1 00:02:00,120 --> 00:02:05,543 Mwenyekiti wa Kongamano la Gojo, Wataru Gojo 2 00:02:05,793 --> 00:02:08,128 aliachiliwa kwa rushwa na kula njama. 3 00:02:08,462 --> 00:02:13,801 Inabakia kuonekana kama upande wa mashtaka atakata rufaa dhidi ya hukumu hiyo. 4 00:02:14,593 --> 00:02:20,266 Gojo itaonekana hivi karibuni, na waandishi wa habari akisubiri kwa hamu hotuba yake. 5 00:02:25,479 --> 00:02:29,650 Hongera kwa kuachiliwa kwako. 6 00:02:30,609 --> 00:02:34,195 Maneno ya ajabu kwa Mwendesha Mashtaka Mkuu. 7 00:02:34,196 --> 00:02:35,281 Sivyo kabisa. 8 00:02:36,323 --> 00:02:41,661 Najuta kwa kukusababishia shida sana. 9 00:02:41,662 --> 00:02:44,205 Sitaki shida zaidi, sawa? 10 00:02:44,206 --> 00:02:46,875 Ndiyo, ninafahamu sana hilo. 11 00:02:46,876 --> 00:02:50,671 Bwana, gari lako liko nyuma. Ukumbi umejaa waandishi wa habari. 12 00:02:53,924 --> 00:02:54,967 Bwana Gojo. 13 00:02:57,845 --> 00:03:00,014 Unajua hii haijaisha, sivyo? 14 00:03:00,806 --> 00:03:01,806 Inatosha! 15 00:03:02,516 --> 00:03:07,313 Nitafichua tabia yako ya kweli. 16 00:03:07,688 --> 00:03:08,688 Hirayama! 17 00:03:11,025 --> 00:03:13,360 Huwezi kuniwekea kidole. 18 00:03:15,195 --> 00:03:20,200 Ngozi yangu ni nene sana, unajua. 19 00:04:37,820 --> 00:04:39,780 Sawa... swali linalofuata, tafadhali. 20 00:04:42,616 --> 00:04:43,492 Mimi ni Maeda... 21 00:04:43,493 --> 00:04:45,535 Nasikia una mahusiano imara 22 00:04:45,536 --> 00:04:49,623 kwa Ofisi ya Waendesha Mashtaka, pamoja na duru za kisiasa na kiuchumi. 23 00:04:51,458 --> 00:04:55,962 Na unajisikiaje baada ya kutangazwa shukrani isiyo na hatia kwa miunganisho kama hii? 24 00:04:55,963 --> 00:04:56,963 Habari. 25 00:04:59,008 --> 00:05:00,634 Na wewe ni? 26 00:05:01,093 --> 00:05:02,636 Mori kutoka Kaiko TV. 27 00:05:03,095 --> 00:05:04,304 Tafadhali tuambie... 28 00:05:06,306 --> 00:05:08,809 Ndugu wananchi wenzangu. 29 00:05:10,019 --> 00:05:14,982 Ninaomba msamaha kwa shida yoyote niliyo nayo imesababishwa, lakini nimeachiliwa kwa usalama. 30 00:05:16,191 --> 00:05:18,444 Ingawa nilishukiwa kimakosa, 31 00:05:18,819 --> 00:05:23,240 Ninahisi kuwajibika kimaadili kwa kila kitu kilichotokea. 32 00:05:23,907 --> 00:05:26,243 Muungano wa Gojo na mimi 33 00:05:26,618 --> 00:05:31,999 tumejitolea maendeleo ya mji wa Kaiko. 34 00:05:32,791 --> 00:05:34,001 Hata hivyo, mji ni 35 00:05:34,710 --> 00:05:40,841 bado imeandikwa kwa aibu kama mji wa uhalifu. 36 00:05:42,509 --> 00:05:46,513 Kwa hivyo, mimi, Wataru Gojo, nimeamua kuachia nafasi yangu 37 00:05:47,473 --> 00:05:50,350 kama mwenyekiti wa kongamano la Gojo, 38 00:05:52,394 --> 00:05:56,440 na kugombea meya wa jiji linalofuata! 39 00:06:01,028 --> 00:06:06,491 Ninaamini mji huu, unaosumbuliwa na umaskini na unyanyasaji, unaweza kufanikiwa 40 00:06:06,492 --> 00:06:13,040 - chini ya usimamizi wangu. - Mahali ambapo kila mtu anaweza kuishi kwa usalama na kwa utulivu! 41 00:06:14,208 --> 00:06:17,377 Wananchi wenzangu, tafadhali nifanyeni, 42 00:06:17,795 --> 00:06:23,175 Wataru Gojo, mwokozi wa jiji la Kaiko! 43 00:06:23,634 --> 00:06:27,721 Wataru Gojo akiwania Umeya wa Jiji la Kaiko 44 00:06:48,075 --> 00:06:52,287 - Kapteni Ikeda. - Hii si kazi ya Idara ya Kwanza ya Upelelezi. 45 00:06:54,456 --> 00:06:58,085 - Naam, ndiyo. - Hii inapaswa kuwa sisi, kazi ya Idara ya Nne. 46 00:06:58,919 --> 00:07:01,839 Kwa hivyo, ni uhalifu gani wa kikatili Idara inafanya kazi hapa? 47 00:07:04,049 --> 00:07:06,593 Halo, usichunguze eneo la uhalifu! 48 00:07:09,888 --> 00:07:12,432 Tumeagizwa kuja, unajua. 49 00:07:12,766 --> 00:07:15,060 Hey, angalia mdomo wako! 50 00:07:16,061 --> 00:07:19,690 Huu unapaswa kuwa Uchunguzi wa Nne Kazi ya kitengo, sawa? 51 00:07:19,982 --> 00:07:21,608 Vita vya Yakuza, huh? 52 00:07:22,234 --> 00:07:23,443 Unapaswa kuona hii. 53 00:07:27,781 --> 00:07:31,451 Kama unavyojua, huyu ndiye bosi wa genge la Sakurada. 54 00:07:32,536 --> 00:07:33,537 Sasa tazama hili. 55 00:07:36,248 --> 00:07:37,958 Hawangeenda mbali hivi. 56 00:07:40,085 --> 00:07:42,462 Ni wajibu wa Uhalifu wa Kikatili kutatua hili. 57 00:07:43,172 --> 00:07:44,755 Si ni ya First Division? 58 00:07:44,756 --> 00:07:45,632 Duh! 59 00:07:45,633 --> 00:07:48,260 Kwa hivyo, vipi kuhusu ofisi ya genge la Sakurada? 60 00:07:49,386 --> 00:07:50,971 Yabuki anaichunguza. 61 00:08:11,950 --> 00:08:13,660 Unapiga kelele nini? 62 00:08:15,287 --> 00:08:16,413 Umepata kazi mbaya? 63 00:08:24,922 --> 00:08:25,672 Samahani. 64 00:08:25,673 --> 00:08:27,006 Newbie, umechelewa! 65 00:08:27,007 --> 00:08:28,008 Samahani! 66 00:08:30,344 --> 00:08:32,512 Je, umepata chochote ofisini? 67 00:08:33,847 --> 00:08:35,849 Nimekuambia uvae sneakers! 68 00:08:37,351 --> 00:08:38,143 samahani. 69 00:08:38,144 --> 00:08:42,356 Je! umevaa hizo cuz unataka unaona unaweza kufanya kazi yako? 70 00:08:43,232 --> 00:08:46,651 Hiyo ndiyo tafsiri ya mtu asiye na maana katika ulimwengu wetu. 71 00:08:46,652 --> 00:08:50,113 Habari Nishizaki, kuwa mzuri zaidi, je! 72 00:08:50,614 --> 00:08:53,991 Wapya huacha mara moja kama wewe ni mgumu sana kwao. 73 00:08:53,992 --> 00:08:54,701 Kweli? 74 00:08:54,993 --> 00:08:56,118 sitaacha... 75 00:08:56,119 --> 00:08:57,995 Chitchat ya kutosha! 76 00:08:57,996 --> 00:08:59,413 Kwa hiyo, walisema nini? 77 00:08:59,414 --> 00:09:02,042 Ah, ni wazi kwa nini mkono wake ulikatwa. 78 00:09:02,876 --> 00:09:06,713 Sefu ya genge la Sakurada inafunguliwa na uthibitisho wa mkono. 79 00:09:07,297 --> 00:09:10,133 Ndio, kama nilivyofikiria. 80 00:09:11,718 --> 00:09:15,847 Shit! Hii itakuwa maumivu katika punda. 81 00:09:18,892 --> 00:09:20,060 Um, nini kinaendelea? 82 00:09:22,396 --> 00:09:23,396 Njoo. 83 00:09:28,235 --> 00:09:29,235 Tazama hii. 84 00:09:42,249 --> 00:09:43,500 Habari, mgeni! 85 00:09:46,253 --> 00:09:49,214 Jifunze kanuni tatu ya kuwa mpelelezi. 86 00:09:49,673 --> 00:09:52,676 Nambari ya kwanza, usitupe kazini. 87 00:09:53,427 --> 00:09:54,427 Ndiyo. 88 00:09:54,553 --> 00:09:55,553 Namba mbili. 89 00:09:56,430 --> 00:09:57,723 Usilie hadharani. 90 00:09:59,308 --> 00:10:00,308 Nambari tatu... 91 00:10:01,601 --> 00:10:06,606 - Dharura. - Familia ya kiongozi wa genge la Sakurada imeripotiwa kuuawa. 92 00:10:07,107 --> 00:10:08,942 Magari ya doria katika maeneo ya jirani... 93 00:10:14,323 --> 00:10:15,782 Nahitaji maelezo. 94 00:10:17,326 --> 00:10:20,078 Niliambiwa kwamba Sakurada alikuwa nayo. 95 00:10:26,376 --> 00:10:27,376 Hivyo... 96 00:10:28,211 --> 00:10:31,380 mtu alikupiga, au wanaweza kuwa wameificha. 97 00:10:31,381 --> 00:10:34,134 Au maelezo yako hayakuwa sahihi. 98 00:10:38,805 --> 00:10:40,807 Watu wa familia yake hawakujua. 99 00:10:42,476 --> 00:10:43,643 Umewaua? 100 00:10:45,062 --> 00:10:46,480 Ili kuwa sahihi zaidi, 101 00:10:49,316 --> 00:10:50,817 Niliwaua. 102 00:10:52,152 --> 00:10:57,449 Nyie Wakorea mna tabia mbaya ya kuipeleka mbali sana. 103 00:10:59,034 --> 00:11:01,328 Anasema Mjapani anayependa hotuba. 104 00:11:02,662 --> 00:11:07,084 Kwa ajili ya Mungu, unachanganya mambo kwa kusababisha fujo! 105 00:11:09,920 --> 00:11:13,673 Unajua jinsi ingekuwa kubwa ya mpango kama itatangazwa hadharani. 106 00:11:16,843 --> 00:11:17,843 Kweli? 107 00:11:18,011 --> 00:11:19,096 Kim Seung-gi! 108 00:11:20,555 --> 00:11:26,686 Hili ni kosa lako, iliyosababishwa na mashaka yako juu yangu. 109 00:11:30,190 --> 00:11:34,861 Bosi wako hajui kuhusu hili, huh? 110 00:11:35,904 --> 00:11:36,904 Unamaanisha Madam? 111 00:11:38,407 --> 00:11:41,201 Kichwa chake kimemzunguka mwanawe, Tae-kyun sasa. 112 00:11:46,123 --> 00:11:48,125 Humtaki awe adui. 113 00:11:50,043 --> 00:11:51,545 Hilo linapotokea, 114 00:11:55,257 --> 00:11:57,884 Nitamwona Tae-kyun katika maisha ya baadaye. 115 00:12:00,595 --> 00:12:04,808 Usinikatishe tamaa tena, sawa? 116 00:12:18,738 --> 00:12:19,906 Unataka hii? 117 00:12:21,324 --> 00:12:23,410 Labda nitawalisha samaki. 118 00:12:29,416 --> 00:12:30,416 Ingia ndani. 119 00:12:31,084 --> 00:12:32,084 Samahani. 120 00:12:36,882 --> 00:12:38,258 Imekuwa muda. 121 00:12:38,925 --> 00:12:40,427 Ndiyo, imefanikiwa. 122 00:12:47,058 --> 00:12:48,351 Mambo vipi hivi majuzi? 123 00:12:50,061 --> 00:12:52,898 Je, tulikuwa karibu hivyo? 124 00:12:54,524 --> 00:12:56,735 Wewe ni mkali kama zamani. 125 00:12:57,944 --> 00:13:01,114 Una wazimu hukupata hukumu ya hatia kwa Gojo? 126 00:13:01,990 --> 00:13:04,826 Naona hiyo rufaa yako pia ilikatishwa. 127 00:13:05,285 --> 00:13:07,954 Nilipata onyo kutoka Mwendesha Mashtaka Mkuu. 128 00:13:09,164 --> 00:13:12,918 Nadhani Mwendesha Mashtaka Mkuu imeunganishwa kwa kweli na Gojo. 129 00:13:14,961 --> 00:13:16,755 Kunaweza kuhusika zaidi. 130 00:13:17,172 --> 00:13:18,465 Naam, hiyo ni mbaya. 131 00:13:20,300 --> 00:13:22,636 Nina neema ya kukuuliza. 132 00:13:23,512 --> 00:13:25,222 Kweli, ikiwa sio shida. 133 00:13:25,972 --> 00:13:27,474 Nataka uunde 134 00:13:28,350 --> 00:13:30,310 kitengo maalum cha uchunguzi. 135 00:13:31,394 --> 00:13:32,479 Je! 136 00:13:33,522 --> 00:13:35,273 Nimechagua wanachama. 137 00:13:37,692 --> 00:13:41,446 Idara ya Upelelezi Maalum Sifuri haitakuwa ya 138 00:13:42,489 --> 00:13:43,990 mashtaka au polisi. 139 00:13:45,659 --> 00:13:47,953 Ninachukua jukumu kamili, bila shaka. 140 00:13:54,543 --> 00:13:58,505 Luteni Satoshi Kumamoto kutoka kwa Uhalifu wa Kikatili. 141 00:14:00,966 --> 00:14:05,512 Luteni Ryota Nishizaki pia kutoka kwa Uhalifu wa Kikatili. 142 00:14:07,055 --> 00:14:10,850 Na Luteni Megumi Nohara, tena kutoka kwa Uhalifu wa Kikatili. 143 00:14:12,978 --> 00:14:15,188 Kwa nini tu kutoka kwa Uhalifu wa Kikatili? 144 00:14:17,190 --> 00:14:19,192 Hiyo ni kwa sababu wote walisafisha 145 00:14:19,943 --> 00:14:21,361 ukaguzi wa mandharinyuma. 146 00:14:25,407 --> 00:14:27,367 Je, huu ni aina fulani ya utani? 147 00:14:28,493 --> 00:14:31,329 Kapteni Makoto Torada kutoka kwa Uhalifu wa Kikatili. 148 00:14:34,165 --> 00:14:35,667 Yeye ni kama nini? 149 00:14:36,376 --> 00:14:38,169 Nitajuaje? 150 00:14:39,379 --> 00:14:40,630 Yeye ni bosi wako wa zamani. 151 00:14:43,383 --> 00:14:49,014 Ana mdomo mchafu, mkali, hana akili ya haki na anapenda kutisha. 152 00:14:49,556 --> 00:14:51,265 Aina ya kawaida ya kazi ya shambani. 153 00:14:51,266 --> 00:14:52,559 Yeye ni mjinga tu. 154 00:14:53,310 --> 00:14:54,394 Mnyama? 155 00:14:55,562 --> 00:14:56,562 Vizuri kusikia. 156 00:14:57,689 --> 00:15:00,400 Kwa nini aliondoka Ofisi ya Mwendesha Mashtaka? 157 00:15:01,234 --> 00:15:02,234 Hakuna kidokezo. 158 00:15:03,570 --> 00:15:08,157 Mimi wala. Waendesha mashitaka wa zamani kawaida huwa wanasheria. 159 00:15:08,158 --> 00:15:13,496 Lakini alijiunga na polisi, kuanzia chini, na kupanda kwa Chifu. 160 00:15:14,372 --> 00:15:16,416 Huwezi kusikia hadithi kama hizo. 161 00:15:17,584 --> 00:15:19,336 Yeye ni mtu kamili tu. 162 00:15:25,342 --> 00:15:26,383 Ndiyo. 163 00:15:26,384 --> 00:15:27,427 Haya, Mkuu. 164 00:15:28,470 --> 00:15:33,016 Je! Ndiyo, mara moja. 165 00:15:37,479 --> 00:15:38,479 Habari, Kuma! 166 00:15:38,772 --> 00:15:39,481 Ndiyo. 167 00:15:39,482 --> 00:15:40,940 Umechoka, huh? 168 00:15:41,483 --> 00:15:44,110 - Sidhani hivyo. - Kuna nini? 169 00:15:45,111 --> 00:15:48,114 - Mkuu anakutaka. - Sasa. 170 00:15:48,573 --> 00:15:50,282 Inaweza kuwa habari njema. 171 00:15:50,283 --> 00:15:54,120 - Habari njema? Mjinga! - Ni lini mara ya mwisho tulipata habari njema? 172 00:15:55,121 --> 00:15:56,706 La, hii ni mbaya. 173 00:15:57,874 --> 00:15:59,125 Sipendi hii. 174 00:16:12,514 --> 00:16:13,514 Toka nje! 175 00:16:13,932 --> 00:16:14,932 Kwa mkutano. 176 00:16:16,059 --> 00:16:18,895 Mwendesha Mashtaka Msimamizi anataka kukuona. 177 00:16:25,068 --> 00:16:26,820 Hujaachiliwa, unajua? 178 00:16:27,987 --> 00:16:32,325 Haijalishi kama wewe ni mhusika au la. 179 00:16:33,910 --> 00:16:34,910 Huh? 180 00:16:41,000 --> 00:16:42,168 Unamaanisha nini? 181 00:16:43,253 --> 00:16:46,172 Unajua nini, siwezi kukubaliana na uteuzi huu. 182 00:16:47,340 --> 00:16:49,800 Unahitaji mwizi kumkamata mwizi, huh? 183 00:16:49,801 --> 00:16:51,635 Lakini chochote kinaweza kutokea. 184 00:16:51,636 --> 00:16:54,180 Kama nilivyosema, Nitachukua jukumu kamili. 185 00:17:11,406 --> 00:17:12,991 Mimi ni Hirayama. 186 00:17:13,867 --> 00:17:14,868 Na yeye... 187 00:17:17,704 --> 00:17:19,372 Kweli, unamjua tayari. 188 00:17:20,540 --> 00:17:21,540 Kuwa na kiti. 189 00:17:31,509 --> 00:17:33,678 Inashukiwa kwa mauaji, huh? 190 00:17:36,347 --> 00:17:41,561 Nimekuwa nikipitia kesi yako tena, na mambo mengi hayajumuishi. 191 00:17:43,521 --> 00:17:46,232 Hakuna mashahidi, hakuna ushuhuda. 192 00:17:46,775 --> 00:17:52,363 Na kamera za usalama katika kituo sehemu ya maegesho ilikuwa nje ya utaratibu siku hiyo. 193 00:17:52,989 --> 00:17:59,329 Muhimu zaidi, ni nani angeenda kufanya kazi na maiti kwenye shina la gari lao? 194 00:18:00,371 --> 00:18:01,414 Unataka nini? 195 00:18:05,752 --> 00:18:09,923 Nitakusaidia kufuta mashtaka yako ya uwongo. Kwa kubadilishana, 196 00:18:11,090 --> 00:18:16,429 Nataka unisaidie kumkamata Wataru Gojo, mwenyekiti wa kongamano la Gojo. 197 00:18:20,225 --> 00:18:22,101 Kwa nini unafikiri mimi sina hatia? 198 00:18:22,977 --> 00:18:29,526 Kabla ya kukamatwa, ulikuwa unachunguza ushirikiano wake na mafia wa Korea. 199 00:18:33,112 --> 00:18:35,281 Nadhani walikuona... 200 00:18:36,241 --> 00:18:37,951 kama tishio la kweli. 201 00:18:42,163 --> 00:18:44,541 Unataka kumkamata Gojo? 202 00:18:47,210 --> 00:18:48,294 Huo ni utani. 203 00:18:50,129 --> 00:18:51,129 Siyo. 204 00:18:51,965 --> 00:18:55,802 Nini mtu anaweza kama wewe nani anastarehe juu ya sheria kufanya? 205 00:18:56,678 --> 00:19:00,807 Sikiliza, Gojo na Kim Seung-gi ni wanyama. 206 00:19:02,600 --> 00:19:05,478 Watakula ukiwa hai ikiwa unawachukulia kama watu. 207 00:19:07,355 --> 00:19:12,151 Na ikiwa utawafanya kama wanyama, kama nilivyofanya, hii hutokea. 208 00:19:14,070 --> 00:19:15,070 naona. 209 00:19:16,948 --> 00:19:21,995 Kumpiga mtu mzuri ni vurugu, lakini kumpiga mtu mbaya ni haki. 210 00:19:23,496 --> 00:19:24,496 Inavutia. 211 00:19:25,498 --> 00:19:27,625 Wacha tuifanye dunia kuwa hivyo. 212 00:19:28,418 --> 00:19:29,419 Je, una uhakika? 213 00:19:33,882 --> 00:19:37,510 Nilimuua mtu kwa kujilinda mara moja. 214 00:19:39,679 --> 00:19:40,805 Na Tae-kyun? 215 00:19:43,266 --> 00:19:45,351 Ningeweza kumuua. 216 00:19:52,692 --> 00:19:53,775 Nishizaki. 217 00:19:53,776 --> 00:19:54,652 Ndio? 218 00:19:54,653 --> 00:19:56,154 Je, hapa ni mahali pazuri? 219 00:19:58,364 --> 00:20:00,490 Hii ndio anwani. 220 00:20:00,491 --> 00:20:01,993 Lakini hakuna mtu hapa. 221 00:20:02,619 --> 00:20:04,037 Njoo hapa, haraka! 222 00:20:15,715 --> 00:20:16,715 Nahodha? 223 00:20:17,300 --> 00:20:18,300 Shit mtakatifu! 224 00:20:19,552 --> 00:20:20,552 Kuna nini? 225 00:20:21,512 --> 00:20:22,512 Sio sana. 226 00:20:23,181 --> 00:20:24,390 Nini kinaendelea? 227 00:20:25,475 --> 00:20:28,227 Niko kwenye parole kwa muda mfupi. 228 00:20:30,313 --> 00:20:31,731 Muda mdogo? 229 00:20:33,066 --> 00:20:34,066 Na nyie? 230 00:20:35,360 --> 00:20:36,402 Naam... 231 00:20:37,111 --> 00:20:38,196 Umetumwa kwa mkopo? 232 00:20:38,571 --> 00:20:39,739 Kwa wapi? 233 00:20:40,865 --> 00:20:42,075 Nitajuaje?! 234 00:20:42,867 --> 00:20:45,411 Nenda tu kwa anwani mbaya! 235 00:20:47,747 --> 00:20:48,748 Jamani! 236 00:20:49,082 --> 00:20:51,084 Kwa nini walichukua wafanyakazi wangu watatu 237 00:20:51,626 --> 00:20:53,753 sawa tunapopungukiwa na watu? 238 00:20:54,587 --> 00:20:55,713 Wewe ni nani? 239 00:21:00,802 --> 00:21:02,720 Haya, jitambulishe. 240 00:21:03,137 --> 00:21:04,137 Oh... 241 00:21:06,140 --> 00:21:08,434 Megumi Nohara kutoka Uhalifu wa Kikatili. 242 00:21:09,602 --> 00:21:11,354 Yeye ni mgeni. 243 00:21:13,022 --> 00:21:14,232 Je, yeye ni muhimu? 244 00:21:14,941 --> 00:21:15,941 Kwa matumaini. 245 00:21:16,985 --> 00:21:18,945 Je, tunaweza kukata mkondo? 246 00:21:20,780 --> 00:21:22,949 Kapteni, yeye ni nani? 247 00:21:23,574 --> 00:21:26,202 Mimi ni Koizumi kutoka Usalama wa Umma. 248 00:21:26,786 --> 00:21:27,786 Huh? 249 00:21:28,496 --> 00:21:31,873 Wote mmekabidhiwa Idara Maalum ya Upelelezi Sifuri, 250 00:21:31,874 --> 00:21:34,877 chini ya usimamizi wangu kuanzia leo. 251 00:21:35,628 --> 00:21:36,713 Inatosha hiyo. 252 00:21:37,588 --> 00:21:38,965 Fika kwenye uhakika. 253 00:21:42,468 --> 00:21:44,637 Nina hisia mbaya kuhusu hili. 254 00:21:47,348 --> 00:21:48,641 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 255 00:21:51,769 --> 00:21:53,730 Yote ilianza miaka mitatu iliyopita. 256 00:21:54,439 --> 00:21:59,318 Gojo alimsukuma meya wa Sakai ndani kuendeleza upya Wilaya ya Magharibi. 257 00:21:59,902 --> 00:22:01,778 Lakini si ajabu? 258 00:22:01,779 --> 00:22:02,779 Je! 259 00:22:03,489 --> 00:22:05,824 Mtu huyu alishinda uchaguzi wa meya 260 00:22:05,825 --> 00:22:10,997 miaka minne iliyopita, kwa kupinga uundaji upya na kushinda kura za maskini. 261 00:22:11,456 --> 00:22:16,002 Hata ingawa mkutano wa Gojo hulipa 40% ya ushuru wa jiji, 262 00:22:16,252 --> 00:22:19,839 si ni hatari kwa meya kuidhinisha uundaji upya? 263 00:22:20,173 --> 00:22:27,138 Kuna sababu Gojo anasisitiza kuendeleza upya licha ya upinzani wa umma. 264 00:22:28,014 --> 00:22:30,516 Maendeleo yanasikika vizuri, 265 00:22:31,100 --> 00:22:36,188 lakini inageuka kuwa Gojo anapanga kujenga mapumziko jumuishi, 266 00:22:36,189 --> 00:22:38,107 na kasino, katika Wilaya ya Magharibi. 267 00:22:38,691 --> 00:22:43,488 Jiji la Kaiko linapiga marufuku uuzaji wa ardhi kwa mtaji wa kigeni, sawa? 268 00:22:44,530 --> 00:22:47,325 Ili kulainisha njia kwa kuvutia kasino, 269 00:22:47,575 --> 00:22:50,118 anagombea umeya mwenyewe, 270 00:22:50,119 --> 00:22:54,457 wakitumai kufuta marufuku ya mswada huo uwekezaji wa kigeni. 271 00:22:55,208 --> 00:22:59,712 Song Hwan Construction ndiye anayesimamia ya upatikanaji wa ardhi katika Wilaya ya Magharibi. 272 00:23:00,213 --> 00:23:04,132 Kampuni yenye heshima juu ya uso, lakini inaendeshwa na mafia wa Kikorea. 273 00:23:04,133 --> 00:23:06,803 Genge la Sakurada linamiliki Wilaya ya Magharibi. 274 00:23:07,303 --> 00:23:10,472 Hiyo ina maana, mauaji ya Mkuu wa genge la Sakurada... 275 00:23:10,473 --> 00:23:15,728 Ni matokeo ya mgongano wa kimaslahi kati ya Yakuza na mafia ya Korea. 276 00:23:16,104 --> 00:23:17,354 Jinsi nzuri jamani. 277 00:23:17,355 --> 00:23:18,981 Um, nina swali. 278 00:23:19,232 --> 00:23:20,232 Ndiyo? 279 00:23:20,441 --> 00:23:24,194 Ninaelewa mzunguko, lakini tunapaswa kufanya nini? 280 00:23:24,195 --> 00:23:25,571 Tunahitaji kumkamata Gojo. 281 00:23:26,280 --> 00:23:30,743 Ubadhirifu, rushwa, uhaini, wewe jina hilo. 282 00:23:31,744 --> 00:23:34,997 Tunahitaji ushahidi kumponda. 283 00:23:35,790 --> 00:23:39,001 Hiyo ni dhamira yetu, huh? 284 00:23:39,794 --> 00:23:41,420 Na jambo moja zaidi. 285 00:23:42,588 --> 00:23:47,760 Ushahidi na shuhuda zote zimekusanywa lazima iwe siri. 286 00:23:48,177 --> 00:23:53,099 Wale ambao wanashindwa kutunza usiri ataadhibiwa ipasavyo. 287 00:24:05,194 --> 00:24:06,154 Mtuhumiwa Muhimu 288 00:24:06,155 --> 00:24:10,283 Tunamtafuta Luteni wa kwanza ya Sakurada Kunio Yamazaki. 289 00:24:10,575 --> 00:24:13,870 Jamani! Usiache jiwe bila kugeuzwa mpaka umpate! 290 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Ndiyo, bwana! 291 00:24:15,454 --> 00:24:16,454 Twende zetu. 292 00:24:18,791 --> 00:24:19,791 Kuna nini? 293 00:24:23,462 --> 00:24:24,546 Nini kinaendelea? 294 00:24:24,547 --> 00:24:27,300 Tunajua muuaji wa bosi wa genge la Sakurada. 295 00:24:28,384 --> 00:24:30,136 Ni Yamazaki, Luteni. 296 00:24:31,137 --> 00:24:36,474 Kamera ya usalama katika nyumba ya Sakurada akamshika akikimbia huku akiwa ametapakaa damu. 297 00:24:36,475 --> 00:24:38,810 Lakini kwa nini Yamazaki afanye hivyo? 298 00:24:38,811 --> 00:24:39,812 Nani anajali? 299 00:24:40,313 --> 00:24:45,484 Sijui nilikukopesha nani, lakini pata punda wako nyuma hapa kama huna shughuli. 300 00:24:46,569 --> 00:24:48,571 Vipi jamani hatuko busy? 301 00:24:49,989 --> 00:24:50,990 Kusimamishwa? 302 00:24:51,532 --> 00:24:56,621 Ni mbaya, sivyo? Nilitaka tu kupata chini yake. 303 00:24:56,913 --> 00:24:57,955 nakupata. 304 00:24:58,497 --> 00:25:03,836 Inaonekana ni mimi tu, yote kwa sababu Gojo alilalamika kwa mkuu wa mtandao. 305 00:25:04,670 --> 00:25:07,506 Lazima iwe ngumu kufanya kazi katika jiji hili kama mwandishi wa habari. 306 00:25:08,633 --> 00:25:11,134 Nadhani nitalia mwenyewe hadi nilale ... 307 00:25:11,135 --> 00:25:13,512 lakini bila shaka, sitafanya! 308 00:25:17,934 --> 00:25:19,852 Hubadiliki wewe Mika? 309 00:25:21,771 --> 00:25:23,773 Kazi yako ikoje? Uchunguzi? 310 00:25:27,193 --> 00:25:28,694 Naam, ndiyo. 311 00:25:29,820 --> 00:25:33,449 Nani alijua tutaungana tena hivi. 312 00:25:39,538 --> 00:25:45,044 Na kesi yangu mwenyewe na kukamatwa kwa Gojo, Nitafanya kwa njia yangu mwenyewe. 313 00:25:45,378 --> 00:25:46,879 Huwezi kufanya unavyopenda. 314 00:25:47,421 --> 00:25:49,131 Lazima unijibu. 315 00:25:51,801 --> 00:25:53,719 Hujarejeshwa, 316 00:25:54,887 --> 00:25:58,516 hivyo huwezi kubeba silaha za moto au kuzitumia. Hiyo inajumuisha 317 00:25:58,933 --> 00:26:01,227 Au kuua kwa kujilinda bila shaka. 318 00:26:02,603 --> 00:26:03,603 Na... 319 00:26:04,063 --> 00:26:05,189 Kuna zaidi? 320 00:26:06,732 --> 00:26:09,527 Nimekuwa na maana ya kukuuliza kwa muda sasa. 321 00:26:10,569 --> 00:26:11,569 Je! 322 00:26:12,071 --> 00:26:13,906 Uliacha mashtaka, kwa nini? 323 00:26:18,911 --> 00:26:19,911 Kwa macho yako ... 324 00:26:22,081 --> 00:26:25,751 wao ni waovu na sisi ni waadilifu? 325 00:26:27,586 --> 00:26:28,671 Je, unafikiri hivyo? 326 00:26:29,839 --> 00:26:31,257 Unamaanisha nini? 327 00:26:33,217 --> 00:26:34,260 Wakati mwingine... 328 00:26:37,972 --> 00:26:40,516 Ninahisi kuwa sote tuko sawa. 329 00:26:43,227 --> 00:26:46,689 Tofauti pekee ni kama tuko kwenye nuru... 330 00:26:49,442 --> 00:26:50,860 au kivuli. 331 00:26:56,866 --> 00:26:57,908 Hujambo? 332 00:26:59,118 --> 00:27:00,118 Ndiyo. 333 00:27:00,578 --> 00:27:01,620 SAWA. 334 00:27:02,288 --> 00:27:04,373 Nitarudi mara moja. 335 00:27:04,874 --> 00:27:06,416 Tukio? 336 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 Um, ndio. 337 00:27:07,918 --> 00:27:10,795 Nataka kujua kama utapata habari kuhusu Gojo, sawa? 338 00:27:10,796 --> 00:27:12,547 Hapana, ni siri. 339 00:27:12,548 --> 00:27:14,591 Haya! Kazi yangu iko kwenye mstari! 340 00:27:14,592 --> 00:27:16,719 Sawa, sawa! Tunza muswada huo! 341 00:27:50,169 --> 00:27:52,505 Je, nifanye kazi fulani hapa? 342 00:27:53,881 --> 00:27:54,965 Ni nini? 343 00:27:57,718 --> 00:27:59,345 Ametoka gerezani. 344 00:28:02,515 --> 00:28:05,684 Nimewatuma vijana wangu kumtunza. 345 00:28:09,814 --> 00:28:11,524 Amerudi katika mji huu? 346 00:28:15,361 --> 00:28:17,196 Yule aliyemuua Tae-kyun? 347 00:28:19,156 --> 00:28:20,156 Ndiyo. 348 00:28:22,076 --> 00:28:24,703 Nataka afe! 349 00:28:41,053 --> 00:28:43,681 Acha maendeleo upya! 350 00:28:46,809 --> 00:28:49,228 Kaa chini, meya! 351 00:28:51,105 --> 00:28:54,567 Hivyo, kwa nini kuzimu kufanya Mimi daima kuwa na gari? 352 00:28:57,403 --> 00:29:00,239 Siruhusiwi tangu wakati huo Mimi huwa napiga gari kila wakati. 353 00:29:00,906 --> 00:29:04,033 Nani anajali hii gari iliyochakaa? 354 00:29:04,034 --> 00:29:05,870 Mwambie Mkuu basi. 355 00:29:06,412 --> 00:29:07,663 Nyamaza! 356 00:29:08,164 --> 00:29:09,582 Nimechoka kusikiliza. 357 00:29:09,832 --> 00:29:10,832 Lakini bado! 358 00:29:11,542 --> 00:29:14,420 Mke wangu anakasirika pia ninaposema hivyo hivyo. 359 00:29:16,422 --> 00:29:21,093 Hata hivyo, utakuwa unafanya kazi pamoja na Nahodha kuanzia sasa. 360 00:29:22,303 --> 00:29:23,762 Jihadharini la sivyo utakufa. 361 00:29:25,014 --> 00:29:29,185 Alipokuwa madarakani, jina letu la utani ilikuwa Kitengo cha Unyanyasaji wa Nguvu. 362 00:29:29,435 --> 00:29:31,394 Lakini hakuna unyanyasaji wa kijinsia. 363 00:29:31,395 --> 00:29:33,188 Usimtishe. 364 00:29:33,189 --> 00:29:34,189 Sawa. 365 00:29:35,608 --> 00:29:41,280 Kwa nini uende kwenye ofisi ya genge ikiwa ya Nne Idara tayari imeitafuta? 366 00:29:41,530 --> 00:29:43,115 Kwa nini kuzimu ningejua? 367 00:29:43,657 --> 00:29:46,744 Um, nina swali. 368 00:29:47,244 --> 00:29:48,244 Huh? 369 00:29:49,788 --> 00:29:52,124 Je, Kapteni aliua mtu kweli? 370 00:30:04,637 --> 00:30:06,305 Mwangalie tu. 371 00:30:07,306 --> 00:30:08,557 Utauona ukweli. 372 00:30:36,293 --> 00:30:37,293 Umechelewa! 373 00:30:37,461 --> 00:30:38,461 Pole! 374 00:30:39,171 --> 00:30:41,631 Boss, si utapiga simu kwa chelezo? 375 00:30:41,632 --> 00:30:42,632 Iko wapi? 376 00:30:43,342 --> 00:30:44,342 Shikilia. 377 00:30:45,511 --> 00:30:46,511 Asante. 378 00:30:47,721 --> 00:30:49,515 Wewe subiri hapa, mgeni. 379 00:30:52,393 --> 00:30:53,393 Twende zetu. 380 00:30:58,816 --> 00:31:00,484 Tutumie redio ikiwa kuna kitu. 381 00:31:23,674 --> 00:31:24,717 Tuko tayari. 382 00:31:27,344 --> 00:31:28,344 Twende! 383 00:31:36,895 --> 00:31:38,022 Zunguka. 384 00:32:12,264 --> 00:32:13,891 Habari, Murata. 385 00:32:15,100 --> 00:32:17,686 Kuna nini juu ya mavazi hayo? 386 00:32:18,270 --> 00:32:20,773 Je, una mechi mahali fulani? 387 00:32:21,273 --> 00:32:22,191 Nyamaza! 388 00:32:22,191 --> 00:32:23,191 jamani! 389 00:32:23,609 --> 00:32:27,445 Unaenda wapi jamani?! Nyinyi kundi la wahuni! 390 00:32:27,446 --> 00:32:28,571 Nyamaza jamani! 391 00:32:28,572 --> 00:32:30,282 Murata! 392 00:32:37,456 --> 00:32:38,957 Wacha tupige simu kwa nakala rudufu. 393 00:32:40,250 --> 00:32:42,461 Habari! Acha sauti hiyo mbaya! 394 00:32:45,297 --> 00:32:47,299 Jibu maswali yangu. 395 00:32:47,591 --> 00:32:49,385 sizungumzi na wewe! 396 00:32:49,968 --> 00:32:50,968 Una uhakika? 397 00:32:52,137 --> 00:32:53,472 Utajuta. 398 00:33:00,729 --> 00:33:02,146 Nilijua. 399 00:33:02,147 --> 00:33:04,608 Daima huenda chini kama hii, huh? 400 00:33:33,429 --> 00:33:34,513 Wewe kipande cha shit! 401 00:34:27,357 --> 00:34:28,901 Utafanya nini? 402 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 Fuck. 403 00:34:32,654 --> 00:34:33,654 Habari! 404 00:35:09,441 --> 00:35:10,734 Asubuhi. 405 00:35:13,487 --> 00:35:14,487 niko wapi? 406 00:35:19,576 --> 00:35:21,119 Tujibu kwanza. 407 00:35:22,079 --> 00:35:24,039 Yuko wapi Luteni, Yamazaki? 408 00:35:26,750 --> 00:35:32,089 Unajua kuwa Yamazaki anatafutwa kama mshukiwa wa mauaji ya Sakurada, sivyo? 409 00:35:33,173 --> 00:35:35,759 Hajawahi kumuua bosi wetu. 410 00:35:36,301 --> 00:35:38,637 Hiyo ndio nataka kujua jamani. 411 00:35:39,388 --> 00:35:41,306 Walituchezea, kwa hakika. 412 00:35:41,974 --> 00:35:42,974 Wao? 413 00:35:45,477 --> 00:35:46,979 Kim Seung-gi. 414 00:35:52,109 --> 00:35:54,610 Ulimuua Tae-kyun kweli? 415 00:35:54,611 --> 00:35:55,404 Acha! 416 00:35:55,405 --> 00:35:57,614 Tae-kyun alikuabudu! 417 00:36:04,746 --> 00:36:06,832 Umeipata, huh? 418 00:36:09,042 --> 00:36:10,335 Unamaanisha nini? 419 00:36:11,336 --> 00:36:13,171 Sijui maelezo, 420 00:36:14,339 --> 00:36:18,802 lakini Tae-kyun alipata ushahidi fulani kuipindua familia ya Gojo, 421 00:36:19,720 --> 00:36:25,350 na bosi wetu alisema kwamba tunaweza kuponda Kim Seung-gi nayo. 422 00:36:26,143 --> 00:36:30,188 Kwa hiyo Sakurada aliuawa kwa sababu alipata ushahidi? 423 00:36:30,439 --> 00:36:31,440 sijui. 424 00:36:33,025 --> 00:36:36,361 Kila kitu kiko gizani baada ya kifo cha Tae-kyun. 425 00:36:37,195 --> 00:36:39,698 Um, Tae-kyun ni nani? 426 00:36:41,950 --> 00:36:44,493 Ni kijana anayedaiwa kuuawa. 427 00:36:44,494 --> 00:36:47,873 Na yeye ni mtoto wa don wa Mafia wa Korea Kusini. 428 00:36:49,666 --> 00:36:50,666 Kuma... 429 00:36:52,085 --> 00:36:53,545 mfungue. 430 00:36:56,381 --> 00:36:58,050 Fanya hivyo tu. 431 00:37:01,386 --> 00:37:02,720 Unafanya nini? 432 00:37:02,721 --> 00:37:03,721 Ifunge. 433 00:37:11,396 --> 00:37:14,566 Inajalisha nini kama Nilimuua Tae-kyun au la? 434 00:37:16,318 --> 00:37:18,737 Tunamfuata Gojo na Kim Seung-gi. 435 00:37:19,613 --> 00:37:20,906 Vyovyote vile. 436 00:37:21,657 --> 00:37:26,328 Je, si bora kwa genge la Sakurada kama wamekwenda? 437 00:37:30,082 --> 00:37:31,750 Yamazaki yuko wapi? 438 00:37:57,776 --> 00:37:58,776 Hayupo hapa. 439 00:38:02,864 --> 00:38:03,864 Hakuna bahati. 440 00:38:04,449 --> 00:38:05,909 Hakuna ishara ya Yamazaki. 441 00:38:06,743 --> 00:38:11,248 Labda alibadilisha maficho yake, au - alitekwa nyara. - Kuna ishara za vita. 442 00:38:12,249 --> 00:38:14,459 Huenda Kim Seung-gi alifika hapa kwanza. 443 00:38:15,460 --> 00:38:17,087 Je, kuna habari yoyote kuhusu Yamazaki? 444 00:38:17,838 --> 00:38:18,838 Hasi. 445 00:38:21,216 --> 00:38:23,969 Labda Kim Seung-gi hakuwepo hapa kwanza. 446 00:38:24,302 --> 00:38:28,098 Kuna uwezekano Yamazaki alikuwa anafanya kazi nao tangu mwanzo. 447 00:38:29,307 --> 00:38:31,935 Hii ni nafasi kumtikisa Kim Seung-gi. 448 00:38:33,311 --> 00:38:36,732 Pata ushahidi fulani kwamba alikuwa akishirikiana na Yamazaki. 449 00:38:37,149 --> 00:38:38,149 Roger. 450 00:38:39,484 --> 00:38:40,484 Habari... 451 00:38:40,944 --> 00:38:43,155 acha kufanya uchafu! 452 00:38:43,989 --> 00:38:45,657 Halo, unafanya nini?! 453 00:38:46,074 --> 00:38:48,076 Ulisema naweza kuwapiga watu wabaya. 454 00:38:48,493 --> 00:38:49,493 Mwanaharamu wewe! 455 00:38:49,494 --> 00:38:50,954 Tafadhali tulia. 456 00:38:51,413 --> 00:38:52,497 Tusipigane. 457 00:38:53,874 --> 00:38:55,459 Kuna kitu kinanisumbua. 458 00:38:56,877 --> 00:38:59,171 Tae-kyun na Kim Seung-gi ni wandugu. 459 00:38:59,880 --> 00:39:04,009 Kwa nini alijaribu kutoa taarifa kwa genge la Sakurada? 460 00:39:06,053 --> 00:39:11,141 Labda hiyo ni kwa sababu Tae-kyun akampenda binti wa bosi. 461 00:39:11,933 --> 00:39:14,686 Lakini bado hayuko shule ya upili? 462 00:39:15,270 --> 00:39:17,105 Hapana, binti wa mke wake wa zamani. 463 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 Inatosha. 464 00:39:20,901 --> 00:39:21,901 Unaweza kuondoka. 465 00:39:22,527 --> 00:39:23,695 Ninakuachilia. 466 00:39:25,363 --> 00:39:26,698 Subiri kidogo. 467 00:39:27,866 --> 00:39:30,494 Unahitaji kunipa habari zaidi. 468 00:39:31,453 --> 00:39:32,453 Kama nini? 469 00:39:33,163 --> 00:39:38,335 Kuhusu binti ya Sakurada, na pia uhusiano wako na Tae-kyun. 470 00:39:39,169 --> 00:39:41,046 Unajua nini? 471 00:39:42,422 --> 00:39:44,216 Sijui unamaanisha nini. 472 00:39:53,350 --> 00:39:54,350 Nilimwona mtu. 473 00:39:55,185 --> 00:39:56,228 Je, ni Yamazaki? 474 00:39:59,314 --> 00:40:00,023 Haya! 475 00:40:00,315 --> 00:40:01,315 Sawa! 476 00:40:27,926 --> 00:40:28,885 Haraka! 477 00:40:28,886 --> 00:40:29,969 Najua! 478 00:40:29,970 --> 00:40:31,178 Tafadhali fanya haraka! 479 00:40:31,179 --> 00:40:32,430 Funga mdomo wako! 480 00:40:35,517 --> 00:40:36,768 Kuma, sioni! 481 00:40:39,104 --> 00:40:40,689 - Ndiyo. - Sawa. 482 00:40:45,026 --> 00:40:46,945 Nitaingia katika ofisi ya Hirayama. 483 00:40:47,445 --> 00:40:48,613 Nitakuachia. 484 00:40:53,994 --> 00:40:55,453 Utafanya nini na mimi? 485 00:40:58,206 --> 00:40:59,541 Unaweza kwenda pia. 486 00:41:01,835 --> 00:41:03,295 Tutaendelea kuwasiliana. 487 00:41:04,838 --> 00:41:05,838 Una uhakika? 488 00:41:06,006 --> 00:41:07,048 Nenda tu. 489 00:41:16,850 --> 00:41:19,895 Labda tumepata Yamazaki! Sasa tunafuatilia! 490 00:41:23,773 --> 00:41:24,773 Uko wapi? 491 00:41:26,276 --> 00:41:27,652 Kushuka kwa Njia ya 17. 492 00:41:29,404 --> 00:41:34,451 sahani ya leseni inaonyesha kwamba gari ni mali ya Sanko Foods. 493 00:41:37,162 --> 00:41:38,914 Tuma anwani kwa simu yangu. 494 00:41:47,130 --> 00:41:48,130 Ingia ndani. 495 00:42:03,355 --> 00:42:04,355 Mtoto mpya. 496 00:42:06,358 --> 00:42:07,358 Uko sawa? 497 00:42:08,068 --> 00:42:09,068 Ndiyo. 498 00:42:09,903 --> 00:42:12,030 Huonekani sawa. 499 00:42:13,198 --> 00:42:14,574 Najua unavyojisikia. 500 00:42:15,033 --> 00:42:17,118 Kesi hii ni kubwa kwa mgeni. 501 00:42:18,703 --> 00:42:23,291 Hata huyu bubu-punda alikuwa akishangaa katika kesi yake ya kwanza, unajua? 502 00:42:23,625 --> 00:42:24,625 Nilikuwa, kweli? 503 00:42:25,043 --> 00:42:26,211 Kwa hiyo usijali. 504 00:42:26,878 --> 00:42:30,548 Tumekupata hata ukiharibu. Hivyo ndivyo timu inavyofanya. 505 00:42:31,341 --> 00:42:32,092 Sawa?! 506 00:42:32,093 --> 00:42:34,552 Agh! Itazame! Ee Mungu! 507 00:42:36,596 --> 00:42:37,596 Asante. 508 00:42:43,353 --> 00:42:45,730 Hii hapa ripoti juu ya kile tulicho nacho hadi sasa. 509 00:42:50,485 --> 00:42:51,569 Asante. Kwa njia. 510 00:42:51,945 --> 00:42:52,945 Ndiyo? 511 00:42:54,114 --> 00:42:56,950 Ninahitaji kushiriki nawe kitu. 512 00:43:11,423 --> 00:43:12,424 Ee Mungu wangu! 513 00:43:13,550 --> 00:43:17,429 Ni baadhi ya ushahidi Nilipata kutoka kwa Pis ambazo niliajiri. 514 00:43:19,014 --> 00:43:23,226 Kwa nini hukutumia hii kwenye kesi? 515 00:43:23,810 --> 00:43:25,103 Ingefutwa. 516 00:43:25,979 --> 00:43:27,188 Lakini bado... 517 00:43:28,481 --> 00:43:32,277 Wazo ni kuongeza uharibifu kidogo kidogo. 518 00:43:33,695 --> 00:43:36,031 Ingawa haingejalisha? 519 00:43:37,449 --> 00:43:38,616 Nina mpango. 520 00:43:38,950 --> 00:43:41,744 Na siwezi tu kuendelea kuwategemea nyie. 521 00:43:41,745 --> 00:43:43,121 Lakini inatia wasiwasi. 522 00:43:44,289 --> 00:43:45,790 Tafadhali kuwa makini. 523 00:43:47,500 --> 00:43:49,461 Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 524 00:43:51,296 --> 00:43:55,967 Na ... hata wao wasingethubutu kuweka mikono yao kwa mwendesha mashitaka. 525 00:44:02,515 --> 00:44:03,515 Unaweza kuondoka. 526 00:44:33,838 --> 00:44:35,298 Tutaingia ndani sasa hivi. 527 00:44:40,011 --> 00:44:41,096 Je, unakili? 528 00:44:43,973 --> 00:44:45,183 Msongamano wa redio, huh? 529 00:44:47,685 --> 00:44:48,685 Sasa nini? 530 00:44:51,856 --> 00:44:53,024 Tunapaswa kwenda. 531 00:45:05,412 --> 00:45:06,412 Ndiyo. 532 00:45:06,788 --> 00:45:07,830 Ni Yamazaki. 533 00:45:07,831 --> 00:45:08,831 Kapteni! 534 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 Samahani. 535 00:45:16,631 --> 00:45:17,631 Kuna nini? 536 00:45:17,882 --> 00:45:18,883 Tazama hii. 537 00:45:21,386 --> 00:45:23,388 Je, hii ni ya Sakurada? 538 00:45:24,139 --> 00:45:25,139 Uwezekano mkubwa zaidi. 539 00:45:32,230 --> 00:45:34,523 Mwili uliopatikana kando ya mto katika Wilaya ya Magharibi, 540 00:45:34,524 --> 00:45:37,485 alitambuliwa kama mshukiwa Yamazaki. 541 00:45:37,902 --> 00:45:41,613 Makini na magari yote ya doria na maafisa. Utafutaji umeondolewa. 542 00:45:41,614 --> 00:45:42,740 narudia... 543 00:45:44,117 --> 00:45:45,493 Hii ni HQ! Je, unasoma? 544 00:45:49,706 --> 00:45:51,749 Habari! Je, unasoma? 545 00:47:12,789 --> 00:47:13,789 Usisogee! 546 00:47:42,735 --> 00:47:43,735 Habari! 547 00:47:47,740 --> 00:47:50,535 Weka kisu chini, na kugeuka polepole. 548 00:48:33,620 --> 00:48:34,662 Risasi! 549 00:48:46,424 --> 00:48:48,051 Usigandishe la sivyo utakufa! 550 00:50:47,545 --> 00:50:48,963 Usifukuze mbali sana! 551 00:50:52,049 --> 00:50:53,050 Uko sawa? 552 00:50:53,509 --> 00:50:54,302 Ndiyo! 553 00:50:54,303 --> 00:50:55,553 Nitakuacha hapa! 554 00:51:42,683 --> 00:51:45,436 Nohara! Usipoteze fahamu. 555 00:53:54,398 --> 00:53:55,398 Kuma. 556 00:53:58,903 --> 00:54:00,321 Tafadhali usife! 557 00:54:01,155 --> 00:54:02,155 Habari. 558 00:54:02,949 --> 00:54:04,116 Amka. 559 00:54:06,160 --> 00:54:07,870 Amka jamani! 560 00:54:08,371 --> 00:54:09,580 Amka! 561 00:54:11,040 --> 00:54:12,249 Mungu, tafadhali! 562 00:54:13,668 --> 00:54:14,669 Kuma! 563 00:54:15,252 --> 00:54:17,755 Kuma! Kuma! 564 00:54:18,589 --> 00:54:23,594 Amka! Tafadhali! Tafadhali, Mungu! 565 00:54:33,229 --> 00:54:34,229 Habari! 566 00:54:34,522 --> 00:54:37,066 Wapi... unaenda wapi jamani? 567 00:54:38,442 --> 00:54:39,527 Mjinga wewe! 568 00:54:46,826 --> 00:54:48,452 Niache niende! 569 00:54:50,913 --> 00:54:53,624 Kanuni za upelelezi, nambari moja! 570 00:54:55,543 --> 00:54:56,877 Usitupe kazini! 571 00:54:58,254 --> 00:54:59,296 Namba mbili! 572 00:55:00,798 --> 00:55:02,049 Usilie hadharani! 573 00:55:03,634 --> 00:55:04,634 Nambari tatu. 574 00:55:08,639 --> 00:55:10,558 Usichukulie maisha kuwa ya kawaida. 575 00:55:21,318 --> 00:55:22,318 Sikiliza. 576 00:55:24,363 --> 00:55:25,656 Nini kimetokea, 577 00:55:27,199 --> 00:55:30,244 ni kitu itabidi kuishi na kuanzia sasa. 578 00:55:38,002 --> 00:55:39,670 Ikiwa huwezi kufanya hivyo, 579 00:55:41,005 --> 00:55:42,173 nijulishe. 580 00:55:44,508 --> 00:55:46,010 Nitakuruhusu uondoke. 581 00:55:47,678 --> 00:55:48,678 Habari, Nishi! 582 00:55:50,264 --> 00:55:51,849 Niletee kila mtu 583 00:55:53,184 --> 00:55:55,019 ambaye anafanya kazi katika kampuni hii. 584 00:55:56,020 --> 00:55:57,104 Kapteni! 585 00:55:59,648 --> 00:56:04,528 - Nahodha. - Kwa nini huna moyo sana? 586 00:56:06,781 --> 00:56:08,991 Hata nikilia hatarudi hatarudi. 587 00:56:40,272 --> 00:56:41,272 Kuna nini? 588 00:56:41,398 --> 00:56:44,068 Luteni Kumamoto alifariki akiwa kazini. 589 00:56:44,568 --> 00:56:45,402 Je! 590 00:56:45,403 --> 00:56:47,905 Tunakutana hospitalini sasa. 591 00:56:48,239 --> 00:56:49,949 Sawa, niko njiani. 592 00:57:39,415 --> 00:57:40,541 Imefanyika. 593 00:57:41,792 --> 00:57:43,544 naona. 594 00:57:45,588 --> 00:57:48,966 Kwa hivyo Hirayama ndiye waliotuma wapelelezi hao. 595 00:57:51,260 --> 00:57:54,471 Walishindwa kujiondoa wapelelezi wengine wawili. 596 00:57:55,639 --> 00:58:00,895 Kweli, hawawezi kunigusa bila akili. 597 00:58:01,395 --> 00:58:04,565 Afadhali usidharau Mpelelezi Torada. 598 00:58:06,150 --> 00:58:07,443 Yeye hana maana. 599 00:58:09,361 --> 00:58:10,988 Unajua nini cha kufanya sasa? 600 00:58:11,655 --> 00:58:12,655 Una uhakika? 601 00:58:13,866 --> 00:58:16,994 Ulisema itakuwa shida kumfanya adui. 602 00:58:17,620 --> 00:58:24,001 Katika hatua hii, kozi ya busara zaidi ni kuondoa kero zote. 603 00:58:26,003 --> 00:58:27,003 Sawa? 604 00:59:12,967 --> 00:59:14,551 Hebu tulia hili. 605 00:59:17,596 --> 00:59:19,682 Unaweza kuniua ukitaka. 606 00:59:21,600 --> 00:59:25,062 Lakini nahitaji unipe Kim Seung-gi. 607 00:59:30,401 --> 00:59:31,735 Unajua Kijapani, huh? 608 00:59:58,053 --> 01:00:03,851 Kichwa cha habari cha MBC News nchini U.S. mapema asubuhi hii imekuwa ya kushangaza. 609 01:00:05,811 --> 01:00:09,773 Picha hii inayoonyesha uhusiano wa karibu kati ya Gojo na mafia wa Korea 610 01:00:10,190 --> 01:00:16,405 inaweza kuathiri Wilaya ya Magharibi mradi wa maendeleo na uchaguzi wa Gojo. 611 01:00:18,157 --> 01:00:20,951 Nilidhani nilikuambia uepuke kufanya kazi naye. 612 01:00:21,410 --> 01:00:22,744 Unamaanisha Gojo? 613 01:00:22,745 --> 01:00:24,078 Umeona habari? 614 01:00:24,079 --> 01:00:26,457 Yeye ni mchimba dhahabu tu. 615 01:00:26,915 --> 01:00:30,377 Je, una furaha kuwa lapdog kwa Wajapani? 616 01:00:36,008 --> 01:00:39,553 Mimi ni mgonjwa na nimechoshwa na chuki yako kwa Wajapani. 617 01:00:42,473 --> 01:00:43,766 Kim Seung-gi. 618 01:00:44,516 --> 01:00:46,602 Tae-kyun aliishia kupoteza maisha 619 01:00:47,227 --> 01:00:49,104 kwa sababu ya chuki hiyo. 620 01:00:49,396 --> 01:00:50,396 Eleza! 621 01:00:54,985 --> 01:00:55,985 Loo, hakuna kitu. 622 01:00:58,781 --> 01:00:59,948 Umemuua? 623 01:01:37,569 --> 01:01:38,569 Acha! 624 01:01:44,535 --> 01:01:45,536 Nini kinaendelea? 625 01:02:08,559 --> 01:02:09,559 Ingia! 626 01:02:10,811 --> 01:02:11,811 Haraka! 627 01:02:19,778 --> 01:02:20,778 Je, uko sawa? 628 01:02:23,449 --> 01:02:26,869 Nadhani alikuwa anasema ukweli. 629 01:02:34,918 --> 01:02:36,003 Kuna nini? 630 01:02:37,546 --> 01:02:38,672 Hutaniua? 631 01:02:40,716 --> 01:02:42,176 Unajua kitu. 632 01:02:43,760 --> 01:02:45,762 Nitakuua baada ya kusikia. 633 01:02:48,515 --> 01:02:49,515 Tae-kyun... 634 01:02:51,518 --> 01:02:54,438 alikuwa akipeana taarifa kuhusu nyinyi kwangu. 635 01:02:56,106 --> 01:02:58,025 Alisema anataka kukulinda 636 01:02:58,817 --> 01:03:00,903 kutokana na uzembe wa Kim Seung-gi. 637 01:03:03,113 --> 01:03:05,491 Lakini kwa nini Tae-kyun kazi na wewe? 638 01:03:06,241 --> 01:03:08,243 Nilimkamata huko nyuma. 639 01:03:09,995 --> 01:03:10,995 Tangu wakati huo, 640 01:03:12,456 --> 01:03:14,708 alipata kushikamana sana nami. 641 01:03:19,129 --> 01:03:20,631 Kim Seung-gi yuko wapi? 642 01:03:22,966 --> 01:03:25,594 Unafikiri ningeuza watu wangu? 643 01:03:45,113 --> 01:03:47,533 Tae-kyun alinitumia barua hii. 644 01:03:50,994 --> 01:03:52,496 Ukweli uko ndani. 645 01:03:54,623 --> 01:03:55,999 Unapaswa kutembelea. 646 01:04:02,548 --> 01:04:06,134 Huyo mzee, atakuja kwa ajili yetu tena. 647 01:04:09,763 --> 01:04:10,973 Pata watu zaidi. 648 01:04:15,769 --> 01:04:17,646 Je, tunaendeleaje kutoka hapa? 649 01:04:18,855 --> 01:04:24,528 Kwa bahati mbaya, polisi na upande wa mashtaka sijui kuhusu mgawanyiko huu. 650 01:04:25,445 --> 01:04:30,242 Mwendesha mashtaka mkuu ameondoka, na tutavuliwa madaraka yetu. 651 01:04:31,243 --> 01:04:32,243 Hiyo ni kwa ajili yetu. 652 01:04:32,869 --> 01:04:33,869 Usinichezee. 653 01:04:35,038 --> 01:04:36,873 Kwa hiyo Kuma alikufa bure, huh? 654 01:04:39,042 --> 01:04:41,545 Bado hakuna neno kutoka kwa Kapteni Torada? 655 01:04:45,465 --> 01:04:50,887 Angalia, mradi tu mashtaka yake ya uwongo hakubaliwi, bado ni mfungwa. 656 01:04:52,347 --> 01:04:54,558 Parole yake pengine itabatilishwa. 657 01:04:55,350 --> 01:04:58,895 Na ikiwa hatutasikia kutoka kwake hivi karibuni, atakuwa mtu anayetafutwa. 658 01:04:59,980 --> 01:05:04,985 Kwa hivyo hakikisha anajiingiza mwenyewe baada ya kuwasiliana naye. 659 01:05:09,698 --> 01:05:10,698 Kueleweka. 660 01:05:26,006 --> 01:05:27,591 Unapaswa kuwa salama hapa. 661 01:05:28,759 --> 01:05:31,094 Tumia gari hili ukipenda. 662 01:05:32,346 --> 01:05:34,681 Samahani, lakini wewe ni nani? 663 01:05:36,266 --> 01:05:37,559 Kundi la Sakurada. 664 01:06:35,784 --> 01:06:36,784 Siku njema, bwana! 665 01:06:38,286 --> 01:06:39,286 Siku njema, bwana! 666 01:07:13,405 --> 01:07:17,658 Mkurugenzi wa kongamano la Gojo na mshukiwa wa mauaji ya Mwendesha Mashtaka Hirayama 667 01:07:17,659 --> 01:07:19,870 amejiua. 668 01:07:21,371 --> 01:07:23,790 Polisi na waendesha mashtaka wametangaza 669 01:07:24,040 --> 01:07:26,625 wanatafuta ushirikiano kati yao 670 01:07:26,626 --> 01:07:29,045 mkutano wa Gojo na mafia wa Korea. 671 01:07:29,880 --> 01:07:33,883 Wataru Gojo, mwenyekiti wa zamani wa mkutano wa Gojo, 672 01:07:33,884 --> 01:07:36,136 itakuwa inashikilia mkutano na waandishi wa habari hivi karibuni. 673 01:07:37,262 --> 01:07:38,472 Sababu 674 01:07:39,765 --> 01:07:43,143 Niko hapa leo, ili kuwaelezea nyote, 675 01:07:45,270 --> 01:07:47,230 tukio lililohusika 676 01:07:48,815 --> 01:07:53,737 Lazima nizungumze nawe kuhusu Tamura, Mkurugenzi Mtendaji 677 01:07:56,615 --> 01:07:59,326 Ama kweli, 678 01:08:00,869 --> 01:08:02,913 Tamura aliwasiliana nami jana usiku 679 01:08:04,122 --> 01:08:09,419 na kunifahamisha kuhusu utovu wa nidhamu wake. 680 01:08:12,464 --> 01:08:13,673 Nilikuwa katika mshtuko. 681 01:08:17,052 --> 01:08:18,428 Na si hivyo tu, 682 01:08:20,722 --> 01:08:24,893 mpango wa maendeleo wa Wilaya ya Magharibi 683 01:08:25,602 --> 01:08:30,774 niliyopendekeza kwa manufaa wananchi wenzangu wamenyanyaswa. 684 01:08:31,983 --> 01:08:35,445 Imekuwa chanzo cha ufadhili wa mafia. 685 01:08:37,656 --> 01:08:39,782 Inanihuzunisha sana. 686 01:08:39,783 --> 01:08:41,576 Yeye ni mzuri tu katika kuongea. 687 01:08:42,577 --> 01:08:45,622 Nitashirikiana kikamilifu pamoja na waendesha mashtaka 688 01:08:46,623 --> 01:08:50,126 na polisi, kuhakikisha 689 01:08:50,710 --> 01:08:53,796 kwamba hii haitatokea tena. 690 01:08:53,797 --> 01:08:56,299 Kwa hiyo anapanga kutukatisha tamaa, huh? 691 01:09:02,430 --> 01:09:05,892 Je, utawajibika vipi kwa hili? 692 01:09:08,061 --> 01:09:11,565 Wacha niseme uamuzi wangu. 693 01:09:13,650 --> 01:09:15,485 Hadi leo, mimi, Wataru Gojo, 694 01:09:15,902 --> 01:09:22,534 nitaacha kugombea meya. 695 01:09:24,411 --> 01:09:28,164 Lakini katika kila sura na umbo, tutaendelea kwa moyo wote 696 01:09:29,332 --> 01:09:34,337 Nitaendelea kufanya niwezavyo kuwatumikia wananchi wetu! 697 01:09:40,135 --> 01:09:41,635 Unakwepa lawama! 698 01:09:41,636 --> 01:09:43,220 Tafadhali kuwa mahususi zaidi! 699 01:09:43,221 --> 01:09:45,348 Wananchi wana maana gani kwako? 700 01:09:54,524 --> 01:09:57,527 Hata umepoteza nafasi yako kutubu, huh? 701 01:10:00,780 --> 01:10:02,073 Wewe ni nani kuzimu? 702 01:10:04,576 --> 01:10:07,537 Ninapofikiria uhalifu wote umejitolea, 703 01:10:09,748 --> 01:10:11,708 unastahili kufa. 704 01:10:14,502 --> 01:10:16,713 Kwa bahati nzuri kwako, mimi ni mpelelezi. 705 01:10:18,715 --> 01:10:20,008 Uko hai kwa sasa. 706 01:10:21,343 --> 01:10:23,303 mpelelezi, huh? 707 01:10:24,220 --> 01:10:25,972 Idara gani? 708 01:10:27,223 --> 01:10:30,018 Sina cheo au jina la kukupa. 709 01:10:32,520 --> 01:10:33,520 naona. 710 01:10:34,606 --> 01:10:38,151 Naam basi, hakuna zaidi ya kusema. 711 01:10:41,404 --> 01:10:43,949 Lakini unajua nini? 712 01:10:46,326 --> 01:10:50,580 Haijalishi ni ushahidi kiasi gani unajikusanya pamoja, 713 01:10:52,916 --> 01:10:55,418 Sitawahi kupatikana na hatia mahakamani. 714 01:10:58,588 --> 01:11:00,090 Hakuna kitu kama hicho 715 01:11:00,966 --> 01:11:04,386 kama haki katika mfumo wa mahakama wa leo. 716 01:11:07,764 --> 01:11:09,265 Tutaona kuhusu hilo. 717 01:11:11,851 --> 01:11:15,230 Asante kwa kumkata Kim Seung-gi, 718 01:11:17,023 --> 01:11:19,442 tumepata mkono wa juu sasa. 719 01:11:22,821 --> 01:11:23,821 Nina vya kutosha 720 01:11:24,823 --> 01:11:30,120 ushahidi Juicy kutupa wewe na marafiki wako jela. 721 01:11:34,290 --> 01:11:36,126 Kwa hiyo uwe tayari. 722 01:11:41,006 --> 01:11:44,300 - Asante. - Hiyo itakuwa yen 780. 723 01:11:45,802 --> 01:11:47,595 Ninaamini ni mwanamke huyo. 724 01:11:52,600 --> 01:11:54,643 Samahani, mama ana shughuli nyingi sasa hivi. 725 01:11:54,644 --> 01:11:57,479 Asante! Tuonane tena! 726 01:11:57,480 --> 01:11:58,814 - Tutaonana. - Asante. 727 01:11:58,815 --> 01:12:00,817 Samahani kwa barua ya ghafla. 728 01:12:01,568 --> 01:12:04,821 Sikuweza kuzungumza na wewe uso kwa uso, kwa hivyo nilikuandikia. 729 01:12:05,488 --> 01:12:09,034 Kuna mtu ninatamani sana tambulisha kwako, mama. 730 01:12:09,576 --> 01:12:13,163 Yeye ni Mjapani, ambaye namjua hupendi kabisa. 731 01:12:13,538 --> 01:12:16,499 Yeye pia ni binti wa bosi wa genge la Sakurada. 732 01:12:17,834 --> 01:12:23,006 Yeye ni mzuri sana na mkarimu kwa Mkorea kama mimi. 733 01:12:31,931 --> 01:12:33,183 Tuna mtoto sasa. 734 01:12:33,767 --> 01:12:37,520 Kwa hivyo mama, Najua hii inaweza kukusikitisha, 735 01:12:37,854 --> 01:12:41,690 lakini nitamchukua Kim Seung-gi mahakamani kwa utaratibu 736 01:12:41,691 --> 01:12:44,152 ili kulinda nyumba yetu, Wilaya ya Magharibi. 737 01:12:46,613 --> 01:12:51,326 - Na mama. - Tafadhali njoo kuniona siku moja, wakati unakuja. 738 01:12:51,826 --> 01:12:53,536 Wakati unaweza kunisamehe. 739 01:12:54,204 --> 01:12:56,372 Nitakungojea kila wakati. 740 01:12:57,665 --> 01:13:00,126 Mwanao, Tae-gyun. 741 01:13:04,339 --> 01:13:05,339 Habari. 742 01:13:19,979 --> 01:13:21,022 Kwa hivyo, nini ... 743 01:13:22,398 --> 01:13:23,566 unapendekeza? 744 01:13:24,025 --> 01:13:25,025 - Ah. -Hii. 745 01:13:25,401 --> 01:13:26,486 Tafadhali jaribu gimbap! 746 01:13:28,571 --> 01:13:29,697 Ni nzuri sana! 747 01:13:30,949 --> 01:13:31,949 Hapa. 748 01:13:37,622 --> 01:13:39,040 Nzuri, sawa? 749 01:13:39,999 --> 01:13:45,046 Kichocheo hiki kinakuja moja kwa moja kutoka kwa mama mkwe wangu. 750 01:13:48,591 --> 01:13:50,385 Je, kila kitu ni sawa? 751 01:13:53,429 --> 01:13:57,851 Jina lako ni nani? 752 01:13:59,269 --> 01:14:00,270 Sakurada. 753 01:14:02,063 --> 01:14:03,940 Mimi ni Sakiko Sakurada. 754 01:14:11,614 --> 01:14:14,576 Ah, na huyu ni mwanangu, Kizuna. 755 01:14:16,494 --> 01:14:17,744 Kizuna? 756 01:14:17,745 --> 01:14:18,745 Ndiyo. 757 01:14:24,752 --> 01:14:26,254 Naweza kumkumbatia? 758 01:14:30,508 --> 01:14:31,508 Nadhani. 759 01:15:15,386 --> 01:15:17,847 Nitakuambia ni wapi utampata Kim Seung-gi. 760 01:15:19,807 --> 01:15:22,435 Ningemuua kwa mikono yangu mwenyewe kama ningeweza, 761 01:15:22,810 --> 01:15:24,020 lakini unaweza kuwa naye. 762 01:15:25,021 --> 01:15:26,856 Je, ni lazima nikushukuru? 763 01:15:27,857 --> 01:15:30,109 Labda ninapaswa kukushukuru. 764 01:15:31,319 --> 01:15:33,488 Ikiwa mtu yeyote atakuja kututembelea. 765 01:15:34,572 --> 01:15:37,158 Aliniomba nikupe hii. 766 01:15:41,079 --> 01:15:42,121 Na... 767 01:15:43,248 --> 01:15:47,043 Torada alisema mtu huyo 768 01:15:47,669 --> 01:15:49,128 ingetusaidia. 769 01:15:56,344 --> 01:15:57,344 Tae-kyun ... 770 01:15:59,722 --> 01:16:00,890 mama, sawa? 771 01:16:13,945 --> 01:16:18,283 Ni kupoteza kwako kukaa mpelelezi. 772 01:16:20,076 --> 01:16:21,703 Kwa nini usijiunge nasi? 773 01:16:22,161 --> 01:16:24,414 Nilidhani hupendi Kijapani. 774 01:16:25,748 --> 01:16:26,874 Hiyo ni sahihi. 775 01:16:28,334 --> 01:16:29,334 Lakini unajua, 776 01:16:30,545 --> 01:16:33,548 ikiwa utabaki hai, hakikisha unakuja kuniona. 777 01:16:34,924 --> 01:16:35,924 SAWA. 778 01:16:39,762 --> 01:16:40,762 Na... 779 01:16:42,598 --> 01:16:44,100 Nina neema nyingine. 780 01:16:54,444 --> 01:16:55,570 Sawa. 781 01:17:01,868 --> 01:17:02,910 Tunafanya nini? 782 01:17:04,412 --> 01:17:08,458 Kukopesha na kukopa ndio tunafanya kwa riziki, sivyo? 783 01:17:16,049 --> 01:17:19,135 Ni nini kilikuchukua muda mrefu, wewe mzee? 784 01:17:19,510 --> 01:17:20,970 Nimechoka kusubiri. 785 01:17:22,013 --> 01:17:23,806 Au unataka nije? 786 01:17:25,725 --> 01:17:29,312 Unabweka sana sasa kwa kuwa mmiliki wako alikuacha. 787 01:17:30,605 --> 01:17:32,148 Tutaenda kwako. 788 01:17:32,940 --> 01:17:35,276 Nimepata unachotafuta. 789 01:17:49,499 --> 01:17:50,583 Nimewaleta. 790 01:18:01,636 --> 01:18:03,012 Unafanya nini sasa? 791 01:18:05,556 --> 01:18:06,682 Kwanza, kaa chini. 792 01:18:50,226 --> 01:18:51,394 Kwa Kuma, sawa? 793 01:18:56,357 --> 01:18:57,692 Wakati wa kusema kwaheri. 794 01:18:58,067 --> 01:18:59,067 Je! 795 01:19:02,530 --> 01:19:03,948 Nitafanya mengine. 796 01:19:05,283 --> 01:19:06,576 Huo ni uzembe! 797 01:19:07,660 --> 01:19:11,914 Na sasa uko kwenye orodha inayotafutwa. 798 01:19:13,291 --> 01:19:15,251 Ni bora tujipange upya... 799 01:19:16,252 --> 01:19:17,712 Hakuna wakati. 800 01:19:19,964 --> 01:19:21,256 Anasubiri. 801 01:19:21,257 --> 01:19:22,258 Yeye? 802 01:19:23,593 --> 01:19:25,928 Unamaanisha, Kim Seung-gi? 803 01:19:29,056 --> 01:19:30,349 Hauko serious! 804 01:19:31,767 --> 01:19:33,227 Utachinjwa! 805 01:19:36,939 --> 01:19:41,235 Nadhani itakuwa haraka kumkamata Gojo kwanza badala ya Kim Seung-gi. 806 01:19:53,748 --> 01:19:55,041 Kuma na Tae-kyun. 807 01:19:58,336 --> 01:20:02,298 Kim Seung-gi aliwaua wenzangu kama hawakuwa kitu. 808 01:20:03,966 --> 01:20:05,885 Na Gojo akaielekeza. 809 01:20:08,679 --> 01:20:11,807 Kuwakamata hao wawili haitoshi kwangu. 810 01:20:16,270 --> 01:20:17,270 Iko hapa. 811 01:20:23,361 --> 01:20:24,320 Tuonane. 812 01:20:24,320 --> 01:20:25,320 Subiri. 813 01:20:26,948 --> 01:20:28,449 Ninakuja na wewe. 814 01:20:29,408 --> 01:20:30,408 Mimi pia. 815 01:20:31,536 --> 01:20:33,162 Ninaogopa, lakini nitapigana. 816 01:20:34,330 --> 01:20:38,334 Kwa hivyo unakuja kwa shitty kupigwa bila kibali chochote? 817 01:20:40,503 --> 01:20:42,171 Nyinyi ni wajinga sana. 818 01:20:42,797 --> 01:20:44,090 Unaenda pia? 819 01:20:44,382 --> 01:20:45,675 Bila shaka! 820 01:20:47,343 --> 01:20:51,097 Nitalipiza kisasi bosi wangu na kifo cha mrithi wa kwanza. 821 01:20:53,015 --> 01:20:55,101 Unajua, napenda ... 822 01:20:58,020 --> 01:20:59,188 wajinga nyie. 823 01:21:06,696 --> 01:21:07,696 Twende zetu. 824 01:21:07,947 --> 01:21:08,947 Ndiyo. 825 01:21:56,162 --> 01:21:58,331 Samahani. 826 01:21:58,748 --> 01:21:59,999 Cafe yako latte. 827 01:22:02,752 --> 01:22:03,752 Asante. 828 01:22:29,111 --> 01:22:32,573 "Kijiko hiki kitakufanya kuwa shujaa. Ripoti kama wazimu!" 829 01:22:55,846 --> 01:22:57,306 Tafadhali nenda kwenye uhakika. 830 01:22:58,516 --> 01:23:03,979 Kweli, mambo yanapokuwa mabaya hivi, 831 01:23:04,897 --> 01:23:10,360 hatuwezi kupata msingi wa pamoja kushawishi umma. 832 01:23:10,361 --> 01:23:14,865 Unawezaje kuwa na woga kuhusu hilo? Vipi kuhusu mustakabali wa jiji la Kaiko? 833 01:23:16,075 --> 01:23:20,830 Njia pekee ya mji huu kuishi ni kufanikiwa katika kuvutia kasinon! 834 01:23:21,956 --> 01:23:23,165 Lakini... 835 01:23:24,959 --> 01:23:27,294 Usijali sana. 836 01:23:30,339 --> 01:23:32,591 Nina dhabihu akilini. 837 01:23:33,342 --> 01:23:34,342 Oh... 838 01:23:34,802 --> 01:23:37,680 Na huyo anaweza kuwa nani? 839 01:23:38,347 --> 01:23:40,850 Maelewano kwa kesi, bila shaka. 840 01:24:06,250 --> 01:24:07,960 Nadhani tumehukumiwa. 841 01:24:08,377 --> 01:24:12,339 Acha kupiga kelele, ni wakati wa kupigania maisha mpendwa. 842 01:24:12,715 --> 01:24:13,715 Ndiyo! 843 01:24:14,091 --> 01:24:15,384 Usiwapige risasi. 844 01:24:16,594 --> 01:24:18,387 Hatuna risasi za kutosha. 845 01:24:19,263 --> 01:24:20,681 Ndio, kwa hakika. 846 01:24:28,564 --> 01:24:29,856 Twende jamani! 847 01:24:29,857 --> 01:24:31,150 Fuck, ndio! 848 01:26:37,735 --> 01:26:39,194 Ondoka kwangu. 849 01:26:39,820 --> 01:26:41,989 Wewe kipande cha shit! 850 01:26:49,204 --> 01:26:50,204 Kufa! 851 01:27:02,301 --> 01:27:04,678 Kwa nini wako hapa? 852 01:27:06,555 --> 01:27:08,390 Ah, naona. 853 01:27:09,475 --> 01:27:11,226 Ndiyo maana. 854 01:27:12,686 --> 01:27:15,064 Na wewe uko upande gani? 855 01:27:15,731 --> 01:27:16,731 Huh? 856 01:28:08,826 --> 01:28:09,826 Habari! 857 01:28:10,327 --> 01:28:11,327 Kwa njia hii! 858 01:28:16,750 --> 01:28:18,419 Nohara! Njoo! 859 01:28:42,818 --> 01:28:44,987 Agh! Ondoka mbali! 860 01:28:51,326 --> 01:28:52,410 Nenda haraka! 861 01:28:52,411 --> 01:28:53,203 Uko sawa? 862 01:28:53,204 --> 01:28:54,747 Usichanganye na yakuza! 863 01:28:58,000 --> 01:29:00,169 Sitakuacha uende mbali zaidi! 864 01:29:36,705 --> 01:29:37,705 Fuck wewe! 865 01:29:48,467 --> 01:29:49,467 Nohara! 866 01:29:51,887 --> 01:29:54,056 Kapteni! Wewe kwenda mbele! 867 01:30:02,106 --> 01:30:03,106 Hapo, Nohara! 868 01:31:42,789 --> 01:31:43,789 Nenda! 869 01:31:53,133 --> 01:31:55,177 Gojo alikuacha, 870 01:31:55,510 --> 01:31:57,763 kumbe bado unampigania? 871 01:31:58,472 --> 01:32:00,766 Unajaribu kuua mtu asiyefaa. 872 01:32:17,991 --> 01:32:19,076 Mwana wa mbwembwe! 873 01:32:20,202 --> 01:32:21,370 Je, unamfahamu? 874 01:32:23,163 --> 01:32:25,165 Ni yule jamaa aliyemuua Kuma. 875 01:32:28,085 --> 01:32:29,836 Tutamtunza. 876 01:32:30,587 --> 01:32:32,339 Nenda kwa Kim Seung-gi, Kapteni. 877 01:32:33,674 --> 01:32:34,674 Hakika. 878 01:32:35,717 --> 01:32:36,885 Kuwa mwangalifu! 879 01:32:38,720 --> 01:32:39,888 Yeye ni mgumu. 880 01:33:09,876 --> 01:33:14,256 Nani angefikiria ulikuwa na data ya Tae-kyun. 881 01:33:15,007 --> 01:33:16,174 Data ziko wapi? 882 01:33:17,092 --> 01:33:19,344 Mkabidhi, na hakuna anayeumia. 883 01:33:20,262 --> 01:33:22,722 Uliua Tae-kyun, huh? 884 01:33:22,723 --> 01:33:23,723 Ndiyo. 885 01:33:24,933 --> 01:33:26,727 Kwa mikono yangu miwili. 886 01:33:29,521 --> 01:33:31,064 Alinisaliti. 887 01:33:32,107 --> 01:33:35,777 Wananchi hawapendi Meya ni nani. 888 01:33:37,362 --> 01:33:38,779 Pata risasi. 889 01:33:38,780 --> 01:33:39,780 Ndiyo. 890 01:33:51,752 --> 01:33:54,463 - Nimefurahi kukutana nawe. - Mimi ni Kim Seung-gi. 891 01:33:58,091 --> 01:34:01,553 Nimemweka mtu huyu madarakani ya kutikisa ardhi. 892 01:34:12,939 --> 01:34:15,900 Ilitakiwa kuwa bima ikiwa Gojo alitusaliti, 893 01:34:15,901 --> 01:34:18,570 lakini akaigeuza kuwa bomu. 894 01:34:20,530 --> 01:34:24,951 Halo, kwa nini tusishirikiane na kumponda Gojo? 895 01:34:26,078 --> 01:34:27,662 Wewe ni mcheshi kama kuzimu. 896 01:34:29,581 --> 01:34:30,581 Unajua, 897 01:34:32,000 --> 01:34:33,835 Nitawaponda nyote wawili. 898 01:34:35,462 --> 01:34:36,755 Nilijua ungesema hivyo. 899 01:36:23,195 --> 01:36:24,195 Nohara! 900 01:39:50,402 --> 01:39:51,402 Nohara! 901 01:39:54,656 --> 01:39:56,032 Inuka! 902 01:40:00,495 --> 01:40:01,496 Nohara! 903 01:40:04,040 --> 01:40:05,083 Nohara! 904 01:40:10,505 --> 01:40:11,505 Nohara! 905 01:40:14,592 --> 01:40:15,592 Risasi! 906 01:40:15,635 --> 01:40:17,303 Sasa! 907 01:40:38,908 --> 01:40:39,908 Nzuri... 908 01:40:41,411 --> 01:40:42,411 Twende! 909 01:41:56,069 --> 01:41:57,737 Nilijua utakuwa hapa. 910 01:42:06,746 --> 01:42:08,248 Matumaini ni dawa. 911 01:42:09,332 --> 01:42:12,710 Hiyo ndiyo tunayouza sisi wafanyabiashara. 912 01:42:16,339 --> 01:42:20,969 Lakini sidhani itakuwa rahisi hivyo kuongeza bei ya ardhi katika eneo la Magharibi. 913 01:42:33,273 --> 01:42:35,984 - Nimefurahi kukutana nawe. - Mimi ni Kim Seung-gi. 914 01:42:38,653 --> 01:42:40,154 Uliiona lini? 915 01:42:45,910 --> 01:42:48,496 Tae-kyun alipotuma barua. 916 01:42:49,497 --> 01:42:50,748 Kwangu mimi. 917 01:42:52,375 --> 01:42:53,375 Bosi! 918 01:42:54,419 --> 01:42:55,962 Kuna barua kwa ajili yako. 919 01:43:18,318 --> 01:43:19,318 Ni nini? 920 01:43:20,028 --> 01:43:21,237 Torada! 921 01:43:24,282 --> 01:43:26,533 Unashukiwa kwa mauaji ya Tae-kyun. 922 01:43:26,534 --> 01:43:27,535 Je! 923 01:43:28,494 --> 01:43:30,245 Tulipata kidokezo. 924 01:43:30,246 --> 01:43:31,371 Dokezo? 925 01:43:31,372 --> 01:43:32,372 Habari. 926 01:43:32,749 --> 01:43:33,832 Halo, subiri. 927 01:43:33,833 --> 01:43:34,833 Sogeza juu! 928 01:43:35,543 --> 01:43:36,627 Tazama kilicho ndani. 929 01:43:36,628 --> 01:43:37,795 Haya, mwondoe! 930 01:43:39,422 --> 01:43:41,006 Hey, nini kutomba! 931 01:43:41,007 --> 01:43:42,007 Sogeza juu! 932 01:43:45,511 --> 01:43:46,511 naona. 933 01:43:47,680 --> 01:43:52,477 Hukuonekana kuwa na wasiwasi wakati Kuma na Hirayama waliuawa. 934 01:43:54,020 --> 01:43:55,355 Umejipoteza mwenyewe... 935 01:43:56,522 --> 01:43:58,524 kwa uchoyo, huh? 936 01:43:59,734 --> 01:44:00,985 Labda. 937 01:44:01,319 --> 01:44:03,446 Lakini siwezi kurudi nyuma. 938 01:44:05,865 --> 01:44:06,950 Ikiwa unapiga risasi, 939 01:44:07,951 --> 01:44:09,744 utaondokana nayo vipi? 940 01:44:10,411 --> 01:44:12,163 Huku ni kujilinda. 941 01:44:13,373 --> 01:44:18,419 Wewe, mtu anayetafutwa, ulimuua Kim Seung-gi kisha akajaribu kuniua. 942 01:44:19,587 --> 01:44:21,839 Je, huo ni mpango wa Gojo? 943 01:44:23,383 --> 01:44:24,759 Basi nini kama ni? 944 01:44:31,224 --> 01:44:33,059 Mkamateni mtu huyu. 945 01:44:33,768 --> 01:44:34,935 Kwa nini? 946 01:44:34,936 --> 01:44:37,271 Amefanya mauaji na kushambulia. 947 01:44:38,398 --> 01:44:39,440 Mauaji? 948 01:44:40,525 --> 01:44:41,734 Bado yu hai, 949 01:44:42,819 --> 01:44:44,821 shukrani kwa fulana ya kuzuia risasi. 950 01:44:52,954 --> 01:44:54,789 Unafanya nini hapa? 951 01:44:57,917 --> 01:44:59,711 Detective Kumamoto aliniambia 952 01:45:00,044 --> 01:45:03,089 kwamba ikiwa nitamwona Kapteni, Nitaona ukweli. 953 01:45:04,716 --> 01:45:06,426 Ninamwamini. 954 01:45:06,926 --> 01:45:08,469 "Hawezi kuaminiwa ..." 955 01:45:09,804 --> 01:45:12,473 Hayo ni maneno ya mwisho Kuma alitamka. 956 01:45:17,979 --> 01:45:18,980 Torada! 957 01:45:20,064 --> 01:45:21,148 Acha! 958 01:45:21,149 --> 01:45:22,608 Anatafutwa! 959 01:45:23,067 --> 01:45:24,109 Punguza bunduki! 960 01:45:24,110 --> 01:45:25,236 Kwa nini sisi? 961 01:45:28,197 --> 01:45:32,452 Ulifikiri nilikuwa kipofu kwa uhusiano wako na familia ya Gojo? 962 01:45:33,828 --> 01:45:37,123 Ama umekamatwa, au nilikuacha kwenye ndoano. 963 01:45:38,041 --> 01:45:39,083 Unachagua. 964 01:45:46,090 --> 01:45:47,675 Haya! Mwondoe! 965 01:45:56,642 --> 01:45:57,643 Twende zetu. 966 01:45:59,395 --> 01:46:01,022 Imekwisha. 967 01:46:18,915 --> 01:46:20,333 nakukamata. 968 01:46:22,710 --> 01:46:23,795 Kwa malipo gani? 969 01:46:25,671 --> 01:46:27,882 Tutaelewa hilo. 970 01:46:28,591 --> 01:46:29,967 Lo, njoo! 971 01:46:32,720 --> 01:46:33,720 Unajua, 972 01:46:35,223 --> 01:46:36,808 Nina swali. 973 01:46:38,684 --> 01:46:39,684 Je! 974 01:46:41,312 --> 01:46:43,564 Ikiwa ulijua kuhusu kiungo changu na Gojo, 975 01:46:44,565 --> 01:46:46,651 kwanini ulikubali kujiunga na kitengo? 976 01:46:52,990 --> 01:46:54,075 Nani anajali? 977 01:46:55,743 --> 01:46:57,245 Nilitaka tu kujua. 978 01:47:02,416 --> 01:47:04,836 Niliacha mashtaka kwa sababu ... 979 01:47:09,257 --> 01:47:10,758 Nilidhani siku moja, 980 01:47:13,094 --> 01:47:16,222 Labda nisiweze kupinga matamanio yangu, 981 01:47:17,265 --> 01:47:18,432 kama wewe. 982 01:47:21,435 --> 01:47:23,229 Ni wazi kwangu sasa, 983 01:47:26,607 --> 01:47:31,070 kwamba mimi na wewe sio tofauti sana. 984 01:47:33,823 --> 01:47:36,159 Hiyo ndiyo maana yake 985 01:47:37,243 --> 01:47:39,078 kuishi katika mji huu. 986 01:47:41,998 --> 01:47:43,958 Jamani! Mchukue! 987 01:47:57,346 --> 01:47:59,056 Napata mazingira, 988 01:48:00,349 --> 01:48:02,310 lakini wewe ni mtu anayetafutwa. 989 01:48:11,110 --> 01:48:12,695 Enyi watu, itunzeni! 990 01:48:22,872 --> 01:48:23,872 Usiwe na aibu. 991 01:48:26,209 --> 01:48:27,335 samahani. 992 01:48:37,220 --> 01:48:38,596 Nyie sawa? 993 01:48:40,348 --> 01:48:41,348 Ndio, aina ya. 994 01:48:46,646 --> 01:48:47,939 Umemuondoa? 995 01:48:48,564 --> 01:48:49,564 Ndiyo. 996 01:48:50,316 --> 01:48:51,359 Mmoja zaidi kushoto. 997 01:48:54,403 --> 01:48:55,403 Ndiyo. 998 01:49:04,372 --> 01:49:08,083 Video iliyotolewa kwenye Mtandao mapema jana usiku 999 01:49:08,084 --> 01:49:10,378 ilituma tetemeko katika jiji lote la Kaiko. 1000 01:49:12,755 --> 01:49:16,967 Madai dhidi ya muungano kwenda zaidi ya mauaji 1001 01:49:16,968 --> 01:49:19,804 ya Mwendesha Mashtaka Mkuu na mahusiano yake 1002 01:49:20,221 --> 01:49:21,514 kwa mafia wa Korea. 1003 01:49:21,764 --> 01:49:24,307 Na wimbi la ufisadi linakwenda 1004 01:49:24,308 --> 01:49:27,728 Mwendesha Mashtaka Mkuu, Mkuu wa Polisi, na mkuu wa mahakama. 1005 01:49:29,605 --> 01:49:32,524 Gojo inachukuliwa sawa tunapoongea! 1006 01:49:32,525 --> 01:49:33,359 Rudi! 1007 01:49:33,360 --> 01:49:34,360 Tengeneza njia! 1008 01:49:34,361 --> 01:49:36,279 Tafadhali hifadhi nakala kwa usalama wako. 1009 01:49:36,612 --> 01:49:38,948 Unamaanisha nini kwa kuvutia kasino? 1010 01:49:39,740 --> 01:49:42,201 Nilikuwa nikifanya hivyo kwa ajili ya ustawi wa jiji hilo. 1011 01:49:42,576 --> 01:49:45,079 Je, si unapuuza mapenzi ya watu? 1012 01:49:46,080 --> 01:49:49,624 Kumbe?! Kisha kuzimu ni nini mapenzi ya watu?! 1013 01:49:49,625 --> 01:49:54,671 Inamaanisha kufanikiwa, huh?! - Mjinga wewe! - Ninyi nyote mnajua kwamba ... 1014 01:49:54,672 --> 01:49:57,591 Gojo, tafadhali eleza vizuri! 1015 01:50:00,469 --> 01:50:01,594 Halo, kuna nini? 1016 01:50:01,595 --> 01:50:02,930 Gojo, uko sawa? 1017 01:50:06,350 --> 01:50:07,559 Tafuta mhalifu! 1018 01:50:07,560 --> 01:50:08,560 Ndiyo! 1019 01:50:08,686 --> 01:50:09,854 Rudi! 1020 01:50:11,397 --> 01:50:12,440 Huyo mtoto wa...! 1021 01:50:23,451 --> 01:50:24,702 Geuza kamera! 1022 01:50:26,203 --> 01:50:31,584 Sasa hivi, Wataru Gojo aliuawa mbele ya macho yetu! 1023 01:50:32,209 --> 01:50:33,626 Mkome! 1024 01:50:33,627 --> 01:50:35,129 Yeye ndiye mkosaji! 1025 01:51:14,919 --> 01:51:15,920 Imekwisha. 1026 01:51:18,339 --> 01:51:19,632 Kazi nzuri. 1027 01:51:21,550 --> 01:51:27,348 Nadhani mwisho, tuliumbwa kucheza njama aliyoipanga. 1028 01:51:28,432 --> 01:51:31,352 Kwa hivyo ni nini kilimtokea? 1029 01:51:33,270 --> 01:51:35,022 Amerudi jela. 1030 01:51:37,066 --> 01:51:38,066 naona. 1031 01:51:41,779 --> 01:51:42,988 wapi kwenda? 1032 01:51:47,076 --> 01:51:48,285 Duka la ununuzi. 1033 01:51:49,245 --> 01:51:51,622 Ninahitaji kupata toy kwa mjukuu wangu. 1034 01:52:15,146 --> 01:52:17,189 Unafanya nini duniani? 1035 01:52:19,233 --> 01:52:20,860 Je, huoni? 1036 01:52:22,236 --> 01:52:25,531 Hata hivyo, ni nini na mavazi hayo? 1037 01:52:28,367 --> 01:52:30,161 Tumepandishwa cheo. 1038 01:52:30,578 --> 01:52:31,871 Asante kwako. 1039 01:52:37,042 --> 01:52:38,042 Kwa nini uko hapa? 1040 01:52:42,423 --> 01:52:44,091 Huna hatia tena! 1041 01:52:46,093 --> 01:52:47,093 Na? 1042 01:52:49,555 --> 01:52:51,724 Kwa nini usichangamke zaidi? 1043 01:52:53,267 --> 01:52:54,935 Kuna kitu kingine, huh? 1044 01:52:56,187 --> 01:52:57,187 Ndiyo. 1045 01:52:57,938 --> 01:52:59,440 Kitengo maalum kimerudi. 1046 01:53:00,691 --> 01:53:04,111 Ingawa Gojo amekwenda, daima kutakuwa na mwingine. 1047 01:53:05,488 --> 01:53:07,615 Huo ndio mji tunaoishi. 1048 01:53:08,574 --> 01:53:10,326 Tafadhali rudi kazini sasa. 1049 01:53:11,327 --> 01:53:14,288 Huna muda wa kutengeneza vichwa, unajua.