1
00:00:17,641 --> 00:00:20,726
رجل وامرأة
تلقى...
2
00:00:25,941 --> 00:00:30,733
...الجائزة الكبرى - الذكرى العشرين
مهرجان كان السينمائي الدولي 1966...
3
00:00:32,031 --> 00:00:36,776
...الجائزة الكبرى ل
المكتب الكاثوليكي الدولي للسينما...
4
00:00:39,997 --> 00:00:43,911
...والجائزة الكبرى
اللجنة الفنية العليا للأفلام...
5
00:00:44,126 --> 00:00:46,202
...لأفضل تصوير سينمائي.
6
00:00:54,136 --> 00:00:56,508
هكذا بدأت الفتاة الصغيرة
لخلع ملابسه.
7
00:00:57,681 --> 00:00:59,508
دخلت إلى سرير جدتها.
8
00:01:00,225 --> 00:01:04,472
وكانت الطفلة في حيرة من أمرها
لأن جدتها كانت تتصرف بشكل مضحك.
9
00:01:04,855 --> 00:01:06,018
ثم قالت:
10
00:01:06,190 --> 00:01:10,733
"يا جدتي،
ما هي العيون الكبيرة التي لديك!"
11
00:01:11,403 --> 00:01:15,104
فقالت الجدة
"كل ما هو أفضل أن أراك مع."
12
00:01:15,574 --> 00:01:18,694
"يا جدتي،
يا له من أنف طويل لديك!"
13
00:01:19,078 --> 00:01:21,782
"من الأفضل أن أشم رائحتك!"
14
00:01:22,122 --> 00:01:26,583
ثم قالت: يا جدتي..
ما أسنانك الطويلة!"
15
00:01:27,086 --> 00:01:29,659
"لذا كان ذلك أفضل بكثير
لتلتهمك!"
16
00:01:30,172 --> 00:01:32,081
وقد التهمتها!
17
00:01:33,342 --> 00:01:35,216
- هل أعجبتك تلك القصة؟
- لا.
18
00:01:35,594 --> 00:01:37,088
لماذا لا؟
19
00:01:37,262 --> 00:01:38,757
إنه أمر محزن.
20
00:01:41,517 --> 00:01:43,972
ما هي القصة التي تريدها الآن؟
21
00:01:45,562 --> 00:01:46,594
اللحية الزرقاء.
22
00:01:47,022 --> 00:01:48,137
اللحية الزرقاء؟
23
00:01:48,315 --> 00:01:52,443
دعونا نرى.
ذات مرة...
24
00:02:26,895 --> 00:02:31,854
رجل وامرأة
25
00:03:06,018 --> 00:03:07,560
أنطوان!
26
00:03:12,733 --> 00:03:14,144
اسحب الجزء العلوي من فضلك.
27
00:03:25,579 --> 00:03:26,860
إلى ملعب الجولف.
28
00:03:28,999 --> 00:03:31,953
لا، إلى عربات الذهاب.
29
00:03:35,422 --> 00:03:37,581
لا، الميناء.
30
00:03:40,260 --> 00:03:42,004
لا، إلى ملعب الجولف.
31
00:03:43,931 --> 00:03:46,885
في الفكر الثاني،
دعنا نذهب إلى عربات الذهاب.
32
00:03:57,444 --> 00:03:58,476
لقد آذيتني.
33
00:03:58,654 --> 00:04:01,275
هل فعلت؟ أنا آسف إذا فعلت!
34
00:04:02,157 --> 00:04:04,779
- عندما رفعت يدك عن عجلة القيادة؟
- نعم.
35
00:04:04,952 --> 00:04:06,280
أنا آسف.
36
00:05:06,347 --> 00:05:09,929
- لقد فقدت الوزن. لماذا هذا؟
- لا أعرف.
37
00:05:10,100 --> 00:05:13,304
ألا تأكل في المدرسة؟
ألا يعجبك الطعام؟
38
00:05:22,905 --> 00:05:24,862
هل تريد بعض الشوكولاتة؟
39
00:05:25,574 --> 00:05:26,737
لا، أريد كعكة.
40
00:05:26,909 --> 00:05:28,023
كعكة؟
41
00:05:28,369 --> 00:05:31,239
لا أعرف إذا كنا سنجد
مخبز هنا.
42
00:05:32,331 --> 00:05:34,738
أي نوع من الكعكة تريد؟
43
00:05:36,919 --> 00:05:42,506
أنظر ماذا فعلت الآن!
إنه مضحك، أليس كذلك؟
44
00:05:56,063 --> 00:05:58,102
هذه الأحذية جميلة.
45
00:05:58,482 --> 00:06:01,649
- هل تريد زوج مثل هؤلاء؟
- لا، أريد كعكة.
46
00:06:01,860 --> 00:06:02,940
تريد كعكة.
47
00:07:20,481 --> 00:07:25,059
عجل! وإلا فسوف يفوتني القطار!
أراك الأحد يا عزيزي.
48
00:07:25,277 --> 00:07:27,815
لا تصاب بالبرد.
أسرع، اذهب للداخل، سريعًا!
49
00:07:30,157 --> 00:07:35,068
استمر! الوداع. نراكم يوم الأحد.
50
00:07:54,306 --> 00:07:55,848
هيا يا أطفال!
51
00:08:05,985 --> 00:08:10,196
نحن في منتصف ديسمبر،
وأنت تقود السيارة من أعلى إلى أسفل.
52
00:08:10,364 --> 00:08:11,942
هذا ليس أنا. إنه أنطوان.
53
00:08:12,157 --> 00:08:15,989
إلقاء اللوم على أنطوان!
تعال وتناول العشاء يا عزيزي.
54
00:08:16,203 --> 00:08:17,697
- ها أنت ذا!
- هل أستطيع أن آكل الآن؟
55
00:08:17,871 --> 00:08:20,030
نعم يا عزيزي. تعال.
56
00:08:20,207 --> 00:08:21,666
هيا أنطوان.
57
00:08:22,626 --> 00:08:27,537
أعدك أنه إذا كنت جيدة كل شيء
الأسبوع، الأحد القادم سنذهب للقوارب.
58
00:08:27,756 --> 00:08:29,665
لا، غدا! غداً!
59
00:08:29,842 --> 00:08:32,000
غدا، أنت تعمل. الأحد القادم!
60
00:08:32,219 --> 00:08:33,713
اذهب وتناول العشاء.
61
00:08:34,638 --> 00:08:37,509
هناك الآن.
أنت تفسده، كما تعلم.
62
00:08:37,683 --> 00:08:39,261
انها مرة واحدة فقط في الأسبوع.
63
00:08:39,435 --> 00:08:42,305
لكنه لا يعمل بجد.
إنه كسول.
64
00:08:42,479 --> 00:08:44,638
ذكي، ولكن كسول.
65
00:08:44,815 --> 00:08:46,060
يأخذ بعدي.
66
00:08:46,233 --> 00:08:48,190
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
67
00:08:48,527 --> 00:08:51,563
أنطوان كان في رعايتك
لمدة عامين. لقد فعلت العجائب.
68
00:08:51,739 --> 00:08:54,408
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرة على القيام بذلك
أفضل.
69
00:08:55,075 --> 00:08:57,401
في عامين،
لم نتحدث بجدية.
70
00:08:58,037 --> 00:09:00,658
لا أستطيع التحدث بجدية
إلى امرأة جميلة.
71
00:09:02,041 --> 00:09:04,413
احرص.
الجو ضبابي هذا المساء.
72
00:09:05,919 --> 00:09:08,161
- ربما الطرق جليدية.
- الجليد؟
73
00:09:08,672 --> 00:09:09,835
ها أنت ذا!
74
00:10:03,018 --> 00:10:04,512
هل كثيرا ما تفوت القطارات؟
75
00:10:06,438 --> 00:10:07,518
نعم.
76
00:10:07,690 --> 00:10:09,563
أنا لست دقيقًا جدًا.
77
00:10:11,986 --> 00:10:14,108
هل تنجح دائمًا في الحصول على المصعد؟
78
00:10:14,780 --> 00:10:15,811
لا.
79
00:10:15,990 --> 00:10:17,188
أنام في دوفيل.
80
00:10:22,413 --> 00:10:23,990
إنها لا تعمل بشكل جيد.
81
00:10:25,165 --> 00:10:28,700
أرى. إنها ذكية، لكنها كسولة.
82
00:10:29,295 --> 00:10:30,457
من قال لك ذلك؟
83
00:10:35,634 --> 00:10:37,010
ما هو اسمها؟
84
00:10:37,761 --> 00:10:38,841
فرانسواز.
،
85
00:10:41,307 --> 00:10:42,338
له؟
86
00:10:42,516 --> 00:10:43,547
أنطوان.
87
00:10:43,892 --> 00:10:44,924
أنطوان.
88
00:10:45,769 --> 00:10:46,967
هذا جميل.
89
00:10:51,358 --> 00:10:53,351
هل تذهب بانتظام إلى المدرسة؟
90
00:10:53,694 --> 00:10:57,442
حسنا، أنا آتي في نهاية كل أسبوع
عندما لا أعمل.
91
00:10:57,656 --> 00:10:58,687
أنت؟
92
00:10:59,033 --> 00:11:00,859
آتي كل يوم سبت.
93
00:11:01,160 --> 00:11:03,236
والأحد أيضًا أحيانًا.
94
00:11:20,220 --> 00:11:21,335
ربما أنا؟
95
00:11:22,973 --> 00:11:24,349
لماذا بالتأكيد.
96
00:12:15,693 --> 00:12:17,103
لا يجب أن تضحك.
97
00:12:17,778 --> 00:12:20,150
هذه الأغاني جعلت الناس يبكون في عام 1914.
98
00:12:39,049 --> 00:12:40,128
هل أنت متزوج؟
99
00:12:44,763 --> 00:12:45,795
أنت؟
100
00:12:49,935 --> 00:12:51,727
أنت لا تبدو متزوجة.
101
00:12:53,939 --> 00:12:56,430
كيف يبدو الرجل المتزوج؟
102
00:13:03,574 --> 00:13:04,985
ماذا يفعل زوجك؟
103
00:13:20,966 --> 00:13:22,342
معركة بالأسلحة النارية!
104
00:13:33,395 --> 00:13:35,222
هل تقصد أنه ممثل؟
105
00:13:36,023 --> 00:13:37,814
حسنا، ليس تماما.
106
00:13:38,734 --> 00:13:40,857
إنه أكثر من مجرد ممثل.
107
00:13:57,962 --> 00:13:59,621
عمل مضحك ذلك، البهلوان.
108
00:14:01,674 --> 00:14:04,081
كيف يمكن للمرء أن يجتمع البهلوان؟
109
00:14:07,179 --> 00:14:08,258
في واد؟
110
00:14:11,183 --> 00:14:12,428
في تكساس؟
111
00:14:16,355 --> 00:14:17,518
على متن طائرة محترقة؟
112
00:14:20,484 --> 00:14:21,515
هل أنا قريب؟
113
00:14:22,194 --> 00:14:23,225
لا.
114
00:14:24,905 --> 00:14:26,020
أنا أستسلم.
115
00:15:03,610 --> 00:15:05,437
قصتك مثل مسلسل تلفزيوني.
116
00:15:06,113 --> 00:15:08,521
باستثناء رجل الأعمال المثيرة،
انها ليست أصلية.
117
00:15:09,074 --> 00:15:11,150
أنا لا أدعي أنني أصلي.
118
00:15:11,535 --> 00:15:13,991
تقابل شخصًا ما، تتزوج، تنجب طفلًا.
119
00:15:14,246 --> 00:15:16,073
يحدث ذلك في كل وقت.
120
00:15:16,290 --> 00:15:19,410
ما يمكن أن يكون الأصلي
هو الرجل الذي تحبه.
121
00:15:20,919 --> 00:15:22,829
يجب أن يكون زوجك أصليًا.
122
00:15:23,005 --> 00:15:24,380
بالنسبة لي، هو.
123
00:15:25,924 --> 00:15:31,927
إنه رائع جدًا، وحصريًا جدًا!
رجل يتمتع بقدر كبير من النزاهة.
124
00:15:33,599 --> 00:15:35,307
هو شغوف بالأشياء..
125
00:15:35,601 --> 00:15:38,768
...عن الناس والأفكار.
عن الدول...
126
00:15:39,772 --> 00:15:41,266
يبدو مثل الله.
127
00:15:42,483 --> 00:15:43,681
بالنسبة لي، ربما.
128
00:15:44,818 --> 00:15:49,860
على سبيل المثال، قضيت أسبوعا في البرازيل
دون أن أكون هناك على الإطلاق.
129
00:15:50,157 --> 00:15:51,948
كان بيير في فيلم هناك.
130
00:15:53,202 --> 00:15:56,902
وعندما عاد،
تحدث عن السامبا لمدة أسبوع.
131
00:15:57,498 --> 00:15:59,371
لقد دخل سامبا حياتنا.
132
00:15:59,833 --> 00:16:01,956
جاء سامبا في حياتك!
133
00:16:02,252 --> 00:16:03,284
نعم.
134
00:16:39,164 --> 00:16:40,991
"لغناء السامبا بدون حزن...
135
00:16:41,208 --> 00:16:44,244
... مثل حب امرأة
من ليس إلا جميلاً."
136
00:16:44,420 --> 00:16:47,041
هذه هي كلمات
فينيسيوس دي مورايس.
137
00:16:47,256 --> 00:16:50,541
شاعر ودبلوماسي و
مؤلف هذه الأغنية.
138
00:16:50,718 --> 00:16:54,466
بكلماته الخاصة:
"الرجل الأبيض الأكثر سوادًا في البرازيل."
139
00:16:54,638 --> 00:16:57,592
ربما أكون الأكثر برازيلية
رجل فرنسي.
140
00:16:58,600 --> 00:17:01,436
<ط> أود أن أقول لك
عن حبي للسامبا...
141
00:17:01,603 --> 00:17:04,640
... مثل العاشق الذي لا يجرؤ
تحدث مع من يحب...
142
00:17:04,815 --> 00:17:07,187
... ويتحدث عنها
لكل من يلتقي به.
143
00:17:40,643 --> 00:17:41,888
جواو جيلبرتو.
144
00:17:42,227 --> 00:17:43,426
كارلوس ليرا.
145
00:17:43,812 --> 00:17:45,010
دوريفال كايمي.
146
00:17:45,314 --> 00:17:47,057
أنطونيو كارلوس جوبيم.
147
00:17:47,316 --> 00:17:48,940
فينيسيوس دي مورايس.
148
00:17:49,151 --> 00:17:50,431
بادن باول...
149
00:17:50,819 --> 00:17:53,904
...الذي قام بتأليف الموسيقى
لهذه الأغنية وغيرها الكثير.
150
00:17:54,073 --> 00:17:55,982
أحييك.
151
00:17:56,325 --> 00:17:58,732
الليلة، أود أن أشرب
حتى السكر...
152
00:17:58,911 --> 00:18:02,077
... من أجل الهذيان بشكل أفضل حول تلك التي أملكها
تم اكتشافه بفضلك.
153
00:18:02,247 --> 00:18:05,747
<ط> والذي جعل السامبا ما هو عليه.
سارافا!
154
00:18:06,293 --> 00:18:07,491
فيجين.
155
00:18:07,670 --> 00:18:08,701
نويل روزا.
156
00:18:08,879 --> 00:18:10,539
دولوريس دوران.
157
00:18:11,507 --> 00:18:13,962
<ط>سيرو مونتيرو.
وغيرها الكثير.
158
00:18:14,969 --> 00:18:17,542
جميع القادمين.
إيدو لوبو.
159
00:18:17,721 --> 00:18:20,343
وأصدقائي الذين معي الليلة.
160
00:18:20,516 --> 00:18:21,547
بادن بالطبع.
161
00:18:21,725 --> 00:18:27,312
إيكو، أوزوالدو، لويجي، أوسكار،
نيكولينو، ميلتون. سارافا!
162
00:18:30,901 --> 00:18:35,610
إنهم يجعلون من المستحيل بالنسبة لي أن أفعل ذلك
انطق هذه الكلمة دون ارتعاش.
163
00:18:35,823 --> 00:18:38,527
كلمة تهز شعبًا بأكمله،
جعلها تغني...
164
00:18:38,701 --> 00:18:41,618
...أيديهم إلى السماء.
سامبا.
165
00:20:14,713 --> 00:20:16,042
إلى أين، في باريس؟
166
00:20:17,091 --> 00:20:18,122
شارع لامارك.
167
00:20:18,425 --> 00:20:21,047
شارع لامارك؟ أين هذا؟
168
00:20:21,762 --> 00:20:23,090
انها في مونمارتر.
169
00:20:32,564 --> 00:20:34,059
- هل هذا هو؟
- نعم.
170
00:20:34,316 --> 00:20:35,858
لم أكن أعرف هذا الشارع.
171
00:20:36,026 --> 00:20:37,057
لا؟
172
00:20:37,486 --> 00:20:39,942
عاش هنا رسام
خلال الحرب العالمية الأولى.
173
00:20:40,114 --> 00:20:45,654
في عام 1917، استعان بخادم روسي
وكان اسمه فلاديمير أوليانوف.
174
00:20:47,413 --> 00:20:49,204
وبعد عام واحد أصبح لينين.
175
00:20:50,541 --> 00:20:54,585
شكراً جزيلاً
لإعطائي المصعد.
176
00:20:54,753 --> 00:20:56,413
لا، من فضلك، أستطيع أن تدبر الأمر.
177
00:20:56,922 --> 00:20:58,333
مع السلامة.
178
00:21:02,094 --> 00:21:05,545
بالمناسبة،
سأقود سيارتي إلى دوفيل يوم الأحد القادم.
179
00:21:06,640 --> 00:21:08,384
هل ترغب في المجيء؟
180
00:21:08,767 --> 00:21:11,223
أحب أن ألتقي بزوجك.
181
00:21:28,954 --> 00:21:31,623
يقطع! حسنا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
182
00:21:32,499 --> 00:21:34,622
بيير! تعال هنا دقيقة.
183
00:21:35,461 --> 00:21:38,545
ليس سيئًا. ولكن في المرة القادمة،
لا تأخذ الكثير من المخاطر.
184
00:21:40,507 --> 00:21:42,167
هادئ!
185
00:22:06,825 --> 00:22:08,569
يذهب!
186
00:22:19,171 --> 00:22:20,334
أنا آسف.
187
00:22:21,548 --> 00:22:24,752
الطريقة التي تحدثت عنه،
لم أكن أعلم أنه مات.
188
00:22:26,845 --> 00:22:31,970
بخصوص يوم الأحد، هذا هو الأكثر لطفًا،
لكنني لست متأكدًا من أنني سأكون حرًا.
189
00:22:33,143 --> 00:22:35,681
اتصل بي ظهر يوم السبت
وسأخبرك.
190
00:22:36,522 --> 00:22:37,897
ليس لدي رقمك.
191
00:22:38,565 --> 00:22:39,976
مونمارتر 15-40.
192
00:22:41,652 --> 00:22:43,276
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
193
00:23:03,924 --> 00:23:05,502
مونمارتر 15-40.
194
00:27:44,204 --> 00:27:47,823
- -سيعقد مؤتمرًا صحفيًا
في المستقبل القريب...
195
00:27:48,250 --> 00:27:50,159
...حول زيادة الرواتب.
196
00:27:50,336 --> 00:27:54,832
والآن بالنسبة للأحداث الرياضية.
هناك سباق سيارات على جدول الأعمال...
197
00:27:55,007 --> 00:27:58,174
<ط>...مع المقبلة
رالي مونتي كارلو.
198
00:27:58,344 --> 00:28:01,594
في أسبوع واحد، سيتم التجمع الخامس والثلاثون
يكون في طريقه.
199
00:28:01,764 --> 00:28:03,472
يتم ضبط السيارات...
200
00:28:03,682 --> 00:28:09,222
...المصنعون لا يتركون شيئًا
للحصول على فرصة في المنافسة القاسية.
201
00:28:09,396 --> 00:28:14,770
من بين المرشحين فريق Toivonen
قيادة سيارة كوبر وDS21...
202
00:28:23,952 --> 00:28:25,281
نعلم أن هذا الأسبوع...
203
00:28:25,454 --> 00:28:30,033
...لقد كانوا يتدربون إلى أقصى درجة،
الحصول على الحد الأقصى من سياراتهم.
204
00:29:07,287 --> 00:29:08,450
أي خير؟
205
00:29:09,873 --> 00:29:10,905
واحد سبعة عشر.
206
00:29:21,510 --> 00:29:22,755
ثلاثة وأربعون، أربعة.
207
00:29:22,928 --> 00:29:23,959
ليس سيئًا.
208
00:29:24,430 --> 00:29:25,758
كم عدد الدورات؟
209
00:29:26,890 --> 00:29:27,922
أحد عشر ألفاً.
210
00:29:42,656 --> 00:29:45,064
ثلاثة وأربعون، سبعة.
211
00:29:47,119 --> 00:29:50,986
كم عدد الدورات الآن؟
10,300.
212
00:29:51,165 --> 00:29:53,453
لقد فزنا بـ 200 دورة.
إنه مثالي.
213
00:31:14,456 --> 00:31:16,864
المشغل، ضعني من خلال
إلى مونمارتر 15-40.
214
00:31:19,128 --> 00:31:24,039
لا، لا، هل يمكنك أن تضعني في طريقي
في خمس دقائق من فضلك؟
215
00:31:24,508 --> 00:31:25,539
شكرًا.
216
00:31:55,080 --> 00:31:56,574
مرحبا مونتمارتر 15-40؟
217
00:31:57,333 --> 00:31:58,791
هذا هو جان لويس دوروك.
218
00:32:01,295 --> 00:32:06,087
لقد أعطيتك توصيلة من باريس،
من دوفيل إلى باريس يوم الأحد الماضي.
219
00:32:07,468 --> 00:32:10,255
نعم. كيف حالك؟
220
00:32:14,683 --> 00:32:19,760
أخطط للقيادة لرؤية ابني
في المدرسة في دوفيل غدا.
221
00:32:20,939 --> 00:32:24,190
اعتقدت أنك ترغب في القيادة
هناك معي.
222
00:32:25,235 --> 00:32:26,398
وقتما تشاء.
223
00:32:27,363 --> 00:32:29,735
حوالي الساعة 9، 9:30، أيًا كان.
224
00:32:30,366 --> 00:32:31,397
ماذا؟
225
00:32:31,909 --> 00:32:34,032
الساعة التاسعة. إنها التاسعة إذن.
226
00:33:18,330 --> 00:33:19,955
أهلاً بك.
227
00:33:20,582 --> 00:33:21,958
أنا متأخر.
228
00:33:22,126 --> 00:33:24,414
مُطْلَقاً. كان من الممكن أن يكون أسوأ.
229
00:33:47,985 --> 00:33:51,484
<ط> كما كنت قد خمنت،
هذا اللحن يسمى "الحب".
230
00:33:52,156 --> 00:33:54,528
تؤديها أوركسترا دانييل والت.
231
00:33:54,700 --> 00:33:58,567
في صباح يوم الأحد هذا،
من الأفضل أن نتحدث عن الطقس.
232
00:33:58,954 --> 00:34:01,077
إننا نمر بفترة سيئة.
233
00:34:01,457 --> 00:34:07,044
<ط> أستطيع أن أقول لك ذلك على الفور
توقعات الطقس ممطرة.
234
00:34:07,880 --> 00:34:10,169
سيهطل المطر في جميع أنحاء فرنسا.
235
00:34:10,341 --> 00:34:16,794
<ط>وغمرت المياه الطرق، على وجه الخصوص
في المرتفعات الجنوبية والوسطى.
236
00:34:17,264 --> 00:34:22,804
أما بالنسبة للباريسيين الذين قد يكونون كذلك
تجهيز سلة النزهة...
237
00:34:22,978 --> 00:34:25,054
...لركوب في البلاد...
238
00:34:25,356 --> 00:34:29,649
... يمكنهم أيضًا البقاء في المنزل، والذهاب إلى
الأفلام، أو استمتع بلعبة الورق.
239
00:34:29,902 --> 00:34:35,905
أو استمع إلى الراديو.
سأكون على الهواء طوال يوم الأحد...
240
00:34:36,075 --> 00:34:40,119
...ربما يتحدث كثيرًا
هراء غير مثير للاهتمام.
241
00:34:40,371 --> 00:34:44,415
لذلك سيكون يوم الأحد ممطرًا،
مع الطرق الرطبة في كل مكان.
242
00:34:44,583 --> 00:34:46,742
ومضة من الأخبار...
243
00:34:46,919 --> 00:34:50,584
...هذا يوضح الطقس
لقد دخل للتو.
244
00:34:50,798 --> 00:34:53,882
قُتل رجل وامرأة
في وقت سابق اليوم...
245
00:34:54,426 --> 00:34:57,630
...عند سيارتهم الرياضية
انزلقت عن الطريق.
246
00:34:57,846 --> 00:34:59,471
أنا أكره سماع ذلك.
247
00:35:00,724 --> 00:35:02,432
خاصة عند القيادة.
248
00:35:04,937 --> 00:35:06,099
هل أقود بشكل سيء؟
249
00:35:08,315 --> 00:35:11,102
لا، أنت تقود بشكل طبيعي.
250
00:35:11,276 --> 00:35:15,108
الآن، دعونا نغير مزاجنا
واستمع إلى بعض الموسيقى الخفيفة.
251
00:35:15,572 --> 00:35:18,490
إليك واحدة تعرفونها جميعًا.
252
00:35:19,118 --> 00:35:21,194
أنت لم تخبرني بما تفعله.
253
00:35:22,705 --> 00:35:27,616
لدي عمل وهذا...
هذا غير عادي للغاية.
254
00:35:27,793 --> 00:35:29,786
أصلي جدًا.
255
00:35:30,963 --> 00:35:33,501
مما يجعل الكثير من المال.
256
00:36:23,974 --> 00:36:26,892
عار عليك!
وبصرف النظر عن ذلك؟
257
00:36:28,729 --> 00:36:30,353
لقد حصلت على جبهة جيدة.
258
00:36:31,649 --> 00:36:34,982
أنا في مجال السيارات.
أنا سائق اختبار.
259
00:36:35,861 --> 00:36:37,937
- سائق سباق؟
- نعم.
260
00:36:45,746 --> 00:36:47,952
أعتقد أنك غارقة في هؤلاء الناس.
261
00:36:51,502 --> 00:36:52,533
إنهم صيادون.
262
00:36:52,836 --> 00:36:54,331
لا رحمة للصيادين!
263
00:36:59,259 --> 00:37:01,133
بدأت بالسعال يوم الجمعة.
264
00:37:01,303 --> 00:37:03,343
لا شيء خطير، ولكن أبقيها دافئة.
265
00:37:03,889 --> 00:37:06,095
هناك! ها أنت ذا.
266
00:37:06,600 --> 00:37:09,056
أنت لست باردا يا عزيزي. أنت بخير.
267
00:37:09,812 --> 00:37:10,843
الوداع.
268
00:37:11,522 --> 00:37:13,146
- أنا لست مندهشا.
- ماذا؟
269
00:37:13,399 --> 00:37:14,430
أنا لست مندهشا.
270
00:37:14,858 --> 00:37:18,477
لم أراك في قطار الساعة 9:00.
271
00:37:20,239 --> 00:37:21,899
حسنا، شكرا لك. مع السلامة.
272
00:37:22,366 --> 00:37:23,397
تعال.
273
00:37:25,369 --> 00:37:27,112
- مع السلامة.
- مع السلامة.
274
00:37:27,705 --> 00:37:28,736
وداعا سيدتي.
275
00:37:32,793 --> 00:37:33,908
هل أنت سعيد؟
276
00:37:37,339 --> 00:37:39,913
أخبرني المزيد عن عملك.
277
00:37:40,759 --> 00:37:43,429
- وظيفتي؟
- ليس عنك.
278
00:37:45,389 --> 00:37:46,848
أنطوان، تحدث عن وظيفتي.
279
00:37:47,308 --> 00:37:49,347
- ماذا؟
- ألا تريد ذلك؟
280
00:37:49,643 --> 00:37:53,392
لا، ولكن سأخبرك بكل شيء
عملي.
281
00:37:53,564 --> 00:37:54,678
استمر إذن.
282
00:37:54,857 --> 00:37:56,933
الوظيفة التي سأحصل عليها عندما أكبر...
283
00:37:57,109 --> 00:37:59,351
- أخبرنا.
- أريد أن أصبح رجل إطفاء.
284
00:38:00,779 --> 00:38:03,650
سيكون معي 36 رجل إطفاء.
285
00:38:03,824 --> 00:38:04,855
ستة وثلاثون؟
286
00:38:05,034 --> 00:38:07,322
ولكن معي، سوف يصل إلى 37.
287
00:38:07,619 --> 00:38:10,193
- عليك أن تكون رئيسا.
- نعم.
288
00:38:11,999 --> 00:38:17,420
أتعلم؟ سيكون لدينا اثنين كبيرة
سيارات الإطفاء ذات السلالم الكبيرة.
289
00:38:17,963 --> 00:38:19,126
كبير جدًا.
290
00:38:23,135 --> 00:38:26,836
ستكون سيارتا الإطفاء ضخمتين
للحرائق الكبيرة.
291
00:38:27,139 --> 00:38:29,547
ماذا ستفعل بشأن الحرائق الصغيرة؟
292
00:38:30,100 --> 00:38:31,559
ماذا عن الحرائق الصغيرة؟
293
00:38:32,311 --> 00:38:34,932
لن نحتاج إلى السلم.
294
00:38:35,731 --> 00:38:40,192
هذا كل شيء.
ولن نستخدم الكثير من الماء.
295
00:38:41,320 --> 00:38:44,689
إذا كان مقفلاً،
سنأخذ المحاور و...
296
00:38:45,115 --> 00:38:48,698
حسنًا، سوف نستخدمهم للضرب
وهذا كل شيء.
297
00:38:48,869 --> 00:38:51,490
وبعد ذلك نستخدم القليل من الماء.
هذا كل شيء.
298
00:38:54,917 --> 00:38:56,577
أخبرني عن وظيفتك.
299
00:38:57,086 --> 00:39:02,709
عملي تقني إلى حد كبير. إنه ممل
النساء للحديث عن الجوانب الفنية.
300
00:39:03,008 --> 00:39:05,297
لكن يمكنني أن أخبرك ببعض التوافه.
301
00:39:05,511 --> 00:39:07,883
لن يضايقني ذلك.
302
00:39:09,306 --> 00:39:11,263
خذ الخرافات، على سبيل المثال.
303
00:39:11,433 --> 00:39:15,052
نحن سائقي السباق نؤمن بالخرافات.
لا توجد سيارة تحمل رقم 13
304
00:39:15,312 --> 00:39:16,343
حقا؟
305
00:39:16,689 --> 00:39:17,720
لا سيارة أبداً...
306
00:39:17,898 --> 00:39:19,855
لا توجد سيارة تحمل الرقم 13 على الإطلاق.
307
00:39:20,734 --> 00:39:24,020
رقم آخر هو 17،
العديد من الحوادث لذلك.
308
00:39:24,321 --> 00:39:26,729
في إيطاليا، على سبيل المثال،
لا يوجد أبدا 17
309
00:39:27,700 --> 00:39:30,107
الإيطاليون يؤمنون بالخرافات للغاية.
310
00:39:31,036 --> 00:39:33,325
هل سمعت من قبل عن أسكاري؟
311
00:39:34,915 --> 00:39:36,030
- أعتقد ذلك.
- نعم؟
312
00:39:36,583 --> 00:39:39,205
لقد كان سائقًا، وكان واحدًا من أفضل السائقين.
313
00:39:39,545 --> 00:39:40,956
توفي قبل بضع سنوات.
314
00:39:41,171 --> 00:39:42,251
نعم أرى الآن.
315
00:39:42,423 --> 00:39:48,212
إذا رأى أسكاري قطة سوداء على المسار
أو على جانب الطريق..
316
00:39:48,387 --> 00:39:49,418
… سيتوقف.
317
00:39:51,098 --> 00:39:53,387
أنطوان، منديل الخاص بك.
318
00:39:53,559 --> 00:39:55,848
ربما عليهم أن يأكلوا، إنهم جائعون.
319
00:39:56,812 --> 00:39:57,843
هنا.
320
00:39:58,022 --> 00:39:59,432
أنا لا أحب الجمبري.
321
00:40:00,107 --> 00:40:01,815
- أنت لا تحب الجمبري؟
- لا.
322
00:40:03,736 --> 00:40:05,894
فرانسواز، هل تحب الجمبري؟
لا؟
323
00:40:06,071 --> 00:40:08,360
كيف ذلك؟
في الأسبوع الماضي أكلت بعض.
324
00:40:08,532 --> 00:40:11,070
هل تريد الطماطم؟
هل تحب الطماطم؟
325
00:40:11,243 --> 00:40:12,618
- أنا لست جائعا.
- لست جائعا؟
326
00:40:12,786 --> 00:40:15,242
لا يهم ذلك
أنت لا تحب الجمبري.
327
00:40:15,414 --> 00:40:17,703
- لكنها تحب الجمبري.
- هل أنت؟
328
00:40:18,959 --> 00:40:20,952
لكن هذه طازجة يا أنطوان.
329
00:40:22,671 --> 00:40:25,127
لكن يا فرانسواز، يجب أن تأكلي شيئًا ما.
330
00:40:26,175 --> 00:40:27,835
ما رأيك أثناء السباق؟
331
00:40:28,010 --> 00:40:30,168
ما هو الشيء الأكثر أهمية؟
332
00:40:32,973 --> 00:40:34,302
نبض المحرك.
333
00:40:36,644 --> 00:40:42,598
أعرف مهندسًا يستخدم
أنابيب الأعضاء لعادمه.
334
00:40:42,816 --> 00:40:46,648
إنه شيء تشعر به
من خلال جسمك كله.
335
00:40:48,238 --> 00:40:50,065
يمسك بك مثل الحمى.
336
00:40:50,783 --> 00:40:54,615
- أنا لست عطشانا، جائعا. آسف.
- أرى.
337
00:40:55,037 --> 00:40:56,911
أنطوان، قل "كوكا كولا" بالإسبانية.
338
00:40:57,081 --> 00:40:58,112
كوكا كولا.
339
00:40:58,290 --> 00:41:00,117
- كما هو الحال في الفرنسية.
- لا.
340
00:41:00,376 --> 00:41:03,958
لأن الإسبانية هي "كوكا كولا".
341
00:41:04,171 --> 00:41:07,291
- كيف تقول "أريد كوكا كولا"؟
- أريد كوكا كولا.
342
00:41:07,466 --> 00:41:12,626
النادل أسباني، لذا اسأله
باللغة الاسبانية للكوكا كولا. استمر.
343
00:41:15,099 --> 00:41:17,091
اذهب واطلب منه ذلك.
344
00:41:17,559 --> 00:41:20,928
- واحد كوكا كولا بالنسبة لي.
- نعم يا سيدي.
345
00:41:22,690 --> 00:41:24,398
وواحدة للفتاة.
346
00:41:26,986 --> 00:41:30,319
- يمكن أن يعطيني بعض.
- سنحضر لك كأسًا آخر.
347
00:41:30,614 --> 00:41:32,156
كوب آخر من فضلك.
348
00:41:32,616 --> 00:41:35,403
كأس آخر للفتاة.
349
00:41:36,662 --> 00:41:38,904
فكيف يتكلم
هذه الاسبانية جيدة؟
350
00:41:39,248 --> 00:41:41,454
في الواقع، هو يتحدث الإنجليزية أيضًا.
351
00:41:41,625 --> 00:41:43,203
اطلب كوبًا باللغة الإنجليزية.
352
00:41:43,794 --> 00:41:47,377
- نعم، ولكن النادل الاسباني.
- وهو أيضا الإنجليزية.
353
00:41:47,548 --> 00:41:49,790
أمه إنجليزية، وأبوه إسباني.
354
00:41:50,175 --> 00:41:52,002
إنه يفهم اللغتين.
355
00:41:53,804 --> 00:41:57,090
- أفضل أن أقول ذلك باللغة الإسبانية.
- أنت على حق.
356
00:41:57,349 --> 00:41:59,923
لأنه أكثر عملية.
357
00:42:00,144 --> 00:42:02,183
بعد وقوع الحادث، ما هو شعورك؟
358
00:42:03,147 --> 00:42:04,392
تشعر بالخجل.
359
00:42:04,857 --> 00:42:06,351
هذا صحيح، أنت تخجل.
360
00:42:07,151 --> 00:42:09,855
إنه غبي، ولكن هذا هو الحال.
361
00:42:10,321 --> 00:42:11,945
عندما تتعرض لحادث...
362
00:42:12,323 --> 00:42:15,573
.. إنه خطأك،
لأنك أخذت منعطفا بسرعة كبيرة.
363
00:42:15,743 --> 00:42:19,527
على سبيل المثال، الانحناء الذي أنت عليه
اعتاد أن يأخذ في 140 ...
364
00:42:19,788 --> 00:42:24,367
...إذا دخلت في 141، ستغادر
المسار، في 139، تخسر السباق.
365
00:42:25,044 --> 00:42:27,369
عليك أن تجد السرعة المناسبة.
366
00:42:27,713 --> 00:42:29,540
قل "أنا أحبك" بالإسبانية.
367
00:42:30,966 --> 00:42:32,247
- لمن؟
- فرانسواز.
،
368
00:42:32,468 --> 00:42:34,128
أحبك.
369
00:42:43,228 --> 00:42:46,313
عندما لا يكون هناك شيء خطير،
نقول أنه مثل الفيلم.
370
00:42:47,483 --> 00:42:49,974
لماذا لا تؤخذ الأفلام على محمل الجد؟
هل تعتقد؟
371
00:42:52,988 --> 00:42:54,186
لا أعرف.
372
00:42:55,115 --> 00:42:58,069
ربما لأننا نذهب
عندما يكون كل شيء على ما يرام.
373
00:42:58,911 --> 00:43:00,903
إذن يجب أن نذهب عندما لا يكون الأمر كذلك؟
374
00:43:02,206 --> 00:43:03,320
ولم لا؟
375
00:43:04,249 --> 00:43:07,665
لقد ذهب. أقلعت.
أقلعت الطائرة.
376
00:43:11,090 --> 00:43:13,082
- هل يمكنني مسح الطاولة يا سيدي؟
- نعم.
377
00:43:13,300 --> 00:43:15,209
- هل لي يا سيدتي؟
- نعم، شكرا لك.
378
00:43:17,179 --> 00:43:20,014
- لماذا تكسر سجائرك؟
- الإقلال من التدخين.
379
00:43:21,642 --> 00:43:24,762
- يمكنك أن تدخن واحدة أقل.
- حقيقي.
380
00:43:25,104 --> 00:43:26,479
لقد اقترح أنطوان ذلك.
381
00:43:27,940 --> 00:43:31,523
هل فكرت يوما أن تصبح
ممثلة؟
382
00:43:33,445 --> 00:43:35,153
نعم، لكنه كان يضايقني.
383
00:43:35,572 --> 00:43:36,604
لماذا؟
384
00:43:37,282 --> 00:43:38,777
لست متأكدا.
385
00:43:39,326 --> 00:43:44,403
ربما لأنك تحتاج إلى القليل،
أو ليس كثيرًا... لا أعلم.
386
00:43:45,582 --> 00:43:47,990
الأمر ليس بهذا التعقيد، أليس كذلك؟
387
00:43:48,794 --> 00:43:51,795
ليس أصعب من أن تكون
فتاة السيناريو أو المحرر.
388
00:43:52,506 --> 00:43:54,748
- حقًا؟
- لا أعرف.
389
00:43:54,925 --> 00:43:58,128
يجب أن يكون لديك فكرة.
بعد كل شيء، أنت تشاهد الأفلام.
390
00:43:58,345 --> 00:44:00,753
لا أعلم، الأمر ليس بهذه الصعوبة.
391
00:44:00,931 --> 00:44:04,383
إنها ليست مسألة وجودها
مهمة صعبة.
392
00:44:05,019 --> 00:44:06,643
كل شخص لديه تجارته.
393
00:44:07,646 --> 00:44:11,691
عندما تكون حسن المظهر،
ليس من الصعب أن...
394
00:44:11,859 --> 00:44:12,973
أنت وسيم.
395
00:44:13,152 --> 00:44:14,776
المدير هو الأهم.
396
00:44:14,945 --> 00:44:16,902
لماذا لست ممثلاً؟
397
00:44:17,823 --> 00:44:19,234
أنت لست سيئ المظهر.
398
00:44:19,491 --> 00:44:21,864
لا، الفكرة لم تخطر ببالي قط.
399
00:44:22,036 --> 00:44:26,781
لكن إذا عملت في مجال صناعة الأفلام،
أفضل أن أكون ممثلاً، على ما أعتقد.
400
00:44:26,957 --> 00:44:29,994
لا، أنا سعيد بمهنتي الخاصة.
401
00:44:30,169 --> 00:44:32,292
لا، لم أكن أحب التمثيل.
402
00:44:32,796 --> 00:44:34,207
الأمر أكثر جدية أن تكون...
403
00:44:34,381 --> 00:44:37,051
الأمر ليس أكثر خطورة،
إنها أكثر واقعية.
404
00:44:42,181 --> 00:44:45,763
لدي الكثير من الأسئلة.
أذهب إلى السينما في كثير من الأحيان.
405
00:44:46,810 --> 00:44:48,305
لدي الكثير من الأسئلة.
406
00:44:48,479 --> 00:44:50,518
يجب أن تعرف القليل عن الأفلام.
407
00:44:50,689 --> 00:44:53,774
ليس أكثر من معظم.
أنا أعرف بعض الأشياء.
408
00:44:54,151 --> 00:44:55,894
قرأت بعض المجلات السينمائية.
409
00:44:56,195 --> 00:44:58,318
حسنًا، كما تعلمون، أنا لست...
410
00:44:58,572 --> 00:45:03,234
بما أنني كنت في الأفلام لفترة قصيرة،
لم أعمل مع المحاربين القدامى.
411
00:45:04,870 --> 00:45:07,408
أخبرني المزيد عن الممثلين
والممثلات.
412
00:45:07,623 --> 00:45:09,829
- هل أنت مهتم إلى هذا الحد؟
- بالطبع.
413
00:45:10,668 --> 00:45:16,622
أنت فتاة صغيرة وأنت فتاة كبيرة.
414
00:45:16,882 --> 00:45:19,966
وأنت كبير...
415
00:45:21,220 --> 00:45:23,758
...يا ولد، وأنا ولد كبير.
416
00:45:24,598 --> 00:45:26,057
- ولد كبير؟ لا.
- نعم.
417
00:45:26,225 --> 00:45:28,016
هل تناولت ما يكفي من الطعام؟
418
00:45:28,185 --> 00:45:29,893
نعم، ولكني أحب القهوة.
419
00:45:30,062 --> 00:45:31,093
القهوة من فضلك!
420
00:45:31,271 --> 00:45:32,849
أنطوان، كن هادئا!
421
00:45:36,860 --> 00:45:38,236
ماذا تريد أن تفعل؟
422
00:45:38,404 --> 00:45:41,274
أنا، لا شيء.
أريد أن ألعب، هذا كل شيء.
423
00:45:41,448 --> 00:45:43,073
ماذا عن رحلة القارب؟
424
00:45:43,993 --> 00:45:45,321
نعم! دعونا نذهب على متن قارب!
425
00:45:45,494 --> 00:45:46,739
- على متن قارب؟
- نعم!
426
00:45:46,912 --> 00:45:48,110
- وعدت؟
- نعم.
427
00:45:48,288 --> 00:45:49,664
- هل تتذكر أنني وعدت؟
- نعم.
428
00:45:49,999 --> 00:45:51,457
- هل كنت جيدة؟
- نعم.
429
00:45:51,625 --> 00:45:52,656
طوال الأسبوع؟
430
00:45:52,835 --> 00:45:53,997
نعم كان!
431
00:45:54,169 --> 00:45:55,712
- هل كان جيدًا؟
- نعم نعم.
432
00:45:56,171 --> 00:45:57,630
هل كنت فتاة جيدة؟
433
00:45:58,090 --> 00:45:59,632
- يجب أن نجد القارب؟
- نعم!
434
00:45:59,800 --> 00:46:03,251
- حسنا، دعونا نذهب! تعال. نحن خارج.
- نعم!
435
00:46:03,929 --> 00:46:05,886
سأصل إلى هناك أولاً!
436
00:46:07,766 --> 00:46:09,973
اذهب وأحضر معاطفك بسرعة، إذن.
437
00:46:13,939 --> 00:46:17,937
تعتقد أنه بخير بالنسبة لنا
للذهاب على متن القارب؟
438
00:50:15,347 --> 00:50:17,672
إنهم يحبون كل دقيقة.
439
00:50:18,684 --> 00:50:21,092
إنهم يتعايشون جيدًا معًا.
440
00:50:21,520 --> 00:50:23,928
لقد كانوا أصدقاء لفترة طويلة.
441
00:50:24,523 --> 00:50:25,804
نعم.
442
00:50:25,983 --> 00:50:30,146
لقد لاحظها أنطوان منذ زمن طويل،
قال إن فرانسواز كانت جميلة.
443
00:50:30,321 --> 00:50:33,405
قال أنه تحدث معها فقط
عدة مرات.
444
00:50:34,575 --> 00:50:36,318
انه لطيف جدا.
445
00:50:43,208 --> 00:50:45,248
التفاف
446
00:51:01,393 --> 00:51:03,884
جميل ذلك الرجل وكلبه.
447
00:51:07,232 --> 00:51:09,640
يمشون على حد سواء.
448
00:51:09,818 --> 00:51:11,645
نعم يفعلون.
449
00:51:13,447 --> 00:51:16,781
هل تعرف جياكوميتي النحات؟
450
00:51:16,950 --> 00:51:19,027
أوه نعم. لقد كان وسيماً.
451
00:51:19,286 --> 00:51:22,073
حسنًا، قال جياكوميتي ذات مرة:
452
00:51:22,956 --> 00:51:28,543
"إذا اشتعلت في حريق وكان علي أن أختار
بين رامبرانت والقطة..
453
00:51:28,712 --> 00:51:30,705
...سأنقذ القطة."
454
00:51:31,590 --> 00:51:34,342
"وبعد ذلك سأترك القطة تذهب."
455
00:51:34,510 --> 00:51:37,594
- هل قال ذلك أيضاً؟
- وهذا ما هو رائع جدا.
456
00:51:38,097 --> 00:51:39,757
نعم إنه كذلك.
457
00:51:40,933 --> 00:51:44,100
بين الفن والحياة
قال أنه سيختار الحياة
458
00:51:44,561 --> 00:51:47,397
- جميل.
- نعم.
459
00:51:48,857 --> 00:51:51,265
لماذا سألتني ذلك؟
460
00:51:51,443 --> 00:51:53,436
- عن جياكوميتي؟
- نعم.
461
00:51:53,612 --> 00:51:56,613
بسبب الرجل وكلبه.
462
00:53:18,822 --> 00:53:21,148
أنت لا تتحدث أبداً عن زوجتك
463
00:53:38,676 --> 00:53:41,546
حبي الكامل
معك دائما وإلى الأبد.
464
00:53:41,720 --> 00:53:43,760
كل ثانية، حتى النهاية.
465
00:53:44,306 --> 00:53:46,762
أحبك يا حبيبي!
أحبك!
466
00:54:37,943 --> 00:54:42,237
يتم تذكير السائقين بأنه ممنوع
لتشغيل محركاتك...
467
00:54:42,406 --> 00:54:45,609
...قبل إشارة البداية
يُعطى رسميًا.
468
00:54:49,038 --> 00:54:52,241
في الأماكن الجاهزة، من فضلك.
469
00:54:58,505 --> 00:55:01,293
أرجو من الجميع إخلاء المسار.
470
00:55:05,554 --> 00:55:08,389
تتبقى دقيقة واحدة!
471
00:55:09,600 --> 00:55:11,059
تتبقى دقيقة واحدة.
472
00:55:19,318 --> 00:55:21,145
يتبقى ثلاثون ثانية!
473
00:55:31,288 --> 00:55:33,162
يتبقى أربع ثوانٍ!
474
00:55:35,084 --> 00:55:36,329
هل أنت مستعد؟
475
00:56:03,112 --> 00:56:04,985
هذه هي اللفة الأولى.
476
00:56:05,155 --> 00:56:10,363
لا أستطيع أن أخبرك بما يحدث الآن،
ولكن الأمر سيكون مثيرًا للغاية.
477
00:56:10,577 --> 00:56:13,697
ملايين المشاهدين...
478
00:56:13,872 --> 00:56:19,115
...انضم إلينا في هذا السباق والإرادة
ابق معنا لمدة 24 ساعة القادمة.
479
00:56:19,295 --> 00:56:23,506
بحلول الوقت الذي نصل فيه
إلى تقريرنا التالي الساعة 10 مساءً...
480
00:56:23,716 --> 00:56:30,050
...ليس لدينا أدنى شك في أن النتيجة
في السباق سيكون أكثر قابلية للتنبؤ به.
481
00:57:40,250 --> 00:57:43,038
<ط> اعتبارا من هذه اللحظة،
فيراري في المقدمة.
482
00:57:43,253 --> 00:57:46,954
كما تعلم، جان لويس دوروك
لقد تعرض لحادث تحطم.
483
00:57:47,132 --> 00:57:52,257
قام بتجميع سيارته على الطريق المستقيم
تشغيل المدرج. بدا الأمر سيئًا.
484
00:57:52,429 --> 00:57:57,138
تم الإسراع بجان لويس دوروك
إلى غرفة عمليات مضمار السباق.
485
00:57:57,309 --> 00:58:02,220
لا يزال في غيبوبة، ولكننا سنبقى كذلك
كنت على علم بهذا الموضوع.
486
00:58:02,398 --> 00:58:07,190
<ط>في الوقت الحالي، الأطباء يعملون
على جان لويس دوروك.
487
00:59:34,323 --> 00:59:39,032
تستمر الوتيرة الشريرة
لا يزال فريق فيراري يحتفظ بالصدارة.
488
00:59:39,203 --> 00:59:43,247
<ط> أنتجت الليلة الماضية الكثير من الدراماتيكية
الحوادث وتوتر الآلات.
489
00:59:43,415 --> 00:59:47,994
لقد انسحب خمسون بالمائة من السيارات، على سبيل المثال
لا شيء من حادث دوروك الخطير.
490
00:59:48,170 --> 00:59:50,791
<ط> أبلغنا
حادث جان لويس دوروك.
491
00:59:50,965 --> 00:59:53,965
أنت تعلم أنه خضع
عملية تستغرق ثلاث ساعات.
492
00:59:54,134 --> 01:00:00,469
لكن حدثت دراما شخصية
في المستشفى لأنه كان فاقداً للوعي.
493
01:00:00,641 --> 01:00:05,184
ومع ذلك، دعونا نعود
إلى المسار المؤدي إلى جراهام هيل.
494
01:00:05,354 --> 01:00:07,927
إنه في الحفرة
ولا يزال لديه فرصة للفوز.
495
01:00:08,190 --> 01:00:12,402
مأساة محضة
تلاحقت أروقة المستشفى.
496
01:00:12,569 --> 01:00:14,728
زوجة دوروك
وصلت إلى المستشفى...
497
01:00:14,905 --> 01:00:18,488
...فقط ليتم إخبارها بزوجها
حالة حرجة.
498
01:00:18,701 --> 01:00:21,618
ثم حدث شيء فظيع.
499
01:00:21,787 --> 01:00:27,374
<ط> السيدة. لقد أصيب دوروك بصدمة خطيرة للغاية،
وأصيبت بانهيار عصبي.
500
01:00:27,543 --> 01:00:33,248
لقد تم تأكيد ذلك للتو
أنها انتحرت.
501
01:00:33,424 --> 01:00:35,215
<ط> في الوقت الراهن،
ليس لدينا مزيد من التفاصيل.
502
01:00:35,426 --> 01:00:38,462
سنبقيك على اطلاع
عند دخولهم.
503
01:00:38,637 --> 01:00:40,630
والآن نعود إلى المسار.
504
01:01:04,955 --> 01:01:09,035
طوال الأسبوع المقبل، سأكون كذلك
القيادة في رالي مونتي كارلو.
505
01:01:09,209 --> 01:01:11,332
لكن بمجرد عودتي...
506
01:01:11,503 --> 01:01:14,208
...مونتمارتر 15-40.
507
01:01:17,468 --> 01:01:20,385
حسنًا، إذن، ليلة سعيدة.
508
01:02:03,889 --> 01:02:06,890
أي ساعة؟
509
01:02:07,059 --> 01:02:09,098
خمسة الماضية 1.
510
01:02:10,229 --> 01:02:12,471
هل حظيت برحلة جيدة؟
511
01:02:13,399 --> 01:02:15,023
كيف حال ابنك؟
512
01:02:15,192 --> 01:02:17,101
بخير.
513
01:02:17,611 --> 01:02:21,146
- وأنت؟
- بخير.
514
01:02:23,867 --> 01:02:27,118
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.
515
01:02:27,955 --> 01:02:32,617
كنت أعرف أنك لم تجد مكتبي.
لا أفترض أنك بحثت عنه.
516
01:02:32,793 --> 01:02:37,585
ذهبت إلى جميع تجار التحف
في دوفيل، ولكن لا يوجد مكتب.
517
01:02:37,756 --> 01:02:39,416
سيئة للغاية.
518
01:02:41,844 --> 01:02:44,679
لن تخلع ملابسك؟
519
01:02:45,264 --> 01:02:47,589
فورا.
520
01:02:50,352 --> 01:02:53,270
متى سأقابل ابنك؟
521
01:02:53,439 --> 01:02:57,104
عندما يبلغ من العمر ما يكفي
لإغواءك.
522
01:02:57,276 --> 01:03:00,028
سأجعل أمًا جيدة.
523
01:03:00,195 --> 01:03:02,603
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.
524
01:03:05,117 --> 01:03:09,660
ما هو كل هذا؟
هل تخرج مع توأم؟
525
01:03:10,331 --> 01:03:13,035
من قال لك ذلك؟
526
01:03:13,500 --> 01:03:16,122
مجلة السباق.
527
01:03:16,295 --> 01:03:18,537
هذا؟
528
01:03:20,716 --> 01:03:22,459
أي صفحة؟
529
01:03:22,635 --> 01:03:26,217
تسعة وعشرون.
530
01:03:28,057 --> 01:03:29,302
هذا صحيح.
531
01:03:32,186 --> 01:03:34,511
لقد فاتك أفضل الأجزاء.
532
01:03:34,688 --> 01:03:39,231
"اليوم السائق جان لويس دوروك
التقيت بشابة في دوفيل.
533
01:03:39,401 --> 01:03:42,106
لقد أمضيا فترة ما بعد الظهر معًا..
534
01:03:42,279 --> 01:03:47,819
...تناولنا الغداء معًا،
وقادا معًا مسافة 400 كيلومتر.
535
01:03:48,202 --> 01:03:50,609
لقد تركوا بعضهم البعض
منذ أكثر من نصف ساعة بقليل."
536
01:03:56,131 --> 01:03:58,704
لماذا تخبرني بكل هذا؟
537
01:03:59,801 --> 01:04:02,339
لأنها الحقيقة.
538
01:04:02,512 --> 01:04:04,967
هذه الورقة لا تكذب أبدًا.
539
01:04:27,745 --> 01:04:32,242
هنا في ريمس، عاصمة الشمبانيا،
المدينة تمتلئ بالإثارة.
540
01:04:32,417 --> 01:04:37,660
الإثارة لبداية
رالي مونت كارلو الخامس والثلاثون للسيارات...
541
01:04:37,881 --> 01:04:43,123
... وهو الأمر الذي لم يتم جعله أسهل
بسبب الظروف الجوية الصعبة.
542
01:04:43,303 --> 01:04:47,135
في هذه اللحظة بالذات، المنافسون الآخرون
المغادرة من أوسلو...
543
01:04:47,307 --> 01:04:49,015
...مينسك، لندن، أثينا...
544
01:04:49,184 --> 01:04:53,016
...لشبونة وهامبورغ،
273 متنافساً في المجمل.
545
01:04:54,022 --> 01:04:59,977
إنهم على وشك البدء بالرقم 5000
كيلومترات من هذا السباق الصعب للغاية.
546
01:05:00,153 --> 01:05:02,395
ومن بين هؤلاء المنافسين الـ 273...
547
01:05:02,572 --> 01:05:08,657
<ط>...جان لويس دوروك
قيادة سيارة موستانج رقم 145...
548
01:05:08,828 --> 01:05:10,073
...على وشك الرحيل.
549
01:05:10,246 --> 01:05:14,908
سوف يشارك جان لويس دوروك في القيادة
مع شريكه كيمين.
550
01:05:55,750 --> 01:05:58,953
ثقة فريق فورد
551
01:07:15,747 --> 01:07:18,072
إلى الأمام مباشرة، الآن.
552
01:07:26,508 --> 01:07:28,500
شوكة اليسار.
553
01:07:43,066 --> 01:07:44,940
كيلومترين.
554
01:08:05,088 --> 01:08:06,962
الآن، أقصى اليسار.
555
01:08:17,684 --> 01:08:21,135
<ط> وأنا أتحدث إليكم، العديد من المتسابقين
انسحب من السباق.
556
01:08:21,312 --> 01:08:26,307
من أصل 273 سيارة بدأت،
ولا يزال هناك 80 شخصًا فقط في السباق.
557
01:08:26,484 --> 01:08:31,823
وقعت العديد من الحوادث
وصعوبات لا حصر لها...
558
01:08:31,990 --> 01:08:35,193
...بسبب السوء للغاية
الأحوال الجوية.
559
01:08:35,368 --> 01:08:40,991
<ط> لقد تحولوا حرفيا
الطرق المؤدية إلى حلبات التزلج على الجليد.
560
01:09:15,158 --> 01:09:16,866
انحناء دبوس الشعر على اليمين.
561
01:09:21,789 --> 01:09:24,115
انحناء حاد، إلى اليسار!
562
01:11:32,045 --> 01:11:38,165
المنافس الأخير والثاني والأربعون
وصل للتو إلى مونت كارلو.
563
01:11:38,343 --> 01:11:41,427
اثنتان وأربعون سيارة...
564
01:11:41,638 --> 01:11:45,007
...هذه الأرقام تتحدث عن نفسها.
565
01:11:45,183 --> 01:11:49,845
سباق صعب ومرهق
لكل من السائقين وسياراتهم.
566
01:11:50,021 --> 01:11:53,022
<ط>الليلة، مونت كارلو،
تشتهر بالكازينو...
567
01:11:53,191 --> 01:11:58,067
... تم تزيينه لتقديم ترحيب كبير
إلى أبطال سباق اليوم المتعبين.
568
01:11:58,238 --> 01:12:02,531
كنا نأمل أن ننقلك على الهواء مباشرة
صور الأمير والأميرة...
569
01:12:02,700 --> 01:12:06,828
...لكنهم لم يتمكنوا من الحضور
لإنهاء التجمع...
570
01:12:06,996 --> 01:12:09,369
... كما نفهم
إنهم يتزلجون بعيدًا.
571
01:12:09,541 --> 01:12:13,788
<ط> ولذلك، لم يقدموا
الكأس للفائزين...
572
01:12:13,962 --> 01:12:18,505
...الذين ليسوا في الواقع الفائزين الحقيقيين...
573
01:12:18,675 --> 01:12:23,052
... لأنه، كما تعلم، ماكينين و
المنافسون الآخرون يقودون سيارات كوبرز...
574
01:12:23,221 --> 01:12:24,501
...كان يجب أن يفوز.
575
01:12:24,681 --> 01:12:30,137
ومع ذلك، هناك تفصيل في واحدة من التفاصيل الكثيرة
اللوائح حرمتهم من النصر...
576
01:12:30,311 --> 01:12:34,012
...ولكن نتوقع أن هذه التفاهات ستفعل
سيتم التغاضي عنه في مأدبة الليلة...
577
01:12:34,190 --> 01:12:37,476
...تعطى تكريما للمنافسين
في النادي الرياضي...
578
01:12:37,652 --> 01:12:38,897
مرحبا؟
579
01:12:39,070 --> 01:12:42,735
مرحبا، أريد أن أرسل برقية
إلى مونت كارلو.
580
01:12:42,907 --> 01:12:44,864
نعم، سأنتظر.
581
01:12:51,499 --> 01:12:53,408
نعم مونت كارلو.
582
01:12:53,585 --> 01:12:55,708
السيد جان لويس دوروك.
583
01:12:55,879 --> 01:12:59,212
دوروك. مع ج.
584
01:12:59,382 --> 01:13:03,214
ليس لدي العنوان
معي للأسف.
585
01:13:03,386 --> 01:13:04,797
أنا آسف لإزعاجك.
586
01:13:04,971 --> 01:13:07,177
لن يكون من الصعب العثور عليه.
587
01:13:07,348 --> 01:13:10,433
إنه في رالي مونت كارلو.
588
01:13:11,436 --> 01:13:13,428
هذا لطف منك.
589
01:13:14,689 --> 01:13:16,183
نعم! هذا كل شيء.
590
01:13:16,357 --> 01:13:20,770
سوف يجده النادي الرياضي.
دعني أرى الآن...
591
01:13:23,448 --> 01:13:27,695
"برافو! لقد رأيتك على شاشة التلفزيون. آن."
592
01:13:28,536 --> 01:13:30,743
لا، لا، انتظر ثانية.
593
01:13:31,498 --> 01:13:34,949
"برافو! أنا أحبك. آن."
594
01:13:39,297 --> 01:13:41,373
نعم من فضلك، نعم.
595
01:13:41,549 --> 01:13:43,542
مونمارتر 15-40.
596
01:13:43,718 --> 01:13:47,419
سيدتي، كم من الوقت سوف يستغرق؟
597
01:13:48,848 --> 01:13:50,342
شكرًا لك.
598
01:16:04,943 --> 01:16:07,694
- مساءا يا سيدي.
- آسف لسحبك في هذا البرد.
599
01:16:07,862 --> 01:16:10,187
إنها لطيفة بعض الشيء هذه الليلة،
ولكن لا ينبغي لنا أن نشكو.
600
01:16:10,365 --> 01:16:12,653
يأتي في هذا الوقت من العام
601
01:16:12,826 --> 01:16:15,495
سوبر أم عادي؟
602
01:16:15,662 --> 01:16:17,370
ممتاز.
603
01:16:28,466 --> 01:16:31,218
- املأها من فضلك.
- املأه؟
604
01:16:33,471 --> 01:16:36,045
سأملأها لك،
لكن الأمر صعب بالنسبة لنا.
605
01:16:36,224 --> 01:16:38,845
لا يخرج حتى أبدا
وكل التغيير الغريب.
606
01:16:39,018 --> 01:16:44,226
كل صباح يجب أن أقوم بحساباتي،
وهذه ليست نقطة قوتي--
607
01:16:44,399 --> 01:16:48,646
- حسنًا، اجعلها 50 فرنكًا.
- 50 فرنكاً، هذا جيد يا سيدي.
608
01:16:55,535 --> 01:17:00,660
- لن تقوم بتشغيله؟
- نعم، ولكن سيجارتك.
609
01:17:04,961 --> 01:17:09,089
إن إرسال تلك البرقية هو أمر حقيقي
شيئا. يتطلب الأمر الشجاعة للقيام بذلك.
610
01:17:09,257 --> 01:17:15,046
تخيل، امرأة جميلة
يرسل برقية كهذه إلى رجل.
611
01:17:15,221 --> 01:17:17,973
لن أمتلك الشجاعة لفعل ذلك أبدًا.
612
01:17:18,141 --> 01:17:21,676
امرأة رائعة.
613
01:17:26,357 --> 01:17:29,691
إذا واصلت المضي قدمًا على هذا النحو،
يجب أن أكون في باريس حوالي...
614
01:17:31,488 --> 01:17:33,895
...قل، 6:30.
615
01:17:35,366 --> 01:17:38,533
إنها لا تزال في السرير حتى الساعة 6:30.
616
01:17:38,745 --> 01:17:42,363
<ط> ماذا سأفعل؟ يمكنني الذهاب إلى حانة صغيرة...
617
01:17:43,917 --> 01:17:45,708
...اتصل بها...
618
01:17:45,877 --> 01:17:50,124
<ط> عندما ترسل لك امرأة
برقية "أحبك"...
619
01:17:50,298 --> 01:17:52,706
...اذهب لرؤيتها.
620
01:17:53,218 --> 01:17:58,378
بالتأكيد، يمكنني الذهاب لرؤيتها...
621
01:17:58,556 --> 01:18:02,221
...لكنني لا أعرف في أي طابق هي.
يجب أن أقوم بإيقاظ البواب.
622
01:18:05,647 --> 01:18:09,312
سيقول الكونسيرج،
"إنها ليست في"، أو، "لا يمكنك الصعود."
623
01:18:09,484 --> 01:18:14,193
سأجيب، "انظر، أنا آسف،
لكنني قدت مسافة 5000 كيلومتر للتو...
624
01:18:14,364 --> 01:18:18,824
...في الواقع، 6000 كيلومتر
أن يأتي لرؤيتها.
625
01:18:18,993 --> 01:18:21,828
أنا آسف جدًا، ولكن...
626
01:18:21,996 --> 01:18:24,036
...أنا صاعد!"
627
01:18:24,207 --> 01:18:28,039
أعلى أذهب! أقرع الجرس مرة، مرتين.
628
01:18:28,211 --> 01:18:31,710
لا، أعتقد أنني سأتصل مرة واحدة فقط،
لا أريد أن أزعجها.
629
01:18:31,881 --> 01:18:35,333
مرة واحدة تكفي.
630
01:18:35,510 --> 01:18:38,961
سوف تستغرق وقتًا للاستيقاظ،
ربما لا تفتح بابها.
631
01:18:39,139 --> 01:18:41,261
تقول: "من هناك؟"
632
01:18:41,432 --> 01:18:43,721
وأنا أجيب، حسنًا...
633
01:18:45,436 --> 01:18:47,928
ماذا سأقول؟
634
01:18:48,106 --> 01:18:50,264
لا أستطيع أن أقول، "أنا جان لويس."
635
01:18:50,942 --> 01:18:53,018
سأقول "والد أنطوان".
636
01:18:53,194 --> 01:18:57,274
<ط> والد أنطوان.
نعم، هذا يبدو أفضل.
637
01:18:57,448 --> 01:19:00,734
"من هناك؟"
"والد أنطوان."
638
01:19:00,910 --> 01:19:04,030
تفتح الباب...
639
01:19:07,333 --> 01:19:09,871
...ونحن وجهًا لوجه.
640
01:19:12,797 --> 01:19:15,632
إنها محرجة بعض الشيء.
641
01:19:15,800 --> 01:19:20,343
بعد كل شيء، أرسلتني
برقية "أنا أحبك".
642
01:19:21,890 --> 01:19:23,929
إنها محرجة. إنه أمر طبيعي.
643
01:19:24,100 --> 01:19:28,727
إنها في المنزل، وهي تشعر بالحرج.
644
01:19:30,315 --> 01:19:35,107
وهي تقول: "سأعد بعض القهوة.
645
01:19:35,487 --> 01:19:37,812
لقد قطعت شوطًا طويلًا، وأنت بحاجة إليه."
646
01:19:37,989 --> 01:19:42,318
أدخل-- لا،
الآن يجب أن أقول شيئا.
647
01:19:42,494 --> 01:19:46,325
<ط> يا له من جبان! لذلك أقول...
648
01:19:48,625 --> 01:19:52,539
هل يجب أن أتوقف في ليون
وأرسل لها برقية؟
649
01:19:52,712 --> 01:19:56,081
نعم، إنها فكرة جيدة.
لا، ليس كذلك، إنه غبي.
650
01:19:56,257 --> 01:20:00,504
<ط>سوف تصل برقية بلدي
بضع دقائق فقط قبل أن أفعل ذلك.
651
01:20:00,678 --> 01:20:07,013
سوف تكسر نومها، ومتى
عندما أصل إلى هناك، سأوقظها مرة أخرى.
652
01:20:07,435 --> 01:20:12,181
<ط>محظوظ لا يزال لدي الوقت
للتفكير في شيء أفضل.
653
01:21:26,723 --> 01:21:30,258
- شقة آن غوتييه.
- الطابق الثالث.
654
01:22:10,934 --> 01:22:13,057
آسف، ولكن لا أستطيع الحصول على أي إجابة.
655
01:22:13,228 --> 01:22:16,810
إنها لا تخبرني دائمًا
ماذا تفعل.
656
01:22:24,322 --> 01:22:25,982
شرطة!
657
01:22:26,157 --> 01:22:29,822
أعتقد أنها ذهبت إلى دوفيل
لرؤية ابنتها.
658
01:22:29,994 --> 01:22:32,034
ًشكراً جزيلا.
659
01:22:52,475 --> 01:22:54,017
لقد فوجئت للغاية
لرؤيتك مرة أخرى.
660
01:22:54,185 --> 01:22:57,850
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون الليلة الماضية
في رالي مونتي كارلو.
661
01:22:58,022 --> 01:23:00,513
هل تعتقد أنه إذا ذهبت بهذه الطريقة
قد أواجههم؟
662
01:23:00,692 --> 01:23:04,108
نعم، أنت متأكد تقريبًا من ذلك.
الماضي الرصيف الكبير.
663
01:23:04,279 --> 01:23:06,437
الرصيف؟ أوه نعم!
664
01:23:06,614 --> 01:23:11,193
إذا عادوا بينما أنا أبحث
بالنسبة لهم، أخبرهم أن ينتظروني.
665
01:23:11,369 --> 01:23:14,204
نراكم بعد قليل!
666
01:25:27,255 --> 01:25:34,218
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا أمي.
667
01:33:02,961 --> 01:33:04,669
لكن لماذا؟
668
01:33:12,929 --> 01:33:14,423
لماذا؟
669
01:33:20,103 --> 01:33:22,179
بسبب زوجي.
670
01:33:24,399 --> 01:33:26,557
لكنه ميت.
671
01:34:38,056 --> 01:34:40,677
أعتقد أنه من الأفضل أن أستقل القطار.
672
01:35:10,130 --> 01:35:14,127
قم بإعداد فاتورتي من فضلك. الغرفة 41.
673
01:35:14,300 --> 01:35:17,835
ومتى القطار القادم إلى باريس؟
674
01:37:19,551 --> 01:37:21,009
هل هو مباشر؟
675
01:37:21,177 --> 01:37:23,170
لا، يجب أن أتغير.
676
01:37:28,726 --> 01:37:32,641
لأي سبب قلت
زوجك كان ميتا؟
677
01:37:33,648 --> 01:37:35,475
لأنه كذلك.
678
01:37:35,650 --> 01:37:38,141
ليس بعد، بالنسبة لي.
679
01:37:40,530 --> 01:37:44,230
تبدأ بعض أيام الأحد بشكل جيد وتنتهي بشكل سيئ.
680
01:37:44,534 --> 01:37:47,203
من الصعب تصديق ذلك.
681
01:37:47,370 --> 01:37:50,454
من الجنون رفض السعادة.
682
01:38:04,012 --> 01:38:07,048
إذا اضطررت إلى المرور بهذا مرة أخرى،
ماذا سأفعل؟
683
01:38:07,223 --> 01:38:10,675
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله؟
684
01:38:11,478 --> 01:38:15,345
لرؤيتها لعدة أشهر
في النهاية كصديق.
685
01:38:15,523 --> 01:38:20,150
<ط> ماذا يحدث؟
ربما سينتهي بك الأمر إلى أن تصبحا أصدقاء.
686
01:38:25,200 --> 01:38:27,951
أرسلت رسالة: "أنا أحبك".
687
01:38:28,536 --> 01:38:31,905
اعترف بذلك، يا فتى، أنت لا تفعل ذلك
فهم النساء.
688
01:38:33,374 --> 01:38:36,874
<ط> زوجها
لا بد أنه كان رجلاً تمامًا.
689
01:38:37,045 --> 01:38:39,203
ربما لو كان على قيد الحياة...
690
01:38:42,342 --> 01:38:48,676
...كان سيصبح أحمق عجوز،
ولكن كما هو الحال، فإنه سيكون دائمًا رجلاً تمامًا.
691
01:38:51,100 --> 01:38:53,971
على الرغم من أنه ربما لم يتحول إلى
أحمق عجوز.
692
01:38:54,145 --> 01:38:59,021
ربما فعلوا ذلك
ثنائي رائع...
693
01:39:00,401 --> 01:39:03,189
...أو زوج كئيب من الحمقى القدامى.
694
01:39:03,738 --> 01:39:07,189
- هل نقانق ليونز ساخنة؟
- نعم يا سيدي.
695
01:39:07,367 --> 01:39:11,614
- أين هم؟
- المقبلات.
696
01:39:11,788 --> 01:39:13,448
<ط> أنا لا أرى ذلك. أين تم وضع علامة عليه؟
697
01:39:13,748 --> 01:39:16,500
<ط> نقانق ليونز. نقانق ميلانو,
هذا بارد، أليس كذلك؟
698
01:39:16,668 --> 01:39:19,159
أوه، نعم، دائما باردة.
699
01:39:19,546 --> 01:39:22,796
ما هي شريحة لحم السلمون
à la maréchale?
700
01:39:22,966 --> 01:39:26,251
أسماك المياه العذبة
المستوردة من فنلندا.
701
01:39:28,680 --> 01:39:31,005
- هل تعرف ذلك؟
- لا.
702
01:39:32,183 --> 01:39:34,176
- ماذا سأحصل؟
- لا أعرف.
703
01:39:34,352 --> 01:39:35,727
لست جائعا.
704
01:39:36,104 --> 01:39:38,096
هل ترغب في تناول شريحة لحم؟
705
01:39:38,273 --> 01:39:39,731
<ط> نعم. أعتقد ذلك.
706
01:39:39,899 --> 01:39:42,984
شاتوبريان هو الأكثر رقةً،
أليس كذلك؟
707
01:39:43,153 --> 01:39:45,726
هذا صحيح يا سيدي.
708
01:39:47,699 --> 01:39:49,572
قطعتان من شاتوبريان مشويتان
709
01:39:49,742 --> 01:39:51,450
جيد أم نادر؟
710
01:39:51,619 --> 01:39:54,656
- نادر بالنسبة لي.
- نادر بالنسبة لي أيضا.
711
01:39:54,831 --> 01:39:57,867
- والساخنة!
- بالطبع يا سيدي.
712
01:39:59,502 --> 01:40:02,871
الليلة الماضية، ما الوقت
هل غادرت مونت كارلو؟
713
01:40:03,047 --> 01:40:06,167
غادرت...
714
01:40:09,012 --> 01:40:12,463
لا تريد شيئًا لتبدأ به إذن؟
715
01:40:15,643 --> 01:40:19,688
إنه ليس سعيدًا جدًا بنا.
لم نطلب ما يكفي.
716
01:40:19,856 --> 01:40:21,765
هل تريد مني أن أجعله سعيدا؟
717
01:40:22,066 --> 01:40:24,392
- النادل.
- نعم يا سيدي؟
718
01:40:31,618 --> 01:40:34,369
هل لديك غرفة؟