1 00:01:14,367 --> 00:01:16,494 Come on, people, let's clean it up. 2 00:01:16,577 --> 00:01:20,414 Howard, don't tell me you can't carry more than a piece of crepe paper. 3 00:01:23,042 --> 00:01:24,710 Hi, Max, sorry I'm late. 4 00:01:24,794 --> 00:01:27,797 What new threat was it this time? Root Rot man? 5 00:01:27,880 --> 00:01:30,633 This time it really was Mr. Wayne. He needed a ride. 6 00:01:30,716 --> 00:01:32,468 His back again. Where's Dana? 7 00:01:32,551 --> 00:01:36,305 She got tired of waiting for you. Sounds like an old song, doesn't it? 8 00:01:36,389 --> 00:01:38,224 Well, if it isn't Mr. School Spirit. 9 00:01:38,307 --> 00:01:41,060 Don't worry, McGinnis, Batman filled in for you. 10 00:01:41,602 --> 00:01:43,062 Yeah. 11 00:01:43,479 --> 00:01:44,563 What was that about? 12 00:01:44,647 --> 00:01:46,649 I, uh, made a little joke. 13 00:01:46,732 --> 00:01:48,317 What kind of little joke? 14 00:01:48,401 --> 00:01:52,697 Just something about how this school sees more of Batman than it does of you. 15 00:01:54,073 --> 00:01:56,534 I know, it wasn't that funny. 16 00:01:56,617 --> 00:01:58,911 - Max. - I'm sorry, okay? 17 00:01:58,995 --> 00:02:01,914 You can't even joke about this, understand? 18 00:02:01,998 --> 00:02:03,749 It just slipped out. 19 00:02:07,461 --> 00:02:09,630 And I don't get what the big deal is, anyway. 20 00:02:09,714 --> 00:02:13,551 If a few more people knew your secret, especially a certain girlfriend, 21 00:02:13,634 --> 00:02:15,303 life might be a lot easier for you. 22 00:02:15,386 --> 00:02:19,140 Oh, yeah, just like with the Diaz kid. Remember how easy that got? 23 00:02:21,142 --> 00:02:24,312 - Come on, it was all over the Net. - The Net's a big place, McGinnis. 24 00:02:24,979 --> 00:02:27,356 It happened right after I started being Batman. 25 00:02:27,648 --> 00:02:30,901 There was this kid, Miguel Diaz, around the same age as my brother. 26 00:02:30,985 --> 00:02:33,988 He was gonzo about that new action toy, Soldier Sam. 27 00:02:34,071 --> 00:02:35,990 It's all over for you, Dr. Dark Blood. 28 00:02:36,073 --> 00:02:38,409 And just how do you plan to stop me? 29 00:02:38,492 --> 00:02:39,910 With this. 30 00:02:41,454 --> 00:02:42,872 And this. 31 00:02:46,250 --> 00:02:47,793 Shouldn't he be playing? 32 00:02:47,877 --> 00:02:48,878 He is playing. 33 00:02:48,961 --> 00:02:51,130 I mean with the other children. 34 00:02:51,881 --> 00:02:53,132 Miguel? 35 00:02:55,634 --> 00:02:56,552 Miguel. 36 00:02:58,888 --> 00:03:02,224 Why don't you give Soldier Sam a rest and go play with the other boys? 37 00:03:02,308 --> 00:03:03,768 - But, Mom... - Come on. 38 00:03:03,851 --> 00:03:06,354 You've been doing that all day. 39 00:03:06,437 --> 00:03:08,064 Time for something else. 40 00:03:12,651 --> 00:03:14,487 Such aggressive behavior. 41 00:03:14,570 --> 00:03:16,447 - Come on, hit him. - You can do it. 42 00:03:16,530 --> 00:03:19,241 - Flip him over. - Hit him. Hit him! 43 00:03:20,659 --> 00:03:23,496 You can get him! Beat him up! 44 00:03:24,914 --> 00:03:26,874 Soldier Sam to the tower. 45 00:03:30,002 --> 00:03:31,253 Meanwhile, way across town, 46 00:03:31,337 --> 00:03:33,422 the Kobra Gang was playing its own games. 47 00:03:33,506 --> 00:03:36,675 They'd just broken into a credit reserve hoping to make a fast withdrawal. 48 00:03:36,759 --> 00:03:38,260 There was just one problem. 49 00:03:43,766 --> 00:03:46,894 - It's Batman. He was waiting for us. - But how? 50 00:04:28,769 --> 00:04:30,104 I'm gonna try to force them down. 51 00:04:30,187 --> 00:04:31,480 I'll tell the commissioner. 52 00:04:35,651 --> 00:04:38,946 - He's gaining. - Let him. It'll make him easier to hit. 53 00:04:57,548 --> 00:04:59,717 There is a kid on top. I'm going after him. 54 00:05:02,970 --> 00:05:04,805 Somebody call the fire department. 55 00:05:07,725 --> 00:05:09,059 My baby. 56 00:05:31,207 --> 00:05:33,542 It's all right. Don't be afraid. 57 00:05:35,294 --> 00:05:37,004 Get away from me! 58 00:05:48,682 --> 00:05:50,434 Hey, I'm one of the good guys. 59 00:05:50,518 --> 00:05:52,102 You don't look like a good guy. 60 00:05:52,186 --> 00:05:54,897 This? It's just to scare the bad guys, really. 61 00:06:01,779 --> 00:06:03,489 Come on, you have to trust me. 62 00:06:06,242 --> 00:06:08,244 Slag it. Look. 63 00:06:09,370 --> 00:06:10,371 You're just a guy. 64 00:06:10,454 --> 00:06:12,790 Yeah, a guy who doesn't wanna see you barbecue. 65 00:06:12,873 --> 00:06:15,042 Reach. You can do it. 66 00:06:25,553 --> 00:06:26,720 Miguel. 67 00:06:27,388 --> 00:06:28,597 Mom. 68 00:06:37,398 --> 00:06:40,276 Great story. All it did was prove my point. 69 00:06:40,359 --> 00:06:43,654 You saved the kid, he saw your face and it wasn't a problem. 70 00:06:43,737 --> 00:06:45,823 Now, let's go tell Dana. 71 00:06:46,323 --> 00:06:48,450 - There's more? - Oh, yeah. 72 00:06:50,202 --> 00:06:51,620 As you can probably guess, they weren't happy 73 00:06:51,704 --> 00:06:53,539 down at Kobra Headquarters. 74 00:06:53,622 --> 00:06:55,291 Batman? Again? 75 00:06:55,374 --> 00:06:57,668 It's almost as if he knows what we're planning. 76 00:06:57,751 --> 00:07:00,838 - How do you suppose that happened? - I wouldn't know. 77 00:07:03,591 --> 00:07:06,927 Perhaps we should find out exactly what you do know. 78 00:07:07,011 --> 00:07:10,848 You know it can't harm you. It's a sensor, not a transmitter. 79 00:07:12,558 --> 00:07:15,436 It reads the fluctuation in your synaptic response 80 00:07:15,519 --> 00:07:18,022 and turns your thoughts into pictures. 81 00:07:19,648 --> 00:07:22,693 Is there anyone you told about our operation? 82 00:07:22,776 --> 00:07:24,612 No, I would never. 83 00:07:29,116 --> 00:07:32,703 I'm telling you this because I still owe you something. 84 00:07:32,786 --> 00:07:34,038 Just make sure your creds 85 00:07:34,121 --> 00:07:36,040 are out of the Gotham Federal Bank by Monday. 86 00:07:36,123 --> 00:07:37,666 I can't say any more than that. 87 00:07:39,084 --> 00:07:41,879 Warning someone outside the organization. 88 00:07:41,962 --> 00:07:44,089 On a cell phone, no less. 89 00:07:45,007 --> 00:07:46,634 That's how Batman picked it up. 90 00:07:46,717 --> 00:07:49,762 It was my brother. I had to warn him, he's family. 91 00:07:49,845 --> 00:07:52,556 Kobra is your only family. 92 00:07:52,640 --> 00:07:55,309 And in your weakness, you just betrayed us. 93 00:07:56,185 --> 00:07:58,062 No! No, please! 94 00:08:07,780 --> 00:08:09,156 No... 95 00:08:09,907 --> 00:08:11,075 No! 96 00:08:17,081 --> 00:08:17,915 Aah! 97 00:08:21,460 --> 00:08:24,797 Cobras love rodents. If only it were Batman. 98 00:08:25,839 --> 00:08:28,133 Sir, something you should see. 99 00:08:28,801 --> 00:08:30,386 It all must have been very scary. 100 00:08:30,469 --> 00:08:32,638 I wasn't scared, not of Batman. 101 00:08:32,721 --> 00:08:35,766 He's just a guy like everybody else. With his mask off, I mean. 102 00:08:42,314 --> 00:08:44,858 So the kid got on TV and told the whole world 103 00:08:44,942 --> 00:08:46,276 how he saw you without your mask? 104 00:08:46,360 --> 00:08:47,319 Yep. 105 00:08:47,403 --> 00:08:49,154 And the old man, he saw the report? 106 00:08:49,238 --> 00:08:51,782 How could he not? It was the Newsbyte of the day. 107 00:08:53,742 --> 00:08:55,327 What were you thinking? 108 00:08:55,411 --> 00:08:58,080 He would have died, there was no other way. 109 00:08:58,163 --> 00:08:59,915 There's always another way. 110 00:08:59,998 --> 00:09:02,042 I don't see what you're so worried about. 111 00:09:02,126 --> 00:09:03,585 He's probably forgotten what I look like by now. 112 00:09:03,669 --> 00:09:05,087 That doesn't matter! 113 00:09:05,170 --> 00:09:08,340 What matters is that other people think he knows what you look like. 114 00:09:08,799 --> 00:09:11,051 You've made that little boy a target. 115 00:09:15,013 --> 00:09:16,765 This is your block, honey. 116 00:09:16,849 --> 00:09:19,017 You be careful now, and I'll see you next week. 117 00:09:19,101 --> 00:09:20,894 And be sure to keep practicing. 118 00:09:20,978 --> 00:09:22,062 I will. 119 00:09:23,856 --> 00:09:26,191 His piano teacher just walked him to his corner. 120 00:09:26,275 --> 00:09:28,360 Once he's settled in, I'm gonna call it a night. 121 00:09:28,444 --> 00:09:29,361 Wrong. 122 00:09:29,445 --> 00:09:32,197 He's no less of a target indoors than he is outdoors. 123 00:09:32,281 --> 00:09:35,033 Come on, I... I can't follow him forever. 124 00:09:35,117 --> 00:09:37,286 I've got a girlfriend, homework, a life. 125 00:09:37,369 --> 00:09:39,455 I won't be able to do my job as Batman. 126 00:09:40,706 --> 00:09:42,958 All right, I'll call the commissioner. 127 00:09:43,041 --> 00:09:44,877 See what I can do about getting you some relief. 128 00:09:53,927 --> 00:09:55,971 Come on, kid, don't stop now. 129 00:09:56,054 --> 00:09:57,973 Five more houses and you're home. 130 00:10:21,413 --> 00:10:23,916 Something to make you a little more cooperative. 131 00:10:37,679 --> 00:10:39,264 Batman, look out! 132 00:10:45,270 --> 00:10:46,772 No! 133 00:10:51,485 --> 00:10:52,653 No! 134 00:11:10,212 --> 00:11:11,588 Stay behind me. 135 00:11:15,175 --> 00:11:16,927 The teeth of a Kobra are sharp. 136 00:11:17,010 --> 00:11:18,762 So sharp, you'll barely feel them. 137 00:11:18,846 --> 00:11:21,181 But you will feel its paralyzing poison. 138 00:11:24,017 --> 00:11:25,602 Thanks for the information. 139 00:11:52,129 --> 00:11:53,338 Step away from the boy. 140 00:11:53,422 --> 00:11:54,673 And turn around slowly. 141 00:11:54,756 --> 00:11:56,925 No, don't shoot, it's Batman. 142 00:11:57,009 --> 00:11:58,552 He's one of the good guys. 143 00:12:02,097 --> 00:12:04,349 Sorry. Can't be too careful, you know? 144 00:12:04,433 --> 00:12:06,393 Sure, just doing your job. 145 00:12:06,476 --> 00:12:08,103 I assume the commissioner explained everything? 146 00:12:08,186 --> 00:12:11,440 Yeah, we're supposed to take the kid in. Protective custody. 147 00:12:22,075 --> 00:12:23,285 Hey, wait a minute. 148 00:12:23,368 --> 00:12:25,537 Where's Sam? I've lost Soldier Sam. 149 00:12:28,707 --> 00:12:31,001 - Here you go, big guy. - Thank you. 150 00:12:36,840 --> 00:12:39,343 - Terry, are you there? - I'm here. 151 00:12:39,426 --> 00:12:41,053 Kobra just tried to make a move on Miguel. 152 00:12:41,136 --> 00:12:42,846 - Everything okay? - Yeah. 153 00:12:42,930 --> 00:12:44,306 Cops were just here sweeping up. 154 00:12:44,389 --> 00:12:46,725 Thanks for arranging things with the commish. 155 00:12:46,808 --> 00:12:48,018 I didn't. 156 00:12:48,101 --> 00:12:49,978 She was in a meeting, I couldn't get through. 157 00:12:54,149 --> 00:12:55,484 Terry? 158 00:12:55,567 --> 00:12:57,694 I think I just handed Miguel over to Kobra. 159 00:13:02,366 --> 00:13:04,326 Don't worry, Miguel, I'll save you. 160 00:13:15,212 --> 00:13:17,339 - Pass it over here. - Hey, over here. 161 00:13:18,340 --> 00:13:20,008 The cops were Kobra agents? 162 00:13:20,092 --> 00:13:22,803 Yeah, they must have figured I'd be watching over Miguel, 163 00:13:22,886 --> 00:13:24,596 so they set up a distraction. 164 00:13:24,680 --> 00:13:26,598 The old man never would've fallen for it. 165 00:13:26,682 --> 00:13:29,601 Hey, don't beat yourself up. You were just starting out, remember? 166 00:13:29,685 --> 00:13:31,436 And I walked right into it. 167 00:13:40,153 --> 00:13:41,154 Well? 168 00:13:42,698 --> 00:13:45,784 Nothing. I can't believe I could be so stupid. 169 00:13:45,867 --> 00:13:49,579 They looked like cops. And their cars, they looked so real. 170 00:13:49,663 --> 00:13:53,583 They probably were real, stolen. And that's good for us. 171 00:13:53,667 --> 00:13:56,378 Every Gotham police car has its own locator frequency. 172 00:13:56,461 --> 00:13:58,088 All I need is the car number. 173 00:13:58,171 --> 00:14:01,008 Oh, great. What was it? 174 00:14:01,091 --> 00:14:03,927 Two-something-three... 175 00:14:05,429 --> 00:14:06,680 Slag it. 176 00:14:08,265 --> 00:14:10,267 Wait. I might not remember, 177 00:14:10,350 --> 00:14:12,519 but the recorder in the Batmobile will. 178 00:14:37,627 --> 00:14:39,463 This isn't the police station. 179 00:14:40,005 --> 00:14:43,759 What an astute little child. Such clarity of thought. 180 00:14:45,635 --> 00:14:46,803 Hook him up. 181 00:14:58,065 --> 00:15:00,400 They've ditched the cars. Don't see the boy. 182 00:15:00,484 --> 00:15:02,569 - Follow them. - Like you had to tell me. 183 00:15:13,497 --> 00:15:15,624 No, I won't put it on. I won't. 184 00:15:15,707 --> 00:15:19,961 Sit still and behave or you won't get this back, ever. 185 00:15:28,804 --> 00:15:32,057 Now, let's see what kind of images we get. 186 00:15:38,146 --> 00:15:39,147 What's wrong with it? 187 00:15:39,231 --> 00:15:43,318 We've never used it on a child before. Their minds are a bit more erratic. 188 00:15:44,236 --> 00:15:48,907 Now, Miguel, I want you to remember back to last week. 189 00:15:48,990 --> 00:15:51,034 The fire on top of the tower. 190 00:15:54,663 --> 00:15:57,916 Excellent. You were in danger. 191 00:15:57,999 --> 00:16:00,168 Batman came out of the smoke to save you. 192 00:16:02,504 --> 00:16:04,005 That's right. 193 00:16:20,021 --> 00:16:24,234 And as he got closer, he took off his mask, didn't he? 194 00:16:24,442 --> 00:16:25,318 Uh-huh. 195 00:16:25,402 --> 00:16:26,903 And what did he look like? 196 00:16:29,906 --> 00:16:32,492 - What's wrong? - He's losing his concentration. 197 00:16:32,576 --> 00:16:34,661 Think. What did he look like? 198 00:16:34,744 --> 00:16:36,621 I wanna go home. 199 00:16:36,705 --> 00:16:38,540 - Can I go home? - No. 200 00:16:42,586 --> 00:16:44,713 Here, relax. 201 00:16:47,257 --> 00:16:52,179 All I want is for you to concentrate as hard as you can on his face. 202 00:16:52,804 --> 00:16:55,182 You can remember his face, can't you? 203 00:16:58,685 --> 00:17:01,771 Better, much better. That's it. 204 00:17:17,579 --> 00:17:19,080 Any second now. 205 00:17:19,789 --> 00:17:22,834 Yes! There it is. The face of Batman. 206 00:17:22,918 --> 00:17:25,045 - Who is he? - I don't know. 207 00:17:25,128 --> 00:17:28,506 Wait a minute. I've seen him before, I'm sure of it. 208 00:17:28,590 --> 00:17:30,508 - Where? - I can't remember. 209 00:17:30,592 --> 00:17:32,594 We'll send this picture through the database. 210 00:17:32,677 --> 00:17:34,846 It shouldn't take long to come up with a name. 211 00:17:35,347 --> 00:17:37,849 - I wanna go home. - Of course. 212 00:18:41,788 --> 00:18:42,956 Batman. 213 00:18:44,958 --> 00:18:47,711 Step away from the door. We're leaving. 214 00:18:47,794 --> 00:18:49,129 No, you're not. 215 00:18:53,383 --> 00:18:54,551 Hey! 216 00:19:02,183 --> 00:19:03,268 What's so funny? 217 00:19:03,351 --> 00:19:07,355 I might have lost this one battle, but you've lost the war. 218 00:19:07,439 --> 00:19:11,192 See, we know what you look like under that mask. 219 00:19:11,276 --> 00:19:13,278 - All of us do. - What? 220 00:19:13,361 --> 00:19:15,864 You can thank your little friend here. 221 00:19:15,947 --> 00:19:18,867 I pulled a perfect image of your face from his memory, 222 00:19:18,950 --> 00:19:22,287 and I've uploaded it to every Kobra site in the world. 223 00:19:22,370 --> 00:19:26,333 It'll only be a matter of time before my colleagues find out your name. 224 00:19:26,416 --> 00:19:27,959 Gotham Police. Open up! 225 00:19:32,964 --> 00:19:35,925 I've done well. I'll be remembered. 226 00:19:36,968 --> 00:19:38,386 Don't! 227 00:19:53,735 --> 00:19:56,029 So, the kid imagined you as an action figure. 228 00:19:56,112 --> 00:19:57,072 Yeah. 229 00:19:57,155 --> 00:19:58,782 I guess in his mind he was just substituting 230 00:19:58,865 --> 00:19:59,908 one hero for another. 231 00:19:59,991 --> 00:20:01,534 Don't you ever worry that he might remember 232 00:20:01,618 --> 00:20:02,827 what you really look like? 233 00:20:02,911 --> 00:20:05,830 It was smoky on that tower. He was scared. 234 00:20:06,331 --> 00:20:09,125 I don't think he ever got a good look at my face to begin with. 235 00:20:10,377 --> 00:20:13,129 - Thanks. - How can you be so sure? 236 00:20:13,213 --> 00:20:15,090 'Cause that was him. 237 00:20:15,173 --> 00:20:16,758 I see him here all the time. 238 00:20:16,841 --> 00:20:18,843 And he's never recognized you? 239 00:20:18,927 --> 00:20:20,512 Never. 240 00:20:20,595 --> 00:20:23,306 - Hey, Miguel? Let's go. - I'm coming.