1 00:00:07,007 --> 00:00:09,835 Acesta este un poveste despre dragostea adevărată. 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,404 Nu te mai iubesc, Roma. 3 00:00:15,450 --> 00:00:16,277 Ce? 4 00:00:17,800 --> 00:00:19,845 Ce sa întâmplat cu „Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna? 5 00:00:19,845 --> 00:00:22,935 Mi-ai spus asta ultima dată noaptea, îmi amintesc în mod special. 6 00:00:22,935 --> 00:00:26,026 Vreau să fiu cu tine, pentru totdeauna. 7 00:00:29,246 --> 00:00:31,161 Pentru totdeauna este doar un cuvânt. 8 00:00:32,684 --> 00:00:34,425 Ai putea spune asta despre orice. 9 00:00:34,425 --> 00:00:36,340 Ce? 10 00:00:36,340 --> 00:00:38,125 „Pentru totdeauna este doar un cuvânt”, tu putea spune asta despre orice. 11 00:00:38,125 --> 00:00:40,344 Cuvintele sunt folosite pentru a semnifica lucruri și concepte, 12 00:00:40,344 --> 00:00:42,912 asta e intregul scopul limbajului. 13 00:00:42,912 --> 00:00:43,869 Și pentru totdeauna este pentru totdeauna. 14 00:00:43,869 --> 00:00:45,349 Tot ceea ce. 15 00:00:45,349 --> 00:00:46,829 Vezi, oricând eu incearca sa vorbesc cu tine 16 00:00:46,829 --> 00:00:48,874 te transformi in unele discurs filozofic. 17 00:00:48,874 --> 00:00:50,833 Pentru că spui lucruri asta nu are nici un sens 18 00:00:50,833 --> 00:00:53,575 - Deci trebuie să... - Nu vreau te mai iubesc, Roma. 19 00:00:53,575 --> 00:00:55,055 Este suficient de clar pentru tine, 20 00:00:55,055 --> 00:00:58,536 sau trebuie sa justific ea, cu o dovadă? 21 00:00:58,536 --> 00:01:00,408 Cățea dracului. 22 00:01:00,408 --> 00:01:02,540 Omule, te susțin și... 23 00:01:02,540 --> 00:01:05,021 Vezi, acest eu război psihologic. 24 00:01:05,021 --> 00:01:06,588 Uite omule, nu a făcut-o să spună ce a spus ea 25 00:01:06,588 --> 00:01:07,545 în camera de creație, bine? 26 00:01:07,545 --> 00:01:08,372 Ea a fost... 27 00:01:09,330 --> 00:01:11,158 Era stresată. 28 00:01:11,158 --> 00:01:12,681 Nu am vrut să spun ce am spus în camera de creație, 29 00:01:12,681 --> 00:01:14,074 Eram stresat. 30 00:01:14,074 --> 00:01:16,598 Te iubesc, pentru totdeauna. 31 00:01:21,124 --> 00:01:23,387 Și acum s-a rupt din nou cu tine. 32 00:01:25,172 --> 00:01:26,738 Da. 33 00:01:26,738 --> 00:01:28,523 Spune-i că nu vrei a mai lupta omule. 34 00:01:28,523 --> 00:01:31,091 A spus lucruri pe care nu le spui crede din disperare, 35 00:01:31,091 --> 00:01:32,918 care este doar o formă de iubire. 36 00:01:32,918 --> 00:01:34,137 Armando, la naiba. 37 00:01:34,137 --> 00:01:35,356 Nu știi nimic despre femei. 38 00:01:35,356 --> 00:01:37,488 Mi-am tras cu verișoara. 39 00:01:37,488 --> 00:01:39,316 Ca, vărul vărului. 40 00:01:40,665 --> 00:01:41,666 Sper. 41 00:01:41,666 --> 00:01:42,537 Nu, verifică. 42 00:01:45,757 --> 00:01:47,890 Isuse, fata asta se lovește! 43 00:01:47,890 --> 00:01:49,413 Ai văzut asta? 44 00:01:49,413 --> 00:01:51,415 Îmi pare rău, iau înapoi ce am spus, mare treabă. 45 00:03:05,750 --> 00:03:07,361 Vreau pula ta. 46 00:03:10,190 --> 00:03:11,278 Ea vrea pula mea. 47 00:03:11,278 --> 00:03:12,844 Voi fi omule sincer, 48 00:03:12,844 --> 00:03:14,411 Nu cred că e de la distanta interesat-- 49 00:03:14,411 --> 00:03:15,586 Sau poate ea a spus eu ca Charles Dickens 50 00:03:15,586 --> 00:03:16,761 dar, știi, același rahat. 51 00:03:16,761 --> 00:03:18,154 Da, este foarte diferit. 52 00:03:18,154 --> 00:03:18,981 Vino. 53 00:03:20,200 --> 00:03:21,679 Este o vilă cu patru dormitoare, 54 00:03:21,679 --> 00:03:23,203 dar avem doar inchiriat trei camere. 55 00:03:23,203 --> 00:03:25,422 Două dintre camere ai un pat mare, 56 00:03:27,119 --> 00:03:28,120 Așteaptă, așteaptă. 57 00:03:29,339 --> 00:03:30,514 Ține pasul, idiotule. 58 00:03:30,514 --> 00:03:31,950 Ai proiectat asta pentru că, 59 00:03:33,038 --> 00:03:34,910 de ce ai proiecta asta? 60 00:03:34,910 --> 00:03:36,955 Ce altceva ar trebui să fac face pentru design arhitectural? 61 00:03:36,955 --> 00:03:38,827 Clasă de smucitură. 62 00:03:38,827 --> 00:03:41,743 Deci, inițial, aveai de gând împart un pat cu Amber Jane. 63 00:03:41,743 --> 00:03:44,615 Claire și Katrina ar fi făcut-o propria lor cameră împărțind un pat 64 00:03:44,615 --> 00:03:46,965 pentru că fetele sunt misto cu asta. 65 00:03:46,965 --> 00:03:49,533 Și trebuia să împărtășesc o cameră cu Dan Unremarkable. 66 00:03:52,275 --> 00:03:55,670 Dar, la una sau două zile excursia, trei vârfuri, 67 00:03:55,670 --> 00:03:58,673 după o perfuzie constantă de Aperol Spritz, 68 00:03:58,673 --> 00:04:01,850 soarele mediteranean umflandu-ne usor buzele, 69 00:04:01,850 --> 00:04:03,895 și Claire dându-și seama cât de compatibili suntem 70 00:04:03,895 --> 00:04:06,507 când îmi încinge cutia toracică pe spatele Vespa mea, 71 00:04:07,986 --> 00:04:09,336 Voiam să mă duc sus cu Claire. 72 00:04:09,336 --> 00:04:11,251 Și Katrina și Dan Unremarkable 73 00:04:11,251 --> 00:04:13,122 ar trebui să împartă camera cu cele două paturi mici. 74 00:04:13,122 --> 00:04:14,254 Da, nu, nu, 75 00:04:14,254 --> 00:04:15,777 Sunt destul de înspăimântat de asta. 76 00:04:15,777 --> 00:04:18,258 Ne-ai făcut să trăim într-o casă mică, 77 00:04:18,258 --> 00:04:20,564 cu o mică bucătărie, mașină de spălat mică, uscător... 78 00:04:20,564 --> 00:04:22,174 Misiunea a fost a desena un apartament, 79 00:04:22,174 --> 00:04:23,785 Nu puteam doar desenează trei camere. 80 00:04:23,785 --> 00:04:25,743 Este o mini-bucătărie, scoate-le. 81 00:04:25,743 --> 00:04:28,137 Deci ai arătat asta către domnișoara Polotzi, 82 00:04:28,137 --> 00:04:29,791 cu numele noastre pe paturi? 83 00:04:29,791 --> 00:04:31,793 Înțelegi care erau Seniori 84 00:04:31,793 --> 00:04:33,490 si nimanui nu ii pasa? 85 00:04:33,490 --> 00:04:34,883 Ce nota ți-a dat ea? 86 00:04:34,883 --> 00:04:36,450 Ea nu mi-a dat încă o notă. 87 00:04:36,450 --> 00:04:38,278 Ea spune că trebuie ai o discuție serioasă. 88 00:04:39,757 --> 00:04:41,977 Poți să te concentrezi, să faci vezi problema? 89 00:04:43,152 --> 00:04:44,501 Acum al lui Amber Jane o s-o pun pe Claire 90 00:04:44,501 --> 00:04:46,634 pentru că e o târfă. 91 00:04:46,634 --> 00:04:48,679 Katrina și Unremarkable Dan o să ia camera 92 00:04:48,679 --> 00:04:50,464 cu cele două paturi mici. 93 00:04:50,464 --> 00:04:52,640 Și tu și cu mine vom face trebuie să împartă un pat mare. 94 00:04:54,076 --> 00:04:56,165 Ceea ce înseamnă... 95 00:04:56,165 --> 00:04:58,254 Nu voi primi niciodată să mă culc cu Claire. 96 00:04:58,254 --> 00:05:00,300 Ascultă, dacă Claire într-adevăr vrea să se culce cu tine, 97 00:05:00,300 --> 00:05:03,390 pe care iti garantez ca ea nu, privind asta, 98 00:05:03,390 --> 00:05:05,957 ai putea reusi sa găsește un loc să o faci. 99 00:05:07,132 --> 00:05:09,047 Bănuiesc că este adevărat. 100 00:05:41,819 --> 00:05:43,386 Mulțumesc, Roma. 101 00:05:43,386 --> 00:05:44,256 Nu vă faceți griji. 102 00:05:57,922 --> 00:05:59,359 ai inteles? 103 00:05:59,359 --> 00:06:00,577 Nu, în niciun caz omule. 104 00:06:00,577 --> 00:06:02,405 Dacă are o jumătate de rezervor de gaz, 105 00:06:02,405 --> 00:06:04,015 pe care o voi verifica chiar acum, 106 00:06:04,015 --> 00:06:05,843 apoi îl returnăm cu o jumătate de rezervor de gaz. 107 00:06:05,843 --> 00:06:06,801 Tot ceea ce. 108 00:06:18,900 --> 00:06:21,381 Ne vedem la vila, putin mai tarziu totusi. 109 00:06:22,512 --> 00:06:24,514 Cine dracu este acela? 110 00:06:24,514 --> 00:06:26,690 Acesta este doar un tip noi întâlnit în vacanța de primăvară. 111 00:06:26,690 --> 00:06:28,866 Bine familie, hai sa facem asta. 112 00:06:28,866 --> 00:06:31,695 Neremarcabil Dan, simți-te liber contribuie la această vacanță. 113 00:06:31,695 --> 00:06:32,783 Abia aștept să merg înainte de joc. 114 00:06:32,783 --> 00:06:35,699 Da! Paradoxal, 115 00:06:37,092 --> 00:06:38,659 înainte de joc este cea mai bună parte a nopții. 116 00:06:38,659 --> 00:06:39,834 Da, dar nu poți intră știind asta, 117 00:06:39,834 --> 00:06:41,444 altfel nu este un pregame. 118 00:06:41,444 --> 00:06:43,620 Este un paradox. 119 00:07:12,432 --> 00:07:13,911 Trebuie să-mi iau una dintre ele. 120 00:07:20,831 --> 00:07:22,354 Unde este restul grupului? 121 00:07:22,354 --> 00:07:24,661 Ai spus trei fete, trei băieți. 122 00:07:24,661 --> 00:07:27,969 Katrina a decis că era bolnavă azi dimineață și nu am putut veni. 123 00:07:27,969 --> 00:07:29,710 Și ea este singura motivul pentru care este aici. 124 00:07:32,669 --> 00:07:37,108 Ascultă, nu dau la naiba cu povestea aia. 125 00:07:37,108 --> 00:07:40,851 Vă cunosc, copii, mai întâi voi „aduceți „grupul mic”” 126 00:07:40,851 --> 00:07:45,116 „„echipa de recunoaștere”,” cu” ticălosul neintimidant. 127 00:07:46,030 --> 00:07:47,554 Și odată ce plec, 128 00:07:47,554 --> 00:07:50,687 încerci să te strecori încă patru oameni. 129 00:07:54,299 --> 00:07:58,695 Am camere peste tot vilă, așa că nu te trage. 130 00:08:01,350 --> 00:08:03,961 Dacă te văd intrând pe furiș dormitorul de la parter, 131 00:08:03,961 --> 00:08:07,051 O voi face la propriu dă-te dracu în fund. 132 00:08:07,051 --> 00:08:09,010 Dacă leșini în casa în copac, 133 00:08:09,010 --> 00:08:11,491 te vei trezi cu pula mea în fundul tău. 134 00:08:11,491 --> 00:08:13,754 Mai este cineva deranjat de asta? 135 00:08:13,754 --> 00:08:15,669 Oh, mulțumesc că te-ai alăturat, Dan. 136 00:08:15,669 --> 00:08:17,497 Ce vrei să spui? 137 00:08:17,497 --> 00:08:19,368 Am să vin și servește micul dejun pe terasă, 138 00:08:19,368 --> 00:08:21,239 de la 7 la 8. 139 00:08:21,239 --> 00:08:25,766 Brioș, cafea, cappuccino, fructe proaspete din gradina mea 140 00:08:26,854 --> 00:08:28,682 și clătite la cerere. 141 00:08:28,682 --> 00:08:32,555 Dacă vii la 7:59, este bine, 8:01, la naiba. 142 00:08:32,555 --> 00:08:35,689 Ia un pic Respect, Isuse dracului. 143 00:08:35,689 --> 00:08:36,864 Aveți întrebări? 144 00:08:36,864 --> 00:08:39,170 Da, de unde putem cumpăra alcool? 145 00:08:39,170 --> 00:08:41,608 Aceasta este Vila Luna Bianca, cățea. 146 00:08:41,608 --> 00:08:44,393 Îmi pare rău, nu am vrut să spun să-ți spun cățea. 147 00:08:44,393 --> 00:08:48,615 Mă refeream la sărbătoare, „cățea” festivă universală 148 00:08:48,615 --> 00:08:50,007 Vila este complet aprovizionată. 149 00:08:50,007 --> 00:08:51,792 Totul este inclus in pret. 150 00:08:51,792 --> 00:08:54,490 Apropo, fă ai banii? 151 00:09:01,541 --> 00:09:03,325 Am sentimente amestecate despre ce se întâmplă aici. 152 00:09:04,544 --> 00:09:06,328 Ne vedem mâine intre 7 si 8. 153 00:09:10,375 --> 00:09:15,380 1, 2, 3, 4 băieți, sunteți încercând să mă tragi. 154 00:09:15,380 --> 00:09:16,860 Câți oameni? 155 00:09:16,860 --> 00:09:18,688 Nu, nu, nu, asta este doar um, asta este doar... 156 00:09:19,907 --> 00:09:20,951 Cine esti tu? 157 00:09:20,951 --> 00:09:21,952 Eu sunt Leonardo. 158 00:09:21,952 --> 00:09:23,214 Ca mine. 159 00:09:23,214 --> 00:09:24,389 Romulus. 160 00:09:24,389 --> 00:09:26,391 Ah, ca Romulus și Remus. 161 00:09:26,391 --> 00:09:27,567 Nu-ți face griji, sunt nu dorm aici, 162 00:09:27,567 --> 00:09:29,046 Eu las doar vinete. 163 00:09:29,046 --> 00:09:31,309 Camere de luat vederi peste tot în această vilă. 164 00:09:31,309 --> 00:09:32,920 Roma aici este și italiană, 165 00:09:32,920 --> 00:09:34,399 ar trebui să amândoi vorbește în italiană. 166 00:09:35,749 --> 00:09:36,924 Haide, ești spunând mereu oamenilor 167 00:09:36,924 --> 00:09:37,925 la școală că ești italian. 168 00:09:40,928 --> 00:09:43,452 Ca lumina palidă a lunii, sau Aperol Spritz. 169 00:09:43,452 --> 00:09:45,846 Cele mai bune lucruri din viața este un amestec subtil. 170 00:09:47,325 --> 00:09:50,720 Hei, știi unde Pot să închiriez una dintre acestea? 171 00:09:50,720 --> 00:09:53,288 Oh, nu, nu asta. 172 00:09:53,288 --> 00:09:55,290 Ceva asemanator poate. 173 00:09:57,118 --> 00:09:59,381 Locul ăsta e nasol, este ca o opta dintr-o vilă. 174 00:09:59,381 --> 00:10:01,731 Dar poți împrumuta asta, maine. 175 00:10:01,731 --> 00:10:03,646 Ne întâlnim la La Sirena la 9? 176 00:10:03,646 --> 00:10:04,691 Bine, grozav. 177 00:10:10,218 --> 00:10:11,872 Ce? 178 00:10:11,872 --> 00:10:13,700 Ce? 179 00:10:13,700 --> 00:10:15,179 Omule, te duci cu Vespa călare cu Leonardo, el este... 180 00:10:15,179 --> 00:10:16,703 - Romeo, relaxează-te... - El încearcă să... 181 00:10:16,703 --> 00:10:18,966 Toată chestia cu Vespa este pur autoservire. 182 00:10:18,966 --> 00:10:20,576 Da, o să-l folosesc, 183 00:10:20,576 --> 00:10:22,099 O să găsesc și eu afla cine este acest tip. 184 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 Adică, cine la naiba este Leonardo? 185 00:10:23,623 --> 00:10:25,189 De ce este atât de confortabil cu fata ta? 186 00:10:29,106 --> 00:10:30,586 Asta au fost unele actorie destul de buna. 187 00:10:32,414 --> 00:10:34,677 Știi pentru o secundă acolo Am crezut că ești cam... 188 00:10:35,635 --> 00:10:36,505 îndrăgostit de el. 189 00:10:37,985 --> 00:10:40,248 Nici măcar să nu-l aduci sus în seara asta, fii cool. 190 00:10:40,248 --> 00:10:41,684 Lasă-mă să investighez. 191 00:10:43,686 --> 00:10:45,906 De când Amber Jane s-a despărțit de Roma, 192 00:10:45,906 --> 00:10:49,083 toată lumea știa că va fi o cățea mică. 193 00:10:49,083 --> 00:10:53,087 Dar băieții ar putea rezolva asta la bar. Aceasta insa... 194 00:10:53,087 --> 00:10:55,263 Deci unde l-ai cunoscut pe Leonardo? 195 00:10:55,263 --> 00:10:56,090 Vacanța de primăvară. 196 00:10:57,221 --> 00:10:59,049 Rece. 197 00:10:59,049 --> 00:11:01,922 Cred că a fost noaptea aceea când ai leșinat la 17:12. 198 00:11:09,930 --> 00:11:11,671 Da, a fost noaptea aceea. 199 00:11:11,671 --> 00:11:14,369 Ne-am cunoscut când Claire și m-am dus să dansez. 200 00:11:14,369 --> 00:11:17,241 Ai un problema, cu dansul? 201 00:11:17,241 --> 00:11:19,809 Nu, am fost doar [clears gât] întrebându-mă, 202 00:11:19,809 --> 00:11:22,072 de când... cum știa de unde sa te iau. 203 00:11:22,072 --> 00:11:25,815 Ei bine, el este un prieten, deci prietenii vorbesc, mesaj. 204 00:11:25,815 --> 00:11:27,469 Oh, deci trimiți lui scrisori de asemenea. 205 00:11:27,469 --> 00:11:29,514 Nimeni nu trimite scrisori, Roma. 206 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 Doar tu cu tine proastă mașină de scris 207 00:11:31,081 --> 00:11:33,780 crezi ca esti asa artistic, nu ești. 208 00:11:33,780 --> 00:11:36,870 Deci ai sunat Leonardo cu telefonul tău. 209 00:11:36,870 --> 00:11:38,828 Ne trimitem mesaje online. 210 00:11:38,828 --> 00:11:40,221 Care este mare lucru? 211 00:11:40,221 --> 00:11:42,876 Și da, acum trimitem mesaje. 212 00:11:42,876 --> 00:11:44,486 Care este mare lucru? 213 00:11:44,486 --> 00:11:46,314 Trimiteți un mesaj tip italian slăbănog în timp ce 214 00:11:46,314 --> 00:11:49,709 mi-ai deturnat telefonul cu numele a unor detoxifieri tehnologice. 215 00:11:49,709 --> 00:11:53,190 În timp ce îi dai mesaj și spune-mi că încă mă iubești. 216 00:11:53,190 --> 00:11:55,192 Din nou, subminându-mi dragostea. 217 00:11:55,192 --> 00:11:58,456 Am irosit atât de mult timp pe tine, Roma. 218 00:11:58,456 --> 00:12:01,068 ți-am dat totul timp de patru ani 219 00:12:01,068 --> 00:12:03,113 si nici nu-ti dai seama. 220 00:12:03,113 --> 00:12:05,072 Și nu mi-am folosit telefonul. 221 00:12:05,072 --> 00:12:07,596 Nu l-am atins până ne-am despărțit. 222 00:12:07,596 --> 00:12:10,512 Da, ne-am despărțit. 223 00:12:10,512 --> 00:12:12,427 Așa că încetează să mă hărțuiești. 224 00:12:12,427 --> 00:12:15,430 Nu am încălcat detoxifierea, eu i-a trimis un mesaj pe computer. 225 00:12:15,430 --> 00:12:18,738 Înțelegi măcar cum prost ce tocmai ai spus este? 226 00:12:18,738 --> 00:12:20,957 Sau ai nevoie de Siri defini tehnologia pentru tine? 227 00:12:22,611 --> 00:12:23,917 Nu te suport. 228 00:12:27,181 --> 00:12:29,052 Tehnic, o mașină de scris este... 229 00:12:29,052 --> 00:12:31,054 Dan, o să te trag în nemernic pe această casă în copac 230 00:12:31,054 --> 00:12:33,622 până când leșini și te trezești cu o altă pula în fund! 231 00:12:33,622 --> 00:12:35,537 Tact, Dan, tact! 232 00:12:35,537 --> 00:12:38,714 Ascultă, hai să coborâm bar, vorbește totul. 233 00:12:38,714 --> 00:12:41,369 Dan, îmi pare rău că am explodat acum poți veni și tu. 234 00:12:41,369 --> 00:12:42,805 Sunt o persoană groaznică? 235 00:12:42,805 --> 00:12:45,590 Fără prietene, așa e mai complex decât atât. 236 00:12:45,590 --> 00:12:47,157 Hai să vorbim. 237 00:12:47,157 --> 00:12:49,246 Mai întâi, să ieșim din această casă în copac. 238 00:12:49,246 --> 00:12:51,553 Nu cred că sunt o sa vin in seara asta. 239 00:12:51,553 --> 00:12:55,252 O să o iau mai ușor și doar mă ritm. 240 00:12:57,037 --> 00:12:59,039 Este o concediu de cinci zile, 241 00:12:59,039 --> 00:13:00,997 nu trebuie să vă ritmați. 242 00:13:00,997 --> 00:13:01,998 Hei, hei. 243 00:13:01,998 --> 00:13:02,999 Te-ai întors! 244 00:13:02,999 --> 00:13:04,087 Bineînțeles că ne-am întors. 245 00:13:04,087 --> 00:13:05,393 Ți-am spus că ne vom întoarce. 246 00:13:05,393 --> 00:13:07,830 Așa este copilul Senior Slack. 247 00:13:07,830 --> 00:13:09,223 Bună, sunt Roma. 248 00:13:10,441 --> 00:13:11,616 Nu-ți amintești de mine? 249 00:13:13,183 --> 00:13:15,664 Am făcut scufundări împreună. 250 00:13:21,452 --> 00:13:23,672 M-ai făcut să merg pe mare sticla cauta cu tine. 251 00:13:28,024 --> 00:13:31,158 La naiba, cred că am fost drăguță a bătut toată călătoria. 252 00:13:31,158 --> 00:13:33,290 Uh, două cadre de tequila, raftul de jos. 253 00:13:40,994 --> 00:13:42,822 Când ei a interzis luptele din Spania, 254 00:13:42,822 --> 00:13:44,606 Vicente a apărut la bar. 255 00:13:44,606 --> 00:13:47,957 Continuă să comandă și Geoffrey continuă să servească. 256 00:13:47,957 --> 00:13:51,221 Pentru că ce poți spune un om care le-a avut pe toate... 257 00:13:51,221 --> 00:13:54,877 Ți-e milă de mine. Și tu ești năzdrăvan, nu? 258 00:13:56,270 --> 00:13:59,142 Vrei să știi ce Vicente Caudales 259 00:13:59,142 --> 00:14:00,491 va face acum. 260 00:14:05,192 --> 00:14:07,194 Mă voi sinucide. 261 00:14:08,935 --> 00:14:10,110 Imaginați-vă, 262 00:14:11,415 --> 00:14:12,982 scopul tău în viață, 263 00:14:14,766 --> 00:14:18,335 singurul lucru pe care tu iubire, pentru care trăiești... 264 00:14:18,335 --> 00:14:20,337 Puf! 265 00:14:20,337 --> 00:14:22,992 Omul trebuie să facă o alegere. 266 00:14:24,559 --> 00:14:28,606 Pentru a găsi ceva nou, sau să moară. 267 00:14:30,391 --> 00:14:34,134 Știi cum e taurul moare, în timpul Estocadai? 268 00:14:34,134 --> 00:14:38,399 L-am înjunghiat între umerii, prin inimă! 269 00:14:38,399 --> 00:14:40,575 Sânge curge din gât. 270 00:14:43,143 --> 00:14:45,014 Bine. 271 00:14:45,014 --> 00:14:46,755 Ai curaj să face pe mine Estocada? 272 00:14:48,713 --> 00:14:49,714 Nu. 273 00:14:51,368 --> 00:14:54,894 Nu am curajul de a începe din nou, 274 00:14:56,852 --> 00:14:58,593 asa ca ma voi sinucide. 275 00:15:02,771 --> 00:15:03,903 Dar în seara asta, 276 00:15:05,339 --> 00:15:08,559 în seara asta, hai să ne încurcăm. 277 00:15:26,229 --> 00:15:27,056 Claire. 278 00:15:28,101 --> 00:15:29,102 Hei. 279 00:15:29,102 --> 00:15:30,668 Cum ți-ai petrecut noaptea? 280 00:15:30,668 --> 00:15:33,236 Înainte de joc a fost cea mai bună parte, a ta? 281 00:15:33,236 --> 00:15:34,411 Epic. 282 00:15:34,411 --> 00:15:36,805 Hei, um, mă întrebam, 283 00:15:36,805 --> 00:15:39,286 vrei să mergi pe a Mergi cu Vespa cu mine? 284 00:15:39,286 --> 00:15:41,375 Îl împrumut Vespa lui azi. 285 00:15:41,375 --> 00:15:42,550 a lui Leonardo? 286 00:15:42,550 --> 00:15:43,681 Nu știu, ar putea fi distractiv. 287 00:15:45,161 --> 00:15:47,947 Da, da, cu siguranță. 288 00:15:47,947 --> 00:15:49,557 Știi să-l conduci? 289 00:15:50,732 --> 00:15:52,908 Sună-mă, vom fi la plajă. 290 00:15:52,908 --> 00:15:54,518 Zece-ish. 291 00:15:54,518 --> 00:15:56,390 Doamna Polotzi, ce mai faci? 292 00:15:57,565 --> 00:15:59,393 Ce naiba Leo, haide. 293 00:15:59,393 --> 00:16:01,177 Finalele încep în 10 minute bine, 294 00:16:01,177 --> 00:16:03,397 și suntem în cale rahat mai profund decât atât. 295 00:16:03,397 --> 00:16:05,399 Bine, numele de pe paturi, 296 00:16:05,399 --> 00:16:07,923 Eu doar încercam să mă distrez. 297 00:16:07,923 --> 00:16:09,142 Pot reformula apartamentul 298 00:16:09,142 --> 00:16:10,970 dar te rog nu raporteaza-ma pentru... 299 00:16:12,319 --> 00:16:14,103 hărțuirea sexuală. 300 00:16:14,103 --> 00:16:16,888 Deci ai repartizat două persoane pe pat, 301 00:16:16,888 --> 00:16:18,020 cui îi pasă? 302 00:16:18,020 --> 00:16:19,587 Toată lumea știe că ești un pervers. 303 00:16:19,587 --> 00:16:21,981 Adică ai fost votat cel mai probabil să perv. 304 00:16:21,981 --> 00:16:24,548 Dacă mă gândesc bine, asta este probabil cea mai bună șansă a ta 305 00:16:24,548 --> 00:16:26,376 să ajung cu Claire. 306 00:16:26,376 --> 00:16:29,249 Am văzut cum arăți la ea. E atât de înfiorător 307 00:16:29,249 --> 00:16:32,469 si renunta sa mergi asa aproape, știe ea. 308 00:16:32,469 --> 00:16:35,995 Să fim serioși, Leo, proiectele tale din acest semestru 309 00:16:35,995 --> 00:16:39,259 au fost bine, superbe. 310 00:16:39,259 --> 00:16:41,609 Poate că nu am făcut-o te provoacă suficient. 311 00:16:44,264 --> 00:16:47,354 Așa că poți bea și petrece 312 00:16:47,354 --> 00:16:51,140 și dansează pe role patinează cu fete goale, bine? 313 00:16:51,140 --> 00:16:55,405 Dar, chiar cred că ar trebui aplica la școala de arhitectură. 314 00:16:55,405 --> 00:16:57,320 Aș fi bucuros să vă recomand. 315 00:16:57,320 --> 00:16:59,757 Și în șase luni timpul dacă te concentrezi, 316 00:16:59,757 --> 00:17:02,325 puteți pune împreună un portofoliu frumos. 317 00:17:02,325 --> 00:17:06,590 Ideea mea este că vrei sa ai o viata buna. 318 00:17:08,244 --> 00:17:09,985 Multumesc, doamna. Polotzi, într-adevăr, dar 319 00:17:11,465 --> 00:17:13,249 Nu vreau să cheltuiesc anul meu de libertate, 320 00:17:13,249 --> 00:17:15,164 desen case false nr cineva o să trăiască vreodată 321 00:17:15,164 --> 00:17:18,907 în timp ce tinerețea mea scapă ca nisipul între degete. 322 00:17:18,907 --> 00:17:20,735 Trebuie să fiu acolo, să trăiesc! 323 00:17:20,735 --> 00:17:22,258 Idem pentru viitorul meu. 324 00:17:22,258 --> 00:17:23,955 Nu vreau să cheltuiesc următorul deceniu din viața mea 325 00:17:23,955 --> 00:17:25,740 mergând în sus scara arhitecturala 326 00:17:25,740 --> 00:17:28,873 în timp ce eu chel, divorțez și cresc dezamăgiți. 327 00:17:28,873 --> 00:17:31,180 Doar că nu avantajează nimănui. 328 00:17:33,095 --> 00:17:35,054 Ah, la naiba, trebuie să plec. 329 00:17:35,054 --> 00:17:36,403 Bine, doamnă Polotzi. 330 00:17:37,578 --> 00:17:38,883 Mă închei aici, 331 00:17:38,883 --> 00:17:40,450 vrei această mini clătită? 332 00:17:40,450 --> 00:17:42,061 Nu, mulțumesc, sunt bine. 333 00:17:42,061 --> 00:17:44,237 Eh, nu vreau fii arhitect. 334 00:17:44,237 --> 00:17:46,456 Eh, nu vreau o mini clătită. 335 00:17:46,456 --> 00:17:47,631 Cățea dracului. 336 00:18:01,210 --> 00:18:03,125 Trebuie să știu, tu? 337 00:18:04,300 --> 00:18:05,910 Oh, la naiba. 338 00:18:08,565 --> 00:18:10,959 Nu? Ai găsit un fată nebun de fierbinte 339 00:18:10,959 --> 00:18:13,788 în prima noapte de Slack, a lovit-o și ea e cool. 340 00:18:13,788 --> 00:18:15,529 Adică, ai putea întreba pentru un rebound mai bun? 341 00:18:15,529 --> 00:18:17,183 Ești pregătit pentru săptămână, ești pregătit pentru viață 342 00:18:17,183 --> 00:18:19,010 M-aș căsători cu fata aia. 343 00:18:19,010 --> 00:18:20,534 O fată care se culcă cu cineva în prima noapte, 344 00:18:20,534 --> 00:18:22,101 Adică, probabil că este s-a culcat cu sute. 345 00:18:25,191 --> 00:18:26,888 Amber Jane nu mi-a lăsat sex cu ea timp de trei ani. 346 00:18:26,888 --> 00:18:28,672 Da, pentru că ea este o cățea dracului. 347 00:18:28,672 --> 00:18:30,196 Și asta este atât de ipocrit, 348 00:18:30,196 --> 00:18:32,546 ai scos pe si prima noapte. 349 00:18:35,288 --> 00:18:36,289 În regulă atunci. 350 00:18:47,909 --> 00:18:49,563 Trebuie să-l am. 351 00:18:49,563 --> 00:18:51,521 Uite, ei proiectează ei chiar acolo. 352 00:18:56,396 --> 00:18:58,137 Ce crezi? 353 00:18:58,137 --> 00:18:59,312 E bine. 354 00:19:01,705 --> 00:19:03,664 Deci il am si pe acesta. 355 00:19:03,664 --> 00:19:06,275 Este un stil diferit dar cu nuanța pielii tale 356 00:19:06,275 --> 00:19:08,756 și forma corpului va arata frumos. 357 00:19:10,671 --> 00:19:11,498 Mulţumesc. 358 00:19:17,199 --> 00:19:19,767 Deci nu vei face să-i spui despre Leonardo? 359 00:19:19,767 --> 00:19:22,030 Încă. 360 00:19:22,030 --> 00:19:23,727 Băieții ăia sunt prietenii mei și 361 00:19:23,727 --> 00:19:25,599 Mă simt necinstit în jurul lor acum, 362 00:19:25,599 --> 00:19:29,168 ceea ce nu ar trebui pentru că Nu am făcut nimic rău. 363 00:19:31,387 --> 00:19:34,956 Bine, îi voi spune când ne întoarcem la școală. 364 00:19:36,653 --> 00:19:38,829 Sau ai vrea ca eu să-i strice vacanța și pe a mea? 365 00:19:40,266 --> 00:19:41,528 Ce crezi? 366 00:19:41,528 --> 00:19:42,746 Da, e bine. 367 00:19:44,183 --> 00:19:45,706 Uite, dacă păstrezi văzându-l pe Leonardo, 368 00:19:45,706 --> 00:19:47,316 garantez adevarul despre vacanța de primăvară 369 00:19:47,316 --> 00:19:49,536 o să iasă înainte plecăm de la Santa Lorena. 370 00:19:51,102 --> 00:19:52,539 Te va ura pentru asta. 371 00:19:54,367 --> 00:19:56,978 Și băieții vor pierde ai încredere în mine pentru un motiv întemeiat. 372 00:19:56,978 --> 00:19:58,632 De ce îți pasă atât de mult? 373 00:19:58,632 --> 00:20:01,374 Tipii aia sunt idioti, tot ce fac ei este să se îmbată 374 00:20:01,374 --> 00:20:03,071 și să faci glume stupide. 375 00:20:04,551 --> 00:20:06,335 Știi mai mult decât oricine altcineva 376 00:20:06,335 --> 00:20:09,251 Am petrecut ultimele două luni de zile simțindu-mă atât de vinovat, 377 00:20:09,251 --> 00:20:13,299 dorind să pot lua înapoi în noaptea aceea, dar acum nu o fac. 378 00:20:15,518 --> 00:20:17,390 Romei a încetat să-i mai pese. 379 00:20:18,739 --> 00:20:20,219 Doar m-a ținut acolo. 380 00:20:22,525 --> 00:20:26,312 Deci iată-ne. 381 00:20:26,312 --> 00:20:27,487 O să-l iau. 382 00:20:34,537 --> 00:20:36,191 Asta este, nu? Porcul. 383 00:20:36,191 --> 00:20:37,671 Claire o să-i placă asta. 384 00:20:37,671 --> 00:20:39,063 Ai mai plimbat unul? 385 00:20:39,063 --> 00:20:41,501 E ca o bicicletă, aproape. 386 00:20:41,501 --> 00:20:43,285 Aici e acceleratorul. 387 00:20:43,285 --> 00:20:45,113 Și cel mai important treaba este că dacă te sperii, 388 00:20:45,113 --> 00:20:46,636 nu trage, eliberează. 389 00:20:46,636 --> 00:20:48,116 Da, da, da, da desigur. 390 00:20:49,291 --> 00:20:50,510 Îmi plac acele cămăși. 391 00:20:51,989 --> 00:20:53,730 Tricotul este bine, deci mamelon fel de spectacole. 392 00:20:53,730 --> 00:20:54,992 De unde le-ai luat? 393 00:20:54,992 --> 00:20:56,167 Îți place asta? 394 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 Am multe cămăși ca asta. 395 00:20:57,256 --> 00:20:59,083 Îți dau cămășile mele. 396 00:20:59,083 --> 00:21:01,434 Trebuie să reducem, reutilizați și reciclați. 397 00:21:01,434 --> 00:21:04,654 Altfel gheața se topește iar puiul de beluga moare. 398 00:21:04,654 --> 00:21:06,439 Sigur, mulțumesc. 399 00:21:06,439 --> 00:21:09,137 O prietenă a lui Amber Jane este un prieten de-al meu. 400 00:21:09,137 --> 00:21:10,834 Cum v-ați întâlnit apropo? 401 00:21:10,834 --> 00:21:13,315 Oh, a venit acum câteva luni. 402 00:21:13,315 --> 00:21:14,882 Ea dansa. 403 00:21:17,928 --> 00:21:20,844 Și am început să vorbim. 404 00:21:20,844 --> 00:21:23,107 Ea are un foarte frumos spirit, știi. 405 00:21:23,107 --> 00:21:24,500 Așa că am devenit prieteni. 406 00:21:24,500 --> 00:21:25,501 Ah. 407 00:21:25,501 --> 00:21:27,329 Eu o numesc vinete. 408 00:21:27,329 --> 00:21:29,766 Ca vinetele, știi? 409 00:21:29,766 --> 00:21:32,465 Sună întotdeauna o femeie ca pe o mâncare. 410 00:21:32,465 --> 00:21:37,470 Și apoi am făcut dragoste împotriva un palmier, stil gecko. 411 00:21:38,862 --> 00:21:40,255 În regulă, sunt o să mă duc. 412 00:21:41,300 --> 00:21:42,866 Ai de gând să o găsești pe Claire? 413 00:21:42,866 --> 00:21:44,433 Poți să mă lași plec la Amber Jane. 414 00:22:07,587 --> 00:22:08,936 Este atât de interesant. 415 00:22:50,891 --> 00:22:53,415 Hei omule, mă duc la plaja, daca vrei sa vii. 416 00:22:53,415 --> 00:22:55,722 Oh, uh, bine, mulțumesc omule 417 00:22:55,722 --> 00:22:57,767 dar cred că sunt doar o să o iau mai ușor astăzi. 418 00:22:59,073 --> 00:22:59,943 Sigur. 419 00:24:44,221 --> 00:24:45,396 Tu model? 420 00:24:49,879 --> 00:24:51,315 Pot să mă uit? 421 00:25:04,154 --> 00:25:08,332 dragoste, acel lucru ceresc. 422 00:25:09,725 --> 00:25:12,032 Ei spun că vom ști când o găsim. 423 00:25:13,468 --> 00:25:17,211 Deci, continuăm să căutăm pentru ceva, 424 00:25:18,517 --> 00:25:19,779 pentru cineva, 425 00:25:20,954 --> 00:25:23,260 iubirea noastră adevărată. 426 00:25:25,480 --> 00:25:28,004 Sau ne dorim atât de mult să iubim 427 00:25:28,004 --> 00:25:30,964 că doar suntem caut pe cineva? 428 00:25:30,964 --> 00:25:34,533 O ceașcă pentru a ne ține inimi curgătoare. 429 00:25:34,533 --> 00:25:37,361 Un actor frumos să joace rolul. 430 00:25:51,506 --> 00:25:52,507 Ești atât de în largul tău. 431 00:25:54,465 --> 00:25:56,467 E cam enervant. 432 00:25:56,467 --> 00:25:59,819 Vrei să fiu morocănos, ca tine? 433 00:25:59,819 --> 00:26:02,386 Da, poate un pic. 434 00:26:03,474 --> 00:26:04,911 Dar aseară? 435 00:26:07,870 --> 00:26:08,741 ce am spus? 436 00:26:10,177 --> 00:26:11,308 Trebuie să mă opresc devenind atât de irosit. 437 00:26:13,049 --> 00:26:14,529 Nu-ți amintești. 438 00:27:35,741 --> 00:27:37,960 Nu pot să cred că a funcționat. 439 00:27:37,960 --> 00:27:39,309 Ce? 440 00:27:39,309 --> 00:27:40,223 Nimic. 441 00:27:42,095 --> 00:27:44,314 Știu că ai încercat impresionează-mă cu Vespa 442 00:27:44,314 --> 00:27:45,533 și spritz-ul. 443 00:27:47,753 --> 00:27:48,710 Bine făcut. 444 00:27:57,458 --> 00:27:58,633 Așteaptă, așteaptă. 445 00:27:58,633 --> 00:27:59,678 Cât este ceasul? 446 00:27:59,678 --> 00:28:01,201 Um, 6:20. 447 00:28:01,201 --> 00:28:04,987 La naiba, a trebuit să mă întorc Vespa acum două ore. 448 00:28:11,777 --> 00:28:13,343 Stilul gecko? 449 00:28:13,343 --> 00:28:16,912 [Leonardo recitând poezie italiană] 450 00:28:20,873 --> 00:28:22,048 Ești aici? 451 00:28:23,527 --> 00:28:24,746 Nu știam că e atât de târziu... 452 00:28:24,746 --> 00:28:26,487 Leo, nu-ți face griji. 453 00:28:26,487 --> 00:28:27,357 Aici. 454 00:28:29,098 --> 00:28:31,448 Vezi ce iti place, ce iti place nu-ți place, nu-ți face griji, 455 00:28:31,448 --> 00:28:33,799 le voi da copiii Africii. 456 00:28:33,799 --> 00:28:34,800 Nu astea sunt grozave. 457 00:28:34,800 --> 00:28:36,715 Le voi lua pe toate. 458 00:28:36,715 --> 00:28:39,021 Acesta este pentru Romulus. 459 00:28:39,021 --> 00:28:39,892 Roma, vezi. 460 00:28:40,980 --> 00:28:42,372 Este Romulus, fondatorul Romei 461 00:28:42,372 --> 00:28:44,679 sub tetina lupoaicei. 462 00:28:46,463 --> 00:28:48,204 Nu înţeleg. 463 00:28:48,204 --> 00:28:50,816 El pare un astfel de tip dulce, grijuliu, autentic. 464 00:28:50,816 --> 00:28:52,861 Dar mi-a dat dracu mai bine iubita prietenului. 465 00:28:57,779 --> 00:28:59,389 Unde sunt toate ale tale alti prieteni? 466 00:28:59,389 --> 00:29:00,347 Vreau să-i cunosc. 467 00:29:01,783 --> 00:29:03,524 Scrie-mi diseară, așa că noi pot petrece toți împreună. 468 00:29:03,524 --> 00:29:04,743 Îți voi trimite mesaj. 469 00:29:14,056 --> 00:29:15,754 Acest lucru poate merge în Africa. 470 00:29:18,365 --> 00:29:20,497 Hei, Leonardo, tu știi că Romulus 471 00:29:20,497 --> 00:29:22,021 și Amber Jane se intalneau, nu? 472 00:29:22,021 --> 00:29:23,936 Da, ea mi-a spus că ei obișnuiau să fie împreună. 473 00:29:23,936 --> 00:29:26,199 În vacanța de primăvară, când te-ai culcat cu Amber Jane, 474 00:29:26,199 --> 00:29:27,069 se întâlneau. 475 00:29:28,505 --> 00:29:30,420 Acum o săptămână, ei erau încă împreună. 476 00:29:30,420 --> 00:29:32,466 S-au întâlnit cu toți pe tot parcursul liceului. 477 00:29:33,684 --> 00:29:35,425 Nu, nu, nu. 478 00:29:37,210 --> 00:29:39,125 Ea nu ți-a spus. 479 00:29:39,125 --> 00:29:42,606 Nu știai că ea este înşelând Roma... cu tine. 480 00:29:44,783 --> 00:29:45,784 Nu este posibil. 481 00:29:46,872 --> 00:29:48,395 Nu este posibil. 482 00:29:48,395 --> 00:29:49,657 Nu este posibil. 483 00:29:49,657 --> 00:29:51,093 Nu este posibil. 484 00:29:51,093 --> 00:29:52,616 Am trimis multe mesaje de dragoste. 485 00:29:54,705 --> 00:29:56,969 O asemenea fericire am simțit-o când Am auzit micul zgomot. 486 00:29:58,579 --> 00:30:01,103 Ea s-a despărțit de el acum câteva zile. 487 00:30:01,103 --> 00:30:04,193 Probabil a crezut că ar putea tranziție fără probleme 488 00:30:04,193 --> 00:30:05,804 și scapă cu asta. 489 00:30:10,112 --> 00:30:11,810 Spune-i lui Romulus că îmi pare rău. 490 00:30:11,810 --> 00:30:12,854 Nu știu. 491 00:30:46,888 --> 00:30:48,542 Nu, Vodka. 492 00:30:51,458 --> 00:30:53,460 Unde ne duci? 493 00:30:53,460 --> 00:30:55,331 Într-adevăr, nu trebuie să vii. 494 00:31:32,281 --> 00:31:35,197 Mi-am adus prietenii, si fosta mea iubita. 495 00:31:35,197 --> 00:31:36,459 Care este fosta ta? 496 00:31:36,459 --> 00:31:38,331 Cel în galben. 497 00:31:38,331 --> 00:31:40,420 Spune-i Romei că mă vrei. 498 00:31:57,654 --> 00:31:59,265 - Roma. 499 00:32:00,875 --> 00:32:04,705 - Ce s-a întâmplat? - Nu e nimic în neregulă, e Leu. 500 00:32:04,705 --> 00:32:08,927 Ei bine, vreau pula lui dar nu prea stiu 501 00:32:08,927 --> 00:32:10,537 cum să procedezi pentru a-l obține 502 00:32:10,537 --> 00:32:12,060 pentru că am scăpat atât de multe indicii, 503 00:32:12,060 --> 00:32:13,670 dar el nu pare interesat deloc. 504 00:32:13,670 --> 00:32:15,368 Claire, dacă tu spune-i exact... 505 00:32:15,368 --> 00:32:16,935 Mă gândesc dacă e destul de beat, 506 00:32:16,935 --> 00:32:19,546 și doar mă arunc în el, 507 00:32:19,546 --> 00:32:21,722 probabil că nu va pune sustine prea multa rezistenta. 508 00:32:21,722 --> 00:32:24,377 Doar pentru că e vacanță și Sunt o legătură ușoară pentru el, 509 00:32:24,377 --> 00:32:27,554 dar. Nu-i spune nimic din toate astea. 510 00:32:32,776 --> 00:32:33,603 Am actualizări. 511 00:32:34,953 --> 00:32:36,302 Cred că Claire chiar te place. 512 00:32:36,302 --> 00:32:37,999 Nu fi un ticălos. 513 00:32:37,999 --> 00:32:40,567 Am informații din interior, bine, crede-mă. 514 00:32:40,567 --> 00:32:42,917 Ea chiar te place. 515 00:32:42,917 --> 00:32:44,353 Ea face? 516 00:32:58,454 --> 00:32:59,978 Cum naiba? 517 00:33:01,066 --> 00:33:02,502 Ar fi trebuit să-mi fac mișcarea mai devreme. 518 00:33:35,578 --> 00:33:37,580 Există cu adevărat este așa ceva 519 00:33:37,580 --> 00:33:40,496 ca o noapte de neuitat? 520 00:33:40,496 --> 00:33:42,237 Când ieși din miliarde de bătăi ale inimii 521 00:33:42,237 --> 00:33:44,631 care susțin o viata umana medie 522 00:33:46,067 --> 00:33:48,504 o singură bătaie marchează cel mai euforic, 523 00:33:48,504 --> 00:33:50,550 cel mai frumos moment dintre toate. 524 00:33:51,725 --> 00:33:53,857 Când viața bate atât de tare, 525 00:33:53,857 --> 00:33:56,512 pe care o lasă în urmă un semn de neșters. 526 00:33:58,340 --> 00:33:59,559 Te modelează. 527 00:34:01,082 --> 00:34:02,301 Te schimbă. 528 00:34:04,042 --> 00:34:07,045 Sau chiar și aceste amintiri se estompează în uitare? 529 00:34:08,263 --> 00:34:09,699 Nu știu. 530 00:34:11,484 --> 00:34:14,356 Deocamdată, își amintesc de strălucirea caldă a acelei nopți, 531 00:34:14,356 --> 00:34:18,708 râsul, pasiunea, 532 00:34:18,708 --> 00:34:22,799 și sentimentul copleșitor că viața era a lor. 533 00:34:24,671 --> 00:34:27,326 Aceasta este tragedia tinereții, 534 00:34:27,326 --> 00:34:29,632 concizia paradisului, 535 00:34:29,632 --> 00:34:32,766 a cărui efemeritate cumva ii sporeste splendoarea. 536 00:34:34,115 --> 00:34:37,249 Paradisul, alunecând încet. 537 00:34:39,077 --> 00:34:42,167 Dar găsesc câteva consolare în gând 538 00:34:42,167 --> 00:34:46,084 că în fiecare punct în viitorul umanității, 539 00:34:46,084 --> 00:34:51,089 vor fi tineri acolo, având o noapte ca asta. 540 00:34:53,091 --> 00:34:57,878 Și așa trăim mai departe, chiar și atunci când ne estompăm. 541 00:35:05,407 --> 00:35:07,453 Hei, ce sa întâmplat aseară? 542 00:35:11,196 --> 00:35:13,328 Este frumos, nu? 543 00:35:13,328 --> 00:35:15,287 Mediterana. 544 00:35:15,287 --> 00:35:18,116 Da, foarte frumos. 545 00:35:18,116 --> 00:35:21,858 Și totuși este marea de suferință, războaie, lacrimi, 546 00:35:22,946 --> 00:35:24,861 bărbați care nu s-au întors. 547 00:35:24,861 --> 00:35:27,299 Se spune că marea s-a ridicat din cauza tuturor trupurilor 548 00:35:27,299 --> 00:35:32,304 dar, apoi au aflat că era calotele polare se topesc. 549 00:35:36,830 --> 00:35:38,440 Îl cunoști pe povestea lui Ulise? 550 00:35:38,440 --> 00:35:40,790 Povestită de Poet în Cantul 26? 551 00:35:42,444 --> 00:35:45,360 Nu afecțiunea pentru Telemaco sau buna Penelope 552 00:35:45,360 --> 00:35:46,361 l-ar putea face să rămână. 553 00:35:48,320 --> 00:35:51,758 În căutarea cunoașterii, a plecat din nou, 554 00:35:51,758 --> 00:35:54,587 convingându-și echipajul pe lângă stâlpii lui Hercule. 555 00:35:54,587 --> 00:35:56,502 Așa că au îmbătrânit. 556 00:35:57,633 --> 00:36:00,593 Exploratori, singuri. 557 00:36:03,161 --> 00:36:05,424 Până într-o zi, cel marea i-a învăluit. 558 00:36:09,254 --> 00:36:11,604 Mi-ai frânt inima, Amber Jane. 559 00:36:11,604 --> 00:36:14,737 Ca pe Elena din Troia pe care ai adus-o distrugerea oamenilor buni. 560 00:36:14,737 --> 00:36:16,522 Și nu mă vei mai vedea niciodată. 561 00:36:20,613 --> 00:36:25,095 Stai, nu înțeleg un cuvânt pe care tocmai l-ai spus. 562 00:36:26,314 --> 00:36:27,924 Te despărți de mine? 563 00:36:27,924 --> 00:36:29,404 Da. 564 00:37:04,961 --> 00:37:07,181 Crezi că e chiar casa parintilor lui? 565 00:37:07,181 --> 00:37:08,661 A fost 200 de euro in total. 566 00:37:08,661 --> 00:37:10,576 Nu pun nicio întrebare. 567 00:37:12,795 --> 00:37:16,059 El știe că vorbim el, schimba subiectul te rog. 568 00:37:17,147 --> 00:37:18,236 Trebuie să-ți spun ceva. 569 00:37:19,715 --> 00:37:21,761 La naiba, ești însărcinată. 570 00:37:21,761 --> 00:37:23,980 - Nu, nu. - 571 00:37:27,114 --> 00:37:28,855 Amber Jane a înșelat-o pe Roma. 572 00:37:30,509 --> 00:37:31,336 Știu. 573 00:37:35,557 --> 00:37:37,559 Sunteți toți adevărați nenorociţilor. 574 00:37:39,344 --> 00:37:40,867 Tu faci? 575 00:37:40,867 --> 00:37:43,957 Da, am investigat, si am aflat. 576 00:37:43,957 --> 00:37:45,480 Nici nu a fost greu. 577 00:37:45,480 --> 00:37:46,829 Ea nu a făcut-o tocmai, ascunde cărțile ei. 578 00:37:46,829 --> 00:37:48,309 Deci Roma știe? 579 00:37:48,309 --> 00:37:51,269 Nu. Și nu sunt spunându-i şi lui. 580 00:37:51,269 --> 00:37:54,272 Nu sunt împreună, așa că nu-l mai poate răni. 581 00:37:54,272 --> 00:37:56,056 Dar dacă se vor întoarce împreună? 582 00:37:57,144 --> 00:37:58,798 Ai văzut-o pe fata aceea Giorgia? 583 00:38:01,104 --> 00:38:03,411 Odată ce te duci Giorgia, nu poți merge Amber Jane. 584 00:38:05,326 --> 00:38:06,849 Ea este super fierbinte. 585 00:38:25,912 --> 00:38:26,739 Hei, Roma. 586 00:38:27,827 --> 00:38:29,132 Ești drăguț cu mine? 587 00:38:30,482 --> 00:38:32,179 Are lumea întors pe dos? 588 00:38:33,572 --> 00:38:36,314 Ia-l? Nu, nu înțelegi. 589 00:38:36,314 --> 00:38:37,750 Nu mă face să râd. 590 00:38:42,145 --> 00:38:43,799 Vrei o clătită? 591 00:38:43,799 --> 00:38:45,540 Hei, nu, mulțumesc. 592 00:38:45,540 --> 00:38:48,500 Bine, de mâine, gata de mic dejun. 593 00:38:48,500 --> 00:38:50,502 Nemernici neapreciați. 594 00:38:53,069 --> 00:38:55,420 Deci, ce facem azi? 595 00:38:58,379 --> 00:39:01,208 Bine, nu-mi răspunde, o voi face Doar du-te cu Dan. 596 00:39:04,254 --> 00:39:06,779 Dan nu știe să trăiască. 597 00:39:06,779 --> 00:39:08,998 Își irosește viața în fața unui computer. 598 00:39:08,998 --> 00:39:11,392 Nu știu, poate acesta este doar M.O lui, 599 00:39:11,392 --> 00:39:12,567 pare destul de fericit. 600 00:39:12,567 --> 00:39:15,614 Ar trebui să te duci să o vezi pe Giorgia. 601 00:39:15,614 --> 00:39:16,658 Giorgia. 602 00:39:18,573 --> 00:39:20,053 Aș putea să o deranjez la serviciu. 603 00:39:29,149 --> 00:39:30,368 Pot să vorbesc cu tine? 604 00:39:52,912 --> 00:39:54,914 Turnul capelei. 605 00:39:54,914 --> 00:39:56,263 De două ori. 606 00:39:56,263 --> 00:39:57,612 Săli de muzică. 607 00:39:57,612 --> 00:39:59,875 De multe ori. 608 00:40:01,355 --> 00:40:02,878 Îți amintești chiar prima data cand ne-am sarutat? 609 00:40:02,878 --> 00:40:06,882 Desigur, a fost anul boboc, ninge. 610 00:40:08,362 --> 00:40:09,885 Știi că am reușit să faceți check-in la timp? 611 00:40:10,886 --> 00:40:12,845 Din Willard Hall, 612 00:40:12,845 --> 00:40:14,760 într-un minut, 613 00:40:14,760 --> 00:40:15,761 Nu cred că voi alerga pe jumătate la fel de repede tot restul vieții mele. 614 00:40:15,761 --> 00:40:16,892 Roma, mi-e dor de tine. 615 00:40:21,593 --> 00:40:23,203 Tot acest semestru a fost... 616 00:40:25,597 --> 00:40:27,729 Cum poți spune asa ceva? 617 00:40:27,729 --> 00:40:30,471 Și apoi să fie uneori așa usturător, denigrator. 618 00:40:30,471 --> 00:40:32,908 Nu mai folosiți cuvinte SAT. 619 00:40:32,908 --> 00:40:36,434 Nu sunt cuvinte SAT, sunt doar cuvinte. 620 00:40:37,913 --> 00:40:39,698 Spui să nu mă iubești Mai mult, Amber Jane. 621 00:40:41,003 --> 00:40:42,352 Și acum spui că ți-e dor de mine. 622 00:40:43,658 --> 00:40:46,356 Este, e puțin nebunesc. 623 00:40:46,356 --> 00:40:47,183 Este. 624 00:40:48,228 --> 00:40:49,055 Este. 625 00:40:52,058 --> 00:40:53,973 Îmi pare rău, Roma. 626 00:41:12,905 --> 00:41:13,906 Trebuie să știu. 627 00:41:15,342 --> 00:41:17,126 Care este realitatea poveste cu Leonardo? 628 00:41:18,388 --> 00:41:19,694 Ești mereu atât de geloasă. 629 00:41:22,697 --> 00:41:24,046 Ascultă, e în regulă. 630 00:41:26,396 --> 00:41:30,052 Îți iert gelozia, asta înseamnă doar că îți pasă de mine. 631 00:41:33,316 --> 00:41:34,840 Să ne întoarcem la vilă. 632 00:41:37,059 --> 00:41:38,844 Vreau să mă răpiți. 633 00:41:40,410 --> 00:41:42,064 Este o al optulea dintr-o vilă. 634 00:41:42,064 --> 00:41:44,023 Shh. 635 00:42:00,300 --> 00:42:02,215 Fac asta corect? 636 00:42:02,215 --> 00:42:03,042 Perfect. 637 00:42:05,740 --> 00:42:06,959 Poate un pic mai repede? 638 00:42:08,047 --> 00:42:09,222 Bine. 639 00:42:24,150 --> 00:42:25,934 Au interzis acest lucru în Spania. Au interzis acest lucru în Spania. 640 00:42:25,934 --> 00:42:28,415 Charles Dickens, Charles Dickens, 641 00:42:28,415 --> 00:42:30,373 Charles Dickens! 642 00:42:30,373 --> 00:42:31,200 La dracu. 643 00:43:39,312 --> 00:43:40,618 S-a prins serios mai prost de când a început 644 00:43:40,618 --> 00:43:42,097 legându-se cu Leo. 645 00:43:43,272 --> 00:43:45,013 Este ca capul unui beluga. 646 00:43:46,536 --> 00:43:49,061 Pun pariu că va muri în timpul anul său de pauză. O.D. 647 00:43:50,149 --> 00:43:51,324 El este cel mai bun prieten al meu. 648 00:43:51,324 --> 00:43:52,847 Știu, dar vei vedea. 649 00:43:54,240 --> 00:43:55,633 Bine pentru liceu dar, știi. 650 00:43:57,286 --> 00:43:58,244 De fapt, nu. 651 00:43:59,985 --> 00:44:03,249 Nu cred că este strălucitor suficient pentru tine, bine? 652 00:44:03,249 --> 00:44:05,164 Este un compliment. 653 00:44:05,164 --> 00:44:08,341 Ar trebui să fii prieten cu oameni de un anumit nivel. 654 00:44:08,341 --> 00:44:09,168 Vă place? 655 00:44:10,560 --> 00:44:12,606 Am primit-o la tine magazinul unui prieten mic. 656 00:44:12,606 --> 00:44:14,826 Chestii ieftine dar la ce te poti astepta? 657 00:44:14,826 --> 00:44:17,176 Este Santa Lorena, nu Milano. 658 00:44:19,744 --> 00:44:23,008 Vino aici, vreau tu să-mi smulgi. 659 00:44:26,533 --> 00:44:30,145 Nu, nu. 660 00:44:35,629 --> 00:44:37,718 Uite că ne-am despărțit, Amber Jane, bine? 661 00:44:38,676 --> 00:44:39,633 Te-ai despărțit de mine. 662 00:44:41,200 --> 00:44:42,810 Cred că ar trebui stai despartit. 663 00:44:46,596 --> 00:44:50,035 Adică, cum poți fi așa disprețuind prietenul tău 664 00:44:50,035 --> 00:44:51,210 și cel mai bun prieten al meu? 665 00:44:53,429 --> 00:44:56,606 Nu, nu vreau să rup de pe costumul de baie al Giorgiei. 666 00:45:00,219 --> 00:45:01,176 Aceasta a fost o greșeală. 667 00:45:11,143 --> 00:45:14,973 Ești ignorant, prost. 668 00:45:19,673 --> 00:45:20,500 Roma? 669 00:45:22,632 --> 00:45:25,026 Pssst, ce se întâmplă? 670 00:45:27,333 --> 00:45:28,160 Nimic. 671 00:45:29,814 --> 00:45:31,729 Cred că sunt în sfârșit peste Amber Jane. 672 00:45:33,774 --> 00:45:34,644 Intră. 673 00:45:36,255 --> 00:45:37,299 Stilul centipede? 674 00:45:48,920 --> 00:45:50,748 E vremea prostului. 675 00:45:56,666 --> 00:45:58,190 Ia la dracu de mine! 676 00:46:03,151 --> 00:46:04,239 Cățea dracului. 677 00:46:05,763 --> 00:46:06,894 Cățea dracului! 678 00:46:19,428 --> 00:46:21,953 Știu, sunt mai mult dezamăgitor în timpul zilei. 679 00:46:24,042 --> 00:46:25,434 Am ceva pentru tine. 680 00:46:30,918 --> 00:46:32,485 Îmi place. 681 00:46:34,139 --> 00:46:36,358 Trebuie să mărturisesc ceva ce s-a întâmplat. 682 00:46:36,358 --> 00:46:41,363 Azi dimineață, Amber Jane, a mea ex, a vrut să vorbească, deci. 683 00:46:42,800 --> 00:46:46,586 Am vorbit despre chestii, trecutul, etc. 684 00:46:48,370 --> 00:46:52,810 Și apoi m-a sărutat. Și am rezistat, la început, 685 00:46:54,289 --> 00:46:57,205 dar apoi am sărutat-o înapoi pentru puţin timp. 686 00:46:59,599 --> 00:47:01,340 Dar apoi mi-am dat seama, tu Știi, a fost o mare greșeală 687 00:47:01,340 --> 00:47:03,168 si nu avem dreptate unul pentru celălalt. 688 00:47:03,168 --> 00:47:04,909 Uite, probabil te cunosc nu-ti pasa de asta, 689 00:47:04,909 --> 00:47:06,475 pentru că ești super liberal despre aceste lucruri, 690 00:47:06,475 --> 00:47:09,478 dar am vrut doar să vă spun, de vreme ce. 691 00:47:09,478 --> 00:47:11,611 Știi, am fost spânzurați afară în ultimele două zile 692 00:47:11,611 --> 00:47:12,786 care a fost grozav. 693 00:47:14,135 --> 00:47:15,571 Nu mai sunt cu ea. 694 00:47:17,922 --> 00:47:19,445 Îmi pare rău. 695 00:47:19,445 --> 00:47:21,142 Nu suntem iubit si iubita. 696 00:47:21,142 --> 00:47:25,103 Adică, tu nu, tu nu trebuie să-ți ceri scuze. 697 00:47:27,845 --> 00:47:28,671 Bine. 698 00:47:30,848 --> 00:47:33,807 Mai pot să te văd azi sau poate in seara asta? 699 00:47:33,807 --> 00:47:34,634 Nu azi. 700 00:47:35,765 --> 00:47:37,158 Ne vedem prin preajmă. 701 00:47:41,162 --> 00:47:43,338 Mulțumesc pentru desen. 702 00:48:59,066 --> 00:49:00,024 Tine un jurnal? 703 00:49:00,981 --> 00:49:02,461 Cam. 704 00:49:02,461 --> 00:49:04,942 Cu like, sentimentele tale? 705 00:49:06,552 --> 00:49:08,423 Uneori. 706 00:49:08,423 --> 00:49:12,210 De obicei evenimente, speciale ori când vreau să-mi amintesc. 707 00:49:12,210 --> 00:49:13,211 Pot să-l citesc? 708 00:49:14,429 --> 00:49:15,953 Puteți citi această pagină. 709 00:49:17,302 --> 00:49:18,781 Ești în ea. 710 00:49:20,435 --> 00:49:21,959 Vezi tu, în 10 ani, 711 00:49:21,959 --> 00:49:24,526 aș fi uitat totul despre această călătorie. 712 00:49:24,526 --> 00:49:28,530 Sau poate au ceva vagi amintirea ei, știi, 713 00:49:28,530 --> 00:49:30,010 vacanta cu Vespa. 714 00:49:31,838 --> 00:49:35,885 Deci acest jurnal este un fel de ușă către trecut. 715 00:49:36,886 --> 00:49:38,062 O modalitate de a-l accesa. 716 00:49:39,846 --> 00:49:42,631 Și când deschid această pagină, 717 00:49:42,631 --> 00:49:43,458 Îmi voi aminti, 718 00:49:45,460 --> 00:49:48,072 Vespa și spritz-ul, 719 00:49:48,072 --> 00:49:50,248 făcând plajă cu Amber Jane. 720 00:49:51,858 --> 00:49:52,859 Leu. 721 00:49:55,949 --> 00:49:58,734 Ar trebui să încercați să păstrați un jurnal în timpul anului săpatar. 722 00:49:58,734 --> 00:49:59,953 Da, poate. 723 00:50:02,956 --> 00:50:04,305 Pot citi totul? 724 00:50:04,305 --> 00:50:06,046 Nu. 725 00:50:06,046 --> 00:50:08,396 Cu siguranta exista lucruri jenante aici. 726 00:50:08,396 --> 00:50:09,963 Băieți din trecut. 727 00:50:10,964 --> 00:50:12,226 Acum trebuie să o citesc. 728 00:50:12,226 --> 00:50:14,011 Nu. 729 00:50:14,011 --> 00:50:15,316 Am o propunere. 730 00:50:17,014 --> 00:50:20,191 Voi deschide jurnalul și orice altceva Aterizez, pot să-l citesc. 731 00:50:22,889 --> 00:50:23,803 Amenda. 732 00:50:30,070 --> 00:50:32,551 - Oh, nu, nu, asta e jenant. - Așteaptă, așteaptă. 733 00:50:38,252 --> 00:50:40,863 O bibliotecă, cu podele de nuc. 734 00:50:42,082 --> 00:50:43,736 Tot ce îmi doream era să ajung cu ea. 735 00:50:45,390 --> 00:50:48,349 Acum că am făcut-o, eu realizez că nu o am. 736 00:50:50,047 --> 00:50:53,137 În curând, voi fi doar un alt tip din trecut. 737 00:50:55,008 --> 00:50:56,314 O pagină din jurnalul ei. 738 00:50:58,490 --> 00:51:00,057 Cred că ar trebui să apreciezi 739 00:51:00,057 --> 00:51:01,710 că ea chiar lasă vorbesti cu ea. 740 00:51:01,710 --> 00:51:04,365 Faptul că ai a fost in interiorul ei... 741 00:51:05,671 --> 00:51:07,760 îmi sufla mintea. 742 00:51:09,457 --> 00:51:11,068 Vrei prea mult. 743 00:51:11,068 --> 00:51:13,592 Dar hei, dacă chiar vrei, 744 00:51:13,592 --> 00:51:15,594 vei avea a lucra pentru el. 745 00:51:18,249 --> 00:51:19,815 Ești înțelept. 746 00:51:19,815 --> 00:51:23,732 Dacă aș fi cu adevărat înțelept, Aș fi al naibii de bogat. 747 00:52:08,821 --> 00:52:10,127 Vicente! Vicente! 748 00:52:10,127 --> 00:52:11,824 Nu o face! 749 00:52:11,824 --> 00:52:13,695 Nu am pentru ce să trăiesc. 750 00:52:13,695 --> 00:52:14,914 Oprește-te, oprește-te bine? 751 00:52:18,439 --> 00:52:21,138 Uite, o voi face, bine? 752 00:52:22,574 --> 00:52:27,100 Voi executa, Estocada pe tine, bine? 753 00:52:27,100 --> 00:52:28,406 Deci poți muri cu onoare. 754 00:52:30,451 --> 00:52:31,365 Ca taurii? 755 00:52:32,540 --> 00:52:34,238 Da, da, ca taurii. 756 00:52:37,589 --> 00:52:38,503 ascult. 757 00:52:40,244 --> 00:52:43,421 Pot să te înjunghii ceafa, în inima ta. 758 00:52:43,421 --> 00:52:44,726 Asta nu este o problemă. 759 00:52:46,511 --> 00:52:50,297 Dar, mai întâi trebuie să plec înapoi și schimbă-te, știi? 760 00:52:50,297 --> 00:52:53,170 Ah, trebuie să-l port cea mai bună ținută, pentru a te onora. 761 00:52:53,170 --> 00:52:55,041 Ştii. Ca tine onora taurii. 762 00:52:55,041 --> 00:52:56,825 Desigur, desigur. 763 00:52:56,825 --> 00:52:59,654 Și în plus, vreau să spun, este mareea chiar acum, nu? 764 00:52:59,654 --> 00:53:01,482 Deci tu ești doar corpul va ajunge pe stânci. 765 00:53:01,482 --> 00:53:03,397 Așteptați valul a iesi afara 766 00:53:03,397 --> 00:53:05,921 așa că vei fi dus în Marea Mediterană, cu onoare. 767 00:53:05,921 --> 00:53:06,879 Ca beluga? 768 00:53:08,576 --> 00:53:11,231 Da, da, ca beluga. 769 00:53:11,231 --> 00:53:13,015 Știi, și există de asemenea, mai putine sanse 770 00:53:13,015 --> 00:53:14,669 de mine arestat pentru omucidere care este întotdeauna un plus. 771 00:53:19,761 --> 00:53:22,677 Estocada, când cel arcul inferior al soarelui 772 00:53:22,677 --> 00:53:24,679 este la 15 grade de la orizont. 773 00:53:25,767 --> 00:53:26,594 Bine. 774 00:53:28,117 --> 00:53:31,425 Și hei, dacă nu o faci ucide-mă, sar. 775 00:53:33,819 --> 00:53:35,864 La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu. 776 00:53:39,868 --> 00:53:42,131 Ce naiba. 777 00:53:56,624 --> 00:53:58,322 Roma te rog, nu azi. 778 00:54:00,933 --> 00:54:03,283 Asta nu are nimic de-a face cu noi. 779 00:54:03,283 --> 00:54:06,895 Vicente Caudales, este urmând să se sinucidă. 780 00:54:45,804 --> 00:54:47,109 Am venit super super repede. 781 00:54:53,855 --> 00:54:55,030 Unde este Amber Jane? 782 00:55:08,914 --> 00:55:10,089 Tot ceea ce. 783 00:55:10,089 --> 00:55:12,004 Bine, aici este afacerea. 784 00:55:12,004 --> 00:55:15,573 Vicente Caudales este plănuiește să se sinucidă. 785 00:55:15,573 --> 00:55:17,618 Acum, ne-am mai cumpărat ceva timp, 786 00:55:17,618 --> 00:55:19,968 pentru că am promis că sunt îl voi omorî eu însumi. 787 00:55:19,968 --> 00:55:22,057 Nu am de gând să merg înainte cu acea promisiune. 788 00:55:22,057 --> 00:55:24,103 Până în acel moment, el va ajunge continua cu planul lui. 789 00:55:24,103 --> 00:55:25,452 Acum, ce trebuie să facem, 790 00:55:25,452 --> 00:55:27,324 îl ajută pe Vicente să se răzgândească. 791 00:55:28,368 --> 00:55:30,327 Găsiți sens în viața lui. 792 00:55:30,327 --> 00:55:32,720 Altfel, chiar dacă îl salvăm astăzi, 793 00:55:32,720 --> 00:55:34,896 el doar va ucide în orice altă zi. 794 00:55:34,896 --> 00:55:38,639 luni, marți, miercuri. 795 00:55:38,639 --> 00:55:40,467 Joi. 796 00:55:40,467 --> 00:55:42,251 Hei, e grozav că voi, băieți cunoașteți zilele săptămânii, 797 00:55:42,251 --> 00:55:43,644 dar ascultă, ești devenind mult prea ambițios 798 00:55:43,644 --> 00:55:45,516 cu întregul lucru cu sensul vieții. 799 00:55:45,516 --> 00:55:47,256 Trebuie doar să facem sigur că tipul ăsta nu moare 800 00:55:47,256 --> 00:55:49,346 înainte ca soarele să apese sub linia orizontului. 801 00:55:52,697 --> 00:55:54,394 Dan, ești cu noi? 802 00:55:57,354 --> 00:55:59,225 La naiba! 803 00:55:59,225 --> 00:56:01,270 Viața cuiva este în joc, și tu ești dracului. 804 00:56:01,270 --> 00:56:04,317 [muzică electronică de pe computerul lui Dan] 805 00:56:04,317 --> 00:56:05,318 Ce este asta? 806 00:56:08,147 --> 00:56:09,583 Acest lucru este fenomenal. 807 00:56:09,583 --> 00:56:10,889 Cine este aceasta? 808 00:56:10,889 --> 00:56:12,804 Ei bine, este cântecul meu. 809 00:56:12,804 --> 00:56:14,719 Am făcut-o peste ultimele zile, este aproape... 810 00:56:14,719 --> 00:56:16,808 Rahat, acesta nu este melodia ta. 811 00:56:16,808 --> 00:56:19,550 Da este. Este Pro Tools, cățea. 812 00:56:46,577 --> 00:56:47,404 Asta este. 813 00:56:48,535 --> 00:56:49,754 Asta este. 814 00:56:49,754 --> 00:56:51,625 Vicente îi place muzica electronică. 815 00:56:51,625 --> 00:56:53,671 Toată lumea se bucură muzica electronica. 816 00:56:53,671 --> 00:56:54,498 Gândește-te la asta... 817 00:56:55,977 --> 00:56:57,457 Chiar dacă există unul motiv, oricât de mic, 818 00:56:57,457 --> 00:56:59,067 de ce a exista este mai bine decât să nu existe. 819 00:56:59,067 --> 00:57:00,808 De ce e mai bine fii decât să nu fii. 820 00:57:02,027 --> 00:57:03,811 Un lucru care îl face să zâmbească. 821 00:57:03,811 --> 00:57:06,074 Whoa, whoa, whoa, ești devenind mult prea filozofic. 822 00:57:06,074 --> 00:57:07,902 Nu, nu, are dreptate. 823 00:57:07,902 --> 00:57:10,165 Având în vedere posibilitatea de a alege între ascultând acest cântec bolnav 824 00:57:10,165 --> 00:57:13,430 și pe moarte, e mai bine să asculți la acest cântec, mult mai bine. 825 00:57:13,430 --> 00:57:15,214 Aș rămâne în viață pentru asta. 826 00:57:15,214 --> 00:57:17,434 Nu este terminat, eu încă nu am adăugat piesa djembe. 827 00:57:17,434 --> 00:57:19,566 Ar putea să-i dea asta Fler spaniol. 828 00:57:28,445 --> 00:57:29,968 Ar fi absurd. 829 00:57:36,627 --> 00:57:39,020 În regulă pentru când asta nu munca, am un plan real. 830 00:57:39,020 --> 00:57:40,326 Avem nevoie de toți mâinile pe punte. 831 00:57:42,720 --> 00:57:43,547 Amber Jane. 832 00:57:44,504 --> 00:57:45,374 Chihlimbar? 833 00:57:57,778 --> 00:58:00,128 La naiba, Amber Jane, o ia pe Claire. 834 00:58:01,216 --> 00:58:02,609 Ce situație nasolă. 835 00:58:04,829 --> 00:58:06,004 Tot ceea ce. 836 00:58:12,097 --> 00:58:14,186 Pe debarcader, vom merge nevoie de câțiva jucători cheie. 837 00:58:18,538 --> 00:58:19,974 Vicente Caudales. 838 00:58:22,542 --> 00:58:24,109 Roma, pentru ucidere. 839 00:58:29,549 --> 00:58:31,638 Geoffrey, servește lovituri să slăbească pe toată lumea 840 00:58:31,638 --> 00:58:34,467 pentru că hai să fim sinceri, asta e o prostie intensă. 841 00:58:41,561 --> 00:58:43,258 Dan, cu muzica tare. 842 00:58:46,784 --> 00:58:49,526 Și Giorgia, pentru că esti super fierbinte, 843 00:58:49,526 --> 00:58:51,789 iar fetele fierbinti dau baieti un motiv de a trai. 844 00:58:51,789 --> 00:58:54,269 Nu sunt misogin, Sunt doar sincer. 845 00:59:01,146 --> 00:59:03,322 Odată ce își dă seama că ești nu-l voi ucide cu adevărat, 846 00:59:03,322 --> 00:59:04,497 el va sari in apa 847 00:59:04,497 --> 00:59:05,846 cu pietrele legate de picioare. 848 00:59:05,846 --> 00:59:07,500 Deci trebuie să facem două lucruri. 849 00:59:07,500 --> 00:59:09,067 Unu, scoate pietrele. 850 00:59:09,067 --> 00:59:10,895 Doi, ia-l pe tipul ăsta afară din apă. 851 00:59:10,895 --> 00:59:12,331 Am un dinghy. 852 00:59:13,550 --> 00:59:14,812 Îl iubesc al naibii pe tipul ăsta. 853 00:59:42,796 --> 00:59:46,017 Schmae, ești smecher ca la dracu, te poți agăța de dig? 854 00:59:46,017 --> 00:59:47,714 Ca un barnacle. 855 00:59:47,714 --> 00:59:50,151 Exact, ca o al naibii dracului. 856 00:59:50,151 --> 00:59:51,500 Vei aștepta cu răbdare. 857 00:59:51,500 --> 00:59:52,980 Și chiar înainte să sară înăuntru, 858 00:59:52,980 --> 00:59:54,591 dezlegați stâncile de la glezne. 859 00:59:54,591 --> 00:59:55,592 Făcut. 860 00:59:55,592 --> 00:59:57,376 Giorgia, la semnalul tău, 861 00:59:57,376 --> 00:59:58,943 Leonardo, mergi la maxim. 862 00:59:58,943 --> 01:00:00,814 Îl alegem pe tipul ăsta sus din apă. 863 01:00:00,814 --> 01:00:02,686 Asta este. 864 01:00:02,686 --> 01:00:04,601 Asta e tot ce pot planifica, după asta, prea multe variabile. 865 01:00:07,342 --> 01:00:10,781 Deci, practic, doar avem să-l scot din apă 866 01:00:10,781 --> 01:00:12,870 când sare în apă. 867 01:00:12,870 --> 01:00:15,133 Dar fără pietre. 868 01:00:15,133 --> 01:00:16,438 Dar fără pietre. 869 01:00:17,657 --> 01:00:19,528 La naiba, hai să o facem. 870 01:00:29,930 --> 01:00:31,453 Înţelegi? 871 01:01:17,674 --> 01:01:18,979 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 872 01:01:23,201 --> 01:01:25,072 Lasă-mă să ascult asta. 873 01:01:25,072 --> 01:01:26,334 Omoară-mă după cântec. 874 01:01:35,866 --> 01:01:38,216 Nu trebuie să ai un scop de a fi viu. 875 01:01:39,608 --> 01:01:40,435 Doar existent, 876 01:01:41,523 --> 01:01:46,267 a trăi, a asculta, e magie. 877 01:01:48,400 --> 01:01:49,227 Nu pot. 878 01:01:50,489 --> 01:01:52,056 Nu am nimic! 879 01:02:08,637 --> 01:02:12,511 Vicente, îți promit asta Voi continua să fac muzică 880 01:02:12,511 --> 01:02:14,295 pentru tot restul vieții mele. 881 01:02:14,295 --> 01:02:16,471 Deci vei avea mereu ceva, 882 01:02:16,471 --> 01:02:18,386 ceva mic să aştept cu nerăbdare. 883 01:02:22,521 --> 01:02:23,609 Remarcabil. 884 01:02:51,245 --> 01:02:52,072 Whoo! 885 01:03:01,560 --> 01:03:03,083 Vai! 886 01:03:21,232 --> 01:03:23,277 Ca un barnacle. 887 01:03:28,717 --> 01:03:29,980 Vai! 888 01:03:33,070 --> 01:03:34,027 Da. 889 01:03:34,027 --> 01:03:35,028 Vai! 890 01:03:43,080 --> 01:03:45,125 Hei, unde e băiețelul? 891 01:03:47,824 --> 01:03:49,782 Schmae, poți ieși acum. 892 01:03:51,958 --> 01:03:53,786 Băiat lipa? 893 01:03:53,786 --> 01:03:54,787 Schmae! 894 01:03:54,787 --> 01:03:55,788 Schmae? 895 01:03:55,788 --> 01:03:56,615 Schmae! 896 01:03:56,615 --> 01:03:57,616 Schm-- Schmae! 897 01:03:57,616 --> 01:03:59,836 Schmae, ce este Schmae? 898 01:04:01,054 --> 01:04:02,316 Ce este Schmae? 899 01:05:07,904 --> 01:05:10,210 Nu plânge, Leo, fii rapid. 900 01:05:24,746 --> 01:05:26,835 E bine, s-a trezit. 901 01:05:26,835 --> 01:05:28,620 S-a trezit înaintea noastră chiar a ajuns la spital. 902 01:05:28,620 --> 01:05:33,625 ♪ O grație uimitoare 903 01:05:34,582 --> 01:05:36,845 ♪ cât de dulce este sunetul 904 01:05:36,845 --> 01:05:38,935 Sunt în rai? 905 01:05:40,849 --> 01:05:45,202 ♪ Asta a salvat un nenorocit ca mine - Bine, copilul ăsta e un jucător 906 01:05:49,597 --> 01:05:51,121 Deci este în spital? 907 01:05:51,121 --> 01:05:52,383 Nenorocitul a refuzat mergi la spital. 908 01:05:52,383 --> 01:05:54,254 La naiba, nu, nu intru acolo. 909 01:05:54,254 --> 01:05:55,995 O să le spună părinților mei, 910 01:05:55,995 --> 01:05:57,692 Am multe afaceri de făcut în această vară 911 01:05:57,692 --> 01:05:58,693 La naiba cu asta. 912 01:06:05,222 --> 01:06:07,398 E la bar cu Geoffrey. Să mergem. 913 01:06:10,357 --> 01:06:11,880 Unde sunt fetele? 914 01:06:27,766 --> 01:06:29,594 Amber Jane! 915 01:06:32,075 --> 01:06:35,252 Îmi pare atât de rău, am făcut-o nu o cunosc pe Amber Jane 916 01:06:35,252 --> 01:06:38,168 era prietena ta când eu a intrat în ea în vacanța de primăvară. 917 01:06:40,083 --> 01:06:42,694 e în regulă, Leonardo, nu știai. 918 01:06:44,348 --> 01:06:47,481 Am supt amândoi sub tetina lupei, 919 01:06:47,481 --> 01:06:48,874 acum suntem puternici. 920 01:06:52,051 --> 01:06:56,099 Oamenii greșesc, eu odată înșelat și el. 921 01:06:56,099 --> 01:06:58,188 Au intrat două fete în același timp. 922 01:06:58,188 --> 01:06:59,015 Asta e impresionant. 923 01:06:59,015 --> 01:07:00,451 Nu, nu e bine. 924 01:07:00,451 --> 01:07:01,974 Dar acum sunt bine. 925 01:07:03,715 --> 01:07:06,761 Uite dacă vrei să urmărești ea, nu voi fi supărat. 926 01:07:08,981 --> 01:07:10,939 Poate când inima mea va fi reparată, 927 01:07:10,939 --> 01:07:14,552 Îi voi trimite o scrisoare scrisă de mână. 928 01:07:15,770 --> 01:07:17,772 Doar trimite-i un mesaj. 929 01:07:31,525 --> 01:07:33,266 Îmi pare rău, Giorgia. 930 01:07:33,266 --> 01:07:36,226 Te rog, după ce s-a întâmplat azi, nu e nimic. 931 01:07:37,575 --> 01:07:41,057 Dar nu este nimic. Îmi placi. 932 01:07:42,188 --> 01:07:43,015 si, 933 01:07:44,364 --> 01:07:45,583 Cred că și tu mă placi. 934 01:07:47,063 --> 01:07:49,065 Și primul lucru eu a fost te-a dezamăgit. 935 01:07:49,065 --> 01:07:51,893 Nu te mai tortura. 936 01:07:51,893 --> 01:07:53,504 Să fim sinceri. 937 01:07:53,504 --> 01:07:55,854 Lucrul nostru, este un lucru trecător, 938 01:07:55,854 --> 01:08:00,076 în câteva zile vei fi acasă și e bine. 939 01:08:00,076 --> 01:08:02,339 Poate aș putea reveni la Santa Lorena pentru vara. 940 01:08:03,862 --> 01:08:07,474 Roma, de cât timp ai fost cu fosta ta iubita? 941 01:08:07,474 --> 01:08:09,520 Trei și trei sferturi de ani. 942 01:08:09,520 --> 01:08:10,695 De aceea. 943 01:08:11,913 --> 01:08:13,480 Modul dvs. de operare 944 01:08:13,480 --> 01:08:15,569 este să cauți mult timp relații de durată, 945 01:08:15,569 --> 01:08:17,310 esti obisnuit. 946 01:08:18,398 --> 01:08:19,878 Tocmai ai spus modus operandi. 947 01:08:20,966 --> 01:08:22,533 Cred că sunt îndrăgostit, bine, 948 01:08:22,533 --> 01:08:23,795 Trebuie să fiu cu tine de foarte mult timp. 949 01:08:23,795 --> 01:08:25,666 Bine, bine. 950 01:08:25,666 --> 01:08:28,930 Deci, ai venit la Santa Lorena pentru vara, atunci ce? 951 01:08:31,194 --> 01:08:33,109 Presupun că merg la facultate. 952 01:08:35,502 --> 01:08:36,895 ar fi trebuit să iau acel an paus. 953 01:08:38,331 --> 01:08:39,550 Ar putea amâna un an. 954 01:08:40,594 --> 01:08:42,466 Am o idee mai bună. 955 01:08:42,466 --> 01:08:46,165 De ce nu rămânem împreună pentru următoarele zile? 956 01:08:48,994 --> 01:08:49,821 Asta este? 957 01:08:50,996 --> 01:08:51,823 Asta este. 958 01:08:54,608 --> 01:08:57,350 Dar nu-ți poți săruta fostul iubita în aceste două zile. 959 01:08:57,350 --> 01:08:59,352 Bine, ei bine, nu poți sărută toreadorul. 960 01:09:00,440 --> 01:09:02,225 Dar dacă e pe margine? 961 01:09:02,225 --> 01:09:03,487 Trebuie să-l lași să sară. 962 01:09:03,487 --> 01:09:05,141 Bine, afacere. O afacere. 963 01:09:10,407 --> 01:09:13,801 Următoarele două zilele erau, ei bine, magice. 964 01:09:28,990 --> 01:09:30,992 Deci, vezi asta? 965 01:09:30,992 --> 01:09:32,820 Asta auzi tu. 966 01:09:32,820 --> 01:09:34,605 La naiba, e multă muncă. 967 01:09:34,605 --> 01:09:37,564 nu primesti, neliniştit, fiind în casă, 968 01:09:37,564 --> 01:09:39,087 faci asta ore întregi? 969 01:09:39,087 --> 01:09:39,958 Imi place. 970 01:09:55,191 --> 01:09:56,714 A fost un vis. 971 01:09:58,542 --> 01:10:01,501 Și Roma știa asta avea să se termine. 972 01:10:03,590 --> 01:10:06,027 Chiar dacă el a fost de acord cu termenii, 973 01:10:06,027 --> 01:10:08,334 la tranzitoriu natura iubirii lor. 974 01:10:09,857 --> 01:10:11,337 Nu sunt sigur că Roma destul de acceptat. 975 01:10:13,121 --> 01:10:14,993 Îmi vei lipsi, Leo. 976 01:10:14,993 --> 01:10:16,429 Și poate Leu și Claire a simțit-o și ea. 977 01:10:16,429 --> 01:10:18,736 Te rog nu muri în timpul anului dvs. sacal. 978 01:10:18,736 --> 01:10:20,868 Tu ai decis ce ai de gând să faci încă? 979 01:10:20,868 --> 01:10:21,695 Da. 980 01:10:23,654 --> 01:10:25,221 Am planuri. 981 01:10:25,221 --> 01:10:28,572 Ei bine, trimite-mi un carte poștală cel puțin. 982 01:10:56,904 --> 01:10:57,949 Bună, prietene. 983 01:10:59,255 --> 01:11:01,431 Vicente, arăți bine. 984 01:11:03,259 --> 01:11:07,306 Am venit să-ți mulțumesc pentru că mi-ai salvat viața. 985 01:11:09,569 --> 01:11:10,614 Darul meu pentru tine. 986 01:11:13,878 --> 01:11:15,009 Este greu. 987 01:11:18,970 --> 01:11:20,101 Poți face orice. 988 01:11:21,233 --> 01:11:23,496 Păstrează-l, vinde-l, este al tău. 989 01:11:25,672 --> 01:11:28,284 Nu-l vinde pentru mai putin de 20.000. 990 01:11:29,285 --> 01:11:30,851 Deci, ce urmează pentru tine? 991 01:11:32,375 --> 01:11:34,290 Încă ești năzdrăvan, nu? 992 01:11:34,290 --> 01:11:37,510 Vrei să știi ce Vicente Caudales o să facă, nu? 993 01:11:38,990 --> 01:11:41,079 Voi face un tur pe toate Insulele Mediteraneene. 994 01:11:42,472 --> 01:11:46,040 Festivaluri, petreceri, și descoperi muzică nouă. 995 01:11:47,738 --> 01:11:49,043 Pare un plan bun. 996 01:12:20,379 --> 01:12:22,163 Nu ați fost atât de groaznici. 997 01:12:23,251 --> 01:12:24,601 Asta înseamnă mult, amice. 998 01:12:24,601 --> 01:12:27,038 A fost o mini vacanță grozavă. 999 01:12:27,038 --> 01:12:29,127 Acum treci la treabă, idiotule. 1000 01:12:45,186 --> 01:12:47,624 Chiar poți veni vara asta? 1001 01:12:47,624 --> 01:12:48,755 Și atunci ce? 1002 01:13:36,237 --> 01:13:38,414 Ne întoarcem? la Santa Lorena? 1003 01:13:43,941 --> 01:13:44,942 Hai sa absolvim, 1004 01:13:46,378 --> 01:13:47,510 și vino drept înapoi la Santa Lorena. 1005 01:13:47,510 --> 01:13:48,380 Da! 1006 01:13:51,557 --> 01:13:53,080 Deci acesta a fost doar înainte de joc. Cine se întoarce? 1007 01:13:54,168 --> 01:13:55,431 Dan, spune-mi că te întorci. 1008 01:13:55,431 --> 01:13:57,084 Poți să faci DJ, voi planifica un eveniment. 1009 01:13:57,084 --> 01:13:58,738 Putem face milioane. 1010 01:13:58,738 --> 01:14:00,958 Numele DJ? Neremarcabil Dan. 1011 01:14:00,958 --> 01:14:02,438 Remarcabil Dan. 1012 01:14:02,438 --> 01:14:03,830 DJ Dan. 1013 01:14:05,615 --> 01:14:08,095 Este destul de neremarcabil dar cam grozav. 1014 01:14:11,708 --> 01:14:14,885 În timp ce memoria este un acces reconfortant 1015 01:14:14,885 --> 01:14:15,886 spre trecut, 1016 01:14:17,627 --> 01:14:20,412 este, de asemenea, o reamintire crudă de inaccesibilitatea acestuia. 1017 01:14:21,848 --> 01:14:25,896 Totul se termină. Valul se retrage. 1018 01:14:25,896 --> 01:14:29,465 Dar noi suntem făcuți din acelea impresii, ca lipile, 1019 01:14:29,465 --> 01:14:31,684 periat de marea străveche. 1020 01:14:31,684 --> 01:14:35,688 Ținând-o între trecutul si viitorul. 1021 01:14:37,168 --> 01:14:39,039 Deci, doamna Polotzi, 1022 01:14:39,039 --> 01:14:41,781 Cred că voi avea nevoie de asta recomandare pana la urma. 1023 01:14:41,781 --> 01:14:44,218 Aplic la scoala de arhitectura. 1024 01:14:44,218 --> 01:14:47,700 Ți-am trimis o copie a desenelor mele pentru casa de vis a lui Claire, 1025 01:14:47,700 --> 01:14:49,746 nu este nevoie să informezi autoritatile, 1026 01:14:49,746 --> 01:14:51,487 Claire știe totul despre asta. 1027 01:14:51,487 --> 01:14:53,489 De fapt, ea este cu mine chiar acum. 1028 01:14:54,968 --> 01:14:56,143 Cheltuim o câteva zile împreună 1029 01:14:56,143 --> 01:14:57,710 înainte să mă întorc pe drum. 1030 01:14:57,710 --> 01:15:00,496 Până acum, nu am făcut-o încurcat lucrurile. 1031 01:15:00,496 --> 01:15:02,454 Dar te voi tine la curent. 1032 01:15:02,454 --> 01:15:04,369 Dragoste, Leo. 1033 01:15:08,329 --> 01:15:09,766 Ți-am spus că vrea pula mea.