1
00:01:02,896 --> 00:01:03,938
Мариэль� 

2
00:01:08,610 --> 00:01:10,653
Мариэль� 

3
00:01:12,655 --> 00:01:13,948
Сколько лет назад?

4
00:01:15,200 --> 00:01:16,951
Сколько десятилетий назад.

5
00:01:19,204 --> 00:01:20,914
Мне очень жаль.

6
00:01:21,831 --> 00:01:24,042
- Спасибо, что пришли.
- Нет

7
00:01:25,376 --> 00:01:28,713
Я не знаю, почему,
но моя мама его очень любила.

8
00:01:30,090 --> 00:01:32,467
Она сохранила все
что было опубликовано о тебе,

9
00:01:32,550 --> 00:01:34,469
она читала их мне,

10
00:01:34,719 --> 00:01:37,388
Она так и не поняла, почему мы расстались.

11
00:01:38,306 --> 00:01:40,892
Точно так же, как ты никогда не понимал
Почему я переехал в Перу.

12
00:01:41,810 --> 00:01:45,188
Ну я тоже не понял
его переезд в Перу.

13
00:01:46,064 --> 00:01:49,317
- Она когда-нибудь навещала вас в Перу?
- Нет.

14
00:01:49,984 --> 00:01:51,194
Она никогда не поднимала настроение.

15
00:01:52,320 --> 00:01:56,908
Для нее,
это было синонимом бедности, терроризма.

16
00:01:57,075 --> 00:01:59,285
- Мне бы очень хотелось, чтобы она ушла.
- Мариэль� 

17
00:01:59,410 --> 00:02:00,829
Привет.

18
00:02:05,208 --> 00:02:06,960
Шарлотта.

19
00:02:07,961 --> 00:02:10,630
Мне очень жаль, моя дорогая.

20
00:02:10,797 --> 00:02:13,216
- Спасибо, Карлота.
- Да. Они хотели

21
00:02:28,606 --> 00:02:30,942
- Антонио?
- Луис!

22
00:02:31,192 --> 00:02:33,778
- Как давно это было!
- Как вы?

23
00:02:34,571 --> 00:02:36,781
- Это правда. Мы никогда не видимся.
- Конечно.

24
00:02:36,865 --> 00:02:38,408
Он не приходит на нашу инаугурацию.

25
00:02:38,867 --> 00:02:40,702
Теперь ты с важными людьми,

26
00:02:40,827 --> 00:02:44,873
но я остаюсь простым
арт-дилер, купец.

27
00:02:45,498 --> 00:02:47,625
Ну, по крайней мере, мы встретились здесь,

28
00:02:47,750 --> 00:02:49,127
в таких местах.

29
00:02:49,252 --> 00:02:52,172
Похороны аналогичны инаугурации.

30
00:02:52,505 --> 00:02:55,258
Мы подготовились к этому событию.

31
00:02:55,425 --> 00:02:56,801
Мы встречаем людей

32
00:02:57,010 --> 00:02:58,595
что мы редко находим.

33
00:02:58,803 --> 00:03:00,388
Мы говорим о мелочах.

34
00:03:00,471 --> 00:03:03,057
И как только мы отвернемся,
критикуйте нас.

35
00:03:03,183 --> 00:03:06,728
Кстати, когда ты собираешься что-нибудь купить?
из моей галереи в ваш музей?

36
00:03:07,854 --> 00:03:09,230
Ты меня не обманешь.

37
00:03:09,772 --> 00:03:11,774
Я не знал, что он все еще разговаривает с Мэриэл.

38
00:03:11,900 --> 00:03:15,653
И он не говорил.
Я слышал о смерти твоей матери

39
00:03:15,904 --> 00:03:17,155
и что он был в Мадриде.

40
00:03:17,363 --> 00:03:21,576
Я пришел поздороваться,
но мы не виделись много лет.

41
00:03:21,784 --> 00:03:24,537
А ты? Ты говорил с ней?

42
00:03:24,621 --> 00:03:27,957
Да, но это расстояние.
Она присылает свои работы в мою галерею.

43
00:03:28,124 --> 00:03:30,376
Его работы хорошо продаются.

44
00:03:30,460 --> 00:03:34,172
Она присылает свои работы из Перу,
и я создаю их здесь.

45
00:03:34,297 --> 00:03:37,300
Какие работы она отправляет на заказ?

46
00:03:37,383 --> 00:03:41,346
Это что-то особенное. Очень хроматическая работа.

47
00:03:41,429 --> 00:03:44,098
Смотреть. Она создает эти строки,

48
00:03:44,432 --> 00:03:48,269
как местные геометрические символы.
Очень деликатно, вам не кажется?

49
00:03:48,353 --> 00:03:49,520
Вы должны увидеть это в галерее.

50
00:03:49,771 --> 00:03:51,397
- Давайте посмотрим.
- Это красиво.

51
00:03:51,648 --> 00:03:54,817
Сможешь ли ты когда-нибудь сходить в музей?

52
00:03:56,236 --> 00:03:59,364
У меня есть кое-что, что я хотел бы вам показать.

53
00:04:02,283 --> 00:04:04,035
Как интригующе!

54
00:04:24,597 --> 00:04:26,683
МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

55
00:04:28,977 --> 00:04:31,020
{\an8}<i>Музей Гуггенхайма открыт.</i>

56
00:04:35,441 --> 00:04:37,527
{\an8}РЕНТГЕН ВКЛЮЧЕН

57
00:04:57,463 --> 00:05:04,137
МУЗЕЙ

58
00:05:04,304 --> 00:05:06,180
Конечно, отправим.

59
00:05:08,224 --> 00:05:10,018
Потому что моя команда послала,

60
00:05:10,226 --> 00:05:14,314
и ваша команда не прислала нам ответ.

61
00:05:14,439 --> 00:05:16,941
Точно.
И мы будем признательны, если вы

62
00:05:17,066 --> 00:05:18,443
- Упс!
- Мне жаль.

63
00:05:18,526 --> 00:05:20,486
Могу ли я позвонить позже? Нет, подожди.

64
00:05:20,570 --> 00:05:22,739
Могу ли я позвонить позже? Спасибо.

65
00:05:22,947 --> 00:05:23,990
Прощение.

66
00:05:24,073 --> 00:05:25,992
Простите мою неуклюжесть.

67
00:05:26,075 --> 00:05:28,244
Нет, я отвлекся на свой мобильный телефон.
Прощение

68
00:05:28,328 --> 00:05:30,621
Нет, я ее не видел.

69
00:05:30,955 --> 00:05:32,540
- Спасибо.
- Я только сейчас это вижу.

70
00:05:32,623 --> 00:05:33,750
Простите меня.

71
00:05:33,833 --> 00:05:36,878
- Нет, спасибо. Это было очень любезно.
- Пожалуйста.

72
00:05:41,716 --> 00:05:46,554
Фонд Nexus 42, Паула Дрейер, генеральный директор.

73
00:05:48,556 --> 00:05:52,602
Большое удовольствие.
Я Антонио Дюма, директор музея.

74
00:05:54,145 --> 00:05:57,231
Что я могу сделать?
исправить это столкновение?

75
00:05:57,982 --> 00:05:59,567
Не волнуйтесь, это было ничего.

76
00:05:59,817 --> 00:06:03,654
По крайней мере, позвольте мне
пригласи ее сюда на кофе,

77
00:06:03,863 --> 00:06:06,157
в музей, пожалуйста.

78
00:06:06,908 --> 00:06:07,909
Пожалуйста.

79
00:06:08,493 --> 00:06:09,911
Что мне делать?

80
00:06:11,704 --> 00:06:16,709
Нет простого ответа,
Я делаю много вещей.

81
00:06:17,168 --> 00:06:20,380
Но если вам нужно дать мне определение, я

82
00:06:21,839 --> 00:06:23,508
тип прокурора.

83
00:06:24,842 --> 00:06:27,970
- Адвокат?
- Я президент фонда

84
00:06:29,055 --> 00:06:33,851
который представляет НПО
потенциальным благотворителям.

85
00:06:34,060 --> 00:06:39,732
То есть мы соединяем людей
с остатками денег,

86
00:06:39,857 --> 00:06:41,442
но без здравого смысла,

87
00:06:41,567 --> 00:06:48,533
 � организации с избыточными потребностями,

88
00:06:48,783 --> 00:06:51,994
- но без финансирования.
- Кажется, хорошо.

89
00:06:53,830 --> 00:06:55,331
А ты живешь здесь, в Мадриде?

90
00:06:55,540 --> 00:07:00,044
Нет. Допустим, я кочевник.

91
00:07:01,087 --> 00:07:02,922
По сути, я живу в самолете.

92
00:07:03,923 --> 00:07:06,551
Я посещаю самые богатые и бедные места.

93
00:07:06,717 --> 00:07:10,972
Иногда это шокирует
покидаю особняк в Лос-Анджелесе

94
00:07:11,097 --> 00:07:14,517
в затерянную деревню на Амазонке.

95
00:07:16,894 --> 00:07:19,981
Но я не жалуюсь,
Там нет никакого способа заскучать.

96
00:07:20,189 --> 00:07:23,693
Так что будь со мной в музее
Должно быть, это очень скучно.

97
00:07:23,818 --> 00:07:27,655
Нет, совсем нет. Я люблю искусство.

98
00:07:28,072 --> 00:07:30,116
И ты не кажешься скучным.

99
00:07:30,950 --> 00:07:35,037
У тебя озорной блеск в глазах.

100
00:07:36,330 --> 00:07:38,249
Расскажите о себе.

101
00:07:38,332 --> 00:07:40,751
Что такое управление музеем?

102
00:07:41,502 --> 00:07:44,297
У меня нёбо выгнуто,
потом положили под него.

103
00:07:44,422 --> 00:07:48,092
Вот что есть у моего сына,
но я не мог вспомнить имя.

104
00:07:48,259 --> 00:07:50,178
Не забывайте, насколько это дорого

105
00:07:50,261 --> 00:07:51,971
- Доброе утро. Доброе утро.
- Доброе утро.

106
00:07:52,180 --> 00:07:54,098
Мариса, пожалуйста
Я не хочу, чтобы меня беспокоили.

107
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
- Пойдем.
- Спасибо.

108
00:08:06,235 --> 00:08:09,030
Когда я встречу миллионера
с чувством вины,

109
00:08:09,113 --> 00:08:14,785
Я провожу кампанию
найти НПО

110
00:08:14,869 --> 00:08:16,537
с потребностями, и я соединяю их.

111
00:08:17,121 --> 00:08:20,291
У меня есть список всех
места в мире, которые вы можете себе представить.

112
00:08:20,708 --> 00:08:23,461
Я склонен быть настойчивым,

113
00:08:24,003 --> 00:08:25,296
убедительно� 

114
00:08:26,464 --> 00:08:29,675
У меня почти всегда есть связь.

115
00:08:29,842 --> 00:08:32,220
Ну вот у нас есть организация

116
00:08:33,221 --> 00:08:34,305
нуждающийся� 

117
00:08:35,473 --> 00:08:37,266
и готовы получить помощь.

118
00:08:37,475 --> 00:08:39,852
Этот музей?

119
00:08:40,478 --> 00:08:42,897
Я обычно не работаю
с учреждениями культуры.

120
00:08:44,232 --> 00:08:46,150
Это государственный музей,

121
00:08:46,567 --> 00:08:49,403
Итак, как вы понимаете, почти всегда

122
00:08:49,695 --> 00:08:51,239
- у нас закончились средства.
- Да.

123
00:08:51,322 --> 00:08:57,036
Но, возможно, вы знаете миллионера,
или мультимиллионер, чувствуя вину,

124
00:08:58,037 --> 00:08:59,288
интересуюсь искусством.

125
00:08:59,413 --> 00:09:01,582
Я попробую подумать о ком-нибудь.

126
00:09:02,750 --> 00:09:04,043
Сейчас.

127
00:09:10,925 --> 00:09:12,176
Смотри

128
00:09:13,344 --> 00:09:14,929
Есть бизнесмен

129
00:09:16,055 --> 00:09:20,768
нефтяник, Саудовская Аравия, Амин Надар,

130
00:09:21,602 --> 00:09:25,815
который никогда не интересовался социальными причинами,
но он любит искусство.

131
00:09:26,065 --> 00:09:27,775
У него есть коллекция.

132
00:09:28,109 --> 00:09:31,696
- Кажется, хорошо.
- И что ты можешь ему предложить?

133
00:09:32,196 --> 00:09:35,908
- Быть покровителем музея.
- Что это значит?

134
00:09:36,117 --> 00:09:40,788
Он будет частью совета,
будет на специальных мероприятиях,

135
00:09:41,038 --> 00:09:42,790
будет участвовать в ежегодном балу� 

136
00:09:42,999 --> 00:09:44,292
Такие вещи.

137
00:09:44,375 --> 00:09:48,546
Это позволило бы
чтобы он смешался с элитой

138
00:09:48,754 --> 00:09:51,924
из мира современного искусства, да?

139
00:09:52,091 --> 00:09:54,051
Да, конечно. Да.

140
00:09:54,510 --> 00:09:58,598
С коллекционерами,
художники, директора музеев,

141
00:09:59,765 --> 00:10:00,933
владельцы галерей.

142
00:10:01,642 --> 00:10:05,313
Верно. Могу ли я поговорить с ним?
от имени музея?

143
00:10:05,396 --> 00:10:08,107
Да, конечно.

144
00:10:08,190 --> 00:10:09,191
Очень хороший.

145
00:10:15,990 --> 00:10:18,576
- Это было приятно.
- Так же.

146
00:10:20,536 --> 00:10:21,912
- До свидания.
- До свидания.

147
00:10:49,398 --> 00:10:50,399
{\an8}ФОНД NEXUS 42

148
00:10:50,524 --> 00:10:52,443
ПОДКЛЮЧАЕМ НКО БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

149
00:10:59,909 --> 00:11:01,744
Паула, какой прекрасный сюрприз.

150
00:11:01,869 --> 00:11:04,997
<i>У меня отличные новости. Ты сидишь?</i>

151
00:11:05,122 --> 00:11:06,123
Скажи это.

152
00:11:06,207 --> 00:11:08,459
<i>Я говорил с саудовским бизнесменом,
Амин Надар.</i>

153
00:11:08,584 --> 00:11:12,004
<i>Он был рад стать покровителем музея.</i>

154
00:11:12,088 --> 00:11:17,093
<i>Кроме того, он хочет с нами встретиться
определить детали соглашения.</i>

155
00:11:17,176 --> 00:11:19,220
- Как эффективно!
<i>- Разве я вам не говорил?</i>

156
00:11:19,303 --> 00:11:21,847
<i>Когда мы встретимся,
Я скажу тебе кое-что

157
00:11:21,931 --> 00:11:24,642
<i>чтобы он почувствовал себя польщенным
и наслаждайтесь визитом.</i>

158
00:11:24,809 --> 00:11:27,228
Мы должны праздновать.
Пойдем поужинать?

159
00:11:57,758 --> 00:12:01,470
Подожди секунду. Я скоро вернусь.

160
00:12:07,268 --> 00:12:09,645
- Все в порядке?
- Одна секунда.

161
00:12:40,676 --> 00:12:44,513
- Доброе утро, Мариса. Все хорошо?
- Да, спасибо. А ты?

162
00:12:44,722 --> 00:12:47,767
Лучше, чем когда-либо.
Отправьте Андреса и Лео в мою комнату.

163
00:12:50,352 --> 00:12:54,690
Амин Надар — саудовский бизнесмен.
мультимиллионер,

164
00:12:55,065 --> 00:12:58,027
и Паула сказала, что может
получить много денег для музея.

165
00:12:58,152 --> 00:13:00,362
Это здорово,
но как государственное учреждение,

166
00:13:00,446 --> 00:13:02,573
мы не можем получить деньги
частных инвесторов.

167
00:13:02,656 --> 00:13:06,869
Я сказал это, но она может направлять
через его фундамент.

168
00:13:06,952 --> 00:13:09,371
Она президент фонда
посвященный этому.

169
00:13:10,206 --> 00:13:11,415
У нас не будет никаких проблем.

170
00:13:11,665 --> 00:13:14,877
Кроме того,
она суперпрофессиональная женщина,

171
00:13:14,960 --> 00:13:16,212
Вы делали это в другой раз.

172
00:13:16,295 --> 00:13:19,215
- Что она от этого получит?
- Фундамент?

173
00:13:19,381 --> 00:13:22,134
Я спросил то же самое.
Десять процентов от сделки.

174
00:13:22,343 --> 00:13:24,261
- Кажется, справедливо.
- Я согласен.

175
00:13:24,386 --> 00:13:26,847
Простите, Луис Витар,
из галереи Призма прибыла.

176
00:13:26,972 --> 00:13:31,727
Да, Луис! Отнесите в офис.
Мы закончили здесь. Увидимся позже.

177
00:13:31,894 --> 00:13:37,900
МИДАМ
ИБЕРО-АМЕРИКАНСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

178
00:13:39,318 --> 00:13:40,820
Я не могу в это поверить.

179
00:13:40,903 --> 00:13:45,032
Я никогда не получал работу
с денежными купюрами. Гений.

180
00:13:46,534 --> 00:13:49,620
Не только эстетически,
поскольку они прекрасны и божественны,

181
00:13:49,829 --> 00:13:51,831
но и концептуально.

182
00:13:52,164 --> 00:13:54,667
Это критика рынка, потребительства,

183
00:13:54,917 --> 00:13:58,337
к понятию произведения искусства
и ценность самих денег.

184
00:14:00,172 --> 00:14:02,007
И самое главное, Антонио� 

185
00:14:02,883 --> 00:14:04,927
- Как вы думаете, это хорошая продажа?
- Очень хороший.

186
00:14:06,762 --> 00:14:09,431
Я хочу вернуть стоимость банкнот,

187
00:14:09,515 --> 00:14:11,183
- поскольку они были моими.
- Так?

188
00:14:11,267 --> 00:14:13,519
Это длинная история и она не имеет никакого отношения к делу.

189
00:14:14,186 --> 00:14:19,358
Нам нужно будет их сформулировать.
Я бы сделал это в разных группах.

190
00:14:19,984 --> 00:14:23,863
Картина с одной купюрой,
другой с шестью.

191
00:14:24,071 --> 00:14:29,118
Я бы также собирал большие группы,
с девятью, а затем с 16.

192
00:14:31,120 --> 00:14:33,247
Я не знаю, нам нужно подумать.

193
00:14:33,372 --> 00:14:38,168
Но я могу гарантировать, что мы справимся
увеличить стоимость в десять раз.

194
00:14:38,252 --> 00:14:42,256
- Наш!
- Серьезно. Деньги зовут деньги.

195
00:15:03,319 --> 00:15:08,407
Название этой работы: <i>Бесконечный</i>.
что означает «Бесконечный».

196
00:15:08,657 --> 00:15:11,869
И это представляет собой именно это,
идея бесконечности.

197
00:15:11,994 --> 00:15:15,205
Неосязаемое, что превосходит нас,

198
00:15:15,331 --> 00:15:19,251
не из-за его размеров,
а самим понятием бесконечности.

199
00:15:19,335 --> 00:15:23,130
нам очень сложно
представить себе что-то без конца.

200
00:15:23,255 --> 00:15:27,051
Художник предполагает, что
иметь чувственный опыт

201
00:15:27,217 --> 00:15:29,720
и почувствуй необходимую интенсивность

202
00:15:29,887 --> 00:15:32,056
идеи бесконечности, которую предлагает его работа,

203
00:15:32,139 --> 00:15:34,850
зритель должен остаться
на расстоянии одного метра

204
00:15:34,975 --> 00:15:37,853
и оставайся хотя бы
20 минут размышлений.

205
00:15:38,020 --> 00:15:43,359
Мы не будем делать этого сейчас,
так как у нас нет времени из-за тура,

206
00:15:43,525 --> 00:15:46,737
но я настоятельно рекомендую вам это сделать.

207
00:15:47,529 --> 00:15:48,906
Никаких фотографий!

208
00:15:51,867 --> 00:15:55,037
Художнику запретили
воспроизведение его работ.

209
00:15:56,038 --> 00:16:02,878
ЛЕАНДРО ЭРЛИХ
Внутренняя граница

210
00:16:19,853 --> 00:16:23,732
Амин, Антонио Дюма, директор музея.

211
00:16:24,817 --> 00:16:26,610
- Рад встрече.
- Так же.

212
00:16:27,403 --> 00:16:30,739
В основном это произведения
с конца 20 века

213
00:16:30,864 --> 00:16:33,826
и начало 21 века.

214
00:16:34,034 --> 00:16:37,121
Он сказал, что работы относятся к 20 веку.

215
00:16:37,204 --> 00:16:40,040
и 21 век.

216
00:16:41,875 --> 00:16:44,920
Это работа
работы очень известного аргентинского художника.

217
00:16:45,796 --> 00:16:50,384
Известный аргентинский художник
сделал эту работу.

218
00:16:55,264 --> 00:16:59,727
Эта работа меня впечатлила.
Мне это очень понравилось.

219
00:17:01,020 --> 00:17:02,896
Ему очень понравилась эта работа.

220
00:17:03,647 --> 00:17:06,025
Это работа бразильского художника.

221
00:17:06,108 --> 00:17:08,527
Работа была сделана
работы бразильского художника.

222
00:17:08,694 --> 00:17:11,071
кто работает
с нехудожественными элементами

223
00:17:11,155 --> 00:17:12,865
Эта работа

224
00:17:12,990 --> 00:17:15,075
 �связанные с социальным миром искусства.

225
00:17:15,242 --> 00:17:20,581
Он имеет дополнительные художественные элементы.
связанные с социальным миром искусства.

226
00:17:20,748 --> 00:17:22,458
Например, отверстия

227
00:17:22,583 --> 00:17:23,667
Фестивали.

228
00:17:23,876 --> 00:17:25,919
- «праздники»
- Праздники.

229
00:17:26,003 --> 00:17:29,506
- общественные встречи.
- И общественные мероприятия.

230
00:17:30,257 --> 00:17:32,301
Набор называется <i>Вернисаж.</i>

231
00:17:32,468 --> 00:17:34,053
Это называется <i>Вернисаж.</i>

232
00:17:53,280 --> 00:17:54,656
Хорошо.

233
00:17:54,865 --> 00:17:57,117
Принимая во внимание ваши предложения,

234
00:17:57,242 --> 00:18:03,624
Думаю, я смогу пожертвовать 300 тысяч евро.

235
00:18:03,707 --> 00:18:08,170
Если все пойдет хорошо,
мы встретимся снова в следующем году.

236
00:18:09,963 --> 00:18:12,299
Он предложил 300 тысяч реалов.

237
00:18:12,424 --> 00:18:15,844
и если все пойдет хорошо,
Возможен продление в следующем году.

238
00:18:15,969 --> 00:18:19,932
Большое спасибо.
Для нас это большая сумма,

239
00:18:20,015 --> 00:18:24,228
что бы ты сделал
главный частный покровитель музея.

240
00:18:24,353 --> 00:18:25,354
Кроме того

241
00:18:26,480 --> 00:18:32,194
Директор сказал, что с такой суммой

242
00:18:32,277 --> 00:18:36,990
Невозможно получить доступ к Патрону
Серебряный уровень 500 тысяч реалов,

243
00:18:37,282 --> 00:18:40,369
что является третьим уровнем.

244
00:18:40,786 --> 00:18:47,292
Есть уровень Gold за 750 тысяч реалов,

245
00:18:47,751 --> 00:18:54,675
и уровень Platinum для тех,
которые пожертвуют более миллиона реалов.

246
00:18:56,385 --> 00:18:57,427
Амин.

247
00:18:58,470 --> 00:19:05,018
Для человека, занимающего высокое положение,

248
00:19:05,352 --> 00:19:09,314
или ты становишься
донор платинового уровня или нет.

249
00:19:10,107 --> 00:19:13,068
Доноры Серебряного Патрона
имеют средний уровень.

250
00:19:13,193 --> 00:19:19,241
Испанские компании.

251
00:19:21,410 --> 00:19:23,871
Я думаю

252
00:19:24,371 --> 00:19:27,875
кому следует подумать о том, чтобы взять

253
00:19:28,125 --> 00:19:32,838
самый высокий уровень

254
00:19:33,046 --> 00:19:36,842
или отказаться от этой идеи.

255
00:19:41,972 --> 00:19:45,726
Да, я согласен на миллион евро.

256
00:19:47,352 --> 00:19:48,854
Он пожертвует миллион.

257
00:19:49,354 --> 00:19:52,858
Наш! Большое спасибо.

258
00:19:53,108 --> 00:19:54,902
- Поздравляю.
- Большое спасибо.

259
00:19:55,152 --> 00:19:56,528
Он из Катара, да?

260
00:19:56,653 --> 00:19:57,779
Саудовская Аравия.

261
00:19:58,405 --> 00:20:00,324
Саудовская Аравия, да.

262
00:20:03,410 --> 00:20:06,663
Парень предложил 300 тысяч.

263
00:20:06,997 --> 00:20:08,207
- Большой.
- Хороший.

264
00:20:10,292 --> 00:20:15,756
Но Паула, настоящий мастер,
удалось вытянуть из него миллион.

265
00:20:16,256 --> 00:20:17,507
Миллион?

266
00:20:17,633 --> 00:20:19,051
Как невероятно!

267
00:20:19,134 --> 00:20:23,096
Это было великолепно, потому что она сказала
о потенциале музея

268
00:20:23,222 --> 00:20:25,098
как я бы никогда не сказал.

269
00:20:25,474 --> 00:20:28,852
Она околдовала его
и все время руководил им.

270
00:20:28,936 --> 00:20:30,687
Она заслужила эти десять процентов.

271
00:20:30,771 --> 00:20:31,772
Когда вы заплатите?

272
00:20:31,855 --> 00:20:35,108
Скоро. Теоретически,
он сделает перевод через несколько дней.

273
00:20:35,192 --> 00:20:40,239
Мы составим список неотложных дел
из-за отсутствия финансирования.

274
00:20:40,405 --> 00:20:43,283
Мы наконец можем решить
проблема с кондиционером.

275
00:20:43,867 --> 00:20:46,828
Денег будет более чем достаточно
чтобы это исправить.

276
00:21:06,265 --> 00:21:07,432
Какая сдержанная машина.

277
00:21:09,142 --> 00:21:10,394
Для привлечения завистников.

278
00:21:10,811 --> 00:21:13,230
Конечно. Прощение.

279
00:21:14,273 --> 00:21:17,109
- Я забыл свой мобильный телефон.
- Нет, так лучше.

280
00:21:17,943 --> 00:21:19,820
Таким образом, у нас будет день для себя.

281
00:21:21,530 --> 00:21:23,824
Хорошо.

282
00:21:35,002 --> 00:21:38,005
Теперь да. Видишь, Сьюзен?

283
00:21:40,048 --> 00:21:42,301
Это великолепно.

284
00:21:45,470 --> 00:21:46,471
Наш.

285
00:21:48,390 --> 00:21:49,850
Думаете, это действительно шампанское?

286
00:21:51,893 --> 00:21:54,438
Не имею представления. Я сомневаюсь в этом.

287
00:22:00,527 --> 00:22:01,528
Да, да!

288
00:22:05,324 --> 00:22:06,992
- Нет!
- Что ты сделал?

289
00:22:08,076 --> 00:22:09,244
Что случилось?

290
00:22:12,998 --> 00:22:14,249
Спасибо, Кармен.

291
00:22:21,465 --> 00:22:24,551
Антонио, извини за настойчивость,
но если ты услышишь это сообщение,

292
00:22:24,634 --> 00:22:25,802
позвони мне немедленно.

293
00:22:27,888 --> 00:22:31,266
{\an8}НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ

294
00:22:33,393 --> 00:22:36,146
Расскажите о себе, своей семье.

295
00:22:38,940 --> 00:22:40,150
Я единственная дочь.

296
00:22:42,110 --> 00:22:44,071
Моя мама живет в Федеральном округе.

297
00:22:44,780 --> 00:22:47,366
Что касается моего отца, я не знаю.

298
00:22:48,075 --> 00:22:49,117
Я не знаю.

299
00:22:49,659 --> 00:22:53,497
Оно появляется и исчезает.
Он всегда был странным персонажем.

300
00:22:54,039 --> 00:23:00,420
Он сказал, что профессии,
какими бы важными они ни были,

301
00:23:00,712 --> 00:23:01,755
они плацебо.

302
00:23:02,214 --> 00:23:06,885
Чтобы онеметь нас от боли
это приходит с человеческим опытом.

303
00:23:07,886 --> 00:23:11,807
Ну
Я согласен с диагнозом твоего отца.

304
00:23:12,557 --> 00:23:14,476
И теперь я понимаю, почему,

305
00:23:15,936 --> 00:23:19,481
с такой фигурой отца,
в итоге ты вмешался

306
00:23:20,732 --> 00:23:22,651
с парнем постарше, вроде меня.

307
00:23:41,920 --> 00:23:43,046
Началось.

308
00:24:44,733 --> 00:24:46,151
Как долго это длится?

309
00:24:46,985 --> 00:24:51,072
- Около четырех часов.
- Четыре часа? Фантастика.

310
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
У меня плохие новости.

311
00:25:16,681 --> 00:25:21,019
Работа была застрахована,
но только против кражи или полной потери.

312
00:25:21,228 --> 00:25:26,816
Страховка не покрывает несчастные случаи
или вандализм посетителей.

313
00:25:26,942 --> 00:25:30,278
Какова ценность работы?

314
00:25:31,696 --> 00:25:36,701
Стоимость работ составляет около 700 000 реалов.

315
00:25:36,868 --> 00:25:38,161
Боже мой!

316
00:25:38,245 --> 00:25:41,623
Как мы будем за это платить?
Дорогая, ты в порядке?

317
00:25:41,706 --> 00:25:42,958
Мариса, позвони врачу.

318
00:25:43,041 --> 00:25:45,669
- Выпейте немного воды.
- Верно, вода. Напиток

319
00:25:53,927 --> 00:25:56,930
- Ты идешь?
- Я бы с удовольствием, но мне надо работать.

320
00:25:57,222 --> 00:25:58,223
В это время?

321
00:25:58,598 --> 00:26:01,560
Мне нужно позвонить Сидни,
Это на девять часов дольше.

322
00:26:01,643 --> 00:26:02,978
Конечно.

323
00:26:03,770 --> 00:26:05,438
Севиче было восхитительно, не так ли?

324
00:26:05,981 --> 00:26:09,401
Да, еда была отличной,
но концерт

325
00:26:21,871 --> 00:26:22,872
Увидимся позже.

326
00:26:23,748 --> 00:26:24,749
Увидимся.

327
00:26:50,150 --> 00:26:53,069
{\an8}Пропущенное соединение
Мариса

328
00:27:01,369 --> 00:27:04,205
Страховка не покрывает несчастные случаи такого типа.

329
00:27:04,289 --> 00:27:05,540
Только кража или полная потеря.

330
00:27:05,624 --> 00:27:09,669
Как абсурдно. Эта работа невозможна
можно украсть и легко сломать.

331
00:27:09,753 --> 00:27:12,047
- Но это была страховка.
- Как безумие.

332
00:27:12,130 --> 00:27:14,883
Когда я назвал туристу цену,
он чуть не упал замертво.

333
00:27:14,966 --> 00:27:17,886
Мы ничего от них не получим,
находятся на пенсии.

334
00:27:18,345 --> 00:27:21,056
Что мы будем делать? Мы не можем говорить
с художником, чтобы это исправить?

335
00:27:21,598 --> 00:27:23,266
Художник умер 20 лет назад.

336
00:27:23,683 --> 00:27:27,354
Мы не можем покрыть стоимость этого произведения.
Это безумие.

337
00:27:27,437 --> 00:27:30,065
Может быть, мы можем использовать
Арабские деньги на это.

338
00:27:30,148 --> 00:27:31,566
У нас нет выбора.

339
00:27:35,695 --> 00:27:38,323
Мариса,
Позовите кого-нибудь, чтобы все это убрать,

340
00:27:38,406 --> 00:27:40,575
потому что мы не можем позволить
эта катастрофа такая.

341
00:27:49,376 --> 00:27:50,377
Спасибо.

342
00:28:10,230 --> 00:28:11,856
- Доброе утро!
- Привет.

343
00:28:13,400 --> 00:28:14,901
- Сказать.
- Луис Витар?

344
00:28:15,276 --> 00:28:17,612
Господин Витар ушел и сегодня не вернется.

345
00:28:18,154 --> 00:28:20,407
Хотите оставить сообщение? Как тебя зовут?

346
00:28:20,699 --> 00:28:21,866
Мариэль Бернаб.

347
00:28:22,117 --> 00:28:26,079
Прощение. Конечно, художник.
Я никогда не видел ее лично.

348
00:28:26,371 --> 00:28:27,622
Я не часто бываю в Мадриде.

349
00:28:27,872 --> 00:28:31,000
Конечно, я знаю. Я получаю ваши работы.

350
00:28:31,501 --> 00:28:35,338
Последние впечатляют
Я большой поклонник.

351
00:28:35,463 --> 00:28:38,675
- Большое спасибо.
- Мне понравилась последняя работа

352
00:28:38,800 --> 00:28:41,136
с настоящими бюллетенями
вместо цветной бумаги.

353
00:28:41,302 --> 00:28:44,931
Я нашел трюк
очень рискованно и трансгрессивно.

354
00:28:45,515 --> 00:28:46,558
Какие бюллетени?

355
00:28:50,061 --> 00:28:52,772
Да? Одна секунда.

356
00:28:54,983 --> 00:28:56,818
- Скажи мне, Андрес.
<i>- Хорошие новости.</i>

357
00:28:56,985 --> 00:28:58,987
<i>Арабы послали
копия перевода.</i>

358
00:28:59,362 --> 00:29:01,823
<i>Они уже внесли один миллион реалов
на счет фонда.</i>

359
00:29:01,990 --> 00:29:03,074
Отлично.

360
00:29:03,241 --> 00:29:05,076
<i>Я подготовил для вас цитаты</i>

361
00:29:05,160 --> 00:29:09,330
<i>и работа, и кондиционер.
Они составляют общую стоимость пожертвования.</i>

362
00:29:09,831 --> 00:29:12,876
Идеально. Отправь это мне
и я отправлю это Пауле,

363
00:29:12,959 --> 00:29:16,004
чтобы ваш фонд мог заплатить.
Спасибо.

364
00:29:38,610 --> 00:29:39,986
<i>Пожалуйста, оставьте свое сообщение.</i>

365
00:29:40,111 --> 00:29:41,821
Привет, Паула. Как вы?

366
00:29:41,905 --> 00:29:45,742
Трансфер Амина упал,
У нас есть еще один повод для праздника.

367
00:29:46,326 --> 00:29:51,748
Я знаю замечательный корейский ресторан.
Можешь мне позвонить, пожалуйста?

368
00:29:53,374 --> 00:29:54,375
Поцелуи.

369
00:29:55,335 --> 00:29:57,212
Извините, Антонио.

370
00:29:57,337 --> 00:29:58,838
- Да.
- Я отправил бюджеты,

371
00:29:58,922 --> 00:30:02,467
Но я хочу, чтобы вы взглянули на это.
Это копия перевода.

372
00:30:02,967 --> 00:30:04,803
См. отчет фонда Паулы.

373
00:30:06,095 --> 00:30:07,347
Это на Каймановых островах.

374
00:30:08,973 --> 00:30:09,974
Странно, правда?

375
00:30:11,810 --> 00:30:12,811
Да.

376
00:30:15,772 --> 00:30:16,898
Я буду в своей комнате.

377
00:30:17,273 --> 00:30:19,609
Если у вас есть новости,
Дай мне знать прямо сейчас, хорошо?

378
00:30:19,818 --> 00:30:21,069
Конечно. Спасибо.

379
00:30:41,047 --> 00:30:42,257
<i>Пожалуйста, оставьте свое сообщение.</i>

380
00:30:42,340 --> 00:30:44,175
Паула, нам нужно поговорить.

381
00:30:44,259 --> 00:30:47,095
мне нужно, чтобы ты позвонил мне
поговорить о депозите.

382
00:30:47,846 --> 00:30:49,681
Ответьте на мои сообщения, пожалуйста.

383
00:31:10,118 --> 00:31:12,954
Паула Дрейер, генеральный директор Nexus 42 Foundation

384
00:31:13,037 --> 00:31:15,039
Страница не найдена
Невозможно получить доступ к веб-сайту

385
00:31:28,303 --> 00:31:30,680
<i>Набранный номер не обслуживается.</i>

386
00:31:39,814 --> 00:31:43,776
Она просто исчезла. Оно исчезло.

387
00:31:45,153 --> 00:31:49,073
Она использовала вымышленное имя,
сказал мне ложь

388
00:31:50,116 --> 00:31:51,367
и обманул нас.

389
00:31:51,910 --> 00:31:54,287
Она сохранила все деньги
подаренный арабом.

390
00:31:54,579 --> 00:31:55,663
Какой ублюдок.

391
00:31:56,205 --> 00:31:59,000
Давайте выдвинем обвинения
и предупредить другие музеи.

392
00:31:59,125 --> 00:32:03,129
Нет. Если это станет известно,
это было бы международным позором.

393
00:32:03,713 --> 00:32:04,714
А араб?

394
00:32:05,048 --> 00:32:06,966
Да. Скажем ли ему правду?

395
00:32:10,511 --> 00:32:11,512
И какой она была?

396
00:32:16,601 --> 00:32:17,602
Извини.

397
00:32:20,897 --> 00:32:24,150
Давайте возьмем на себя ущерб
вызвано этим сукиным сыном.

398
00:32:24,275 --> 00:32:27,445
Давайте скажем арабу
что все получилось идеально.

399
00:32:27,904 --> 00:32:33,242
Давайте поделимся в социальных сетях
ваша поддержка в качестве Платинового Патрона

400
00:32:33,785 --> 00:32:36,829
и мы посадим тебя за лучший стол
нашего новогоднего бала,

401
00:32:36,913 --> 00:32:38,623
рядом со мной и министром.

402
00:32:38,873 --> 00:32:44,963
Допустим, мы получили деньги
и которые мы используем для различных целей.

403
00:32:45,129 --> 00:32:46,130
Понял?

404
00:32:47,548 --> 00:32:50,259
Что будем делать с работой чаш?
без денег?

405
00:32:51,970 --> 00:32:53,179
Я знаю, что мы будем делать.

406
00:33:11,030 --> 00:33:14,909
Привет. Мне нужно 476 штук, пожалуйста.

407
00:33:19,706 --> 00:33:23,584
Нам нужно забрать
все пустые коробки и бутылки, ок?

408
00:33:23,835 --> 00:33:27,922
И за 700 евро,
мы получили произведение искусства за 700 тысяч.

409
00:33:29,340 --> 00:33:32,885
- Должны ли мы снова открыть комнату?
- Да, конечно, когда закончат.

410
00:33:34,262 --> 00:33:37,140
Но никто не должен этого знать, пожалуйста.

411
00:33:37,557 --> 00:33:39,434
Здесь ничего не произошло.

412
00:33:51,946 --> 00:33:52,947
Господин Мартин.

413
00:33:53,072 --> 00:33:56,034
<i>Дамы и господа,
Шоу начнется через пять минут.</i>

414
00:33:56,159 --> 00:33:59,912
<i>- Пожалуйста, займите свои места. Спасибо.</i>
- Спокойной ночи.

415
00:34:00,580 --> 00:34:03,332
- Добрый вечер, директор.
- Спокойной ночи. Добро пожаловать.

416
00:34:05,418 --> 00:34:08,296
Извини! Извини. я не

417
00:34:09,172 --> 00:34:12,884
Я не видел ее.
Я Ален Мартен, директор этого театра.

418
00:34:14,510 --> 00:34:16,888
Селин Лакер. Зачарованный.

419
00:37:05,765 --> 00:37:07,767
Надпись: Жаклин Гомес


