1
00:00:55,916 --> 00:01:00,083
オーバーワールド、
宇宙最大の砂場、

2
00:01:00,875 --> 00:01:06,208
壮大な物語がいっぱいで、
何百万、何十億もの。

3
00:01:06,916 --> 00:01:07,541
さて、どうでしょうか？

4
00:01:08,416 --> 00:01:10,958
これは全部私のものです。

5
00:01:15,333 --> 00:01:21,041
私の名前はスティーブです。

6
00:01:21,875 --> 00:01:25,125
そして子供の頃、私は鉱山に憧れていました。

7
00:01:26,875 --> 00:01:32,125
しかし、実際にはうまくいきませんでした。

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
さあ、ここから出て行け！

9
00:01:36,166 --> 00:01:37,583
それで私はひどいことをしてしまいました。

10
00:01:39,458 --> 00:01:40,041
私は成長しました。

11
00:01:41,875 --> 00:01:43,000
はい、それが私です。

12
00:01:43,750 --> 00:01:45,583
同じシャツ、同じパンツ。

13
00:01:46,166 --> 00:01:48,708
欠けているのは私の魂だけでした。

14
00:01:50,083 --> 00:01:51,833
私は自分の人生で何をしていたのでしょうか？

15
00:01:52,416 --> 00:01:54,458
ドアノブを売るつもりはなかった。

16
00:01:56,916 --> 00:01:59,916
そしてある日、あることを思い出した。

17
00:02:05,250 --> 00:02:08,208
そう、鉱山です。

18
00:02:09,833 --> 00:02:13,625
そこで私はさらに深く掘り下げる準備をしました
そして私が見逃していたものを見つけてください。

19
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
そして今回も私は止まらなかった。

20
00:02:29,958 --> 00:02:30,375
頭偽物！

21
00:02:31,458 --> 00:02:34,375
ついに私の瞬間がやって来ました。

22
00:02:35,166 --> 00:02:36,875
まさに冒険を味わうことができました。

23
00:02:37,625 --> 00:02:43,541
それで私は自分の脳を掘り出しました
二つの謎の遺物を見つけるまでは、

24
00:02:44,166 --> 00:02:48,333
あれも、あのクールも。

25
00:02:49,583 --> 00:02:55,375
そして、その2つを置くと、
物事は一緒です、あなたはそれを推測しました。

26
00:02:55,875 --> 00:03:02,583
ポータルを開きました
別の世界、オーバーワールド。

27
00:03:07,958 --> 00:03:09,916
この場所は私の心を驚かせました。

28
00:03:19,166 --> 00:03:20,666
そのようなものは見たことがありませんでした。

29
00:03:20,666 --> 00:03:21,000
いいえ！

30
00:03:23,250 --> 00:03:23,416
おっと！

31
00:03:24,083 --> 00:03:27,000
それがその場所だったことが判明
一生探していたのですが、

32
00:03:27,500 --> 00:03:31,250
何でもある世界
想像することも、創造することもできます。

33
00:03:33,250 --> 00:03:36,875
ここは私の最初の家であり、二番目の家です。

34
00:03:37,666 --> 00:03:40,500
そして私の3番目の家
完全に羊の毛で作られています。

35
00:03:41,000 --> 00:03:41,541
ピンクハウス！

36
00:03:43,083 --> 00:03:47,166
夜を除けば人生は順調だった。

37
00:03:47,250 --> 00:03:48,875
約20分ごとに起こります。

38
00:03:51,375 --> 00:03:53,875
みたいな時期もありました
これらは友達がいたらよかったと思いました。

39
00:03:56,833 --> 00:04:00,625
そしてそれを聞いたのですが、
仲間の遠吠え。

40
00:04:03,000 --> 00:04:06,166
実はそれは、
私を食べようとしたオオカミ。

41
00:04:06,875 --> 00:04:09,416
そこで私は、無骨な大腿骨で彼を飼い慣らしました。

42
00:04:10,291 --> 00:04:10,833
うん！

43
00:04:11,666 --> 00:04:12,125
フーフー！

44
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
アタボーイ！

45
00:04:15,750 --> 00:04:18,625
デニス、まるで
鼻孔にひっかき傷。

46
00:04:21,250 --> 00:04:23,166
デニスと私は切っても切れない関係でした。

47
00:04:24,458 --> 00:04:26,166
私たちは何でも一緒にやりました。

48
00:04:27,208 --> 00:04:27,708
うわー！

49
00:04:30,416 --> 00:04:32,333
私たちは無限の傑作を築き上げました。

50
00:04:32,625 --> 00:04:34,666
[犬の鳴き声]

51
00:04:35,750 --> 00:04:37,875
作れば作るほど良くなりました。

52
00:04:39,250 --> 00:04:40,125
デニス、チェックしてみて！

53
00:04:40,541 --> 00:04:42,166
スティーブズへようこそ！

54
00:04:42,416 --> 00:04:42,958
フーフー！

55
00:04:43,291 --> 00:04:43,500
うん！

56
00:04:45,250 --> 00:04:47,750
幸運なことに、キャンディスはパーティーが大好きでした。

57
00:04:49,375 --> 00:04:50,125
そして牛！

58
00:04:54,041 --> 00:04:58,083
人生は完璧だった、
そして何年もあっという間に過ぎてしまいました。

59
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
[犬の鳴き声]

60
00:05:01,083 --> 00:05:03,041
[ため息]

61
00:05:03,583 --> 00:05:06,708
ある日、私が来るまでは
奇妙な遺跡を越えて、

62
00:05:07,583 --> 00:05:09,541
便利な位置にあるチェスト。

63
00:05:09,958 --> 00:05:10,458
ははは！

64
00:05:12,500 --> 00:05:13,375
フリントとスチール。

65
00:05:15,000 --> 00:05:15,625
おっと！

66
00:05:16,375 --> 00:05:16,958
うわー！

67
00:05:19,916 --> 00:05:20,083
デニス！

68
00:05:21,583 --> 00:05:22,375
いいえ、デニス。

69
00:05:22,416 --> 00:05:23,958
[クラッシュ]

70
00:05:23,958 --> 00:05:25,958
[叫ぶ]

71
00:05:26,500 --> 00:05:28,791
結局のところ、私たちはポータルをオープンしたばかりです

72
00:05:28,791 --> 00:05:33,000
まったく新しい次元、ネザーへ。

73
00:05:35,250 --> 00:05:38,333
喜びや創造性はまったくありませんでした。

74
00:05:39,083 --> 00:05:41,458
ただの金に対する無分別な欲望。

75
00:05:43,083 --> 00:05:43,458
デニス！

76
00:05:44,791 --> 00:05:48,208
これらのピグリンの野獣たちは
この領域を忘却の彼方に掘り起こし、

77
00:05:48,666 --> 00:05:52,208
五社山を筆頭に、
邪悪なピグリンの魔術師

78
00:05:52,333 --> 00:05:53,375
その場所を支配していた人。

79
00:05:54,000 --> 00:05:56,166
あなたは誰ですか、そしてなぜあなたはそんなに丸いのですか？

80
00:05:56,666 --> 00:05:57,625
暗闇から離れてください！

81
00:05:58,750 --> 00:05:59,666
代わりに私を連れて行ってください。

82
00:06:00,000 --> 00:06:00,708
結構です。

83
00:06:01,208 --> 00:06:03,833
あなたたち二人をその球体に連れて行きます。

84
00:06:04,625 --> 00:06:05,708
一つはっきりさせましょう。

85
00:06:06,583 --> 00:06:09,458
私の出身地ではこれを立方体と呼んでいます。

86
00:06:10,458 --> 00:06:10,750
スーザン！

87
00:06:12,000 --> 00:06:14,791
五社山がついに完成しました
彼女がずっと欲しかったものを手に入れた、

88
00:06:15,000 --> 00:06:18,791
支配のオーブ、
最も強力な立方体形のオーブ

89
00:06:18,791 --> 00:06:19,958
宇宙全体で。

90
00:06:20,708 --> 00:06:21,708
聞け、豚たちよ。

91
00:06:22,208 --> 00:06:25,125
このオーブで私は
地上世界を略奪するだろう、

92
00:06:25,291 --> 00:06:27,416
そして金はすべて私たちのものになります！

93
00:06:28,166 --> 00:06:28,500
[笑い]

94
00:06:28,500 --> 00:06:29,708
こんなことを許すわけにはいかなかった。

95
00:06:30,041 --> 00:06:34,000
外界が私を救ってくれた、
そして今度はそれを保存しようとしなければなりませんでした。

96
00:06:34,250 --> 00:06:35,791
彼女を止めなければなりません、デニス。

97
00:06:38,041 --> 00:06:41,416
それで私たちは逃げてオーブを盗み返しました。

98
00:06:43,708 --> 00:06:45,250
ラウンドリングは逃げました。

99
00:06:46,000 --> 00:06:48,291
彼を見つけて、そのオーブを持ってきてください!

100
00:06:48,875 --> 00:06:49,333
急いで、デニス。

101
00:06:49,708 --> 00:06:50,416
これを地球に持って行きましょう。

102
00:06:50,916 --> 00:06:53,166
149 Hollyoath Drive まで私のセットに従ってください。

103
00:06:53,166 --> 00:06:53,791
わかったよ、坊や？

104
00:06:54,208 --> 00:06:54,833
いい子だよ。

105
00:06:55,041 --> 00:06:56,500
あなたはこの世界の最後の希望です！

106
00:06:56,833 --> 00:06:57,250
さあ、走れ！

107
00:06:57,666 --> 00:06:58,458
行け、坊や！

108
00:06:58,916 --> 00:06:59,166
走る！

109
00:06:59,416 --> 00:07:00,041
解放しろ、ウジ虫！

110
00:07:00,416 --> 00:07:01,458
わかったよ、デニス！

111
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
愛してるよ、地獄！

112
00:07:03,166 --> 00:07:03,375
走る！

113
00:07:04,291 --> 00:07:05,291
離れろよ、バカ！

114
00:07:07,791 --> 00:07:09,500
その日、デニスはヒーローでした。

115
00:07:10,083 --> 00:07:11,416
彼は風のように走った。

116
00:07:12,166 --> 00:07:14,333
もう一度彼に会えるかどうかも分かりませんでしたが、

117
00:07:14,791 --> 00:07:16,500
しかし、私たちには救わなければならない世界がありました。

118
00:07:19,791 --> 00:07:23,208
それで彼はすべてを実行しました
地球上の私の家に帰る途中

119
00:07:23,208 --> 00:07:26,458
そして一番隠していたのは
存在する強力なオブジェクト

120
00:07:26,458 --> 00:07:28,708
うちのウォーターベッドの下。

121
00:07:34,791 --> 00:07:39,791
オーブが存在する限り
隠されていれば、外の世界は安全になります。

122
00:07:49,000 --> 00:07:49,833
ちょっと待ってください。

123
00:07:50,000 --> 00:07:52,416
それを私の下に置きます
ウォーターベッドは恐ろしい計画だ！

124
00:08:02,625 --> 00:08:14,375
力がなくなって、ひざまずいています。

125
00:08:14,416 --> 00:08:20,000
私のニーズを満たすために一生懸命働いてきました。

126
00:08:22,875 --> 00:08:27,833
1980年代後半、ギャレットは
Garrison はゲーム界に旋風を巻き起こしました。

127
00:08:28,375 --> 00:08:32,666
議論の余地のないものになる
大ヒットアーケードゲームのチャンピオン、

128
00:08:32,666 --> 00:08:34,125
「ハンク・シティ・ランペイジ」

129
00:08:34,833 --> 00:08:36,541
グラインドで！

130
00:08:39,416 --> 00:08:42,375
これに対する彼の熟練
2 人プレイ協力プレイは世界に衝撃を与えました。

131
00:08:43,416 --> 00:08:46,500
時が来たことはわかっているでしょう

132
00:08:46,500 --> 00:08:50,208
だから私が死んでも寂しくないよ

133
00:08:56,083 --> 00:09:00,791
彼の効果的な使い方は、
ゴミ投げの動きで彼にあだ名がついた

134
00:09:00,791 --> 00:09:02,750
「ゴミ人間」。

135
00:09:03,250 --> 00:09:06,833
すぐに彼はこうなった
ゲーム界の羨望

136
00:09:06,833 --> 00:09:10,375
着陸後
シズラーとの有利な取引。

137
00:09:10,500 --> 00:09:13,166
私が欲しいのは嵐だけ

138
00:09:22,375 --> 00:09:26,125
一つ確かなことは…

139
00:09:27,583 --> 00:09:29,416
この子はすべてを持っていた。

140
00:09:29,875 --> 00:09:38,916
ゴミ人間のことを聞いたか、ギャリソン？

141
00:09:39,416 --> 00:09:40,125
サインはありません。

142
00:09:42,416 --> 00:09:43,500
良い１日を。

143
00:09:55,083 --> 00:09:58,083
時が来たことはわかっているでしょう

144
00:09:58,416 --> 00:10:00,916
私が死んだらあなたは私を恋しく思うでしょう

145
00:10:03,416 --> 00:10:06,458
いや、私が死んでも寂しくないよ

146
00:10:09,416 --> 00:10:12,000
いや、私が死んでも寂しくないよ

147
00:10:12,416 --> 00:10:15,041
うわー！うん！超クール！

148
00:10:16,375 --> 00:10:19,833
ゴミ人間のギャレット、
この喜びは何のおかげでしょうか？

149
00:10:20,375 --> 00:10:22,875
喜び？来ると思う
楽しみのためにオークションを保管しますか？

150
00:10:23,958 --> 00:10:26,166
私はビジネスマン、ダレル、投資家です。

151
00:10:26,625 --> 00:10:29,416
さて、シャベルをするつもりです
石炭をあなたの自由貿易に加えてください。

152
00:10:29,791 --> 00:10:31,291
この次のユニットもきっと気に入っていただけるでしょう。

153
00:10:31,916 --> 00:10:33,458
ウォーターベッドが付いています。

154
00:10:34,000 --> 00:10:35,375
ツルハシがいくつかあります。

155
00:10:35,416 --> 00:10:39,333
大きめのミックスナッツ缶が入っています。

156
00:10:39,916 --> 00:10:43,583
配列があります
ユニセックスのターコイズブルーのブラウス。

157
00:10:44,250 --> 00:10:44,958
それはひどいですね。

158
00:10:45,375 --> 00:10:48,333
それもあると思います
1978年のアタリ・コスモスを手に入れました。

159
00:10:48,791 --> 00:10:49,500
おっと、おっと、おっと。

160
00:10:50,166 --> 00:10:52,000
1978年のアタリ・コスモス？

161
00:10:52,375 --> 00:10:53,541
だからこそ彼らはここにいると言います。

162
00:10:53,541 --> 00:10:54,875
それらのことは
とんでもない幸運に値する。

163
00:10:55,333 --> 00:10:56,083
へー、そうだね。

164
00:10:56,666 --> 00:10:59,000
兄弟、もしあなたが私にこれを実現させてくれたら、

165
00:10:59,000 --> 00:11:01,333
強くします
あなたと一緒に過ごすことを検討してください。

166
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
本気で言ってるの？

167
00:11:03,000 --> 00:11:03,375
はい。

168
00:11:04,708 --> 00:11:08,500
2頭の大きな水牛
野生にいる私たちのように。

169
00:11:09,208 --> 00:11:11,958
私たちはユニセックスのターコイズブルーのブラウスを着ています。

170
00:11:12,416 --> 00:11:14,583
ああ、それは大騒ぎになるよ。

171
00:11:14,791 --> 00:11:16,125
女性たちは何が何だか分からないだろう。

172
00:11:16,500 --> 00:11:18,333
聞いてください、もし続けられるなら
ハンマーが私に押し付けられ、

173
00:11:18,791 --> 00:11:21,750
あなたのすべてを変にしてあげます
ファンボーイの夢は叶う、いい?

174
00:11:23,791 --> 00:11:24,708
2 つの緩い大砲。

175
00:11:25,500 --> 00:11:26,750
私たちはターコイズブルーのブラウスを着ています。

176
00:11:27,083 --> 00:11:27,291
はい。

177
00:11:28,291 --> 00:11:28,958
やりましょう。

178
00:11:29,416 --> 00:11:31,375
はい、500ドルいただきました。ここで500ドル。

179
00:11:31,416 --> 00:11:33,333
500ドルをもらいました。 600ドルもらいました。

180
00:11:33,333 --> 00:11:34,625
600ドルありますか？

181
00:11:34,958 --> 00:11:36,166
ここで600ドルもらいました。

182
00:11:36,375 --> 00:11:37,416
ああ、ここに来てください。 700ドル。

183
00:11:37,750 --> 00:11:38,333
700ドルもらいました。

184
00:11:38,541 --> 00:11:39,750
ここで700ドルもらいました。

185
00:11:39,750 --> 00:11:40,916
ここで800ドルもらいました。

186
00:11:40,916 --> 00:11:41,666
850ドルもらいました。

187
00:11:41,916 --> 00:11:42,458
850ドルって聞こえますか？

188
00:11:42,791 --> 00:11:44,166
ここで850ドルって聞こえますか？

189
00:11:44,166 --> 00:11:44,916
もう何か聞きますか？

190
00:11:44,916 --> 00:11:48,375
900、900、って聞こえますか？
900 は 1 回、900 は 2 回、

191
00:11:48,375 --> 00:11:52,125
そして900は3つ行きます
故郷の英雄に売られ、

192
00:11:52,416 --> 00:11:54,916
ギャレット
ゴミ人間ギャリソン、900ドル。

193
00:11:57,416 --> 00:12:00,000
現金は払いたくない
それが約6ヶ月間。

194
00:12:00,708 --> 00:12:00,958
何？

195
00:12:01,416 --> 00:12:02,000
うん。

196
00:12:02,791 --> 00:12:04,625
パパだよ、コスモス。

197
00:12:05,166 --> 00:12:05,375
うわー！

198
00:12:16,833 --> 00:12:18,083
そこには。どこですか？

199
00:12:18,375 --> 00:12:19,750
ごめんなさい。チェックボックスにチェックを入れませんでした。

200
00:12:21,416 --> 00:12:22,041
おっと、おっと、おっと！

201
00:12:22,041 --> 00:12:22,750
従業員はどこですか？

202
00:12:23,166 --> 00:12:24,083
待って、いいえ、おもちゃです！

203
00:12:24,458 --> 00:12:27,375
というわけではありません
このユニットをトラッシュすることができます!

204
00:12:27,416 --> 00:12:29,958
私はそれに反対です、おい。

205
00:12:32,541 --> 00:12:32,958
なんてこった。

206
00:12:33,833 --> 00:12:36,708
私の店、私の手首
以前のようなものではありません。

207
00:12:37,166 --> 00:12:37,458
ただ...

208
00:12:40,541 --> 00:12:41,458
勝たないといけないんだよ、おい。

209
00:12:41,666 --> 00:12:43,583
勝たなければなりません。

210
00:12:44,416 --> 00:12:47,250
いつやめるつもりですか
保管庫の中の宝物を探しています

211
00:12:47,416 --> 00:12:53,375
そして、
本当の宝物はあなたの心の中にありますか？

212
00:12:56,833 --> 00:12:57,625
みんなで巻きましょう。

213
00:12:58,791 --> 00:13:00,875
この男には何もない
ストレージコミュニティへの敬意。

214
00:13:04,166 --> 00:13:04,375
今。

215
00:13:05,875 --> 00:13:09,583
土砂降りの雨の音を聞きに行こう

216
00:13:11,250 --> 00:13:15,166
しかし、そこに書かれているのは、
あなたが泣くと、彼らは私の名前を呼びます

217
00:13:16,708 --> 00:13:16,750
(銃声)

218
00:13:16,750 --> 00:13:18,208
昨日を思い出してください

219
00:13:19,416 --> 00:13:21,666
いったい私は何をしたというのでしょうか？

220
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
それがなければ私はこう言うのに耐えるだろう

221
00:13:26,083 --> 00:13:27,166
ああ、いや！

222
00:13:29,416 --> 00:13:30,250
ああ、おい！

223
00:13:31,750 --> 00:13:32,500
なんてことだ？

224
00:13:33,416 --> 00:13:35,583
（叫び声）

225
00:13:35,583 --> 00:13:36,791
（叫び声）

226
00:13:36,791 --> 00:13:39,208
(ピー音)

227
00:13:41,875 --> 00:13:44,750
ほら、チャグレスは
私の第一希望でもありませんが、

228
00:13:44,750 --> 00:13:46,875
でもそれはお母さんのものだった
私たちがここに住みたいという死の願い。

229
00:13:47,958 --> 00:13:49,875
少なくとも私はそう解釈しました。

230
00:13:49,875 --> 00:13:51,458
はい、ネットで何かを読みました。

231
00:13:52,416 --> 00:13:53,125
この場所は最悪です。

232
00:13:53,791 --> 00:13:57,041
とにかく家賃が安いので、
ここでフルタイムの仕事をしています

233
00:13:57,041 --> 00:13:59,500
だからそれは実際にはオファーではない
私たちは今すぐ断ります。

234
00:14:00,333 --> 00:14:01,041
はい、分かりました。

235
00:14:01,666 --> 00:14:04,166
ほら、あなたはそうだと思うよ
ここは本当に気に入るでしょう。

236
00:14:05,875 --> 00:14:07,166
ああ、あの男に何が起こっているのですか？

237
00:14:07,666 --> 00:14:10,000
（叫び声）

238
00:14:10,000 --> 00:14:12,250
（叫び声）

239
00:14:13,500 --> 00:14:15,208
ああ、なんと、ヘンリー、私たちはチャグレスにいるのです！

240
00:14:16,000 --> 00:14:17,375
チップのチャギーに挨拶しましょう！

241
00:14:23,625 --> 00:14:25,875
よし、ここが新しい近所だ。

242
00:14:26,750 --> 00:14:27,625
この家はいつ建てられましたか?

243
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
お会いできてとてもうれしいです!

244
00:14:31,583 --> 00:14:32,500
はい、初めまして。

245
00:14:33,000 --> 00:14:34,500
新しい上司がこれをあなたに送りました。

246
00:14:35,791 --> 00:14:36,083
おお！

247
00:14:36,500 --> 00:14:39,333
そう、人は愛するのです
ポテトチップス工場で働いています。

248
00:14:39,833 --> 00:14:42,541
はい、走ってます
彼らは少しだけ社会主義者です。

249
00:14:42,750 --> 00:14:44,500
もらえるって言った
彼らの父親は75歳の頃をこう語る。

250
00:14:45,000 --> 00:14:47,083
いいですね！あなたはヘンリーに違いありません。

251
00:14:47,416 --> 00:14:48,583
初めまして、ドンです。

252
00:14:49,041 --> 00:14:51,500
わかりました、なぜそこにあるのですか
車からぶら下がっているアルパカ？

253
00:14:52,625 --> 00:14:54,916
そうですね、不動産だけが私の仕事ではありません。

254
00:14:54,916 --> 00:14:57,375
私もいくつかやってます
横には移動動物園のもの。

255
00:14:57,541 --> 00:15:00,583
誰の中で？走りました。
何か必要なことがあれば電話してください。

256
00:15:02,208 --> 00:15:05,083
また、ええと、私は
お母さんのことは本当にごめんなさい。

257
00:15:06,000 --> 00:15:07,125
あなたがやっていることは本当に勇気のあることです。

258
00:15:07,916 --> 00:15:08,666
ご存知だと思います。

259
00:15:10,583 --> 00:15:11,041
ありがとう。

260
00:15:13,250 --> 00:15:14,041
（叫び声）

261
00:15:14,375 --> 00:15:15,625
落ち着け、おい、行ってくるよ！

262
00:15:16,583 --> 00:15:16,625
（叫び声）

263
00:15:16,625 --> 00:15:18,500
（叫び声）

264
00:15:24,875 --> 00:15:25,000
（ため息）

265
00:15:51,083 --> 00:15:52,916
ヘンリー！朝食の準備ができました！

266
00:15:53,375 --> 00:15:54,875
(ドアが閉まる音) 行きます！

267
00:15:58,541 --> 00:15:59,000
それをチェックしてください。

268
00:16:00,291 --> 00:16:03,333
あなたをお母さんのものにしました
代表的なテータートップの朝食ピザ。

269
00:16:03,625 --> 00:16:05,583
それで配ってもいいよ
初日はスライス。

270
00:16:06,000 --> 00:16:07,708
あなたは私に普通に見えることを望んでいたのだと思いました。

271
00:16:08,083 --> 00:16:10,583
私はします！私はただあなたを助けようとしているだけです。

272
00:16:11,791 --> 00:16:12,666
ボディスプレーをもらいました。

273
00:16:13,625 --> 00:16:15,291
ここでは特徴的な香りがとても大きいです。

274
00:16:16,083 --> 00:16:16,708
ベルベットのいたずら？

275
00:16:17,333 --> 00:16:19,125
あなたはそうしたいでしょう
スプレーしてから中に入ります。

276
00:16:19,125 --> 00:16:20,708
あまりにもならないでください
直接。本当に強力です。

277
00:16:21,250 --> 00:16:21,375
わかった。

278
00:16:22,291 --> 00:16:22,750
愛している。

279
00:16:24,000 --> 00:16:24,500
わたしも愛してるよ。

280
00:16:24,833 --> 00:16:27,416
バナナブレッドとうんちのような匂いがします。

281
00:17:00,041 --> 00:17:01,083
あなたのお店は本当に素敵です。

282
00:17:01,541 --> 00:17:02,500
はい、わかっています。

283
00:17:03,208 --> 00:17:04,375
特に何かお探しですか?

284
00:17:05,416 --> 00:17:06,875
いいえ、ちょっと調べているだけです。

285
00:17:07,416 --> 00:17:09,208
非コミット的。典型的な敗者の精神。

286
00:17:09,791 --> 00:17:10,291
お手伝いできます。

287
00:17:12,125 --> 00:17:15,250
メンターシッププログラムを開始
人生のゲームで勝ちたい人。

288
00:17:16,291 --> 00:17:17,166
1時間あたり50ドル。

289
00:17:17,875 --> 00:17:20,000
いいね。実際にどうやって人生に勝つのでしょうか？

290
00:17:20,875 --> 00:17:23,416
それは文字通り、
答えはお金を請求します。

291
00:17:23,416 --> 00:17:24,916
(袋がシワになる)

292
00:17:25,375 --> 00:17:27,291
トッツ。朝食のピザと一緒です。

293
00:17:27,666 --> 00:17:30,416
妹が作ってくれました。そうするはずです
学校でスライスを配って友達を作ります。

294
00:17:30,833 --> 00:17:32,500
少し絶望的
初日のためだと思いませんか？

295
00:17:33,500 --> 00:17:35,250
私もそれに気づきました
あなたはベルベットのいたずらを着ています。

296
00:17:36,458 --> 00:17:38,750
素晴らしいですね
ケルン、私は強く信じています

297
00:17:38,750 --> 00:17:40,625
すべての若者が
彼自身の署名を送ってもらう必要があります。

298
00:17:42,041 --> 00:17:43,500
あまり応募したとは思えませんでした。

299
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
聞いて、行くよ
温かい生ゴミディップを与えてください。

300
00:17:47,208 --> 00:17:48,083
友情はパズルのようなものです。

301
00:17:48,708 --> 00:17:50,125
時々あなたは思います
多くのピースが必要です

302
00:17:50,125 --> 00:17:52,416
クールに、そして時には
一枚でカッコよくなります。

303
00:17:53,250 --> 00:17:56,250
そして人々は次のようになります。
「あれはパズルではありません。それは絵です。」

304
00:17:57,583 --> 00:18:00,583
そして彼らには権利があります
話すことも。何か質問はありますか？

305
00:18:01,416 --> 00:18:02,458
ええ、実際にはかなりの数です。

306
00:18:02,750 --> 00:18:07,291
いいか、坊や、重要なのは、そんなものはないということだ
チームには「私」がいますが、勝利には二人がいます。

307
00:18:08,708 --> 00:18:10,125
さて、学校に行かなければなりません。

308
00:18:10,458 --> 00:18:11,958
何はともあれ、オタク。ピザを残すだけです。

309
00:18:12,250 --> 00:18:13,208
（鐘が鳴る）

310
00:18:16,041 --> 00:18:19,041
わかりました。この名札を付けましょう。

311
00:18:20,041 --> 00:18:21,916
えー、なぜそうなるのですか
感嘆符はありますか？

312
00:18:23,125 --> 00:18:25,541
ああ、ヘンリー、私たちは
あなたがいることにとても興奮しています。

313
00:18:26,083 --> 00:18:28,833
ご存知のとおり、あなたは
ここに入学した最初の生徒

314
00:18:28,833 --> 00:18:31,416
その記事が来てから
学校ランキングについて。

315
00:18:32,583 --> 00:18:36,250
とにかく、私はバイスです
マレーネ校長、そして私はオープンブックです。

316
00:18:36,833 --> 00:18:40,166
あなたはおそらく私のことを聞いたでしょう
夫のクレメンテは最近私と離婚しました。

317
00:18:40,875 --> 00:18:43,375
そして正直に言うと、私は
実際よりも痛いと予想していました。

318
00:18:43,416 --> 00:18:46,458
ご存知の通り、火事です
私たちの結婚に出かけました

319
00:18:46,458 --> 00:18:50,583
20年前ですが、私たちは
犬のために頑張りました。

320
00:18:52,083 --> 00:18:54,666
さて、最初のクラスに行きましょう。

321
00:18:55,625 --> 00:18:56,875
（鐘が鳴る）

322
00:18:57,416 --> 00:19:00,125
おはようございます。ただ、
私自身についてのちょっとしたこと。

323
00:19:00,625 --> 00:19:02,666
私はジムを教えています。私は美術を教えています。

324
00:19:03,375 --> 00:19:06,750
経済的には、私は、
悪夢の中で生きている、大丈夫？

325
00:19:07,416 --> 00:19:09,666
私は望んでいません
私の最大の敵の上での人生。

326
00:19:10,125 --> 00:19:12,375
去年、私は
私の納税申告書で4,000ドルを請求しました。

327
00:19:12,416 --> 00:19:16,291
だから夏にはそうするよ
空港近くのアサリとカキ。

328
00:19:17,000 --> 00:19:19,708
でも私のお金のほとんどは
ショッピングモールのドローンキオスクに拘束されている。

329
00:19:21,291 --> 00:19:23,291
さて、今日は
静物画をやる予定です。

330
00:19:23,958 --> 00:19:26,250
オレンジ 1 つ、バナナ 1 つ。

331
00:19:27,000 --> 00:19:28,041
みんな、それを追いましょう。

332
00:19:30,750 --> 00:19:33,708
（音楽）午前7時に起きます。

333
00:19:33,708 --> 00:19:36,625
また別の日が来るのを待っています

334
00:19:36,625 --> 00:19:39,375
だって私はそうしたいの
何かが変わるかもしれないと信じて

335
00:19:39,416 --> 00:19:42,666
信じたい
何かが変わるかもしれないということ

336
00:19:42,666 --> 00:19:46,166
これは何ですか？やめてください
静物画が何なのか知っていますか？

337
00:19:46,541 --> 00:19:47,791
つまり、ただ描くだけということです。

338
00:19:48,083 --> 00:19:49,583
次回はその課題をやってください。

339
00:19:51,625 --> 00:19:53,000
そのジェットパックは決して機能しないでしょう。

340
00:19:53,208 --> 00:19:55,041
それは一種です
実際、絶対確実です。それは単なる数学です。

341
00:19:55,416 --> 00:19:57,333
父は数学の間違いが暴かれたと言った。

342
00:19:58,166 --> 00:20:00,708
それをチェックしてください。新しい子
彼はロケット科学者だと思う。

343
00:20:01,541 --> 00:20:03,083
ロケット科学者になりたいです。

344
00:20:03,500 --> 00:20:04,416
それで証明してください。

345
00:20:05,208 --> 00:20:06,125
(音楽)

346
00:20:22,500 --> 00:20:28,833
(音楽)

347
00:20:28,833 --> 00:20:34,000
わかりました。皆さん、カウントダウンしてください。

348
00:20:34,416 --> 00:20:38,666
5、4、3、2、1。

349
00:20:43,416 --> 00:20:47,541
わかった、だから私たち全員がそうだとわかっている
新しいリブランドにとても興奮しています。

350
00:20:48,000 --> 00:20:51,541
でもあなたはそうは思わない
パーティーバッグは塩袋と呼ぶべきです。

351
00:20:55,500 --> 00:21:05,250
(音楽) (音楽)

352
00:21:05,416 --> 00:21:06,208
毛むくじゃら！

353
00:21:06,708 --> 00:21:08,250
(音楽)

354
00:21:08,250 --> 00:21:15,500
私はここに来たことはありません、いいですか？

355
00:21:16,458 --> 00:21:16,958
ああ、くそ。

356
00:21:18,416 --> 00:21:20,375
まあ、良いニュースは誰も死ななかったということです。

357
00:21:21,000 --> 00:21:22,958
ごめんなさい、いいですか？それは事故でした。

358
00:21:23,583 --> 00:21:25,625
これはもしかしたら
追放の理由だよ、ヘンリー。

359
00:21:25,916 --> 00:21:27,333
保護者に電話してもらいたい。

360
00:21:28,416 --> 00:21:31,416
（ため息）

361
00:21:34,708 --> 00:21:37,541
やあ、ゴミ人間さん、ヘンリーです。

362
00:21:37,541 --> 00:21:38,958
一緒にいる子供は
テイタートックの朝食ピザ。

363
00:21:39,416 --> 00:21:40,458
そうそう。

364
00:21:41,416 --> 00:21:43,000
変な熱が出て質問してしまいました。

365
00:21:43,375 --> 00:21:45,083
私の所に来ていただけますか
学校に行って叔父のふりをするの？

366
00:21:45,625 --> 00:21:46,833
とんでもない。もうそんなことはしません。

367
00:21:47,291 --> 00:21:48,291
私は26ドル持っています。

368
00:21:51,166 --> 00:21:51,208
(音楽)

369
00:21:56,708 --> 00:21:57,666
こんにちは、私はヘンリーの叔父です。

370
00:22:00,250 --> 00:22:02,625
あなた？ゴミ袋は？

371
00:22:03,041 --> 00:22:04,291
実際にはゴミだよ、おい。

372
00:22:05,125 --> 00:22:06,333
ゴミだよ、ね？

373
00:22:07,250 --> 00:22:10,541
ああ、袋に入れてもいいよ
そしていつでも私を縁石まで連れて行ってください。

374
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
でも、蓋をバンジーで閉めなければなりません。

375
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
アライグマがたくさんいたからです。

376
00:22:16,958 --> 00:22:18,750
あなたと離婚した人は完全なバカです。

377
00:22:19,791 --> 00:22:20,833
(音楽)

378
00:22:20,833 --> 00:22:21,541
（轟音）

379
00:22:22,416 --> 00:22:26,250
(音楽)

380
00:22:27,416 --> 00:22:29,458
ただわかりません
それ。それはうまくいくはずでした。

381
00:22:30,541 --> 00:22:33,333
計算は正しいですが、
おそらく妹の仕事が奪われただけでしょう。

382
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
ああ、すごい。

383
00:22:36,750 --> 00:22:37,791
さあ、あなたはとてもクリエイティブです。

384
00:22:39,291 --> 00:22:41,041
ねえ、ええと、あなたはジュビになるつもりなので、

385
00:22:41,041 --> 00:22:42,375
このチラシを返していただいてもよろしいでしょうか？

386
00:22:43,208 --> 00:22:44,500
紙は木には生えませんが、

387
00:22:44,500 --> 00:22:46,666
そして私は実際にはそうではありません
キンコーズではもう許可されています。

388
00:22:47,333 --> 00:22:48,375
そうですね、私の本も持ってきてください。

389
00:22:49,875 --> 00:22:51,250
もう終わったから。

390
00:22:53,083 --> 00:22:55,041
(ドアがバタンと閉まる) (音楽)

391
00:22:55,916 --> 00:22:57,125
それで、この愚かなジャンクは何ですか？

392
00:22:58,041 --> 00:22:58,541
誰が気にする？

393
00:23:00,166 --> 00:23:01,666
新時代の牛のクズを買いました。

394
00:23:02,416 --> 00:23:03,708
950ドルくらいなら手放してもいいよ。

395
00:23:04,500 --> 00:23:05,541
それは何をするのでしょう。

396
00:23:08,333 --> 00:23:09,541
(音楽)

397
00:23:10,625 --> 00:23:12,583
おい、指示だ。

398
00:23:14,291 --> 00:23:15,916
いかなる状況においても、決して、

399
00:23:16,416 --> 00:23:17,833
オーブとクリスタルを見つけてください。

400
00:23:20,375 --> 00:23:20,583
わかった。

401
00:23:22,041 --> 00:23:24,625
(音楽)

402
00:23:24,625 --> 00:23:27,291
（轟音）

403
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
ああ、待って。

404
00:23:29,666 --> 00:23:31,166
このオーブをフォローしないでください。

405
00:23:31,416 --> 00:23:33,041
たとえあなたが
苦労している経営者

406
00:23:33,041 --> 00:23:34,666
すぐに大量の現金が必要になるので、

407
00:23:34,666 --> 00:23:37,041
そこがあるから
ここには宝物がたくさんある。

408
00:23:37,041 --> 00:23:38,458
おい、おい、おい、おい、おい、

409
00:23:38,666 --> 00:23:40,083
どこかに行きたい気分です。

410
00:23:41,416 --> 00:23:41,500
何？

411
00:23:43,416 --> 00:23:44,166
ああ！

412
00:23:45,416 --> 00:23:47,250
ごめん。あらゆることを試しました。

413
00:23:47,250 --> 00:23:48,208
他に誰に電話すればいいのか分かりませんでした。

414
00:23:48,208 --> 00:23:49,541
いいえ、大丈夫です。どうしたの？

415
00:23:50,083 --> 00:23:51,416
ヘンリーが行方不明です。学校に行ってみました。

416
00:23:51,708 --> 00:23:52,875
私は彼の電話を何百万回も試しました。

417
00:23:52,875 --> 00:23:53,625
彼は答えていません。

418
00:23:53,625 --> 00:23:54,958
彼は数時間前に帰宅するはずだった。

419
00:23:54,958 --> 00:23:56,583
まだ注目してるのかと思った

420
00:23:56,583 --> 00:23:58,083
チャッキー・ザ・チップを爆破したことに対して。

421
00:23:59,500 --> 00:24:00,375
あれは彼だったのか？

422
00:24:00,625 --> 00:24:01,125
電話をください。

423
00:24:01,583 --> 00:24:02,291
ああ、なんてことだ。

424
00:24:03,083 --> 00:24:04,000
ああ、信じられない。

425
00:24:04,000 --> 00:24:04,875
私たちは一日ここにいます、

426
00:24:04,875 --> 00:24:06,000
そして彼はすでに町の悪者です。

427
00:24:06,625 --> 00:24:08,250
分かった。彼は元気だよ。

428
00:24:08,250 --> 00:24:10,416
彼はただ計画を立てているだけだ
放棄された廃坑。

429
00:24:11,125 --> 00:24:11,166
（金切り声）

430
00:24:11,416 --> 00:24:11,583
何？

431
00:24:12,208 --> 00:24:13,833
来て。私が運転します。

432
00:24:14,625 --> 00:24:16,500
さんに餌をあげることができます。
この恵まれた子供に落書きをする

433
00:24:16,500 --> 00:24:18,208
維持したい場合は
あなたのその美しい顔。

434
00:24:19,625 --> 00:24:20,125
飛び込みます。

435
00:24:20,875 --> 00:24:21,375
わかりました。

436
00:24:26,666 --> 00:24:27,916
あなたが最初に行きます。 6時にここに来ます。

437
00:24:28,333 --> 00:24:29,166
ええ、ええ。見つけた。

438
00:24:31,458 --> 00:24:32,833
危険。何でも。

439
00:24:33,416 --> 00:24:38,916
（金切り声）

440
00:24:38,916 --> 00:24:43,708
（金切り声）

441
00:24:43,708 --> 00:24:44,208
おっと。

442
00:24:57,416 --> 00:24:58,833
ヘンリー！ああ、なんと！

443
00:24:59,666 --> 00:25:01,375
ここで何をしているのですか？

444
00:25:01,416 --> 00:25:02,291
この男は誰ですか？

445
00:25:02,541 --> 00:25:03,291
彼は私の新しい指導者です。

446
00:25:03,958 --> 00:25:05,041
誰、私？いいえ。

447
00:25:05,250 --> 00:25:05,958
ごめんなさい。何？

448
00:25:06,416 --> 00:25:06,833
ねえ、みんな？

449
00:25:07,750 --> 00:25:08,000
みんな！

450
00:25:09,416 --> 00:25:10,500
それは私を引っ張ります、みんな。

451
00:25:12,041 --> 00:25:12,208
（叫び声）

452
00:25:12,416 --> 00:25:13,708
ヘンリー！

453
00:25:14,125 --> 00:25:15,958
（叫び声）

454
00:25:16,416 --> 00:25:18,458
ヘンリー！そんなものは手放しましょう！

455
00:25:19,041 --> 00:25:20,166
私を助けてくれるつもりですか？

456
00:25:21,166 --> 00:25:23,166
（叫び声）

457
00:25:23,166 --> 00:25:27,375
（ため息）

458
00:25:27,375 --> 00:25:29,083
（叫び声）

459
00:25:29,416 --> 00:25:32,083
（うめき声）

460
00:25:34,416 --> 00:25:34,875
何？

461
00:25:36,041 --> 00:25:36,666
（叫び声）

462
00:25:36,666 --> 00:25:45,000
ああ、おい！お尻！お尻！

463
00:25:45,541 --> 00:25:47,250
（うめき声）

464
00:25:59,416 --> 00:26:04,208
(ドラマチックな音楽)

465
00:26:12,416 --> 00:26:15,208
まあ、我々はもう9勝0敗ではない。

466
00:26:15,958 --> 00:26:17,166
ここはワイオミングだと思います。

467
00:26:18,458 --> 00:26:19,625
待って、またあなたは誰ですか？

468
00:26:20,583 --> 00:26:21,625
ギャレット・ギャリソンのゴミ収集人。

469
00:26:22,500 --> 00:26:23,333
1989 年のゲーム オブ ザ イヤー。

470
00:26:24,791 --> 00:26:26,625
何でも。考えたほうがいいよ。

471
00:26:26,875 --> 00:26:27,708
(笑)

472
00:26:28,416 --> 00:26:29,416
一体何？

473
00:26:31,541 --> 00:26:31,666
（ブザー）

474
00:26:32,416 --> 00:26:33,916
私がそう思うのであれば、

475
00:26:34,541 --> 00:26:36,000
それは私たちの最初のクエストギバーになるかもしれません。

476
00:26:36,750 --> 00:26:37,500
（うなり声）

477
00:26:37,750 --> 00:26:38,333
私が話をします。

478
00:26:39,541 --> 00:26:40,791
よし！うん！

479
00:26:41,333 --> 00:26:42,791
ヘンリー！聞こえますか？

480
00:26:43,208 --> 00:26:45,458
ここに戻ってきてください！何してるの？

481
00:26:45,916 --> 00:26:47,250
（うなり声）

482
00:26:47,250 --> 00:26:50,208
（うなり声）

483
00:26:50,208 --> 00:26:52,250
（うなり声）

484
00:26:52,250 --> 00:26:54,291
（うなり声）

485
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
（うなり声）

486
00:26:57,416 --> 00:27:00,958
（うなり声）

487
00:27:05,416 --> 00:27:07,500
よく聞け、豚め！

488
00:27:08,666 --> 00:27:10,625
もっと金が見つからない場合は、

489
00:27:11,416 --> 00:27:14,625
ただ送ります
宇宙からZumba Find!

490
00:27:16,125 --> 00:27:17,208
（うなり声）

491
00:27:18,041 --> 00:27:18,291
あなた！

492
00:27:19,833 --> 00:27:20,458
何を作っているのですか？

493
00:27:22,250 --> 00:27:24,291
近づいてください。大丈夫です。

494
00:27:25,041 --> 00:27:26,375
来て。噛むつもりはないよ。

495
00:27:27,416 --> 00:27:29,958
ああ、なんて美しいのでしょう！

496
00:27:30,958 --> 00:27:33,500
しかし、それはより多くの金を見つけるのにどのように役立つでしょうか?

497
00:27:35,541 --> 00:27:36,000
おっと！

498
00:27:38,416 --> 00:27:39,416
何？

499
00:27:42,166 --> 00:27:44,625
さて、ここにあるものを見てください。

500
00:27:47,083 --> 00:27:48,208
(笑)

501
00:27:50,416 --> 00:27:53,125
私たちの時代が来ました。

502
00:27:56,416 --> 00:27:59,500
（叫び声）

503
00:28:04,416 --> 00:28:04,875
とりとめのない！

504
00:28:06,791 --> 00:28:07,708
マルコシャ！

505
00:28:08,000 --> 00:28:12,833
「ノー」と言ったとき、私ははっきりしていませんでしたか？
1つは芸術や娯楽に時間を浪費することでしょうか？

506
00:28:14,291 --> 00:28:15,041
（うなり声）

507
00:28:15,416 --> 00:28:18,666
おお、オーブが戻ってきた。

508
00:28:20,416 --> 00:28:21,416
そんなことはありえない。

509
00:28:22,500 --> 00:28:22,833
デニス？

510
00:28:23,416 --> 00:28:28,208
あなたは私からそれを盗んだ、
そして今、それを取得します。

511
00:28:28,708 --> 00:28:31,250
それは光栄なことです、殿下。

512
00:28:31,791 --> 00:28:33,791
彼らは今、あなたの束縛を解くつもりです。

513
00:28:35,416 --> 00:28:36,958
愚かなことはしないでください。

514
00:28:37,958 --> 00:28:40,208
もちろん違います！できます
この小さなダンジョンのお尻を信じてください。

515
00:28:40,625 --> 00:28:41,791
こっそり取り戻させてください！

516
00:28:41,791 --> 00:28:44,708
どうぞ。私を打ち倒してください。

517
00:28:45,375 --> 00:28:48,541
私のピグリンは
あなたの美しいオオカミの食事。

518
00:28:49,166 --> 00:28:50,416
あなたが真実を言っているとどうやってわかりますか?

519
00:28:50,791 --> 00:28:52,375
それを知る方法は 1 つだけです。

520
00:28:52,416 --> 00:28:56,291
あなたの小さな犬の命を守るオーブ。

521
00:28:57,041 --> 00:28:58,708
（叫び声）

522
00:28:58,708 --> 00:29:05,708
（うなり声）

523
00:29:05,708 --> 00:29:07,500
（うなり声）

524
00:29:07,500 --> 00:29:09,666
（うなり声）

525
00:29:09,666 --> 00:29:10,416
（うなり声）

526
00:29:10,416 --> 00:29:11,083
（うなり声）

527
00:29:11,083 --> 00:29:12,291
（うなり声）

528
00:29:12,291 --> 00:29:12,416
（うなり声）

529
00:29:15,416 --> 00:29:21,208
（うなり声）

530
00:29:21,208 --> 00:29:22,291
（うなり声）

531
00:29:22,291 --> 00:29:22,958
（うなり声）

532
00:29:22,958 --> 00:29:24,708
オラ、賢明なクエストギバー。

533
00:29:25,916 --> 00:29:27,000
私たちは謙虚に金を求めます。

534
00:29:27,416 --> 00:29:30,416
クエストを与えてください。
私たちをあなたの宝物に導きます。

535
00:29:30,416 --> 00:29:32,916
ゴミ屋さん、私は動物分野で働いています。

536
00:29:32,916 --> 00:29:36,125
そして私はあなたにそのことを伝えています
あなたが言っている言葉がわかりません。

537
00:29:36,416 --> 00:29:37,000
しー！

538
00:29:37,791 --> 00:29:38,250
話しています。

539
00:29:39,458 --> 00:29:40,833
ごめんなさい。何を言っていたのですか？

540
00:29:41,125 --> 00:29:42,458
おい、さあ、ヘンリー。家に帰ります。

541
00:29:43,416 --> 00:29:49,583
（叫び声）

542
00:29:49,583 --> 00:29:51,083
（叫び声）

543
00:29:51,083 --> 00:29:52,500
他の人にとってはそれが早いと感じますか？

544
00:29:52,916 --> 00:29:53,375
うん！

545
00:29:56,041 --> 00:30:02,916
はい、皆さん。

546
00:30:03,916 --> 00:30:04,458
落ち着いてください。

547
00:30:05,500 --> 00:30:06,000
ラジェ。

548
00:30:07,500 --> 00:30:08,541
無料のゴミチップ。

549
00:30:10,125 --> 00:30:11,375
恐怖は単なる弱さです。

550
00:30:11,416 --> 00:30:13,583
あなたの体のコックピットを乗っ取る。

551
00:30:13,791 --> 00:30:15,750
いったい何だ？

552
00:30:16,083 --> 00:30:16,875
そして、それが起こったら、

553
00:30:17,416 --> 00:30:21,666
Vio-con DS を保存できます。
あなたのボディプレーンのナビゲーションシステム。

554
00:30:22,541 --> 00:30:22,750
何？

555
00:30:23,416 --> 00:30:26,291
はい、ゴミ男は違います
英語またはスペイン語を話すこと。

556
00:30:28,416 --> 00:30:29,791
私はここで何をしているのでしょうか？

557
00:30:33,625 --> 00:30:37,750
(叫び声) (叫び声)

558
00:30:37,750 --> 00:30:38,000
（叫び声）

559
00:30:56,875 --> 00:31:02,000
ゴミ！私は
ごめんなさい、死神（叫び声）

560
00:31:12,916 --> 00:31:14,000
ヘンリー！

561
00:31:18,916 --> 00:31:19,375
おっと。

562
00:31:28,541 --> 00:31:30,166
いいえ！

563
00:31:30,750 --> 00:31:32,708
彼を止めなければなりません！

564
00:31:33,083 --> 00:31:34,333
今すぐ行かなければなりません！

565
00:31:34,750 --> 00:31:35,958
ヘンリー、さあ！

566
00:31:36,333 --> 00:31:37,833
立ち止まるのはもったいない！

567
00:31:38,958 --> 00:31:40,208
ヘンリー、急いで！

568
00:31:41,916 --> 00:31:58,583
（叫び声）彼はどうやってやってるの？

569
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
わかりませんが、うまくいくかもしれません。

570
00:32:01,000 --> 00:32:01,625
こちらです！

571
00:32:01,916 --> 00:32:02,166
もっと早く！

572
00:32:02,916 --> 00:32:04,916
皆さん、私を行かせてください！

573
00:32:05,291 --> 00:32:05,750
行け！行け！行け！

574
00:32:05,750 --> 00:32:07,083
ゆっくりしないでください！

575
00:32:07,083 --> 00:32:08,250
これならできるよ！

576
00:32:08,250 --> 00:32:09,791
続けて、ヘンリー、さあ、さあ！

577
00:32:10,166 --> 00:32:10,500
素早く！

578
00:32:10,958 --> 00:32:12,541
それだ、それだ、ヘンリー、さあ！

579
00:32:27,083 --> 00:32:28,083
（いびきをかいている）

580
00:32:28,916 --> 00:32:30,416
（いびきをかいている）

581
00:32:40,958 --> 00:32:50,500
（いびきをかいている）

582
00:32:55,916 --> 00:32:58,250
ああ、本当にごめんなさい！

583
00:32:59,208 --> 00:32:59,250
（叫び声）

584
00:33:00,916 --> 00:33:05,000
（いびきをかいている）

585
00:33:05,000 --> 00:33:06,041
ヘンリー！

586
00:33:06,041 --> 00:33:07,208
（いびきをかいている）（叫び声）

587
00:33:07,208 --> 00:33:07,416
いや！

588
00:33:09,875 --> 00:33:10,458
走れ、走れ！

589
00:33:11,041 --> 00:33:12,000
助けてください！

590
00:33:12,791 --> 00:33:13,291
（叫び声）

591
00:33:13,291 --> 00:33:13,583
ギャレット！

592
00:33:14,000 --> 00:33:15,375
こっちに来て！

593
00:33:16,875 --> 00:33:17,750
（叫び声）

594
00:33:19,916 --> 00:33:20,375
ギャレット！

595
00:33:21,250 --> 00:33:22,208
私たちは何をしているのでしょうか？

596
00:33:22,208 --> 00:33:23,625
私はあなたのすぐ後ろにいます！

597
00:33:24,250 --> 00:33:24,750
助けて！

598
00:33:24,916 --> 00:33:26,208
こっちに来て！

599
00:33:26,208 --> 00:33:26,416
何？

600
00:33:26,916 --> 00:33:27,583
彼を止めてください！

601
00:33:28,916 --> 00:33:29,875
なんてこった！

602
00:33:29,916 --> 00:33:32,083
それは良くありません!

603
00:33:32,083 --> 00:33:33,458
バカ、逃げろ！

604
00:33:34,083 --> 00:33:35,000
気をつけろ、男よ！

605
00:33:36,708 --> 00:33:37,500
（叫び声）

606
00:33:37,500 --> 00:33:39,000
ドアを開けてください！

607
00:33:40,708 --> 00:33:42,000
（叫び声）

608
00:33:42,000 --> 00:33:42,625
（叫び声）

609
00:33:42,625 --> 00:33:42,875
急いで！

610
00:33:44,000 --> 00:33:44,791
（叫び声）

611
00:33:44,791 --> 00:33:47,291
（叫び声）

612
00:33:47,291 --> 00:33:50,333
さあ、動いて、押して
あの大きく見える箱の手！

613
00:33:51,750 --> 00:33:51,916
（叫び声）

614
00:33:54,166 --> 00:33:54,625
ああ、ああ。

615
00:33:55,333 --> 00:33:56,625
ああ、少年よ！

616
00:33:57,416 --> 00:33:57,875
おお！

617
00:33:57,916 --> 00:34:00,000
動いてる -- ああ!

618
00:34:00,375 --> 00:34:00,875
おい！

619
00:34:01,458 --> 00:34:02,750
ああ、ああ。

620
00:34:03,375 --> 00:34:04,500
ああ、ああ！

621
00:34:05,250 --> 00:34:08,041
（叫び声）

622
00:34:08,041 --> 00:34:08,708
（叫び声）

623
00:34:08,708 --> 00:34:08,916
ああ！

624
00:34:09,583 --> 00:34:13,000
（うめき声）

625
00:34:13,000 --> 00:34:14,375
（うめき声）

626
00:34:14,375 --> 00:34:19,041
（うめき声）

627
00:34:19,041 --> 00:34:22,000
（叫び声）

628
00:34:22,000 --> 00:34:23,416
（叫び声）

629
00:34:26,916 --> 00:34:35,541
（叫び声）

630
00:34:35,541 --> 00:34:37,083
（叫び声）

631
00:34:37,083 --> 00:34:40,333
（叫び声）

632
00:34:40,333 --> 00:34:40,875
（叫び声）

633
00:34:40,875 --> 00:34:41,000
（叫び声）

634
00:34:41,000 --> 00:34:42,458
（叫び声）（衝突）

635
00:34:42,458 --> 00:34:43,416
（うめき声）

636
00:34:43,416 --> 00:34:45,416
（うなり声）

637
00:34:45,416 --> 00:34:46,625
(陽気な音楽)

638
00:34:46,625 --> 00:34:48,083
試してみます。

639
00:34:49,375 --> 00:34:49,500
（叫び声）

640
00:34:49,500 --> 00:34:52,041
（うめき声）

641
00:34:52,041 --> 00:34:53,291
（うめき声）

642
00:34:53,291 --> 00:34:58,875
(うめき声) (叫び声)

643
00:34:58,875 --> 00:35:02,708
（うめき声）

644
00:35:02,708 --> 00:35:05,625
（叫び声）

645
00:35:05,625 --> 00:35:05,666
（クラッシュ）

646
00:35:05,666 --> 00:35:07,458
（叫び声）

647
00:35:07,458 --> 00:35:07,500
（うめき声）

648
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
（叫び声）

649
00:35:08,500 --> 00:35:10,750
(笑)

650
00:35:10,916 --> 00:35:11,625
味わってください！

651
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
(クラッシュ) (クラッシュ)

652
00:35:15,083 --> 00:35:17,625
（叫び声）

653
00:35:17,625 --> 00:35:18,916
（叫び声）

654
00:35:18,916 --> 00:35:19,916
奇襲攻撃！

655
00:35:21,041 --> 00:35:21,291
（うめき声）

656
00:35:23,916 --> 00:35:24,916
私の小さなブービーをしてください

657
00:35:25,291 --> 00:35:27,291
だから君のやることは何でもしてあげるよ、シンカー

658
00:35:27,916 --> 00:35:29,166
あなたが試してみたことをあげます

659
00:35:29,500 --> 00:35:31,125
忍者みたいにショットを撃つよ

660
00:35:33,333 --> 00:35:33,791
（衝突）え？

661
00:35:35,208 --> 00:35:36,958
(笑)

662
00:35:36,958 --> 00:35:39,375
（叫び声）

663
00:35:39,375 --> 00:35:41,041
(笑)

664
00:35:41,458 --> 00:35:42,458
あなたは誰ですか？

665
00:35:43,125 --> 00:35:45,791
私はスティーブです。

666
00:35:47,083 --> 00:35:47,833
（うなり声）

667
00:35:47,833 --> 00:35:49,208
あなたたちは誰ですか？

668
00:35:49,916 --> 00:35:50,250
デニスはどこですか？

669
00:35:50,916 --> 00:35:52,958
デニスとは誰なのか――私たちはデニスを知りません。

670
00:35:52,958 --> 00:35:53,833
では、どうやってそれを手に入れたのですか？

671
00:35:54,291 --> 00:35:56,833
ねえ、頼って、マッチャチョは私の所有物です。

672
00:35:57,166 --> 00:35:58,500
それが何なのかさえ知っていますか？

673
00:35:59,291 --> 00:36:00,541
それは支配のオーブです。

674
00:36:01,208 --> 00:36:01,916
それは立方体です。

675
00:36:02,291 --> 00:36:02,625
わかった。

676
00:36:02,916 --> 00:36:03,375
ははは！

677
00:36:03,750 --> 00:36:06,666
あなたたちは真剣に考えています
何を扱っているのかわかりません。

678
00:36:06,958 --> 00:36:08,625
渡せば誰も傷つきません。

679
00:36:08,833 --> 00:36:09,541
とんでもない！

680
00:36:09,750 --> 00:36:11,333
さて、家に帰るにはこれが必要です。

681
00:36:11,541 --> 00:36:14,375
大きく取るのは嫌い
あなたの計画にはデブダンパルー、

682
00:36:14,375 --> 00:36:15,875
でも家に帰れない。

683
00:36:15,875 --> 00:36:17,750
おっと、おっと、なんと、
家に帰れないってことですか？

684
00:36:18,083 --> 00:36:19,416
アースクリスタルなしではありません。

685
00:36:19,916 --> 00:36:21,500
あの小さな箱状のもののことですか？

686
00:36:22,250 --> 00:36:23,500
ゴミ男が潰した！

687
00:36:23,500 --> 00:36:23,875
うーん。

688
00:36:24,375 --> 00:36:26,875
聞いて、ヘンリー、これを持ってはどうですか？

689
00:36:26,875 --> 00:36:28,916
写真の雰囲気がいいですね、坊主。

690
00:36:29,208 --> 00:36:30,083
写真の雰囲気が出てきました。

691
00:36:30,291 --> 00:36:32,125
私たちがここで行き詰まっているということですか？

692
00:36:32,458 --> 00:36:32,708
はい！

693
00:36:33,416 --> 00:36:36,041
地球を手に入れなければ
クリスタル、それがあなたが家に帰る唯一の方法です。

694
00:36:36,791 --> 00:36:39,000
方法は 1 つだけです
あなたはそれを置き換えることができます、

695
00:36:39,000 --> 00:36:42,291
森の邸宅では、しかし、
そこに行けばあなた方全員が殺されるだろう。

696
00:36:42,625 --> 00:36:43,791
そうですね、ここに留まるわけですね。

697
00:36:45,250 --> 00:36:45,625
けっこうだ。

698
00:36:46,625 --> 00:36:48,875
聞いて、家まで送ってあげるよ
でもそのオーブは私にくれないといけない。

699
00:36:48,916 --> 00:36:50,958
それでどうするつもりですか？

700
00:36:51,166 --> 00:36:52,041
誰も関係ないよ！

701
00:36:53,458 --> 00:36:55,750
それで、何と言いますか？契約はありますか？

702
00:36:56,416 --> 00:36:57,833
彼はゾンビを20人ほど殺しました。

703
00:36:58,250 --> 00:37:00,333
うーん、15 くらいだけど、大丈夫。

704
00:37:01,458 --> 00:37:04,375
わかりました、スティーブ、条件が 2 つあります。

705
00:37:04,750 --> 00:37:07,416
1、常にアドレスを指定する
私がリーダーだから。

706
00:37:08,291 --> 00:37:12,583
2、もしあなたが私たちを裏切ったら、私はクラックします

707
00:37:12,583 --> 00:37:15,000
あなたのカバサと私の
クルミのようなお尻の頬。

708
00:37:15,875 --> 00:37:17,666
この男はとてもツールバッグです。

709
00:37:17,916 --> 00:37:21,958
ごめんなさい。私たちは出会ったばかりです
この男、そして彼はリーダーではありません。

710
00:37:22,291 --> 00:37:22,500
ふーむ。

711
00:37:23,625 --> 00:37:26,750
まあ、博士っぽいですね。
スウォレンスタインはここで契約を結んだばかりだ。

712
00:37:27,875 --> 00:37:33,958
ああ、なんてことだ。

713
00:37:34,500 --> 00:37:35,000
よし。

714
00:37:36,000 --> 00:37:38,833
まず、ロードする必要があります
装備を整えないと全員死ぬよ。

715
00:37:39,166 --> 00:37:40,166
ミッドポートビレッジへ行きましょう。

716
00:37:41,791 --> 00:37:43,458
こいつは正気を失ってしまった。

717
00:37:47,916 --> 00:37:51,000
(電車の警笛)

718
00:37:51,000 --> 00:37:53,416
(電車の警笛)

719
00:37:53,416 --> 00:37:55,500
（うめき声）

720
00:37:55,500 --> 00:37:59,541
（うめき声）

721
00:37:59,541 --> 00:38:05,000
（叫び声）

722
00:38:06,333 --> 00:38:09,125
なんてこった。もうだめだ。

723
00:38:10,083 --> 00:38:12,333
ああ、本当にごめんなさい。

724
00:38:12,958 --> 00:38:14,000
何てことだ。大丈夫ですか？

725
00:38:14,375 --> 00:38:16,916
何てことだ。ああ、私の
神。大丈夫ですか？

726
00:38:20,083 --> 00:38:21,583
頭が大きいですね。

727
00:38:22,041 --> 00:38:22,958
（うめき声）

728
00:38:23,416 --> 00:38:24,916
私を訴えるつもりはないですよね？

729
00:38:25,875 --> 00:38:29,333
みんなが私を訴えたいから
一度、ジープ・グランドチェロキーでぶつけたことがあります。

730
00:38:30,000 --> 00:38:30,833
（うめき声）

731
00:38:31,083 --> 00:38:33,416
ああ、そうか。これはどうでしょうか？

732
00:38:33,416 --> 00:38:34,541
夕食に連れて行ってあげたらどうですか？

733
00:38:35,916 --> 00:38:36,916
夕食に行きませんか？

734
00:38:37,583 --> 00:38:38,291
（うめき声）

735
00:38:38,291 --> 00:38:40,875
(ドラマチックな音楽)

736
00:38:40,916 --> 00:38:43,791
（ドアが開きます）

737
00:38:43,791 --> 00:38:44,125
(ドアが閉まる)

738
00:38:46,083 --> 00:38:46,625
それがここです！

739
00:38:47,291 --> 00:38:48,125
ミッドポート村。

740
00:38:48,875 --> 00:38:52,500
エリートの戦利品の秘密の隠し場所を手に入れた
それは私たちが森の邸宅から生き残るのに役立ちます。

741
00:38:52,833 --> 00:38:54,708
おっと、おっと、おっと、
おっと。この人たちは誰ですか?

742
00:38:55,083 --> 00:38:56,833
ああ、この人たち？彼らは村人たちだ。

743
00:38:57,416 --> 00:38:59,666
彼らは完全な平和主義者で菜食主義者です。

744
00:39:00,041 --> 00:39:01,666
バグらないなら
彼らはあなたを悩ませることはありません。

745
00:39:02,000 --> 00:39:05,791
彼らはただくつろぐのが好きなだけで、
貿易をして、パンをたくさん食べる。

746
00:39:05,791 --> 00:39:07,000
彼らはパンを砕くのが大好きです。

747
00:39:07,208 --> 00:39:08,250
それで彼らはこれをすべて作ったのでしょうか？

748
00:39:08,916 --> 00:39:11,333
ほとんどではありませんが、
しかし、あなたが見た良いものは何ですか？

749
00:39:11,916 --> 00:39:13,166
以上です、スティーブ。

750
00:39:14,916 --> 00:39:14,958
(ドアが閉まる)

751
00:39:15,500 --> 00:39:17,416
おっと。ある種の王が見えますか？

752
00:39:18,458 --> 00:39:18,625
いいえ。

753
00:39:20,750 --> 00:39:21,458
それは伝説です。

754
00:39:22,375 --> 00:39:25,666
キッド、できることは何でも
ここで夢を叶えましょう。

755
00:39:26,291 --> 00:39:28,541
限界ゼロ。あなた
私が何を言っているのかわかります。

756
00:39:28,916 --> 00:39:29,958
あれはあなたの塔でしたよね？

757
00:39:30,250 --> 00:39:30,500
うん。

758
00:39:31,000 --> 00:39:32,791
最初のビルドとしてはかなりキラーです。

759
00:39:33,833 --> 00:39:34,208
（叫び声）

760
00:39:35,916 --> 00:39:39,791
リラックスしてください。それはただの
アイアンゴーレム、地元の治安部隊。

761
00:39:41,916 --> 00:39:44,166
しかし、彼らは大きなソフトの集まりです。

762
00:39:46,916 --> 00:39:50,625
いじり始めない限り
村人たち。決してそんなことはしないでください。

763
00:39:51,000 --> 00:39:52,291
この場所は意味がありません。

764
00:39:52,583 --> 00:39:53,333
私と来て。

765
00:39:55,958 --> 00:39:58,041
そうだ、プラートのようなタンパク質が必要だ。

766
00:39:58,416 --> 00:39:59,875
ちょうどその場所を見つけたよ、相棒。

767
00:40:16,000 --> 00:40:19,500
ああ、ああ。

768
00:40:21,083 --> 00:40:26,833
聞こえますか？

769
00:40:27,375 --> 00:40:29,750
それはジュージューという音です。

770
00:40:31,208 --> 00:40:31,875
うーん、うーん。

771
00:40:32,375 --> 00:40:33,333
その匂いを嗅いでください。

772
00:40:34,916 --> 00:40:35,833
ララララバ。

773
00:40:36,416 --> 00:40:37,208
チッ、チッ、チキン。

774
00:40:38,083 --> 00:40:40,916
スティーブの溶岩
チキン、うん、めちゃくちゃ美味しい。

775
00:40:41,250 --> 00:40:43,916
ああ、ママシッターさん、
今、あなたはベルを鳴らしています。

776
00:40:44,458 --> 00:40:47,083
サクサクジューシーで、
これでスタックができました。

777
00:40:47,500 --> 00:40:50,291
おお、激辛、溶岩攻撃だ。

778
00:40:52,000 --> 00:40:52,541
（ドアが開きます）

779
00:40:52,541 --> 00:40:53,916
（水が流れる）

780
00:40:57,125 --> 00:40:58,166
私も中小企業を経営しています。

781
00:40:58,458 --> 00:41:00,958
私がやろうとしていることはただ一つ
私の尻を吸うジングルはありません。

782
00:41:03,875 --> 00:41:04,791
（叫び声）

783
00:41:04,916 --> 00:41:06,541
無料の若い敗者。

784
00:41:06,916 --> 00:41:08,750
鳥を追い越して、ジャーキー。

785
00:41:09,583 --> 00:41:11,333
ちょっとじゃないよ
ここにいるビッグ・スティーブのような弱虫だ。

786
00:41:12,000 --> 00:41:14,041
熱も欲しがるし、痛みも欲しがる。

787
00:41:14,833 --> 00:41:15,416
ダレン、待って！

788
00:41:16,708 --> 00:41:19,791
私の言葉を聞いてください、それは
鶏肉は熱い溶岩で調理されたばかりです。

789
00:41:20,125 --> 00:41:21,333
冷めましょう、おい。

790
00:41:21,958 --> 00:41:22,875
(水しぶき)

791
00:41:25,791 --> 00:41:28,041
うーん、うーん。

792
00:41:28,041 --> 00:41:30,291
（鼻を鳴らす）

793
00:41:30,291 --> 00:41:31,166
（鼻を鳴らす）

794
00:41:31,166 --> 00:41:32,500
（鼻を鳴らす）

795
00:41:32,958 --> 00:41:33,500
悪くないよ。

796
00:41:36,666 --> 00:41:41,625
（泣き声）

797
00:41:41,916 --> 00:41:44,125
ゴミ野郎、大のバカだよ。

798
00:41:45,083 --> 00:41:46,000
（爆発）

799
00:41:46,000 --> 00:41:47,750
（叫び声）

800
00:41:47,916 --> 00:41:49,375
それは何ですか？

801
00:41:50,750 --> 00:41:51,166
何？

802
00:41:51,916 --> 00:41:52,666
（うなり声）

803
00:41:52,916 --> 00:41:56,541
チュガウス将軍、こっちに来てください。

804
00:41:57,666 --> 00:41:59,666
（うなり声）

805
00:41:59,666 --> 00:42:02,000
（雷鳴が轟く）

806
00:42:02,000 --> 00:42:04,458
（叫び声）

807
00:42:04,458 --> 00:42:05,583
（雷鳴が轟く）

808
00:42:05,583 --> 00:42:06,083
（うなり声）

809
00:42:06,083 --> 00:42:07,000
（咳）

810
00:42:07,250 --> 00:42:09,583
おい、メルゴシア、何が起こっているんだ？

811
00:42:10,000 --> 00:42:13,333
あなたの古いダンジョン
相棒のスティーブが私たちを裏切った。

812
00:42:13,625 --> 00:42:14,583
まあ、それは残念だ。

813
00:42:15,125 --> 00:42:17,125
オーブにはラウンドリングが4つ付いています。

814
00:42:17,625 --> 00:42:20,875
私のスパイは彼が持っていると言っています
彼らを彼の溶岩鶏小屋に連れて行きました。

815
00:42:20,916 --> 00:42:24,541
とんでもない！あの場所が大好きです！

816
00:42:24,916 --> 00:42:25,708
ララララバ！

817
00:42:26,333 --> 00:42:27,166
チッ、チッ、チキン！

818
00:42:27,166 --> 00:42:27,583
黙れ！

819
00:42:28,000 --> 00:42:29,166
最高の戦士たちを連れて、

820
00:42:29,458 --> 00:42:31,875
そのオーブを持ってきて、
そしてラウンドリングを殺してください！

821
00:42:32,166 --> 00:42:34,958
それで、あなたは私が欲しいのですか
彼の人生を終わらせるためか何か？

822
00:42:35,458 --> 00:42:36,208
本気ですか？

823
00:42:36,916 --> 00:42:38,458
私が何について話していると思いますか？

824
00:42:38,791 --> 00:42:39,250
わかった。

825
00:42:39,708 --> 00:42:42,458
私はただのようなものでした
そこで一瞬混乱します。

826
00:42:42,458 --> 00:42:43,416
（うめき声）

827
00:42:43,750 --> 00:42:45,916
近くまで連れて行ってください
ゾンビ化しないように水。

828
00:42:46,250 --> 00:42:47,333
ええと、陛下、

829
00:42:48,041 --> 00:42:49,875
これは違うと思います
一周するには十分でしょう。

830
00:42:49,916 --> 00:42:52,333
対処してください！心配ない。

831
00:42:54,000 --> 00:42:55,291
よし、飲みましょう、みんな。

832
00:42:55,958 --> 00:42:57,708
そこでゾンビ化するのは望ましくありません。

833
00:42:57,708 --> 00:42:59,291
でも、ほんの小さな一歩です、いいですか？

834
00:43:02,458 --> 00:43:02,875
はぁ。

835
00:43:04,083 --> 00:43:06,958
さて、それではどうやって見つけますか
この森の邸宅のこと？

836
00:43:07,333 --> 00:43:09,125
山を越えて、暗い森の中へ、

837
00:43:09,416 --> 00:43:11,041
巨大な赤いキノコのすぐ向こう。

838
00:43:11,833 --> 00:43:13,208
巨大な赤いキノコ？うーん、うーん。

839
00:43:13,500 --> 00:43:14,625
大きくて古い赤いもの。

840
00:43:15,500 --> 00:43:17,500
本物の地図を見つける必要がある、スティーブ。

841
00:43:17,750 --> 00:43:17,875
この場所は危険です、

842
00:43:18,250 --> 00:43:20,458
そして兄をここから連れ出さなければなりません。

843
00:43:20,750 --> 00:43:22,625
まあ、どうやら
彼はとても楽しい時間を過ごしています。

844
00:43:23,125 --> 00:43:25,625
ほら、あなたのお兄さんは
贈り物。それは知っていますよね？

845
00:43:26,208 --> 00:43:27,708
彼にそれを探らせるべきです。

846
00:43:28,333 --> 00:43:30,125
この中での創造性
世界は生き残るための鍵です。

847
00:43:30,791 --> 00:43:32,166
さて、現実の世界では、

848
00:43:32,166 --> 00:43:33,333
物事は少し異なります。

849
00:43:34,208 --> 00:43:36,166
クリエイティブな子供たちは最後にジムに選ばれます。

850
00:43:36,458 --> 00:43:37,875
彼らは残念なランチテーブルに座っていますが、

851
00:43:37,875 --> 00:43:38,666
そして彼らはいじめられる。

852
00:43:39,333 --> 00:43:39,583
[笑い]

853
00:43:39,583 --> 00:43:40,875
分からないんですね。

854
00:43:40,916 --> 00:43:42,458
あなたもいますか
彼が家に帰って何をしたか知っていますか？

855
00:43:42,916 --> 00:43:44,458
彼はチップを飲みながら爆発した。

856
00:43:45,208 --> 00:43:46,416
もしかしたら私はこの世界に属しているのかもしれない。

857
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
ヘンリー、それは私が言いたかったことではありません。

858
00:43:49,833 --> 00:43:51,750
私が言いたかったのはそんなことでは全くありませんでした。

859
00:43:53,500 --> 00:43:54,250
ご存知の通り、

860
00:43:55,666 --> 00:43:57,583
私はむしろ妹です
ハンクに、これまで以上に。

861
00:43:59,166 --> 00:44:00,041
うん。

862
00:44:03,083 --> 00:44:03,583
私だよ、坊や。

863
00:44:05,625 --> 00:44:06,000
大丈夫？

864
00:44:07,333 --> 00:44:07,583
大丈夫。

865
00:44:09,000 --> 00:44:11,166
見て、私はそのうちの 1 つを見つけました
この頭でっかちそうな男たち

866
00:44:11,166 --> 00:44:12,083
地図を売っているところ。

867
00:44:12,583 --> 00:44:13,875
合法的に見えます。来て。

868
00:44:16,791 --> 00:44:18,166
隠し場所へようこそ。

869
00:44:19,916 --> 00:44:20,125
TNT。

870
00:44:20,666 --> 00:44:21,583
花火ロケット。

871
00:44:22,083 --> 00:44:23,125
推進力にも優れています。

872
00:44:23,750 --> 00:44:24,916
素早さのブーツ。

873
00:44:25,500 --> 00:44:26,708
ダイヤモンドアーマー、フルセット。

874
00:44:27,416 --> 00:44:28,833
そして何日も刃物を使い続ける。

875
00:44:29,708 --> 00:44:31,750
すべてが必要になります
ウッドランド・マンションに到着します。

876
00:44:32,750 --> 00:44:33,166
おっと。

877
00:44:37,000 --> 00:44:37,916
フォーカスラボ、兄さん。

878
00:44:39,666 --> 00:44:40,458
見てください、でも触らないでください。

879
00:44:41,208 --> 00:44:43,041
それらは私のお気に入りの宝物の一部です。

880
00:44:50,875 --> 00:44:54,666
このジャンクは何ですか？

881
00:44:55,625 --> 00:44:57,125
それがエンダーパールです。

882
00:44:57,833 --> 00:44:59,291
投げた場所にテレポートします。

883
00:45:00,708 --> 00:45:01,375
はい、そうです。

884
00:45:02,125 --> 00:45:02,333
いいえ！

885
00:45:02,916 --> 00:45:03,125
ああ！

886
00:45:05,291 --> 00:45:05,833
ああ、神様。

887
00:45:06,375 --> 00:45:07,166
なんと――

888
00:45:07,250 --> 00:45:08,875
そしてそれが私が持っていた唯一のものでした。

889
00:45:08,916 --> 00:45:10,208
いや、ビギー。

890
00:45:10,791 --> 00:45:12,833
それを求めてエンダーマンと戦って死にそうになった。

891
00:45:13,708 --> 00:45:14,250
私と来て。

892
00:45:20,916 --> 00:45:23,125
こちらは作業台です。

893
00:45:23,541 --> 00:45:24,291
仕組みは次のとおりです。

894
00:45:24,791 --> 00:45:27,500
あなたはこれらを置きます
さまざまなパターンの要素、

895
00:45:28,083 --> 00:45:28,291
そして--

896
00:45:28,958 --> 00:45:29,125
キャビン！

897
00:45:31,916 --> 00:45:33,750
素晴らしい刃を手に入れましたね。

898
00:45:36,833 --> 00:45:37,916
刃を見たいですか？

899
00:45:39,333 --> 00:45:40,541
刃を見せてあげるよ。

900
00:45:41,833 --> 00:45:42,500
うん！

901
00:45:45,916 --> 00:45:46,291
一度もない。

902
00:45:48,500 --> 00:45:49,000
カドゥケ！

903
00:45:49,500 --> 00:45:49,750
ああ。

904
00:45:52,291 --> 00:45:52,916
大丈夫だよ、バッド。

905
00:45:53,416 --> 00:45:54,458
ここではバックチャケットが役に立ちます。

906
00:45:55,416 --> 00:45:56,625
ええ、彼らはクールです、ギャレット。

907
00:45:56,708 --> 00:45:57,500
ヌンチャクのようなものです。

908
00:45:57,708 --> 00:45:58,583
はい、わかっています。

909
00:45:59,166 --> 00:46:00,000
だからこそ私はそれらを作りました。

910
00:46:01,416 --> 00:46:02,791
彼らは...

911
00:46:03,208 --> 00:46:03,958
バックチャケット。

912
00:46:04,625 --> 00:46:05,916
ええと、彼らは何ですか？

913
00:46:09,500 --> 00:46:10,583
ねえ、何か他のことを試してもいいですか？

914
00:46:10,583 --> 00:46:12,000
絶対に。

915
00:46:17,041 --> 00:46:18,583
兄さん、ずっと赤ちゃんを飼っていたんですか？

916
00:46:18,583 --> 00:46:19,125
はい、ごめんなさい。

917
00:46:22,125 --> 00:46:22,500
ああ！

918
00:46:24,500 --> 00:46:25,333
トートランチャーです。

919
00:46:26,000 --> 00:46:28,500
おい、あなたは今撮ったばかりだよ
現実世界の退屈なジャンク

920
00:46:28,500 --> 00:46:31,458
何かを創造する
すごいですね、それは次のレベルです。

921
00:46:32,000 --> 00:46:34,166
ハンク、皿を取って
完了したら、トートランチャーを起動します。

922
00:46:34,416 --> 00:46:34,625
うん。

923
00:46:35,458 --> 00:46:35,708
甘い。

924
00:46:36,208 --> 00:46:37,916
やあ、スティーブ、いいですか？
ちょっと話してみませんか？

925
00:46:39,166 --> 00:46:39,833
確かに。

926
00:46:46,916 --> 00:46:47,958
どうしたの？

927
00:46:48,583 --> 00:46:50,083
オーブと一緒に残したメモを知っていますか？

928
00:46:50,833 --> 00:46:51,541
一つは富について。

929
00:46:52,833 --> 00:46:53,375
読みました。

930
00:46:53,666 --> 00:46:53,916
うん。

931
00:46:54,708 --> 00:46:55,791
どこにでも富はあります。

932
00:46:55,791 --> 00:46:58,125
脂肪を蓄えておきます
レッドストーン鉱山のダイヤモンド。

933
00:46:58,625 --> 00:47:01,000
つまり、この宝の山は、
この邸宅に向かう途中。

934
00:47:01,625 --> 00:47:02,208
あまり。

935
00:47:02,208 --> 00:47:03,583
大きな回り道です。

936
00:47:03,583 --> 00:47:04,875
さらに、鉱山は危険を伴う可能性があります。

937
00:47:05,750 --> 00:47:06,916
まあ、そのままにしておきます
あなたにとっては簡単なことだよ、スティーブ。

938
00:47:10,041 --> 00:47:10,500
ダイヤモンドはありません。

939
00:47:11,708 --> 00:47:12,166
オーブはありません。

940
00:47:13,875 --> 00:47:15,500
あなたは私が足を踏み入れているものの匂いを嗅ぎます。

941
00:47:21,291 --> 00:47:21,833
こんにちは。

942
00:47:24,458 --> 00:47:27,916
ウッドランド邸への地図が必要です。

943
00:47:29,958 --> 00:47:30,958
必要なのは地図だけです。

944
00:47:35,083 --> 00:47:35,333
マット。

945
00:47:36,000 --> 00:47:36,375
完了しました。

946
00:47:36,916 --> 00:47:37,916
何かが起こっています。

947
00:47:39,458 --> 00:47:47,208
[轟音]

948
00:47:54,416 --> 00:48:01,166
よし、みんな。

949
00:48:01,375 --> 00:48:03,333
彼らの農産物を廃棄し始めるだけです。

950
00:48:03,958 --> 00:48:04,916
村人はそれを嫌がります。

951
00:48:08,916 --> 00:48:21,000
[轟音]

952
00:48:29,041 --> 00:48:35,125
この人たちは誰ですか?

953
00:48:35,166 --> 00:48:35,500
ピグリンたち。

954
00:48:35,958 --> 00:48:37,125
彼らはオーブを狙っているに違いない。

955
00:48:39,916 --> 00:48:40,833
やあ、スティーブ。

956
00:48:41,916 --> 00:48:43,083
何が起こっているの？

957
00:48:43,750 --> 00:48:44,125
クソ！

958
00:48:45,125 --> 00:48:45,541
シュルンガス。

959
00:48:46,250 --> 00:48:49,583
本当に申し訳ありませんが、
あなたや他のものを生き返らせなければなりません。

960
00:48:49,916 --> 00:48:50,208
ああ！

961
00:48:51,166 --> 00:48:52,500
マルコは私を裏切るべきだ。

962
00:48:53,333 --> 00:48:55,250
そのオーブが必要なだけです。

963
00:48:55,541 --> 00:48:56,291
この男を知っていますか？

964
00:48:56,541 --> 00:48:58,583
ええ、私たちは以前は
いくつかのダンジョンに入る。

965
00:48:59,083 --> 00:49:00,625
彼は優しそうに見えますが、殺人者です。

966
00:49:01,041 --> 00:49:03,250
うわー、元気そうだね、ハンマー兄弟。

967
00:49:03,625 --> 00:49:04,666
体重が少し減ります。

968
00:49:05,333 --> 00:49:06,041
下がってください、皆さん。

969
00:49:06,875 --> 00:49:07,875
この豚は私のです。

970
00:49:07,916 --> 00:49:08,583
いいえ！

971
00:49:10,250 --> 00:49:12,125
あなたが栄光を手に入れるのはもう飽きた。

972
00:49:13,250 --> 00:49:14,500
この豚は私のです。

973
00:49:18,333 --> 00:49:18,541
おい！

974
00:49:23,625 --> 00:49:23,958
スティーブ！

975
00:49:25,208 --> 00:49:25,500
スティーブ！

976
00:49:27,416 --> 00:49:27,625
いいえ！

977
00:49:29,458 --> 00:49:29,666
おお！

978
00:49:31,083 --> 00:49:31,750
これが時間です！

979
00:49:33,125 --> 00:49:34,708
[うめき声]

980
00:49:38,916 --> 00:49:41,958
ヘンリーの家に行かなければなりません。

981
00:49:41,958 --> 00:49:42,875
この人たちを連れて行けると思います。

982
00:49:43,791 --> 00:49:46,416
[叫び声]

983
00:49:49,583 --> 00:49:53,666
さあ、やってみよう！

984
00:49:54,000 --> 00:49:54,625
はい、これはできました！

985
00:49:57,583 --> 00:49:59,500
[叫び声]

986
00:49:59,500 --> 00:50:01,500
[叫び声]

987
00:50:02,916 --> 00:50:03,083
やめて！

988
00:50:05,916 --> 00:50:10,000
[叫び声]

989
00:50:10,000 --> 00:50:16,166
[叫び声]

990
00:50:16,166 --> 00:50:19,291
[叫び声]

991
00:50:19,291 --> 00:50:21,875
[叫び声]

992
00:50:21,875 --> 00:50:22,041
[叫び声]

993
00:50:22,041 --> 00:50:22,916
[叫び声]

994
00:50:22,916 --> 00:50:24,583
[叫び声] [叫び声] 大丈夫！

995
00:50:27,500 --> 00:50:28,750
いい動きだよ、兄弟！

996
00:50:30,916 --> 00:50:32,125
ごめん！

997
00:50:33,375 --> 00:50:33,875
どうしたの？

998
00:50:33,916 --> 00:50:36,958
[叫び声]

999
00:50:36,958 --> 00:50:37,250
いや！

1000
00:50:38,333 --> 00:50:41,875
[叫び声]

1001
00:50:41,875 --> 00:50:45,041
[叫び声]

1002
00:50:45,041 --> 00:50:46,416
[叫び声]

1003
00:50:46,916 --> 00:50:49,208
パーティーは終わりました、バッド！

1004
00:50:49,416 --> 00:50:50,500
オーブだけください！

1005
00:50:51,166 --> 00:50:51,666
一言言わせてください！

1006
00:50:51,875 --> 00:50:52,666
一言言わせてください！

1007
00:50:53,208 --> 00:50:53,583
何？

1008
00:50:54,416 --> 00:50:56,083
[叫び声]

1009
00:50:56,791 --> 00:50:57,458
ありがとう、偉い人！

1010
00:50:58,041 --> 00:50:58,541
もう少し必要です!

1011
00:50:59,208 --> 00:51:00,583
どうしたの？

1012
00:51:01,250 --> 00:51:01,875
私はあなたのお尻を救った、それが起こったのです。

1013
00:51:01,916 --> 00:51:03,833
後でお礼を言ってもいいよ。

1014
00:51:04,416 --> 00:51:05,500
城壁に行かなければなりません！

1015
00:51:05,791 --> 00:51:06,333
私に従ってください！

1016
00:51:12,916 --> 00:51:14,791
ヘンリー！

1017
00:51:18,958 --> 00:51:20,291
マット、もう行かなきゃ！

1018
00:51:20,333 --> 00:51:21,291
ドン、彼を離れることはできません！

1019
00:51:21,291 --> 00:51:22,291
彼は私の家族全員です！

1020
00:51:22,333 --> 00:51:23,291
生きていてほしいのです！

1021
00:51:23,583 --> 00:51:25,250
わかった、彼に会いましょう
ウッドランド邸に戻りました。

1022
00:51:25,250 --> 00:51:26,083
彼を探しに行かなければなりません！

1023
00:51:26,083 --> 00:51:26,750
マット、さあ！

1024
00:51:28,291 --> 00:51:28,916
私に従ってください！

1025
00:51:29,541 --> 00:51:30,416
ギャレット、ナタリーはどうですか？

1026
00:51:30,458 --> 00:51:30,875
私たちは邸宅に来ました！

1027
00:51:30,916 --> 00:51:32,958
[叫び声]

1028
00:51:32,958 --> 00:51:34,875
さあ、走ってください！

1029
00:51:42,500 --> 00:51:42,708
おお！

1030
00:51:42,833 --> 00:51:45,625
ああ、すごい、さあどうする？

1031
00:51:47,166 --> 00:51:48,208
エリトラのウイングスーツ！

1032
00:51:48,875 --> 00:51:49,166
スキタタ！

1033
00:51:49,875 --> 00:51:50,500
スキタタ！

1034
00:51:51,291 --> 00:51:51,916
おっと！

1035
00:51:52,208 --> 00:51:53,208
あの山を目指して！

1036
00:51:53,500 --> 00:51:54,666
私たちはそうだと思った
ウッドランド邸に行きます！

1037
00:51:54,666 --> 00:51:55,875
おい、先輩たちに口答えしないでくれ。

1038
00:51:55,875 --> 00:51:56,083
でも--

1039
00:51:56,291 --> 00:51:56,583
バイバイ。

1040
00:51:56,916 --> 00:52:01,333
[叫び声]

1041
00:52:03,041 --> 00:52:03,666
それらは正しく機能しますか？

1042
00:52:04,083 --> 00:52:04,625
絶対に。

1043
00:52:09,500 --> 00:52:12,916
それをチェックしてください！

1044
00:52:13,375 --> 00:52:14,041
飛んでるよ！

1045
00:52:15,208 --> 00:52:15,416
うん！

1046
00:52:18,375 --> 00:52:21,000
おはようございます、SDSさん。

1047
00:52:21,708 --> 00:52:22,458
後で会いましょう。

1048
00:52:22,708 --> 00:52:24,416
[叫び声]

1049
00:52:25,916 --> 00:52:26,875
いや！

1050
00:52:27,541 --> 00:52:28,875
3つゲットしたと思ってた！

1051
00:52:29,333 --> 00:52:30,000
私を待っててください！

1052
00:52:31,916 --> 00:52:33,458
熱くやって来ます！

1053
00:52:43,916 --> 00:52:44,458
いいえ！

1054
00:52:45,000 --> 00:52:46,083
まさか、おい！

1055
00:52:46,666 --> 00:52:47,916
こっち見て！

1056
00:52:47,916 --> 00:52:50,291
ただリラックスして、私の腰に導いてもらいましょう。

1057
00:52:50,291 --> 00:52:51,375
それが唯一の方法です！

1058
00:52:51,708 --> 00:52:51,916
何？

1059
00:52:55,916 --> 00:53:00,708
[叫び声]

1060
00:53:01,291 --> 00:53:01,500
おい！

1061
00:53:01,875 --> 00:53:04,000
いただきます
別れたほうがチャンスがあるよ！

1062
00:53:04,375 --> 00:53:04,708
何？

1063
00:53:05,208 --> 00:53:05,458
うん！

1064
00:53:08,916 --> 00:53:10,125
[叫び声]

1065
00:53:10,125 --> 00:53:10,333
ああ！

1066
00:53:21,083 --> 00:53:22,208
ああ、私から離れてください！

1067
00:53:22,875 --> 00:53:23,041
ああ！

1068
00:53:23,916 --> 00:53:24,708
私から離れてください！

1069
00:53:24,916 --> 00:53:25,625
それはそうです...

1070
00:53:28,166 --> 00:53:31,250
[叫び声]

1071
00:53:33,916 --> 00:53:34,666
うわー！

1072
00:53:40,958 --> 00:53:41,125
うん！

1073
00:53:42,166 --> 00:53:42,500
うわー！

1074
00:53:43,833 --> 00:53:45,125
[笑い]

1075
00:53:48,916 --> 00:53:50,625
熱いライダーが揃ってます！

1076
00:53:50,625 --> 00:53:51,333
もう3時だよ！

1077
00:53:52,916 --> 00:53:53,791
ああ！

1078
00:53:54,916 --> 00:53:56,125
わかったよ、相棒！

1079
00:54:00,166 --> 00:54:03,083
箱詰めしてもらいました！

1080
00:54:03,666 --> 00:54:04,458
トンネルに向かいましょう！

1081
00:54:05,500 --> 00:54:06,583
うちは合わないよ！

1082
00:54:06,583 --> 00:54:07,500
うちは太りすぎだよ！

1083
00:54:07,750 --> 00:54:09,250
鼻と鼻を合わせて行かなければなりません！

1084
00:54:09,666 --> 00:54:10,625
フルマンサンドイッチ！

1085
00:54:10,875 --> 00:54:11,250
何？

1086
00:54:11,250 --> 00:54:12,833
いいえ、そんなつもりはありません！

1087
00:54:12,875 --> 00:54:15,500
私はあなたに命じています
フルマンサンドイッチを作ろう！

1088
00:54:15,791 --> 00:54:16,375
わかった！

1089
00:54:17,541 --> 00:54:17,958
うん！

1090
00:54:20,000 --> 00:54:20,875
ああ、ああ、ああ、落としてしまった！

1091
00:54:20,916 --> 00:54:21,708
分かりました！

1092
00:54:22,208 --> 00:54:22,416
うわー！

1093
00:54:24,500 --> 00:54:24,708
うん！

1094
00:54:26,250 --> 00:54:26,458
うわー！

1095
00:54:26,958 --> 00:54:27,416
くそー！

1096
00:54:27,625 --> 00:54:28,583
溶岩バケツ！

1097
00:54:29,250 --> 00:54:29,458
わかった！

1098
00:54:30,125 --> 00:54:30,833
引き締めて！

1099
00:54:31,166 --> 00:54:31,500
何？

1100
00:54:31,833 --> 00:54:33,833
まだいくつかあります
後ろのネガティブスペース！

1101
00:54:34,041 --> 00:54:35,000
私たち二人ともそれは知っています！

1102
00:54:35,000 --> 00:54:36,541
隙間を埋めようと頑張ってます！

1103
00:54:36,916 --> 00:54:37,458
わかった！

1104
00:54:37,750 --> 00:54:38,583
さあ、準備をしましょう！

1105
00:54:39,125 --> 00:54:40,750
あなたの安全のために絞っていきます！

1106
00:54:41,166 --> 00:54:41,958
わかりました！

1107
00:54:42,750 --> 00:54:42,958
ああ！

1108
00:54:43,625 --> 00:54:44,000
ああ！

1109
00:54:44,916 --> 00:54:45,083
ああ！

1110
00:54:45,833 --> 00:54:46,291
ああ！

1111
00:54:46,791 --> 00:54:47,000
ああ！

1112
00:54:48,041 --> 00:54:48,333
うん！

1113
00:54:49,458 --> 00:54:49,916
あはは！

1114
00:54:51,166 --> 00:54:51,500
うん！

1115
00:54:52,916 --> 00:54:53,625
うわー！

1116
00:54:54,750 --> 00:54:55,041
うん！

1117
00:54:59,916 --> 00:55:00,083
ああ！

1118
00:55:00,583 --> 00:55:00,916
ああ！

1119
00:55:03,208 --> 00:55:04,000
私から離れてください！

1120
00:55:05,708 --> 00:55:05,916
ああ！

1121
00:55:09,000 --> 00:55:09,166
ああ！

1122
00:55:10,250 --> 00:55:10,458
ああ！

1123
00:55:11,333 --> 00:55:11,500
ああ！

1124
00:55:12,166 --> 00:55:12,375
ああ！

1125
00:55:13,333 --> 00:55:13,416
ああ！

1126
00:55:13,416 --> 00:55:13,458
ああ！

1127
00:55:13,458 --> 00:55:13,500
ああ！

1128
00:55:13,916 --> 00:55:14,083
ああ！

1129
00:55:14,083 --> 00:55:14,291
ヘンリー！

1130
00:55:14,958 --> 00:55:15,250
ああ！

1131
00:55:16,750 --> 00:55:17,125
ああ！

1132
00:55:17,291 --> 00:55:17,583
ああ！

1133
00:55:19,916 --> 00:55:20,250
ああ！

1134
00:55:28,458 --> 00:55:28,750
ああ！

1135
00:55:29,958 --> 00:55:30,375
心配しないで！

1136
00:55:30,791 --> 00:55:32,875
に押してやるよ
この水バケツで電話しましょう！

1137
00:55:33,708 --> 00:55:34,208
リリース！

1138
00:55:37,166 --> 00:55:37,375
ああ！

1139
00:55:41,833 --> 00:55:46,500
ナット、本当に戦うことはできなかったのですか？

1140
00:55:46,500 --> 00:55:47,291
あなたは尻を蹴っていました！

1141
00:55:47,291 --> 00:55:47,500
ありがとう！

1142
00:55:47,791 --> 00:55:48,875
どこから来たのか分かりません！

1143
00:55:48,916 --> 00:55:50,375
そこにいるよ！

1144
00:55:50,625 --> 00:55:51,708
おい、ここに戻って！

1145
00:55:51,708 --> 00:55:52,500
地図が必要です！

1146
00:55:52,500 --> 00:55:53,458
もちろんボートが必要です！

1147
00:55:53,750 --> 00:55:54,833
わかった、わかった、えー...

1148
00:55:55,125 --> 00:55:55,625
よし、急いで！

1149
00:55:56,625 --> 00:55:58,083
地図の人が飛んで行った！

1150
00:56:01,916 --> 00:56:03,000
ボートマジック！

1151
00:56:06,583 --> 00:56:07,333
あはは！

1152
00:56:08,125 --> 00:56:09,708
ナット、それは
私が今まで見た中で最悪のボート。

1153
00:56:10,041 --> 00:56:10,583
ごめんなさい。

1154
00:56:10,583 --> 00:56:11,875
何をしているのか分かりません。

1155
00:56:11,916 --> 00:56:12,458
忘れて！

1156
00:56:12,458 --> 00:56:12,958
さあ行こう！

1157
00:56:12,958 --> 00:56:13,208
来て！

1158
00:56:13,833 --> 00:56:15,708
あはは！

1159
00:56:18,875 --> 00:56:20,583
あはは！

1160
00:56:21,833 --> 00:56:24,250
あはは！

1161
00:56:25,416 --> 00:56:25,625
ああ！

1162
00:56:25,625 --> 00:56:26,083
あはは！

1163
00:56:28,416 --> 00:56:29,083
あはは！

1164
00:56:32,125 --> 00:56:32,958
いいえ、ありがとう。

1165
00:56:35,291 --> 00:56:40,541
わかってる、言わなきゃ
あなた、私は楽しい時間を過ごしています。

1166
00:56:41,625 --> 00:56:44,875
最近手に入れた
夫クレメンテと離婚し、

1167
00:56:44,916 --> 00:56:49,416
その主な理由は、ご存じのとおり、

1168
00:56:49,416 --> 00:56:52,458
彼には何の個性もありませんでした、わかりますか？

1169
00:56:53,083 --> 00:56:54,666
そして、あなたとは違います。

1170
00:56:55,166 --> 00:56:55,708
あはは！

1171
00:56:57,000 --> 00:57:04,125
ちょっと話があるんだよ、相棒。

1172
00:57:04,541 --> 00:57:05,500
ハンクと私は答えが欲しいのです。

1173
00:57:05,916 --> 00:57:07,208
どうやってあの豚たちを止めるんだ？

1174
00:57:07,208 --> 00:57:08,750
そして、なぜ私の
ひげはゴルゴンゾーラのような匂いですか？

1175
00:57:08,750 --> 00:57:10,500
そうだ、それでその悪者は誰だ
あなたが話していたのは魔術師ですか？

1176
00:57:10,500 --> 00:57:10,833
見て！

1177
00:57:12,000 --> 00:57:13,875
魔術師は、
ナルゴシャと呼ばれる子豚の女王。

1178
00:57:13,916 --> 00:57:15,541
それらは彼女の手下です。

1179
00:57:16,416 --> 00:57:18,875
彼女は彼らを支配します
ネザーと呼ばれる暗い地獄絵図。

1180
00:57:19,916 --> 00:57:23,000
そして私はいつも一塊を保管しています
前のポケットにゴルゴンゾーラが入ってますね？

1181
00:57:24,458 --> 00:57:24,916
聞く！

1182
00:57:26,583 --> 00:57:30,041
ナルゴシャの闇への道
こういったことがよくある方法で始まりました。

1183
00:57:30,500 --> 00:57:33,708
準決勝中
ネザーズ・ゴット・タレントの。

1184
00:57:38,291 --> 00:57:41,875
いつも若いナルゴシャ
世界クラスのダンサーになることを夢見ていました。

1185
00:57:41,916 --> 00:57:45,916
彼女の動きはかなり奇抜だった。

1186
00:57:46,625 --> 00:57:48,750
ネザーでは誰もその準備ができていませんでした。

1187
00:57:52,458 --> 00:57:53,875
それは彼女を打ちのめした。

1188
00:57:55,333 --> 00:57:57,416
私は何を言いましたか
ダンスについてはどうですか？

1189
00:57:57,916 --> 00:57:59,458
あなたが成長する時が来ました！

1190
00:57:59,958 --> 00:58:02,083
夢を追いかける君にはもう飽きた。

1191
00:58:02,666 --> 00:58:05,041
さあ、この斧を手に取り、いくつかの目標を見つけてください。

1192
00:58:05,708 --> 00:58:07,875
こんなに恥ずかしいダンスもあったんですね！

1193
00:58:07,916 --> 00:58:12,125
それでその日から彼女は、
あらゆる形態の創造性を非難した。

1194
00:58:13,500 --> 00:58:16,833
もし彼女がそれを手に入れたら
オーブ、彼女は太陽を遮ってくれるでしょう。

1195
00:58:17,666 --> 00:58:18,750
ネザーワートは繁栄します。

1196
00:58:19,166 --> 00:58:21,916
この美しい世界と
その中にあるものはすべて枯れて死んでしまいます！

1197
00:58:21,958 --> 00:58:23,041
で、それを彼女にあげるつもりだったの？

1198
00:58:23,750 --> 00:58:24,291
素晴らしいアイデアですね。

1199
00:58:24,958 --> 00:58:28,416
あげるつもりはないよ
彼女だけど、そのオーブが必要なんだ。

1200
00:58:29,083 --> 00:58:30,000
デニスを救わなければなりません。

1201
00:58:31,208 --> 00:58:31,500
来る。

1202
00:58:34,500 --> 00:58:36,916
ウッドランドマンションは、
レッドストーン山脈を越えたところ。

1203
00:58:37,916 --> 00:58:39,833
越えたり通り抜けたりできます。

1204
00:58:40,833 --> 00:58:41,375
何が最速でもね。

1205
00:58:44,208 --> 00:58:45,041
スルーの方が早くなります。

1206
00:58:52,375 --> 00:58:53,458
チュンガス将軍！

1207
00:58:54,125 --> 00:58:56,750
あなたは最後に私を裏切りました！

1208
00:58:56,750 --> 00:58:58,416
はい、それについては本当に申し訳ありません。

1209
00:58:58,916 --> 00:59:00,916
ああ！野獣を出せ！

1210
00:59:02,375 --> 00:59:03,041
何？

1211
00:59:03,625 --> 00:59:05,875
どういう意味ですか、あなたは
脳を入れればいいだけですか？

1212
00:59:06,375 --> 00:59:08,166
まあ、はい、それは大したことです。やり遂げろ！

1213
00:59:08,833 --> 00:59:11,500
ほら、みんな
それが私にとって最高の日ではなかったことはわかっています。

1214
00:59:11,791 --> 00:59:13,958
でも私は本当に
いくつかの新しい目標を設定しようとしています。

1215
00:59:15,375 --> 00:59:26,125
グレートホーク！

1216
00:59:26,875 --> 00:59:28,291
私の最終兵器。

1217
00:59:32,791 --> 00:59:33,916
そこにいるよ！

1218
00:59:37,250 --> 00:59:37,833
ケンヘン！

1219
00:59:38,833 --> 00:59:41,208
待って、これは私を解雇するという意味ですか？

1220
00:59:43,916 --> 00:59:45,583
よくやった。

1221
00:59:46,041 --> 00:59:49,125
今すぐ見つけてください
丸投げしてオークを持ってきてください！

1222
00:59:53,500 --> 00:59:55,125
私たちはとても迷っています。

1223
00:59:57,000 --> 01:00:04,916
私の唯一の仕事は、
ヘンリーを守れ、そして私はそれを吹き飛ばした。

1224
01:00:05,916 --> 01:00:09,916
お母さんと約束したばかりです
彼に何も起こらないようにしましょう。

1225
01:00:10,500 --> 01:00:13,458
私はカットされていないだけだと思います
この子育て関連のことのために出かけます。

1226
01:00:13,958 --> 01:00:21,291
になれたらよかったのに
もう少し長くね、わかる？

1227
01:00:22,000 --> 01:00:24,041
ただその気持ちがあるだけ
何でもできたかのように。

1228
01:00:24,458 --> 01:00:26,708
聞こえますよ。大人になるのは最低だ。

1229
01:00:27,375 --> 01:00:31,875
あなたにはこれらすべての責任があります
そしてあなたはただ夢を追うのをやめました。

1230
01:00:31,916 --> 01:00:32,791
うわー！

1231
01:00:34,291 --> 01:00:36,375
私が15回ハッスルするのが好きだと思う？

1232
01:00:41,708 --> 01:00:48,375
待って、待って、待って、
待って、待って。待って、待って。

1233
01:00:49,125 --> 01:00:50,291
落ち着いてみましょう。

1234
01:00:51,666 --> 01:00:53,833
これにはちょっとした工夫が必要だと思います。

1235
01:00:55,583 --> 01:00:57,333
うん？骨が好きですか？

1236
01:00:57,916 --> 01:01:02,375
ああ、きっと気に入っていただけると思います
骨。はい、そうです、そうです、そうです！

1237
01:01:03,500 --> 01:01:09,166
美人さんじゃないですか？はい、そうです！

1238
01:01:09,916 --> 01:01:10,750
はい、そうです！

1239
01:01:11,833 --> 01:01:13,875
あなたがそんなことをしたなんて信じられません。

1240
01:01:14,833 --> 01:01:15,041
待って。

1241
01:01:17,916 --> 01:01:18,125
デニス？

1242
01:01:19,916 --> 01:01:20,541
スティーブのデニス？

1243
01:01:21,916 --> 01:01:23,416
私たちを彼のところへ連れて行ってもらえますか？

1244
01:01:24,916 --> 01:01:30,291
ああ、ああ、ああ、ああ、ナット、私はこう思う
それが森の邸宅への道かもしれない。

1245
01:01:32,458 --> 01:01:33,625
あの犬を追ってみましょう！

1246
01:01:36,916 --> 01:01:39,416
ビスケットの息子、見つけました！

1247
01:01:39,916 --> 01:01:42,750
うおおおおお！ほら、ほら、ここ。

1248
01:01:43,416 --> 01:01:45,250
レッドストーン鉱山へようこそ。

1249
01:01:47,166 --> 01:01:48,875
輝いているのがわかりますね
もの？それがレッドストーンです。

1250
01:01:48,916 --> 01:01:54,375
エネルギーを伝導します。できます
それを使っていくつかのクレイジーな仕掛けを作りましょう。

1251
01:01:55,958 --> 01:01:57,541
ここはダイヤモンド鉱山だと言いましたね。

1252
01:01:58,000 --> 01:01:59,958
簡単だよ、大きな犬、彼らはここにいるよ。

1253
01:02:00,500 --> 01:02:04,125
しかし、気をつけてください。設定しました
昔、ブービートラップがあったのですが、

1254
01:02:04,375 --> 01:02:07,083
でも一生無理だ
私は彼らがどこにいるかを覚えています。

1255
01:02:11,291 --> 01:02:11,583
おお！

1256
01:02:12,125 --> 01:02:12,791
ああ！

1257
01:02:13,541 --> 01:02:13,750
ああ！

1258
01:02:15,291 --> 01:02:15,500
ああ！

1259
01:02:15,916 --> 01:02:16,875
ああ、スティーブ！

1260
01:02:16,916 --> 01:02:17,125
ああ！

1261
01:02:19,500 --> 01:02:20,291
助けてください！

1262
01:02:20,833 --> 01:02:21,458
ああ、ごめんなさい！

1263
01:02:24,625 --> 01:02:29,708
はぁ！ここにあります！ありがとう、ギャレット。

1264
01:02:30,416 --> 01:02:31,500
そうそう。

1265
01:02:34,458 --> 01:02:37,208
はい、マクドナルドです。

1266
01:02:37,916 --> 01:02:41,541
ああ、それが私が話していることです
について。スティーブはお菓子を届けます。

1267
01:02:42,083 --> 01:02:43,000
あなたたちがこれを計画しましたか？

1268
01:02:44,333 --> 01:02:44,875
ごめんなさい、ヘンリー。

1269
01:02:46,208 --> 01:02:46,416
うわー！

1270
01:02:47,666 --> 01:02:48,916
うん！私はそうではありません--

1271
01:02:50,041 --> 01:02:51,375
ああ、そうだね。

1272
01:02:52,125 --> 01:02:52,916
一体何だ？

1273
01:02:52,958 --> 01:02:53,541
オーバーラック。

1274
01:02:53,833 --> 01:02:55,208
今ならもう大邸宅にいるかもしれない。

1275
01:02:55,750 --> 01:02:56,541
彼女は危険にさらされているかもしれない。

1276
01:02:57,333 --> 01:03:01,208
なんてこった。その匂いがしますか？

1277
01:03:01,666 --> 01:03:02,000
何もない。

1278
01:03:02,416 --> 01:03:03,333
どちらでもない、何？

1279
01:03:04,375 --> 01:03:05,166
それはどういう意味ですか？

1280
01:03:11,250 --> 01:03:11,583
ああ！

1281
01:03:12,250 --> 01:03:12,875
グレートホーク！

1282
01:03:13,916 --> 01:03:17,208
彼女はついに、
頭脳を働かせてください。トロッコに向かって走ってください！

1283
01:03:17,583 --> 01:03:17,791
ああ！

1284
01:03:21,958 --> 01:03:25,083
頑張れ、ヘンリー！打て！

1285
01:03:25,958 --> 01:03:26,375
ああ！

1286
01:03:30,833 --> 01:03:34,291
記憶が正しければ、私は構築しました
すぐ先には素晴らしい安全な部屋があります。

1287
01:03:38,750 --> 01:03:40,125
くそー！私の懐中電灯が消えてしまいました。

1288
01:03:40,625 --> 01:03:40,875
なぜ停止するのでしょうか?

1289
01:03:41,583 --> 01:03:45,208
なくなってしまったので、
レッドストーン。急いでブーストが必要だ。

1290
01:03:47,000 --> 01:03:47,541
その音は何ですか？

1291
01:03:48,083 --> 01:03:50,333
彼女はうるさいガーガーです。私たちは完全に安全です。

1292
01:03:53,083 --> 01:03:53,291
クソ！

1293
01:03:54,125 --> 01:03:55,083
私のクリーパー農場。

1294
01:03:56,208 --> 01:03:58,916
何それ--冗談でしょう!

1295
01:03:59,458 --> 01:04:01,041
なんてバカなんだ
これらのものを吸いますか？

1296
01:04:02,708 --> 01:04:02,916
ああ！

1297
01:04:04,708 --> 01:04:04,916
ああ！

1298
01:04:07,041 --> 01:04:07,875
前方、見てください！

1299
01:04:08,916 --> 01:04:10,875
レッドストーンレールに行かなければなりません！

1300
01:04:11,458 --> 01:04:13,625
ギャレット、あなたはやらなければなりません
この混乱。出て押してください！

1301
01:04:14,875 --> 01:04:17,000
わかった。わかった。

1302
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
行け、ギャレット！もっと早く行け！

1303
01:04:24,458 --> 01:04:25,875
当たらないよ！

1304
01:04:26,541 --> 01:04:26,916
来て！

1305
01:04:26,958 --> 01:04:28,291
さあ、ギャレット、もっと早く行かなきゃ！

1306
01:04:29,125 --> 01:04:30,083
平手打ちはやめて、ハンク！

1307
01:04:30,666 --> 01:04:31,291
ここから出て行け！

1308
01:04:31,333 --> 01:04:31,916
うん！うん！

1309
01:04:32,916 --> 01:04:33,833
ギャレット、入って！

1310
01:04:35,916 --> 01:04:36,875
彼はすぐそこにいるよ！

1311
01:04:37,208 --> 01:04:37,500
ブランディス！

1312
01:04:38,375 --> 01:04:48,708
愛しています、デヴィッシュ！

1313
01:05:00,916 --> 01:05:01,458
うわー！

1314
01:05:09,500 --> 01:05:12,666
よかったね、ガーガー。あなたの
ちょっとした寄り道で私たちは危うく殺されそうになった。

1315
01:05:13,208 --> 01:05:15,416
私は嘘つきです。あなたもそうですよ
ドラマチックな。あなたはまだ嘘をついています。

1316
01:05:15,791 --> 01:05:18,583
何が問題なの？私たちは
そんな愚かなダイヤモンドは必要ありませんでした。

1317
01:05:19,125 --> 01:05:21,750
あなたは文字通りそうだったと誓います
私が今まで会った中で最も利己的な人。

1318
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
何でも。私には彼らが必要なのです。わかった？

1319
01:05:24,708 --> 01:05:27,583
ダイヤモンドが必要なので、
破産したのでお金が必要です。

1320
01:05:28,791 --> 01:05:30,291
あなたはそれについて何も知らないでしょう。

1321
01:05:32,583 --> 01:05:34,916
私の人生は最低だ、坊や。
大丈夫？私はとんでもない負け犬だ。

1322
01:05:37,166 --> 01:05:38,416
そこで、私は言いました。

1323
01:05:38,875 --> 01:05:40,583
私に似ていることは知っています
すべてまとめましたね？

1324
01:05:41,125 --> 01:05:43,333
賢くて、面白くて、バイリンガル。

1325
01:05:45,250 --> 01:05:47,083
謙虚で、フルトスです。

1326
01:05:51,458 --> 01:05:52,208
それは現実ではありません。

1327
01:05:54,208 --> 01:05:55,000
調子が良くないんです。

1328
01:05:56,291 --> 01:05:58,500
流れ着いたよ、ハンク、
そして私はすべてを失うことになります。

1329
01:06:00,041 --> 01:06:01,125
そして、それは最悪の部分ではありません。

1330
01:06:03,416 --> 01:06:03,875
私は一人です。

1331
01:06:05,375 --> 01:06:05,916
あなたは一人ではありませんでした。

1332
01:06:07,625 --> 01:06:08,166
私はあなたの友達でした。

1333
01:06:12,916 --> 01:06:14,666
あなたの経済状況については申し訳ありません。

1334
01:06:16,208 --> 01:06:17,000
黙って、スティーブ。

1335
01:06:21,000 --> 01:06:25,375
おお。あなたが私を理解しているような気がする
そしてあなたは素晴らしい聞き手です

1336
01:06:25,375 --> 01:06:28,708
そして持っている人だけ
心の知能指数は聞き上手です。

1337
01:06:30,666 --> 01:06:32,958
ご存知のように、私はただ
カードに入っているとは思わなかった

1338
01:06:32,958 --> 01:06:34,916
私が持っていただろう
初めてのデートはもう一回あるよ、わかる？

1339
01:06:37,916 --> 01:06:40,791
する勇気が欲しいです
デザートのために私の家に招待してください。

1340
01:06:41,541 --> 01:06:42,958
は、は、は。

1341
01:06:43,791 --> 01:06:44,458
もう終わりですか？

1342
01:06:45,500 --> 01:06:46,500
いいえ、彼はスウェーデン人だと思います。

1343
01:06:47,458 --> 01:06:48,541
でももう食事は終わりました。

1344
01:06:51,083 --> 01:06:53,500
そこにあります。ウッドランドマンション。

1345
01:06:53,958 --> 01:06:57,208
私たちはそこに入るつもりです、入ってください
アースクリスタルを持って帰ってください。

1346
01:06:57,875 --> 01:06:58,333
私に従ってください！

1347
01:06:59,500 --> 01:07:00,291
これをチェックしてください。

1348
01:07:01,333 --> 01:07:02,208
これをやってみましょう。

1349
01:07:02,666 --> 01:07:04,416
パパ・スティーブに注目してください。

1350
01:07:04,916 --> 01:07:06,791
ウッドランド マンションは 3 階建てです。

1351
01:07:07,541 --> 01:07:10,250
1階は
フィンディケイダーを搭載。

1352
01:07:11,291 --> 01:07:12,416
基本的には斧殺人者です。

1353
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
なぜ三階なのか？オン
1階、とても迷っています。

1354
01:07:15,416 --> 01:07:18,875
3階建てにしようと思ったんですが、
ドールハウスのようなものを作る時間がありませんでした。

1355
01:07:19,333 --> 01:07:21,916
二階にはエヴォーカーがうろついています。

1356
01:07:22,666 --> 01:07:24,500
彼らは強力な闇の魔法を使います。

1357
01:07:24,916 --> 01:07:26,500
これは私が今まで見た中で最悪のモデルです。

1358
01:07:26,875 --> 01:07:28,750
ギャレット、話すのはやめて。
私たちは計画を立てようとしているところです。

1359
01:07:29,291 --> 01:07:30,583
兄さん、いつまで私に怒ってたの？

1360
01:07:30,625 --> 01:07:31,625
私はあなたに腹を立てただけです。

1361
01:07:32,375 --> 01:07:33,541
このことで私を怒らないでください、いいですか？

1362
01:07:33,541 --> 01:07:35,708
でもうっかり盗んでしまった
作成中のオーブ。

1363
01:07:37,916 --> 01:07:38,416
もう涼しくなりましたか？

1364
01:07:39,291 --> 01:07:42,250
あなたは文字通り、
全世界で最悪の人。

1365
01:07:42,291 --> 01:07:45,000
みんな！お二人とも、
私のいまいましい制約に注目してください！

1366
01:07:46,000 --> 01:07:48,208
3階には戦利品室があります。

1367
01:07:49,208 --> 01:07:52,458
そこが地球です
クリスタルはありますが、エンダーマンに守られています。

1368
01:07:53,041 --> 01:07:55,541
何をするにしても、そうしてください
彼らの目を直視しないでください。

1369
01:07:55,875 --> 01:07:57,083
彼らはあなたの脳を焼き尽くしてしまうでしょう。

1370
01:07:57,541 --> 01:07:59,333
分かった、まあ、できるよ
２階への階段を作り、

1371
01:07:59,333 --> 01:08:00,875
～を通って忍び込む
窓に引っかかり、アースクリスタルを引っ掛けます。

1372
01:08:01,541 --> 01:08:02,791
それは素晴らしいアイデアだよ、ハンク。

1373
01:08:03,083 --> 01:08:05,583
しかし、それをやり遂げるために、私たちは
かなり甘い気晴らしが必要になるだろう。

1374
01:08:06,791 --> 01:08:09,500
何がうまくいくか知っていますか
この人たちのこと？クレイジーですね。

1375
01:08:10,000 --> 01:08:10,416
ピンときた。

1376
01:08:12,208 --> 01:08:14,375
友情はあなたが叶える願いです

1377
01:08:14,375 --> 01:08:16,666
あなたが吹き出しているとき
誕生日ケーキのキャンドル！

1378
01:08:16,958 --> 01:08:18,791
いじめたり、大騒ぎしたりしないでください。

1379
01:08:19,166 --> 01:08:21,000
誕生日のスーツを着る時間です。

1380
01:08:21,250 --> 01:08:22,916
ハンク、行ってください、私たちが吹きながら行ってください！

1381
01:08:51,500 --> 01:08:53,000
（不気味な音楽）

1382
01:08:53,000 --> 01:08:55,333
（うめき声）

1383
01:08:55,333 --> 01:08:57,750
（不気味な音楽）

1384
01:08:57,750 --> 01:09:01,166
（叫び声）

1385
01:09:01,166 --> 01:09:06,500
（あえぐ）

1386
01:09:07,875 --> 01:09:10,000
（あえぐ）

1387
01:09:10,000 --> 01:09:12,750
(銃の発砲)

1388
01:09:12,750 --> 01:09:18,708
（不気味な音楽）

1389
01:09:21,750 --> 01:09:23,208
冗談でしょうね。

1390
01:09:24,750 --> 01:09:26,625
わかったよ、ダークハート！

1391
01:09:28,125 --> 01:09:29,000
奥まで届く！

1392
01:09:29,833 --> 01:09:32,041
あなたはサメのない子猫です、私はあなたを愛しています！

1393
01:09:32,583 --> 01:09:33,416
何が起こっているの、スティーブ？

1394
01:09:33,750 --> 01:09:36,125
それはある種のものです
サディスティック・ヴィンディケーター・ファイト・クラブ。

1395
01:09:37,041 --> 01:09:38,666
聞いたことがある
これらですが、私は見たことがありません。

1396
01:09:39,250 --> 01:09:40,125
チキンと戦ってほしいの？

1397
01:09:40,458 --> 01:09:40,666
何？

1398
01:09:41,291 --> 01:09:42,916
それは死闘だ、坊や！

1399
01:09:45,000 --> 01:09:54,916
（不気味な音楽）

1400
01:09:54,916 --> 01:10:01,666
（あえぐ）

1401
01:10:01,666 --> 01:10:03,375
（泣きながら）

1402
01:10:03,375 --> 01:10:06,083
（うなり声）

1403
01:10:07,333 --> 01:10:07,791
鶏の追跡。

1404
01:10:08,916 --> 01:10:11,375
（泣きながら）

1405
01:10:11,375 --> 01:10:16,416
気をつけて！

1406
01:10:18,333 --> 01:10:20,708
彼をあなたの顔から遠ざけてください！

1407
01:10:23,208 --> 01:10:23,291
（泣きながら）

1408
01:10:23,416 --> 01:10:23,833
彼を黙らせろ！

1409
01:10:26,291 --> 01:10:27,708
（泣きながら）

1410
01:10:27,708 --> 01:10:29,416
（叫び声）

1411
01:10:29,416 --> 01:10:31,750
（あえぐ）

1412
01:10:31,750 --> 01:10:32,916
（叫び声）

1413
01:10:40,666 --> 01:10:42,333
（泣きながら）

1414
01:10:42,333 --> 01:10:47,291
（あえぐ）

1415
01:10:47,291 --> 01:10:58,416
（叫び声）

1416
01:10:58,416 --> 01:11:00,041
（泣きながら）

1417
01:11:07,041 --> 01:11:13,833
（不気味な音楽）

1418
01:11:16,666 --> 01:11:16,958
最後に。

1419
01:11:22,583 --> 01:11:28,041
（うなり声）

1420
01:11:28,041 --> 01:11:30,750
（あえぐ）

1421
01:11:30,750 --> 01:11:33,083
（うなり声）

1422
01:11:34,000 --> 01:11:40,250
（うなり声）

1423
01:11:40,250 --> 01:11:44,875
（うめき声）

1424
01:11:44,875 --> 01:11:58,541
（泣きながら）

1425
01:11:59,375 --> 01:12:01,375
ごめんなさい、小さな相棒。

1426
01:12:02,208 --> 01:12:03,291
君たちはみんなそれに夢中だよ、ガーカール！

1427
01:12:04,000 --> 01:12:05,416
あの子は悪魔の心臓を持っているんだ！

1428
01:12:05,958 --> 01:12:07,416
いや、悪魔じゃないですよ？

1429
01:12:08,500 --> 01:12:09,791
あなたはかわいい小さなバガーフェイスです。

1430
01:12:10,458 --> 01:12:12,333
あなたの小さな頭をなでるだけです。

1431
01:12:14,916 --> 01:12:15,958
（叫び声）

1432
01:12:20,708 --> 01:12:25,041
君は私ほど残酷にはならないよ、ハンク。

1433
01:12:25,833 --> 01:12:26,750
諦めてください。

1434
01:12:26,750 --> 01:12:28,791
外の世界はあなたのことを知りません、ヘンリー。

1435
01:12:29,500 --> 01:12:30,208
あなたも私もそうしません。

1436
01:12:31,291 --> 01:12:32,333
これはすべてあなたのせいです、ヘンリー。

1437
01:12:33,166 --> 01:12:34,458
何をやっても失敗します。

1438
01:12:34,625 --> 01:12:35,833
これはすべてあなたのせいです、ヘンリー。

1439
01:12:35,916 --> 01:12:37,666
こんなものはゴミだ、坊や。

1440
01:12:42,583 --> 01:12:43,083
なんだって？

1441
01:12:45,791 --> 01:12:48,958
（叫び声）

1442
01:12:50,833 --> 01:12:54,500
来ますよ！

1443
01:12:55,625 --> 01:12:56,208
ちょっとまって！

1444
01:12:56,750 --> 01:12:59,166
（叫び声）

1445
01:12:59,625 --> 01:13:00,291
奇襲攻撃！

1446
01:13:02,625 --> 01:13:04,250
（叫び声）

1447
01:13:04,250 --> 01:13:09,041
（泣きながら）

1448
01:13:14,291 --> 01:13:16,166
ハンク、そうだね。

1449
01:13:16,166 --> 01:13:17,416
わかったよ、ガーカール。

1450
01:13:26,416 --> 01:13:27,750
来て。

1451
01:13:30,791 --> 01:13:33,041
あなたは私の命を救ってくれました。

1452
01:13:33,625 --> 01:13:35,000
それが友達のすることだよ、ギャレット。

1453
01:13:35,625 --> 01:13:36,833
（叫び声）

1454
01:13:38,000 --> 01:13:39,541
ハンク、アースクリスタルは手に入れた？

1455
01:13:40,125 --> 01:13:40,583
はい、分かりました。

1456
01:13:40,916 --> 01:13:42,291
この地獄の穴から抜け出しましょう。

1457
01:13:44,458 --> 01:13:47,458
来て！

1458
01:13:49,458 --> 01:13:55,333
ダミーたち、ここなら必ず見つかると思ってたんだ！

1459
01:13:56,166 --> 01:13:56,583
彼女だよ！

1460
01:13:57,000 --> 01:13:58,833
もちろん、それは私です、バカ！

1461
01:13:59,333 --> 01:14:02,458
追跡してきました
2 つのバイオームから離れたところからあなたの香りが届きます。

1462
01:14:03,208 --> 01:14:03,958
それをチェックしてください。

1463
01:14:04,375 --> 01:14:06,083
新しい豚も作りました。

1464
01:14:08,791 --> 01:14:09,541
さあ、行きましょう、先生！

1465
01:14:10,375 --> 01:14:11,416
あなたの統治は終わりました！

1466
01:14:12,041 --> 01:14:12,791
あなたは間違っています。

1467
01:14:13,625 --> 01:14:14,583
それはまだ始まったばかりです。

1468
01:14:17,916 --> 01:14:18,041
（うめき声）

1469
01:14:18,875 --> 01:14:19,041
いや！

1470
01:14:21,958 --> 01:14:22,208
いいえ！

1471
01:14:22,791 --> 01:14:23,291
奴らを殺せ！

1472
01:14:24,083 --> 01:14:25,791
やるべきことがある。

1473
01:14:27,083 --> 01:14:28,416
さようなら、スティーブ！

1474
01:14:29,833 --> 01:14:30,791
(笑)

1475
01:14:34,750 --> 01:14:35,000
いや！

1476
01:14:35,791 --> 01:14:37,833
奴らはこの橋を空高く爆破するつもりだ！

1477
01:14:38,583 --> 01:14:38,958
ごめんなさい、ハンク。

1478
01:14:39,500 --> 01:14:39,750
何？

1479
01:14:41,083 --> 01:14:44,250
（叫び声）

1480
01:14:46,333 --> 01:14:46,458
そうそう！

1481
01:14:47,583 --> 01:14:48,083
スラムチューブ！

1482
01:14:48,375 --> 01:14:50,708
（うめき声）

1483
01:14:58,000 --> 01:14:59,208
さあ、ギャレット、降ろして！

1484
01:14:59,541 --> 01:15:00,583
無理だよ、スティーブ！

1485
01:15:00,583 --> 01:15:01,375
彼をここから連れ出して！

1486
01:15:02,000 --> 01:15:02,750
行け、ハンク！

1487
01:15:03,208 --> 01:15:04,666
妹を救って家に帰りましょう！

1488
01:15:04,708 --> 01:15:06,166
ギャレット、そんなことする必要はないよ！

1489
01:15:06,208 --> 01:15:07,458
私の物語を歌で伝えてください！

1490
01:15:08,041 --> 01:15:09,708
金属製にして、重くしてください。

1491
01:15:10,375 --> 01:15:11,000
本物の楽器。

1492
01:15:12,625 --> 01:15:12,916
それに加えて、

1493
01:15:16,416 --> 01:15:17,500
私はワウズが大好きです。

1494
01:15:19,333 --> 01:15:20,750
ごめんなさい、長くなりすぎました…

1495
01:15:22,916 --> 01:15:23,541
ここから出て行け！

1496
01:15:26,458 --> 01:15:26,708
（叫び声）

1497
01:15:28,000 --> 01:15:28,625
ゴミソース！

1498
01:15:29,458 --> 01:15:29,666
わかった。

1499
01:15:32,250 --> 01:15:32,583
いいえ！

1500
01:15:37,291 --> 01:15:38,583
下がっていきます！

1501
01:15:40,541 --> 01:15:41,708
インパクトを求めて競争しましょう！

1502
01:15:43,291 --> 01:15:44,375
（叫び声）

1503
01:15:48,375 --> 01:15:50,875
(ドラマチックな音楽)

1504
01:15:50,875 --> 01:15:58,750
(笑)

1505
01:16:02,000 --> 01:16:02,250
デニス？

1506
01:16:02,250 --> 01:16:02,666
はい？

1507
01:16:03,958 --> 01:16:04,208
デニス！

1508
01:16:06,041 --> 01:16:07,833
それはあなたです、それは本当にあなたです！

1509
01:16:10,208 --> 01:16:10,250
(笑)

1510
01:16:10,458 --> 01:16:11,375
ああ、あげましょう！

1511
01:16:12,625 --> 01:16:14,083
ああ、愛してる、愛してる、愛してる！

1512
01:16:15,708 --> 01:16:18,166
ああ、どうやって私を見つけたの？

1513
01:16:18,291 --> 01:16:19,500
彼はまさにオオカミだ。

1514
01:16:19,958 --> 01:16:21,500
彼は私たちをあなたたちのところへ導いてくれました。

1515
01:16:21,958 --> 01:16:24,000
今ならその理由が分かります
あなたは自分自身をとても汚く保ちました

1516
01:16:24,000 --> 01:16:26,083
そして臭いので
デニスはいつかあなたを見つけるかもしれません。

1517
01:16:26,500 --> 01:16:28,375
彼は大丈夫ですか？

1518
01:16:28,750 --> 01:16:30,500
彼は大丈夫、ただ休んでいるだけだ。

1519
01:16:31,208 --> 01:16:33,875
まあ、かなり乱暴な不時着だ。

1520
01:16:35,166 --> 01:16:36,541
ちょっと待って、ここはどこですか？

1521
01:16:38,541 --> 01:16:39,083
(笑)

1522
01:16:39,083 --> 01:16:44,291
ゴミ男がこれを見るためにここに来ればよかったのに。

1523
01:16:45,000 --> 01:16:46,625
彼はあなたのキノコ小屋が大好きだったでしょう。

1524
01:16:47,458 --> 01:16:48,500
私もそう思います。

1525
01:16:49,000 --> 01:16:54,125
あなたを失うことがとても怖かったです。

1526
01:16:57,208 --> 01:16:58,666
私もあなたを失うことがとても怖かったです。

1527
01:17:01,000 --> 01:17:03,708
私が言ったことについて本当に申し訳ありません。

1528
01:17:05,333 --> 01:17:06,625
そしてギャレットのことは本当にごめんなさい。

1529
01:17:12,083 --> 01:17:13,791
これは一度だけ言います。

1530
01:17:14,708 --> 01:17:18,250
この物はあの物の上にあります。

1531
01:17:18,500 --> 01:17:19,250
わかった、トラヴィス？

1532
01:17:19,875 --> 01:17:24,000
それは本物になるだろう
クールなレーザー光線が暗くなります。

1533
01:17:26,375 --> 01:17:26,958
どうでも。

1534
01:17:44,708 --> 01:17:49,375
(ドラマチックな音楽)

1535
01:17:52,500 --> 01:17:54,208
いや、いや！

1536
01:17:56,125 --> 01:17:58,541
大いなるチャークニング、始まりました。

1537
01:17:59,416 --> 01:18:01,166
マルゴスは全軍を結集している。

1538
01:18:01,541 --> 01:18:06,583
彼女はこれを破壊するだろう
そのオーブを取りに行かないと土地が消えてしまいます。

1539
01:18:07,083 --> 01:18:08,416
さて、ここで何をしているのでしょうか？

1540
01:18:10,083 --> 01:18:11,625
豚と戦いに行きましょう。

1541
01:18:12,083 --> 01:18:12,500
準備できました。

1542
01:18:13,250 --> 01:18:14,291
もうあの豚たちとはもう終わりだ。

1543
01:18:14,791 --> 01:18:15,250
はい、私もです。

1544
01:18:15,666 --> 01:18:16,916
ガーガーのためにやってみましょう。

1545
01:18:17,791 --> 01:18:20,000
まず採掘し、次にクラフトします。

1546
01:18:20,666 --> 01:18:21,375
マインクラフトをしよう！

1547
01:18:22,333 --> 01:18:23,958
1 2 3。

1548
01:18:24,125 --> 01:18:25,208
チーム！オーブを手に入れよう！

1549
01:18:25,500 --> 01:18:26,208
何を言っている？

1550
01:18:26,291 --> 01:18:26,500
マインクラフト。

1551
01:18:26,875 --> 01:18:28,541
私たちは皆、それを3人で言うべきです。

1552
01:18:28,541 --> 01:18:30,000
みんなで集まって、時間がないよ！

1553
01:18:31,541 --> 01:18:32,791
あなたが得たものを見せてください、ヘンリー。

1554
01:18:33,083 --> 01:18:34,666
よし、計画はできた。

1555
01:18:35,250 --> 01:18:35,791
キラーレシピ。

1556
01:18:36,166 --> 01:18:37,125
急いで動かなければなりません。

1557
01:18:37,583 --> 01:18:38,250
仕事に取り掛かりましょう。

1558
01:18:40,000 --> 01:18:41,583
まず、鉄のインゴットが必要になります。

1559
01:18:43,250 --> 01:18:45,583
(陽気な音楽)

1560
01:18:47,583 --> 01:18:48,208
そうだね！

1561
01:18:50,208 --> 01:18:51,666
そして素早いブーツ。

1562
01:18:53,958 --> 01:18:55,833
この場所を明るくする時間です。

1563
01:18:56,625 --> 01:18:57,416
さあ、みんな。

1564
01:18:59,875 --> 01:19:01,333
良いフライトを！

1565
01:19:02,750 --> 01:19:03,666
（爆発）

1566
01:19:04,666 --> 01:19:05,500
さあ、おい！

1567
01:19:06,000 --> 01:19:06,583
（歓声）

1568
01:19:06,625 --> 01:19:07,500
きっとそうだと思います。

1569
01:19:08,125 --> 01:19:09,500
きっとそうだと思います。

1570
01:19:09,541 --> 01:19:11,000
ダイヤモンドも大量に必要になります。

1571
01:19:13,250 --> 01:19:14,666
(陽気な音楽)

1572
01:19:16,208 --> 01:19:17,500
あなたが得たものを見せてください、マット。

1573
01:19:18,666 --> 01:19:18,875
おっと！

1574
01:19:19,458 --> 01:19:19,708
うん！

1575
01:19:21,166 --> 01:19:21,916
何か欲しいですか、相棒？

1576
01:19:28,000 --> 01:19:28,458
準備は完了です。

1577
01:19:28,791 --> 01:19:30,208
オーバーワールドを救いに行きましょう。

1578
01:19:31,291 --> 01:19:34,708
（轟音）

1579
01:19:38,000 --> 01:19:39,541
わかった、うちの子豚たち。

1580
01:19:41,625 --> 01:19:45,791
今日、私たちは外の世界を自分たちのものとして捉えています。

1581
01:19:47,208 --> 01:19:50,500
村を攻撃し、家を焼き払う

1582
01:19:50,833 --> 01:19:52,625
そして対称的な農場。

1583
01:19:53,625 --> 01:19:56,791
彼らが創造したものはすべて、私たちが破壊します！

1584
01:19:59,916 --> 01:20:00,000
（轟音）

1585
01:20:01,708 --> 01:20:03,625
さて、何のためにそこに立っているのですか？

1586
01:20:04,041 --> 01:20:05,291
ここから出て行け。

1587
01:20:05,291 --> 01:20:07,250
さあ、金を持ってきてください！

1588
01:20:10,000 --> 01:20:19,541
（轟音）

1589
01:20:20,208 --> 01:20:20,625
急いで、ヘンリー！

1590
01:20:24,333 --> 01:20:27,583
（轟音）

1591
01:20:40,000 --> 01:20:47,833
(ドラマチックな音楽)

1592
01:20:55,791 --> 01:20:55,958
はぁ！

1593
01:20:56,791 --> 01:20:57,666
ニュース速報！

1594
01:20:58,500 --> 01:21:01,000
アイアンゴーレムは
挑発されない限り攻撃しないでください！

1595
01:21:01,875 --> 01:21:03,541
ははははははは！

1596
01:21:04,625 --> 01:21:06,666
（轟音）

1597
01:21:10,333 --> 01:21:11,750
本当にスムーズだよ、トラヴィス！

1598
01:21:13,083 --> 01:21:15,750
（轟音）

1599
01:21:15,750 --> 01:21:25,125
（クラッシュ）

1600
01:21:25,125 --> 01:21:26,416
（轟音）

1601
01:21:31,833 --> 01:21:32,125
準備はできていますか？

1602
01:21:33,250 --> 01:21:34,041
これをやってみましょう。

1603
01:21:34,416 --> 01:21:37,791
（轟音）

1604
01:21:37,791 --> 01:21:41,916
（うめき声）

1605
01:21:45,375 --> 01:21:49,500
ああ、念のために！

1606
01:21:50,250 --> 01:21:52,583
あなたは何ですか
やってる、大きな肉の塊？

1607
01:21:53,166 --> 01:21:55,500
ここに降りて、
ラウンドリングの世話をしてください！

1608
01:21:57,208 --> 01:21:57,500
（轟音）

1609
01:21:58,166 --> 01:21:59,166
ははははは！

1610
01:22:00,708 --> 01:22:02,416
（轟音）

1611
01:22:05,416 --> 01:22:07,916
輸入の仕事はいかがですか？

1612
01:22:11,458 --> 01:22:11,500
（轟音）

1613
01:22:13,541 --> 01:22:14,333
さあ！

1614
01:22:21,791 --> 01:22:22,750
おほほほほ！

1615
01:22:23,250 --> 01:22:23,583
はぁ？

1616
01:22:28,000 --> 01:22:29,291
さて、まあ。

1617
01:22:30,500 --> 01:22:31,083
踊りましょう。

1618
01:22:31,625 --> 01:22:32,083
かかって来い！

1619
01:22:32,083 --> 01:22:37,625
（轟音）

1620
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
さあ、その時が来ました！

1621
01:22:46,041 --> 01:22:46,291
はぁ！

1622
01:22:53,791 --> 01:22:55,041
私のダイヤモンドの鎧！

1623
01:22:56,125 --> 01:22:56,583
しっかり締めてね！

1624
01:22:57,833 --> 01:22:58,041
（うめき声）

1625
01:22:58,333 --> 01:22:58,666
自由にしてください！

1626
01:23:00,416 --> 01:23:01,500
これは何ですか、朝食ですか？

1627
01:23:02,000 --> 01:23:03,083
（うめき声）

1628
01:23:04,458 --> 01:23:05,500
私から離れてください！

1629
01:23:08,125 --> 01:23:08,291
急いで！

1630
01:23:08,750 --> 01:23:09,916
オッズはそこにあります！

1631
01:23:21,583 --> 01:23:21,625
（轟音）

1632
01:23:21,708 --> 01:23:24,291
やるよ、ヘンリー！

1633
01:23:24,958 --> 01:23:25,916
これは分かりました。

1634
01:23:32,000 --> 01:23:35,291
（轟音）

1635
01:23:36,583 --> 01:23:37,500
行け、ヘンリー、行け！

1636
01:23:39,958 --> 01:23:48,208
（轟音）

1637
01:23:50,833 --> 01:23:52,333
おい、バッククラック船長！

1638
01:23:56,250 --> 01:23:57,833
何か持ってきました。

1639
01:24:02,625 --> 01:24:03,375
デニス、連れて来い。

1640
01:24:05,000 --> 01:24:08,458
（轟音）

1641
01:24:13,708 --> 01:24:13,875
うわー！

1642
01:24:14,125 --> 01:24:15,583
その豚を一口食べてみてください！

1643
01:24:17,333 --> 01:24:17,916
デニスはお腹が空いています！

1644
01:24:20,333 --> 01:24:20,916
（轟音）

1645
01:24:33,458 --> 01:24:42,083
（轟音）

1646
01:24:43,375 --> 01:24:43,583
ヘンリー！

1647
01:24:47,208 --> 01:24:47,416
いいえ！

1648
01:24:52,750 --> 01:24:54,208
（轟音）

1649
01:25:02,875 --> 01:25:04,583
ああ、わかったよ、坊や！

1650
01:25:05,791 --> 01:25:06,416
（叫び声）

1651
01:25:10,000 --> 01:25:10,750
生きてるんですね！

1652
01:25:11,625 --> 01:25:11,833
うん！

1653
01:25:13,833 --> 01:25:16,166
ここだけの話、私は使っています
スティーブの水バケツのトリック。

1654
01:25:16,625 --> 01:25:17,458
かなりクールですよね？

1655
01:25:18,041 --> 01:25:18,541
若干。

1656
01:25:19,125 --> 01:25:20,583
これを受け取って家に帰りましょう。

1657
01:25:23,166 --> 01:25:24,291
（叫び声）

1658
01:25:24,291 --> 01:25:27,833
わかった、ハンク、火の玉の時間だ。

1659
01:25:28,208 --> 01:25:29,000
その槍を掴め。

1660
01:25:29,875 --> 01:25:31,375
触手に突っ込んでほしい。

1661
01:25:33,875 --> 01:25:34,958
おい、ジャブだ！

1662
01:25:37,125 --> 01:25:37,875
うん！

1663
01:25:38,583 --> 01:25:39,875
どうやってその方法を学びましたか？

1664
01:25:40,458 --> 01:25:40,916
聞かないでください！

1665
01:25:43,041 --> 01:25:44,416
（叫び声）

1666
01:25:44,416 --> 01:25:48,083
（叫び声）

1667
01:25:59,916 --> 01:26:03,666
（轟音）

1668
01:26:06,000 --> 01:26:06,250
いや！

1669
01:26:08,000 --> 01:26:09,000
あなたは何をしましたか？

1670
01:26:10,125 --> 01:26:10,458
テオ！

1671
01:26:12,708 --> 01:26:18,166
（轟音）

1672
01:26:18,166 --> 01:26:23,333
（クラッシュ）

1673
01:26:23,333 --> 01:26:25,375
（轟音）

1674
01:26:25,375 --> 01:26:26,708
(衝突) (轟音)

1675
01:26:40,708 --> 01:26:46,833
(ドラマチックな音楽)

1676
01:26:51,000 --> 01:26:53,416
お会いできてうれしいです、ガーバス・ミード。

1677
01:26:54,000 --> 01:26:57,083
(ドラマチックな音楽)

1678
01:27:04,333 --> 01:27:08,541
失敗したよ、魔女。

1679
01:27:09,500 --> 01:27:11,000
オーバーワールドは生き続けます。

1680
01:27:11,458 --> 01:27:13,958
あなたも大きな嘘に騙されてしまいました。

1681
01:27:14,833 --> 01:27:16,208
あなたは決して幸せにはなれません。

1682
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
心の底ではわかっているんです。

1683
01:27:19,083 --> 01:27:22,666
希望を持って、夢を持って、
創造することは苦しむことだ。

1684
01:27:23,166 --> 01:27:23,708
あなたが正しい。

1685
01:27:24,791 --> 01:27:27,000
破壊するよりも創造する方が難しい。

1686
01:27:28,083 --> 01:27:31,000
だからこそ卑怯者は
デュースを選択する傾向があります。

1687
01:27:31,666 --> 01:27:31,958
ああ。

1688
01:27:32,833 --> 01:27:33,666
あとゴーシュ。

1689
01:27:34,500 --> 01:27:37,500
毎分分かっていること
あなたはホラーショーでした

1690
01:27:37,583 --> 01:27:38,500
時間の無駄。

1691
01:27:40,791 --> 01:27:41,375
待って、もう 1 つ。

1692
01:27:42,666 --> 01:27:43,458
そこに近づいてください。

1693
01:27:44,166 --> 01:27:45,666
持っていますか
あなたがやる小さなナイフ

1694
01:27:45,666 --> 01:27:46,666
私を刺してみてください？

1695
01:27:47,000 --> 01:27:48,666
いや、わかってるよ、私は弱すぎる。

1696
01:27:50,875 --> 01:27:51,291
よし。

1697
01:27:53,166 --> 01:27:53,958
（叫び声）

1698
01:27:53,958 --> 01:27:54,708
さあ。

1699
01:27:55,625 --> 01:27:56,375
誰が挑戦する価値があるでしょうか？

1700
01:27:56,875 --> 01:27:58,583
待って、待って、もう一つ言わせてください。

1701
01:27:58,916 --> 01:27:59,458
近づいてください。

1702
01:27:59,750 --> 01:28:00,375
とんでもない。

1703
01:28:00,708 --> 01:28:02,250
いや、本当に、それはあなたのことです。

1704
01:28:04,083 --> 01:28:04,500
大丈夫。

1705
01:28:07,708 --> 01:28:08,750
ここに身をかがめてください。

1706
01:28:10,375 --> 01:28:11,166
（咳き込む）

1707
01:28:11,875 --> 01:28:13,166
本当にあなたは最低です。

1708
01:28:14,916 --> 01:28:15,083
さようなら。

1709
01:28:15,958 --> 01:28:17,625
これは本当ではありません、戻ってきてください。

1710
01:28:18,125 --> 01:28:19,250
ナイフすら持っていない。

1711
01:28:19,708 --> 01:28:20,666
どこに保管すればよいですか?

1712
01:28:22,583 --> 01:28:23,500
頭を下げてください。

1713
01:28:24,833 --> 01:28:26,958
(ドラマチックな音楽)

1714
01:28:35,583 --> 01:28:35,875
やあ。

1715
01:28:37,500 --> 01:28:38,833
本当に戻りたいの、ヘンリー？

1716
01:28:40,166 --> 01:28:41,166
こんな感じにはならないでしょう。

1717
01:28:42,541 --> 01:28:47,416
そこにあります
制約、判断、障害。

1718
01:28:48,166 --> 01:28:48,666
はい、わかっています。

1719
01:28:49,833 --> 01:28:50,875
でも、とにかく物を作りに行きます。

1720
01:28:54,625 --> 01:28:55,166
私はそれが好きです。

1721
01:28:57,500 --> 01:28:58,250
あなたは勇敢な子ですね。

1722
01:28:59,833 --> 01:29:02,541
スティーブ、まだこれで大丈夫ですか？

1723
01:29:06,291 --> 01:29:06,500
うん。

1724
01:29:07,500 --> 01:29:08,083
こっちにおいで、坊や。

1725
01:29:09,166 --> 01:29:13,166
もちろん今でもあなたを愛しています。

1726
01:29:13,666 --> 01:29:15,333
だからこそ、これは良いアイデアだと思います。

1727
01:29:16,458 --> 01:29:17,791
あなたは私の人生を変えました。

1728
01:29:18,166 --> 01:29:19,208
（金切り声）

1729
01:29:19,625 --> 01:29:21,375
あなたも彼女を変えに行く時期が来ました。

1730
01:29:23,375 --> 01:29:25,875
さあ行きましょう、デニス

1731
01:29:27,416 --> 01:29:29,916
ドンの人生を変えてください、デニス

1732
01:29:31,000 --> 01:29:35,041
旅に出て私のことを考えて

1733
01:29:36,833 --> 01:29:37,083
デニス。

1734
01:29:38,708 --> 01:29:42,625
さあ行こう、夢の伝説のオオカミ

1735
01:29:43,791 --> 01:29:45,666
私のわんちゃん、わんちゃん、わんちゃん

1736
01:29:48,083 --> 01:29:49,291
私のデニス

1737
01:29:50,666 --> 01:29:52,250
移動します

1738
01:29:56,041 --> 01:29:56,291
（すすり泣き）

1739
01:29:58,458 --> 01:30:01,333
知っていたら
あなたはそのように歌うことができます、

1740
01:30:01,583 --> 01:30:03,291
そうすればあなたの臭いを乗り越えることができるでしょう。

1741
01:30:07,041 --> 01:30:11,000
ギャレット、あなたは
実に大胆な戦士。

1742
01:30:12,291 --> 01:30:13,375
あなたは本当に良い友達です。

1743
01:30:14,458 --> 01:30:15,958
私たちと一緒に家に帰ってくれたらいいのに。

1744
01:30:18,208 --> 01:30:22,750
ありがとう、それはいいけど、私は
私と同じ年齢の友達がいない。

1745
01:30:25,708 --> 01:30:27,250
あなたは素晴らしいチームを作るでしょう。

1746
01:30:28,791 --> 01:30:29,750
ヴァヨ・コン・ディオス。

1747
01:30:31,041 --> 01:30:32,500
それはさよならを意味します、兄弟。

1748
01:30:33,666 --> 01:30:34,166
いいえ、そうではありません。

1749
01:30:35,791 --> 01:30:36,375
彼女を見ないでください。

1750
01:30:37,083 --> 01:30:37,541
それはそうです。

1751
01:30:37,958 --> 01:30:39,125
いいえ、そうではありません。

1752
01:30:40,250 --> 01:30:40,666
はい、そうです。

1753
01:30:44,958 --> 01:30:46,250
本当に戻りたくないのですか？

1754
01:30:47,375 --> 01:30:48,500
はい、ここにいます。

1755
01:30:48,500 --> 01:30:50,125
他にも作りたいものがたくさんあります。

1756
01:30:51,625 --> 01:30:53,333
いくつか持ってきてはどうでしょうか
その魔法が現実世界にも？

1757
01:30:57,541 --> 01:31:05,750
（爆発）

1758
01:31:15,750 --> 01:31:16,250
ダメだ。

1759
01:31:16,875 --> 01:31:17,500
一緒に来ます。

1760
01:31:19,541 --> 01:31:21,708
十分な勇気があれば、

1761
01:31:22,708 --> 01:31:26,875
あなたは作ることができます
現実世界、あなたのオーバーワールド。

1762
01:31:28,625 --> 01:31:30,375
ギャレットついにレベルアップ

1763
01:31:30,666 --> 01:31:33,125
そして彼のスコアはホットスポットとなった。

1764
01:31:35,000 --> 01:31:38,166
みんなで一緒に参加しました
新しいヒットゲームを生み出す力、

1765
01:31:38,916 --> 01:31:40,375
ブロックシティのバトルバディ。

1766
01:31:42,500 --> 01:31:44,916
はい、まだベータ版です。

1767
01:31:45,041 --> 01:31:48,166
いくつかのワークアウト
バグですが、言っておきますが、

1768
01:31:48,666 --> 01:31:50,875
人生はかなり完璧です。

1769
01:31:51,250 --> 01:31:53,958
(陽気な音楽)

1770
01:32:15,416 --> 01:32:16,708
目を離してるわけじゃないよ

1771
01:32:17,250 --> 01:32:19,208
そこまで笑えてないよ

1772
01:32:20,750 --> 01:32:22,500
決して振り返ることはありません

1773
01:32:22,916 --> 01:32:25,041
だって私は正しい気分だから

1774
01:32:28,458 --> 01:32:31,000
夜明けがついに到着しました
不動産業の仕事を辞める。

1775
01:32:31,958 --> 01:32:34,333
彼女とデニスが持ってきたのは
どこに行ってもパーティー。

1776
01:32:35,791 --> 01:32:38,166
ナタリーはそう決めた
彼女の新しいスキルセットを共有する

1777
01:32:38,166 --> 01:32:39,291
現実世界と一緒に。

1778
01:32:40,000 --> 01:32:41,500
サバイバルモード、自己防衛。

1779
01:32:45,041 --> 01:32:47,125
(陽気な音楽)

1780
01:32:47,750 --> 01:32:50,166
の街路
チャグレスはかつてないほど安全です。

1781
01:32:50,708 --> 01:32:51,666
ナタリー、わかったよ。

1782
01:32:53,500 --> 01:32:57,083
そしてヘンリー、ついに彼は
ジェットパックが機能するようになりました。

1783
01:32:58,583 --> 01:33:00,166
（歓声）

1784
01:33:02,541 --> 01:33:04,458
気分はいいよ

1785
01:33:05,500 --> 01:33:07,833
私は友達と一緒にいます

1786
01:33:10,000 --> 01:33:11,958
私は正しいと感じます

1787
01:33:13,416 --> 01:33:15,708
まるで通路からの映画のよう

1788
01:33:17,500 --> 01:33:19,375
私は正しいと感じます

1789
01:33:20,708 --> 01:33:23,333
赤い頭蓋骨のように、ドラゴンのように

1790
01:33:25,000 --> 01:33:26,916
私は正しいと感じます

1791
01:33:28,166 --> 01:33:30,625
世界の力を内に秘めて

1792
01:33:32,458 --> 01:33:35,875
私は正しいと感じます

1793
01:33:36,583 --> 01:33:38,958
ドラゴン (明るい音楽)

1794
01:33:43,125 --> 01:33:53,208
(ベルが鳴る)

1795
01:33:54,625 --> 01:33:56,333
あなたがどれだけパンが好きなのか分かります。

1796
01:33:57,833 --> 01:33:58,166
（笑い）

1797
01:33:58,500 --> 01:34:00,541
マリーン、あなたの元夫がここにいます。

1798
01:34:00,541 --> 01:34:01,583
彼は緊急事態だと言いました。

1799
01:34:01,958 --> 01:34:03,541
そうですね、あなたは彼に言います。

1800
01:34:03,541 --> 01:34:05,541
彼に言うことは何もない。

1801
01:34:06,000 --> 01:34:07,458
冗談でしょう、マリーン。

1802
01:34:07,916 --> 01:34:08,791
こいつがその男だ。

1803
01:34:09,333 --> 01:34:10,416
遅すぎるクレメンテ。

1804
01:34:11,125 --> 01:34:11,625
あなたにはチャンスがありました。

1805
01:34:11,625 --> 01:34:12,458
彼女は正しい、あなたも正しい。あなたが正しい。あなたが正しい。あなたは
右。あなたが正しい。あなたが正しい。あなたが正しい。あなたは正しい、あなたは正しい。

1806
01:34:12,500 --> 01:34:14,000
彼女は正しい、クレメンテ。

1807
01:34:14,000 --> 01:34:15,458
完全に吹き飛ばされましたね。

1808
01:34:15,833 --> 01:34:19,416
そして今、私はそれを刈り取ります
あなたの間違いの報酬。

1809
01:34:20,125 --> 01:34:23,791
ほら、マリーンのとき
ジープ・グランドチェロキーが私を轢いてしまいました。

1810
01:34:24,416 --> 01:34:26,625
とても強い愛に感動したのですが、

1811
01:34:26,958 --> 01:34:30,291
それは超越した
従来の言論の壁。

1812
01:34:31,000 --> 01:34:34,250
今、私は人間のように話します
そして彼女は村人を話します。

1813
01:34:34,583 --> 01:34:35,958
(笑)

1814
01:34:38,166 --> 01:34:38,625
ああ、ああ。

1815
01:34:40,000 --> 01:34:41,666
マリーン、その通りです、マリーン。

1816
01:34:42,500 --> 01:34:45,041
マリーン、昨夜会って以来、

1817
01:34:45,500 --> 01:34:48,250
言いたかったのですが、結婚してくれませんか？

1818
01:34:49,166 --> 01:34:51,000
はい、はい。

1819
01:34:51,833 --> 01:34:53,250
千回、はい。

1820
01:34:54,166 --> 01:34:57,583
(明るい音楽) させてください
あなたの後悔を紹介します

1821
01:34:57,791 --> 01:34:59,666
あなたは私をいじり始めます

1822
01:35:00,000 --> 01:35:02,208
見たものを忘れることはありません

1823
01:35:03,375 --> 01:35:05,125
(暗い音楽)

1824
01:35:09,041 --> 01:35:11,166
（ノックする）

1825
01:35:13,750 --> 01:35:15,333
こんにちは、バグってごめんなさい。

1826
01:35:15,750 --> 01:35:18,208
私はただ、以前は
ここに住んでいます、私はスティーブです。

1827
01:35:18,750 --> 01:35:21,125
ああ、これのことですか
そのチェストは屋根裏部屋にありますか？

1828
01:35:21,541 --> 01:35:24,416
ああ、それがまだ残っているのはとてもうれしいです。

1829
01:35:24,833 --> 01:35:25,958
ねえ、入りたい？

1830
01:35:26,750 --> 01:35:27,666
ちなみに、私はアレックスです。

1831
01:35:29,125 --> 01:35:31,000
アレックス、会えてうれしいです。


