1 00:00:36,880 --> 00:00:39,640 Então, eu estava cerca de 30 milhas ao sul de Tobruk, 2 00:00:39,680 --> 00:00:41,880 dunas até onde a vista alcançava. 3 00:00:41,920 --> 00:00:44,480 Não é o lugar você quer se encontrar em uma situação difícil, 4 00:00:44,520 --> 00:00:46,320 deixe-me dizer a você. 5 00:00:46,360 --> 00:00:50,000 E então, de repente, eu sinto isso. 6 00:00:50,040 --> 00:00:51,800 A facada de uma pistola nas minhas costas. 7 00:00:51,840 --> 00:00:54,560 Você está brincando. Infelizmente não. 8 00:00:54,600 --> 00:00:56,720 Meu sangue congelou. O que você fez? 9 00:00:56,760 --> 00:01:00,800 Pfft. Nada mais a fazer. Vire-se e enfrente o inimigo. 10 00:01:02,560 --> 00:01:06,880 E lá estava ele. Alto, mau... babando. 11 00:01:08,840 --> 00:01:10,920 Foi apenas o maldito camelo com meu chicote na boca, 12 00:01:10,960 --> 00:01:12,960 me dando um bom empurrão. Tristão! 13 00:01:13,000 --> 00:01:14,680 Pensei que estávamos tendo um de verdade pelo menos uma vez. 14 00:01:14,720 --> 00:01:16,040 Essa foi real, honesta por Deus. 15 00:01:16,080 --> 00:01:18,040 Ele queria voltar para o acampamento para o café da manhã. 16 00:01:18,080 --> 00:01:21,640 Gobbler, nós o chamamos. O camelo mais faminto de toda Tobruk. 17 00:01:22,680 --> 00:01:25,680 Veja isso. O bebê mais quieto de Darrowby. 18 00:01:25,720 --> 00:01:27,560 Deveria buscá-lo do ponto de ônibus com mais frequência. 19 00:01:28,840 --> 00:01:31,080 Tio Tristão, feliz por poder servir. 20 00:01:35,720 --> 00:01:38,240 Você está estocando para mim, Sra. H? Você não deveria. 21 00:01:38,280 --> 00:01:39,400 Desligue, obrigado. 22 00:01:39,440 --> 00:01:41,800 Eu tenho que fazer esse alongamento para todos nós... 23 00:01:41,840 --> 00:01:42,960 e Sr. Carmody. 24 00:01:43,000 --> 00:01:44,960 Carmody está de volta? Você não disse nada. 25 00:01:45,000 --> 00:01:46,680 Eu não consegui dizer uma palavra em volta dos camelos. 26 00:01:46,720 --> 00:01:48,640 Siegfried foi buscá-lo da estação. 27 00:01:48,680 --> 00:01:53,880 Antes que me esqueça, o Sr. Crabtree estava no anteriormente sobre uma vaca sem comida. 28 00:01:53,920 --> 00:01:55,720 Não era urgente, era? 29 00:01:55,760 --> 00:01:59,040 Ele disse que poderia esperar até de manhã, mas ele parecia preocupado. 30 00:01:59,080 --> 00:02:00,840 Não, sim, posso dar uma olhada agora. 31 00:02:01,920 --> 00:02:03,160 Quer dar uma mãozinha? 32 00:02:03,200 --> 00:02:07,000 Receio que não. Prefiro ficar aqui, coloque uma cara na gravata borboleta. 33 00:02:24,000 --> 00:02:25,800 Sr. Herriot, obrigado por ter vindo. 34 00:02:25,840 --> 00:02:28,320 Senhor Crabtree. Seus rebanhos parecem promissores? 35 00:02:28,360 --> 00:02:30,880 Sim, construindo novamente, lenta mas seguramente. 36 00:02:30,920 --> 00:02:33,040 Tenho algo de bom, bezerros saudáveis este ano. 37 00:02:33,080 --> 00:02:35,320 Ah, isso é uma excelente notícia. 38 00:02:35,360 --> 00:02:37,480 Para baixo, garoto. Abaixo. 39 00:02:38,760 --> 00:02:40,640 Então você comprou um cachorro? 40 00:02:40,680 --> 00:02:42,760 Sim. Não se preocupe com Shep. Ele é um molenga. 41 00:02:42,800 --> 00:02:44,680 Só tem um gostinho por dar corda, pessoal. 42 00:02:44,720 --> 00:02:46,960 Coringa atrevido, hein? 43 00:02:47,000 --> 00:02:49,600 Então, você tem uma vaca que precisa ser vista? Rosa. 44 00:02:49,640 --> 00:02:52,360 Ela não vai comer. Não consigo entender por quê. 45 00:02:52,400 --> 00:02:56,720 Pode não ser nada, mas... Eu não queria demorar muito. 46 00:02:56,760 --> 00:02:58,840 Ah, não se preocupe. Iremos ao fundo da questão. 47 00:03:01,240 --> 00:03:02,880 Coloque-os na pilha. 48 00:03:04,200 --> 00:03:08,240 Ah, e aí estão suas camisas limpas da última vez em seu quarto. 49 00:03:08,280 --> 00:03:09,800 Sim, eu vi. Obrigado. 50 00:03:11,280 --> 00:03:14,800 Também não pude deixar de notar ambas as camas estavam arrumadas. 51 00:03:14,840 --> 00:03:16,080 Sim. 52 00:03:17,440 --> 00:03:22,720 Sr. Farnon não achou que você se importaria compartilhando com o Sr. Carmody. Oh. 53 00:03:23,760 --> 00:03:26,360 Fale do diabo. 54 00:03:26,400 --> 00:03:28,320 Ah, aqui está ele. 55 00:03:28,360 --> 00:03:31,320 Como foi sua jornada? Longo. 56 00:03:31,360 --> 00:03:33,120 Estou muito feliz por estar de volta, Sra. Hall. 57 00:03:33,160 --> 00:03:35,360 Como Doncaster está tratando você? Sim, não muito mal. 58 00:03:35,400 --> 00:03:37,200 Colocando novos recrutas através de seus passos. 59 00:03:37,240 --> 00:03:41,080 Tristan Farnon, Richard Carmody. O famoso Tristan Farnon. 60 00:03:41,120 --> 00:03:43,560 Como vai? Olá. 61 00:03:43,600 --> 00:03:45,440 Meu substituto. Finalmente nos encontramos. 62 00:03:45,480 --> 00:03:47,640 Tecnicamente, Eu era o substituto de James. 63 00:03:47,680 --> 00:03:51,880 Bem, de qualquer forma, parabéns em aguentar com meu irmão. 64 00:03:51,920 --> 00:03:53,240 Muitos tentaram. Poucos sobrevivem. 65 00:03:53,280 --> 00:03:56,040 Eu não consigo ver por que esse seria o caso. 66 00:03:56,080 --> 00:03:59,120 O Sr. Farnon me ensinou muito. Tem sido extremamente estimulante. 67 00:03:59,160 --> 00:04:01,080 Richard acabou de terminar suas provas finais em Londres. 68 00:04:01,120 --> 00:04:04,720 Ah, sim. Ouvi tudo sobre vocês, rapazes do Royal College. 69 00:04:04,760 --> 00:04:07,720 Confio nas comemorações foram adequadamente debochados, hein? 70 00:04:07,760 --> 00:04:08,920 Não para mim. 71 00:04:10,880 --> 00:04:12,440 Certo. Bem, hum... 72 00:04:12,480 --> 00:04:15,480 Bem, podemos remediar isso mais tarde, Eu espero, em The Drovers. 73 00:04:15,520 --> 00:04:17,560 Se for tudo igual, Tenho coisas para resolver aqui. 74 00:04:17,600 --> 00:04:18,880 Como? 75 00:04:18,920 --> 00:04:21,480 Eu consegui colocar minhas mãos nas bactérias de que lhe falei, 76 00:04:21,520 --> 00:04:23,640 do laboratório da universidade. Você fez? 77 00:04:23,680 --> 00:04:25,280 Talvez pudéssemos cultivá-los juntos. 78 00:04:25,320 --> 00:04:26,440 Eu ficaria encantado. 79 00:04:33,720 --> 00:04:37,160 Omnia probate, quod bonum tenete. 80 00:04:38,200 --> 00:04:41,440 Prove todas as coisas, retenha o que é bom. 81 00:04:44,440 --> 00:04:46,080 Ei, você poderia ter me avisado. 82 00:04:47,120 --> 00:04:49,560 Siegfried se multiplicou, gerou um mini desmancha-prazeres. 83 00:04:49,600 --> 00:04:51,840 Oh! Desista. Pfft. 84 00:04:51,880 --> 00:04:54,240 Lembrete para manter a mente aberta... 85 00:04:54,280 --> 00:04:56,240 Ele pode demorar um pouco de se acostumar, 86 00:04:56,280 --> 00:04:58,400 mas ele não é um desmancha-prazeres. 87 00:04:58,440 --> 00:05:00,920 Ele escolheu bactérias em vez de bebida. 88 00:05:02,080 --> 00:05:03,360 Honestamente, por que eu sinto 89 00:05:03,400 --> 00:05:05,640 estou prestes a gastar meu precioso tempo livre em uma biblioteca? 90 00:05:05,680 --> 00:05:07,800 Não será tão ruim. Ah, é fácil para você dizer. 91 00:05:07,840 --> 00:05:09,520 Você não precisa dividir um quarto com o homem. 92 00:05:21,720 --> 00:05:24,200 eu posso descartar reticulite traumática. 93 00:05:24,240 --> 00:05:25,280 Ela não está conectada. 94 00:05:26,400 --> 00:05:28,120 Alguma mudança em sua dieta recentemente? 95 00:05:28,160 --> 00:05:30,320 Não, ela teve o mesmo de sempre. 96 00:05:31,480 --> 00:05:33,600 Ela geralmente come como um cavalo. 97 00:05:33,640 --> 00:05:36,240 Bem, uma vaca com apetite, de qualquer maneira. 98 00:05:36,280 --> 00:05:37,680 Bem, essa poderia ser a nossa resposta. 99 00:05:37,720 --> 00:05:40,040 Se os olhos dela são maiores do que sua barriga, 100 00:05:40,080 --> 00:05:42,040 pode ser indigestão da superalimentação. 101 00:05:45,920 --> 00:05:47,600 Então, não é muito sério? 102 00:05:47,640 --> 00:05:50,280 Bem, nada de uma dose de óleo de linhaça não vai esclarecer. 103 00:05:50,320 --> 00:05:52,840 Comece com alguns gramas. 104 00:05:52,880 --> 00:05:55,680 Ela deveria ser muito mais brilhante pela manhã, dedos cruzados. 105 00:05:56,920 --> 00:05:58,520 Obrigado, Sr. Herriot. 106 00:06:07,880 --> 00:06:10,000 Quando Cribbage se tornou toda a raiva? 107 00:06:10,040 --> 00:06:12,840 Eu tive que encontrar algo ele não poderia trapacear. Ah, podridão. 108 00:06:12,880 --> 00:06:15,440 Você pode jogar a seguir. Estou prestes a dar uma surra em Richard. 109 00:06:15,480 --> 00:06:18,440 Não, obrigado. Tudo grego para mim. Por que você não busca outro jogo? 110 00:06:19,960 --> 00:06:21,920 Talvez. Ou, melhor ainda, 111 00:06:21,960 --> 00:06:24,240 poderíamos nos aventurar pela praça para uma bebida antes de dormir, 112 00:06:24,280 --> 00:06:26,600 escapar das garras do cachimbo e dos chinelos. 113 00:06:26,640 --> 00:06:29,160 Bem, estou em minhas rondas, Estou com medo. Oh. 114 00:06:31,640 --> 00:06:33,280 Início antecipado. 115 00:06:33,320 --> 00:06:35,280 Jamie vai querer sua alimentação. Hum. 116 00:06:35,320 --> 00:06:37,280 ..para o par, três para a corrida. 117 00:06:37,320 --> 00:06:39,280 Siegfried? Sim? Muggins! 118 00:06:39,320 --> 00:06:42,080 O que? Para jogar as regras do Muggins, você deve declarar as regras de Muggins. 119 00:06:42,120 --> 00:06:44,600 As regras do Muggins estão sempre em jogo com oponentes experientes. 120 00:06:44,640 --> 00:06:46,840 Sou só eu, então. Claramente calculou mal seus pontos. 121 00:06:46,880 --> 00:06:48,440 Você perdeu dois. Divirta-se. 122 00:06:48,480 --> 00:06:50,280 Eu estava distraído com Tristan! 123 00:06:50,320 --> 00:06:53,320 O que significa que eles são meus. Ah, seu desgraçado! Exijo uma repetição. 124 00:06:53,360 --> 00:06:55,600 Isso é contra as regras. Eu não ligo. Trair! 125 00:07:00,800 --> 00:07:03,520 Oh. Está tudo bem. Está tudo bem. 126 00:07:03,560 --> 00:07:06,080 Sou só eu. Não latir, não latir. 127 00:07:06,120 --> 00:07:07,960 Siegfried terá minha coragem para ligas. 128 00:07:09,920 --> 00:07:12,720 Bom. Boa noite. Durma bem. 129 00:07:14,960 --> 00:07:16,080 Oh! 130 00:07:17,200 --> 00:07:19,200 Ótimo. Quem colocou isso aí? 131 00:07:31,800 --> 00:07:33,440 Ah! Uau! 132 00:07:33,480 --> 00:07:35,520 Cama errada! Calma, calma, calma! 133 00:07:35,560 --> 00:07:37,040 Você cala a boca! 134 00:07:37,080 --> 00:07:39,440 Você está no armário. Parece que sim? 135 00:07:39,480 --> 00:07:40,680 Eu não conseguia te ver no escuro. 136 00:07:40,720 --> 00:07:42,880 Por que estamos gritando no meio da noite? 137 00:07:42,920 --> 00:07:44,600 Ele requisitou minha cama. 138 00:07:44,640 --> 00:07:47,360 Era meu antes. Está no meu quarto e na minha casa. 139 00:07:47,400 --> 00:07:50,280 Ah, pelo amor de Deus! Por que você não resolveu isso antes? 140 00:07:50,320 --> 00:07:52,000 Ele desapareceu no pub. 141 00:07:52,040 --> 00:07:54,160 Eu estive preso em beliches militares por meses. 142 00:07:54,200 --> 00:07:56,280 Eu ganhei o doce abraço da minha própria cama. 143 00:07:56,320 --> 00:07:57,760 Não. É lógico que eu tenha, 144 00:07:57,800 --> 00:07:59,600 já que trabalho aqui cobrindo as chamadas noturnas. 145 00:07:59,640 --> 00:08:00,680 Como isso é lógico? 146 00:08:00,720 --> 00:08:02,640 Se você sair à noite, você mal estará nele. 147 00:08:02,680 --> 00:08:04,720 Diz o homem entrando à uma da manhã. 148 00:08:04,760 --> 00:08:06,800 Bem... Chega! 149 00:08:09,160 --> 00:08:10,600 O que você sugere, Sr. Farnon? 150 00:08:12,400 --> 00:08:14,440 Vocês são homens adultos. 151 00:08:14,480 --> 00:08:19,080 Eu sugiro que você resolva isso entre vocês... silenciosamente. 152 00:08:49,160 --> 00:08:50,680 Oh! 153 00:08:50,720 --> 00:08:53,680 Tristan estava feliz o suficiente quando ele compartilhou com James. 154 00:08:53,720 --> 00:08:56,600 Bem, ele ainda era um estudante naquela época. E Richard é tão receptivo... 155 00:08:56,640 --> 00:08:58,360 Bem... ..depois de conhecê-lo. 156 00:08:59,960 --> 00:09:03,600 Talvez Tristan esteja se sentindo um pouco... deixado de fora? 157 00:09:05,400 --> 00:09:07,760 Não, não, não é isso. 158 00:09:07,800 --> 00:09:09,600 Certo. 159 00:09:09,640 --> 00:09:11,800 De qualquer forma, eu disse a eles para resolver isso sozinhos. 160 00:09:59,080 --> 00:10:01,240 Com licença, Matrona, você poderia repetir isso? 161 00:10:03,080 --> 00:10:04,640 E você tem certeza absoluta? 162 00:10:06,400 --> 00:10:10,080 Oh. Desculpe pela raquete ontem à noite, a Sra. H. 163 00:10:10,120 --> 00:10:14,360 Não se preocupe. Voltei a dormir logo. 164 00:10:14,400 --> 00:10:16,320 Eu deveria me desculpar também. Hum. 165 00:10:16,360 --> 00:10:18,520 Me desculpe Tristan quase me esmagou até a morte, 166 00:10:18,560 --> 00:10:20,520 fazendo com que toda a casa para acordar. 167 00:10:20,560 --> 00:10:22,640 Richard, você deve subir para a mansão, o mais rápido que puder. 168 00:10:22,680 --> 00:10:25,160 Ah, é o Tricki? Não, é uma cobra. 169 00:10:25,200 --> 00:10:27,240 Essa é uma adição exótica para a Sra. Pumphrey. 170 00:10:27,280 --> 00:10:29,480 Contrabandeado do exterior por um dos soldados. 171 00:10:29,520 --> 00:10:33,400 A casa foi requisitada como uma casa de convalescença do Exército. 172 00:10:33,440 --> 00:10:35,800 O que há de errado com a cobra? Nada. Está à solta. 173 00:10:35,840 --> 00:10:38,560 Bondade. Sim. Causou um grande rebuliço lá em cima. 174 00:10:38,600 --> 00:10:39,920 Eu posso imaginar. 175 00:10:39,960 --> 00:10:42,320 A matrona não sabia a quem mais recorrer. 176 00:10:42,360 --> 00:10:44,360 Bem, estou encantado ela se virou para nós. 177 00:10:44,400 --> 00:10:45,920 Eu adoro cobras. 178 00:10:47,280 --> 00:10:50,040 Você já viu um na natureza? Apenas o somador estranho. Você? 179 00:10:50,080 --> 00:10:51,920 Sim, o Cairo está repleto deles. 180 00:10:54,520 --> 00:10:56,120 Vamos encontrar o patife então. 181 00:10:56,160 --> 00:10:57,920 Er, infelizmente tenho uma lista completa em cirurgia. 182 00:10:57,960 --> 00:10:59,320 Deixe-me saber como você está. 183 00:11:02,440 --> 00:11:03,960 Hum! 184 00:11:04,000 --> 00:11:05,320 É uma casa grande. 185 00:11:05,360 --> 00:11:07,800 Pode ser algo como... cobra em um palheiro. 186 00:11:09,040 --> 00:11:10,600 Tris vai ajudar. 187 00:11:11,640 --> 00:11:12,720 Eu vou? 188 00:11:12,760 --> 00:11:14,760 Bem, parece você está familiarizado com cobras. 189 00:11:14,800 --> 00:11:16,480 Apenas em um sentido muito vago e geral. 190 00:11:16,520 --> 00:11:18,000 Além disso, ele não trabalha aqui mais. 191 00:11:18,040 --> 00:11:20,360 Sim. Eu não trabalho mais aqui. Existe isso. 192 00:11:20,400 --> 00:11:22,120 Eu não chamaria isso de "trabalho". Mais um favor. 193 00:11:22,160 --> 00:11:24,760 Dê a vocês dois a chance de conseguir para nos conhecermos melhor, não é? 194 00:11:24,800 --> 00:11:26,640 Acho que temos uma boa compreensão disso já, 195 00:11:26,680 --> 00:11:27,920 graças à proximidade. 196 00:11:27,960 --> 00:11:29,320 Eu não poderia impor. 197 00:11:29,360 --> 00:11:31,600 Você não estaria. Ele faria isso, Tristan? 198 00:11:36,080 --> 00:11:37,960 De forma alguma, Sra. H. 199 00:11:39,000 --> 00:11:40,400 Fico feliz em ajudar. 200 00:12:07,920 --> 00:12:09,760 Você conseguiu para dar uma boa olhada nisso? 201 00:12:09,800 --> 00:12:11,360 Felizmente não. 202 00:12:11,400 --> 00:12:13,400 Eu só estou saindo o que os rapazes me disseram. 203 00:12:13,440 --> 00:12:14,680 Qual é...? 204 00:12:14,720 --> 00:12:18,160 Que desliza pela enfermaria, debaixo das camas e tal. 205 00:12:18,200 --> 00:12:20,280 No momento em que alguém ousou para tentar pegá-lo, 206 00:12:20,320 --> 00:12:22,520 tornou-se escasso. 207 00:12:22,560 --> 00:12:25,000 Faz-me parecer todo peculiar, mesmo pensando nisso. 208 00:12:25,040 --> 00:12:28,000 Eu não suponho que você tenha conseguido um descrição de seu tamanho ou marcações? 209 00:12:28,040 --> 00:12:31,840 Estou com pressa, amor. Tamanho da cobra? É o melhor que posso fazer. 210 00:12:31,880 --> 00:12:35,600 As cobras vêm em uma grande variedade de tamanhos e espécies... 211 00:12:35,640 --> 00:12:38,640 Deixe conosco. Nós vamos dar o local uma varredura completa. 212 00:12:38,680 --> 00:12:40,800 Estará fora do seu cabelo em pouco tempo. 213 00:12:41,840 --> 00:12:44,680 Se essa coisa chegar perto meu cabelo, você saberá disso. 214 00:12:48,720 --> 00:12:52,680 Certo. Proponho que tentemos pensar como uma cobra. 215 00:12:52,720 --> 00:12:55,600 Ah, pelo amor de Deus. Agora, onde escolheríamos nos esconder? 216 00:12:55,640 --> 00:12:57,720 Em algum lugar quente e isolado, sem dúvida. 217 00:12:59,120 --> 00:13:00,800 Boa sorte com isso. Vejo você mais tarde. 218 00:13:01,840 --> 00:13:05,080 Você não pode escapar disso agora. Você prometeu encontrar a cobra. 219 00:13:05,120 --> 00:13:06,680 Não há um. 220 00:13:06,720 --> 00:13:08,600 Ela só tem a palavra do rapaz para isso, 221 00:13:08,640 --> 00:13:11,200 o que significa que ela está tendo sua perna foi puxada... de brincadeira. 222 00:13:14,000 --> 00:13:15,040 Onde você está indo? 223 00:13:15,080 --> 00:13:19,240 Encontre um lugar quente e isolado, tire uma soneca. 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,080 Aproveite a perseguição ao ganso selvagem. 225 00:13:47,480 --> 00:13:49,040 Tudo bem... 226 00:13:51,760 --> 00:13:53,480 Onde estão todas as camas? 227 00:13:58,120 --> 00:14:00,120 Olá, Sra. Pumphrey. 228 00:14:00,160 --> 00:14:03,640 Senhor Farnon. Que maravilha ver você. 229 00:14:03,680 --> 00:14:07,240 Você está muito bem, espero. Oh, ajuste de luta, sim. Obrigado. 230 00:14:07,280 --> 00:14:09,440 Estou aliviado em ouvir isso. 231 00:14:14,280 --> 00:14:16,000 Procurando por algo? 232 00:14:16,040 --> 00:14:18,720 Eu perdi uma pintura Eu gosto muito. 233 00:14:18,760 --> 00:14:21,760 É uma paisagem dos pântanos renderizado em óleos. 234 00:14:21,800 --> 00:14:22,800 Eles devem ter mudado de lugar. 235 00:14:22,840 --> 00:14:24,880 Eles não precisam pedir permissão para isso? 236 00:14:24,920 --> 00:14:27,280 Infelizmente não. 237 00:14:27,320 --> 00:14:28,960 Cada vez que viro as costas, 238 00:14:29,000 --> 00:14:32,960 algo foi movido ou... reorganizado. 239 00:14:33,000 --> 00:14:36,720 Deve ser um desafio, compartilhando sua casa com estranhos. 240 00:14:36,760 --> 00:14:39,560 É um pequeno inconveniente no grande esquema das coisas, 241 00:14:39,600 --> 00:14:43,240 mas tentei abordar o assunto com a Matrona ontem. 242 00:14:43,280 --> 00:14:45,640 Ela mal prestou atenção em mim. 243 00:14:45,680 --> 00:14:47,840 Preocupado com a cobra, Eu deveria imaginar. 244 00:14:50,440 --> 00:14:52,440 A cobra? 245 00:14:52,480 --> 00:14:53,960 Há uma cobra? 246 00:14:56,080 --> 00:14:58,560 Bem... isso é discutível. 247 00:15:13,000 --> 00:15:14,400 Olá. 248 00:15:29,600 --> 00:15:32,360 Olá? Olá. 249 00:15:32,400 --> 00:15:35,000 Desculpe incomodar. Você está procurando alguém? 250 00:15:35,040 --> 00:15:38,480 Sim. Bem, não, não exatamente uma pessoa. 251 00:15:38,520 --> 00:15:40,520 Suponha que você não tenha visto uma cobra? 252 00:15:40,560 --> 00:15:42,600 Não. 253 00:15:42,640 --> 00:15:44,360 Claro? 254 00:15:44,400 --> 00:15:45,960 Acho que me lembraria. 255 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Definitivamente animaria o lugar um pouco. Bastante. 256 00:15:50,640 --> 00:15:52,080 Veja que você fez amizade com Tricki. 257 00:15:52,120 --> 00:15:55,480 Ah, ele é qualquer um para comer. Ele é uma boa companhia, no entanto. 258 00:15:58,760 --> 00:16:02,160 Fã de Dickens, não é? É como atravessar melaço. 259 00:16:03,480 --> 00:16:05,400 Eu pensei que eu era a única pessoa quem se sentia assim. 260 00:16:05,440 --> 00:16:07,880 A biblioteca é tão antiga como esta casa sangrenta. 261 00:16:07,920 --> 00:16:10,120 O que seria mais do seu gosto? 262 00:16:10,160 --> 00:16:13,520 Não se consegue vencer um bom espadachim. E você? 263 00:16:13,560 --> 00:16:15,520 Periódicos científicos, principalmente. 264 00:16:15,560 --> 00:16:18,600 Hum. Bem, cada um com o seu. 265 00:16:19,640 --> 00:16:20,640 Sim. 266 00:16:22,000 --> 00:16:23,200 De qualquer forma, eu deveria ir. 267 00:16:24,360 --> 00:16:26,240 Er, essa cobra que você está atrás... 268 00:16:27,320 --> 00:16:30,040 ..poderia ser venenoso ou algo assim? 269 00:16:30,080 --> 00:16:32,320 Depende da espécie. 270 00:16:32,360 --> 00:16:36,000 Vários tipos, existem? Aproximadamente 4.000 em todo o mundo. 271 00:16:36,040 --> 00:16:37,080 E você sabia, 272 00:16:37,120 --> 00:16:40,360 eles são o segundo maior grupo de répteis depois de lagartos? 273 00:16:40,400 --> 00:16:42,440 Ah, Matrona. Sra. Pumphrey. 274 00:16:42,480 --> 00:16:44,360 Alguma sorte em encontrar aquela pintura você estava atrás? 275 00:16:44,400 --> 00:16:45,720 Ainda não. Não. 276 00:16:45,760 --> 00:16:46,800 Mas o mais preocupante, 277 00:16:46,840 --> 00:16:50,480 O senhor Farnon acabou de me contar sobre nosso convidado indesejado. 278 00:16:53,160 --> 00:16:57,000 Nada a relatar ainda, mas não estamos deixando pedra sobre pedra. 279 00:16:57,040 --> 00:16:59,920 Você não achou que eu deveria saber? Eu não sabia que você estava aqui. 280 00:16:59,960 --> 00:17:03,080 Bem, eu estou, assim como Tricki, 281 00:17:03,120 --> 00:17:07,680 quem eu imagino parece bem gostoso para um réptil à espreita. 282 00:17:07,720 --> 00:17:09,680 Ele poderia estar em perigo. 283 00:17:09,720 --> 00:17:12,400 Não podemos simplesmente ter pessoas indo e vindo, quer queira quer não. 284 00:17:12,440 --> 00:17:14,880 Isto é um hospital. É a casa do Tricki. 285 00:17:14,920 --> 00:17:18,320 No momento não, não é. Ah. Agora, eu deveria apenas... 286 00:17:18,360 --> 00:17:23,120 E se você não se importa procurando minha pintura, Matrona, 287 00:17:23,160 --> 00:17:25,560 Eu ficaria extremamente grato. 288 00:17:25,600 --> 00:17:28,800 Sra. Pumphrey, Estou tentando fazer o melhor 289 00:17:28,840 --> 00:17:30,760 de estar sobrecarregado e falta de pessoal. 290 00:17:30,800 --> 00:17:32,320 A pintura terá que esperar. 291 00:17:35,880 --> 00:17:39,080 Devíamos mesmo ir buscar o Tricki. apenas para estar do lado seguro. 292 00:17:40,240 --> 00:17:42,680 Poderíamos nos separar, ficar com uma ala cada? 293 00:17:42,720 --> 00:17:47,040 S-Sim. Bom pensamento. É melhor você começar com a biblioteca. 294 00:17:48,200 --> 00:17:51,960 A menos que você tenha alguma objeção, Matrona? 295 00:17:52,000 --> 00:17:54,120 De jeito nenhum. Fique à vontade. 296 00:18:01,920 --> 00:18:05,320 Oh! Oh, seu pequenino... Vá embora. 297 00:18:05,360 --> 00:18:08,160 Ele nunca mais te pegou. Ah, tenho vergonha de admitir. 298 00:18:09,720 --> 00:18:11,720 Rose melhorou, espero. 299 00:18:11,760 --> 00:18:13,760 Bem, eu dei a ela aquele óleo de linhaça, como você disse, 300 00:18:13,800 --> 00:18:15,240 mas ela ainda não é muito inteligente. 301 00:18:16,280 --> 00:18:17,440 Manhã! 302 00:18:18,680 --> 00:18:20,960 Olá, Sr. Oakley. Senhor Herriot. 303 00:18:21,000 --> 00:18:24,160 Há uma paralisação. Você pode dizer a uma milha de distância. 304 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 Ainda agradecendo suas estrelas da sorte, Aposto. 305 00:18:29,120 --> 00:18:31,120 Está se sentindo melhor? 306 00:18:31,160 --> 00:18:33,200 Estou ótimo, obrigado. 307 00:18:33,240 --> 00:18:35,920 Então esse é o problema? Uma paralisação? 308 00:18:35,960 --> 00:18:38,160 Poderia haver algum tipo de obstrução, sim. 309 00:18:38,200 --> 00:18:40,160 Com problemas digestivos, 310 00:18:40,200 --> 00:18:42,680 muitas vezes são notoriamente difíceis para diagnosticar. 311 00:18:42,720 --> 00:18:44,400 Ela só precisa de um bom galope. 312 00:18:44,440 --> 00:18:49,160 Meu pai jurou isso. Melhor maneira com a paralisação. 313 00:18:49,200 --> 00:18:51,040 Bem, não nos deixe atrasá-lo. 314 00:18:51,080 --> 00:18:52,680 Feliz! 315 00:18:57,640 --> 00:18:59,160 Vou tentar uma lavagem primeiro. 316 00:18:59,200 --> 00:19:00,920 Se há algo bloqueando-a, 317 00:19:00,960 --> 00:19:02,400 isso fará as coisas andarem. 318 00:19:03,480 --> 00:19:06,160 Então nada de galopar? Nada de galopar. 319 00:19:06,200 --> 00:19:08,720 Ele tem boas intenções, mas é uma história de velhas. 320 00:19:08,760 --> 00:19:10,560 Não é um conselho veterinário. 321 00:19:12,960 --> 00:19:15,360 Então, meu amigo Ronald dentro do tanque, 322 00:19:15,400 --> 00:19:19,240 cuidando da própria vida, quando ele ouve esse som estridente. 323 00:19:19,280 --> 00:19:20,840 Não. Sim. 324 00:19:20,880 --> 00:19:23,040 Maldita coisa só entrou e se sentiu em casa. 325 00:19:23,080 --> 00:19:25,480 Uma cascavel em um tanque?! O veneno deles é mortal. 326 00:19:25,520 --> 00:19:27,200 Você deveria tê-los visto venha pular. 327 00:19:27,240 --> 00:19:29,000 Nunca vi homens se moverem tão rápido. 328 00:19:30,880 --> 00:19:33,480 Parece que você teve muita aventura por lá. 329 00:19:33,520 --> 00:19:37,080 Eu nunca tive vontade de viajar antes, mas certamente abriu meus olhos. 330 00:19:38,640 --> 00:19:40,600 Qual foi a melhor parte? 331 00:19:40,640 --> 00:19:44,280 Eu não conseguia me cansar do calor... e a comida. 332 00:19:44,320 --> 00:19:47,080 E alguns dos pontos turísticos estavam simplesmente fora deste mundo. 333 00:19:47,120 --> 00:19:50,080 Mas a melhor parte... provavelmente é isso. 334 00:19:52,280 --> 00:19:54,080 Meu ingresso voltou aqui. 335 00:19:54,120 --> 00:19:57,360 E ver minha namorada e minha família. 336 00:19:57,400 --> 00:19:59,520 Não me entenda mal. Eu aceitei meu destino. 337 00:19:59,560 --> 00:20:00,800 Eu cumpri meu dever. Você tem que. 338 00:20:02,360 --> 00:20:05,720 Mas a verdade é todo mundo lá fora é simplesmente... 339 00:20:05,760 --> 00:20:09,880 contando os dias... até a hora de voltar para casa. 340 00:20:14,840 --> 00:20:18,600 Se você não se importa que eu pergunte... como você se machucou? 341 00:20:23,040 --> 00:20:25,800 Tenente Farnon. Prazer em conhecê-lo. 342 00:20:25,840 --> 00:20:27,880 E você, senhor. Soldado Harry Tucker. 343 00:20:27,920 --> 00:20:31,360 Desculpe se o Sr. Carmody bombardeou você com perguntas. 344 00:20:32,520 --> 00:20:34,040 Você não estava pegando leve? 345 00:20:34,080 --> 00:20:37,920 Sim, eu estava, mas a Sra. Pumphrey quer Tricki de volta. 346 00:20:37,960 --> 00:20:40,200 Ele claramente preferia ficar com Harry. 347 00:20:40,240 --> 00:20:43,400 Você vai ficar de olho nele, você não vai? Curso. 348 00:20:43,440 --> 00:20:45,800 Multar. Bom. Sim. 349 00:20:45,840 --> 00:20:47,200 Mas você está contando à Sra. Pumphrey. 350 00:20:47,240 --> 00:20:49,840 E acredite em mim, ela não está de bom humor. 351 00:20:49,880 --> 00:20:50,960 Truque? 352 00:20:52,240 --> 00:20:53,520 Ele foi por ali. 353 00:20:54,760 --> 00:20:55,960 Prazer em conhecê-lo. 354 00:21:08,000 --> 00:21:09,200 Carmody! 355 00:21:18,080 --> 00:21:19,440 Lá! Lá! 356 00:21:20,640 --> 00:21:23,720 Entendi! 357 00:21:23,760 --> 00:21:25,800 Por que ele está tão mal-humorado de repente? 358 00:21:25,840 --> 00:21:29,520 Ele está ligado a Harry. Parece ser um grande conforto. 359 00:21:29,560 --> 00:21:31,080 É por isso que eu queria que ele ficasse. 360 00:21:31,120 --> 00:21:33,680 Harry o viciou em petiscos, mais parecido. 361 00:21:33,720 --> 00:21:37,680 Certo, você tem um controle decente? Sim. Ele não é um Dogue Alemão. 362 00:21:48,920 --> 00:21:52,040 Eu esperava pegar seu cérebro, Senhor Bosworth. 363 00:21:52,080 --> 00:21:54,360 Estou precisando de um colchão. 364 00:21:54,400 --> 00:21:56,800 Não suponha que você tenha um sobrar em doações? 365 00:21:58,440 --> 00:22:00,720 Mas... Mas só se você tiver certeza é justo. 366 00:22:00,760 --> 00:22:02,320 Eu odiaria pegar algo Eu não deveria. 367 00:22:04,760 --> 00:22:07,600 Ah, muito obrigado. Esse será James. 368 00:22:07,640 --> 00:22:11,960 Agora, há alguma chance alguém poderia trazê-lo hoje? 369 00:22:12,000 --> 00:22:14,760 Olá, pequenino. Olá! 370 00:22:14,800 --> 00:22:19,080 Ah, olha quem é. Mamãe está vindo. Sim, ela é. 371 00:22:19,120 --> 00:22:20,360 Olá. 372 00:22:21,560 --> 00:22:24,560 Bom dia? Desafiante. 373 00:22:24,600 --> 00:22:26,800 Sid Crabtree tem uma vaca com um bloqueio, eu acho. 374 00:22:26,840 --> 00:22:29,200 Eu vou ter que ir para cima depois do almoço. 375 00:22:29,240 --> 00:22:31,440 Você a expulsou? Duas vezes. Nenhuma mudança. 376 00:22:32,840 --> 00:22:36,600 Não. Bem, ainda há tempo. Como assistir potes com vacas. 377 00:22:36,640 --> 00:22:39,200 Eu sei, mas Sid não pode pagar perder outro animal. 378 00:22:39,240 --> 00:22:40,640 Eu quero acertar. 379 00:22:40,680 --> 00:22:42,280 Bem, o que faz você pensar você não vai? 380 00:22:43,720 --> 00:22:45,440 O carteiro disse Eu deveria dar-lhe um galope. 381 00:22:45,480 --> 00:22:47,280 Senhor Oakley? Sim. 382 00:22:47,320 --> 00:22:49,480 Bem, ele prospera dizendo às pessoas o que fazer. 383 00:22:49,520 --> 00:22:51,680 Eu sei, mas Sid estava bastante ansioso. 384 00:22:51,720 --> 00:22:53,800 Eu não quero que ele pense Não estou sendo minucioso. 385 00:22:53,840 --> 00:22:57,280 Bem, então dê um galope à vaca. Você tentaria? 386 00:22:57,320 --> 00:22:59,480 Bem, se é isso que ele quer, isso deixa sua mente tranquila. 387 00:22:59,520 --> 00:23:00,560 É a vaca dele. 388 00:23:01,760 --> 00:23:04,840 Poderia ser bastante satisfatório para provar que Oakley está errado, 389 00:23:04,880 --> 00:23:07,680 especialmente quando isso não acontece fazer alguma diferença. 390 00:23:07,720 --> 00:23:10,360 Oh, dois coelhos, uma cajadada só, hein? 391 00:23:10,400 --> 00:23:12,440 São dois coelhos, uma cajadada só. 392 00:23:24,680 --> 00:23:27,280 Não, não é bom. Está preso rapidamente. 393 00:23:27,320 --> 00:23:29,800 Talvez tenhamos que tentar e shin pela janela. 394 00:23:29,840 --> 00:23:33,040 Trancado, eu acredito. Nenhum sinal de chave. 395 00:23:40,280 --> 00:23:43,360 Bem, esperemos que alguém passe por aqui. Quem? 396 00:23:43,400 --> 00:23:45,800 Isto dificilmente é uma via pública. 397 00:23:45,840 --> 00:23:47,600 A senhora Pumphrey já está procurando para Tricki. 398 00:23:47,640 --> 00:23:49,240 Ela não descansará até encontrá-lo. 399 00:24:01,880 --> 00:24:03,120 Você sabe, foi rude da sua parte 400 00:24:03,160 --> 00:24:04,840 interromper minha conversa com Harry. 401 00:24:05,920 --> 00:24:08,360 Você perguntou a ele abertamente como ele foi ferido. 402 00:24:08,400 --> 00:24:09,640 O que há de errado nisso? 403 00:24:11,240 --> 00:24:14,360 Tudo. Ele pode não querer para reviver o que aconteceu. 404 00:24:14,400 --> 00:24:16,160 Mas eu perguntei, e ele ficou muito feliz... 405 00:24:16,200 --> 00:24:20,240 Por que não tentamos apenas sentar calmamente por um momento, hein? 406 00:24:30,880 --> 00:24:33,000 Senhor Farnon... 407 00:24:33,040 --> 00:24:34,680 sobre aquela cobra... 408 00:24:34,720 --> 00:24:38,160 Ah, pela última vez, isso não existe! 409 00:24:38,200 --> 00:24:40,840 Você pode querer reconsiderar essa hipótese, 410 00:24:40,880 --> 00:24:43,960 como ele parece bastante determinado para provar o contrário. Oh! 411 00:24:46,560 --> 00:24:47,800 Hum-hm. 412 00:24:57,280 --> 00:25:00,360 Bom e velho Sr. Bosworth. Muito mais confortável. 413 00:25:01,720 --> 00:25:05,480 Algum sinal de James? Não desde antes. Por que? 414 00:25:05,520 --> 00:25:08,080 Ele está lutando com a vaca dos Crabtrees. 415 00:25:08,120 --> 00:25:09,680 Ele parecia um pouco fora de si sobre isso. 416 00:25:10,760 --> 00:25:14,200 Bem, eu não me importo de ter Jimmy, se você quiser subir. 417 00:25:14,240 --> 00:25:16,080 Não, não posso lhe dar outro emprego. 418 00:25:16,120 --> 00:25:17,880 Jimmy não é um trabalho. 419 00:25:18,960 --> 00:25:21,280 Ele é meu favorito. 420 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 Eu insisto. 421 00:25:23,360 --> 00:25:25,600 Deixe-me te dar uma mão mudando isso para cima primeiro. 422 00:25:25,640 --> 00:25:29,000 Não, não se preocupe. Eu não vou mudar isso. 423 00:25:29,040 --> 00:25:31,280 Já era hora, Sr. Farnon tornou-se útil. 424 00:25:35,520 --> 00:25:37,560 Ele não é? 425 00:25:40,800 --> 00:25:43,640 Que exemplar magnífico. 426 00:25:43,680 --> 00:25:45,080 De tirar o fôlego. 427 00:25:47,280 --> 00:25:50,600 Conduziu-nos a uma dança alegre, não foi, Sr. Python? 428 00:25:50,640 --> 00:25:54,560 Você estará seguro e aquecido aqui. É isso. 429 00:25:56,160 --> 00:25:58,440 M-M-Certifique-se de que não possa sair. 430 00:26:06,960 --> 00:26:09,880 Estou começando a entender por que você não quis procurá-lo. 431 00:26:09,920 --> 00:26:13,880 Eu atribuí isso à preguiça, mas era algo completamente diferente. 432 00:26:13,920 --> 00:26:15,560 Faz todo o sentido agora. 433 00:26:15,600 --> 00:26:18,000 A última coisa que sou, Carmody, é preguiçoso. 434 00:26:18,040 --> 00:26:20,240 Você é ofidiofóbico. 435 00:26:20,280 --> 00:26:23,160 Petrificado de cobras. Não estou petrificado com nada! 436 00:26:26,840 --> 00:26:29,280 Eu simplesmente os evito a todo custo. 437 00:26:29,320 --> 00:26:31,200 Como se consegue isso no Egito? 438 00:26:31,240 --> 00:26:33,320 Com muita dificuldade. 439 00:26:33,360 --> 00:26:36,000 De qualquer forma, não me diga - você é um especialista, não é? 440 00:26:36,040 --> 00:26:37,680 Nada disso. 441 00:26:37,720 --> 00:26:39,840 Este é o primeiro python Eu vi em carne e osso. 442 00:26:39,880 --> 00:26:41,280 Leia muito sobre eles, no entanto. 443 00:26:43,480 --> 00:26:45,080 Bem... 444 00:26:46,320 --> 00:26:48,400 ..pegando, isso foi, er... 445 00:26:48,440 --> 00:26:50,240 Isso foi corajoso. 446 00:27:00,320 --> 00:27:01,560 Ela não está melhor, 447 00:27:01,600 --> 00:27:03,720 mas ela também não é pior, e isso é um bom sinal. 448 00:27:04,880 --> 00:27:06,680 E agora, então? 449 00:27:06,720 --> 00:27:10,080 Bem, a lavagem ainda está abrindo caminho através de seu sistema. 450 00:27:10,120 --> 00:27:12,800 Vamos esperar mais um pouco antes de fazermos qualquer outra coisa. 451 00:27:13,960 --> 00:27:15,760 Ela vai dar certo. Você verá. 452 00:27:15,800 --> 00:27:17,720 Estou feliz que ela esteja em suas mãos, Senhor Herriot. 453 00:27:19,680 --> 00:27:21,280 Fiquei me perguntando, hum... 454 00:27:22,600 --> 00:27:25,000 Talvez não seja minha função perguntar, embora. 455 00:27:25,040 --> 00:27:26,160 Prossiga. 456 00:27:26,200 --> 00:27:29,320 Espero que não tenha sido nada muito sério - 457 00:27:29,360 --> 00:27:30,920 seja lá o que for isso fez com que você fosse mandado para casa. 458 00:27:32,360 --> 00:27:33,520 Ah, é... 459 00:27:34,600 --> 00:27:37,040 Na verdade, era brucelose. 460 00:27:37,080 --> 00:27:38,520 Não é daqui? 461 00:27:38,560 --> 00:27:41,960 Poderia ter sido. Eu... sinto muito. Eu não sabia. 462 00:27:43,480 --> 00:27:45,560 Bem, não é sua culpa. 463 00:27:45,600 --> 00:27:47,360 Foi só uma febre de vez em quando. 464 00:27:47,400 --> 00:27:49,160 Nada de qualquer consequência, na verdade. 465 00:27:49,200 --> 00:27:51,240 A menos que você tenha acontecido estar pilotando aviões, é claro. 466 00:27:52,640 --> 00:27:55,120 Alguma coisa acontecendo? Ainda não. 467 00:27:56,240 --> 00:27:58,400 Bem, terminei minha rodada. 468 00:27:58,440 --> 00:28:00,920 Estou pronto e disposto a galopar com ela para você. 469 00:28:00,960 --> 00:28:02,360 Sem custo. 470 00:28:04,880 --> 00:28:08,520 Você decide. Ela é sua vaca, Sr. Crabtree. 471 00:28:11,800 --> 00:28:14,000 Tudo bem. Sim. Prossiga. Vamos tentar. 472 00:28:21,000 --> 00:28:23,400 A Sra. Pumphrey está demorando. 473 00:28:25,040 --> 00:28:26,560 Ela vai nos encontrar... 474 00:28:26,600 --> 00:28:29,080 contanto que ela não tenha sido falando com a matrona novamente, 475 00:28:29,120 --> 00:28:30,520 foi expulsa. 476 00:28:30,560 --> 00:28:31,840 Por que ela faria isso? 477 00:28:33,000 --> 00:28:35,560 Ela não está se fazendo muito popular. 478 00:28:35,600 --> 00:28:37,680 Não estou feliz em compartilhar o lugar. 479 00:28:44,360 --> 00:28:48,080 E ela pode não ser a única quem está sendo territorial. 480 00:28:50,080 --> 00:28:52,240 Estou prestes a descobrir Eu fiz algo errado de novo? 481 00:28:54,720 --> 00:28:56,200 Eu quis dizer eu. 482 00:28:57,800 --> 00:29:02,520 Talvez eu tenha exagerado um pouco sobre o quarto. 483 00:29:04,200 --> 00:29:05,440 Peço desculpas. 484 00:29:09,280 --> 00:29:11,720 E peço desculpas por ocupar sua cama sem perguntar. 485 00:29:12,840 --> 00:29:15,640 Harry me contou um pouco sobre quão ansioso ele estava para voltar para casa. 486 00:29:17,560 --> 00:29:20,160 Devo admitir, eu só tinha considerado a lógica da questão antes, 487 00:29:20,200 --> 00:29:22,000 não os sentimentos você pode ter sobre isso. 488 00:29:22,040 --> 00:29:24,880 Como eu disse, uma reação ligeiramente exagerada. 489 00:29:26,600 --> 00:29:28,280 Estou no seu caminho. Vou encontrar outro lugar. 490 00:29:29,640 --> 00:29:31,480 Eu pretendia oferecer, mas... 491 00:29:31,520 --> 00:29:33,800 eu confesso, Passei a gostar bastante do lugar. 492 00:29:35,360 --> 00:29:37,520 Skeldale tende a ter esse efeito nas pessoas. 493 00:29:38,640 --> 00:29:40,040 Isso acontece. 494 00:29:44,320 --> 00:29:45,800 Meus pais... 495 00:29:47,320 --> 00:29:48,840 ..passou a maior parte do ano no exterior... 496 00:29:50,080 --> 00:29:52,480 ..então eu cresci em um internato. 497 00:29:52,520 --> 00:29:55,280 Tem sido novo criar raízes em algum lugar. 498 00:30:00,240 --> 00:30:03,520 Então você ficará. E vamos compartilhar. 499 00:30:05,160 --> 00:30:07,880 Só se você tiver certeza. Tenho certeza. 500 00:30:11,840 --> 00:30:14,200 Isso se conseguirmos escapar, claro. 501 00:30:15,320 --> 00:30:18,240 Sim, tive uma ideia sobre isso. Oh sério? 502 00:30:18,280 --> 00:30:21,200 Um plano engenhoso? Vamos, então, vamos ouvir. 503 00:30:44,480 --> 00:30:46,960 Isso bastará, marque minhas palavras. 504 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Acho que vamos deixar James seja o juiz disso. 505 00:30:49,040 --> 00:30:52,160 Bem, dê uma olhada. Eu não estou errado. 506 00:30:57,640 --> 00:31:00,040 Fácil. Fácil. 507 00:31:05,520 --> 00:31:06,960 Não, não pode ser. 508 00:31:07,000 --> 00:31:09,320 Ele piorou a situação? Não, não. 509 00:31:10,640 --> 00:31:12,960 Ela realmente parece surpreendentemente bom. 510 00:31:13,000 --> 00:31:15,960 Pronto, agora, o que eu te disse? 511 00:31:22,360 --> 00:31:25,520 Eu prometo a você, foi o momento certo, não o Sr. Oakley. 512 00:31:25,560 --> 00:31:26,560 Ele deve ter galopado com ela 513 00:31:26,600 --> 00:31:28,440 no momento preciso a lavagem fez efeito. 514 00:31:28,480 --> 00:31:31,440 Você está bem, Sr. Herriot. Eu sei que você se esforçou. 515 00:31:31,480 --> 00:31:33,520 Ela está se recuperando, de qualquer maneira, e é isso que importa. 516 00:31:33,560 --> 00:31:34,600 Obrigado. 517 00:31:34,640 --> 00:31:37,800 Eu acho que as coisas acabaram para o melhor, não é? 518 00:31:37,840 --> 00:31:39,640 O galope? Brucelose. 519 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Nós dois temos sorte, de certa forma. Sortudo? 520 00:31:43,040 --> 00:31:44,480 Que bom que algo de bom resultou disso. 521 00:31:45,520 --> 00:31:47,920 Até a próxima, Sr. Crabtree. Até a próxima. 522 00:31:55,720 --> 00:31:58,080 Abaixo! Vá embora com você! Fugir! 523 00:32:00,600 --> 00:32:03,080 Deus, ele me assustou profundamente. Desculpe. 524 00:32:04,680 --> 00:32:06,200 Você está bem? 525 00:32:06,240 --> 00:32:09,560 É o Shep... adora atacar as pessoas. 526 00:32:09,600 --> 00:32:12,360 Eu deveria ter esperado isso. É... bobo, realmente. 527 00:32:12,400 --> 00:32:13,880 Eu não queria assustá-lo. 528 00:32:13,920 --> 00:32:17,120 Onde está Jimmy, afinal? Ele está com sua tia Jenny? 529 00:32:17,160 --> 00:32:18,520 Sra. 530 00:32:18,560 --> 00:32:21,640 Então, você poderia me levar para The Drovers no caminho para casa, se quiser. 531 00:32:21,680 --> 00:32:24,960 Ah, eu posso, posso? Hum, acho que você mereceu uma pausa. 532 00:32:25,000 --> 00:32:27,640 Estou bem. Bom para você. 533 00:32:27,680 --> 00:32:30,400 Eu tive Jimmy, lavanderia, e a cama de Tristan para enfrentar, 534 00:32:30,440 --> 00:32:33,120 então estou tomando uma bebida. E não estou discutindo. 535 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 - Ajuda! - Ajuda! Ajuda! 536 00:32:41,240 --> 00:32:42,440 Ajude-nos. Truque? 537 00:32:42,480 --> 00:32:45,000 Sra. Pumphrey. 538 00:32:45,040 --> 00:32:48,160 Veja isso. Ah, Tricki. 539 00:32:48,200 --> 00:32:51,200 Eu podia ouvir você a quilômetros de distância. 540 00:32:51,240 --> 00:32:54,080 Quem está sendo assassinado? Ninguém. 541 00:32:54,120 --> 00:32:56,480 Estávamos presos. A alça quebrou. 542 00:32:56,520 --> 00:32:59,240 Tricki não queria ir embora a enfermaria, então corri até aqui para me esconder. 543 00:32:59,280 --> 00:33:02,840 Oh céus. Ele cumpre seus deveres muito a sério. 544 00:33:02,880 --> 00:33:04,680 Talvez ele pudesse cheirar aquela cobra terrível, 545 00:33:04,720 --> 00:33:07,400 e te levou para tão longe disso possível. 546 00:33:09,240 --> 00:33:10,720 Ah, o oposto, na verdade. 547 00:33:12,960 --> 00:33:15,640 É real? Ah, definitivamente real. 548 00:33:15,680 --> 00:33:17,800 Ah, Tricki. 549 00:33:17,840 --> 00:33:19,800 Eu sinto muito. 550 00:33:20,920 --> 00:33:22,080 Você gostaria de conhecê-lo? 551 00:33:26,160 --> 00:33:30,440 Você vê, ele pode parecer assustador, mas ele é inofensivo. 552 00:33:30,480 --> 00:33:34,280 Muito longe de casa, precisando de um lugar quente para se esconder. 553 00:33:34,320 --> 00:33:36,520 Um tanto incompreendido, suponho. 554 00:33:36,560 --> 00:33:38,080 Quando você coloca dessa forma, 555 00:33:38,120 --> 00:33:40,520 ele não parece tão terrível afinal. 556 00:33:41,640 --> 00:33:45,080 Apenas tentando fazer sentido de onde ele foi parar, coitado. 557 00:33:46,520 --> 00:33:48,800 Você está bem, Sr. Farnon? 558 00:33:48,840 --> 00:33:50,360 Multar. Coloque a tampa novamente. 559 00:33:52,920 --> 00:33:57,400 Você deve estar exausto depois de sua provação naquela sala. 560 00:33:57,440 --> 00:34:00,280 Deixe a matrona comigo. Vou dar-lhe a boa notícia. 561 00:34:00,320 --> 00:34:01,920 Ah, não nos importamos poupando-lhe o incômodo. 562 00:34:03,040 --> 00:34:06,760 Não fique tão preocupado. Pretendo ser civilizado. Hum! 563 00:34:06,800 --> 00:34:10,360 Muito sábio. Cuide-se, Tricki. 564 00:34:11,880 --> 00:34:16,600 Certifique-se de manter a tampa dessa caixa, Senhor Carmody. 565 00:34:16,640 --> 00:34:18,320 Adeus, queridos meninos. 566 00:34:21,440 --> 00:34:25,720 Vamos, então, Sr. Python. Vamos levá-lo de volta para a cirurgia. 567 00:34:27,160 --> 00:34:29,520 Espere, o que? Ele vai ficar aqui, não é? 568 00:34:32,760 --> 00:34:35,320 Aconteceu mais alguma coisa? Não. 569 00:34:36,560 --> 00:34:38,960 Eu queria fazer um bom trabalho para o Sr. Crabtree. 570 00:34:39,000 --> 00:34:41,640 Foi frustrante, mas chegamos lá no final. 571 00:34:43,360 --> 00:34:45,440 Não nos excluímos, James. 572 00:34:45,480 --> 00:34:46,800 Eu não sou. 573 00:34:50,840 --> 00:34:54,600 Tudo bem, havia uma coisa, mas mal valia a pena mencionar. 574 00:34:57,000 --> 00:34:58,880 Ele e Oakley... 575 00:34:58,920 --> 00:35:02,160 ambos disseram que eu tive sorte, você sabe, ter contraído brucelose. 576 00:35:03,200 --> 00:35:05,880 Bem, você estava, suponho. Muito. 577 00:35:07,080 --> 00:35:09,320 Aquela visita poderia ter mudado tudo. 578 00:35:12,880 --> 00:35:13,960 Você não concorda? 579 00:35:15,080 --> 00:35:16,560 Não tenho certeza, para ser honesto. 580 00:35:18,520 --> 00:35:21,280 Bem, você foi mandado para casa antes de terminar seu treinamento. 581 00:35:21,320 --> 00:35:23,720 Mas isso é uma sorte no livro de qualquer pessoa. 582 00:35:23,760 --> 00:35:25,800 O treinamento é tão perigoso como a coisa real. 583 00:35:27,080 --> 00:35:29,240 Certamente me senti assim quando minha tripulação foi abatida. 584 00:35:33,160 --> 00:35:34,240 Você nunca disse. 585 00:35:36,720 --> 00:35:40,440 Eu não queria te assustar... caso eu voasse novamente. 586 00:35:40,480 --> 00:35:42,640 Ainda assim... Está tudo bem. 587 00:35:54,560 --> 00:35:56,320 Isso ajudaria se você me contasse sobre isso agora? 588 00:36:05,000 --> 00:36:06,160 Eu fiz as pazes com isso. 589 00:36:11,800 --> 00:36:13,400 Sinto muito, Tiago. 590 00:36:16,480 --> 00:36:18,240 Devíamos ir. 591 00:36:18,280 --> 00:36:20,880 Lar? Ainda não. 592 00:36:20,920 --> 00:36:22,760 Há algo Eu quero cuidar primeiro. 593 00:36:30,280 --> 00:36:31,840 Sra. Pumphrey... 594 00:36:31,880 --> 00:36:34,800 eles estão derrubando para abrir espaço para um quadro de avisos. 595 00:36:34,840 --> 00:36:37,200 Acontece que eles o guardaram para guarda. 596 00:36:38,680 --> 00:36:40,240 Ah, não me diga é o errado. 597 00:36:40,280 --> 00:36:42,760 Oh não. É perfeito. 598 00:36:42,800 --> 00:36:44,120 Obrigado. 599 00:36:44,160 --> 00:36:45,840 O zelador encontrou, não eu. 600 00:36:47,320 --> 00:36:51,520 Nós dois nos encontramos em um lugar bastante circunstâncias difíceis, não é? 601 00:36:52,680 --> 00:36:56,280 Não é bem o que planejamos, mas avançamos o melhor que podemos. 602 00:36:56,320 --> 00:36:59,920 Você está fazendo um excelente trabalho para esses homens. 603 00:36:59,960 --> 00:37:03,200 Me desculpe se eu fiz coisas mais difícil. 604 00:37:04,360 --> 00:37:05,840 Talvez eu tenha sido muito brusco antes. 605 00:37:07,320 --> 00:37:09,400 Mas eu não sou eu mesmo com aquela cobra rastejando. 606 00:37:09,440 --> 00:37:10,720 Isso me deixa nervoso. 607 00:37:10,760 --> 00:37:14,240 Bem, você ficará feliz em ouvir isso foi apreendido e removido. 608 00:37:14,280 --> 00:37:15,800 Oh. 609 00:37:15,840 --> 00:37:18,080 Talvez eu finalmente durma esta noite, então. Hum. 610 00:37:19,280 --> 00:37:21,080 Eu vou te avisar no futuro. 611 00:37:21,120 --> 00:37:24,440 Eu não queria ser um incômodo. 612 00:37:24,480 --> 00:37:26,480 Sra. Pumphrey... 613 00:37:26,520 --> 00:37:28,720 os rapazes pensam no mundo de Tricki, 614 00:37:28,760 --> 00:37:31,880 e é óbvio que você se importa muito sobre eles. 615 00:37:31,920 --> 00:37:33,680 Sim. Eu faço. 616 00:37:34,800 --> 00:37:37,640 Eu sempre quis essa casa ser um refúgio para eles. 617 00:37:37,680 --> 00:37:40,760 Eu simplesmente não percebi eu teria que me mudar 618 00:37:40,800 --> 00:37:42,480 como parte da barganha. 619 00:37:44,280 --> 00:37:46,360 Este é o trabalho do meu pai. 620 00:37:47,320 --> 00:37:50,240 É uma vista da casa onde eu cresci. 621 00:37:51,600 --> 00:37:55,720 Bem, você não cresceu aqui, então? Oh, meu Deus, não. 622 00:37:55,760 --> 00:37:59,080 Eu era um peixe fora d'água quando cheguei, 623 00:37:59,120 --> 00:38:01,680 mas essa foto sempre foi um pedaço de casa. 624 00:38:03,080 --> 00:38:04,880 Acho que vou pegar de volta para a cabana comigo. 625 00:38:07,240 --> 00:38:09,640 Espero que ajude você para se sentir mais tranquilo. 626 00:38:09,680 --> 00:38:11,960 Obrigado. Tenho certeza que sim. 627 00:38:12,000 --> 00:38:14,280 Vamos, querido. 628 00:38:38,360 --> 00:38:41,440 Aí está. Desculpe, eu te dei um susto. 629 00:38:44,960 --> 00:38:46,320 Vamos, Shep. 630 00:38:46,360 --> 00:38:50,600 Veja o que James trouxe para você. É suculento e delicioso. 631 00:38:50,640 --> 00:38:51,800 Sinto muito, garoto. 632 00:38:54,320 --> 00:38:55,840 Você acha que eu quebrei o espírito dele? 633 00:39:12,800 --> 00:39:15,120 Eu acho que o espírito dele indo muito bem. 634 00:39:17,480 --> 00:39:20,440 Eu o chamei de Schrodinger depois do experimento mental 635 00:39:20,480 --> 00:39:23,640 porque ele existia e inexistente simultaneamente. Hum! 636 00:39:23,680 --> 00:39:25,400 Eu vejo. 637 00:39:25,440 --> 00:39:27,240 Uma piada particular. 638 00:39:27,280 --> 00:39:29,920 Embora eu definitivamente preferisse a versão inexistente, 639 00:39:29,960 --> 00:39:32,640 é por isso Estou colocando o pé no chão. 640 00:39:32,680 --> 00:39:34,400 Ele não vem a lugar nenhum perto do quarto. 641 00:39:34,440 --> 00:39:36,520 Eu estaria disposto a negociar isso. 642 00:39:39,400 --> 00:39:40,480 Tudo bem. 643 00:39:40,520 --> 00:39:43,880 Suponho que você possa ficar com minha cama em troca de nenhuma cobra. 644 00:39:45,040 --> 00:39:46,040 Feito. 645 00:39:50,480 --> 00:39:53,120 O que há de tão engraçado? 646 00:39:55,080 --> 00:39:58,040 Eu estava brincando com você. 647 00:39:59,760 --> 00:40:01,640 Para entretenimento. 648 00:40:01,680 --> 00:40:05,760 Ele não vai morar no nosso quarto. Isso seria ridículo. 649 00:40:05,800 --> 00:40:07,800 Bem, então, retiro o que eu disse sobre a cama. 650 00:40:07,840 --> 00:40:10,000 Dê uma olhada nisso. 651 00:40:10,040 --> 00:40:12,200 Poderia ser esse o começo de podridão de escala? 652 00:40:14,480 --> 00:40:16,680 Teremos que tratá-lo topicamente. 653 00:40:16,720 --> 00:40:18,520 Mantenha-o limpo e seco até que ele esteja recuperado. 654 00:40:18,560 --> 00:40:20,000 Hum. 655 00:40:20,040 --> 00:40:21,360 Oh, Sra. Hall, aí está você. 656 00:40:21,400 --> 00:40:24,440 Você ficará satisfeito em ouvir isso a paz parece ter estourado... 657 00:40:24,480 --> 00:40:26,560 sem ajuda. 658 00:40:26,600 --> 00:40:29,160 Que notícia adorável. Não é? 659 00:40:29,200 --> 00:40:31,120 Eu só tenho uma pergunta. 660 00:40:31,160 --> 00:40:33,160 Como você acabou na mansão juntos? 661 00:40:34,200 --> 00:40:36,760 A Sra. Hall insistiu que Tristan ajudasse. 662 00:40:36,800 --> 00:40:38,240 É assim mesmo? 663 00:40:39,520 --> 00:40:41,160 Tudo está bem quando acaba bem. 664 00:40:44,600 --> 00:40:47,240 Acho que é melhor seguir em frente e suba as escadas, 665 00:40:47,280 --> 00:40:49,200 apenas no caso de este ficar com fome. 666 00:40:49,240 --> 00:40:50,880 Você poderia nos dar uma mão? 667 00:40:57,760 --> 00:40:58,760 Desculpe. Desculpe. 668 00:41:03,320 --> 00:41:04,520 Me desculpe por ter feito barulho. 669 00:41:05,800 --> 00:41:07,920 Me desculpe por não ser um árbitro melhor. 670 00:41:10,280 --> 00:41:13,160 Ainda assim, a senhora deputada Hall parece ter adquirido um colchão. 671 00:41:13,200 --> 00:41:15,120 Estaremos na fila para dormir no armário agora. 672 00:41:17,360 --> 00:41:18,920 Ela não precisava ir para qualquer problema. 673 00:41:18,960 --> 00:41:21,200 Não, eu disse isso, mas, hum... 674 00:41:21,240 --> 00:41:23,400 ela tem um ponto fraco enorme, você vê. 675 00:41:29,920 --> 00:41:31,360 Eu o mantive vazio por um ano. 676 00:41:33,000 --> 00:41:34,080 Seu quarto. 677 00:41:36,920 --> 00:41:38,040 Achei que você deveria saber. 678 00:41:51,840 --> 00:41:53,240 A certa altura, pensei que ele iria 679 00:41:53,280 --> 00:41:54,760 jogue-o em volta do pescoço como um lenço. 680 00:41:54,800 --> 00:41:57,760 Seu rosto era impagável. 681 00:41:57,800 --> 00:42:00,760 Como os pobres soldados lidaram com a situação? Felizmente, eles não viram a cobra. 682 00:42:00,800 --> 00:42:03,360 Mas Harry ficou encantado quando Tricki nos escapou. 683 00:42:03,400 --> 00:42:04,600 Quem é Harry? 684 00:42:04,640 --> 00:42:08,200 Serviu no 5º Regimento de Tanques, feridos no Norte de África. 685 00:42:08,240 --> 00:42:10,320 Lamento ouvir isso. 686 00:42:10,360 --> 00:42:12,960 É inspirador ouvir sobre suas viagens e aventuras. 687 00:42:14,760 --> 00:42:17,360 Parece um sujeito interessante. Ele estava. 688 00:42:18,600 --> 00:42:20,800 Ele me fez pensar se eu deveria seguir seus passos. 689 00:42:22,120 --> 00:42:23,440 E juntar-se a um Regimento de Tanques? 690 00:42:24,880 --> 00:42:27,480 Você não me viu dirigindo um? 691 00:42:27,520 --> 00:42:30,160 Richard, foram necessárias três pessoas para ensiná-lo a dirigir um carro. 692 00:42:30,200 --> 00:42:32,040 Eu jogaria com seus pontos fortes se eu fosse você. 693 00:42:32,080 --> 00:42:34,800 Fique com a verificação. É assim que você faz a sua parte. 694 00:42:36,080 --> 00:42:38,240 Provavelmente não é a melhor ideia Eu já tive. 695 00:42:38,280 --> 00:42:40,640 Não, posso dizer com segurança é o pior, meu amigo. 696 00:42:40,680 --> 00:42:43,320 Sem ofensa. 697 00:42:44,760 --> 00:42:45,800 Nenhum levado. 698 00:42:53,520 --> 00:42:56,840 Aqui está uma noite tranquila, graças a você. 699 00:42:58,520 --> 00:43:00,080 Não, eu não fiz muito. 700 00:43:00,120 --> 00:43:04,880 Não, apenas... suavizou as águas, incentivou uma amizade. 701 00:43:04,920 --> 00:43:07,240 Puxei minha cabeça para fora de um grande monte de areia. 702 00:43:08,720 --> 00:43:10,760 Obrigado por seus esforços. 703 00:43:18,120 --> 00:43:21,840 eu gosto disso quando a casa está cheia e feliz. 704 00:43:21,880 --> 00:43:22,880 Eu também. 705 00:43:24,400 --> 00:43:27,960 Olha... onde estamos guardando a cobra? 706 00:43:31,240 --> 00:43:34,000 Carmody encontrará um zoológico para nos ajudar com isso. 707 00:43:42,080 --> 00:43:44,400 Oh! A Sra. Hall é um anjo. 708 00:43:44,440 --> 00:43:45,960 Esta cama é uma felicidade absoluta. 709 00:43:47,080 --> 00:43:49,920 Boa tentativa, mas não vai funcionar. O que? 710 00:43:51,560 --> 00:43:54,040 Você está tentando me enganar em pensar que a grama é mais verde, 711 00:43:54,080 --> 00:43:55,680 mas agitámos o nosso acordo de forma justa. e quadrado. 712 00:43:55,720 --> 00:43:58,000 Foi completamente dissimulado, e você sabe disso. 713 00:43:59,760 --> 00:44:02,360 Se você não se importa, Eu realmente preciso dormir um pouco. 714 00:44:06,440 --> 00:44:07,800 Apesar de tudo... 715 00:44:09,400 --> 00:44:11,600 ..Eu gostei bastante da nossa escapada. 716 00:44:12,800 --> 00:44:13,840 Sim, o mesmo aqui. 717 00:44:17,240 --> 00:44:19,480 Você poderia dizer que cresceu comigo. 718 00:44:19,520 --> 00:44:20,960 Como bactérias? 719 00:44:22,560 --> 00:44:25,320 Como bactérias, exatamente. 720 00:44:26,920 --> 00:44:28,640 Boa noite, Tristão. 721 00:44:28,680 --> 00:44:30,080 Boa noite, Ricardo. 722 00:44:36,280 --> 00:44:37,360 Eu vou encontrar um jeito... 723 00:44:39,320 --> 00:44:40,680 ..para recuperar minha cama. 724 00:44:42,040 --> 00:44:43,440 Eu não esperaria nada menos. 725 00:44:46,120 --> 00:44:47,280 Que vença o melhor.