1
00:00:53,638 --> 00:00:58,309
解剖学

2
00:01:33,470 --> 00:01:35,346
手袋、カミンスキー、手袋。

3
00:01:35,513 --> 00:01:38,349
その女性は勉強の補助者です、
同級生ではありません。

4
00:01:41,728 --> 00:01:43,688
生身の女性と試してみませんか？

5
00:01:43,855 --> 00:01:45,982
やっと新鮮なお肉を見つけたそのとき…

6
00:01:47,192 --> 00:01:49,277
明日からは、
また川の死体になるだろう。

7
00:01:49,444 --> 00:01:50,612
教授？

8
00:01:50,945 --> 00:01:54,157
何らかの異常が発生しているようです
骨盤領域で。

9
00:01:54,324 --> 00:01:56,075
もしかしてペニス？

10
00:01:57,285 --> 00:02:01,915
異常ではありません。
男は違うよ…

11
00:02:02,081 --> 00:02:03,583
...女性の皆さんから。いいですか？

12
00:02:09,506 --> 00:02:11,382
滑りやすいというのはそういうことです。

13
00:02:14,385 --> 00:02:15,637
入ってください。

14
00:02:20,892 --> 00:02:26,564
ポーラ・ヘニング。 783ポイント、
ロベルト・コッホ・コンクール'99。

15
00:02:27,440 --> 00:02:29,859
全国で2番目に良い成績を収めています。

16
00:02:30,109 --> 00:02:31,486
いいですね。

17
00:02:32,821 --> 00:02:35,573
それは受け入れられたということだと思います
じゃあハイデルベルクで。

18
00:02:35,740 --> 00:02:37,951
はい。夏を過ごしたいなら
死体と一緒に…

19
00:02:38,117 --> 00:02:39,953
...若い男性とではなく。

20
00:02:41,162 --> 00:02:43,998
グロムベックによる解剖学コース
最高です。

21
00:02:44,165 --> 00:02:46,960
学ぶべきことはたくさんありますが、
それは簡単ではありません。

22
00:02:47,168 --> 00:02:49,754
- 集中してください。
- イタリアに行く予定だったのですが...

23
00:02:49,921 --> 00:02:52,590
- ...でも、これはもちろん...
- 素晴らしい機会です。

24
00:02:52,757 --> 00:02:56,177
あなたの才能で？
イタリア人の男の子を追いかけたいですか？

25
00:02:56,344 --> 00:02:59,806
イタリア人たちは、
彼らはあなたから手を離すことができません。

26
00:03:01,724 --> 00:03:03,226
そうなんです。

27
00:03:09,065 --> 00:03:10,233
ごめん。

28
00:03:12,360 --> 00:03:15,154
- 彼女は誰かの一日を豊かにするつもりです。
- やあ。

29
00:03:15,321 --> 00:03:17,907
- 良い？
- ハイデルベルク！

30
00:03:59,157 --> 00:04:00,533
こんにちは、おじいちゃん。

31
00:04:01,242 --> 00:04:02,702
さて、ちょっと聞いてください。

32
00:04:02,869 --> 00:04:06,331
肝臓の機能が高まり、
あなたの GFR は 20% 未満です...

33
00:04:06,497 --> 00:04:09,876
...そして今聞いたのですが、彼らは
血液濾過を考慮して。

34
00:04:10,043 --> 00:04:11,836
彼らは増やしたいと思っています
モルヒネを5mlまで、

35
00:04:12,003 --> 00:04:14,047
しかし、彼らはまだそうしなければなりません
シュワツェンバーガーに尋ねてください。

36
00:04:15,840 --> 00:04:17,550
とても痛いですか？

37
00:04:17,842 --> 00:04:20,470
ポーラ、私はクリスマス以来死んでしまった。

38
00:04:20,637 --> 00:04:25,183
彼らは私を機械で拷問している
私がこの場所を経営していたときに入れました。

39
00:04:26,851 --> 00:04:29,020
ロベルト・コッホのスコアはどうですか？

40
00:04:29,270 --> 00:04:32,190
700以上。2番目に良いスコア
ドイツ全土で。

41
00:04:32,357 --> 00:04:35,860
それは私の女の子です。そしてハイデルベルク？

42
00:04:36,027 --> 00:04:37,904
あなたをこのまま放っておくわけにはいきません。

43
00:04:38,071 --> 00:04:39,072
やめてください。

44
00:04:39,238 --> 00:04:43,576
大好きな孫娘が行くことになりました
私を幸せにして医師になるために。

45
00:04:44,202 --> 00:04:47,455
包帯を巻く人ではない
あるいは健康保険官僚。

46
00:04:47,622 --> 00:04:48,623
地獄のようだ！

47
00:04:48,873 --> 00:04:51,459
医師。私の後継者です。

48
00:04:52,752 --> 00:04:54,295
私の誇りと喜び。

49
00:04:57,548 --> 00:04:59,509
行かなきゃ、おじいちゃん。またね。

50
00:05:01,552 --> 00:05:04,389
良い行いをしてプラグを抜いてください
出かける途中に。

51
00:05:05,223 --> 00:05:06,474
おじいちゃん！

52
00:05:10,186 --> 00:05:11,562
ハイデルベルク？

53
00:05:12,563 --> 00:05:17,026
心配しないで。あの赤い斑点は
ケジラミだけです。大丈夫ですよ。

54
00:05:19,070 --> 00:05:21,155
パパ、これは一生に一度のチャンスだよ。

55
00:05:22,991 --> 00:05:24,826
さあ、帰ったらこれを使ってください。

56
00:05:24,993 --> 00:05:26,995
あなたは私にとって気分転換に喜んでくれるかもしれません。

57
00:05:27,161 --> 00:05:29,372
あなたもここに来てくれるだろうと思っていました。

58
00:05:29,539 --> 00:05:32,041
それはあなたが言ったことですか、それとも私が間違っていますか？

59
00:05:32,417 --> 00:05:35,253
それはグロムベックとの研究プログラムです
についてお話しました。

60
00:05:36,671 --> 00:05:40,049
そこに行けば、きっとそうなりますよ
どの研究機関でも受け入れられます。

61
00:05:40,216 --> 00:05:43,011
はい、そうでないと高級クリニックに行くことになります
あなたの選択で。

62
00:05:43,177 --> 00:05:47,348
医師を裕福で有名にする
それが人間の苦しみのすべてです。

63
00:05:48,266 --> 00:05:50,935
私が欲しいのはただ持っていることだけ
可能な限り最高の教育を。

64
00:05:51,102 --> 00:05:53,312
奥さんに言っていたのですが、
彼は咳をしている...

65
00:05:53,479 --> 00:05:54,689
そこには近づかないでください。

66
00:05:54,856 --> 00:05:55,982
私を放っておいて！

67
00:05:56,149 --> 00:05:59,277
はい。大きくしたい
たとえそれがデタラメだと思っていても。

68
00:05:59,444 --> 00:06:01,612
終わりたくない
ある意味三流のレベルに達しています...

69
00:06:01,779 --> 00:06:02,947
続けてください。

70
00:06:04,449 --> 00:06:06,117
さあ、終わってください。

71
00:06:10,204 --> 00:06:14,000
少なくとも青いのは持って行きましょう。
ある夜、出かけたくなるかもしれません。

72
00:06:14,167 --> 00:06:16,252
ハイデルベルクでは忙しすぎるので。

73
00:06:16,419 --> 00:06:18,046
女の子っぽい服装をしても大丈夫ですよ。

74
00:06:18,212 --> 00:06:20,715
妊娠するつもりはない
そして私のキャリアを台無しにします。

75
00:06:21,841 --> 00:06:23,968
ありがとう。それを覚えておきます。

76
00:06:26,054 --> 00:06:28,306
申し訳ありませんが、そういうつもりで言ったわけではありません。

77
00:06:30,183 --> 00:06:32,435
お父さんに謝りましたか？

78
00:06:33,311 --> 00:06:36,522
信じてください、試してみました。しかし彼はこう思う
成功者は詐欺師だ...

79
00:06:36,689 --> 00:06:38,232
...ただ、彼は決して...

80
00:06:39,150 --> 00:06:42,779
ちなみに、彼が我慢できないのはわかっています。
でもパパはおじいちゃんを訪ねる必要がある...

81
00:06:42,945 --> 00:06:45,531
...病院で。
彼の体調はかなり悪い。

82
00:06:51,829 --> 00:06:53,915
手紙を書くと約束してくれますか？

83
00:06:54,540 --> 00:06:57,168
素晴らしいことになるでしょう。本当に素晴らしい。

84
00:07:17,772 --> 00:07:19,023
どこで...

85
00:07:28,616 --> 00:07:29,992
私はどこにいるの？

86
00:07:32,578 --> 00:07:33,704
標本は起きています。

87
00:07:34,247 --> 00:07:36,374
- 麻酔？
- 循環を維持します。

88
00:07:36,541 --> 00:07:38,126
プロミダール 2 ミリグラム。

89
00:07:39,669 --> 00:07:41,879
- リストを見ましたか？
- はい。

90
00:07:44,841 --> 00:07:46,801
興味のある人はいますか？

91
00:07:46,968 --> 00:07:48,261
何が起こっていますか？

92
00:07:49,011 --> 00:07:50,805
ベルリンから来た男だ。

93
00:08:00,106 --> 00:08:03,317
- ヘニング。
-冗談だよ。ヘニング？

94
00:08:05,236 --> 00:08:06,737
どのヘニング？

95
00:08:11,534 --> 00:08:14,287
ポーラとかペトラとか。優秀な成績。

96
00:08:19,292 --> 00:08:21,794
女性というのは、一度としては目新しい存在だろう。

97
00:08:23,838 --> 00:08:26,340
彼女と連絡が取れるかもしれません...

98
00:08:27,049 --> 00:08:29,552
...彼女がハイデルベルクに到着したとき。

99
00:08:50,156 --> 00:08:52,658
解剖学

100
00:09:05,546 --> 00:09:07,757
ミュンヘン出身のあなたを知りませんか？

101
00:09:08,341 --> 00:09:10,885
そう、あなたは恋をしているのです
教授と一緒に。

102
00:09:11,093 --> 00:09:13,054
6本の手のことですか？そうそう。

103
00:09:13,221 --> 00:09:15,139
とても恥ずかしくなってしまいます
彼が始めると...

104
00:09:15,306 --> 00:09:16,641
私はただ彼に楽しんでもらいました。

105
00:09:16,807 --> 00:09:19,435
なぜだめですか？それなら行かなくていいよ
彼のひどい講義に。

106
00:09:19,602 --> 00:09:22,104
それに、彼には決して勇気がないでしょう
おっぱいを掴むこと。

107
00:09:22,271 --> 00:09:24,398
ということで、ハイデルベルクへ向かいます。

108
00:09:25,650 --> 00:09:27,610
- あなたも？
- 私たちはルームメイトになれるよ。

109
00:09:27,777 --> 00:09:29,737
きっとその場所は這い上がっている
可愛い奴らと。

110
00:09:29,904 --> 00:09:32,323
私は何を言っているのでしょうか？医学生？

111
00:09:33,366 --> 00:09:34,909
あなたには決してわかりません。

112
00:09:40,790 --> 00:09:42,667
ここには医者が必要だ！

113
00:09:46,337 --> 00:09:47,546
ここに医者はいないのですか？

114
00:09:47,713 --> 00:09:48,714
これらを持ってください。

115
00:09:49,507 --> 00:09:51,759
彼はちょうど気を失ったところだった。きっと暑さのせいだろう。

116
00:09:52,176 --> 00:09:54,345
こんにちは。聞こえますか？

117
00:09:55,346 --> 00:09:58,391
簡単にできます。聞こえますか？
こんにちは。聞こえますか？

118
00:10:08,985 --> 00:10:12,655
1、2、3、4、5、6、7。

119
00:10:14,365 --> 00:10:16,284
8、9、10、11。

120
00:10:20,204 --> 00:10:22,206
大丈夫？聞こえますか？

121
00:10:22,581 --> 00:10:23,874
大丈夫ですか？

122
00:10:24,041 --> 00:10:25,584
コンパートメントをクリアします。急いで！

123
00:10:25,751 --> 00:10:28,713
今ではなぜ勉強してきたのかが分かりました
このくだらないことを何年も続けてきた。

124
00:10:28,879 --> 00:10:31,507
それは気絶の呪文ではありませんでした。
心停止だった。

125
00:10:31,882 --> 00:10:33,759
心筋症とはそういうものです。

126
00:10:33,926 --> 00:10:35,511
重度の心不全。

127
00:10:35,678 --> 00:10:37,596
大きな心臓、小さなバルブ。

128
00:10:37,763 --> 00:10:40,516
時々、死んでしまいます。
しかし、それ以外は不満はありません。

129
00:10:41,100 --> 00:10:44,562
私はいわゆる教科書ケースです。
良かったら私の死体をもらってもいいよ。

130
00:10:44,729 --> 00:10:48,566
まず、残りの部分を確認する必要があります
あなたの機器は正常に動作しています。

131
00:10:49,734 --> 00:10:52,903
435人目のスペシャリストです
または私が見た信仰治療者。

132
00:10:53,112 --> 00:10:55,740
今夜会うことになっている
どこかのバーで。

133
00:10:55,906 --> 00:10:58,367
彼らはすべて降ります
それはとても珍しい病気だということです。

134
00:10:58,534 --> 00:10:59,869
関係ない。もうどうしようもありません。

135
00:11:00,036 --> 00:11:01,620
そんなこと言わないでね。現代医学…

136
00:11:01,787 --> 00:11:04,749
これが私の携帯番号です。
私たちはバー、クラブ、映画に出かけます...

137
00:11:04,915 --> 00:11:06,584
...それで、もし私たちが必要なら...

138
00:11:09,879 --> 00:11:11,130
ありがとうございました。

139
00:11:12,006 --> 00:11:13,507
さようなら、デビッド。

140
00:11:14,091 --> 00:11:15,760
- さよなら。
- さよなら。

141
00:11:25,519 --> 00:11:26,896
可哀そうなデイビッド。

142
00:11:28,606 --> 00:11:31,692
彼は経験するには若すぎる
心不全。

143
00:12:13,943 --> 00:12:15,486
お二人ともミュンヘン出身ですね。

144
00:12:15,653 --> 00:12:18,489
二人でやらせてもらいます
アパートをシェアします、いいですか？

145
00:12:18,739 --> 00:12:22,159
アルコール、犬、猫は禁止です。
男性の来場も可能です。

146
00:12:22,368 --> 00:12:24,578
私たちは素晴らしいペットを作ります。

147
00:12:24,995 --> 00:12:27,665
ちなみに、私はフィルです。
「いっぱいにして」のように。

148
00:12:28,374 --> 00:12:31,001
コメディアン。かわいい。

149
00:12:31,293 --> 00:12:32,670
また来ますか？

150
00:12:37,800 --> 00:12:38,968
アットホーム。

151
00:12:46,183 --> 00:12:47,184
こんにちは？ここに誰かいますか？

152
00:12:47,351 --> 00:12:49,437
新入生の皆さん
解剖学研究室に報告してください...

153
00:12:49,603 --> 00:12:51,439
...新館にて。ダブルで。

154
00:13:04,743 --> 00:13:07,496
- これが新しい翼ですか？
- はい、あそこです。

155
00:13:09,874 --> 00:13:11,709
に行きますか？
説明会？

156
00:13:11,876 --> 00:13:13,627
私たちは解剖学研究室に行きます。

157
00:13:14,211 --> 00:13:15,546
それでおしまい。

158
00:13:33,564 --> 00:13:34,648
おお。

159
00:13:44,116 --> 00:13:45,326
スペーシー。

160
00:14:08,140 --> 00:14:10,017
もしかしたらまだ早いかもしれない。

161
00:14:18,150 --> 00:14:19,193
私はポーラです。

162
00:14:19,360 --> 00:14:20,861
ポーラ・ヘニング。

163
00:14:21,278 --> 00:14:22,279
私はグレッチェンです。

164
00:14:22,446 --> 00:14:24,365
ギャビー。タツビンゲンに行きます。

165
00:14:24,990 --> 00:14:27,368
すごく可愛い彼と付き合ってた
そこから。

166
00:14:27,535 --> 00:14:30,204
私たちは二人ともミュンヘン出身で、
でも今日会ったばかりです。

167
00:14:30,621 --> 00:14:34,625
私は完全に気が狂っているのか、それとも...

168
00:14:38,629 --> 00:14:40,798
何か見た気がする…

169
00:14:42,216 --> 00:14:43,759
まるで、動いたような。

170
00:14:44,969 --> 00:14:46,887
それはあまりありそうにありません。

171
00:14:49,390 --> 00:14:50,474
もちろん違います。

172
00:14:57,815 --> 00:14:59,650
Do I know your friend?

173
00:15:02,444 --> 00:15:03,821
The one from Tazbingen?

174
00:15:04,530 --> 00:15:06,073
ああ、神様、私はこれが好きではありません。

175
00:15:11,370 --> 00:15:13,289
はははは。

176
00:15:14,832 --> 00:15:19,378
What are we, scaring the babes?
ハイデルベルクの入会儀式でしょうか？

177
00:15:28,929 --> 00:15:30,306
そんなことはありえない。

178
00:15:30,514 --> 00:15:31,682
とんでもない。

179
00:15:33,142 --> 00:15:34,727
それは不可能です。

180
00:15:39,189 --> 00:15:40,941
Corpses don't move.

181
00:15:46,530 --> 00:15:49,033
You're real, and you're dead.

182
00:15:50,784 --> 00:15:52,745
Why would a corpse move?

183
00:15:55,414 --> 00:15:58,208
Muscles contract
神経が刺激されると。

184
00:16:00,502 --> 00:16:04,298
神経は電気インパルスに反応します。

185
00:16:07,259 --> 00:16:09,303
インパルスを生成することができます。

186
00:16:18,354 --> 00:16:21,357
電気インパルスを送ると
to a nerve fiber...

187
00:16:21,523 --> 00:16:24,526
...それにより筋肉が収縮し、
そしてあなたには動きがあります。

188
00:16:28,155 --> 00:16:29,365
わかった。

189
00:16:32,534 --> 00:16:34,912
科学的な説明は必ずあります。

190
00:16:37,206 --> 00:16:39,208
必要なのは電源ケーブルだけ...

191
00:16:39,375 --> 00:16:41,919
...そしてもし失敗したら、
キャンパス内のすべてのヒューズが切れてしまいます。

192
00:16:42,086 --> 00:16:44,963
これは一体何ですか？
フランケンシュタインの映画？

193
00:16:45,631 --> 00:16:47,883
私たちの中には倫理観を持っている人もいますが、
バカな野郎どもよ。

194
00:16:51,512 --> 00:16:53,722
そのうち、私があなたを迎えに行くつもりです。

195
00:16:54,682 --> 00:16:55,933
下衆野郎。

196
00:17:06,485 --> 00:17:07,820
すみません。

197
00:17:11,573 --> 00:17:14,284
彼らはグロムベクを手に入れることになる
ここハイデルベルクでは一年中。

198
00:17:14,451 --> 00:17:17,496
彼はあなたに対して本当に厳しいかもしれません。
彼は完全なサディストだ。

199
00:17:17,663 --> 00:17:21,500
もちろん、彼は自分の分野では優秀です。
皆さんは誰に師事していますか？

200
00:17:22,251 --> 00:17:24,461
ベルリンでボッティチェリに師事しました。

201
00:17:24,628 --> 00:17:26,964
...そして今私はインターンシップを行っています
ソルボンヌ大学で。

202
00:17:27,131 --> 00:17:28,632
ミュンヘンのフーバー。

203
00:17:28,799 --> 00:17:30,592
エムデンのケーレマン。

204
00:17:31,009 --> 00:17:32,720
何？エムデンには大学がない。

205
00:17:32,886 --> 00:17:34,596
でも肉屋はあるよ。

206
00:17:34,763 --> 00:17:37,224
私の叔父は肉屋です。
彼は神のような彫刻をします。

207
00:17:37,641 --> 00:17:38,726
私は真剣です。

208
00:17:38,976 --> 00:17:40,728
Tボーンからトライプをすぐに学びます。

209
00:17:40,894 --> 00:17:42,688
あれがどれだけ高価か知っていますか？

210
00:17:44,106 --> 00:17:47,484
- 医者って何か...
- 肉には肉、それには値段がある。

211
00:17:47,651 --> 00:17:50,529
心臓は肝臓よりも高価です。
脂肪吸引よりもインプラント。

212
00:17:50,696 --> 00:17:54,408
薬は金持ちになる唯一の方法だ。
それが私たちがここにいる理由です。そうでしょう？

213
00:18:08,213 --> 00:18:10,549
- 私はあなたの地元のハイデルベルガーです。
- 本当に？

214
00:18:11,341 --> 00:18:13,427
あなたは何をしましたか？ステロイドが専攻？

215
00:18:15,846 --> 00:18:19,016
お願いがあって知らせてください
次に服を脱ぐとき。

216
00:18:21,268 --> 00:18:23,187
私は本当に素敵です。

217
00:18:23,979 --> 00:18:27,649
たくさんの花の名前を知っています
そして私はバーディーの歌を聞くのが大好きです。

218
00:18:28,192 --> 00:18:31,528
でも私はたまたま
医学生。カスパール。

219
00:18:32,863 --> 00:18:34,364
ポーラ・ヘニング。

220
00:18:34,740 --> 00:18:36,909
あなたの祖父はここの学部長でしたよね？

221
00:18:37,075 --> 00:18:41,079
神経解剖学の基礎。
ハイデルベルク'57。

222
00:18:41,830 --> 00:18:43,499
かわいいえくぼですね。

223
00:19:09,316 --> 00:19:12,486
立ち上がったみたいですね。
もう一つ持ってきます。

224
00:19:12,736 --> 00:19:14,822
- トイレはどこですか？
- さあ、見せてあげるよ。

225
00:19:23,664 --> 00:19:24,915
そこに。

226
00:20:21,513 --> 00:20:23,181
学生たちはみんな飲みすぎます。

227
00:20:23,640 --> 00:20:25,559
おそらく床中に吐いたのだろう。

228
00:20:29,146 --> 00:20:31,648
- チャオ、こんにちは。
- さよなら。

229
00:20:33,025 --> 00:20:34,610
この男、ヘイン、彼は素晴らしいです。

230
00:20:34,776 --> 00:20:37,654
どこにいても神に対して正直である
あなたが彼に触れると、しっかりした筋肉が見えます。

231
00:20:39,448 --> 00:20:42,868
そして彼は自分自身をとても真剣に受け止めています。
とてもかわいいです。

232
00:20:44,536 --> 00:20:47,289
それで？希望はありますか
あなたとあなたの新しいボーイフレンドのために？

233
00:20:47,456 --> 00:20:50,292
- 私のボーイフレンド？
- ご存知の通り、背が高くて、色黒で、奇妙です。

234
00:20:50,459 --> 00:20:53,045
カスパール。つまり、それはかなり明らかでした...

235
00:20:53,670 --> 00:20:55,172
君がやっているのは男性の話ばかりだ！

236
00:20:55,339 --> 00:20:56,632
まるで夢中になっているようです。

237
00:20:56,798 --> 00:20:59,927
- 私はここに仕事で来ました、寝て過ごしているわけではありません。
- お気の毒に！

238
00:21:28,413 --> 00:21:30,332
ついに。遅くなりました。

239
00:21:32,000 --> 00:21:33,961
- 彼はまだ入院中ですか？
- はい。

240
00:21:41,760 --> 00:21:44,221
ほら、作りましょう
ここで最初の切り込み。

241
00:22:34,938 --> 00:22:37,607
助けて！誰か助けて！

242
00:22:44,865 --> 00:22:46,116
来て。

243
00:23:09,473 --> 00:23:10,640
お気の毒に。

244
00:23:10,932 --> 00:23:12,142
死んだ。

245
00:23:12,809 --> 00:23:14,311
もう彼を使うことはできません。

246
00:23:15,562 --> 00:23:16,563
怪我をしましたか？

247
00:23:17,105 --> 00:23:18,648
ただの傷です。

248
00:23:20,150 --> 00:23:22,235
さて、彼をどうするか？

249
00:23:25,655 --> 00:23:26,656
残念。

250
00:23:26,823 --> 00:23:31,453
私たちの現代社会は、帰属を好む
すべては感情的な問題につながります。

251
00:23:32,120 --> 00:23:36,875
切り取る外科医
病気のものは何であれ、もはや価値がありません。

252
00:23:38,418 --> 00:23:42,172
私が冗談を言うのが好きなのですが、人々は、
むしろ一発で死ぬ方がいいよ…

253
00:23:42,339 --> 00:23:44,841
...現代医学で治るかもしれない。

254
00:23:46,510 --> 00:23:49,387
ここ新館です
解剖学教室の...

255
00:23:49,596 --> 00:23:52,682
...最も多くの機能の 1 つにアクセスできます。
世界の近代的な研究所。

256
00:23:52,849 --> 00:23:57,145
痛みが軽減されたことは一度もありません
この部屋で。決して治癒する患者はいない。

257
00:23:57,729 --> 00:24:00,565
私たちがここでやっていることは、
基礎を確立することです。

258
00:24:01,525 --> 00:24:05,946
能力の強化
患者を救う医師たちの...

259
00:24:06,154 --> 00:24:08,949
...さもなければ彼らを苦しめます
耐えやすくなります。

260
00:24:09,116 --> 00:24:12,577
現代医学の基本。

261
00:24:15,122 --> 00:24:17,499
皆様、
私たちはあなたを最高だと考えています...

262
00:24:18,208 --> 00:24:19,543
...エリート...

263
00:24:20,001 --> 00:24:22,420
...私たちの職業の未来。

264
00:24:23,713 --> 00:24:27,134
このコースが終了すると、3回目の
さもなければ、半分も私たちと一緒にいないでしょう...

265
00:24:27,300 --> 00:24:28,885
...卒業証書が授与されるとき。

266
00:24:29,052 --> 00:24:32,139
私たちがそうであることに感謝してください
とても妥協のないものです。

267
00:24:32,389 --> 00:24:35,767
この厳密な選択が本質です
私たちがここにいる目的について...

268
00:24:35,934 --> 00:24:39,104
...そして評判を維持します
この学校は楽しんでいます。

269
00:24:40,564 --> 00:24:44,568
ご覧のとおり、ハイデルベルクには次のようなものがあります。
最も包括的なコレクションの中で...

270
00:24:44,734 --> 00:24:46,820
...解剖学的標本。

271
00:24:46,987 --> 00:24:51,783
この施設は専用です
科学者と学生の...

272
00:24:51,992 --> 00:24:56,413
...研究にとって非常に貴重です
そして指導。

273
00:25:02,878 --> 00:25:04,421
我が神よ。

274
00:25:05,338 --> 00:25:06,506
素晴らしい。

275
00:25:11,595 --> 00:25:14,681
おお。これらはレプリカですか？

276
00:25:14,848 --> 00:25:17,350
いいえ、本物の人体標本です。
可塑化された。

277
00:25:17,893 --> 00:25:22,314
水分と脂肪がすべて排出されます
組織の。彼らは永遠に保持します。

278
00:25:23,023 --> 00:25:24,274
わかりますか？

279
00:25:27,152 --> 00:25:28,153
言いたいことはわかります。

280
00:25:34,492 --> 00:25:37,579
ハイデルベルク大学
腎臓標本: E. ヘニング博士。

281
00:25:37,746 --> 00:25:39,873
エワルド・ヘニング。それが私の祖父です。

282
00:25:40,373 --> 00:25:43,960
ヘニングさん、私たちは嬉しいです
あなたの祖父はとても有名だということ...

283
00:25:44,586 --> 00:25:48,131
...しかし、あなたはなんとかしなければならないでしょう。
あなた自身のメリットで。

284
00:26:03,271 --> 00:26:07,484
この講義の後、あなたはそれぞれ、
研究課題を与えられる...

285
00:26:07,776 --> 00:26:10,695
...これについては書類を提出する必要があります
コースの最後に。

286
00:26:10,862 --> 00:26:13,490
定期テストも受けられます。

287
00:26:14,074 --> 00:26:15,992
まずは3週間後…

288
00:26:16,201 --> 00:26:18,370
...その後、
最弱の6人の参加者

289
00:26:18,536 --> 00:26:20,038
家に帰らなければなりません。

290
00:26:20,497 --> 00:26:23,208
二次試験についても同様です。

291
00:26:24,042 --> 00:26:28,004
講座は毎日開催されています
午前7時30分から正午まで。

292
00:26:28,838 --> 00:26:33,760
解剖学部門、研究室、図書館
営業時間は午前 6 時から午後 10 時までです。

293
00:26:34,511 --> 00:26:38,181
あなたの夕方と週末
自由研究のために予約することができます。

294
00:26:50,860 --> 00:26:52,028
デビッド。

295
00:26:56,866 --> 00:26:58,451
神様、それは...のようでした

296
00:26:59,369 --> 00:27:01,871
...タバコを吸ってから10年。

297
00:27:02,664 --> 00:27:06,209
サマーキャンプではよくこっそり行った
カバーの下で喫煙します。

298
00:27:07,377 --> 00:27:08,461
キャンプ。

299
00:27:09,379 --> 00:27:11,798
そこで何をしたか知りたいのですが、
カバーの下で？

300
00:27:14,592 --> 00:27:16,720
冗談じゃないよ。

301
00:27:19,389 --> 00:27:23,184
でも、ご存知ですか？味がしなかった
あの頃はまだマシだった。

302
00:27:31,234 --> 00:27:33,361
デビッドの胸は静止していた
傷だらけ…

303
00:27:33,528 --> 00:27:35,530
...あげた時から
彼に心臓マッサージをしてもらいました。

304
00:27:37,907 --> 00:27:39,326
壮大。

305
00:27:41,328 --> 00:27:44,581
完璧な絵。

306
00:27:44,956 --> 00:27:48,626
心を可塑化することはできないだろうか
血管構造を観察し、ディスプレイとして使用しますか?

307
00:27:48,793 --> 00:27:52,589
いいえ、保存するには遅すぎます
構造がうまくいきました。

308
00:27:52,922 --> 00:27:55,133
分解が始まると...

309
00:27:55,967 --> 00:27:59,262
これは非常に興味深いですね。
あなたの知人は魅力的です。

310
00:27:59,429 --> 00:28:01,723
彼が生き残ったのは奇跡だ
彼がそうしている限り。

311
00:28:01,890 --> 00:28:06,603
そして、これらの動脈瘤と相まって、
操作不能。

312
00:28:07,771 --> 00:28:10,023
おそらくあなたは彼の心を取り除きたいと思うでしょう。

313
00:28:13,109 --> 00:28:16,446
多すぎると感じなければ
女性のお腹に。

314
00:28:18,948 --> 00:28:22,952
あなたは誰かの命を救います
そしてあなたがそれを知る前に、とにかく彼は死んでしまいます。

315
00:28:23,453 --> 00:28:24,954
私たちは医師です。

316
00:28:25,205 --> 00:28:27,374
ほら、彼には切り傷や刺し傷があるよ
彼の腹部に。

317
00:28:28,208 --> 00:28:32,420
あれほど鋭利なのは医療器具だけです。
きっと準備はできていたと思いますが…

318
00:28:32,587 --> 00:28:34,672
...非常に不器用な分析者によるものです。

319
00:28:45,058 --> 00:28:46,309
下衆野郎。

320
00:28:46,643 --> 00:28:49,979
この状態を信じたくない
デビッドをそんなに早く殺すこともできただろう。

321
00:28:50,814 --> 00:28:52,941
それから彼の静脈がここにあります。
頸静脈を見てください。

322
00:28:53,108 --> 00:28:54,776
彼の血はゴムのようだ。

323
00:28:54,984 --> 00:28:57,654
彼には血液の問題はありませんでした。
彼は心臓病を患っていた。

324
00:28:58,196 --> 00:28:59,364
ビンゴ。

325
00:29:00,156 --> 00:29:02,992
デビッドは末期状態でした。
彼は完全に大義を失ってしまった。

326
00:29:03,159 --> 00:29:05,870
と思うから罪悪感を感じるのです
あなたなら彼を救えたかもしれない。

327
00:29:06,037 --> 00:29:07,872
私たちは解剖学を勉強するためにここに来ました、
そうではなかったですか？

328
00:29:08,790 --> 00:29:11,751
- 頭蓋骨を開けたいですか？
- 準備ができていないと思います。

329
00:29:13,670 --> 00:29:16,965
私は彼を知っていたことを忘れなければなりません、そして
他の患者と同じように彼を診察します...

330
00:29:17,132 --> 00:29:19,134
...それとも諦めてもいいですか
薬も一緒に。

331
00:29:20,677 --> 00:29:22,387
彼の血液を検査してみます。

332
00:29:48,329 --> 00:29:51,124
グロムベック教授、ヘニングさんがいらっしゃいます。

333
00:29:52,083 --> 00:29:54,961
私の親愛なる同僚。どうぞお入りください。

334
00:29:55,211 --> 00:29:57,338
いやぁ、これは素晴らしいですね。

335
00:29:57,589 --> 00:30:00,216
こちらは中米産。

336
00:30:00,508 --> 00:30:02,469
アゲハ・デモレウス。

337
00:30:03,303 --> 00:30:07,348
素晴らしい。とても軽いです。とても生き生きしています。

338
00:30:07,849 --> 00:30:09,225
デビッドについては…

339
00:30:09,934 --> 00:30:12,270
...なりたかった
確かに私はできる限りのことをしました。

340
00:30:12,437 --> 00:30:15,565
まあ、あなたの反応は穏やかでした、
収集された、科学的な。

341
00:30:15,815 --> 00:30:19,444
私の時代ではそれを「落ち着き」と呼んでいました。
とても印象的です。

342
00:30:20,361 --> 00:30:22,071
彼が...というのは奇妙だと思いませんか?

343
00:30:22,238 --> 00:30:25,700
二人とも気づいてるよ
あなたの動機は個人的なものであるということ。

344
00:30:26,075 --> 00:30:29,078
感情的。女性の直感。

345
00:30:29,787 --> 00:30:33,875
これ以上の関与は不合理だ。

346
00:30:35,001 --> 00:30:37,587
- でも...
- お茶はいかがですか？

347
00:30:37,754 --> 00:30:40,423
あるいはエアハルト夫人が私たちを作ってくれるかもしれない
コーヒーを。

348
00:30:40,798 --> 00:30:43,134
クッキーとビスケットをご用意しております。

349
00:30:43,801 --> 00:30:46,012
忘れることをお勧めします
あなたの友人について。

350
00:30:59,275 --> 00:31:00,944
それはまったく不可能です。

351
00:31:01,110 --> 00:31:02,195
それが私が言いたいことです。

352
00:31:02,362 --> 00:31:05,031
血なんて見たことない
とても奇妙な一貫性があります。

353
00:31:05,198 --> 00:31:07,575
凝固が始まっているはずだ
死が始まる前に。

354
00:31:07,742 --> 00:31:11,120
- ただのジェル状ではないんですか？
- いや、それはもっと...

355
00:31:11,913 --> 00:31:13,581
- ...ゴム状。
- 友達だったんですか...

356
00:31:13,873 --> 00:31:16,876
...緑っぽい、かなり小さい
そして頭にはアンテナが生えている？

357
00:31:17,043 --> 00:31:20,672
なぜ緑なのでしょうか？真剣に考えましょう。

358
00:31:20,838 --> 00:31:23,633
臨床検査をしてもらいたい
それでサンプルを送ります、いいですか？

359
00:31:24,050 --> 00:31:25,385
うん。組織サンプル?

360
00:31:28,054 --> 00:31:29,681
はい、もらえるかどうか見てみます。

361
00:31:29,931 --> 00:31:31,224
バーニーには新鮮な肉が必要です。

362
00:31:32,976 --> 00:31:35,103
できれば肝臓。
そして、それは私にとって何になるのでしょうか？

363
00:31:35,270 --> 00:31:36,271
キス？

364
00:31:36,646 --> 00:31:37,939
フレンチキスであっという間に感じちゃいます。

365
00:31:38,106 --> 00:31:40,692
額にキス。
感触を忘れることができます。

366
00:31:41,693 --> 00:31:43,653
- 久しぶりだね、坊主。
- 久しぶりだね、偉い人。

367
00:31:43,987 --> 00:31:44,988
あなたのお父さんは？

368
00:31:47,949 --> 00:31:49,701
とても親密な関係にあるはずです。

369
00:31:49,951 --> 00:31:53,371
それは友人でした。私の彼氏ではありません。
ああ、神様…

370
00:31:54,664 --> 00:31:55,832
まさにプロフェッショナル。

371
00:31:56,207 --> 00:31:57,667
カスパール、たまたま...

372
00:32:00,003 --> 00:32:02,213
あなたは自分が本当に熱い人だと思っているに違いありません。

373
00:32:02,839 --> 00:32:04,674
あなたは本当に熱い人だと思います。

374
00:32:08,011 --> 00:32:09,053
ちょっと来てください。

375
00:32:14,517 --> 00:32:15,602
噛みつきません。

376
00:32:16,019 --> 00:32:17,687
それはあの子の血だ、見てください。

377
00:32:17,854 --> 00:32:20,023
きっとやったことがないでしょう
それっぽいものは何でも見た。

378
00:32:20,189 --> 00:32:21,899
心筋症、そうですね。

379
00:32:22,650 --> 00:32:24,986
- 解剖学研究室へ行きます。
- こんな時間に？

380
00:32:25,153 --> 00:32:26,529
組織サンプルが必要です。

381
00:32:26,696 --> 00:32:28,865
月曜日まで待っていたら、
もう手遅れになります。

382
00:32:29,616 --> 00:32:30,867
何が欲しかったんですか？

383
00:32:32,201 --> 00:32:35,913
夕食と映画。たぶん解剖する
いくつかの腸。何かロマンチックです。

384
00:32:37,665 --> 00:32:40,209
わかった。 1時間ください。
寮で会いましょう。

385
00:32:49,218 --> 00:32:50,386
バカ。

386
00:32:50,928 --> 00:32:54,265
夜になっても死者はそれほど怖く見えない
昼間よりも。

387
00:32:58,019 --> 00:32:59,937
ただの大学の建物です。

388
00:34:48,671 --> 00:34:50,673
ここで何をしているの？

389
00:34:51,132 --> 00:34:53,092
- 私はただ...
- 学生です。

390
00:34:55,178 --> 00:34:56,220
あなたの名前は？

391
00:34:56,387 --> 00:34:58,139
ポーラ・ヘニング。

392
00:34:58,514 --> 00:35:03,102
- ただしたかっただけです...
- 教授は知っていますか？

393
00:35:03,394 --> 00:35:04,479
はい。

394
00:35:06,522 --> 00:35:08,191
はい、もちろんそうです。

395
00:35:08,649 --> 00:35:12,278
実際、彼は私に、デイビッドかどうか見てほしいと言いました。
七番…

396
00:35:14,238 --> 00:35:15,782
調べようとしているのですが
彼を転送した人。

397
00:35:15,948 --> 00:35:17,116
彼の主治医と話す必要があります。

398
00:35:35,968 --> 00:35:39,555
男。 22歳。心筋症。

399
00:35:40,389 --> 00:35:42,391
はい。誰が彼をここに送ったのですか？

400
00:35:43,684 --> 00:35:45,102
それは機密事項です。

401
00:35:48,105 --> 00:35:50,733
本当に知らなければなりません
誰が彼をここに移送させたのか。

402
00:36:04,080 --> 00:36:05,206
それは私です。

403
00:36:06,666 --> 00:36:08,125
ちょうど仲間がいました。

404
00:36:20,471 --> 00:36:22,181
火葬場

405
00:36:32,358 --> 00:36:33,985
組織サンプルを入手しました。

406
00:36:35,903 --> 00:36:37,864
本当に奇妙なことが起こっています。

407
00:36:38,322 --> 00:36:41,117
医者を探さないといけない
デビッドをここに転送したのは誰です。

408
00:36:41,325 --> 00:36:43,995
死体はすべてどこからかやって来て、
そうじゃないですか？わかった。

409
00:36:44,203 --> 00:36:47,081
そして解剖者は小さな本を持っています、
そしてもし私がそれを手に入れることができたら...

410
00:36:55,631 --> 00:36:57,300
あなたはキスが上手ですね。

411
00:36:57,466 --> 00:37:00,177
でも、あなたのジャケットはホルムアルデヒドの臭いがします。

412
00:37:04,515 --> 00:37:06,475
明日一緒に泳ぎに来ますか？

413
00:37:08,644 --> 00:37:10,354
クソ死体。私は死んでしまいました。

414
00:37:24,076 --> 00:37:26,454
これに参加しました
競争して私は...

415
00:37:27,121 --> 00:37:29,916
...全国で2番目に高いスコア。

416
00:37:33,127 --> 00:37:35,463
どうやって合格することができましたか
ハイデルベルクまで？

417
00:37:35,630 --> 00:37:37,673
全国最高得点を獲得しました。

418
00:37:41,802 --> 00:37:44,680
ロベルト・コッホコンクールのことですか？
上級者向けのやつ？

419
00:37:44,931 --> 00:37:47,058
1位になるのは3回目です。

420
00:37:49,143 --> 00:37:51,228
君はあのボゾ達だと思っているだろう
まだ起きられるだろう...

421
00:37:51,395 --> 00:37:53,981
...もし彼らが私の IQ を知っていたら
彼らより50点高かったでしょうか？

422
00:37:55,566 --> 00:37:57,818
しかし、グレッチェン。どうですか...

423
00:38:00,571 --> 00:38:01,739
なぜヘイン？

424
00:38:01,906 --> 00:38:04,825
すべてのスーパーガールにはスーパーボーイが必要です、
そしてこれはスーパーです。

425
00:38:06,994 --> 00:38:08,245
- ハイニー！
- 何？

426
00:38:08,412 --> 00:38:09,413
- ここに来て！
- 今？

427
00:38:09,580 --> 00:38:10,581
さあ、こっちに来て。

428
00:38:11,624 --> 00:38:12,833
- 何？
- 振り向く。

429
00:38:15,878 --> 00:38:18,589
この広背筋を見てください。
美しく定義されています。

430
00:38:18,839 --> 00:38:20,716
レトロな背骨。そしてここで...

431
00:38:21,384 --> 00:38:23,135
さあ。くだらないことはカットしてください。

432
00:38:23,511 --> 00:38:25,888
フレックスしてください。大殿筋。

433
00:38:26,263 --> 00:38:27,598
甘いですね？

434
00:38:28,683 --> 00:38:29,684
ありがとう。

435
00:38:30,184 --> 00:38:32,770
しなびたオタクの老人だけだ
病理学では。

436
00:38:33,479 --> 00:38:37,191
あまりにも賢い人を見つけて、
そして恋に落ちてしまうかもしれません。

437
00:38:37,942 --> 00:38:40,319
君の友達のキャスパーが持っている
体もいいですよね？

438
00:38:41,028 --> 00:38:43,155
彼のパンツの中に何か良いものは入っていますか？

439
00:38:44,532 --> 00:38:45,533
彼は私のものではありません...

440
00:38:45,700 --> 00:38:49,370
さあ、彼らはただ座っているだけです
そして私たちの胸がどれくらい大きいかについて話します。

441
00:38:50,955 --> 00:38:54,250
座っているとなんだか楽しいですね
そして公共の場でチンコのサイズについて話します。

442
00:38:56,419 --> 00:38:59,588
カスパール。ちょうどあなたのことについて話していました
そしてあなたの小さなお友達。

443
00:39:00,214 --> 00:39:02,383
友達？ 「友達」ってどういう意味ですか？

444
00:39:03,175 --> 00:39:04,677
ニンジンかバナナか？

445
00:39:06,637 --> 00:39:11,058
病院について聞いたことがありますか
ハイデルベルクのイニシャル。

446
00:39:12,518 --> 00:39:13,686
感嘆符付きですか？

447
00:39:14,562 --> 00:39:15,563
どうやって知りましたか？

448
00:39:17,023 --> 00:39:20,526
医者の集まりですよ。
反ヒポクラテス協会。

449
00:39:21,610 --> 00:39:22,903
どこで見ましたか？

450
00:39:23,654 --> 00:39:25,948
死体には焼印が押されていた。

451
00:39:27,658 --> 00:39:29,702
きっと別の何かだったに違いない。

452
00:39:29,910 --> 00:39:32,538
反ヒポクラテス
過去のものです。

453
00:39:32,913 --> 00:39:34,331
彼らは禁止されています。

454
00:39:45,843 --> 00:39:47,928
そう思いませんか
少し陳腐になってきていますか？

455
00:39:49,305 --> 00:39:51,140
私の言っていることが分かるよね。
湖とかいろいろ。

456
00:39:51,307 --> 00:39:52,892
ハイデルベルクに沈む夕日…

457
00:39:53,059 --> 00:39:54,518
...そして鳥の声。

458
00:39:59,106 --> 00:40:00,733
キスはつまらないと思いますか？

459
00:40:01,942 --> 00:40:03,319
それは私が言ったことではありません。

460
00:40:05,029 --> 00:40:09,617
たぶんそれは死人が起こるだけです
ライブ以上にあなたを興奮させます。

461
00:40:14,371 --> 00:40:16,999
- 私は正しいですか、それとも正しいですか？
- 忘れて。

462
00:40:18,292 --> 00:40:19,293
彼は正しかったでしょうか？

463
00:40:19,460 --> 00:40:22,004
あのクソ野郎の神経。
もう彼に会いたくない。

464
00:40:22,171 --> 00:40:23,172
とにかく...

465
00:40:23,672 --> 00:40:28,469
AAAとは、
年齢に応じたアンチヒポクラテス。

466
00:40:28,677 --> 00:40:30,096
達成可能なことを達成しますか？

467
00:40:30,304 --> 00:40:33,432
具体的な内容は見つからなかったのですが、
それが秘密結社であることを除いて。

468
00:40:33,599 --> 00:40:36,435
フリーメイソン間のクロス
そして大学の同窓会…

469
00:40:36,602 --> 00:40:39,230
...古い儀式、ロッジ、
全部。

470
00:40:39,396 --> 00:40:43,567
重要なのは、医師は常にフォローするということです
ヒポクラテスの誓いを守り、それに従って生きてください。

471
00:40:43,776 --> 00:40:46,278
患者を助けるということは、
それらを癒したりなど。

472
00:40:46,445 --> 00:40:48,697
反ヒポクラテス
完全に研究に夢中です。

473
00:40:48,864 --> 00:40:53,494
ここ。 「少数の人々の実験的殺害
多くの人々の生存を確保するために。」

474
00:40:54,245 --> 00:40:55,412
クレイジーですね？

475
00:40:55,913 --> 00:40:56,997
そしてここ。

476
00:40:57,164 --> 00:41:00,251
「16世紀に設立され、
それは第三帝国の時代に再び現れました。

477
00:41:00,417 --> 00:41:03,379
「今日、反ヒポクラティズムの事件が起きている
目撃されています...

478
00:41:03,546 --> 00:41:05,965
「...遺伝学、人工生殖では、
薬理学。」

479
00:41:06,132 --> 00:41:09,718
さあ、これを手に入れてください。 「その中心の一つが、
1900年代初頭の運動...

480
00:41:09,885 --> 00:41:11,428
「…そしてナチス時代は…

481
00:41:12,054 --> 00:41:13,556
……ハイデルベルクだ。」

482
00:41:16,058 --> 00:41:17,059
そしてデビッドは…

483
00:41:17,226 --> 00:41:19,103
彼は違法な実験に最適です。

484
00:41:19,270 --> 00:41:22,148
彼は若い患者です。
進行した段階の稀な病気。

485
00:41:22,314 --> 00:41:24,191
彼の事件は教科書通りだった。

486
00:41:24,692 --> 00:41:27,611
クソじゃない。シンガー博士のことですね
ハイデルベルクが指揮しているのは…

487
00:41:27,778 --> 00:41:29,530
...違法な実験...

488
00:41:31,198 --> 00:41:32,533
それはわかっていました。

489
00:41:33,617 --> 00:41:34,618
逃げたことがある。

490
00:41:34,785 --> 00:41:38,247
そんな下痢の場合
ただ反ヒポクラティックである必要がある。

491
00:41:38,414 --> 00:41:40,249
本当に、本当に痒いんです。

492
00:41:40,416 --> 00:41:43,544
実際、誰かがそう思う
私のお尻に烙印を押されました。

493
00:41:44,253 --> 00:41:46,589
- 何？プロミダル？
- わかりました。

494
00:41:47,339 --> 00:41:51,969
プロミダル。邪悪なもの。むかしむかし
それは剥製師のお気に入りでした。

495
00:41:52,136 --> 00:41:54,805
血漿タンパク質ベースですので、
それですべての塩が抽出されます。

496
00:41:54,972 --> 00:41:57,224
それは可塑化します
ほぼ瞬時にティッシュを拭きます。

497
00:41:57,808 --> 00:42:00,811
血流は輸送します
すべての細胞に物質を注入します...

498
00:42:00,978 --> 00:42:02,605
...悲しい犬の体の中で。

499
00:42:02,771 --> 00:42:05,774
あなたはそれを硬化させます、そしてローバーは
ディスプレイケースにすべてセットされています。

500
00:42:06,734 --> 00:42:08,611
それは禁止されました。 SPCAとかそんなくだらないこと。

501
00:42:08,777 --> 00:42:10,905
注入すればするほど
対象者の体内に...

502
00:42:11,071 --> 00:42:14,283
...血液が濃くなればなるほど、
そして彼が動くことはますます困難になります。

503
00:42:14,450 --> 00:42:16,660
そしてもうすぐ、彫像の時間です。

504
00:42:20,080 --> 00:42:21,624
ポーラ、まだそこにいるの？

505
00:42:22,541 --> 00:42:24,501
化学構造は至って単純です。

506
00:42:24,668 --> 00:42:27,046
普通の食塩水
おそらくそれに対抗できるだろう。

507
00:42:27,213 --> 00:42:30,007
唯一の疑問は、
どうやって友達の血に入りましたか？

508
00:42:31,383 --> 00:42:33,761
そう、私もあなたがいなくて寂しいです。そしてあなたのかわいいお尻。

509
00:42:35,596 --> 00:42:36,639
また来ますか？

510
00:42:36,805 --> 00:42:37,932
何？

511
00:42:41,268 --> 00:42:42,728
それはひどいですね。

512
00:42:43,938 --> 00:42:45,022
どうしたの？

513
00:42:55,282 --> 00:42:56,617
私の父。

514
00:42:59,453 --> 00:43:01,747
今回は賢い発言はありませんか？すばらしい。

515
00:43:07,169 --> 00:43:08,629
グレッチェン、分かった…

516
00:43:09,296 --> 00:43:10,297
やあ、ヘイン。

517
00:43:13,592 --> 00:43:14,593
やあ、フィル。

518
00:43:17,137 --> 00:43:19,139
私たちは解剖学の宿題をしていました。

519
00:43:21,558 --> 00:43:24,270
デビッドについては、
組織検査報告書が戻ってきました。

520
00:43:24,478 --> 00:43:25,938
プロミダルと呼ばれるものです。

521
00:43:26,188 --> 00:43:28,691
ポーラの発見
陰謀。涼しい。

522
00:43:28,857 --> 00:43:32,861
すべてはタトゥーを入れる医師たちのことだ
患者のお尻に彼らのイニシャルが刻まれています。

523
00:43:33,862 --> 00:43:35,447
反ヒポクラテス。

524
00:43:37,366 --> 00:43:40,786
どんな実験だったのか知りたい
彼らはダビデに対してやろうとしていました。

525
00:43:45,624 --> 00:43:47,710
解剖学研究室に戻らなければなりません。

526
00:43:49,003 --> 00:43:50,004
中断して申し訳ありません。

527
00:43:50,170 --> 00:43:52,172
問題ない。
とにかくフィルは立ち上がることができませんでした。

528
00:43:55,551 --> 00:43:58,429
フィル、ホルモンだよ。勃起組織。

529
00:43:58,637 --> 00:44:00,389
さあ、ここにいる私たち全員が医者です。

530
00:44:02,308 --> 00:44:05,102
食事に行って、それから
もう一度試してください。私たちに参加したいですか？

531
00:44:05,269 --> 00:44:06,395
つまり、夕食用です。

532
00:44:06,645 --> 00:44:10,232
いや、でもとにかくありがとう。
楽しむ。つまり、幸運を祈ります。

533
00:44:18,782 --> 00:44:21,493
教授。聞きたいことがあります。

534
00:44:22,328 --> 00:44:26,332
なぜ誰かが欲しがるのか想像できますか
心臓病患者にプロミダールを注射するには？

535
00:44:26,498 --> 00:44:29,418
プロミダル。考えます
その可能性は非常に低いです。

536
00:44:29,585 --> 00:44:31,545
私は心臓の専門家ではありませんが...

537
00:44:31,795 --> 00:44:35,090
心臓病を患っているあの少年は、
私は彼の血液検査を受けました。

538
00:44:35,257 --> 00:44:37,509
私たちが決めたんじゃないの
友達のことを忘れるために？

539
00:44:39,178 --> 00:44:40,471
どういう意味ですか？

540
00:44:41,472 --> 00:44:44,641
研究課題はありませんか
あなたは注意すべきですか？

541
00:44:44,808 --> 00:44:47,686
準備も始めましたか
組織学レポートは？

542
00:44:48,729 --> 00:44:50,939
明日やろうと思ってた
講義の前に。

543
00:44:51,982 --> 00:44:56,236
ところで、よろしければ
両者の違いを挙げて…

544
00:44:57,279 --> 00:45:00,324
...急性骨髄性白血病...

545
00:45:00,491 --> 00:45:02,993
...そして急性リンパ性白血病？

546
00:45:07,664 --> 00:45:10,376
切ったみたいですね
偶然自分自身。

547
00:45:10,584 --> 00:45:12,503
これらのナイフは鋭いです。

548
00:45:14,546 --> 00:45:17,132
- グロムベクは私を嫌っています。
- 分かりました。

549
00:45:17,841 --> 00:45:20,844
あなたもダメですよ。あなたは立ち往生しています
あなたはとても愚かだから。

550
00:45:22,221 --> 00:45:24,473
そうやって自分を切るのです。押し下げます。

551
00:45:28,560 --> 00:45:30,396
元気だよ…

552
00:45:31,063 --> 00:45:32,314
...これで。

553
00:45:33,023 --> 00:45:34,983
女性は素晴らしい看護師になります。

554
00:45:39,863 --> 00:45:42,533
つまり、
あなたは本当に男に触れる方法を知っています。

555
00:45:43,242 --> 00:45:44,576
とても器用ですね。

556
00:45:45,285 --> 00:45:48,622
一般的に教えてください、
ここはダサいと思いますか？

557
00:45:49,873 --> 00:45:51,250
ヘニングさん。

558
00:45:52,709 --> 00:45:55,421
まだ興味がありますか
反ヒポクラテス社会では？

559
00:45:55,838 --> 00:45:58,257
今夜来るべきだと思う
そしてあなたを訪問します。

560
00:45:58,590 --> 00:46:00,342
午後10時半、午後11時くらいでしょうか？

561
00:46:12,855 --> 00:46:14,690
他の場所を試してみますか?

562
00:46:16,692 --> 00:46:19,611
私は彼に尋ね続けます、「一体なぜ？」
目をくり抜いてるの？」

563
00:46:19,778 --> 00:46:23,699
男のまぶたが真っ黒になってしまったので、
遺体は長い間横たわっていた。

564
00:46:24,783 --> 00:46:28,203
そして彼はこう言いました、「いいえ、いいえ。
これは簡単です。」

565
00:46:28,370 --> 00:46:31,039
たとえ彼の脳の半分が
あちこちに飛び散っていました…

566
00:46:31,206 --> 00:46:33,792
...以前彼がそれを落としたときから。
何でも。

567
00:47:58,293 --> 00:47:59,711
私はこれを知っています。

568
00:48:07,553 --> 00:48:10,722
「18世紀初頭まで実践されていた
裏切り者への警告として…

569
00:48:10,889 --> 00:48:13,267
「……誰が罰を受けることになったんだろう。

570
00:48:15,811 --> 00:48:18,855
「犯人の体に3本の切り込みが入った
左頬をメスで。

571
00:48:21,233 --> 00:48:23,986
「喉を3回切りました。
胸と腹部。」

572
00:48:40,335 --> 00:48:41,503
こんにちは？

573
00:48:43,589 --> 00:48:45,090
動かないでください。ナイフを手に入れた。

574
00:48:48,969 --> 00:48:50,762
私の部屋で何をしているのですか？

575
00:48:51,054 --> 00:48:52,264
グレッチェンはここにいますか？

576
00:48:52,431 --> 00:48:55,142
ただ彼女と話したかっただけなので…

577
00:48:57,185 --> 00:49:00,522
おい、この混乱を見てください。
ある種のマニアがやろうとしている...

578
00:49:00,689 --> 00:49:02,816
どうしたの、ヘイン？私はあなたを傷つけましたか？

579
00:49:03,108 --> 00:49:07,279
いいえ、グレッチェンです。
彼女はもう私を愛していないと思います。

580
00:49:08,572 --> 00:49:12,284
来て。それであなたは問題を抱えています
あなたの関係と。

581
00:49:13,952 --> 00:49:15,621
グレッチェンも本当に気持ち悪いです。

582
00:49:16,913 --> 00:49:18,373
そして戻ってこないでください。

583
00:49:18,540 --> 00:49:20,000
君たちのような者をここには入れたくないんだ！

584
00:49:20,167 --> 00:49:22,294
パンツは履いたままでおじいちゃん！

585
00:49:23,003 --> 00:49:25,088
提供される四季
現金で払ってもらうために…

586
00:49:25,255 --> 00:49:27,633
...「直ちに敷地から立ち去ること。」

587
00:49:27,799 --> 00:49:29,801
無料で食事が食べられるなんて信じられますか？

588
00:49:29,968 --> 00:49:31,303
私のデザート？

589
00:49:40,520 --> 00:49:43,649
恋人よ、あなたは向きを変えます
本物の野蛮人に。

590
00:49:44,149 --> 00:49:47,361
でも小さなグレーテルはそれを許すだけです
本当にハードなヘンゼルス。

591
00:49:47,736 --> 00:49:49,655
ここで何か足りないものはありますか？

592
00:49:49,988 --> 00:49:51,448
解剖学テスト。

593
00:50:55,971 --> 00:51:00,308
そして、前立腺が破裂したとは思いませんでした
今朝、まさにこのテーブルの上で。

594
00:51:03,937 --> 00:51:05,522
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

595
00:51:07,399 --> 00:51:08,734
ごめんなさい。

596
00:51:09,818 --> 00:51:11,153
ゲームオーバー？

597
00:51:15,031 --> 00:51:16,158
くそー。

598
00:51:16,992 --> 00:51:19,494
なぜそれらのものは
いつもそんなに敏感なの？

599
00:51:19,661 --> 00:51:22,205
とても単純そうに見えます
解剖したとき。

600
00:51:25,667 --> 00:51:29,254
ほとんどの場合、
女性は男性を理解しようともしません。

601
00:51:31,590 --> 00:51:35,302
私は世界で最も社交的な人ではありません
人。私の言っていることが分かるよね？

602
00:51:38,180 --> 00:51:41,433
でもまだ気持ちはある
そして私は敏感です。

603
00:51:41,725 --> 00:51:44,019
あなたには言えないことはわかっています
私の見た目からすると、

604
00:51:44,186 --> 00:51:46,354
私は外面が強いので...

605
00:51:46,521 --> 00:51:49,065
- 退屈ですね。すべきでしょうか...
- いいえ。

606
00:51:51,985 --> 00:51:54,863
ご存知の通り、
私はグレッチェンのことをとても大切に思っています。

607
00:51:59,618 --> 00:52:01,077
- 私は...
- いいえ。

608
00:52:01,286 --> 00:52:03,163
ヘインはちょうど準備をしていたところだった...

609
00:52:03,330 --> 00:52:04,873
いや本当に、私は...

610
00:52:05,165 --> 00:52:06,833
そうでしょ、ヘイン？あなただけではなかったのですか...

611
00:52:07,000 --> 00:52:10,545
邪魔したくない
皆さん何かあれば...

612
00:52:11,379 --> 00:52:12,756
ご希望であれば泊まっても構いません。

613
00:52:12,923 --> 00:52:15,133
ご心配なく。別の機会に。

614
00:52:16,051 --> 00:52:17,969
彼は...いいえ、私が...

615
00:52:18,136 --> 00:52:22,098
ちょっと待ってください。あなたは私に言うつもりだった
何かについて...

616
00:52:27,229 --> 00:52:28,730
大丈夫ですよ。

617
00:52:28,939 --> 00:52:30,357
あれは何でしょう？

618
00:52:31,483 --> 00:52:35,362
- 死体と遭遇しました。
- まあ、本当に。

619
00:52:36,029 --> 00:52:37,697
グレッチェンに愛を捧げます。

620
00:52:38,573 --> 00:52:40,575
彼女を苦しめたくない。

621
00:52:43,620 --> 00:52:45,914
- 4つ？
- そうだ、ベイビー。

622
00:52:47,874 --> 00:52:49,960
あなたは私の 5 回目の失敗です。

623
00:52:52,087 --> 00:52:55,632
そして仕事中にセックスについて考えること
それは世界で最も普通のことです。

624
00:52:56,341 --> 00:52:58,760
あなたは絶対的な存在です
どんな男にとっても悪夢。

625
00:53:02,597 --> 00:53:04,224
かわいそうなフィル。

626
00:53:32,878 --> 00:53:37,257
なんとも卑劣な下衆の集団だ。
神はあなたを罰するために私をここに遣わしたのです。

627
00:53:41,136 --> 00:53:42,888
もう終わったんですか？

628
00:53:49,603 --> 00:53:50,896
ああ、グレッチェン。

629
00:53:52,063 --> 00:53:53,815
とても素敵な体です。

630
00:53:54,357 --> 00:53:56,902
心の底から醜い小さな売春婦だ。

631
00:54:09,581 --> 00:54:11,875
何かアイデアはありますか
どれだけ私を傷つけたの？

632
00:54:13,209 --> 00:54:14,669
私はどれだけあなたを愛していましたか？

633
00:54:17,339 --> 00:54:19,341
私がそうでないと思った？
何か感情はありますか？

634
00:54:19,507 --> 00:54:22,344
- 何をくれたの？
- それでおしまい。もう私にとってはふしだらな女ではありません。

635
00:54:22,510 --> 00:54:24,346
いったい私に何を注射したのですか？

636
00:54:24,512 --> 00:54:26,598
申し訳ありませんが、私たちの間ではもう終わりです。

637
00:54:26,765 --> 00:54:28,224
そしてそれはすべてあなたのせいです。

638
00:54:36,733 --> 00:54:39,527
ご存知の通り、
15ミリグラムあげました。

639
00:54:40,320 --> 00:54:42,322
かなりの量です。

640
00:54:42,697 --> 00:54:44,616
実際、今すぐにでも起動できるはずです。

641
00:55:18,525 --> 00:55:19,734
あなたの血液はどうですか？

642
00:55:19,901 --> 00:55:21,403
ゴムっぽくなってますか？

643
00:55:22,445 --> 00:55:23,655
ガッチャ！

644
00:55:28,201 --> 00:55:30,453
わかった。あなたは出たいのです。

645
00:55:31,413 --> 00:55:32,914
では、お手伝いさせてください。

646
00:55:34,582 --> 00:55:37,085
でも本当にそうは思わない
あなたはそれを成し遂げるでしょう。

647
00:55:37,919 --> 00:55:39,087
それに賭けてみませんか？

648
00:55:40,755 --> 00:55:43,758
閾値に到達すると、
そして私はあなたを手放します。取引？

649
00:55:45,010 --> 00:55:47,637
目標を達成したら、準備を整えて出発です。

650
00:55:47,971 --> 00:55:52,183
グレッチェン！グレッチェン！行け！行け！行け。はい！

651
00:55:52,350 --> 00:55:55,437
あと数インチ！
彼女なら成功するかも知れません！

652
00:55:55,937 --> 00:55:57,313
しかしその後...

653
00:56:00,442 --> 00:56:01,693
残念です。

654
00:56:08,366 --> 00:56:10,285
私に何が起こっているのでしょうか？

655
00:56:21,546 --> 00:56:23,923
あなたは美しい存在です。

656
00:56:25,925 --> 00:56:27,510
恐れることはありません。

657
00:56:30,472 --> 00:56:32,307
ほら、これからは…

658
00:56:33,516 --> 00:56:35,185
...あなたは私のものになります。

659
00:57:57,559 --> 00:57:59,394
日常の扉は開いています。

660
00:57:59,561 --> 00:58:01,146
今日は来ます。閉店しました。

661
00:58:27,630 --> 00:58:29,424
ドアは常に開いています。

662
00:58:56,159 --> 00:58:58,036
これは一体何ですか？

663
00:58:58,953 --> 00:59:01,080
学生のいたずらの一種。

664
00:59:01,748 --> 00:59:02,957
二人はもう行ってもいいよ。

665
00:59:03,124 --> 00:59:04,959
後で掃除してね、いい？

666
00:59:05,126 --> 00:59:07,128
私たちはいつも後で掃除します。

667
00:59:08,046 --> 00:59:10,924
昨日、腸の半分を見つけました
クソテーブルの下で。

668
00:59:11,090 --> 00:59:14,135
なんてひどいことだ。クソ生徒たち。

669
00:59:14,594 --> 00:59:18,181
そういったものに当たらないことを祈るばかりです
いつかあなたを狙うクソ野郎どもが。

670
00:59:18,389 --> 00:59:22,310
ギュンター、なんとかできると思う？
「fuck」が含まれていない一文だけですか？

671
00:59:22,477 --> 00:59:24,229
死者に対して少しは敬意を払いましょう。

672
00:59:24,395 --> 00:59:25,647
くたばれ。

673
00:59:29,442 --> 00:59:32,153
さて、体が固いあなた、
誰が最初に切り上げたいですか？

674
00:59:32,403 --> 00:59:34,280
- やめて。
- 5 番目です。

675
00:59:35,657 --> 00:59:38,493
- 16。
- 16。

676
00:59:38,826 --> 00:59:41,371
- 三つ。
- 三つ。

677
00:59:41,579 --> 00:59:43,623
- そして6。
- そして6。

678
00:59:44,165 --> 00:59:45,875
おい、開かないよ。

679
00:59:46,459 --> 00:59:48,670
後で管理人に直してもらいましょう。

680
00:59:49,045 --> 00:59:51,172
代わりにその隣のものを使用します。

681
01:00:02,183 --> 01:00:04,394
彼らは彼の頭を切り落とした。

682
01:00:32,797 --> 01:00:34,716
反ヒポクラテスなら
私を怖がらせたい...

683
01:00:34,882 --> 01:00:37,218
...それで証明される
本当に何かに夢中なんです。

684
01:00:37,385 --> 01:00:40,972
本物の血なら絶対にそんなことはない
シーツを洗います、それは確かです。

685
01:00:41,180 --> 01:00:44,267
脳の問題よりも優れています。
一度カシミヤセーターをダメにしてしまいました。

686
01:00:44,434 --> 01:00:47,270
私を着せるのはやめてください！
つまり、ここハイデルベルクで...

687
01:00:47,437 --> 01:00:49,147
…犯罪組織がいる。

688
01:00:49,314 --> 01:00:53,026
脅威の行方は？
次の血はあなた自身のものになるでしょうか？

689
01:00:53,318 --> 01:00:56,446
つまり、儀式とシンボルは古代からのものです
そして時代遅れです。わかった。

690
01:00:56,612 --> 01:00:58,948
でも違法で非倫理的
医学研究...

691
01:00:59,115 --> 01:01:00,450
...それは決して時代遅れではありません。

692
01:01:00,616 --> 01:01:03,244
来て。男女共学の寮のベッドに血が？

693
01:01:03,453 --> 01:01:05,496
それはただのことだ
フィルなら思いつくかもしれない。

694
01:01:05,913 --> 01:01:07,415
ところで、フィルはどこにいますか？

695
01:01:08,082 --> 01:01:09,459
ここでフィルを見た人はいますか？

696
01:01:11,836 --> 01:01:13,296
完全にではありません。

697
01:01:15,089 --> 01:01:18,760
そしてそれは、紳士淑女の皆様、
それが憩室炎の原因となるのですが…

698
01:01:19,093 --> 01:01:21,971
...とても古典的な病気です
西洋の世界で。

699
01:01:22,430 --> 01:01:26,934
ご覧のとおり、放射線
多くの場合、診断結果は...

700
01:01:27,101 --> 01:01:29,103
...せいぜいランダムな結果です。

701
01:01:29,937 --> 01:01:34,192
憩室症は通常は関連しません
具体的な症状があれば。

702
01:01:34,442 --> 01:01:37,737
ほとんどの患者には理由がほとんどない
医師に相談するまで...

703
01:01:37,904 --> 01:01:40,323
...炎症が及んでいる
先進的な状態…

704
01:01:47,622 --> 01:01:50,500
...主に関連するもの
虫垂炎の一種に。

705
01:01:50,666 --> 01:01:52,668
高齢の患者によく見られます。

706
01:01:54,003 --> 01:01:57,340
場合によっては、医師が発見できる場合もあります。
痙性結腸、人間の説明。

707
01:01:57,507 --> 01:02:01,052
シリンダーに近い感じです
左側の下腹部。

708
01:02:01,677 --> 01:02:04,180
とりあえず、皆さんにお願いします
とても楽しい週末でした。。。

709
01:02:04,347 --> 01:02:07,433
...思い出させる必要もありませんが、
月曜日の小さなテストの様子です。

710
01:02:07,600 --> 01:02:11,270
明るい面を見てください。あなた方は
合格した人には、より多くの仕事の余地が与えられます...

711
01:02:11,437 --> 01:02:14,107
...そしてさらに多くの死体を切断することになります。

712
01:02:35,753 --> 01:02:37,171
ねえ、ポーラ。

713
01:02:40,174 --> 01:02:42,552
知っておいてほしい
どれだけ感謝しているか...

714
01:02:42,718 --> 01:02:45,847
...あなたの助けといつも
昨日あなたは私のために取ってくれました。

715
01:02:47,849 --> 01:02:50,351
知っておくととても役に立ちます...

716
01:02:51,102 --> 01:02:53,563
...誰かがあなたのことを本当に気にかけているということ。

717
01:02:55,064 --> 01:02:57,191
ちなみに落ち着きました
グレッチェンとのこと。

718
01:02:57,358 --> 01:02:59,610
彼女は週末にどこかへ行ってしまったと思った。

719
01:02:59,861 --> 01:03:03,197
- ほら、プレゼントを持ってきたよ。
-その必要はありませんでした。

720
01:03:03,406 --> 01:03:05,324
心筋症 - AAA! - 保管場所はありません。

721
01:03:09,370 --> 01:03:10,705
グレッチェンより。

722
01:03:11,205 --> 01:03:15,042
本当にこんなたわごとは全部捨てたほうがいいよ
あの敗者デビッド・ロロフについて。

723
01:03:15,293 --> 01:03:17,712
あなたは私たちの研究を台無しにしています。

724
01:03:18,713 --> 01:03:20,548
ダビデの体には価値がありませんでした。

725
01:03:20,715 --> 01:03:22,383
彼は死にかけていました。彼は末期状態だった。

726
01:03:22,550 --> 01:03:23,926
それは明らかです。

727
01:03:24,886 --> 01:03:26,596
本当にあなたのことが好きだけど…

728
01:03:28,681 --> 01:03:31,058
これは医学部のいたずらですか？

729
01:03:31,559 --> 01:03:33,686
へいん！このクソサイコ野郎！

730
01:03:33,853 --> 01:03:37,064
静かにしてください。ここにいるのは私たちだけではありません。

731
01:03:42,695 --> 01:03:45,615
携帯電話の顧客
あなたが電話したのは電話に出られません...

732
01:03:57,418 --> 01:03:58,920
つまり、体すらありません。

733
01:03:59,086 --> 01:04:00,087
ありましたが…

734
01:04:00,254 --> 01:04:03,674
そしてあなたはこの神秘を知りません
David の姓または住所。

735
01:04:04,425 --> 01:04:06,093
あるいは郵便番号かもしれません。

736
01:04:06,636 --> 01:04:09,764
ああ、少なくとも私たちは知っています
彼にはブランドがあった。

737
01:04:10,431 --> 01:04:13,267
秘密の友愛会です。
反カバ…

738
01:04:13,434 --> 01:04:16,145
- 反ヒポクラテス。
- アンチクラプティクス。

739
01:04:16,312 --> 01:04:18,439
理解する必要があります...

740
01:04:19,440 --> 01:04:20,483
グレッチェンはどうでしょうか...

741
01:04:20,650 --> 01:04:23,069
...マーガレット・モルマン？
それから数日が経ちました...

742
01:04:23,236 --> 01:04:26,906
さあ、共学は寝泊まりしませんでした
昨夜の彼女のベッド、何が大変だった？

743
01:04:28,032 --> 01:04:29,909
医学生です。

744
01:04:30,076 --> 01:04:31,702
え、切断された指？

745
01:04:32,620 --> 01:04:37,041
去年のことを思い出してください。
生徒たち、あの女の子たちが入ってきました...

746
01:04:37,208 --> 01:04:41,170
...そして首のない死体を報告した
解剖学研究室でピクピク？

747
01:04:41,420 --> 01:04:43,047
彼らは高圧線を使用していました。

748
01:04:45,633 --> 01:04:47,635
まだボギーマンを追いかけていますか？

749
01:04:56,102 --> 01:04:57,311
グレッチェン？

750
01:04:59,063 --> 01:05:00,189
グレッチェン？

751
01:05:05,319 --> 01:05:06,445
カスパール？

752
01:05:07,405 --> 01:05:09,949
ごめん。カスパールか…
グレッチェンを見たことがありますか？

753
01:05:11,659 --> 01:05:15,037
そう、もしかしたら彼女は...

754
01:05:17,707 --> 01:05:20,585
親愛なるグレッチェン様
急いで連絡したいと思っています、ポーラ。

755
01:05:22,628 --> 01:05:25,339
来なければなりません。他の人は忘れてください。
これが私たちのプロジェクトです。

756
01:05:25,506 --> 01:05:27,008
わかりました、また会いましょう。

757
01:05:27,800 --> 01:05:28,843
グレッチェンを見たことがありますか？

758
01:05:29,010 --> 01:05:31,804
いや、でも誰かの声が聞こえたような気がする
解剖学研究室で。

759
01:05:36,267 --> 01:05:37,393
グレッチェン！

760
01:05:39,228 --> 01:05:40,438
キリスト。

761
01:05:49,447 --> 01:05:51,490
グレッチェンはテーブル 3 にいます。

762
01:05:52,158 --> 01:05:53,701
それともフォーでしたか？

763
01:05:54,368 --> 01:05:56,704
君のくだらない冗談にはうんざりだ
サイコだよ。

764
01:05:58,706 --> 01:05:59,790
グレッチェンはどこですか？

765
01:05:59,957 --> 01:06:02,043
周りを見回してください。来て。

766
01:06:02,209 --> 01:06:03,711
好奇心旺盛なのはあなたです。

767
01:06:04,086 --> 01:06:05,796
-もう完全に...
- さあ、売春婦！

768
01:06:05,963 --> 01:06:07,882
あなたのクソ売春婦のガールフレンドを見つけてください!

769
01:06:10,593 --> 01:06:12,011
死者が怖い？

770
01:06:12,845 --> 01:06:13,888
3 つまたは 4 つですか?

771
01:06:14,430 --> 01:06:15,765
3 つまたは 4 つですか?

772
01:06:16,891 --> 01:06:18,392
もしかしたら彼女はまだ生きているかもしれない。

773
01:06:21,020 --> 01:06:23,064
しかし、そうではないかもしれません。

774
01:06:26,108 --> 01:06:27,276
冗談。

775
01:06:28,402 --> 01:06:29,904
ジョークとギャグ。

776
01:06:30,321 --> 01:06:32,740
バカバカしい大学ギャグ。全員死亡。

777
01:06:34,033 --> 01:06:36,494
汚れた、古く、腐った肉。

778
01:06:36,911 --> 01:06:37,953
ギャグ。

779
01:06:38,120 --> 01:06:39,372
冗談だよ、ポーラ。

780
01:06:58,432 --> 01:06:59,934
ポーラ！

781
01:07:00,184 --> 01:07:01,936
私のことは怖くないですよね？

782
01:07:10,861 --> 01:07:12,154
ポーラ！

783
01:07:20,871 --> 01:07:22,123
待ってください。

784
01:07:25,751 --> 01:07:26,877
待ってください！

785
01:07:28,129 --> 01:07:29,755
恐れることはありません。

786
01:07:31,382 --> 01:07:32,717
ただ話したいだけです。

787
01:07:32,883 --> 01:07:33,884
ただ話してください。

788
01:07:36,011 --> 01:07:37,805
何も恐れることはありません。

789
01:07:38,681 --> 01:07:40,349
冗談でした。

790
01:07:41,434 --> 01:07:42,518
待って。

791
01:07:43,227 --> 01:07:44,478
持続する！

792
01:07:44,645 --> 01:07:46,147
冗談でした。

793
01:07:47,773 --> 01:07:49,275
それは単なる冗談でした。

794
01:07:49,650 --> 01:07:50,651
遺体安置所

795
01:08:34,862 --> 01:08:35,988
こんにちは？

796
01:08:38,699 --> 01:08:39,950
誰かここにいますか？

797
01:09:27,039 --> 01:09:28,582
ここで何をしているの？

798
01:09:28,749 --> 01:09:30,751
リラックス。ここなら安全ですよ。

799
01:09:31,085 --> 01:09:33,087
ロッジは立ち入り禁止です。

800
01:09:33,420 --> 01:09:35,548
のロッジ
反ヒポクラテス協会。

801
01:09:35,840 --> 01:09:37,091
あなたも？

802
01:09:37,716 --> 01:09:38,968
はい、もちろん。

803
01:09:39,134 --> 01:09:42,429
私たちは興味があるだけです
医療の未来に。

804
01:09:42,596 --> 01:09:44,807
私たちのほとんどは目立たない存在です。

805
01:09:45,015 --> 01:09:48,269
私たちは自分自身を制限しません
偏狭な伝統に。

806
01:09:48,435 --> 01:09:50,771
ナイフを持ったサイコがいる
人々を恐怖に陥れる。

807
01:09:50,938 --> 01:09:54,441
口うるさい少年たち
小さな女の子を怖がらせるのが好きな人。

808
01:09:54,775 --> 01:09:57,570
本当にもらえると思いますか？
何か研究が行われた...

809
01:09:57,736 --> 01:09:59,947
...注意していたら
倫理原則に従うのか？

810
01:10:00,114 --> 01:10:02,408
ハイデルベルクには維持すべき評判があります。

811
01:10:02,575 --> 01:10:04,952
私たちが最後に勝ったのはいつだったか知っていますか
ノーベル賞？

812
01:10:05,327 --> 01:10:07,955
これは私たちの主役についてです
医療分野で。

813
01:10:08,163 --> 01:10:09,498
研究のための資金。

814
01:10:09,748 --> 01:10:12,001
からのコミッション
製薬業界。

815
01:10:12,167 --> 01:10:15,462
これは教育資金に関するものです
エリートの。

816
01:10:16,005 --> 01:10:18,382
ちょっとした研究課題。

817
01:10:18,549 --> 01:10:21,010
組織サンプルはどこにあると思いますか
から来たの？

818
01:10:23,304 --> 01:10:24,305
疑問に思っていたのですが...

819
01:10:24,471 --> 01:10:27,266
自分自身に問いかけてみてはいかがでしょうか
これらの「倫理」委員会の1つがどのようにして...

820
01:10:27,433 --> 01:10:30,811
...白血病患者のことを思うだろう
テストされています...

821
01:10:31,228 --> 01:10:33,314
...彼らが最初にそれを知らないうちに。

822
01:10:33,480 --> 01:10:35,441
- わからなかった...
- もちろん違います。

823
01:10:35,816 --> 01:10:37,026
そして、本当に気にするのは誰ですか？

824
01:10:37,234 --> 01:10:39,945
そして末期患者はほとんど気づきません。

825
01:10:40,696 --> 01:10:44,408
みんな癒されたいのに癒されない
その結果に苦しみたい。

826
01:10:44,992 --> 01:10:47,369
しかし、犯された残虐行為は
反ヒポクラテスによって...

827
01:10:47,536 --> 01:10:51,165
ああ、なんと、メンゲレ。それで、彼は道を誤ってしまいました...

828
01:10:51,332 --> 01:10:54,835
...他の数人のナチス医師と同じように。
さあ、彼らを非難してください。

829
01:10:55,002 --> 01:10:58,088
でも誰も認めてくれなかった
あの人たちの功績。

830
01:10:58,255 --> 01:11:00,007
特に解剖学の分野では。

831
01:11:00,174 --> 01:11:03,177
当時、
あなたの祖父はプロミダールを開発しました。

832
01:11:03,344 --> 01:11:06,805
- 何？
- はい。彼はロッジのグランドマスターでした。

833
01:11:06,972 --> 01:11:08,682
彼は戦争が終わるまでここにいました。

834
01:11:08,849 --> 01:11:10,809
しかし、あなたは知っていると思いました。

835
01:11:12,144 --> 01:11:14,521
はい、おじいちゃんです。
彼らは単なる囚人でした。

836
01:11:14,688 --> 01:11:16,857
全員が危篤状態。すべての価値のない命。

837
01:11:17,024 --> 01:11:21,403
しかし、それらはとても素晴らしい標本でした。
生きたまま解剖された。

838
01:11:43,092 --> 01:11:45,052
ハニー、うまくいきました、神に感謝します。

839
01:11:45,219 --> 01:11:47,012
- 誰かがあなたに電話しましたか？
- 電話してね？なぜ？

840
01:11:47,179 --> 01:11:48,430
おじいちゃんのこと。

841
01:11:48,597 --> 01:11:49,890
どうしたの？

842
01:11:54,979 --> 01:11:56,730
しかし、彼は知る必要がありました...

843
01:12:00,818 --> 01:12:02,736
...なんて恐ろしい奴だったんだろう。

844
01:12:13,956 --> 01:12:18,752
体を切り開くこともできますが、
そして最後のセルまで調べてみましょう...

845
01:12:19,211 --> 01:12:23,007
...そして近づくことさえできません
人間の魂の本質に。

846
01:12:26,969 --> 01:12:28,387
それは本当だということですか？

847
01:12:31,015 --> 01:12:32,766
あなたは彼を愛していますが、その後彼を憎むようになります。

848
01:12:32,975 --> 01:12:37,646
そして私はそれを知っていました
過去50年ほどの間。

849
01:12:46,697 --> 01:12:49,825
私たちが取り組んだ人体標本
すべて関節死後の段階にありました。

850
01:12:49,992 --> 01:12:52,286
2 つの癌腫、1 つの白血病、
心筋症が1つ。

851
01:12:52,453 --> 01:12:54,955
全部ターミナル。もう一つについては
前述のようなケース…

852
01:12:55,122 --> 01:12:56,874
...私は自分が有罪であることを認めます
ロッジのルールを曲げること。

853
01:12:57,041 --> 01:12:59,835
あなたはここからロッジを出ます。
私たちは肉屋を探しています。

854
01:13:00,002 --> 01:13:01,754
同級生殺害事件！

855
01:13:02,463 --> 01:13:04,173
あなたは犯罪者です、それ以外の言葉はありません。

856
01:13:04,339 --> 01:13:07,176
はい、ルール違反しました
反ヒポクラテス協会の...

857
01:13:07,342 --> 01:13:09,219
...そして罰を受け入れてください
私を待っています。

858
01:13:09,386 --> 01:13:14,600
お若い方、私たちのロッジはサービスです。
それは促進に特化しています...

859
01:13:14,933 --> 01:13:18,437
何？カルトマンボジャンボに捧げる
禁止されている薬物検査を正当化するため？

860
01:13:18,604 --> 01:13:20,939
それで現金化できるのです
製薬業界については？

861
01:13:21,106 --> 01:13:24,568
反ヒポクラテス協会は、
常に自分自身を法律よりも優先させます...

862
01:13:24,735 --> 01:13:26,695
...そして普及している道徳
彼らの仲間たちの。

863
01:13:26,862 --> 01:13:29,740
それはあなたのつまらない欲のせいです
私たちの理想はすべて崩れ去ろうとしています。

864
01:13:29,907 --> 01:13:31,366
神経質だね…

865
01:13:33,494 --> 01:13:35,120
ルールは知っています。

866
01:13:38,582 --> 01:13:40,292
私たちが行っているのは本当の研究です。

867
01:13:40,459 --> 01:13:42,127
でたらめな教科書の薬ではありません。

868
01:13:42,294 --> 01:13:44,755
苦情なんて誰が気にするの
老婦人の…

869
01:13:44,922 --> 01:13:47,424
...6フィート下になるのは誰ですか
数ヶ月以内に？

870
01:13:47,591 --> 01:13:49,760
一人一人を見てください
私たちの標本の。

871
01:13:49,927 --> 01:13:53,555
それが科学というものなのです。
人類のための永遠の研究。

872
01:13:54,890 --> 01:13:58,727
彼の教授でありグランドマスターとして、
私は全責任を負います。

873
01:13:59,436 --> 01:14:03,232
嫉妬による殺人
ロッジとは関係ありません。

874
01:14:03,649 --> 01:14:07,319
この事件を警察に引き渡すつもりですが、
結果はともかく…

875
01:14:07,486 --> 01:14:08,987
...私個人にとっても。

876
01:14:09,154 --> 01:14:13,450
そんなことはできません。
聞こえますか？そんなことはできません！

877
01:14:16,829 --> 01:14:18,163
あなたは大きな間違いを犯しています。

878
01:14:18,413 --> 01:14:21,125
ヘニング家に到着しました。
今は入っていません...

879
01:14:21,291 --> 01:14:25,963
...ただし、その後メッセージを残してください
すぐに折り返しご連絡させていただきます。

880
01:14:28,006 --> 01:14:30,134
私の名前はグロムベックです。

881
01:14:30,300 --> 01:14:33,470
ポーラ・ヘニングさんへのメッセージです。

882
01:14:33,887 --> 01:14:35,639
緊急なので電話してください。

883
01:14:35,806 --> 01:14:39,810
ハイデルベルク231796。

884
01:14:40,811 --> 01:14:43,480
あるいは、まず私のオフィスに来てください
朝。

885
01:14:43,814 --> 01:14:45,482
どうやら...

886
01:14:46,483 --> 01:14:50,154
...もっと大きな問題
思った以上に私たちの手に。

887
01:14:50,863 --> 01:14:52,447
警察は...

888
01:15:51,048 --> 01:15:53,508
行ったことがないことは知っています
とても良い医者です。

889
01:15:53,675 --> 01:15:55,636
私はあなたのものを持っていません
それに対する才能。

890
01:15:56,345 --> 01:15:58,430
私はそれで和解しました。

891
01:16:00,098 --> 01:16:02,517
しかし、あなたには才能があります、ポーラ。

892
01:16:02,893 --> 01:16:04,478
根性があるね。

893
01:16:06,230 --> 01:16:08,649
物事を別の方法で処理することもできます。

894
01:16:22,913 --> 01:16:25,082
「標本室に来てください」
今夜8時に。」

895
01:16:25,249 --> 01:16:26,583
「グロムベック」

896
01:16:27,292 --> 01:16:28,418
今夜までじゃないの？

897
01:16:28,919 --> 01:16:30,504
カスパールは私たちの部屋にいて勉強しています。

898
01:16:30,671 --> 01:16:33,090
みんな試験に向けて詰め込んでいます。

899
01:16:33,423 --> 01:16:35,217
グレッチェンをどこかで見たことがありますか?

900
01:16:35,384 --> 01:16:36,426
いいえ。

901
01:16:51,984 --> 01:16:53,485
何が起こったのでしょうか？

902
01:16:55,279 --> 01:16:58,782
グレッチェンはまだ現れません、
そして祖父の…

903
01:16:58,949 --> 01:17:00,325
さあ、入ってください。

904
01:17:03,745 --> 01:17:06,290
グレッチェンとフィルじゃなかったっけ
週末に出発したいですか？

905
01:17:06,456 --> 01:17:08,292
ええ、ただそれだけです...

906
01:19:58,587 --> 01:20:00,630
ところで、言おうと思ってたんですが…

907
01:20:31,703 --> 01:20:33,038
教授？

908
01:20:39,544 --> 01:20:41,338
グロムベック教授？

909
01:21:17,958 --> 01:21:19,000
いいえ！

910
01:21:26,299 --> 01:21:28,051
ご存知のとおり、私は彼女を本当に愛していました。

911
01:21:29,803 --> 01:21:32,055
彼女は私の最大の功績です。

912
01:21:38,395 --> 01:21:40,814
人間の体って面白いじゃないですか。

913
01:21:41,231 --> 01:21:43,066
とても賢いデザインです。

914
01:21:43,817 --> 01:21:46,027
信じられないほどインテリジェントなシステム。

915
01:21:46,486 --> 01:21:48,613
それでも、息を呑むほど美しい。

916
01:21:50,740 --> 01:21:53,159
それが私たちが医学の道に進んだ理由ではないでしょうか？

917
01:21:53,910 --> 01:21:56,288
色がどれほど鮮やかかわかりますか?

918
01:21:57,038 --> 01:22:00,458
彼女の肉体はまるで...

919
01:22:01,126 --> 01:22:03,420
...人生は時間の中で止まっていた。

920
01:22:04,754 --> 01:22:09,467
プロミダールはただ使われるだけではありません
腐った肉を保存するため。

921
01:22:12,387 --> 01:22:14,264
ほら、私は不正行為を強いられました。

922
01:22:14,431 --> 01:22:16,433
誰かを使わなければならなかった
他人の頸動脈。

923
01:22:16,600 --> 01:22:19,894
面白いですね、
グレッチェンズには、この愚かなひねりがありました。

924
01:22:20,812 --> 01:22:23,106
しかし、ここでは...

925
01:22:23,690 --> 01:22:26,568
...彼女の心。素晴らしい。

926
01:22:29,112 --> 01:22:33,283
そして彼女の顔は私に向けられたものでした。

927
01:22:36,036 --> 01:22:38,038
一人の時も着れます。

928
01:22:42,000 --> 01:22:43,627
わかりません！

929
01:22:44,127 --> 01:22:45,795
ほとんどの人はそうではありません。

930
01:22:46,087 --> 01:22:48,715
グレッチェンは
私にとって永遠に美しい！

931
01:22:48,882 --> 01:22:51,134
そしてあなたも美しくなるでしょう。

932
01:23:32,342 --> 01:23:34,010
それは良くなかった。

933
01:23:42,394 --> 01:23:44,187
あなたを探していました...

934
01:23:44,396 --> 01:23:46,690
…説明したかったから…

935
01:23:48,692 --> 01:23:52,195
そしてあのサイコが現れた
そして皮下注射器を持ってあなたに向かって行きました。

936
01:23:52,737 --> 01:23:54,030
彼は私に注射をくれた？

937
01:23:54,197 --> 01:23:55,782
そしてなんとショットだ。

938
01:23:57,283 --> 01:24:00,620
クイックカスパール、低張食塩水。

939
01:24:00,912 --> 01:24:03,331
10パーセントの塩化ナトリウム。
点滴をしてください。

940
01:24:03,498 --> 01:24:05,458
これはタイミングが悪いですね…

941
01:24:06,251 --> 01:24:08,086
- ...でも私は医者ではありません。
- 何？

942
01:24:08,253 --> 01:24:09,379
私は歴史家です。

943
01:24:10,672 --> 01:24:13,717
私は論文を書いています
反ヒポクラテス社会について...

944
01:24:13,883 --> 01:24:15,343
...そのルーツから 1945 年まで。

945
01:24:15,510 --> 01:24:18,263
ドアの後ろに混合物があります、
キャビネットの中。

946
01:24:18,638 --> 01:24:19,764
急いで！

947
01:24:21,391 --> 01:24:23,768
本当に欲しかったものすべて
それは図書館へのアクセスでした。

948
01:24:24,602 --> 01:24:26,146
彼らは部外者が好きではありません。

949
01:24:26,896 --> 01:24:29,399
後ろに。
塩化ナトリウムのボトル。

950
01:24:29,607 --> 01:24:30,734
何？

951
01:24:31,151 --> 01:24:35,989
そこには「N - A-C - L」と書かれています。

952
01:24:37,198 --> 01:24:38,575
どうぞ。

953
01:24:39,075 --> 01:24:41,286
私は試験で態度を隠さなければならなかった。

954
01:24:42,495 --> 01:24:44,330
必要な情報はすべて入手できました。

955
01:24:44,497 --> 01:24:48,001
教えて。あのショットはどう思いますか
何か危険なものが入っていましたか？

956
01:24:48,168 --> 01:24:50,712
- カスパール。
- オリバー...

957
01:24:51,004 --> 01:24:52,589
...実は、カウフマン。

958
01:24:52,756 --> 01:24:55,008
何でも。プランジャーを引き抜きます。

959
01:24:55,175 --> 01:24:56,634
- うん。
- 急いで。

960
01:25:05,935 --> 01:25:07,771
いいえ、その逆です。

961
01:25:07,937 --> 01:25:10,273
このような？映画を思い出します。

962
01:25:12,442 --> 01:25:14,903
あとは空気を抜くか？

963
01:25:18,531 --> 01:25:21,743
- あなたの後ろ姿を見せてください。
- いや、点滴、静脈内...

964
01:25:21,910 --> 01:25:23,953
...映画の中のジャンキーのように。

965
01:25:26,080 --> 01:25:27,081
いいえ、それはできません。

966
01:25:27,248 --> 01:25:29,667
カスパール、食塩水をください...

967
01:25:30,084 --> 01:25:32,128
...そうでないと死んでしまいます。お願いします。

968
01:25:32,337 --> 01:25:35,089
急いで。静脈に入ります
低い角度で。

969
01:25:47,477 --> 01:25:51,564
歴史家としては悪くないよ、カスパール。

970
01:25:51,731 --> 01:25:52,732
オリバー。

971
01:25:58,780 --> 01:26:01,825
万が一に備えて、そう思いませんか？
病院に電話したほうがいいでしょうか？

972
01:26:04,494 --> 01:26:07,664
教えて、プロミダルは何をしていたのですか
あなたの薬棚の中にありますか？

973
01:26:07,831 --> 01:26:08,832
プロミ何？

974
01:26:10,375 --> 01:26:12,168
プロミダル。

975
01:26:12,669 --> 01:26:15,338
それは彼らが使っていたものです
人を殺すこと。

976
01:26:21,845 --> 01:26:22,929
カスパール？

977
01:26:30,353 --> 01:26:31,938
それは...

978
01:26:32,939 --> 01:26:34,607
...我が家のバスルーム。

979
01:26:36,276 --> 01:26:37,944
私の消臭剤でもあります。

980
01:26:38,862 --> 01:26:40,363
なんてこった？

981
01:26:43,616 --> 01:26:45,201
私は医学生ではありません。

982
01:26:45,535 --> 01:26:47,871
私は歴史にしか興味がありません。

983
01:26:48,329 --> 01:26:49,330
これらを見てください。

984
01:26:49,497 --> 01:26:51,541
それらはすべて描かれていました
ポーラの祖父によって。

985
01:26:51,791 --> 01:26:53,585
性行為の断面図。

986
01:26:54,210 --> 01:26:56,796
これは永遠のハードオンと言えるでしょう。

987
01:26:56,963 --> 01:26:59,382
正確に言えば、半分ハードオンです。

988
01:27:11,060 --> 01:27:13,646
私はあなたに 3 ユニットを注入しただけです。

989
01:27:14,147 --> 01:27:16,441
あなたは持っていると思います
残り約4時間。

990
01:27:17,108 --> 01:27:19,319
動かずにじっとしていればですが。

991
01:27:20,111 --> 01:27:21,738
鎮痛剤も追加しました。

992
01:27:23,406 --> 01:27:25,116
あなたは医学生だし、みんな...

993
01:27:25,283 --> 01:27:28,161
・・・かなり面白いはずですよ。

994
01:27:29,245 --> 01:27:32,457
考えてみてください、できるのです
自分自身の存在を観察してください...

995
01:27:33,166 --> 01:27:34,751
ハッシュクッキーが欲しいですか？

996
01:27:35,460 --> 01:27:39,380
事前に話題を掴んでおけば、
本当に充実した一日になるかもしれません。

997
01:27:41,174 --> 01:27:43,509
あなたも彼女とセックスしましたか？小さな売春婦？

998
01:27:43,676 --> 01:27:45,219
誰が？グレッチェン？

999
01:27:46,763 --> 01:27:48,181
冗談はもう十分です。

1000
01:27:48,431 --> 01:27:49,682
私を興奮させるのはやめてください。

1001
01:27:50,558 --> 01:27:53,478
あなたはほとんど立場にありません
くだらない冗談を言うこと。

1002
01:27:55,104 --> 01:27:56,940
何てことだ！

1003
01:27:57,607 --> 01:27:59,275
無力な野郎め。

1004
01:27:59,442 --> 01:28:01,861
口を閉じてください
さもなくば声帯を切り裂いてやる。

1005
01:28:02,028 --> 01:28:03,237
何してるの？

1006
01:28:03,404 --> 01:28:05,448
世話をしています
この傲慢な雌犬の息子。

1007
01:28:05,615 --> 01:28:07,325
君たちはとんでもないマニアの集まりだ。

1008
01:28:07,492 --> 01:28:10,828
- こんなことが起こっているとは信じられません。
- 黙ってろ、この野郎！

1009
01:28:10,995 --> 01:28:13,873
黙っててくれる？
それは何の役にも立ちません...

1010
01:28:18,878 --> 01:28:20,046
一体何？

1011
01:28:20,213 --> 01:28:21,547
生理食塩水はどこにありますか？

1012
01:29:09,512 --> 01:29:13,850
お前だよ、この野郎。今、会えました。

1013
01:29:14,100 --> 01:29:17,395
誰か私を縫い戻してくれませんか？

1014
01:29:17,562 --> 01:29:19,564
お前ら全員狂ってるよ！

1015
01:30:29,967 --> 01:30:32,887
コッコ・ア・ドゥードル・ドゥー。コッコ・ア・ドゥードル・ドゥー。

1016
01:30:33,054 --> 01:30:35,181
彼女の靴には血が付いています。

1017
01:32:13,321 --> 01:32:15,698
ポーラ！ポーラ？

1018
01:33:17,260 --> 01:33:20,513
冗談だよ、この野郎。

1019
01:33:33,609 --> 01:33:35,278
- こんにちは。
- こんにちは。

1020
01:33:35,611 --> 01:33:36,696
良い？

1021
01:33:40,700 --> 01:33:42,076
それは何ですか？

1022
01:33:43,661 --> 01:33:46,455
それはすべてまだそこにあります。
そんな女々しいことしないでよ、カスパール。

1023
01:33:46,622 --> 01:33:49,959
パーマネントの種類は誰にもわかりません
損害が発生する可能性があります...

1024
01:33:51,127 --> 01:33:53,254
それに、私の名前はオリバーです。

1025
01:33:58,759 --> 01:34:02,972
恐れることはありません。私があなたを癒します。
私は医者です。

1026
01:34:06,600 --> 01:34:08,311
あなたはまだ認定されていません。

1027
01:34:14,066 --> 01:34:15,401
なんとも陳腐だ。

1028
01:34:48,351 --> 01:34:51,020
気分が悪くなるには十分です。

1029
01:34:51,771 --> 01:34:55,107
ルートヴィヒはいつも壁から少し外れていました。
でもヘインは？

1030
01:34:57,902 --> 01:34:59,695
実はヘインは…

1031
01:35:02,740 --> 01:35:06,494
...素晴らしい。天才だ。

1032
01:35:07,578 --> 01:35:10,289
そうだ、天才か。もちろん。

1033
01:35:12,958 --> 01:35:15,753
彼女に何が起こったのかを見ましたか？

1034
01:35:16,837 --> 01:35:18,964
つまり、グレッチェン。

1035
01:35:19,590 --> 01:35:21,592
警察の前に…

1036
01:35:22,635 --> 01:35:24,887
知っている。本当に素晴らしい。

1037
01:35:27,556 --> 01:35:30,184
それとは別に、
彼はとてもいい人でした。

1038
01:35:30,976 --> 01:35:31,977
右？

1039
01:35:32,144 --> 01:35:33,896
特にロッジでのミーティングでは。

1040
01:35:34,063 --> 01:35:35,648
ロッジのことは残念だ。

1041
01:35:35,815 --> 01:35:37,858
救急病院に行くつもりです
ベルリンで。

1042
01:35:38,025 --> 01:35:39,568
そこのロッジは涼しいと聞いています。

1043
01:35:39,735 --> 01:35:42,571
彼らは麻酔の実験をします
患者さんのことですよね？

1044
01:35:43,531 --> 01:35:44,782
あなたはどうですか？

1045
01:35:44,949 --> 01:35:47,743
私が引き継ぎます
私の父の練習。

1046
01:35:48,369 --> 01:35:51,539
個人事業は対象外
たくさんの検査に。

1047
01:35:51,705 --> 01:35:54,583
だから、もっと遊べる余地があります。

1048
01:35:57,253 --> 01:36:01,590
誰になるか決まったのか
哀れな老グロムベクの後を引き継ぐのか？

1049
01:36:01,757 --> 01:36:04,301
- スティーブズかもしれません。
- そして？

1050
01:36:04,718 --> 01:36:06,095
彼もそうなのか…

1051
01:36:08,097 --> 01:36:09,432
伝統。

1052
01:36:10,307 --> 01:36:12,101
- 朝。
- おはようございます、剥製師さん。

1053
01:36:12,268 --> 01:36:13,936
今日は元気ですか？

1054
01:36:14,311 --> 01:36:16,105
毎日と同じです。