01:40:18,942 --> 01:40:20,942
КРИС:
Smelly сега се състезава
2392
01:40:20,943 --> 01:40:23,069
срещу най-добрите момчета
в света
2393
01:40:23,070 --> 01:40:25,237
и той се надява да постигне
неговата детска мечта
2394
01:40:25,238 --> 01:40:27,114
на лежанка
700 паунда.
2395
01:40:27,115 --> 01:40:29,573
Но той и жена му
съгласен
2396
01:40:29,574 --> 01:40:33,159
че това ще бъде негово
последна среща на стероиди.
2397
01:40:33,161 --> 01:40:35,911
Знаех, че тя не го прави
наистина се грижа за това,
2398
01:40:35,912 --> 01:40:37,996
но не знаех
много я нарани.
2399
01:40:37,997 --> 01:40:40,873
И аз не я познавах
толкова много се притеснявам за това.
2400
01:40:40,875 --> 01:40:43,250
Определено е нещо
това няма да е лесно да се направи.
2401
01:40:43,251 --> 01:40:45,543
Не е задължително да искам
да го направя, но, знаете ли,
2402
01:40:45,545 --> 01:40:47,419
ако просто остана на него
и я игнорираш,
2403
01:40:47,420 --> 01:40:49,004
това е просто
като егоист.
2404
01:40:49,005 --> 01:40:51,255
Той се опитва да има
друго дете, така той реши
2405
01:40:51,257 --> 01:40:53,257
че това ще бъде
последната му среща
2406
01:40:53,259 --> 01:40:55,383
че той някога
взема каквото и да е.
2407
01:40:55,384 --> 01:40:58,343
Как мислиш, че ще стане
повлияе на повдигането му?
2408
01:40:58,345 --> 01:41:00,429
Това ще го повлияе донякъде,
2409
01:41:00,430 --> 01:41:03,056
но след като той изтънява
и има детето
2410
01:41:03,057 --> 01:41:04,890
той може да отиде
обратно към тях.
2411
01:41:04,891 --> 01:41:07,142
Но той не иска да се връща
върху тях. Жена му не го иска
2412
01:41:07,143 --> 01:41:08,893
изобщо да съм на него
някога отново.
2413
01:41:12,229 --> 01:41:14,230
Смъртта на Смили.
2414
01:41:14,231 --> 01:41:16,232
така ли мислиш
2415
01:41:16,233 --> 01:41:17,983
Smelly ще се върне.
2416
01:41:17,984 --> 01:41:20,443
Така че никога няма да го направиш
вземете го отново?
2417
01:41:20,444 --> 01:41:22,235
- Никога повече няма да ги взема?
- Да.
2418
01:41:22,236 --> 01:41:23,945
Не, вероятно ще го направя
вземете ги отново
2419
01:41:23,946 --> 01:41:26,405
- защото това е нещо--
- Как?
2420
01:41:26,406 --> 01:41:28,657
Е, ще разбера
начин.
2421
01:41:28,658 --> 01:41:31,159
Искам да кажа, това е нещо, което ще направя
трябва да говоря с Andee,
2422
01:41:31,160 --> 01:41:32,993
но това е нещо
Бил съм...
2423
01:41:32,994 --> 01:41:35,536
Бил съм във властта
вдигане от 12-годишен.
2424
01:41:35,537 --> 01:41:37,454
Това е част от
какво обичам да правя.
2425
01:41:37,456 --> 01:41:39,999
И няма да отида
2426
01:41:40,000 --> 01:41:42,249
от клек 800 паунда
до клякане 700 lbs.
2427
01:41:42,251 --> 01:41:44,585
Ще искам да взема
обратно към тях със сигурност.
2428
01:41:44,586 --> 01:41:46,920
Което е някак тъжно
защото--
2429
01:41:46,922 --> 01:41:49,046
Е, знаете ли, много
хората трябва да лъжат, за да напреднат.
2430
01:41:49,047 --> 01:41:52,465
Това е просто един вид
начина, по който работят нещата.
2431
01:41:52,466 --> 01:41:55,217
Е, ние не бяхме
възпитавани като измамници.
2432
01:41:57,429 --> 01:41:59,595
Е, искам да кажа,
хората не са възпитани
2433
01:41:59,597 --> 01:42:02,390
да ограби и банка. Вие сте
не е наистина обучен да ограби банка
2434
01:42:02,391 --> 01:42:04,849
или не си наистина
обучен да прави наркотици
2435
01:42:04,850 --> 01:42:06,892
или научен да се дрогира
или нещо подобно,
2436
01:42:06,893 --> 01:42:08,560
но просто, знаете ли, това е
нещо като начина, по който свършваш.
2437
01:42:11,438 --> 01:42:12,938
да!
хайде де!
2438
01:42:12,939 --> 01:42:15,273
- МЪЖ: Да вървим, Марк!
- ЧОВЕК
2439
01:42:15,275 --> 01:42:17,317
- (всички аплодират)
- МЪЖ: Да вървим, Марк. хайде де!
2440
01:42:17,318 --> 01:42:19,485
- Хайде де!
- Давай Марк!
2441
01:42:19,486 --> 01:42:21,986
(хората продължават да аплодират)
2442
01:42:21,988 --> 01:42:24,238
Давай Марк!
Да вървим, Марк!
2443
01:42:24,239 --> 01:42:26,781
хайде
ти получи това.
2444
01:42:26,783 --> 01:42:29,033
Хайде, разбрахте!
Да вървим, хайде!
2445
01:42:29,034 --> 01:42:30,909
(всички аплодират)
2446
01:42:36,372 --> 01:42:38,039
- да! да!
- Да! да
2447
01:42:38,040 --> 01:42:40,875
(аплодисменти)
2448
01:42:44,420 --> 01:42:46,504
КРИС: Бебето ми
брат е на стероиди
2449
01:42:46,505 --> 01:42:48,672
и всички го знаем.
2450
01:42:48,674 --> 01:42:51,633
Но вижте ни. Баща ми изглежда
все едно е спечелил от лотарията.
2451
01:42:51,634 --> 01:42:54,843
И молитвите на майка ми
е отговорено.
2452
01:42:54,844 --> 01:42:57,762
Възпитан съм да вярвам
че измамниците никога не просперират,
2453
01:42:57,763 --> 01:43:01,056
но в Америка изглежда
както измамниците винаги просперират.
2454
01:43:03,559 --> 01:43:07,643
Използването на подобряващи производителността
лекарства като стероиди
2455
01:43:07,644 --> 01:43:10,478
е опасно и то
изпраща грешно съобщение
2456
01:43:10,480 --> 01:43:13,897
че има преки пътища
към постижение
2457
01:43:13,899 --> 01:43:17,734
И това представяне е повече
важно от характера.
2458
01:43:17,735 --> 01:43:19,861
КРИС: Има сблъсък в Америка
2459
01:43:19,862 --> 01:43:22,321
Между правенето на правилното
нещо и да бъдеш най-добрият.
2460
01:43:22,323 --> 01:43:24,739
Американците играят за победа
през цялото време
2461
01:43:24,741 --> 01:43:27,450
защото самото
мисъл за загуба
2462
01:43:27,451 --> 01:43:30,034
е омразно
на американците.
2463
01:43:30,035 --> 01:43:33,662
КОМЕНТАТОР:
Оттук е!
2464
01:43:33,663 --> 01:43:37,582
756!
2465
01:43:37,583 --> 01:43:39,707
Облигациите са самостоятелни!
2466
01:43:39,709 --> 01:43:41,668
КРИС: В една култура
където второ място
2467
01:43:41,669 --> 01:43:44,002
Е първият губещ,
2468
01:43:44,004 --> 01:43:47,464
истинските герои са
тези, които печелят на всяка цена.
2469
01:43:47,465 --> 01:43:50,007
Всичко, което имам...
моята кариера,
2470
01:43:50,008 --> 01:43:52,384
моят успех,
моето семейство--
2471
01:43:52,385 --> 01:43:54,218
Дължа на Америка.
2472
01:43:57,763 --> 01:43:59,805
КРИС:
Това е Америка.
2473
01:43:59,807 --> 01:44:02,682
Ние сме най-великите
държава в света.
2474
01:44:02,683 --> 01:44:05,685
Можете да ни се обадите
нация на стероиди.
2475
01:44:05,686 --> 01:44:08,353
Но какви са тези
дългосрочни странични ефекти?
2476
01:44:08,354 --> 01:44:10,355
За мен
и моите братя
2477
01:44:10,356 --> 01:44:13,190
стероидите не са
проблемът.
2478
01:44:13,191 --> 01:44:15,400
Те са просто още един
страничен ефект
2479
01:44:15,401 --> 01:44:17,027
да си американец.
2480
01:44:20,488 --> 01:44:24,990
къде си сега
2481
01:44:24,992 --> 01:44:29,159
се обърка някак си
2482
01:44:29,161 --> 01:44:33,163
тези хора на властта
2483
01:44:33,164 --> 01:44:36,707
на час
2484
01:44:36,708 --> 01:44:38,875
2485
01:44:38,876 --> 01:44:40,918
2486
01:44:40,920 --> 01:44:43,920
към бъдещето
2487
01:44:43,921 --> 01:44:47,923
да обикалям
2488
01:44:47,924 --> 01:44:51,718
земя на объркване
2489
01:44:51,719 --> 01:44:54,553
2490
01:44:54,554 --> 01:44:58,973
живеем в
2491
01:44:58,974 --> 01:45:02,642
ръцете, които ни се дават
2492
01:45:02,643 --> 01:45:06,853
и да започнем да опитваме
2493
01:45:06,854 --> 01:45:08,229
2494
01:45:08,230 --> 01:45:10,313
2495
01:45:10,315 --> 01:45:11,982
2496
01:45:17,279 --> 01:45:19,403
2497
01:45:21,781 --> 01:45:24,366
2498
01:45:26,410 --> 01:45:27,617
2499
01:45:27,618 --> 01:45:29,285
2500
01:45:29,287 --> 01:45:30,995
2501
01:45:30,996 --> 01:45:33,705
2502
01:45:33,707 --> 01:45:35,707
2503
01:45:38,460 --> 01:45:40,627
2504
01:45:51,678 --> 01:45:53,928
2505
01:45:53,929 --> 01:45:55,679
2506
01:45:55,680 --> 01:45:58,723
2507
01:45:58,724 --> 01:46:00,807
2508
01:46:00,809 --> 01:46:02,934
2509
01:46:02,936 --> 01:46:04,560
2510
01:46:04,561 --> 01:46:07,104
2511
01:46:07,106 --> 01:46:09,356
2512
01:46:09,357 --> 01:46:10,857
2513
01:46:10,858 --> 01:46:13,900
2514
01:46:13,901 --> 01:46:15,193
2515
01:46:15,195 --> 01:46:17,861
2516
01:46:17,863 --> 01:46:19,363
2517
01:46:19,365 --> 01:46:22,406
2518
01:46:22,407 --> 01:46:25,117
ще се
2519
01:46:27,912 --> 01:46:30,079
2520
01:46:30,080 --> 01:46:31,080
Субтитри от Leapinlar