1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Je ne comprends pas.

2
00:00:06,220 --> 00:00:07,900
C'était censé être une routine
implant de télémétrie.

3
00:00:08,180 --> 00:00:10,940
Étiquette et moniteur Standard, puis vague,
sexe et mesure.

4
00:00:11,380 --> 00:00:14,620
Apparemment, les modèles de comportement étaient
très erratique. Frapper sur le côté de

5
00:00:14,620 --> 00:00:16,200
tank, arrachant ses propres morceaux
peau.

6
00:00:16,420 --> 00:00:18,800
Il pourrait s'agir d'une réaction allergique au
étiquette.

7
00:00:19,340 --> 00:00:22,080
Une infection bactérienne, peut-être ? Nous pourrions
je dois faire des analyses de sang sur le glucose,

8
00:00:22,260 --> 00:00:25,120
cortisol et lactate pour évaluer les niveaux sur
conséquences à moyen terme.

9
00:00:25,520 --> 00:00:29,640
Elle a des convulsions ! J'ai
activité électrique sans impulsion dans le

10
00:00:29,640 --> 00:00:30,640
cœur systémique!

11
00:00:34,300 --> 00:00:35,320
De quoi avez-vous besoin?

12
00:00:35,580 --> 00:00:38,660
Nous devons initier le cardiopulmonaire
réanimation.

13
00:00:38,920 --> 00:00:41,940
100 microgrammes d'épinéphrine. N'importe quoi
d'autre ?

14
00:00:42,560 --> 00:00:46,960
Rapide, une dose de lidocaïne, une dose de magnésium
chlorure au cas où nous devrions éliminer le

15
00:00:46,960 --> 00:00:50,700
étiquette. Les injecteurs oculaires sont en stock.
Il devrait y avoir un tout nouveau lot dans

16
00:00:50,700 --> 00:00:52,800
là. La succulente doit être
détruit.

17
00:00:54,860 --> 00:00:56,360
100 microgrammes !

18
00:01:25,710 --> 00:01:26,710
et toujours pas de réponse.

19
00:03:08,620 --> 00:03:14,500
Bienvenue dans un monde merveilleux. Près de 72
% de notre planète est recouverte d'eau,

20
00:03:14,620 --> 00:03:20,660
abrite un million d'espèces différentes de
la vie. Même aujourd'hui, l'humanité continue

21
00:03:20,660 --> 00:03:24,840
débloquez les secrets extraordinaires qui
se cachent sous la surface.

22
00:03:25,200 --> 00:03:30,420
Il y a un endroit où ces mystères
des profondeurs sont explorées et célébrées.

23
00:03:30,800 --> 00:03:34,860
Cet endroit est le Shining Sea Aquarium.

24
00:03:35,320 --> 00:03:40,800
Nous nous efforçons d'éduquer, de protéger et
inspirez-vous grâce à nos nombreuses innovations

25
00:03:40,800 --> 00:03:45,780
et des programmes d'apprentissage qui vous apportent
face à face avec les plus grands acteurs de notre planète

26
00:03:45,780 --> 00:03:46,860
créatures exotiques.

27
00:03:47,260 --> 00:03:53,660
Alors viens, entre dans ce monde merveilleux,
plongez-vous dans l'imagination, et

28
00:03:53,660 --> 00:03:58,460
observez nos océans comme jamais auparavant à
l'Aquarium de la Mer Brillante.

29
00:04:25,130 --> 00:04:29,390
Les vétérinaires ont fait une échographie sur notre
dauphin, Hannah, la semaine dernière, et rien

30
00:04:29,390 --> 00:04:30,329
retour anormal.

31
00:04:30,330 --> 00:04:36,170
Mais en y regardant de plus près, j'ai trouvé
des légions sur le cœur et les tissus et

32
00:04:36,170 --> 00:04:38,790
les zones environnantes qui sont
compatible avec une insuffisance cardiaque.

33
00:04:39,770 --> 00:04:44,090
je ne vais pas vraiment être satisfait
jusqu'à ce que je fasse d'autres tests, mais j'ai

34
00:04:44,090 --> 00:04:47,990
je n'ai jamais vu l'état d'un dauphin
se détériorer si rapidement à moins que ce ne soit

35
00:04:47,990 --> 00:04:49,410
virale.

36
00:05:00,700 --> 00:05:03,540
Euh, est-ce que je suis trop tôt ? Je peux revenir.

37
00:05:03,800 --> 00:05:08,740
Non, salut, Joe. Tu vas bien. Je pense que je suis
tout est fait ici. J'ai tout ce que je

38
00:05:09,220 --> 00:05:12,060
Que veux-tu que je fasse à propos d'un
élimination ?

39
00:05:12,980 --> 00:05:19,400
Oh, nous devons la recycler, selon le nouveau
politique de l'entreprise par les gens d'en haut.

40
00:05:20,640 --> 00:05:22,720
Je ne suis pas fan de ce choix moi-même.

41
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
Moi non plus.

42
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Hannah mérite mieux.

43
00:05:32,430 --> 00:05:38,910
Hé, Joe, pourrais-tu attendre un moment
peu de temps, en la faisant rouler ? Nous avons

44
00:05:38,910 --> 00:05:44,410
Expérience VIP à l'exposition de Sark, et
Je préférerais que les invités voient le Sark

45
00:05:44,410 --> 00:05:46,590
mangez du maquereau à la place du Père Noël.

46
00:05:47,190 --> 00:05:48,690
Bien sûr. Merci, Joe.

47
00:05:54,030 --> 00:05:55,130
C'est dommage.

48
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
Oh.

49
00:06:38,670 --> 00:06:41,490
Salut, Ellen. J'ai une matinée pour toi.
Quoi de neuf?

50
00:06:41,730 --> 00:06:45,210
Daniel, je vérifie pour m'assurer que
tous ces médicaments que vous

51
00:06:45,210 --> 00:06:46,830
reçus de notre établissement étaient
détruit.

52
00:06:47,910 --> 00:06:51,670
Ouais, je l'ai géré moi-même. Notre logistique
l'entreprise a retiré toutes les doses du

53
00:06:51,670 --> 00:06:52,670
aile vétérinaire.

54
00:06:52,990 --> 00:06:56,590
Déménagé ? Vous devez vous assurer qu'ils
ont été détruits. M'entendez-vous ?

55
00:06:56,860 --> 00:06:59,500
Pas de soucis, Alain. je suis sûr que c'est le cas
manipulé.

56
00:06:59,940 --> 00:07:03,760
Chaque fois qu'un membre de notre équipe est
appelés, ils doivent se soumettre et exécuter

57
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
formulaire d’élimination.

58
00:07:05,160 --> 00:07:08,420
C'est quoi cette urgence ? Je veux dire, aucun de
ce produit est périmé.

59
00:07:08,640 --> 00:07:09,639
Il y a eu un incident.

60
00:07:09,640 --> 00:07:14,040
Nous avions un animal qui souffrait d'une grave
réaction indésirable à la dose, et je

61
00:07:14,040 --> 00:07:16,180
tenter ma chance avec quelque chose comme ça
qui se passe dans votre établissement.

62
00:07:16,400 --> 00:07:21,040
La meilleure chose à faire est simplement
détruire l'envoi, le brûler et utiliser

63
00:07:21,040 --> 00:07:22,380
tout ce que vous avez en réserve.

64
00:07:22,820 --> 00:07:24,480
Mais vous devez appeler et confirmer maintenant.

65
00:07:24,960 --> 00:07:26,760
Non, c'est confirmé.

66
00:07:27,340 --> 00:07:31,440
Nous faisons appel à une entreprise de logistique externe qui
n'a pas d'espace de stockage dans son établissement.

67
00:07:31,680 --> 00:07:35,100
Ils n'effectuent qu'une élimination de quoi que ce soit
ils récupèrent à notre laboratoire. j'ai le

68
00:07:35,100 --> 00:07:36,400
de la paperasse quelque part ici dans le bureau.

69
00:07:36,680 --> 00:07:37,359
Tu es sûr ?

70
00:07:37,360 --> 00:07:40,420
Positif? Ouais, tout va bien.
Tout est pris en charge.

71
00:07:41,040 --> 00:07:44,220
Je ne veux mettre personne dans ton parc
en danger.

72
00:07:44,500 --> 00:07:47,880
Non, et je l'apprécie, et nous ne le faisons pas
je veux ça non plus. Merci pour

73
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
Je confirme, Daniel.

74
00:07:48,980 --> 00:07:50,660
Je vous en prie. Au revoir.

75
00:07:51,100 --> 00:07:53,440
Je dois y aller. Alimentation VIP du matin.

76
00:07:53,960 --> 00:07:55,380
Comme tu le dis toujours, je ne peux pas être en retard.

77
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Hé!

78
00:08:13,120 --> 00:08:14,200
Bonjour!

79
00:08:15,150 --> 00:08:20,310
Et bienvenue dans ce que je pense être le meilleur
une partie du Shining Sea Aquarium, choc

80
00:08:20,310 --> 00:08:21,310
rencontre.

81
00:08:21,890 --> 00:08:23,390
Je m'appelle Daniel, et vous l'êtes ?

82
00:08:23,690 --> 00:08:24,589
Skyler. Skyler.

83
00:08:24,590 --> 00:08:26,270
Je ne savais pas que c'était aussi celui d'un mec
nom.

84
00:08:26,970 --> 00:08:30,510
Je suis l'un des aquariophiles seniors ici,
et je serai votre guide lors de votre rencontre

85
00:08:30,510 --> 00:08:32,510
saluez certains des meilleurs du parc
à offrir.

86
00:08:32,929 --> 00:08:35,770
Ouais, mec, c'est plutôt cool. Regardez,
Je n'ai jamais rien fait de pareil, mais

87
00:08:35,770 --> 00:08:38,710
hé, c'est mon anniversaire, alors j'ai dit, allons-y
essayez quelque chose de nouveau aujourd'hui, n'est-ce pas ? C'est

88
00:08:38,710 --> 00:08:39,289
ton anniversaire ?

89
00:08:39,289 --> 00:08:42,169
Ouais. Oh, c'est ton anniversaire. Hé, hé,
Hé. C'est ton anniversaire. Non, non, je suis

90
00:08:42,169 --> 00:08:43,169
je plaisante. Hé, c'est pour toi.

91
00:08:43,630 --> 00:08:48,930
J'ai quelques T-shirts là-dedans, certains
cadeau d'aquarium, un cadeau d'anniversaire de votre part

92
00:08:48,930 --> 00:08:52,930
amis ici à la mer brillante
Aquarium. Merci. Prends aussi du poisson

93
00:08:52,930 --> 00:08:53,930
que nos requins aiment manger.

94
00:08:54,210 --> 00:08:57,110
Un peu de bonite, du cabillaud, du
maquereau.

95
00:08:57,550 --> 00:09:00,250
Hé, un peu de bouillon d'ail et
des tomates, et tu t'es procuré un

96
00:09:00,250 --> 00:09:01,209
la bouillabaisse là-bas.

97
00:09:01,210 --> 00:09:03,050
Un mec nommé Skyler cuisine aussi ?

98
00:09:03,470 --> 00:09:05,630
Écoute, c'est un monde diversifié, mec. Oh, ça
c'est maintenant.

99
00:09:06,110 --> 00:09:09,450
Mais je suis en deuxième année d'infirmière
l'école, donc je n'ai pas le temps pour un amour

100
00:09:09,450 --> 00:09:11,810
la vie, sans parler d'un repas chaud.

101
00:09:12,250 --> 00:09:14,930
Eh bien, vous avez de la chance. Nous n'avons pas à
fais cuire ça. Ils aiment le manger cru.

102
00:09:15,330 --> 00:09:17,350
Moi aussi. Et nous y sommes.

103
00:09:17,910 --> 00:09:21,770
La meilleure expérience de requin que vous ayez jamais vécue
expérience.

104
00:09:23,290 --> 00:09:27,770
Maintenant, dans ce tank se trouve l'un des plus rapides
et les requins les plus puissants de l'océan,

105
00:09:28,310 --> 00:09:29,310
le mako.

106
00:09:29,510 --> 00:09:33,990
Nous travaillons sur un système de tunnels ici, donc ils
je dois traverser ce portail à la nage

107
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
afin de se nourrir.

108
00:09:35,410 --> 00:09:37,950
Cela nous donne également une place au premier rang du
fête.

109
00:09:40,230 --> 00:09:41,250
Hé, ils sont assez rapides.

110
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
Oh ouais.

111
00:09:43,040 --> 00:09:44,280
Ils sont incroyables.

112
00:09:44,560 --> 00:09:47,840
Ils ont 12 dents dentelées sur la partie supérieure
mâchoire, 11 en bas.

113
00:09:48,180 --> 00:09:51,000
Tu ne veux certainement pas de ces mauvais garçons
prendre dans une tornade.

114
00:09:51,580 --> 00:09:53,000
Pourquoi un requin serait-il dans une tornade ?

115
00:09:53,420 --> 00:09:57,400
Vous savez, c'est une blague de boomer.

116
00:09:57,640 --> 00:10:02,220
Je pense que les requins sont parmi les plus cool
créatures dans l'océan, mais je suis fan

117
00:10:02,220 --> 00:10:04,040
favori du morse. Sortir.

118
00:10:04,360 --> 00:10:07,800
Ouais, tu sais, ils sont doux
des géants, vous savez, comme des défenses nasales. Homme.

119
00:10:08,330 --> 00:10:11,190
Hé, un requin attaquerait-il un morse ?
Non, non, non. Ils ne sont jamais pareils

120
00:10:11,190 --> 00:10:12,190
habitat.

121
00:10:12,330 --> 00:10:14,530
Les Makos aiment les tortues marines et autres requins.

122
00:10:14,970 --> 00:10:18,710
Il y a une défense de morse dans
dents dentelées d'un mako.

123
00:10:19,550 --> 00:10:20,670
Très bon match.

124
00:10:20,930 --> 00:10:24,030
J'ai mis mon argent sur un morse. Ouais, je
je pense que tu perdrais ce pari. Daniel, quoi

125
00:10:24,030 --> 00:10:25,110
tu as 20 ans ? Oh, je suis désolé. Une seconde.

126
00:10:27,710 --> 00:10:30,310
Daniel ici sur ce flux VIP comme je l'ai dit
vous.

127
00:10:30,530 --> 00:10:33,810
Okay, je voulais juste savoir si tu es
s'occuper de l'approvisionnement de l'Eden Zoo.

128
00:10:34,530 --> 00:10:36,360
Miranda. J'en ai pris soin.

129
00:10:36,620 --> 00:10:38,220
Je suis ici depuis un moment. Tu dois
fais-moi confiance.

130
00:10:38,600 --> 00:10:42,620
Non, non, non. Ce n'est pas que je n'ai pas confiance
toi. Je veux juste, je veux ce sénateur

131
00:10:42,620 --> 00:10:44,920
La réunion de Blackburn se déroulera parfaitement.

132
00:10:46,540 --> 00:10:47,700
Tout pour toi, ma belle.

133
00:10:49,240 --> 00:10:50,720
Retourne au travail, Daniel.

134
00:10:54,280 --> 00:10:55,420
Obtenez-en un coup pour moi.

135
00:11:34,060 --> 00:11:36,960
Très bien, quand nous y arriverons, ne le faites pas
laisse-moi me lancer dans un débat avec

136
00:11:36,960 --> 00:11:41,460
Miranda. Si la conversation commence
je ne vais nulle part, sors-moi de là. Je

137
00:11:41,460 --> 00:11:42,460
se soucie de ce que tu lui dis.

138
00:11:43,160 --> 00:11:44,720
Compris? Ouais, compris.

139
00:11:45,500 --> 00:11:48,480
Je veux dire, je ne veux pas passer toute la journée
ici avec elle. Elle va se plaindre

140
00:11:48,480 --> 00:11:50,620
constamment. Très bien, qu'est-ce qu'il y a d'autre
tu as ?

141
00:11:50,900 --> 00:11:53,420
Ce type du journal Pecune Herald
appelé à nouveau.

142
00:11:54,180 --> 00:11:57,980
Je veux savoir si vous prévoyez
se présenter comme gouverneur après votre mandat

143
00:11:57,980 --> 00:12:01,060
le Sénat de l'État prend fin. Eh bien,
il suppose que je le suis maintenant, n'est-ce pas ?

144
00:12:01,700 --> 00:12:02,700
Eh bien, n'est-ce pas ?

145
00:12:03,120 --> 00:12:05,800
Oui. Mes numéros de sondage passent par le
toit.

146
00:12:06,680 --> 00:12:09,800
Je ne vais pas donner ce clown au
Pecune Herald une exclusivité.

147
00:12:11,740 --> 00:12:14,000
Ne lui dites simplement aucun commentaire. Faites ça.

148
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
Très bien, quoi d'autre ?

149
00:12:16,320 --> 00:12:19,300
Demain, rencontre avec l'Historique
Conseil des monuments.

150
00:12:19,840 --> 00:12:20,840
Frappez ça pour moi.

151
00:12:21,420 --> 00:12:23,100
Non, change ça.

152
00:12:23,700 --> 00:12:28,640
Reprogrammez-le. Il n'y a aucune raison pour qu'une grange
construit en 1903 devrait faire obstacle à

153
00:12:28,640 --> 00:12:30,300
logements sociaux pour 32 familles.

154
00:12:32,780 --> 00:12:36,420
Sénateur Blackburn, bonjour. Bien
matin. Juste à l'heure comme d'habitude.

155
00:12:36,740 --> 00:12:40,100
Le sénateur a un emploi du temps très serré.
Nous ne pouvons pas nous permettre de prendre du retard. Et je

156
00:12:40,100 --> 00:12:44,800
Beth te met au crayon pour que nous puissions t'écouter
à vos préoccupations, vos plaintes, et

157
00:12:44,800 --> 00:12:47,460
nous allons trouver des solutions
aujourd'hui, d'accord ? Eh bien, j'apprécie vraiment

158
00:12:47,460 --> 00:12:48,460
que.

159
00:12:48,980 --> 00:12:50,160
Nous avons beaucoup de choses à dire.

160
00:13:47,020 --> 00:13:50,060
C'est le Dr James. J'ai besoin de vous deux pour
l'aile vétérinaire maintenant.

161
00:13:51,980 --> 00:13:52,979
Entrez.

162
00:13:52,980 --> 00:13:54,460
C'est le Dr James. Entrez.

163
00:13:58,580 --> 00:13:59,800
Non, non.

164
00:14:04,780 --> 00:14:05,780
Entrez.

165
00:14:06,140 --> 00:14:07,200
Entrez, Clue et Miranda.

166
00:14:09,020 --> 00:14:10,020
Je suis en route.

167
00:14:10,520 --> 00:14:12,020
Christy, retrouve-moi chez le vétérinaire.

168
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
J'y suis.

169
00:14:13,960 --> 00:14:15,220
Je descends dans une seconde.

170
00:14:16,940 --> 00:14:18,960
besoins en matière de soins, je suis avec le sénateur, n'est-ce pas
maintenant.

171
00:14:19,320 --> 00:14:20,960
D'accord, ça fera l'affaire. Merci.

172
00:14:21,820 --> 00:14:23,500
Je suis tellement désolé.

173
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Où étais-je ?

174
00:14:25,400 --> 00:14:26,400
Oh, c'est vrai.

175
00:14:27,880 --> 00:14:33,260
Notre installation a besoin de travaux majeurs
modernisation des infrastructures technologiques

176
00:14:33,260 --> 00:14:34,360
plus d’une décennie maintenant.

177
00:14:34,600 --> 00:14:39,480
Je veux dire, notre réseau de connexion est tellement
vétuste, on pourrait mettre les composants

178
00:14:39,480 --> 00:14:41,720
exposition à l’aile de l’histoire maritime.

179
00:14:45,770 --> 00:14:50,110
nouveau système de chauffage et de climatisation pour tous
des enclos, eau valorisée

180
00:14:50,110 --> 00:14:51,130
capteurs de toxicité.

181
00:14:51,470 --> 00:14:57,110
Nos mécanismes de sécurité des animaux sont tellement
inadéquat parce que nous n'avons même pas de

182
00:14:57,110 --> 00:14:58,270
-Connexion réseau rapide.

183
00:14:58,710 --> 00:15:01,250
Qu'en est-il d'une partie du soutien local
les initiatives qui ont été discutées ?

184
00:15:01,770 --> 00:15:05,350
Dons directs et en nature, ticket
ventes.

185
00:15:05,590 --> 00:15:10,710
Je veux dire, ils pourraient garder les lumières allumées
et les animaux nourris, mais les ventes dans les boutiques de cadeaux

186
00:15:10,710 --> 00:15:11,810
ne va pas le couper.

187
00:15:12,110 --> 00:15:13,850
Boutique en ligne.

188
00:15:14,720 --> 00:15:17,240
Voilà. Cela générera des
des revenus, non ? C'est ça.

189
00:15:18,380 --> 00:15:20,400
Super. Obtenez-moi le financement.

190
00:15:21,420 --> 00:15:23,800
J'ai besoin de financement.

191
00:15:24,480 --> 00:15:26,520
Le genre de financement que vous pouvez obtenir.

192
00:15:27,340 --> 00:15:29,420
Sponsors, partenariats corporatifs.

193
00:15:29,960 --> 00:15:34,620
Un de ces galas à cravate noire que nous pouvons
attirer de nouveaux sponsors et donateurs.

194
00:15:35,600 --> 00:15:40,520
Vous pourriez être le PDG et président de
cet établissement, mais c'est moi qui suis

195
00:15:40,520 --> 00:15:42,140
garder ces animaux en sécurité et en bonne santé.

196
00:15:42,670 --> 00:15:48,210
Et vous êtes très apprécié pour cela.
Écoutez, malgré tous les discours sur la conservation

197
00:15:48,210 --> 00:15:53,790
nous faisons pour cette installation, nous en avons besoin de tellement
améliorations pour que cet endroit devienne vert.

198
00:15:54,890 --> 00:15:55,890
Regardez,

199
00:15:57,370 --> 00:16:01,830
Je peux demander du financement, mais ça va
doit être postérieur au premier exercice financier,

200
00:16:01,990 --> 00:16:02,990
d'accord ? Ça va très bien.

201
00:16:04,430 --> 00:16:08,330
Chaque centime investi dans cette installation
revient à ces incroyables et

202
00:16:08,330 --> 00:16:09,330
créatures incroyables.

203
00:16:20,590 --> 00:16:21,590
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.

204
00:16:22,410 --> 00:16:23,890
Vous dites que c'était une pieuvre ?

205
00:16:24,350 --> 00:16:29,310
Le conduit. C'est dans le conduit. Ça a tué
Hyden Price, puis c'est entré dans le

206
00:16:29,310 --> 00:16:30,850
conduit. Ralentir. Ralentir.

207
00:16:31,130 --> 00:16:33,130
D'accord. Que s'est-il passé, Dr James ?

208
00:16:33,610 --> 00:16:34,610
Cela les a tués.

209
00:16:35,110 --> 00:16:37,830
Nous devons fermer le conduit avant qu'il ne devienne
dehors.

210
00:16:38,150 --> 00:16:43,670
Cet animal est réanimé et
on ne sait pas le niveau de toxicité

211
00:16:43,670 --> 00:16:47,970
bactéries se développant dans son corps ou s'il
attaquera à nouveau.

212
00:17:14,859 --> 00:17:15,880
Nous devons agir vite.

213
00:17:16,440 --> 00:17:18,319
Mais nous ne pouvons pas fermer tous les conduits à
une fois.

214
00:17:18,660 --> 00:17:22,960
Malheureusement, tous les évents doivent être fermés
manuellement dans chaque pièce, hall et

215
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
exposition dans le bâtiment.

216
00:17:24,300 --> 00:17:26,940
Nous devons également faire savoir à Miranda que nous
je dois être confiné maintenant.

217
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Miranda.

218
00:17:31,680 --> 00:17:32,720
Tu m'entends, Miranda ?

219
00:17:33,200 --> 00:17:34,540
Miranda, tu copie ?

220
00:17:35,600 --> 00:17:36,880
Elle est avec le sénateur, non ?

221
00:17:37,120 --> 00:17:38,880
Oui. Elle a peut-être allumé sa radio.

222
00:17:39,100 --> 00:17:40,320
Je vais la trouver. D'accord.

223
00:17:44,800 --> 00:17:45,980
Christie. Christy, entre.

224
00:17:46,600 --> 00:17:49,900
Hé, Clue. Optez pour Christy. Christy, nous
avoir un animal en liberté.

225
00:17:50,540 --> 00:17:51,880
Peut-être à l'intérieur du conduit.

226
00:17:52,180 --> 00:17:54,080
Cela a tué deux de nos techniciens vétérinaires.

227
00:17:54,540 --> 00:17:58,940
Effectuer un balayage de chaque pièce du
aile au cas où elle glisserait. Ne

228
00:17:58,940 --> 00:18:01,140
approche. Radio-moi si tu le vois.

229
00:18:01,440 --> 00:18:02,440
Copie?

230
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
Copiez ça.

231
00:18:11,150 --> 00:18:15,430
Par exemple, les mardis et vendredis, nous
j'ai commencé à faire une expérience VIP

232
00:18:15,430 --> 00:18:17,950
avant l'ouverture de l'aquarium.

233
00:18:18,170 --> 00:18:23,430
Si nous commencions à en faire davantage, alors
peut-être que nous pourrions... Karen !

234
00:18:24,590 --> 00:18:26,830
Karen, qu'est-ce qui ne va pas ? Ce qui s'est passé?

235
00:18:30,510 --> 00:18:31,830
Désolé pour ça, Hannah.

236
00:18:32,570 --> 00:18:35,250
Je sais que Miranda est dévastée.

237
00:19:17,870 --> 00:19:18,870
Dr James, que s'est-il passé ?

238
00:19:19,170 --> 00:19:20,170
Il les a tués.

239
00:19:20,790 --> 00:19:22,430
Et ça m'a presque tué.

240
00:19:22,830 --> 00:19:26,150
Attends, qui est mort ? De quoi parle-t-elle
à propos ?

241
00:19:26,450 --> 00:19:27,450
La pieuvre.

242
00:19:27,950 --> 00:19:29,730
Nous l'avons amené pour un implant d'étiquette.

243
00:19:30,210 --> 00:19:34,050
Il y a eu des complications postopératoires. Il
a fait un arrêt cardiaque. j'ai administré

244
00:19:34,050 --> 00:19:35,350
à la norme IE.

245
00:19:35,930 --> 00:19:40,550
Et maintenant, il s'est glissé dans le conduit. Pour
tout ce que nous savons, c'est déjà réussi

246
00:19:40,550 --> 00:19:41,550
échapper au bâtiment.

247
00:19:42,210 --> 00:19:43,950
D'accord. Nous...

248
00:19:44,380 --> 00:19:47,980
sont officiellement fermés pour la journée, et
nous allons en confinement. D'accord, je suis

249
00:19:47,980 --> 00:19:48,980
je vais contacter la police.

250
00:19:49,160 --> 00:19:50,540
Indice, tu peux entrer ? Copie.

251
00:19:51,700 --> 00:19:55,020
Miranda, quel est ton 20 ? j'ai été
essayant de vous joindre. Nous sommes dans l'essentiel

252
00:19:55,020 --> 00:19:59,920
hall. Cet animal est devenu
réanimé.

253
00:20:01,140 --> 00:20:01,979
As-tu?

254
00:20:01,980 --> 00:20:04,440
Vous avez dit réanimé ? Oh, allez.

255
00:20:04,740 --> 00:20:05,740
C'est impossible.

256
00:20:08,140 --> 00:20:09,140
D'accord.

257
00:20:11,220 --> 00:20:14,020
Karen, dis-moi ce qui s'est passé.

258
00:20:14,510 --> 00:20:19,950
Nous pourrions avoir une épidémie virale sur notre
des mains qui pourraient infecter et tuer tout le monde

259
00:20:19,950 --> 00:20:21,270
être vivant dans cette installation.

260
00:20:22,650 --> 00:20:23,650
Je sais.

261
00:20:27,870 --> 00:20:33,650
Ca c'était quoi?

262
00:20:37,310 --> 00:20:43,590
Ils le font en même temps.

263
00:20:46,220 --> 00:20:48,020
Oh mon Dieu, ils essaient de faire des compromis
le réservoir.

264
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
Courir! Courir!

265
00:21:07,080 --> 00:21:08,300
Miranda, entre.

266
00:21:08,760 --> 00:21:11,420
Miranda! Que se passe-t-il? j'appelle
911 maintenant.

267
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
Arrêtez l'eau.

268
00:21:17,260 --> 00:21:18,260
Une des choses.

269
00:21:21,540 --> 00:21:22,980
Quel poisson mettra dans le seau ?

270
00:21:23,200 --> 00:21:25,280
Je ne me retrouve pas coincé ici. je vais
monte sur le bateau et demande de l'aide.

271
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Christie.

272
00:21:27,760 --> 00:21:29,060
Christie. Christy, attends.

273
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
Oh mon Dieu.

274
00:21:38,740 --> 00:21:43,180
Laissez-le. Le poisson d'eau va tuer
vous.

275
00:21:49,000 --> 00:21:51,960
Si vous pouvez m'entendre, revenez par radio quand vous
atteindre l'aide. Je vais essayer de remplacer le

276
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
verrouillez-vous et laissez-vous entrer.

277
00:22:34,570 --> 00:22:37,990
Hé, que se passe-t-il ? Est-ce normal ? Il
cela peut être diverses choses. Accrochez-vous à un

278
00:22:37,990 --> 00:22:38,889
deuxième. Attends, quoi ?

279
00:22:38,890 --> 00:22:41,450
Miranda, voici Daniel. Peux-tu me dire
la source de l'alarme ?

280
00:22:43,890 --> 00:22:45,550
Miranda, Daniel, entrez.

281
00:22:45,830 --> 00:22:46,850
Vous savez, je vais juste appeler le 911.

282
00:22:49,950 --> 00:22:50,950
Oui, le 911 ?

283
00:22:51,150 --> 00:22:54,050
Je pense qu'il y a un incendie au Shiny Tea
Aquarium. Pouvez-vous envoyer quelqu'un ?

284
00:22:54,870 --> 00:22:56,570
Oui, c'est ma position actuelle. Pouvez-vous
envoyer quelqu'un ?

285
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Merci, merci.

286
00:22:58,910 --> 00:23:00,010
Tu dois aller dans l'autre sens.

287
00:23:01,670 --> 00:23:02,810
Pourquoi la porte ne s'ouvre-t-elle pas ?

288
00:23:03,360 --> 00:23:05,900
Parce que la porte est verrouillée, nous sommes en route
confinement.

289
00:23:06,400 --> 00:23:07,940
Mais l'un des chars a dû percer
ça.

290
00:23:08,300 --> 00:23:10,880
Confinement? Que veux-tu dire? Nous sommes coincés
ici ? Ne vous inquiétez pas. Il n'y a pas

291
00:23:10,880 --> 00:23:13,400
le feu ou quoi que ce soit. Sinon, le
les arroseurs auraient explosé. Mais je

292
00:23:13,400 --> 00:23:16,360
911, il y a eu un incendie. Mec, ce n'est pas le cas
peu importe ce que vous leur avez dit. Ils ne peuvent pas

293
00:23:16,360 --> 00:23:18,640
et nous ne pouvons pas sortir avant le
le confinement est terminé.

294
00:23:19,060 --> 00:23:20,060
Alors détendez-vous.

295
00:23:20,580 --> 00:23:21,580
Suivez le guide.

296
00:23:21,800 --> 00:23:23,940
Nous devons passer par le théâtre
une exposition, d'accord ?

297
00:23:26,840 --> 00:23:27,840
Nous sommes déjà là.

298
00:23:28,940 --> 00:23:30,860
Mon sac à main a été emporté dans l'eau.

299
00:23:31,500 --> 00:23:33,080
Tu as perdu mon téléphone ?

300
00:23:33,360 --> 00:23:34,740
J'avais tout là-dedans. Mon blessé.

301
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
Miranda.

302
00:23:37,620 --> 00:23:39,620
Non, Dr James.

303
00:23:40,300 --> 00:23:44,920
J'ai laissé ma recharge dans mon bureau quand je
a été opéré de la pieuvre.

304
00:23:45,380 --> 00:23:46,840
La porte coupe-feu est fermée.

305
00:23:47,040 --> 00:23:51,000
C'est frauduleux. L'alarme sonne.
L'aide est en route. Est-ce que cette chose un jour

306
00:23:51,000 --> 00:23:53,680
éteindre ? Ouais, il s'éteindra dans un
deuxième.

307
00:24:03,000 --> 00:24:05,500
Donc, en gros, chaque quadrant fonctionne
indépendamment.

308
00:24:05,720 --> 00:24:10,200
Quand il y a un incendie, ils ferment tous pour que
ne se propage pas pour protéger les animaux.

309
00:24:10,440 --> 00:24:13,860
Vous devriez faire la même chose pour les inondations et
garder les animaux confinés. Mais nous avons besoin

310
00:24:13,860 --> 00:24:16,020
sortir d'ici, alors je... Voudriez-vous
arrêter ?

311
00:24:18,900 --> 00:24:21,920
S'il vous plaît, restez calme. Je suis désolé.

312
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
Non, non.

313
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
Ne soyez pas désolé.

314
00:24:25,560 --> 00:24:26,560
Restez calme.

315
00:24:28,180 --> 00:24:29,640
Nous ne resterons pas ici très longtemps.

316
00:24:30,909 --> 00:24:32,410
Nous serons bientôt partis d'ici. Détendez-vous.

317
00:24:32,670 --> 00:24:35,030
Tant que nous pouvons réussir l'échec
-protocoles sécurisés publiés.

318
00:24:36,990 --> 00:24:37,990
Indice.

319
00:24:38,470 --> 00:24:39,690
Es-tu là? Êtes-vous d'accord?

320
00:24:42,490 --> 00:24:43,490
Oui.

321
00:24:43,910 --> 00:24:45,290
Mais Christy n’y est pas parvenue.

322
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
Où es-tu?

323
00:24:52,170 --> 00:24:55,410
Je me dirige vers l'accès central pour voir
si toute cette eau manque dans le

324
00:24:55,410 --> 00:24:56,550
disjoncteurs et découvrez...

325
00:24:56,890 --> 00:25:00,710
Qu'est-ce qui est en ligne et qu'est-ce qui est en panne ? Si je peux
redémarre le système, je peux nous sortir de

326
00:25:00,710 --> 00:25:01,710
ici.

327
00:25:03,990 --> 00:25:07,610
Pour l'instant, le seul contact que nous avons avec
le monde extérieur passe par la cellule

328
00:25:08,550 --> 00:25:12,490
Et si les systèmes de surveillance sont
vers le bas, nous avançons à peu près à l'aveugle

329
00:25:12,490 --> 00:25:13,490
lieu.

330
00:25:22,570 --> 00:25:24,050
Frère, allez, mec.

331
00:25:24,850 --> 00:25:26,250
Vous avez survécu à Tahoe.

332
00:25:26,770 --> 00:25:29,490
60 milles à l'heure sur une pente noire avec
une botte cassée.

333
00:25:29,890 --> 00:25:31,050
Vous ne pouvez pas gérer ça ?

334
00:25:31,770 --> 00:25:33,450
Allez, mec. Épouse la fille.

335
00:25:33,790 --> 00:25:35,970
Tu as raison. Bien sûr, j'ai raison.

336
00:25:36,330 --> 00:25:39,910
Tu as raison. Unités, les rapports ont
activé 1070 au Shining Sea Aquarium.

337
00:25:40,650 --> 00:25:47,210
Il s'agit du 19. Copiez-le. Nous sommes environ 30
minutes, mais nous sommes en route.

338
00:25:47,370 --> 00:25:48,370
Copiez ça, 19.

339
00:25:48,570 --> 00:25:49,570
Procédez avec prudence.

340
00:25:49,650 --> 00:25:50,810
Vous l'avez. Copiez ça.

341
00:25:51,530 --> 00:25:52,530
Parlons de la bague.

342
00:26:18,879 --> 00:26:19,879
Miranda?

343
00:26:20,700 --> 00:26:21,700
Miranda, entre.

344
00:26:27,180 --> 00:26:29,640
Miranda, je pense que la pieuvre était là.

345
00:26:32,400 --> 00:26:33,700
C'est peut-être sur le toit.

346
00:26:35,220 --> 00:26:36,220
Copie, indice.

347
00:26:36,420 --> 00:26:37,420
Sois prudent.

348
00:26:38,100 --> 00:26:39,100
Restez vigilant.

349
00:26:39,140 --> 00:26:40,140
Copie.

350
00:26:40,380 --> 00:26:41,380
Toi aussi.

351
00:26:42,800 --> 00:26:45,220
D'accord, je vais vérifier et voir si
le fantôme est clair.

352
00:26:53,520 --> 00:26:54,960
Il est clair. Allez. Allons-y. Dépêchez-vous.

353
00:26:57,540 --> 00:26:58,540
Dépêchez-vous.

354
00:27:31,820 --> 00:27:32,920
C'est une clôture. C'est électrifié.

355
00:27:33,720 --> 00:27:34,720
Quoi?

356
00:27:35,260 --> 00:27:36,260
Oh!

357
00:27:37,960 --> 00:27:40,360
C'était quoi, mec ?

358
00:27:40,600 --> 00:27:43,600
Je n'ai jamais vu le comportement d'Otter comme
ça. Je ne sais pas. Moi non plus.

359
00:27:43,740 --> 00:27:45,220
Quelque chose ne va pas avec les animaux.

360
00:27:45,500 --> 00:27:47,040
D'accord, je veux dire, qu'est-ce que tu essaies de faire ?

361
00:27:47,240 --> 00:27:51,100
Je pensais que je pourrais éteindre la clôture,
mais je n'ai pas de clé, et nous sommes

362
00:27:51,100 --> 00:27:54,220
entouré par celui-ci. Okay, eh bien, nous devons
trouver quelque chose, comme si nous pouvions obtenir un

363
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
échelle ou quelque chose comme ça.

364
00:27:55,360 --> 00:27:58,620
À l'intérieur. Eh bien, empilons quelques tables
vers le haut. Boulonnez-le au sol.

365
00:27:58,980 --> 00:28:00,540
Okay, nous devons trouver quelque chose,
d'accord ?

366
00:28:01,800 --> 00:28:02,800
Poisson. Nous avons la main.

367
00:28:03,560 --> 00:28:05,700
Très bien, numéro un, mec, c'est
spécieux.

368
00:28:06,140 --> 00:28:08,060
Deux loutres sont des mammifères.

369
00:28:08,360 --> 00:28:09,980
Il nous suffit d'entrer dans l'aquarium.

370
00:28:10,440 --> 00:28:11,439
Tu veux y retourner ?

371
00:28:11,440 --> 00:28:13,800
De retour à l'intérieur avec le reste d'entre eux
les mammifères.

372
00:28:14,660 --> 00:28:16,160
Ce ne sont que des aquariums. Il n'y a pas
les mammifères.

373
00:28:16,460 --> 00:28:17,600
D'accord, et ces requins ?

374
00:28:17,840 --> 00:28:19,120
Je me souviens à quelle vitesse ils allaient.

375
00:28:19,320 --> 00:28:22,480
La dernière fois que j'ai vérifié, ils ne marchent pas,
sautez ou sautez. Je pense que tout ira bien.

376
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
mais ils ont des dents, tu te souviens ?

377
00:28:24,020 --> 00:28:27,540
Oui, derrière deux pieds de transparent
acrylique. Ils ne vont pas casser

378
00:28:27,540 --> 00:28:28,700
ça. D'accord.

379
00:28:29,420 --> 00:28:30,680
Alors comment on rentre ?

380
00:28:31,120 --> 00:28:32,180
On le verrouille, tu te souviens ?

381
00:28:32,600 --> 00:28:34,340
Il y a des tunnels sous l'aquarium.

382
00:28:34,760 --> 00:28:36,720
Des tunnels ? Oui, oui, avec des bureaux.

383
00:28:37,100 --> 00:28:38,100
D'accord, avec les bureaux.

384
00:28:38,180 --> 00:28:39,059
Et des téléphones.

385
00:28:39,060 --> 00:28:40,060
OK, ils ont des toilettes ?

386
00:28:40,260 --> 00:28:43,280
Ouais, et une machine à bonbons aussi. Bien,
tu as besoin d'une barre chocolatée. Tu es un peu

387
00:28:43,280 --> 00:28:44,280
affamé.

388
00:28:45,580 --> 00:28:46,940
Désolé, juste un peu stressé.

389
00:28:51,460 --> 00:28:55,620
OK, tout est verrouillé, donc nous
il faut trouver une autre option que

390
00:28:55,620 --> 00:28:56,620
les portes.

391
00:28:57,160 --> 00:28:59,480
Clue cherche à sortir, mais...

392
00:28:59,720 --> 00:29:01,200
Je ne pense pas qu'elle va nous faire sortir
dans le temps.

393
00:29:05,240 --> 00:29:08,120
Reste tranquille et reste derrière moi.

394
00:29:08,340 --> 00:29:10,120
Quoi? Ca c'était quoi?

395
00:29:10,980 --> 00:29:12,700
Continuez à avancer.

396
00:29:13,060 --> 00:29:14,060
Miranda, qu'est-ce qu'il y a ?

397
00:29:14,180 --> 00:29:15,800
Cela ressemble à des crocodiles.

398
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
Stupide.

399
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
Voilà.

400
00:30:29,720 --> 00:30:31,800
Courir! Oh Jésus, vas-y !

401
00:30:34,200 --> 00:30:35,540
Rapide! Vite, par ici !

402
00:30:42,640 --> 00:30:45,140
L'eau la plus proche est l'entrée principale du
lieu.

403
00:30:46,480 --> 00:30:47,660
Je ne vois aucune fumée.

404
00:30:49,320 --> 00:30:52,360
Eh bien, peut-être qu'ils l'ont sous contrôle
et je n'ai pas annulé.

405
00:30:53,780 --> 00:30:54,780
C'est un incendie.

406
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
Avons-nous découvert que ce n'était pas le cas ?

407
00:30:59,350 --> 00:31:00,350
Il est également verrouillé.

408
00:31:01,670 --> 00:31:02,950
Je pensais que cet endroit était ouvert.

409
00:31:04,470 --> 00:31:05,630
Répartiteur, il est 19 heures.

410
00:31:06,030 --> 00:31:07,030
Nous sommes sur la propriété.

411
00:31:07,630 --> 00:31:08,910
Ne voir personne sur place.

412
00:31:09,170 --> 00:31:10,490
Je ne vois pas non plus d’urgence.

413
00:31:10,970 --> 00:31:12,330
L'appelant n'a pas annulé. Sur.

414
00:31:13,070 --> 00:31:14,130
Négatif. Aucune annulation.

415
00:31:14,790 --> 00:31:16,810
Copie. Nous ferons un tour autour du
propriété.

416
00:31:17,770 --> 00:31:22,090
Confirmez la fausse alarme. En attendant,
pouvez-vous nous donner des informations sur peut-être la tête

417
00:31:22,090 --> 00:31:23,350
de la sécurité ou quelqu'un sur place ?

418
00:31:23,800 --> 00:31:24,940
Copiez ça. Sois prudent.

419
00:31:25,220 --> 00:31:26,220
Sur.

420
00:31:26,520 --> 00:31:27,520
Vérifiez-le.

421
00:31:33,800 --> 00:31:35,180
J'ai le numéro. Je vais l'appeler.

422
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
Continuez à recevoir le message.

423
00:31:42,520 --> 00:31:43,520
C'est le standard principal.

424
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
Notre opération.

425
00:31:47,820 --> 00:31:49,080
Ils ne sont ouverts qu'à 11 heures du matin.

426
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
Vérifions un peu plus tard.

427
00:31:55,370 --> 00:31:57,150
Je pense que nous devons trouver une armure ou
quelque chose.

428
00:31:58,030 --> 00:31:59,030
Armure?

429
00:31:59,110 --> 00:32:00,029
Une armure, mec ?

430
00:32:00,030 --> 00:32:02,310
Ouais. Qu'est-ce que tu vas faire, allonger
vers le bas, les laisser vous rouler ?

431
00:32:03,330 --> 00:32:05,850
Ce dont nous avons besoin, c'est de ceci.

432
00:32:07,530 --> 00:32:08,570
Que veux-tu dire? J'ai besoin de quoi ?

433
00:32:08,770 --> 00:32:11,990
Je dois demander cet effrayant pirate
le bateau sur lequel tu m'as embarqué. C'est Pirate's Bay.

434
00:32:12,610 --> 00:32:15,810
D'accord, pas de poisson pirate qui viendra
attaque-moi maintenant. Détendez-vous, c'est un espace réservé aux enfants.

435
00:32:16,430 --> 00:32:18,290
Il n'y aura pas de squelettes ou de krakens
viens.

436
00:32:18,930 --> 00:32:20,690
C'était la saison dernière.

437
00:32:36,330 --> 00:32:38,190
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Que faisons-nous ?
Tout ce que nous pouvons.

438
00:32:38,410 --> 00:32:40,310
Tout ce que nous pouvons. Tout ce que vous pouvez. Vous
je ne veux pas de faits.

439
00:32:41,430 --> 00:32:42,430
Dieu.

440
00:32:42,510 --> 00:32:43,510
Oh, mec.

441
00:32:44,530 --> 00:32:45,530
Venez le chercher.

442
00:32:47,970 --> 00:32:51,730
Que dois-je faire?

443
00:32:52,470 --> 00:32:54,990
Que dois-je faire? Lâche-moi.

444
00:33:01,250 --> 00:33:01,929
Cassez-le.

445
00:33:01,930 --> 00:33:02,930
Cassez-le.

446
00:33:17,719 --> 00:33:22,400
Dieu! Ce n'était pas amusant !

447
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
Où est la trousse de premiers secours ?

448
00:33:26,060 --> 00:33:27,060
Donne-moi ça.

449
00:33:29,360 --> 00:33:30,920
Tu sais, je devrais peut-être tenir la hache.

450
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
Je ne peux pas rester ici pour toujours.

451
00:33:50,820 --> 00:33:51,960
Voyons si je le veux.

452
00:33:56,160 --> 00:33:57,160
Je pense que c'est parti.

453
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
Je vais y aller en premier.

454
00:34:07,360 --> 00:34:10,639
Nous devons trouver la porte la plus proche et
fracasser notre chemin à travers la vitre.

455
00:34:11,659 --> 00:34:12,659
Cela ne marchera pas.

456
00:34:13,000 --> 00:34:14,460
Pourquoi? Cela fonctionnerait pour le poisson.

457
00:34:14,820 --> 00:34:17,179
Il existe des centaines d'espèces de
la faune

458
00:34:19,020 --> 00:34:24,260
Des milliers de livres de poids à travers
des centaines de milliers de gallons de

459
00:34:24,420 --> 00:34:26,020
Il doit y avoir un moyen de passer à travers
ça.

460
00:34:27,980 --> 00:34:31,940
C'est renforcé avec de la lucite et ensuite
recouvert d'une teinte de fenêtre commerciale.

461
00:34:32,199 --> 00:34:37,000
Même si tu devais le casser, c'est
conçu pour ne pas se briser.

462
00:34:38,679 --> 00:34:41,639
Vous ne pouvez pas le couper ni le déchirer.

463
00:34:44,620 --> 00:34:47,620
Eh bien, le poisson l'a compris.

464
00:34:48,170 --> 00:34:50,909
Et je ne peux pas accepter que les poissons soient plus intelligents
que nous.

465
00:34:52,889 --> 00:34:57,390
Il doit y avoir un loquet de déverrouillage ou un
mécanisme quelconque qui peut ouvrir

466
00:34:57,390 --> 00:34:58,890
portes. Cela ne fonctionnera pas.

467
00:34:59,330 --> 00:35:03,750
La seule façon d'ouvrir les portes est de
l'accès central, donc la surveillance

468
00:35:03,750 --> 00:35:08,110
les caméras peuvent voir ce qu'il y a derrière elles
avant qu'ils soient ouverts. Nous n'obtenons pas

469
00:35:08,110 --> 00:35:09,490
le prochain trimestre et par ici.

470
00:35:11,130 --> 00:35:12,470
Nous allons devoir redoubler d'efforts.

471
00:35:13,190 --> 00:35:14,190
Euh,

472
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
les gars ?

473
00:35:16,410 --> 00:35:17,410
Regarder.

474
00:35:20,080 --> 00:35:21,960
Écrasez-les. C'est la seule façon d'arrêter
eux.

475
00:36:45,550 --> 00:36:48,850
Il faut écraser le nerf radial le long
la région ombilicale.

476
00:36:50,470 --> 00:36:53,630
Détruire le système nerveux central
on dirait que c'est la seule chose qui s'arrête

477
00:36:54,270 --> 00:36:55,270
C'est fou.

478
00:36:55,870 --> 00:36:59,310
Ce genre d'étoile de mer n'est pas censé
survivre hors de l'eau pendant plus

479
00:36:59,310 --> 00:37:00,430
que quelques minutes.

480
00:37:01,410 --> 00:37:03,150
L'eau traverse son corps, pas le sang.

481
00:37:03,410 --> 00:37:04,530
Ils n'ont pas de sang ?

482
00:37:05,350 --> 00:37:08,430
Non, ni un cerveau. Pas chez les hommes typiques.

483
00:37:08,950 --> 00:37:12,730
Cette espèce émet une toxine. Habituellement
inoffensif. Vous...

484
00:37:13,230 --> 00:37:16,450
Tu te fais piquer, il y a un léger vomissement
au pire, mais nous ne pouvons pas supporter ça

485
00:37:16,450 --> 00:37:21,410
risque. Avec ce confinement, personne ne le sera
pouvoir arriver ici à temps pour sauver votre

486
00:37:21,410 --> 00:37:22,410
la vie.

487
00:37:22,930 --> 00:37:25,910
Cette pieuvre qui s'est échappée sécrète aussi
un venin.

488
00:37:26,150 --> 00:37:31,310
Toutes les pieuvres le font. Ils ne sont pour la plupart pas
-toxiques, à l'exception des anneaux bleus,

489
00:37:31,310 --> 00:37:32,310
mortel.

490
00:37:32,730 --> 00:37:34,190
C'est un modèle aux anneaux bleus ?

491
00:37:35,110 --> 00:37:36,110
Non.

492
00:37:36,370 --> 00:37:37,890
Et c'est ce qui m'inquiète.

493
00:37:38,440 --> 00:37:42,900
Le Dr Hyde a été mordu et est décédé des suites d'une blessure aiguë.
paralysie probablement en quelques minutes.

494
00:37:44,120 --> 00:37:48,700
Quoi qu'il arrive à ces animaux, c'est
rendant également les sécrétions plus puissantes.

495
00:37:48,960 --> 00:37:51,060
Bon, que leur arrive-t-il ?

496
00:37:51,780 --> 00:37:52,800
Ils sont morts.

497
00:37:54,600 --> 00:37:56,000
Mais pas mort.

498
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Hein?

499
00:37:58,860 --> 00:38:03,820
La toxicité du poulpe doit avoir
se propager dans l’aquarium comme un virus.

500
00:38:06,670 --> 00:38:09,110
Écoute, je ne pense pas que nous aurons
assez de temps. Nous devons juste garder

501
00:38:09,110 --> 00:38:12,170
en mouvement. Mais Clue essaie de nous faire sortir
d'ici, non ?

502
00:38:12,410 --> 00:38:15,430
Ouais, mais après les trois dernières fois, je
je ne pense pas que ça va être rapide

503
00:38:15,430 --> 00:38:16,430
assez.

504
00:38:19,790 --> 00:38:21,230
On pourrait essayer le toit.

505
00:38:21,830 --> 00:38:23,890
Il y a une porte. Il y a une porte d'accès
là.

506
00:38:24,550 --> 00:38:26,630
Ouais, ouais, nous allons là où il n'y a pas
de l'eau, non ?

507
00:38:26,850 --> 00:38:29,390
On monte sur le toit, et on appelle à l'aide.

508
00:38:29,850 --> 00:38:31,670
Et peut-être que quelqu'un de la rue le fera
nous voir.

509
00:38:32,450 --> 00:38:33,450
Peut-être, ouais.

510
00:38:40,040 --> 00:38:41,040
Je suis presque sûr qu'il est verrouillé.

511
00:38:41,260 --> 00:38:43,780
Non, non. Je viens ici tout le temps.
Il faut juste un peu d'huile de coude.

512
00:38:44,260 --> 00:38:46,480
Besoin d'aide ? J'ai compris. Tu es sûr de
ça ?

513
00:38:46,820 --> 00:38:48,700
Mec, je m'entraîne tout le temps.

514
00:38:49,200 --> 00:38:50,200
D'accord, il peut.

515
00:38:51,780 --> 00:38:52,780
Hé, qu'est-ce que c'est là-bas ?

516
00:38:58,440 --> 00:39:02,480
Je l'ai desserré pour toi.

517
00:39:03,040 --> 00:39:05,300
Parfois, il faut du cerveau, pas toujours
muscle.

518
00:39:06,060 --> 00:39:07,920
Mec, c'est tellement déplacé.

519
00:39:18,890 --> 00:39:20,130
Ces crabes s'en sont pris à vous.

520
00:39:20,890 --> 00:39:24,270
Ouais, je pense qu'ils savent qu'ils ne sont pas mes
exposition préférée.

521
00:39:25,390 --> 00:39:27,310
Oh, je suppose que je vais faire une vraie tournée maintenant,
hein ?

522
00:39:27,670 --> 00:39:29,530
Oh, mec, je pense que tu vas avoir un
remboursement.

523
00:39:30,710 --> 00:39:33,830
Hé, ça ne mène pas à l'extérieur, n'est-ce pas ?
Non, non, c'est comme un bunker.

524
00:39:34,690 --> 00:39:37,670
La moitié du parc et l'aquarium sont au-dessus
nous.

525
00:39:38,630 --> 00:39:39,790
Super, on peut rester là-bas, non ?

526
00:39:40,210 --> 00:39:41,210
Absolument.

527
00:39:41,350 --> 00:39:43,770
Bien, où est la salle de bain ? je suis sur le point de
pisse mon pantalon.

528
00:39:44,030 --> 00:39:45,110
Je pense que je l'ai déjà fait.

529
00:39:45,510 --> 00:39:46,510
C'est en bas à votre gauche.

530
00:40:01,580 --> 00:40:02,660
Je ne vois toujours rien.

531
00:40:03,400 --> 00:40:04,540
J'ai toujours le même enregistrement.

532
00:40:04,900 --> 00:40:06,100
Peut-être que les téléphones sont là-dedans.

533
00:40:11,780 --> 00:40:12,780
Qu'est-ce que vous voulez faire?

534
00:40:13,540 --> 00:40:16,420
Le dispatch vient de m'envoyer un numéro pour le
responsable de la sécurité de ce lieu.

535
00:40:17,800 --> 00:40:18,800
Cluworth.

536
00:40:19,040 --> 00:40:20,040
Je vais l'appeler.

537
00:40:26,180 --> 00:40:27,260
Allons-y. Allons vérifier.

538
00:40:27,919 --> 00:40:30,340
Eh bien, faisons encore un balayage et nous
appelle-le. Faisons-le. D'accord.

539
00:40:33,380 --> 00:40:34,380
Indice.

540
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
Indice, bonjour, tu es là ?

541
00:40:36,060 --> 00:40:37,060
Indice, parle-moi.

542
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Miranda, je suis là.

543
00:40:40,420 --> 00:40:41,420
Êtes-vous d'accord?

544
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ?

545
00:40:43,780 --> 00:40:45,780
Indice, quel est ton statut ? À quel point est-ce grave
là-haut ?

546
00:40:46,360 --> 00:40:47,360
C'est mauvais.

547
00:40:48,420 --> 00:40:54,100
Tout le dessus du bureau est couvert
avec de la graisse ou du slime, je suppose.

548
00:40:54,340 --> 00:40:55,800
Je pense que la pieuvre l'a laissé ici.

549
00:40:59,310 --> 00:41:03,150
Okay, Clue, sois très, très prudent si ça
revient.

550
00:41:03,850 --> 00:41:07,410
Il se passe quelque chose au
animaux. Ils sont partout et ils sont

551
00:41:07,410 --> 00:41:08,410
attaquant.

552
00:41:08,690 --> 00:41:10,530
Demandez-lui comment sortir d'ici.

553
00:41:12,790 --> 00:41:15,170
Écoute, Clue, nous sommes dans la loge du théâtre
bureau.

554
00:41:15,430 --> 00:41:18,490
Connaissez-vous le moyen le plus rapide de sortir
d'ici et ce qui fonctionne et quoi

555
00:41:18,490 --> 00:41:24,950
n'est-ce pas ? Pour le moment, non, je ne le fais pas. C'est
ça va prendre peut-être une demi-heure au

556
00:41:24,950 --> 00:41:26,850
au moins, peut-être plus, pour réparer le bureau.

557
00:41:29,930 --> 00:41:33,390
Mais à l'époque, je n'ai aucun opérationnel
capacité.

558
00:41:34,450 --> 00:41:35,870
Une demi-heure ?

559
00:41:38,450 --> 00:41:43,870
Quelqu'un pourrait-il me dire pourquoi cela
le bureau signifie tellement pour nous que sortir de

560
00:41:43,870 --> 00:41:44,609
l'aquarium ?

561
00:41:44,610 --> 00:41:47,330
Parce que sans cela, nous n'obtiendrons pas
sortir d'ici.

562
00:41:50,490 --> 00:41:54,750
Cette console surveille tous les
la sécurité et toute la surveillance sur

563
00:41:54,750 --> 00:41:55,830
propriété entière.

564
00:41:56,430 --> 00:42:01,370
qui régule et remplace tout
qui se déclenche, dans le cas peu probable

565
00:42:01,370 --> 00:42:03,410
un réservoir est percé.

566
00:42:06,230 --> 00:42:10,170
Indice, avons-nous un accès au toit ? Quoi
à propos de sortir de là ?

567
00:42:13,230 --> 00:42:18,210
Non, allez-y. L'accès au toit se fait par le même
mécanisme de verrouillage comme les portes en acier.

568
00:42:22,630 --> 00:42:27,300
En attendant, si vous êtes tous dans le
théâtre, cela vous met en quad deux. Maintenant,

569
00:42:27,300 --> 00:42:30,960
ces portes ne sont pas conçues pour empêcher l'entrée
des inondations, seulement des incendies. Donc je n'irais pas

570
00:42:30,960 --> 00:42:33,400
de retour au box-office parce que si le
l'eau passe à travers, vous allez tous

571
00:42:33,400 --> 00:42:35,900
il faut continuer à avancer jusqu'à ce qu'il soit en sécurité
pour le faire.

572
00:42:36,140 --> 00:42:37,480
Copie? Copiez ça.

573
00:42:40,200 --> 00:42:41,400
Soyez prudent là-bas.

574
00:42:43,240 --> 00:42:45,400
Nous continuerons d'avancer et reviendrons avec
toi plus tard.

575
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
Je t'ai eu.

576
00:42:49,080 --> 00:42:50,160
Oh ouais.

577
00:42:50,640 --> 00:42:52,800
Cette voiture va me faire baiser.

578
00:42:53,500 --> 00:42:54,920
Cet endroit est correct.

579
00:42:55,470 --> 00:42:57,070
Je suis presque sûr que vous n'avez pas passé votre santé
code.

580
00:42:58,170 --> 00:42:59,170
Ouais.

581
00:42:59,670 --> 00:43:00,810
Alors pourquoi une infirmière ?

582
00:43:01,170 --> 00:43:03,530
Pourquoi pas un médecin, tu sais ? Faire le
en espèces.

583
00:43:04,130 --> 00:43:05,130
Vraiment?

584
00:43:05,730 --> 00:43:09,030
Pourquoi un guide touristique d'âge moyen et pas
le dirigeant qui dirige le joint ?

585
00:43:09,310 --> 00:43:10,310
D'âge moyen?

586
00:43:10,710 --> 00:43:12,470
Je suis plus jeune que je n'en ai l'air.

587
00:43:13,010 --> 00:43:14,990
En plus, le management, ce n'est pas pour moi.

588
00:43:16,090 --> 00:43:19,810
Mais Shining Sea Aquarium n’est pas ma vie.
J'ai des projets.

589
00:43:20,810 --> 00:43:21,649
Des projets, hein ?

590
00:43:21,650 --> 00:43:22,650
Vraiment?

591
00:43:26,480 --> 00:43:28,620
Condamner! Pas encore ces crabes-araignées.

592
00:43:28,860 --> 00:43:32,260
D'accord, d'accord, je pense que nous devons progresser
dans l'aquarium.

593
00:43:32,740 --> 00:43:34,280
Dans l'aquarium ? Écoute, je ne peux pas
nager.

594
00:43:34,780 --> 00:43:36,780
L'aquarium, pas les aquariums.

595
00:43:37,360 --> 00:43:38,360
Quelle est la différence ?

596
00:43:41,120 --> 00:43:43,040
OK, sors ton téléphone.

597
00:43:43,840 --> 00:43:44,980
Pourquoi essaies-tu de prendre une photo ?

598
00:43:45,220 --> 00:43:46,260
J'utilise la lampe de poche.

599
00:43:46,560 --> 00:43:47,580
Écoute, je sais que je faisais une blague.

600
00:43:47,860 --> 00:43:49,220
Ton humour est vraiment sec parfois.

601
00:43:49,820 --> 00:43:51,480
Écoute, mec, ce lit pourrait me guider
de retour dehors.

602
00:43:51,780 --> 00:43:52,960
Cela va nous conduire à l'aquarium.

603
00:43:53,320 --> 00:43:54,320
Mais il devrait y avoir les requins.

604
00:43:54,440 --> 00:43:57,060
Oui, il y a les requins qui sont là
réservoirs.

605
00:44:00,760 --> 00:44:01,760
Je suis désolé.

606
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
Allez! Allez! Allez.

607
00:44:06,480 --> 00:44:07,459
D'accord, regarde.

608
00:44:07,460 --> 00:44:12,280
Tout ce que nous avons à faire c'est de descendre dans ce couloir,
et il y a un escalier, d'accord ?

609
00:44:12,500 --> 00:44:15,640
Donc nous devons juste traverser cette vraie
vite, et ensuite nous allons monter,

610
00:44:15,660 --> 00:44:16,780
et nous allons être dans l'aquarium.

611
00:44:17,980 --> 00:44:19,180
Dans l'aquarium avec les réservoirs de requins.

612
00:44:19,600 --> 00:44:20,880
Oui, c'est dans des réservoirs.

613
00:44:21,680 --> 00:44:22,680
D'accord?

614
00:44:23,740 --> 00:44:24,740
Après vous.

615
00:44:29,760 --> 00:44:32,540
Allons-y. Allons-y. Allons-y.
Allons-y. Allez, allez, allez, allez, allez.

616
00:44:35,120 --> 00:44:38,560
L'avez-vous entendu ? Oui, bien sûr, j'ai entendu
ça. Tu me fais flipper, mon pote.

617
00:44:38,820 --> 00:44:39,820
Gardez-le ensemble.

618
00:44:40,140 --> 00:44:43,080
De quoi as-tu peur ? Tu dois agir
pour vous, s'il vous plaît. je suis derrière toi avec

619
00:44:43,080 --> 00:44:46,820
rien. Je n'ai pas d'armure. Tu as déjà
gâché ma sécurité. je suis un

620
00:44:46,940 --> 00:44:48,040
Nous y allons lentement.

621
00:45:00,880 --> 00:45:01,880
Copiez ça.

622
00:45:10,640 --> 00:45:12,280
Miranda, viens voir ça.

623
00:45:14,760 --> 00:45:21,540
Cette étoile de mer présente une abrasion cutanée et
la dégradation des tissus, ce qui correspond à la

624
00:45:21,540 --> 00:45:24,540
apparition d'épithéliose marine, semblable à
SSWS.

625
00:45:27,790 --> 00:45:31,630
Mais il n'y a rien à prendre en charge actuellement
la possibilité de densovirus

626
00:45:31,630 --> 00:45:36,130
infection. Eh bien, je n'en ai pas remarqué
déficience des membres ou mobilité limitée.

627
00:45:36,470 --> 00:45:39,270
Mais je n'exclus pas la possibilité d'origine bactérienne
contaminations. Ouais.

628
00:45:43,810 --> 00:45:48,870
Jésus! Tu as dit que c'était mort ! Vous
écrasé son système nerveux !

629
00:45:50,430 --> 00:45:52,290
Mort, mais pas mort.

630
00:45:56,770 --> 00:45:59,940
Nous avons... affaire à un être réanimé
spécimen.

631
00:46:00,960 --> 00:46:01,960
Quoi?

632
00:46:04,180 --> 00:46:05,180
Hé, Indice ?

633
00:46:05,320 --> 00:46:10,060
Indice, tu peux m'entendre. Restez clair. Et je
dis, je veux dire, reste à l'écart.

634
00:46:10,300 --> 00:46:11,380
Toute faune.

635
00:46:11,700 --> 00:46:13,780
Et ne touchez à rien du slime.

636
00:46:14,160 --> 00:46:16,040
Non, je ne vais pas toucher à ce slime.

637
00:46:16,460 --> 00:46:18,820
Et je ne vais nulle part. Nous devons
trouver une issue.

638
00:46:19,560 --> 00:46:22,720
Et si quelque chose surgit ici
ça n'a pas sa place, ça va souhaiter

639
00:46:22,720 --> 00:46:23,658
que ce n'était pas le cas.

640
00:46:23,660 --> 00:46:26,220
Nous pourrions avoir affaire à quelque chose
viral. Quelque chose.

641
00:46:28,620 --> 00:46:31,000
Réanimé. Nous n'avons jamais rien vu
comme ça.

642
00:46:31,240 --> 00:46:32,800
Et ça pourrait être contagieux.

643
00:46:33,420 --> 00:46:35,080
Et nous ne savons vraiment pas ce qui cause
ça.

644
00:46:36,360 --> 00:46:40,040
Je vais essayer de monter ces caméras
et je cours pour que je puisse t'apporter un

645
00:46:40,040 --> 00:46:41,040
un peu plus de visibilité.

646
00:46:41,200 --> 00:46:44,060
Je n'aime pas que vous couriez partout
aveuglément sans savoir ce qu'il y a autour

647
00:46:44,060 --> 00:46:45,060
coin.

648
00:46:45,080 --> 00:46:47,660
Surtout parce que nous ne sommes pas exactement
je suis sûr de ce à quoi nous sommes confrontés.

649
00:46:48,400 --> 00:46:49,400
Merci, Ku.

650
00:46:49,800 --> 00:46:50,800
Nous continuerons à avancer.

651
00:46:50,900 --> 00:46:52,060
Je reviendrai vers vous plus tard.

652
00:46:53,140 --> 00:46:54,140
Copiez ça.

653
00:47:06,560 --> 00:47:07,560
D'accord.

654
00:47:07,800 --> 00:47:10,520
Je vais vous sortir d'ici, les gars.
mais je dois trouver une carte.

655
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
Viens m'aider à en trouver un.

656
00:47:19,060 --> 00:47:20,360
Oh, j'en ai trouvé.

657
00:47:21,260 --> 00:47:22,260
D'accord.

658
00:47:22,300 --> 00:47:25,300
Okay, il doit y avoir une autre façon
Je n'ai pas pensé à sortir d'ici

659
00:47:25,300 --> 00:47:26,300
ou ramper hors de.

660
00:47:30,080 --> 00:47:32,000
Je n'avais pas réalisé à quel point cet endroit était immense
était.

661
00:47:32,720 --> 00:47:33,718
Hé, mec.

662
00:47:33,720 --> 00:47:34,720
Est-ce que tu te sens bien ?

663
00:47:35,740 --> 00:47:39,170
Ouais. J'ai juste besoin de m'asseoir pour un
moment.

664
00:47:45,010 --> 00:47:50,150
Que sont

665
00:47:50,150 --> 00:47:54,350
tu souris ?

666
00:47:56,090 --> 00:47:59,090
Oh, je ne me sens pas très bien. Hé, concentre-toi.

667
00:47:59,410 --> 00:48:01,170
J'ai l'impression que je vais m'évanouir.

668
00:48:01,490 --> 00:48:03,050
Hé, tu as perdu beaucoup de sang, mec.

669
00:48:03,510 --> 00:48:05,250
Hé, hé, hé, reste avec moi maintenant.

670
00:48:05,580 --> 00:48:06,580
Hé, je reviens tout de suite.

671
00:48:06,980 --> 00:48:07,980
D'accord.

672
00:48:09,320 --> 00:48:10,320
Où est-il allé ?

673
00:48:15,640 --> 00:48:17,140
Hé, tu dois le boire.

674
00:48:21,340 --> 00:48:22,340
Boire,

675
00:48:22,480 --> 00:48:23,480
bois, tu dois le boire.

676
00:48:36,040 --> 00:48:39,560
Vous m'avez sauvé la vie là-bas. Ouais,
n'en parle pas. Je dois te panser

677
00:48:44,580 --> 00:48:45,580
Hé,

678
00:48:46,180 --> 00:48:47,180
hé.

679
00:48:48,220 --> 00:48:50,100
Merci de ne pas m'avoir laissé derrière,
homme.

680
00:48:51,460 --> 00:48:52,460
Vous êtes guide touristique.

681
00:48:52,540 --> 00:48:53,640
Sinon, comment vais-je m'en sortir
endroit ?

682
00:48:54,740 --> 00:48:55,760
Hé, je viens de m'en souvenir.

683
00:48:56,360 --> 00:48:59,000
Quoi? Il y a une autre porte cachée
le public.

684
00:48:59,440 --> 00:49:01,060
Sérieusement? Est-ce que celui-là est verrouillé aussi ?

685
00:49:01,520 --> 00:49:02,520
Nous le saurons.

686
00:49:02,580 --> 00:49:05,800
Tu veux me montrer ? Non, je veux attendre
pour que les crabes reviennent. Bien sûr.

687
00:49:08,260 --> 00:49:09,260
Je me suis cogné le genou.

688
00:49:10,380 --> 00:49:11,379
Tu es un dur à cuire.

689
00:49:11,380 --> 00:49:12,380
Secouez-le.

690
00:49:12,960 --> 00:49:15,440
Donne-moi ça.

691
00:49:15,780 --> 00:49:16,780
Quoi?

692
00:49:17,820 --> 00:49:18,860
Toujours le guide touristique.

693
00:49:29,900 --> 00:49:30,900
Ouais, dépêche.

694
00:49:31,400 --> 00:49:32,400
Aucun point chaud.

695
00:49:32,620 --> 00:49:33,620
Personne.

696
00:49:33,900 --> 00:49:34,900
La place est vide.

697
00:49:35,640 --> 00:49:37,420
Il y a une autre panne à l'aquarium.

698
00:49:37,660 --> 00:49:38,760
Il doit se passer quelque chose.

699
00:49:40,700 --> 00:49:41,980
10-4. Copiez ça.

700
00:49:42,860 --> 00:49:44,360
Tu entends ça ? Quoi?

701
00:49:44,960 --> 00:49:46,200
Vous voulez nourrir les requins ?

702
00:49:48,980 --> 00:49:50,120
Oh, chut. Quoi?

703
00:49:50,500 --> 00:49:51,500
C'est un crocodile.

704
00:49:52,560 --> 00:49:55,960
Dispatch, nous avons des gens qui courent partout
là-dedans. Les animaux sont en liberté. Nous devons

705
00:49:55,960 --> 00:49:56,960
sortez-les.

706
00:49:57,020 --> 00:49:59,140
Non, reste où tu es. Attendre l'animal
contrôle.

707
00:49:59,480 --> 00:50:01,060
Copie? Négatif. Non.

708
00:50:01,260 --> 00:50:02,620
Nous devons les sortir maintenant.

709
00:50:03,260 --> 00:50:05,380
Nous avons une panne de réseau dans toute la ville.

710
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Combien de temps?

711
00:50:07,180 --> 00:50:09,620
60 minutes. Avec un peu de chance, nous pourrons obtenir
là en 45.

712
00:50:10,360 --> 00:50:11,580
Nous devons trouver un moyen d'y entrer.

713
00:50:13,340 --> 00:50:15,600
Écoute, ce n'est pas comme ça que je compte passer mon
anniversaire.

714
00:50:16,140 --> 00:50:17,420
Tu aurais dû avoir une petite amie.

715
00:50:18,220 --> 00:50:20,360
Eh bien, peut-être que je pensais que le guide touristique était
ça va être une fille.

716
00:50:20,740 --> 00:50:22,420
C'est un gars nommé Skyler.

717
00:50:22,900 --> 00:50:23,900
Vous savez quoi?

718
00:50:25,820 --> 00:50:26,820
Ca c'était quoi?

719
00:50:45,960 --> 00:50:51,960
D'accord, donc l'habitat des lions de mer est à la fois
intérieur et extérieur. Il y a une goulotte

720
00:50:51,960 --> 00:50:55,960
nous pouvons descendre et en quelque sorte revenir en arrière
vers le haut. Cela fait environ 15 pieds.

721
00:50:56,240 --> 00:50:57,460
Alors nous sortons.

722
00:50:58,220 --> 00:51:03,040
Eh bien, le seul problème, c'est ce lion de mer
l'habitat est dans le premier quadrant.

723
00:51:03,620 --> 00:51:05,260
Nous sommes dans le quadrant deux.

724
00:51:06,580 --> 00:51:10,120
Et les portes coupe-feu sont très bien fermées.

725
00:51:12,140 --> 00:51:13,820
Donc si nous pouvons trouver un moyen...

726
00:51:14,200 --> 00:51:16,660
Pour traverser le quadrant, nous pouvons obtenir
dehors.

727
00:51:17,100 --> 00:51:18,960
Alors c'est ça ? Est-ce notre plan ?

728
00:51:20,500 --> 00:51:21,500
C'est le plan.

729
00:51:23,920 --> 00:51:27,300
Mais nous ne pouvons laisser aucun de ces animaux
sortir au public.

730
00:51:27,620 --> 00:51:32,420
Nous ne pouvons même pas imaginer les dégâts et
destruction qui se produirait comme un

731
00:51:32,740 --> 00:51:35,300
Eh bien, nous pouvons le barricader. Nous pouvons caler
cela de l'extérieur.

732
00:51:35,780 --> 00:51:38,160
J'espère juste que la pieuvre n'aura pas le
même idée.

733
00:51:39,400 --> 00:51:41,020
Cela a déjà tué deux personnes.

734
00:51:41,960 --> 00:51:44,080
Et il est probablement toujours en mouvement
les conduits.

735
00:51:45,680 --> 00:51:46,680
Attendez.

736
00:51:46,900 --> 00:51:49,120
La pieuvre a-t-elle encore le
étiquette de télémétrie ?

737
00:51:49,420 --> 00:51:51,400
Est-ce qu'il est toujours là ? Est-ce encore
actif ?

738
00:51:51,640 --> 00:51:56,260
Nous n'avons jamais eu la chance de l'apporter
en ligne, mais je pouvais me connecter au

739
00:51:56,260 --> 00:51:57,460
lancer le signal.

740
00:51:57,980 --> 00:51:58,980
D'accord, oui.

741
00:51:59,640 --> 00:52:01,480
Bon sang. Je n'ai pas mon téléphone.

742
00:52:02,060 --> 00:52:05,900
C'est le seul moyen de le suivre.
Tout le reste est en panne.

743
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
D'accord.

744
00:52:09,120 --> 00:52:10,360
Alors nous allons chercher votre téléphone.

745
00:52:11,250 --> 00:52:15,930
Nous appellerons le 911, nous allumerons et
activez la balise et nous nous assurerons

746
00:52:15,930 --> 00:52:18,450
ça ne mène nulle part, et puis nous
obtiendra l'habitat du lion de mer.

747
00:52:19,050 --> 00:52:21,550
Nous devons nous dépêcher, ou nous le ferons
dans le noir.

748
00:52:21,970 --> 00:52:25,190
La seule raison pour laquelle certaines lumières sont
toujours allumé, c'est à cause de notre sauvegarde

749
00:52:25,190 --> 00:52:28,390
générateurs. Mais qui sait combien de temps ça
durera.

750
00:52:29,170 --> 00:52:30,170
D'accord.

751
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
Condamner! Inondé.

752
00:52:47,340 --> 00:52:48,840
Qui sait ce qui nage en dessous ?

753
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
D'accord.

754
00:52:54,580 --> 00:53:00,840
Et maintenant ? Eh bien, nous avons deux options. Nous
peut aller par ici ou par là. Et

755
00:53:00,840 --> 00:53:06,080
ce chemin est inondé, donc... donc ce n'est pas
une option. Nous allons donc par là.

756
00:53:06,160 --> 00:53:07,160
Super.

757
00:53:09,560 --> 00:53:10,560
J'ai une idée.

758
00:53:11,000 --> 00:53:12,600
J'ai une idée. J'ai une idée.

759
00:53:17,180 --> 00:53:20,600
C'est le laboratoire pédagogique. Ça fait
en construction depuis quelques semaines.

760
00:53:20,920 --> 00:53:22,260
Il y a eu des inondations ici aussi.

761
00:53:33,000 --> 00:53:35,080
Vous ne plaisantiez pas.

762
00:53:36,320 --> 00:53:39,200
Non, nous devons ramper à travers le plafond
pour arriver à la porte coupe-feu.

763
00:53:40,160 --> 00:53:42,280
La seule façon pour nous d'atteindre la mer
habitat du lion.

764
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
Merci.

765
00:53:49,960 --> 00:53:54,600
Donc, vous devez y aller en premier, et ensuite
Le Dr James et moi vous suivrons.

766
00:53:57,740 --> 00:53:58,740
D'accord.

767
00:54:00,700 --> 00:54:01,700
Attention, Bailey.

768
00:54:06,320 --> 00:54:08,100
Alors, jusqu’où sommes-nous censés aller ?

769
00:54:09,340 --> 00:54:13,480
La Galerie des Sciences Marines, elle a un
tapis de couleur différente, alors quand vous regardez

770
00:54:13,480 --> 00:54:15,820
en bas du panneau, vous pourrez
vois ça, et puis juste...

771
00:54:16,520 --> 00:54:17,520
Descendez là-dedans.

772
00:54:19,020 --> 00:54:20,020
D'accord.

773
00:54:20,960 --> 00:54:22,300
Tapis de couleur différente. J'ai compris.

774
00:54:26,380 --> 00:54:28,420
Je n'en sais rien.

775
00:54:29,100 --> 00:54:31,920
Okay, eh bien, malheureusement, c'est le seul
option que nous avons, d'accord ?

776
00:54:32,180 --> 00:54:33,180
Alors donne-moi juste ta main.

777
00:54:33,520 --> 00:54:34,520
D'accord, d'accord, d'accord.

778
00:54:35,220 --> 00:54:38,180
Voulez-vous que je tienne votre classeur ? Oh,
non, non. J'ai ça. D'accord.

779
00:54:39,020 --> 00:54:41,040
D'accord. Karen, allons-y.

780
00:54:41,360 --> 00:54:42,360
D'accord.

781
00:54:51,180 --> 00:54:54,000
Je ne peux pas croire que tu as perdu nos téléphones.

782
00:54:55,060 --> 00:54:56,240
Je n'aime pas ça.

783
00:54:56,800 --> 00:54:58,020
Je n'aime plus ça.

784
00:54:58,460 --> 00:54:59,459
Oh, mon Dieu.

785
00:54:59,460 --> 00:55:01,500
Oh, je veux descendre. Vraiment.

786
00:55:01,860 --> 00:55:04,940
D'accord. OK, je dois descendre. Beth,
ça va.

787
00:55:05,820 --> 00:55:08,420
Tout ira bien. Il suffit de chercher
un autre évent.

788
00:55:13,480 --> 00:55:14,860
Est-ce que ça va les gars ?

789
00:55:15,720 --> 00:55:16,558
Où est le Dr.

790
00:55:16,560 --> 00:55:19,180
Jacques ? Elle en a pris un autre. Elle est
je vais nous y retrouver.

791
00:55:19,500 --> 00:55:21,670
Quoi? Elle va nous retrouver là-bas.

792
00:55:22,510 --> 00:55:23,910
Continuez simplement.

793
00:55:24,470 --> 00:55:26,890
D'accord. Juste un peu plus pour le
à gauche.

794
00:55:27,450 --> 00:55:28,450
C'est fou.

795
00:55:29,550 --> 00:55:31,810
J'ai annulé à 12h. déjeuner pour ça.

796
00:55:32,270 --> 00:55:35,190
En fait, monsieur, ils avaient déjà annulé
la semaine dernière. J'avais juste l'impression que tu avais besoin

797
00:55:35,190 --> 00:55:36,890
quelque chose qui redonnait au
communauté.

798
00:55:38,350 --> 00:55:40,130
Nous apprécions votre soutien.

799
00:55:41,850 --> 00:55:45,410
Beth, rappelle-moi de te virer quand nous aurons
sortir de ce gâchis.

800
00:55:56,750 --> 00:55:57,750
D'accord, allez.

801
00:55:58,050 --> 00:55:59,850
C'est en sécurité ici. Je vais. D'accord.

802
00:56:00,690 --> 00:56:01,690
D'accord.

803
00:56:02,410 --> 00:56:04,430
Y a-t-il quelque chose là-dessous ? Non, non.
Tu vas bien.

804
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
Tu vas bien.

805
00:56:05,930 --> 00:56:06,930
Allez.

806
00:56:10,070 --> 00:56:11,290
Tenez-vous ici.

807
00:56:12,270 --> 00:56:13,270
Prudent.

808
00:56:13,510 --> 00:56:14,308
J'ai compris?

809
00:56:14,310 --> 00:56:15,510
Je parie que tu l'as.

810
00:56:16,210 --> 00:56:17,210
Très bien, par ici.

811
00:57:00,680 --> 00:57:02,740
chez le vétérinaire, je peux aller chercher mon
téléphone.

812
00:57:04,460 --> 00:57:05,880
Je viendrai avec toi. Oh, attends, attends,
attends.

813
00:57:06,220 --> 00:57:08,280
Sois prudent. Il y avait un crocodile qui arrivait
après nous.

814
00:57:08,520 --> 00:57:09,760
Nous n'avons aucune idée de l'endroit où il se trouve.

815
00:57:14,360 --> 00:57:15,860
Ouais, il devrait probablement venir avec nous.

816
00:57:40,240 --> 00:57:42,280
comme la seringue que j'ai utilisée sur la pieuvre.

817
00:57:43,800 --> 00:57:48,280
Tout ce qu'il y a dedans doit être retiré
le laboratoire et mis en quarantaine pour étude.

818
00:57:50,860 --> 00:57:52,400
Oh mon Dieu.

819
00:57:52,780 --> 00:57:53,780
Facile.

820
00:57:54,880 --> 00:57:55,880
Le zoo d'Eden.

821
00:57:57,020 --> 00:57:58,460
Je pensais que c'était détruit.

822
00:57:58,860 --> 00:58:00,900
Il y a eu un ordre d'élimination.

823
00:58:02,880 --> 00:58:04,600
Daniel m'a dit qu'il les avait brûlés.

824
00:58:11,630 --> 00:58:13,310
Cette théorie est totalement farfelue, Miranda.

825
00:58:13,690 --> 00:58:18,150
Il doit y avoir une solution normale, logique,
raison scientifique pour laquelle cela s'est produit.

826
00:58:18,490 --> 00:58:21,130
Alors pourquoi le Dr Rogers nous a-t-il dit d'aller
débarrassé des injecteurs ?

827
00:58:21,630 --> 00:58:24,330
De mauvaises choses arrivent tout le temps, et je l'ai dit
toi, je m'en suis débarrassé.

828
00:58:24,630 --> 00:58:27,670
Je ne sais pas, peut-être que la logistique a foiré
et l'un d'eux s'est mêlé au

829
00:58:27,670 --> 00:58:28,670
terrain stable.

830
00:58:28,750 --> 00:58:30,910
Mon téléphone, le signal ne vient pas
à travers.

831
00:58:31,610 --> 00:58:36,230
Je veux dire, je ne peux même pas ouvrir l'application pour
enregistrer l'étiquette de télémétrie sur le

832
00:58:36,710 --> 00:58:38,150
Il s'agit peut-être de cette installation en fibre de verre.

833
00:58:38,490 --> 00:58:40,070
Nous avons tout le temps des points morts
hôpital.

834
00:58:40,620 --> 00:58:41,960
Cela arrive souvent dans ces bâtiments plus anciens.

835
00:58:43,680 --> 00:58:46,140
Okay, eh bien, nous devons juste continuer à avancer,
d'accord?

836
00:58:47,280 --> 00:58:48,860
J'ai besoin de te parler maintenant.

837
00:58:50,400 --> 00:58:54,820
Tu m'as dit que tu avais brûlé l'Eden
fournir. Vous m'avez dit que vous l'aviez détruit. je

838
00:58:54,820 --> 00:58:56,640
a fait. Je l'avais arrangé et tout.

839
00:58:57,540 --> 00:59:00,280
Alors comment expliquez-vous ces seringues ?

840
00:59:02,320 --> 00:59:05,280
Je ne sais pas, Miranda. J'ai fait mon travail,
cependant.

841
00:59:05,640 --> 00:59:08,340
Il y a un ordre d'élimination au bureau.
Tu veux que je risque ma vie et que j'entre

842
00:59:08,340 --> 00:59:09,800
là-bas et te le rapporter ? Non.

843
00:59:10,510 --> 00:59:14,370
Une fois que tout sera fini, je découvrirai
ce qui s'est passé. Alors si tu veux parler à

844
00:59:14,370 --> 00:59:17,110
moi à propos de tout ce que tu sais, toi
dis-moi tout de suite.

845
00:59:18,170 --> 00:59:19,170
Je te le dis.

846
00:59:20,250 --> 00:59:21,630
Je ne veux rien dire.

847
00:59:28,010 --> 00:59:29,010
C'est un aquarium.

848
00:59:29,310 --> 00:59:31,510
Et si l'un des animaux se détachait
parce qu'un tank a été détruit ?

849
00:59:31,750 --> 00:59:33,990
Cela tuerait les lignes téléphoniques. Ce serait
tuer le pouvoir.

850
00:59:34,350 --> 00:59:36,650
Cela déclencherait même l'alarme sans
un feu est autour.

851
00:59:37,210 --> 00:59:38,490
Combien de gallons y a-t-il à cet endroit ?

852
00:59:38,690 --> 00:59:42,250
Des centaines de milliers. Juste un de ceux-là
les réservoirs ont provoqué une petite fuite. Ils pourraient

853
00:59:42,250 --> 00:59:43,250
être à genoux dedans.

854
00:59:44,210 --> 00:59:45,710
Oubliez ça. Allez, prenons le
escaliers.

855
00:59:46,130 --> 00:59:47,130
Oubliez les escaliers.

856
00:59:51,010 --> 00:59:52,010
J'ai eu ça.

857
00:59:55,690 --> 00:59:56,990
Hé, je l'ai eu !

858
01:00:45,770 --> 01:00:46,770
Êtes-vous d'accord?

859
01:00:47,030 --> 01:00:48,630
C'était quoi cette chose ? Je ne sais pas.

860
01:00:48,930 --> 01:00:49,990
La prochaine fois, je prends les escaliers.

861
01:01:21,580 --> 01:01:22,580
Que veux-tu dire?

862
01:01:29,540 --> 01:01:34,460
J'ai seulement menti sur le fait de brûler la mauvaise dose
qui crée la clinique vétérinaire.

863
01:01:34,460 --> 01:01:36,740
j'attendais d'installer le tank jusqu'à ce que tu
il en reste deux. Je ne suis pas un idiot.

864
01:01:39,160 --> 01:01:40,880
Euh, Daniel.

865
01:01:42,500 --> 01:01:44,040
Est-ce que c'est ce que je pense ?

866
01:01:49,180 --> 01:01:50,540
D'accord, nous pouvons juste...

867
01:01:50,880 --> 01:01:56,620
Revenez en arrière et... Maintenant

868
01:01:56,620 --> 01:01:58,880
quoi ?

869
01:02:02,900 --> 01:02:04,400
Je pense qu'ils communiquent.

870
01:02:05,180 --> 01:02:09,600
Ouais, mais c'est différent. C'est nouveau. C'est
plus fort et plus urgent.

871
01:02:10,360 --> 01:02:15,620
C'est comme s'ils ne pouvaient pas se voir.
Comme s'ils étaient aveugles ou quelque chose comme ça.

872
01:02:16,060 --> 01:02:18,700
Pas aujourd'hui. Pas aujourd'hui. je ne meurs pas
aujourd'hui.

873
01:02:50,860 --> 01:02:51,860
Enregistrement.

874
01:02:52,360 --> 01:02:53,760
Comment va tout le monde là-bas ?

875
01:02:55,200 --> 01:02:56,200
Miranda.

876
01:02:57,100 --> 01:02:58,100
Entrez.

877
01:02:58,460 --> 01:02:59,460
Miranda.

878
01:03:07,400 --> 01:03:08,400
Tout le monde?

879
01:03:42,920 --> 01:03:45,140
Qu'est-ce que tu vas faire, Karen ? Juste
tais-toi et pars. Tout le monde y va.

880
01:03:45,840 --> 01:03:47,560
Non, Karen, Karen, Karen.

881
01:03:49,440 --> 01:03:50,620
Allez, mot.

882
01:03:50,940 --> 01:03:51,940
Enregistrer.

883
01:03:53,740 --> 01:03:56,920
Espèce présentant des signes de complète
cécité.

884
01:03:57,240 --> 01:03:58,580
Yeux blanc laiteux.

885
01:03:59,760 --> 01:04:04,300
Exposition et comportement cohérents avec
perte totale de la vision par une forme de

886
01:04:04,300 --> 01:04:09,980
communication improvisée avec un
un autre. Les modes de chasse dépendent

887
01:04:09,980 --> 01:04:12,060
sur...

888
01:04:12,830 --> 01:04:14,370
C'est gratuit grâce au son.

889
01:05:07,630 --> 01:05:08,630
caméras également.

890
01:05:08,710 --> 01:05:11,350
C'est donc une bonne et une mauvaise nouvelle
situations.

891
01:05:11,850 --> 01:05:13,230
Quelle nouvelle voulez-vous en premier ?

892
01:05:13,670 --> 01:05:15,990
Je pense que nous pourrions tous utiliser un peu de bien
des nouvelles en ce moment.

893
01:05:16,610 --> 01:05:17,950
D'accord, c'est une bonne nouvelle.

894
01:05:18,210 --> 01:05:22,630
Le bureau me permet de remplacer le
confinement et j'ai libéré certains des

895
01:05:22,630 --> 01:05:24,350
sorties. Et le mauvais ?

896
01:05:24,990 --> 01:05:30,430
Et la mauvaise nouvelle est le verrouillage de sécurité
les mécanismes sont électroniques et

897
01:05:30,430 --> 01:05:32,410
absolument aucun d’eux ne répond.

898
01:05:32,630 --> 01:05:35,530
Donc rien ni personne n'en sort
ici.

899
01:05:36,390 --> 01:05:37,790
Sauf si ces serrures sont alimentées.

900
01:05:38,010 --> 01:05:41,770
Maintenant, je peux contourner ces verrous toute la journée
longtemps, mais s'il n'y a pas de jus

901
01:05:41,770 --> 01:05:44,750
en arrivant à ces appareils électroniques, nous sommes
coincé comme une cochonnerie.

902
01:05:45,730 --> 01:05:47,630
Copie. Eh bien, le réalisateur est toujours là.

903
01:05:48,430 --> 01:05:51,690
Attends, comment travaille-t-elle sur la console ?
si tout cet endroit est hors tension ?

904
01:05:51,910 --> 01:05:56,010
Parce que la console a une sauvegarde
batterie. C'était la dernière chose à obtenir

905
01:05:56,010 --> 01:05:57,150
il y a six ans.

906
01:05:57,550 --> 01:06:01,650
Tout est sous l'eau à cet endroit.
J'ai essayé de rediriger l'alimentation vers le

907
01:06:01,650 --> 01:06:04,750
générateur alternatif, mais ce n'est tout simplement pas le cas
recommencer.

908
01:06:07,310 --> 01:06:08,310
a été allumé manuellement ?

909
01:06:08,870 --> 01:06:10,730
Ouais, si nous ne faisons pas ça, alors nous sommes
ne va pas sortir.

910
01:06:11,350 --> 01:06:13,150
Hé, Clue, nous sommes dans le lion de mer
habitat.

911
01:06:13,530 --> 01:06:15,390
Bien. Alors tu n'es pas loin du
boîte de disjoncteur.

912
01:06:15,630 --> 01:06:17,830
Mais il est situé au sous-sol. Copie?

913
01:06:18,550 --> 01:06:20,250
Copie. Le sous-sol ?

914
01:06:20,750 --> 01:06:23,110
Est-ce qu'elle sait même par où nous sommes passés
passer de la porte coupe-feu à ici ?

915
01:06:23,330 --> 01:06:24,330
Qui s'en soucie?

916
01:06:25,010 --> 01:06:26,690
Nous savons où nous allons. Obtenons
là.

917
01:06:27,530 --> 01:06:30,770
D'accord. Le seul moyen de passer est le
sous-sol, et c'est juste à côté des escaliers.

918
01:06:31,610 --> 01:06:34,790
Mais nous devons passer par le prochain
exposer à côté de nous.

919
01:06:39,140 --> 01:06:40,340
Super. Pourquoi?

920
01:06:40,920 --> 01:06:43,840
Parce que toutes les portes sont toujours verrouillées.
Jésus.

921
01:06:44,280 --> 01:06:46,800
Alors attends, de quelle exposition parlons-nous
à propos ?

922
01:06:49,840 --> 01:06:50,840
Cirques.

923
01:06:56,460 --> 01:07:03,320
Allez, reste près.

924
01:07:36,600 --> 01:07:41,200
C'est clair, allons-y

925
01:07:47,000 --> 01:07:48,500
Sont-ils morts ?

926
01:07:49,660 --> 01:07:50,660
Ils ne bougent pas.

927
01:07:51,060 --> 01:07:53,480
Mais ils ne sont certainement pas morts.

928
01:07:53,700 --> 01:07:55,320
C'est la seule issue.

929
01:07:55,740 --> 01:07:57,720
D'accord, ce sont des Makos.

930
01:07:59,560 --> 01:08:00,720
Il n'y en a que deux.

931
01:08:01,820 --> 01:08:03,020
Où sont les autres ?

932
01:08:05,840 --> 01:08:07,200
Comment ça, le reste ?

933
01:08:08,280 --> 01:08:09,280
Hé, euh...

934
01:08:09,950 --> 01:08:11,510
La cage d'escalier à l'autre bout du
galerie.

935
01:08:11,810 --> 01:08:13,090
Peut-être que nous reviendrons par là.

936
01:08:13,570 --> 01:08:19,370
Je passe de l'autre côté,
avec ou sans vous les gars, et puis je suis

937
01:08:19,370 --> 01:08:20,470
faire condamner cet endroit.

938
01:08:21,109 --> 01:08:22,089
Attends, quoi ?

939
01:08:22,090 --> 01:08:23,870
J'arrive de l'autre côté de ça
exposer.

940
01:08:24,490 --> 01:08:29,069
Je suis plus rapide sur mes pieds qu'eux
de l'eau, je vais vous le dire. Non,

941
01:08:29,109 --> 01:08:31,830
non, tu ne peux pas faire ça. Tu ne peux pas
marchez simplement là-bas. C'est comme

942
01:08:31,830 --> 01:08:32,830
tout pour bien se passer.

943
01:08:33,410 --> 01:08:36,890
D'accord, nous devrions y aller un par un, d'accord ?

944
01:08:39,210 --> 01:08:40,210
Je vais y aller en premier.

945
01:08:41,830 --> 01:08:43,010
Assurez-vous que c'est sécuritaire.

946
01:08:43,830 --> 01:08:44,830
D'accord.

947
01:08:49,090 --> 01:08:50,109
Oh, putain.

948
01:09:18,319 --> 01:09:21,279
Ça va ? Êtes-vous malade? je le suis vraiment,
vraiment froid.

949
01:09:23,720 --> 01:09:24,979
Eh bien, ça brûle.

950
01:09:25,500 --> 01:09:26,500
Elle brûle.

951
01:09:27,300 --> 01:09:28,479
Très bien, surveille-moi.

952
01:09:28,920 --> 01:09:29,920
Regarde-moi le faire.

953
01:09:37,279 --> 01:09:39,020
Oh, mon... Okay,

954
01:09:40,580 --> 01:09:41,580
bon travail.

955
01:09:57,350 --> 01:09:58,350
Oui, vous pouvez.

956
01:10:00,250 --> 01:10:03,510
Regarde-moi dans les yeux. Regarde-moi dans les yeux. Suivre
le chef, d'accord ? Nous pouvons le faire.

957
01:10:03,750 --> 01:10:04,750
Suivez le guide.

958
01:10:04,990 --> 01:10:06,130
Allez. Venez.

959
01:10:07,050 --> 01:10:08,530
Suivez le guide. Suivez le guide.

960
01:10:11,270 --> 01:10:12,310
Voilà.

961
01:10:17,590 --> 01:10:18,590
Voir?

962
01:10:18,750 --> 01:10:20,510
Vous l'avez fait. Vous l'avez fait. Bon, encore un.

963
01:10:21,710 --> 01:10:22,710
Encore un à faire.

964
01:10:37,160 --> 01:10:38,380
C'est ton tour. Sortez d'ici.

965
01:10:40,160 --> 01:10:42,160
Je dois sortir d'ici.

966
01:10:42,560 --> 01:10:43,560
D'accord, d'accord.

967
01:10:50,720 --> 01:10:51,720
Oh,

968
01:10:52,120 --> 01:10:53,120
Mon Dieu.

969
01:10:53,500 --> 01:10:54,740
Juste un de plus.

970
01:10:54,980 --> 01:10:56,060
Juste un de plus.

971
01:11:58,000 --> 01:12:00,440
Je ne vais pas te laisser me quitter
derrière. C'est sûr.

972
01:12:01,760 --> 01:12:03,520
Whoa, whoa, whoa. Êtes-vous d'accord?

973
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Ouais, merci.

974
01:12:07,560 --> 01:12:10,420
J'ai si froid.

975
01:12:11,140 --> 01:12:12,140
J'ai si froid.

976
01:12:12,400 --> 01:12:13,580
Oh mon Dieu, elle brûle.

977
01:12:13,820 --> 01:12:14,779
Êtes-vous d'accord?

978
01:12:14,780 --> 01:12:16,640
Pouvez-vous m'aider?

979
01:12:16,960 --> 01:12:20,120
Je ne voulais rien dire comme nous l'avions fait
aller. Oh, mon Dieu, j'en ai fini avec ça.

980
01:12:20,420 --> 01:12:21,520
Oh mon Dieu.

981
01:12:29,200 --> 01:12:30,200
Lâchez-la maintenant.

982
01:12:31,460 --> 01:12:33,860
Récupérez-la. Je t'ai eu.

983
01:12:34,600 --> 01:12:38,880
Oh mon Dieu. C'est boire son sang.

984
01:12:39,380 --> 01:12:42,860
Reste avec nous.

985
01:12:43,160 --> 01:12:44,260
Restez avec moi.

986
01:12:44,600 --> 01:12:45,600
Regardez-moi.

987
01:12:45,940 --> 01:12:51,960
Reste avec nous. Regardez-moi. Regardez-moi.

988
01:12:58,590 --> 01:13:01,930
Les gars? Les gars, je ne pense pas qu'elle soit
respiration. Non, non, non, non.

989
01:13:03,830 --> 01:13:04,830
Non.

990
01:13:07,490 --> 01:13:09,250
Beth, non, non, non, non, non.

991
01:13:09,770 --> 01:13:11,190
Beth, non, je ne peux pas enlever ça.

992
01:13:11,390 --> 01:13:12,590
Je n'ai pas de pouls.

993
01:13:13,610 --> 01:13:14,610
Miranda,

994
01:13:14,950 --> 01:13:16,190
nous l'avons perdue.

995
01:13:17,650 --> 01:13:22,310
Non, non, non, non, non, non, Beth. Non, non,
non, non, non, non. Je ne peux pas faire ça.

996
01:13:23,270 --> 01:13:25,090
Non, je n'arrive pas à le sortir. je n'arrive pas à l'obtenir
dehors.

997
01:13:25,470 --> 01:13:27,150
Miranda, elle est partie.

998
01:13:33,290 --> 01:13:35,190
Il n’y avait aucun moyen de la sauver à ce stade.

999
01:13:36,730 --> 01:13:39,950
Cette chose s'est nourrie d'elle.

1000
01:13:40,270 --> 01:13:44,530
Même avec le système nerveux central
détruit, il a quand même réussi à obtenir

1001
01:13:44,530 --> 01:13:48,170
subsistance. Qui sait combien de temps ça
quelque chose est coincé là.

1002
01:13:53,270 --> 01:13:54,770
Le saviez-vous ?

1003
01:13:55,450 --> 01:13:57,470
Non, elle n'a rien dit.

1004
01:14:04,430 --> 01:14:05,430
Nous devons continuer à avancer. Allons-y.

1005
01:14:16,550 --> 01:14:17,550
Jacques,

1006
01:14:18,650 --> 01:14:19,589
tu ne comprends pas.

1007
01:14:19,590 --> 01:14:22,690
Cette chose mesurait au moins 15 pieds. Nous
je n'ai pas les ressources nécessaires pour mettre la main sur

1008
01:14:22,690 --> 01:14:24,450
comme ça. C'est pourquoi nous vous appelons les gars
dans.

1009
01:14:24,730 --> 01:14:26,270
Eh bien, je dois d'abord régler ça.

1010
01:14:26,530 --> 01:14:29,290
Ouais, tu fais ça. Et dès que tu es
c'est fait, vous arrivez ici.

1011
01:14:34,640 --> 01:14:35,640
Nous le prenons en compte.

1012
01:14:36,100 --> 01:14:37,100
C'est électrifié.

1013
01:14:37,580 --> 01:14:38,580
Qu'a-t-il dit ?

1014
01:14:38,780 --> 01:14:41,680
Les homicides disent qu'ils ont deux cadavres
dans ce qu'ils appellent un extrême

1015
01:14:41,680 --> 01:14:42,680
situation de thésaurisation.

1016
01:14:42,840 --> 01:14:45,840
Quoi? Ils ont environ 30 chats et 12
chiens. Ils doivent sortir de là

1017
01:14:45,840 --> 01:14:46,940
CSI peut même emménager.

1018
01:14:47,140 --> 01:14:48,780
Quelque chose à propos du sanctuaire du zoo Eden.

1019
01:14:49,040 --> 01:14:50,040
Appelez le département du shérif.

1020
01:14:50,080 --> 01:14:51,720
Nous ne pouvons pas faire ça. Ils ne s'occupent pas
animaux.

1021
01:14:52,420 --> 01:14:55,460
Pouvons-nous appeler le contrôle des animaux ensuite ?
Le comté est terminé ? Non, non, non. Ils prendront

1022
01:14:55,460 --> 01:14:57,220
longtemps. Il faut les sortir d'ici.

1023
01:14:57,500 --> 01:14:58,299
Allons-y.

1024
01:14:58,300 --> 01:14:59,300
Vérifions ça. D'accord.

1025
01:15:02,900 --> 01:15:03,900
Où est-il?

1026
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
C'est inondé !

1027
01:15:07,120 --> 01:15:09,480
Je pense que le disjoncteur est là-bas,
n'est-ce pas ?

1028
01:15:09,820 --> 01:15:12,120
J'ai une idée.

1029
01:15:12,580 --> 01:15:14,020
Daniel, viens avec moi.

1030
01:15:15,520 --> 01:15:20,400
Le générateur est là-bas.

1031
01:15:22,200 --> 01:15:24,780
David. Que fais-tu? je vais
va le chercher.

1032
01:15:25,260 --> 01:15:26,260
Quoi? Tu vas à quoi ?

1033
01:18:56,040 --> 01:18:57,040
Pouah.

1034
01:20:18,320 --> 01:20:20,040
Allez. Nous devons vous sortir du
camion.

1035
01:20:21,280 --> 01:20:22,280
Non, je vais bien.

1036
01:20:22,820 --> 01:20:24,540
Le Dr James a besoin de soins médicaux.

1037
01:20:27,140 --> 01:20:28,880
Pas toi, Daniel.

1038
01:20:29,500 --> 01:20:30,640
Nous allons à votre bureau.

1039
01:20:31,940 --> 01:20:32,940
Quoi?

1040
01:20:33,560 --> 01:20:34,600
L'ordre d'élimination ?

1041
01:20:35,520 --> 01:20:36,880
De la réserve Eden Zoo ?

1042
01:20:38,520 --> 01:20:40,580
Tu m'as dit que nous pourrions obtenir ça de
votre bureau.

1043
01:20:41,180 --> 01:20:42,180
Alors faisons ça.

1044
01:20:42,460 --> 01:20:43,460
Je vais suivre.

1045
01:20:43,860 --> 01:20:44,860
Amande ?

1046
01:20:45,940 --> 01:20:47,740
Nous venons de traverser l'enfer et de revenir,
d'accord ?

1047
01:20:48,190 --> 01:20:49,970
Peut-être me donner un jour pour nettoyer mon
blessures.

1048
01:20:51,470 --> 01:20:52,470
Non.

1049
01:20:53,910 --> 01:20:55,370
Mettons une chose au clair.

1050
01:20:56,090 --> 01:21:00,710
Vous me montrez cet ordre d'élimination, ou vous
dis-moi ce qui s'est réellement passé.

1051
01:21:04,770 --> 01:21:05,770
Je suis en attente.

1052
01:21:09,030 --> 01:21:10,630
Bien. D'accord.

1053
01:21:11,090 --> 01:21:12,090
C'est Blackburn.

1054
01:21:14,810 --> 01:21:15,950
Toute son idée.

1055
01:21:16,650 --> 01:21:19,110
Il voulait vendre l'aquarium parce que
il allait gagner le gros lot. Et il

1056
01:21:19,110 --> 01:21:21,970
m'a dit que si je ne détruisais pas le
injecteurs, il suffit de les allumer, il était

1057
01:21:21,970 --> 01:21:22,728
m'a coupé.

1058
01:21:22,730 --> 01:21:25,790
Je pensais juste que quelques animaux allaient
se blesser. Je ne savais pas que c'était

1059
01:21:25,790 --> 01:21:28,170
va arriver. Que pensais-tu que c'était
va-t-il arriver ?

1060
01:21:28,770 --> 01:21:31,190
Il y a des innocents qui sont morts parce que
de toi.

1061
01:21:31,590 --> 01:21:34,450
D'accord, d'accord. Whoa, whoa, whoa. Facile, facile
maintenant.

1062
01:21:35,010 --> 01:21:36,190
Mettez-le en garde à vue.

1063
01:21:36,550 --> 01:21:37,910
Madame, je n'ai pas ce genre de
autorité.

1064
01:21:38,350 --> 01:21:42,410
Je ne suis qu'un ministre pour sauver des vies et
prendre les précautions nécessaires sur place

1065
01:21:42,410 --> 01:21:44,690
amener les patients gravement blessés au
hôpital médical le plus proche.

1066
01:21:45,510 --> 01:21:46,510
D'accord.

1067
01:21:49,710 --> 01:21:50,710
Cela le fera.

1068
01:21:51,230 --> 01:21:52,850
Allez mon pote.