1 00:00:01,251 --> 00:00:05,422 ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 2 00:00:05,505 --> 00:00:09,926 КАЗАР ПАТЕРНОСТИ Эксцентричный взгляд 3 00:00:10,010 --> 00:00:16,016 {\an8}БЕЗОПАСНОСТЬ 4 00:00:16,474 --> 00:00:18,852 Доброе утро, директор. Извините, что беспокою вас. 5 00:00:19,185 --> 00:00:20,478 Доброе утро. Сказать. 6 00:00:21,104 --> 00:00:22,897 Вам нужно увидеть, что мы нашли. 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,357 Это очень важно. 8 00:00:25,108 --> 00:00:28,069 Видишь, это мужчина, что хромает. 9 00:00:28,653 --> 00:00:31,197 Только за последнюю неделю, он приходил в музей четыре раза. 10 00:00:31,364 --> 00:00:34,826 Он всегда показывает листок инвалидности. Перемотайте видео вперед. 11 00:00:35,035 --> 00:00:39,039 Он всегда ходит в ванную, а потом в шляпный магазин, 12 00:00:39,748 --> 00:00:42,876 где он оставляет свой рюкзак. Перемотайте видео вперед. 13 00:00:43,835 --> 00:00:45,211 Ах. Останавливаться. 14 00:00:46,296 --> 00:00:48,048 {\an8}Он ходит, не глядя ни на какую работу, 15 00:00:48,173 --> 00:00:49,507 затем сядьте на скамейку. 16 00:00:50,300 --> 00:00:53,928 {\an8}Он достает свой мобильный телефон и разговаривает с кем-то осматривая комнату. 17 00:00:54,137 --> 00:00:55,346 {\an8}Вам не кажется, что это подозрительно? 18 00:00:55,680 --> 00:00:56,931 {\an8}Не совсем. 19 00:00:57,015 --> 00:00:58,641 {\an8}Вы разговариваете с сообщником. 20 00:00:58,725 --> 00:01:00,602 {\an8}Сообщник чего? 21 00:01:00,685 --> 00:01:02,270 {\an8}Они никогда не работают в одиночку. 22 00:01:02,854 --> 00:01:05,190 {\an8}Этот человек передает информацию. 23 00:01:06,900 --> 00:01:08,318 Я думаю, ты преувеличиваешь. 24 00:01:08,943 --> 00:01:12,030 {\an8}Преувеличиваете? Там. Видеть? 25 00:01:14,240 --> 00:01:16,242 {\an8}- Он не хромает. - Истинный. 26 00:01:17,660 --> 00:01:19,996 {\an8}Да, но это не кажется серьёзным. 27 00:01:20,663 --> 00:01:24,000 Подделка карточки инвалидности так что вы можете войти бесплатно 28 00:01:25,251 --> 00:01:29,631 Извините, но как охранник со стажем более 25 лет, 29 00:01:29,839 --> 00:01:32,550 Я считаю, что этот человек принимает информацию 30 00:01:32,634 --> 00:01:34,135 ограбить музей. 31 00:01:35,011 --> 00:01:37,138 Хорошо, даже если это все, 32 00:01:37,972 --> 00:01:41,226 Нам ничего не остается, кроме как наблюдать за этим, как сейчас. 33 00:01:41,309 --> 00:01:45,563 Мужчина не нарушил никаких правил и это не причинило ущерба. 34 00:01:45,897 --> 00:01:48,191 Никаких повреждений пока нет. 35 00:01:50,276 --> 00:01:51,277 Прошу прощения. 36 00:01:53,446 --> 00:01:56,241 Привет, Жозеп. Оно приближается? 37 00:01:58,034 --> 00:02:00,537 Отлично, я сейчас выйду. Очень хороший. 38 00:02:02,539 --> 00:02:07,210 Продолжайте смотреть, и держи меня в курсе. 39 00:02:29,190 --> 00:02:31,276 МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 40 00:02:33,570 --> 00:02:35,613 {\an8}Музей Гуггенхайма открыт. 41 00:02:40,034 --> 00:02:42,120 {\an8}РЕНТГЕН ВКЛЮЧЕН 42 00:03:02,098 --> 00:03:08,730 МУЗЕЙ 43 00:03:17,405 --> 00:03:18,406 Бабушка! 44 00:03:19,199 --> 00:03:20,950 Внук! 45 00:03:21,868 --> 00:03:23,661 - Ты скучал по мне в Италии? - Нет. 46 00:03:23,786 --> 00:03:24,787 Нет, конечно. Да. 47 00:03:24,871 --> 00:03:27,123 - Ты не собираешься попрощаться с папой? - До свидания. 48 00:03:28,082 --> 00:03:30,043 Я вернусь за тобой через несколько часов. 49 00:03:30,126 --> 00:03:31,836 Полдень. Спасибо. 50 00:03:32,712 --> 00:03:33,713 До свидания. 51 00:03:48,561 --> 00:03:51,439 - Подозреваемый здесь. - Да, я видел, как он вошел. 52 00:03:52,232 --> 00:03:54,275 Он уже пошел в ванную, следуя распорядку дня. 53 00:03:57,237 --> 00:03:58,863 Мне скучно. Я выхожу. 54 00:04:03,618 --> 00:04:06,412 Большой. Отлично, добро пожаловать. 55 00:04:06,537 --> 00:04:08,289 - Спасибо. - Увидимся позже. 56 00:04:14,379 --> 00:04:16,422 - Доброе утро. - Я хочу оставить себе этот рюкзак. 57 00:04:18,258 --> 00:04:20,885 Мы могли бы проверить рюкзак чтобы найти подсказки, 58 00:04:21,302 --> 00:04:23,346 - в качестве профилактической меры. - Ни за что. 59 00:04:23,429 --> 00:04:25,265 Это совершенно незаконно. Нет. 60 00:04:26,724 --> 00:04:30,770 Если мы ничего не найдем, он никогда не узнает. Никаких повреждений. 61 00:04:37,610 --> 00:04:38,861 Спасибо, добро пожаловать. 62 00:04:39,112 --> 00:04:42,865 Хорошо, но Пусть это останется между нами двумя. 63 00:04:44,325 --> 00:04:45,785 Это может быть полезно. 64 00:04:46,619 --> 00:04:48,705 Оставьте все как было. 65 00:04:48,788 --> 00:04:50,373 СЧЕТ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ 66 00:04:52,375 --> 00:04:54,752 Нет, Лукас! Нет! Сукин сын! 67 00:04:55,253 --> 00:04:56,921 - Отдай! - Нет! 68 00:04:59,173 --> 00:05:00,300 Верните его. 69 00:05:18,276 --> 00:05:20,611 Я не хочу видеть картины. Это очень раздражает. 70 00:05:24,991 --> 00:05:26,200 Он там. 71 00:05:30,580 --> 00:05:31,581 Он приходит. 72 00:05:32,707 --> 00:05:34,625 - Привет! - Хватит сладостей. 73 00:05:34,876 --> 00:05:38,212 я покажу работу который, я уверен, вам понравится. 74 00:05:38,588 --> 00:05:39,672 Прошу прощения. 75 00:05:39,839 --> 00:05:42,050 ХОЛОДНАЯ ВОЙНА 76 00:05:43,634 --> 00:05:46,429 Посмотрите внимательно за эту работу перед вами. 77 00:05:46,554 --> 00:05:49,057 - Передай конфету. - Нет, никаких больше сладостей. 78 00:05:50,725 --> 00:05:51,809 Это так сложно? 79 00:05:54,145 --> 00:05:55,355 Готовый. 80 00:05:55,688 --> 00:05:56,814 Тебе понравилось? 81 00:05:56,981 --> 00:05:58,399 - Нет. - Почему? 82 00:05:58,775 --> 00:06:00,401 - Почему нет. - Ну 83 00:06:00,693 --> 00:06:05,448 Ты умный, вы можете видеть, что художник выбрал 84 00:06:06,074 --> 00:06:09,911 два объекта с противоположными функциями, 85 00:06:10,620 --> 00:06:13,539 кондиционер и обогреватель. 86 00:06:14,582 --> 00:06:17,085 Поставив их вот так, лицом к лицу, 87 00:06:17,168 --> 00:06:21,005 показывает, что сумма противоположностей равен нулю. 88 00:06:21,589 --> 00:06:24,342 Это так раздражает, что мне все равно. 89 00:06:25,343 --> 00:06:26,719 И его намерение, 90 00:06:27,178 --> 00:06:29,972 Когда он его создал, он пошел его критиковать. 91 00:06:30,807 --> 00:06:35,395 � Холодная война между США и Советским Союзом. 92 00:06:36,437 --> 00:06:41,401 Я ничего не понял из твоих слов и мне скучно. Я ухожу. 93 00:06:42,527 --> 00:06:43,611 Ну 94 00:06:48,658 --> 00:06:52,787 Трудно попытаться объяснить искусство Это дети, не так ли? 95 00:06:56,541 --> 00:06:57,959 Вам нравятся дети? 96 00:06:59,252 --> 00:07:00,461 Заинтересованы? 97 00:07:17,437 --> 00:07:18,813 Как прошло в Милане? 98 00:07:18,938 --> 00:07:20,857 - Вам понравилось больше, чем Мадрид? - Нет. 99 00:07:21,566 --> 00:07:23,693 Но это красивый город. 100 00:07:24,944 --> 00:07:27,655 - Его не взяли на Тайную вечерю? - Какой ужин? 101 00:07:28,781 --> 00:07:32,827 Это картина. Тайная вечеря Леонардо. 102 00:07:33,119 --> 00:07:34,412 Кто это? 103 00:07:36,414 --> 00:07:40,001 Я надеюсь, что когда я вырасту, ты не такой жестокий, как твой отец. 104 00:07:42,336 --> 00:07:43,963 Оставайся здесь, я сейчас вернусь. 105 00:07:44,046 --> 00:07:46,132 - Куда ты идешь? - Я сейчас вернусь. 106 00:07:46,466 --> 00:07:47,800 Следите за мальчиком. 107 00:07:48,843 --> 00:07:50,052 Он там. 108 00:08:41,771 --> 00:08:44,732 Мы пошли в гости к маминой подруге у кого есть дом на берегу озера 109 00:08:44,815 --> 00:08:46,025 с огромным бассейном. 110 00:08:46,108 --> 00:08:48,903 - Друг или парень? - Что? 111 00:08:49,487 --> 00:08:51,989 Я спросил, если твоя мать есть парень-итальянец. 112 00:08:52,073 --> 00:08:53,616 В этом нет ничего плохого. 113 00:08:54,033 --> 00:08:55,826 Он? Сомневаюсь, оно было очень старым. 114 00:08:56,786 --> 00:08:59,330 - Как я? - Не так уж и много. 115 00:09:00,665 --> 00:09:04,544 Эй, могу ли я если бы я захотел, у меня была бы девушка помоложе. 116 00:09:05,253 --> 00:09:08,297 Что это за лицо? Понимаете, что я имею в виду? 117 00:09:09,674 --> 00:09:12,009 Так же, как твой отец, мрачный и предвзятый. 118 00:09:12,093 --> 00:09:14,095 Я не знаю, в каком веке вы живете. 119 00:09:19,392 --> 00:09:20,434 Что это? 120 00:09:23,354 --> 00:09:28,150 {\an8}Я не гей и не использую детей в качестве приманки 121 00:09:28,234 --> 00:09:29,986 {\an8}Иди, покажи мне. Что это говорит? 122 00:09:31,529 --> 00:09:34,448 Ничего. Взрослая вещь. 123 00:09:36,409 --> 00:09:38,035 Мариэль злилась? 124 00:09:38,578 --> 00:09:41,038 Сказал, что у нас нет разрешения продавать свои работы. 125 00:09:42,081 --> 00:09:44,750 Но бюллетени мои! Какое разрешение нам нужно? 126 00:09:45,251 --> 00:09:49,547 Бюллетени не имеют печати предприятия. Если мы хотим их продать, 127 00:09:49,797 --> 00:09:52,341 Мариэль должна дать нам сертификаты подлинности, 128 00:09:52,925 --> 00:09:54,260 и я не хочу никаких проблем. 129 00:09:54,343 --> 00:09:55,845 Вы знаете, какая она. 130 00:09:56,596 --> 00:09:57,763 Чего она хочет? 131 00:09:58,180 --> 00:10:01,684 Она хочет с нами встретиться для достижения соглашения. 132 00:10:02,602 --> 00:10:06,355 Хорошо. Назначьте встречу. Мне нужно повесить трубку, Луис. 133 00:10:06,439 --> 00:10:07,440 - Пока. - Увидимся позже. 134 00:10:07,607 --> 00:10:12,820 Что ты делаешь? Прекрати! Демон! Останавливаться! 135 00:10:13,112 --> 00:10:15,323 Это важные роли. Документы! 136 00:10:25,374 --> 00:10:27,084 Итак, как он себя повел? 137 00:10:27,168 --> 00:10:30,463 Отличный. У нас просто было несколько проблем, 138 00:10:31,047 --> 00:10:33,215 но сегодня он узнал о Законе о возмездии. 139 00:10:33,299 --> 00:10:36,218 Око за око, зуб за зуб. 140 00:10:36,302 --> 00:10:37,637 Не так ли, Лукас? 141 00:10:39,513 --> 00:10:41,932 Большой. Спасибо, что позаботились о нем. До свидания. 142 00:10:44,602 --> 00:10:45,686 Сукин сын! 143 00:10:50,566 --> 00:10:53,653 Это всё было недоразумение, Мэриэл. 144 00:10:54,737 --> 00:10:59,700 - Я отправил деньги по ошибке. - Конечно. Я никогда не просил у тебя денег. 145 00:10:59,950 --> 00:11:02,286 Это правда. Но твоя подруга Селеста... 146 00:11:03,204 --> 00:11:05,289 пришла ко мне с просьбой помочь ей, 147 00:11:05,456 --> 00:11:08,459 и именно поэтому я отправил евро. 148 00:11:08,542 --> 00:11:12,546 Вы вернули деньги, художественно изменено. 149 00:11:12,713 --> 00:11:14,507 Необыкновенная работа. 150 00:11:14,924 --> 00:11:17,134 Затем появился Луис, 151 00:11:17,343 --> 00:11:19,970 и я спросил, можно ли его продать. Разве это не так? 152 00:11:20,137 --> 00:11:22,556 Это то, что я делаю, и у меня это очень хорошо получается. 153 00:11:23,349 --> 00:11:28,896 Антонио, он очень крутой попробуй продать работу, которую я тебе дал. 154 00:11:29,814 --> 00:11:33,693 Я не пользуюсь. Я пытаюсь вернуть свои деньги. 155 00:11:33,776 --> 00:11:36,028 Умножьте свои деньги. 156 00:11:37,196 --> 00:11:40,574 Да, пытался заняться бизнесом с подарком от меня. 157 00:11:40,658 --> 00:11:42,243 Думал, я не узнаю? 158 00:11:43,828 --> 00:11:45,538 Нам не нужно спорить. 159 00:11:45,621 --> 00:11:47,790 Никто ничего не делал с плохими намерениями. 160 00:11:47,873 --> 00:11:49,750 Почему бы тебе не позволить мне позаботиться об этом? 161 00:11:49,834 --> 00:11:52,128 Я знаю, как продавать произведения искусства. 162 00:11:52,503 --> 00:11:55,548 Насколько я вижу, это работа Мариэль, 163 00:11:56,006 --> 00:11:58,134 но оно принадлежит Антонио, и я продам его. 164 00:11:58,884 --> 00:12:02,722 Я верю, что самая справедливая, поскольку мы друзья, 165 00:12:02,930 --> 00:12:06,100 и я так сильно люблю вас обоих, 166 00:12:07,560 --> 00:12:10,604 это было бы разделение всего на три. Что вы думаете? 167 00:12:11,397 --> 00:12:14,066 - Это очень щедро с вашей стороны. - Большое спасибо. 168 00:12:15,693 --> 00:12:17,236 Мне не нужна моя доля. 169 00:12:24,326 --> 00:12:25,411 На самом деле, я хочу. 170 00:12:26,245 --> 00:12:29,749 Я пожертвую свою долю коренной общине в Лампе. 171 00:12:30,374 --> 00:12:32,209 Им это понравится больше, чем мне. 172 00:12:32,293 --> 00:12:33,961 Звучит как отличная идея. 173 00:12:35,212 --> 00:12:36,338 Большой. 174 00:12:40,050 --> 00:12:44,388 предоставлю документацию для завершения этой транзакции. 175 00:12:44,472 --> 00:12:47,725 Все, что вам нужно сделать, это подписать сертификаты подлинности. 176 00:12:52,730 --> 00:12:55,441 - Луна, ты можешь подойти сюда на секунду? - Да, конечно. 177 00:13:03,532 --> 00:13:04,658 Ты возвращаешься в Перу? 178 00:13:06,368 --> 00:13:11,999 Я думал, что после смерти Сары, ты бы вернулся жить в Мадрид. 179 00:13:13,167 --> 00:13:16,337 Что означает смерть моей матери? Это связано с жизнью здесь? 180 00:13:17,171 --> 00:13:18,172 Я не знаю. 181 00:13:18,714 --> 00:13:20,966 Смерть родителей Это трансцендентный момент. 182 00:13:21,342 --> 00:13:23,177 Для многих это поворотный момент. 183 00:13:23,844 --> 00:13:26,764 когда они принимают решения, которые они откладывают. 184 00:13:27,556 --> 00:13:29,850 Вы, должно быть, думаете, что мне там нехорошо. 185 00:13:29,934 --> 00:13:31,101 Но я в порядке. 186 00:13:32,770 --> 00:13:36,899 Я живу в прекрасной стране, меня окружают хорошие люди 187 00:13:37,858 --> 00:13:42,154 без абсурдных и пустых соблазнов общества. 188 00:13:42,238 --> 00:13:46,450 Конечно. Это должно быть красиво жить в месте без питьевой воды, 189 00:13:46,534 --> 00:13:49,578 срал в колодец без Wi-Fi. Красивый. 190 00:13:49,745 --> 00:13:51,497 Комфорт делает людей глупыми. 191 00:13:51,580 --> 00:13:54,500 Делает их нечувствительными и оторван от природы. 192 00:13:55,042 --> 00:13:57,628 Разве ты не понимаешь потому что тебя окружает это дерьмо. 193 00:13:57,711 --> 00:13:58,879 Теперь это! 194 00:13:59,296 --> 00:14:02,466 Так говорил туземец, связан с Пачамамой, 195 00:14:02,550 --> 00:14:04,051 но ты не понимаешь 196 00:14:04,134 --> 00:14:07,054 кто хорошо к тебе относится потому что ты белый европеец. 197 00:14:07,596 --> 00:14:08,973 Это Стокгольмский синдром 198 00:14:09,056 --> 00:14:11,058 который сохранился после испанского завоевания. 199 00:14:11,141 --> 00:14:14,770 Что вы говорите? Я решил жить там. 200 00:14:15,229 --> 00:14:17,940 Я считаю Европу все более постыдной. Это правда. 201 00:14:18,023 --> 00:14:19,108 Стыдно? 202 00:14:20,484 --> 00:14:21,819 Это верно. 203 00:14:21,902 --> 00:14:24,738 Тысячи мигрантов утонуть в Средиземноморье, 204 00:14:24,822 --> 00:14:27,241 и здесь кажется которые заботятся только о продажах. 205 00:14:27,700 --> 00:14:30,953 там этого не происходит потому что никто не хочет ехать в эти страны, 206 00:14:31,203 --> 00:14:35,749 кроме виноватого европейца с идиллическим видом на Латинскую Америку, 207 00:14:36,000 --> 00:14:40,004 континент с наибольшим количеством несправедливости и неравенство в мире. 208 00:14:40,087 --> 00:14:42,006 Что вы делаете, чтобы это изменить? 209 00:14:42,089 --> 00:14:45,009 Что я делаю или не делаю Другое дело. 210 00:14:45,718 --> 00:14:47,094 - Нет. - С другой стороны. 211 00:14:47,177 --> 00:14:48,637 - Ты здесь. - Ты 212 00:14:48,721 --> 00:14:52,099 Вы никогда не ладили, но, пожалуйста, не спорьте. 213 00:14:52,349 --> 00:14:56,228 Если они хотят убить себя, давай, но только после подписания. 214 00:14:59,273 --> 00:15:02,735 Мы следуем за подозреваемым, и результат вас удивит. 215 00:15:03,068 --> 00:15:06,405 Его зовут Гильермо Давид. Живет в районе Фуэнлабрада. 216 00:15:06,572 --> 00:15:08,052 ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 217 00:15:08,115 --> 00:15:11,452 Ему 42 года, живет один. 218 00:15:11,535 --> 00:15:13,621 У него нет жены и детей. Может быть, он гей. 219 00:15:14,079 --> 00:15:15,289 Нет, он не гей. 220 00:15:16,582 --> 00:15:17,958 Ну, я не знаю. 221 00:15:18,042 --> 00:15:21,629 В любом случае, Это совершенно не имеет значения. Продолжать. 222 00:15:22,296 --> 00:15:25,466 Каждый день он садится на автобус в 5:30 утра. 223 00:15:26,592 --> 00:15:29,637 Он идет в компанию Блитекс. 224 00:15:32,306 --> 00:15:34,725 Типичный пролетарий с периферии, 225 00:15:34,808 --> 00:15:36,101 пока ничего подозрительного. 226 00:15:36,518 --> 00:15:38,312 Вам нужно видеть за пределами видимости. 227 00:15:38,854 --> 00:15:41,649 Блитекс — химическая компания. 228 00:15:41,732 --> 00:15:43,567 и он работает с хранилищем, 229 00:15:43,651 --> 00:15:45,945 то есть имеет прямой контакт с химикатами. 230 00:15:48,405 --> 00:15:49,406 И? 231 00:15:49,782 --> 00:15:50,908 Среди прочего, 232 00:15:50,991 --> 00:15:54,495 они возятся с углем, сера и нитрат калия. 233 00:15:55,037 --> 00:15:56,080 Нужно ли мне говорить больше? 234 00:15:59,291 --> 00:16:01,710 Это компоненты для изготовления пороха. 235 00:16:02,169 --> 00:16:07,049 Подозреваемый покидает фабрику в полдень. и идет в музей. 236 00:16:07,174 --> 00:16:09,593 Первое, что он делает, это идет в ванную. 237 00:16:10,427 --> 00:16:14,598 Здесь он проводит время, изучая все переменные для переворота. 238 00:16:14,682 --> 00:16:18,560 Он постоянно говорит со своим сообщником по мобильному телефону. 239 00:16:19,061 --> 00:16:22,022 Наконец, в 14:30 он уходит. 240 00:16:22,106 --> 00:16:24,650 Каждый день, он идет в ванную перед уходом. 241 00:16:24,817 --> 00:16:29,446 Ванная комната логична, после двух с половиной часов в музее. 242 00:16:29,613 --> 00:16:33,283 Возможно, но ванная Это единственное общественное место без камер. 243 00:16:33,492 --> 00:16:36,829 Полная тарелка для тех, у кого есть взрывчатка 244 00:16:36,912 --> 00:16:38,288 положить их туда, да? 245 00:16:38,372 --> 00:16:41,208 И зачем взрывать туалеты? 246 00:16:41,375 --> 00:16:44,420 В качестве отвлечения, с целью совершить ограбление. 247 00:16:45,379 --> 00:16:49,049 - Разве это не преувеличение? - Подожди, самое лучшее еще впереди. 248 00:16:49,633 --> 00:16:54,138 Скромный работник, после долгого дня посещения музея, 249 00:16:54,304 --> 00:16:56,348 Идите в клуб Фелтон. 250 00:16:56,640 --> 00:16:58,767 - Этого не может быть. - Он может. 251 00:16:59,935 --> 00:17:01,311 Это клуб на углу? 252 00:17:01,395 --> 00:17:02,688 Точно. 253 00:17:02,813 --> 00:17:04,064 Выглядит очень эксклюзивно. 254 00:17:04,940 --> 00:17:07,943 Парень с окраины кажется нормальным, 255 00:17:08,027 --> 00:17:10,904 который работает на заводе, Есть доступ в клуб Фелтон? 256 00:17:11,780 --> 00:17:13,323 Какова ваша теория? 257 00:17:13,866 --> 00:17:16,869 Мы имеем дело с парнем связаны с властными фигурами. 258 00:17:17,411 --> 00:17:20,998 В мире воров искусства, сама кража не самая сложная часть, 259 00:17:21,206 --> 00:17:23,333 а лучше их продать. 260 00:17:23,417 --> 00:17:26,503 И здесь отдельные члены из клуба Фелтон входят. 261 00:17:26,628 --> 00:17:29,339 Итак, мы можем теперь сообщить в полицию, да? 262 00:17:29,423 --> 00:17:30,674 Да, ты прав. 263 00:17:30,799 --> 00:17:32,968 Извините, но лучше подождать. 264 00:17:33,093 --> 00:17:36,555 Я хочу все проверить прежде чем позвонить в полицию. 265 00:17:36,930 --> 00:17:39,892 Я не хочу, чтобы наше расследование провалилось. 266 00:17:39,975 --> 00:17:40,976 А потом? 267 00:17:41,727 --> 00:17:46,356 Не волнуйся. Мы будем оставаться начеку, следя за каждым шагом. 268 00:17:58,994 --> 00:18:00,537 Ал, Луис! 269 00:18:01,663 --> 00:18:02,790 Как вы? 270 00:18:04,541 --> 00:18:06,585 Да, все в порядке. 271 00:18:06,668 --> 00:18:08,587 Хорошие новости. 272 00:18:08,754 --> 00:18:12,758 Я продал две работы Мариэль. 273 00:18:12,841 --> 00:18:15,552 На каждого из нас приходится по десять тысяч. Что вы думаете? 274 00:18:15,636 --> 00:18:19,807 Отлично, Луис. Я практически окупил свои вложения. 275 00:18:20,015 --> 00:18:21,350 Мариэль, должно быть, счастлива. 276 00:18:21,642 --> 00:18:25,104 Мариэль уже вернулась в Перу сегодня утром. И вдруг. 277 00:18:25,229 --> 00:18:27,189 Она сказала, что задохнулась в Мадриде. 278 00:18:27,648 --> 00:18:28,982 Так лучше. 279 00:18:29,066 --> 00:18:33,028 Честно говоря, Мне было некомфортно рядом с ней. 280 00:18:33,237 --> 00:18:35,989 - Мариэль устала. - Я знаю. 281 00:18:36,073 --> 00:18:39,910 Хорошо. Продолжай продавать, ладно? 282 00:18:39,993 --> 00:18:43,789 Зарплата моего директора очень низкая. 283 00:18:43,914 --> 00:18:45,082 Хорошо. 284 00:18:46,792 --> 00:18:47,835 Обнимаю. 285 00:18:50,129 --> 00:18:51,255 Святое дерьмо. 286 00:18:52,840 --> 00:18:56,927 "Сосед, я оставляю свои рисунки еще раз, чтобы показать их в музее. 287 00:18:57,427 --> 00:19:01,598 Пожалуйста, не возвращайте его, не взглянув, как и в прошлый раз. 288 00:19:01,682 --> 00:19:04,768 Помни, что ты мне должен. Жозе, квартира 5-А." 289 00:19:40,721 --> 00:19:42,806 Какой сукин сын. 290 00:19:44,892 --> 00:19:46,852 Какой сукин сын. 291 00:19:54,484 --> 00:19:56,445 - Привет, как дела? - Здравствуйте, доброе утро. 292 00:20:03,118 --> 00:20:04,745 Мне нужно, чтобы ты пошел с нами. 293 00:20:06,163 --> 00:20:08,749 - Почему? Я ничего не делал. - Пойдем, сэр. Пожалуйста. 294 00:20:08,832 --> 00:20:10,500 Так? Я никуда не пойду. 295 00:20:10,584 --> 00:20:12,836 Я сказал нет! Верните мою карту. Я ухожу. 296 00:20:12,920 --> 00:20:13,962 Вы должны следовать за нами. 297 00:20:14,046 --> 00:20:15,047 - Отпусти меня! - Пойдем. 298 00:20:15,130 --> 00:20:16,423 - Отпусти меня, черт возьми! - Пойдем. 299 00:20:16,506 --> 00:20:17,507 Какой абсурд! 300 00:20:17,591 --> 00:20:18,926 Игра окончена. 301 00:20:19,009 --> 00:20:21,595 - Нет, чувак. Я не хочу идти с тобой! - Пойдем. 302 00:21:23,490 --> 00:21:25,951 Что вы подразумеваете под «ошибкой расчета»? 303 00:21:26,034 --> 00:21:29,663 Что мы совершили ошибку. Этот парень был не таким, как мы думали. 304 00:21:29,913 --> 00:21:31,832 У него две работы 305 00:21:31,915 --> 00:21:33,750 и остается в музее между одной работой и другой. 306 00:21:34,293 --> 00:21:36,545 Большой. Ложная тревога. 307 00:21:37,504 --> 00:21:38,505 Как вы узнали? 308 00:21:39,089 --> 00:21:40,882 Об этом он рассказал на допросе. 309 00:21:41,466 --> 00:21:43,635 Какой вопрос? Где? 310 00:21:44,386 --> 00:21:45,554 В подсобном помещении. 311 00:21:45,721 --> 00:21:49,308 Что? Вы с ума сошли? Это незаконно! 312 00:21:51,643 --> 00:21:53,812 Ты хотя бы хорошо к нему относился? Все ли прошло хорошо? 313 00:21:54,396 --> 00:21:56,106 Он все еще в комнате. 314 00:21:56,606 --> 00:21:58,066 Он очень нервничает. 315 00:21:58,191 --> 00:22:01,570 Он сказал, что собирается в клуб «Фелтон». потому что он работает в шляпном магазине. 316 00:22:01,903 --> 00:22:03,447 Головной убор? 317 00:22:05,490 --> 00:22:08,785 Так что связи нет с арт-дилерами? 318 00:22:12,914 --> 00:22:15,208 А как насчет того, чтобы притвориться хромающим? 319 00:22:16,084 --> 00:22:19,671 Я не притворялся. Он действительно инвалид. 320 00:22:19,755 --> 00:22:22,299 Карта настоящая. Иногда у тебя болит нога, 321 00:22:22,382 --> 00:22:24,343 а иногда нет. 322 00:22:25,635 --> 00:22:26,636 А ванная? 323 00:22:28,138 --> 00:22:30,390 - Синдром раздраженного кишечника. - Боже мой! 324 00:22:31,641 --> 00:22:34,686 - Должны ли мы освободить его? - Больше ты ничего не сделаешь. 325 00:22:39,900 --> 00:22:41,193 Андрес 326 00:22:43,403 --> 00:22:45,947 пойдем со мной, пожалуйста. Ты мне понадобишься. 327 00:22:56,917 --> 00:22:59,169 Привет. Откройте, пожалуйста. 328 00:23:04,257 --> 00:23:05,300 Спасибо. 329 00:23:07,677 --> 00:23:09,471 - Добрый день. - Что ты здесь делаешь? 330 00:23:11,264 --> 00:23:14,726 Я Антонио Дюма, директор музея, Я пришел извиниться 331 00:23:15,477 --> 00:23:17,187 и объяснить ситуацию. 332 00:23:17,854 --> 00:23:19,523 Вам не придется мне ничего объяснять. 333 00:23:19,606 --> 00:23:22,692 Объясните полиции. Я здесь уже два часа. Это незаконно. 334 00:23:22,776 --> 00:23:25,946 В этом нет необходимости. Полиция уже здесь. 335 00:23:26,363 --> 00:23:27,572 Если я могу 336 00:23:29,116 --> 00:23:30,325 Я собираюсь разрезать зажим. 337 00:23:33,620 --> 00:23:36,748 Готово, спасибо. Детектив, заходите. 338 00:23:37,749 --> 00:23:40,502 Добрый день. Детектив Фуэнтес, Защита детей. 339 00:23:42,295 --> 00:23:43,422 Я объясняю. 340 00:23:43,505 --> 00:23:46,049 Музей сотрудничает с полицией два месяца назад 341 00:23:46,216 --> 00:23:48,135 остановить сеть педофилов 342 00:23:49,094 --> 00:23:52,389 - который работает в этой области. - Какое это имеет отношение ко мне? 343 00:23:52,973 --> 00:23:56,476 За ним следила полиция, 344 00:23:56,977 --> 00:24:00,313 потому что его постоянные визиты в музей привлекали внимание. 345 00:24:01,398 --> 00:24:06,278 Есть подозрение, что сеть педофилов работает в рамках музея. 346 00:24:06,486 --> 00:24:08,947 Это было бы идеальное место выбирать жертв. 347 00:24:09,030 --> 00:24:11,825 Мы получаем много школьных поездок. 348 00:24:13,368 --> 00:24:14,786 И по той же причине… 349 00:24:15,787 --> 00:24:18,707 агент Гарсиа, действовавший под прикрытием 350 00:24:19,875 --> 00:24:25,130 в качестве охраны музея, перехватил его и задал несколько вопросов. 351 00:24:26,256 --> 00:24:30,093 Но детектив есть хорошие новости для вас. 352 00:24:30,177 --> 00:24:33,805 Да. Мы уже развеяли все сомнения что у нас было о тебе. 353 00:24:34,139 --> 00:24:37,309 Подтверждаем, что у вас нет связи с сетью педофилов, 354 00:24:37,392 --> 00:24:39,227 Поэтому, что касается нас, 355 00:24:39,311 --> 00:24:41,688 вы можете идти, когда захотите. 356 00:24:42,314 --> 00:24:45,650 Но не без получения благодарности полиции за сотрудничество. 357 00:24:46,651 --> 00:24:49,529 - Большое спасибо. - Ну 358 00:24:50,614 --> 00:24:53,283 - Когда захочешь. - Спасибо. 359 00:24:57,704 --> 00:24:58,997 Мои вещи� 360 00:24:59,080 --> 00:25:01,041 Да, они там. Я доставлю. Можешь идти. 361 00:25:01,124 --> 00:25:02,459 Все хорошо. 362 00:25:10,842 --> 00:25:13,386 В качестве компенсации за причиненный ущерб 363 00:25:13,470 --> 00:25:15,972 Я хочу, чтобы ты знал, что с этого момента, 364 00:25:16,389 --> 00:25:20,644 ты и еще один компаньон будет иметь бесплатный вход навсегда. 365 00:25:21,853 --> 00:25:22,896 Кроме того, 366 00:25:23,021 --> 00:25:27,108 Пообедать можно в ресторане музея. со скидкой 20%, 367 00:25:27,192 --> 00:25:30,487 так же, как и наши сотрудники. 368 00:25:30,820 --> 00:25:34,241 И Мариса доставит несколько сувениров из музея. 369 00:25:36,785 --> 00:25:37,953 Вот. 370 00:25:38,954 --> 00:25:44,000 Там есть несколько вещей, две чашки, часы, ежедневник, 371 00:25:44,125 --> 00:25:45,877 карандаши, веера, всего понемногу. 372 00:25:48,296 --> 00:25:49,422 Детектив? 373 00:25:49,548 --> 00:25:51,925 Да, и еще одна очень важная вещь. 374 00:25:52,425 --> 00:25:55,762 Ты не можешь никому рассказать что здесь произошло. Вы поняли? 375 00:25:55,845 --> 00:25:57,722 Это разрушило бы месяцы расследования 376 00:25:57,806 --> 00:26:01,393 и закончить план поймать этих извращенцев. 377 00:26:01,476 --> 00:26:02,477 Конечно. 378 00:26:02,561 --> 00:26:03,979 Мы доверяем вам. Вы поняли? 379 00:26:05,605 --> 00:26:06,606 Ну 380 00:26:06,982 --> 00:26:10,610 Ну, еще раз прошу прощения, и большое вам спасибо. 381 00:26:10,735 --> 00:26:12,445 Спасибо. До свидания. 382 00:29:28,016 --> 00:29:30,018 Надпись: Жаклин Гомес