1 00:00:11,509 --> 00:00:17,664 Anglia, 1154, aproape un secol după bătălia de la Hastings. 2 00:00:18,589 --> 00:00:22,946 Țara a fost sfâșiată printr-un război civil sălbatic. 3 00:00:26,509 --> 00:00:29,785 William Cuceritorul era mort de mult. 4 00:00:29,949 --> 00:00:33,021 De 30 de ani, nepoţii lui fuseseră încuiaţi 5 00:00:33,189 --> 00:00:37,421 într-o luptă pe viață sau pe moarte pentru coroana Angliei. 6 00:00:40,429 --> 00:00:43,307 Tărâmul era în ruine. 7 00:00:54,509 --> 00:00:59,185 Și apoi a apărut un tânăr rege, curajos și carismatic, 8 00:00:59,349 --> 00:01:02,864 care a oprit anarhia. Numele lui era Henry, 9 00:01:03,029 --> 00:01:06,863 iar el avea să devină cel mai mare dintre toți regii noștri medievali. 10 00:01:09,909 --> 00:01:14,425 Ar trebui să ne fie la fel de cunoscut ca Henric al VIII-lea sau Elisabeta I, 11 00:01:14,589 --> 00:01:17,023 dar dacă el este amintit deloc astăzi 12 00:01:17,189 --> 00:01:20,465 este ca regele care a ordonat Crima din Catedrală 13 00:01:20,629 --> 00:01:24,463 sau ca tatăl mult mai faimos, imposibil de rău regele Ioan 14 00:01:24,629 --> 00:01:28,622 și imposibil de plin de farmec Richard Inimă de Leu. 15 00:01:33,269 --> 00:01:36,739 Henric al II-lea nu are mare monument al numelui său. 16 00:01:37,069 --> 00:01:41,108 Nicio statuie a lui călare stă în afara Westminster, 17 00:01:41,269 --> 00:01:44,579 totuşi a pus un semn de neşters asupra tarii noastre. 18 00:01:44,749 --> 00:01:49,903 Parintele dreptului comun. Nașul statului englez. 19 00:01:51,189 --> 00:01:55,899 Dar Henry a fost blestemat, doborât de Biserică, copiii săi, 20 00:01:56,069 --> 00:01:59,425 și mai ales de regina lui, cel mai vechi, frumos, 21 00:01:59,589 --> 00:02:02,661 atotputernic Eleonora din Aquitania. 22 00:02:02,829 --> 00:02:06,504 Aceasta este povestea a lui Henric al II-lea și a familiei sale. 23 00:02:06,669 --> 00:02:11,982 În toată istoria britanică, nu a existat niciodată a fost ceva asemănător. 24 00:02:57,669 --> 00:03:01,901 Henric al II-lea, soția sa Eleanor și copiii lor Richard și John 25 00:03:02,069 --> 00:03:05,141 au fost cele mai uluitoare a tuturor firmelor de familie 26 00:03:05,309 --> 00:03:08,267 a fi fugit întreprinderea Marii Britanii. 27 00:03:08,429 --> 00:03:10,499 Au făcut-o cu o energie furioasă 28 00:03:10,669 --> 00:03:14,218 că fie încântat sau și-au îngrozit supușii. 29 00:03:14,389 --> 00:03:17,108 Ca multe firme de familie, aveau o capacitate 30 00:03:17,269 --> 00:03:20,466 atât pentru creaţie și autodistrugere. 31 00:03:20,629 --> 00:03:24,907 Ce a construit inteligența lor, pasiunile lor distruse. 32 00:03:27,069 --> 00:03:32,427 Erau numiți angevinii, după provincia francofonă Anjou. 33 00:03:32,589 --> 00:03:34,580 În culmea puterii lor, 34 00:03:34,749 --> 00:03:38,219 erau stăpâni pe toate care conta în creștinătate. 35 00:03:38,389 --> 00:03:41,461 Anglia lor a fost pivotul a unui imperiu care se întindea 36 00:03:41,629 --> 00:03:43,984 de la frontierele scoțiane spre Pirinei. 37 00:03:44,149 --> 00:03:46,663 Mult mai mare decât Franța însăși. 38 00:03:46,829 --> 00:03:49,468 Nu de la romani, si niciodata din nou, 39 00:03:49,629 --> 00:03:52,462 a fost Anglia atât de europeană. 40 00:03:54,709 --> 00:03:57,621 Dinastia își avea rădăcinile în războiul civil 41 00:03:57,789 --> 00:04:01,782 între care se lupta doi veri, Stefan si Matilda, 42 00:04:01,949 --> 00:04:04,463 nepoţii a lui William Cuceritorul. 43 00:04:04,629 --> 00:04:08,702 Stephen a luat coroana, dar asta nu a fost sfârșitul, 44 00:04:08,869 --> 00:04:11,508 căci dacă Matilda nu l-ar putea învinge cu o armată, 45 00:04:11,669 --> 00:04:13,705 l-ar putea bate cu o nuntă, 46 00:04:13,869 --> 00:04:16,019 o nunta care ar întemeia o dinastie 47 00:04:16,189 --> 00:04:18,657 si reduce Ambițiile lui Stephen să facă praf. 48 00:04:27,069 --> 00:04:30,948 În 1128, Matilda s-a căsătorit Geoffrey de Anjou, 49 00:04:31,109 --> 00:04:33,782 supranumit „Plantagenet”, pentru că purta 50 00:04:33,949 --> 00:04:38,261 o crenguță de mătură galbenă sau Planta Genista în pălărie. 51 00:04:38,429 --> 00:04:41,421 Emblema familiei sale erau trei lei. 52 00:04:42,709 --> 00:04:45,826 Odată cu banii lui, puterea si teritoriul 53 00:04:45,989 --> 00:04:51,586 Geoffrey ia dat ceva Matildei chiar mai important - un fiu, Henry. 54 00:05:00,989 --> 00:05:04,538 Pe măsură ce băiatul Henry a crescut, a devenit evident 55 00:05:04,629 --> 00:05:08,508 că de la mama lui moștenise unicitate de oțel, 56 00:05:08,669 --> 00:05:13,982 mult curaj fizic și un temperament fenomenal de urât. 57 00:05:14,149 --> 00:05:17,061 De la tatăl său avea un farmec instinctiv 58 00:05:17,229 --> 00:05:21,541 și politic ascuțit de cuțit și informații militare. 59 00:05:21,709 --> 00:05:24,542 Dar calitatea pe care oricine care l-a întâlnit vreodată pe Henry 60 00:05:24,709 --> 00:05:27,064 cel mai viu amintit despre el, 61 00:05:27,229 --> 00:05:29,789 rezervorul de energie debordant 62 00:05:29,869 --> 00:05:33,145 asta l-a făcut cel mai hiperactiv rege în istoria britanică, 63 00:05:33,309 --> 00:05:35,743 asta era tot al lui. 64 00:05:39,669 --> 00:05:43,628 Aceasta a fost epoca cavalerismului, când mitul lui Arthur și Camelot 65 00:05:43,789 --> 00:05:45,541 a fost cel mai popular. 66 00:05:46,709 --> 00:05:50,702 Chiar de la început, el a fost îngrijit de părinţii săi ambiţioşi 67 00:05:50,869 --> 00:05:55,863 a lua Anglia de la Stephen, pentru a deveni un nou rege Arthur. 68 00:05:56,029 --> 00:05:59,783 Și pentru a face asta, desigur, ar avea nevoie de un Guinevere. 69 00:05:59,949 --> 00:06:03,942 După cum sa întâmplat, perfect candidatul tocmai devenise disponibil - 70 00:06:04,109 --> 00:06:06,669 Eleonora din Aquitania. 71 00:06:13,509 --> 00:06:18,344 Dar meciul a fost un pariu. El avea 19 ani, ea 30. 72 00:06:18,509 --> 00:06:20,784 Era relativ neexperimentat, 73 00:06:20,949 --> 00:06:25,659 Eleanor văzuse la fel de mult căile lumii pe care le-ar putea oferi. 74 00:06:27,789 --> 00:06:30,986 Și totuși ceva mai degrabă surprinzător s-a întâmplat 75 00:06:31,149 --> 00:06:35,108 între adolescentul Arthur și mercuriala Guinevere, 76 00:06:35,269 --> 00:06:39,740 ceva ce nu trebuia să se întâmple într-o căsătorie de convenienţă politică. 77 00:06:39,829 --> 00:06:42,787 Părțile chiar s-au închipuit. 78 00:06:48,669 --> 00:06:53,060 Henry se trezi la altar în 1152, alături de o femeie mai în vârstă 79 00:06:53,229 --> 00:06:56,665 descris ca un grațios, frumusețea cu ochi întunecați, 80 00:06:56,829 --> 00:07:01,300 articulat deconcertant, puternic la minte și glumeț. 81 00:07:01,469 --> 00:07:04,427 Cu greu fata voalată din turn. 82 00:07:04,589 --> 00:07:07,183 Cuiva îi place să creadă că Eleanor a văzut 83 00:07:07,349 --> 00:07:10,261 nu doar obișnuitul cap de os zgomot de pinten, 84 00:07:10,429 --> 00:07:16,868 dar dincolo de un cadru îndesat și un butoi piept, o particularitate intrigantă; 85 00:07:17,029 --> 00:07:21,261 rarul prinț care arăta drept cu un șoim pe o mână 86 00:07:21,429 --> 00:07:23,784 și o carte în cealaltă. 87 00:07:27,069 --> 00:07:31,585 Era patria lui Eleanor, Aquitania, acesta a fost cel mai mare premiu. 88 00:07:31,749 --> 00:07:35,139 O întindere vastă de pământ între Anjou şi Pirinei. 89 00:07:35,309 --> 00:07:38,301 Un loc în care îmbibat de vin cultura latină 90 00:07:38,469 --> 00:07:41,745 fusese lustruit din nou de senzualitate provensală. 91 00:07:43,109 --> 00:07:48,706 Capitala sa, aici, în Poitiers, casa trubadurilor și a iubirii de curte. 92 00:07:54,389 --> 00:07:58,621 Nu e de mirare că Eleanor a crescut, cum au spus contemporanii ei... 93 00:07:58,789 --> 00:08:02,145 (FRANCEZĂ MEDIEVALĂ) ...primitor, plin de viață, 94 00:08:02,309 --> 00:08:06,222 capul i se întoarse poate toate versurile alea îndrăgostite 95 00:08:06,389 --> 00:08:10,780 a cavalerilor înrobiți de frumuseți şi aplecat să le asedieze virtutea. 96 00:08:13,269 --> 00:08:16,102 Deci asta e ceea ce Eleanor adus la meci: 97 00:08:16,269 --> 00:08:20,945 Grandoare, teritoriu, bogăție - multă bogăție - 98 00:08:21,109 --> 00:08:23,748 și strălucirea Aquitaniei. 99 00:08:23,909 --> 00:08:26,469 Nu e de mirare că s-a gândit Henry că cu această căsătorie a avut, 100 00:08:26,629 --> 00:08:28,859 bine, cam totul. 101 00:08:29,029 --> 00:08:32,738 Tot ceea ce este, cu excepția coroanei Angliei. 102 00:08:35,429 --> 00:08:40,059 În 1153, Henric Plantagenet a trecut Canalul. 103 00:08:40,229 --> 00:08:43,585 Tatăl său, Geoffrey, a făcut-o deja a luat Normandia de la Stephen, 104 00:08:43,749 --> 00:08:46,582 deci acum depindea de Henry a lua Anglia. 105 00:08:49,269 --> 00:08:54,502 În fața unei națiuni epuizate și dezertând baronii, Stephen a cedat. 106 00:08:54,669 --> 00:08:59,026 S-a încheiat o înțelegere. Stephen ar fi să fie lăsat să moară pe tron 107 00:08:59,189 --> 00:09:03,068 cu condiția să numească Henry ca moștenitor. 108 00:09:04,029 --> 00:09:06,827 Într-un an, Stephen a murit 109 00:09:06,989 --> 00:09:10,698 iar Eleanor şi Henry erau încoronat la Westminster Abbey, 110 00:09:10,869 --> 00:09:13,144 Regele și regina Angliei. 111 00:09:13,989 --> 00:09:17,425 Când au apărut din vii și tămâie, 112 00:09:17,589 --> 00:09:20,865 erau cei vorbitori de franceză suverani ai unui tărâm enorm 113 00:09:21,029 --> 00:09:24,180 care se întindea dinspre Pirinei până la podgoriile Gasconiei, 114 00:09:24,349 --> 00:09:27,819 de-a lungul cursei cod-peşti apele de coastă ale Bretaniei, 115 00:09:27,989 --> 00:09:31,106 peste Canal spre Anglia, de-a lungul si latimea 116 00:09:31,269 --> 00:09:34,147 a tarii la galezi granițe și mlaștini vântuoase 117 00:09:34,309 --> 00:09:37,028 din Cumbria și Northumbria. 118 00:09:38,709 --> 00:09:42,304 Și era momentul perfect să vină în această moștenire colosală. 119 00:09:42,469 --> 00:09:47,020 Pentru mijlocul secolului al XII-lea a fost într-adevăr primavara Evului Mediu. 120 00:09:47,189 --> 00:09:49,180 Alfabetizarea și învățarea se răspândeau 121 00:09:49,349 --> 00:09:51,738 din scolile catedralei la Paris și Canterbury. 122 00:09:51,909 --> 00:09:55,584 Se întemeiau mănăstiri într-un ritm record, 123 00:09:55,749 --> 00:09:59,139 şi deşi erau presupuşi a fi curățat de lumești, 124 00:09:59,309 --> 00:10:02,221 în scurt timp au fost motoarele puterii economice, 125 00:10:02,389 --> 00:10:06,382 producători de lână, stăpân al morilor şi al râurilor. 126 00:10:06,549 --> 00:10:10,303 Deci, dacă aceasta a fost într-adevăr primăvară, Henry și Eleanor 127 00:10:10,469 --> 00:10:14,826 tocmai se prinseseră cel mai gras și cel mai copt fruct. 128 00:10:17,229 --> 00:10:20,778 E puțin probabil să se fi gândit vreodată de ea ca un adevărat imperiu 129 00:10:20,949 --> 00:10:23,588 în sensul roman a unui singur tărâm. 130 00:10:23,749 --> 00:10:28,061 Multele sale regiuni au fost tratate separat, după obiceiurile lor. 131 00:10:28,229 --> 00:10:31,858 În timp ce Westminster era din ce în ce mai mult în centrul administrației, 132 00:10:32,029 --> 00:10:34,668 Rouen în Normandia, Chinon în Anjou 133 00:10:34,829 --> 00:10:37,946 și Poitiers în Aquitania au fost la fel de importante. 134 00:10:39,869 --> 00:10:45,421 A fost cel mai mare și mai măreț moșie de familie în toată creștinătatea. 135 00:10:45,589 --> 00:10:49,104 Asta cu siguranță a fost suficient pentru a merge mai departe. 136 00:10:52,989 --> 00:10:57,062 Un lucru era să stai în preajmă numărarea bunurilor cuiva. 137 00:10:57,229 --> 00:11:00,460 Era cu totul altceva de știut ce să faci pentru a fi rege. 138 00:11:00,629 --> 00:11:05,180 Mai ales regele unei țări atât de promițător, dar ciudat ca Anglia, 139 00:11:05,349 --> 00:11:08,546 cu tot anglo-saxonul ei nume și instituții 140 00:11:08,709 --> 00:11:11,906 ca comitatul, tribunalele, înscrisuri și șerifi. 141 00:11:12,069 --> 00:11:16,301 Ce a făcut Henry Plantagenet cunosc Huntingdonshire, 142 00:11:16,469 --> 00:11:20,303 sau ce a făcut Huntingdonshire știi de Henry Plantagenet? 143 00:11:22,469 --> 00:11:25,984 Henry a vorbit desigur practic deloc engleza. 144 00:11:26,149 --> 00:11:29,459 Ce ar fi înțeles, fie numai din jurămintele lui de încoronare, 145 00:11:29,629 --> 00:11:35,625 era că se presupunea că regii Angliei să fie și judecător și căpitan al războiului. 146 00:11:35,789 --> 00:11:40,738 De fapt, jurământul de încoronare, păstrat intact de la Edward Mărturisitorul, 147 00:11:40,909 --> 00:11:44,743 care era din ce în ce mai reţinut ca un fel de monarh ideal, 148 00:11:44,909 --> 00:11:48,584 a descris destul de mult treaba descrierea regelui Angliei. 149 00:11:48,749 --> 00:11:50,740 Unu - protejează Biserica. 150 00:11:50,909 --> 00:11:54,697 Două - păstrați intactă pământurile strămoșilor tăi. 151 00:11:54,869 --> 00:11:57,019 Trei - fă dreptate. 152 00:11:57,189 --> 00:11:59,180 Patru - cel mai mare dintre toate, 153 00:11:59,349 --> 00:12:02,659 înăbuși legile și obiceiurile rele. 154 00:12:07,629 --> 00:12:10,621 Îndeplinirea unu și doi a mers fără să spun. 155 00:12:10,789 --> 00:12:13,144 Dar ce era surprinzător despre Henry a fost luat 156 00:12:13,309 --> 00:12:16,745 jurămintele trei și patru la fel de serios. 157 00:12:17,989 --> 00:12:21,538 Înainte de Henry, dreptatea era, „Fă ce vreau, eu sunt regele”. 158 00:12:21,709 --> 00:12:25,019 Până la sfârșitul domniei lui Henric, obținerea dreptății regelui 159 00:12:25,189 --> 00:12:28,181 nu depindea de rege fiind acolo în persoană. 160 00:12:28,349 --> 00:12:31,386 Henry stabilise tribunale permanente, profesionale, 161 00:12:31,549 --> 00:12:34,541 stând la Westminster sau turul județelor, 162 00:12:34,709 --> 00:12:37,428 acţionând cu încredere în numele lui. 163 00:12:38,549 --> 00:12:43,418 Acum legea a devenit: „Ascultă ce judecătorii mei trebuie să spună”. 164 00:12:45,829 --> 00:12:51,108 Până în 1180, acei judecători se puteau consulta Primul manual juridic din Anglia 165 00:12:51,269 --> 00:12:54,579 plin de precedente pe care să-și întemeieze deciziile. 166 00:12:54,749 --> 00:12:58,298 Legea avea acum propriul ei fel de maiestate. 167 00:13:04,109 --> 00:13:09,024 A fost însă jurământul numărul unu, ocrotirea Bisericii, 168 00:13:09,189 --> 00:13:13,626 ceea ce ar fi destul de imprevizibil provoca lui Henric al II-lea cea mai mare durere. 169 00:13:13,789 --> 00:13:18,067 Era să provoace un fel de război civil spiritual, 170 00:13:18,229 --> 00:13:22,586 în felul ei în fiecare bucată la fel de tulburător ca războiul civil feudal, 171 00:13:22,749 --> 00:13:25,547 şi care în ceasul lui cel mai îngrozitor 172 00:13:25,709 --> 00:13:28,860 s-ar termina cu vărsare de sânge în Catedrală. 173 00:13:31,749 --> 00:13:36,698 Acest lucru a fost mai ales ironic de atunci la început părea a fi Biserica 174 00:13:36,869 --> 00:13:39,781 acesta era cel mai puternic stâlp a administraţiei lui Henry. 175 00:13:39,949 --> 00:13:44,784 Clericii săi alfabetizați l-au inițiat în misterele guvernării Angliei. 176 00:13:45,749 --> 00:13:49,583 Când arhiepiscopul de Canterbury a oferit unul dintre cei mai străluciți protejați ai săi, 177 00:13:49,749 --> 00:13:52,263 Thomas Becket, pentru funcția de cancelar, 178 00:13:52,429 --> 00:13:55,865 Henry a ascultat, s-a uitat și i-a dat slujba. 179 00:14:01,429 --> 00:14:04,785 Deci cine a fost acest Becket? 180 00:14:06,469 --> 00:14:08,585 A fost primul om de rând de orice fel 181 00:14:08,749 --> 00:14:11,183 pentru a pune amprenta asupra istoriei britanice. 182 00:14:11,349 --> 00:14:14,898 Posibilitatea ca cineva ca Becket, fiul unui negustor, 183 00:14:15,069 --> 00:14:19,267 cu un cavaler normand sărăcit zgomotând în dulapul familiei, 184 00:14:19,389 --> 00:14:22,142 ar putea ajunge cel mai bun prieten al regelui, 185 00:14:22,309 --> 00:14:27,702 a spus ceva despre posibilitate însuşi marele oraş roiind. 186 00:14:29,389 --> 00:14:33,621 În inima capitalei emergente a fost marea biserică a Sfântului Pavel, 187 00:14:33,789 --> 00:14:37,782 iar în jurul ei, în amonte de cel sumbru grămada de Turnul Cuceritorului, 188 00:14:37,949 --> 00:14:41,419 erau cheiuri groase de corăbii încărcat cu lână care se stinge, 189 00:14:41,589 --> 00:14:44,183 vinuri, blănuri sau mătase care vin. 190 00:14:44,349 --> 00:14:48,024 În această lume plină de viață, Tatăl lui Becket s-a pățit, 191 00:14:48,189 --> 00:14:51,545 proprietar al unuia dintre cele mai mari case din Cheapside. 192 00:14:53,069 --> 00:14:55,583 Adevărul este Becket era un adevărat londonez, 193 00:14:55,749 --> 00:14:59,822 cu un fler natural de a face ce le place cel mai mult să facă londonezilor - 194 00:14:59,989 --> 00:15:02,059 obținerea și cheltuirea banilor, 195 00:15:02,229 --> 00:15:06,620 spectacol, costum și, în ciuda intestinul său notoriu de delicat, 196 00:15:06,789 --> 00:15:10,338 Se pare că lui Becket i-a plăcut mâncare și băutură bună. 197 00:15:10,509 --> 00:15:13,626 Era inteligent în stradă și era inteligent de carte. 198 00:15:13,789 --> 00:15:17,941 Pe scurt, de la început, Becket a fost un jucător de ligă mare. 199 00:15:18,109 --> 00:15:20,384 Era un jucător. 200 00:15:21,149 --> 00:15:24,141 Erau într-un fel, o potrivire de contrarii. 201 00:15:24,309 --> 00:15:27,267 Becket era mai în vârstă cu un deceniu și, în calitate de cancelar, 202 00:15:27,429 --> 00:15:31,263 dispus să se ocupe de administrativ detaliu care l-a plictisit pe rege. 203 00:15:31,429 --> 00:15:36,708 Becket era înalt, autonom, fruntea i s-a încrețit de linii încruntate. 204 00:15:36,869 --> 00:15:41,818 Regele avea formă pătrată, plin de pasiune agitată, 205 00:15:41,989 --> 00:15:44,981 o adevărată centrală Plantagenet. 206 00:15:49,189 --> 00:15:55,344 Becket a reușit să țină pasul cu ritmul necruţător pus de Henry. 207 00:15:56,469 --> 00:15:59,302 Curțile medievale au fost afaceri itinerante, 208 00:15:59,469 --> 00:16:02,188 călătorind 20-30 mile pe zi, 209 00:16:02,349 --> 00:16:05,227 mâncând într-o pădure regală sau pe marginea drumului. 210 00:16:05,389 --> 00:16:07,857 Dar Henry, care a făcut un fetiș al exercițiului 211 00:16:08,029 --> 00:16:12,386 de frica de a creste grasimea, nu părea să încetinească niciodată, 212 00:16:12,549 --> 00:16:16,508 abia ajungând la unul dintre palatele lui înainte de a alunga din nou. 213 00:16:19,629 --> 00:16:24,145 Clarendon Palace a fost cel mai mult magnifică cabană de vânătoare din Anglia. 214 00:16:24,309 --> 00:16:29,781 Tot ce a mai rămas acum este atât de crud, ciot de piatră acoperit cu iederă. 215 00:16:29,949 --> 00:16:31,985 Pe vremea lui Henry, ar fi fost plin 216 00:16:32,149 --> 00:16:36,267 de curteni și câini și șoimi și cai. 217 00:16:36,429 --> 00:16:39,387 Așa i-a plăcut regelui... 218 00:16:39,549 --> 00:16:42,621 un fel de putere stricat spre distracția lui. 219 00:16:47,109 --> 00:16:52,581 Becket a văzut chiar prin al lui Henry joc de informalitate studiată, 220 00:16:52,749 --> 00:16:57,504 evitarea lui de a purta coroana, hainele lui obișnuite de călărie. 221 00:16:57,669 --> 00:17:01,105 Becket știa asta când Henry a întins mâna prieteniei, 222 00:17:01,269 --> 00:17:05,785 era capabil să-l urmărească prin retrageri geroase de afecțiune, 223 00:17:05,949 --> 00:17:12,138 explozii imprevizibile de muşcătură de covor, furie incendiară. 224 00:17:17,069 --> 00:17:20,220 A fost această relație de pseudo-frați 225 00:17:20,389 --> 00:17:23,062 care i-a dat lui Becket încrederea de mai târziu 226 00:17:23,229 --> 00:17:26,938 să-l trateze pe rege ca pe un virtual egal 227 00:17:27,109 --> 00:17:30,306 cu rezultate catastrofale pentru toți cei în cauză. 228 00:17:30,469 --> 00:17:34,257 Ne-ar spune din când în când grupa lui de adepți în scădere, 229 00:17:34,429 --> 00:17:37,307 „Știu că arată rău, dar crede-mă. 230 00:17:37,469 --> 00:17:40,939 — Știu cum funcționează acest om. 231 00:17:49,309 --> 00:17:53,268 Chiar și în primele zile, sub glume, era, 232 00:17:53,429 --> 00:17:56,705 dacă Thomas a căutat-o, un fel de tensiune de rău augur. 233 00:17:56,869 --> 00:18:00,259 Când, de exemplu, regele iar Chancellor a călărit prin Londra, 234 00:18:00,429 --> 00:18:03,227 Henry arătă spre nenumărații săraci, 235 00:18:03,389 --> 00:18:07,382 și, privind superba stacojie a lui Thomas și mantie gri cu tăișuri miniere, 236 00:18:07,549 --> 00:18:10,541 sa se stie „Cât de caritabil ar fi 237 00:18:10,709 --> 00:18:13,701 „a îmbrăca pe a bietului om goliciunea”. 238 00:18:13,869 --> 00:18:17,259 — Ei bine, da, spuse Becket, — Ar trebui să te ocupi de asta imediat. 239 00:18:17,429 --> 00:18:20,819 „O, nu, nu, nu, ar fi trebuit meritul", a insistat regele, 240 00:18:20,989 --> 00:18:23,378 trăgând de pelerina lui Becket. 241 00:18:23,549 --> 00:18:26,541 Un remorcher nedemn apoi a urmat, 242 00:18:26,709 --> 00:18:29,098 cu ambii bărbați încercând să tragă pelerine unii pe alții. 243 00:18:29,269 --> 00:18:32,147 În cele din urmă, cancelarul nu avea alternativă 244 00:18:32,309 --> 00:18:37,508 ci pentru a-i permite regelui să-l învingă si da-i pelerina lui saracului. 245 00:18:50,349 --> 00:18:54,422 Dacă Henry îl bănuia pe Thomas de a depăși el însuși - 246 00:18:54,509 --> 00:18:56,818 și dacă a făcut-o, nu era singur - 247 00:18:56,949 --> 00:18:59,782 nu a ieșit în cale lui Becket venind în minte 248 00:18:59,949 --> 00:19:02,144 pentru cel mai bun loc de muncă din țară, 249 00:19:02,229 --> 00:19:06,825 postul nou eliberat al Arhiepiscopului de Canterbury. 250 00:19:06,909 --> 00:19:11,699 Lumea lui Becket trebuie să aibă l-a făcut să pară tocmai omul potrivit 251 00:19:11,789 --> 00:19:16,419 pentru slujba pe care Henry voia să o facă - să pună Biserica la locul ei. 252 00:19:19,509 --> 00:19:22,228 Monarhii o luaseră de mult de bună 253 00:19:22,389 --> 00:19:27,383 că au fost unşi direct de Dumnezeu, în siguranță deasupra Bisericii. 254 00:19:27,549 --> 00:19:30,302 Dar Papii acestei perioade implorat să difere. 255 00:19:30,469 --> 00:19:34,747 Regii, spuneau ei, le-au raportat Papilor: nu invers. 256 00:19:34,909 --> 00:19:37,742 Aceasta nu a fost doar o dispută academică. 257 00:19:37,909 --> 00:19:39,900 Aceasta a fost o luptă până la moarte. 258 00:19:43,589 --> 00:19:46,103 Au fost două puncte de aprindere. 259 00:19:46,269 --> 00:19:49,022 Primul a fost dacă duhovnici care încalcă legea 260 00:19:49,189 --> 00:19:53,068 putea fi judecat la curțile regelui ca toți ceilalți. 261 00:19:53,229 --> 00:19:57,142 Al doilea a fost dacă episcopii aveau puterea 262 00:19:57,309 --> 00:20:00,381 a excomunica oficialii regali. 263 00:20:00,549 --> 00:20:03,541 Făcându-i pe Becket Arhiepiscop de Canterbury, 264 00:20:03,709 --> 00:20:07,338 Henry credea că poate depinde pe cineva care i-a împărtășit punctul de vedere 265 00:20:07,509 --> 00:20:11,707 a relaţiei de subordonat de la Biserică la Stat. 266 00:20:11,869 --> 00:20:15,066 Regele avea un șoc. 267 00:20:18,829 --> 00:20:21,662 Cel putin la inceput, părea că există 268 00:20:21,829 --> 00:20:25,026 o bună parte din vechiul Becket despre noul Becket. 269 00:20:25,189 --> 00:20:27,498 Gama de mâncăruri de lux 270 00:20:27,669 --> 00:20:31,184 și compania tinerilor au rămas savanţi cosmopoliţi. 271 00:20:31,349 --> 00:20:33,909 Dar nu totul a fost așa cum a apărut. 272 00:20:33,989 --> 00:20:36,583 Becket nu a mâncat nimic din sărbătoare 273 00:20:36,749 --> 00:20:39,900 și sub hainele lui mărețe s-ar putea să fi început să poarte 274 00:20:40,069 --> 00:20:43,778 cămașa de păr găsit mai târziu pe cadavrul său ucis. 275 00:20:46,749 --> 00:20:50,537 Când regele a început să-și dea seama o transformare misterioasă 276 00:20:50,709 --> 00:20:53,303 a avut loc în Becket - când, de exemplu, 277 00:20:53,469 --> 00:20:58,589 arhiepiscopul s-a ridicat în public și s-a opus, în limbajul cel mai militant, 278 00:20:58,749 --> 00:21:01,946 cererea regelui pentru o nouă taxă asupra Bisericii - 279 00:21:02,109 --> 00:21:05,784 Henry Plantagenet a devenit cu totul balistic. 280 00:21:05,949 --> 00:21:12,058 Nimic nu l-a înfuriat mai mult decât o prietenie, așa cum o vedea el, trădată. 281 00:21:15,989 --> 00:21:20,426 Totul a ajuns la un cap aici la Clarendon, la începutul anului 1164, 282 00:21:20,589 --> 00:21:24,377 când Henry a convocat un special sobor al principilor Bisericii 283 00:21:24,549 --> 00:21:27,586 si cel mai important nobili ai tărâmului. 284 00:21:27,749 --> 00:21:31,537 Acolo a întrebat- Ei bine, de fapt, el a cerut - 285 00:21:31,709 --> 00:21:37,420 ei consimt necondiţionat la ce el numea „obiceiurile tărâmului”. 286 00:21:41,189 --> 00:21:45,785 Becket nu era un idiot. El știa exact ce înseamnă asta - 287 00:21:45,949 --> 00:21:48,747 controlul regal asupra clerului. 288 00:21:48,909 --> 00:21:51,901 O văzuse venind de luni de zile și îi îndemnase pe episcopii săi 289 00:21:52,069 --> 00:21:54,947 să-i reziste cu orice preț. 290 00:21:55,109 --> 00:21:59,864 După prevaricare nesfârșită, până la urmă Becket a refuzat cererile regelui, 291 00:22:00,029 --> 00:22:02,987 ordonând rezistența totală, 292 00:22:03,149 --> 00:22:06,061 o poziție de la care nu s-ar clinti niciodată. 293 00:22:09,789 --> 00:22:13,907 Regele a mutat acum drumul i-a plăcut cel mai mult, prin lege. 294 00:22:14,069 --> 00:22:18,859 În octombrie 1164, Becket era adus în judecată la Northampton, 295 00:22:19,029 --> 00:22:20,906 acuzat - și acesta a fost ucigașul - 296 00:22:21,069 --> 00:22:24,379 a utilizării necorespunzătoare a fondurilor când fusese cancelar. 297 00:22:24,549 --> 00:22:27,427 Deci, toate acelea pe jumătate glume comentarii despre haine de lux 298 00:22:27,589 --> 00:22:31,980 că Henry îi aruncase în cale lui Becket acum a încetat să mai fie amuzant. 299 00:22:32,149 --> 00:22:35,300 Ei ar deveni o acuzație criminală mortală. 300 00:22:40,069 --> 00:22:42,947 Când Thomas a decis să se îmbrace pentru proces 301 00:22:43,109 --> 00:22:47,227 în plina lui platformă arhiepiscopală și poartă o cruce uriașă de argint, 302 00:22:47,389 --> 00:22:50,699 asemănător cu Isus, cel mai mare rival al său, episcopul Londrei, 303 00:22:50,869 --> 00:22:55,181 a încercat să-l ia de la el, dar strânsoarea lui Becket era ca fierul. 304 00:22:55,349 --> 00:22:58,341 „A fost un prost, un prost va fi mereu" 305 00:22:58,509 --> 00:23:01,421 a fost comentariul Episcopului asupra acestei performanțe. 306 00:23:09,269 --> 00:23:13,228 Procesul s-a rupt cu Becket ieșind cu furtună. 307 00:23:13,389 --> 00:23:16,938 — Sperjur, trădător! au strigat baronii lui Henry. 308 00:23:17,109 --> 00:23:20,658 — Curvei, nenorociţi! a răspuns arhiepiscopul. 309 00:23:20,829 --> 00:23:24,663 Condamnat pentru acuzații, Becket știa că se afla în mare pericol 310 00:23:24,829 --> 00:23:26,979 și a fugit pe cel mai apropiat cal. 311 00:23:27,149 --> 00:23:31,347 Trebuie să se fi gândit alerga pentru viața lui. 312 00:23:41,029 --> 00:23:43,987 Becket și un grup mic de adepți adepți 313 00:23:44,149 --> 00:23:46,788 a debarcat pe coasta flamandă. 314 00:23:46,949 --> 00:23:50,988 Erau rupti, demoralizati, se prosternează de epuizare 315 00:23:51,149 --> 00:23:54,698 și inundat de întâmpinarea sumbră a ceea ce făcuseră. 316 00:23:56,069 --> 00:23:59,618 Se făcuseră singuri haiduci pentru Hristos. 317 00:24:02,349 --> 00:24:05,546 Aici este Becket Mica familie a lui Dumnezeu a ajuns să fie, 318 00:24:05,709 --> 00:24:11,102 Abația Cisterciană de la Pontigny, la aproximativ 100 de mile sud-est de Paris. 319 00:24:11,269 --> 00:24:14,181 Construit din calcar alb strălucitor, 320 00:24:14,349 --> 00:24:17,978 părea uimitor reclama pentru puritate, 321 00:24:18,149 --> 00:24:21,539 o potrivire perfecta pentru temperamentul lui Thomas. 322 00:24:32,709 --> 00:24:35,587 Dar aceasta nu a fost o retragere călugărească. 323 00:24:35,749 --> 00:24:39,378 A devenit destul de curând evident că ceea ce Becket stabilise aici 324 00:24:39,549 --> 00:24:42,302 a fost un adevărat guvern în exil. 325 00:24:42,469 --> 00:24:45,984 Avea propriul său pan-european reţeaua de informaţii. 326 00:24:46,149 --> 00:24:48,902 Avea proprii lui contrabandişti de scrisori cu know-how-ul 327 00:24:49,069 --> 00:24:52,300 pentru a trece de blocada Henry a impus comunicării. 328 00:24:52,469 --> 00:24:56,826 Și avea propriul lui versatil departamentul de propagandă. 329 00:24:56,989 --> 00:25:03,781 Dar, mai ales, Becket le avea pe ale lui sentiment neclintit de auto-neprihănire. 330 00:25:11,629 --> 00:25:16,145 Destul de curând, însă, începu Henry să-și folosească propria putere formidabilă 331 00:25:16,309 --> 00:25:19,187 să răsuci șuruburile pe suporterii lui Becket. 332 00:25:19,349 --> 00:25:22,147 Au fost audieri și arestări, 333 00:25:22,309 --> 00:25:25,187 evacuări sumare îngrozitor de bruște, 334 00:25:25,349 --> 00:25:27,817 sechestrarea terenurilor și proprietăților. 335 00:25:27,989 --> 00:25:33,461 Oricine care s-a gândit să spună o vorbă bună pentru Arhiepiscopul trădător 336 00:25:33,629 --> 00:25:36,939 risca, cel puțin, deportarea. 337 00:25:37,109 --> 00:25:40,579 Mesageri prinși cărând corespondența lui a fost aruncată în închisoare. 338 00:25:40,749 --> 00:25:45,220 Rude nevinovate, incriminat de asociația familială, 339 00:25:45,389 --> 00:25:48,461 au fost transformați ei înșiși în exilați. 340 00:25:56,629 --> 00:26:00,065 A durat doi ani dureroși a diplomaţiei dus-întors 341 00:26:00,229 --> 00:26:03,107 și din ce în ce mai nerăbdător semnale de la Papă 342 00:26:03,269 --> 00:26:05,419 a aranja chiar discuții despre discuții. 343 00:26:08,069 --> 00:26:12,267 După o serie de avorturi reconcilieri din 1170, 344 00:26:12,429 --> 00:26:16,422 părea pace ar putea izbucni în cele din urmă. 345 00:26:17,429 --> 00:26:20,626 Locația trebuia să fie o pajiște înconjurat de pădure 346 00:26:20,789 --> 00:26:26,546 lângă satul Freteval - „Un loc frumos”, a remarcat un observator. 347 00:26:26,709 --> 00:26:31,499 Abia mai târziu a aflat asta localnicii o numeau „Lunca Trădătorilor”. 348 00:26:36,629 --> 00:26:39,462 Henry și Thomas ieșiră unul spre celălalt 349 00:26:39,629 --> 00:26:43,338 iar regele îşi scoase pălăria în salut. 350 00:26:43,509 --> 00:26:47,627 Cei doi s-au îmbrățișat apoi și am stat ore întregi vorbind, 351 00:26:47,789 --> 00:26:50,986 posteriorul Arhiepiscopului mortificat de frecare 352 00:26:51,149 --> 00:26:53,902 de lenjeria lui secretă din păr de capră. 353 00:26:54,829 --> 00:26:58,026 Pentru o dată, regele nu avea chef să se ceartă, 354 00:26:58,189 --> 00:27:02,023 și a fost de acord să-l restaureze pe Thomas la toate puterile și autoritatea lui, 355 00:27:02,189 --> 00:27:06,660 și, de asemenea, să le trateze care erau duşmanii lui Becket ca ai lui. 356 00:27:10,069 --> 00:27:14,108 Când totul s-a terminat și Becket a obținut tot ce și-a dorit, 357 00:27:14,269 --> 00:27:19,263 s-a rupt un baraj și un val în lacrimi de emoție îl cuprinse. 358 00:27:19,429 --> 00:27:24,025 Becket descălecă și se aruncă în faţa calului regelui. 359 00:27:24,189 --> 00:27:28,387 Regele a coborât de pe montură și s-a dus la vechiul său prieten, 360 00:27:28,549 --> 00:27:33,907 care a devenit dușmanul său cel mai aprins, și l-a ridicat trupește, 361 00:27:34,069 --> 00:27:38,460 pune un picior în etrier şi l-a ridicat pe Becket înapoi în şa. 362 00:27:38,629 --> 00:27:43,066 Apoi au mers împreună până la capătul câmpului până la cortul regal, 363 00:27:43,229 --> 00:27:48,462 unde regele a anunţat că de acum înainte s-au împăcat în cele din urmă 364 00:27:48,629 --> 00:27:53,305 și că acum ar fi un domn cel mai bun și generos. 365 00:27:56,189 --> 00:27:59,067 După pace a fost anunțat public, 366 00:27:59,229 --> 00:28:02,141 l-a întrebat Henry pe Thomas să călăresc cu tribunalul o vreme, 367 00:28:02,309 --> 00:28:04,698 dar Becket a refuzat. 368 00:28:04,869 --> 00:28:07,702 Acest lucru s-a dovedit a fi greșeala numărul unu. 369 00:28:07,869 --> 00:28:12,499 Regele dorise să prindă în momentul de față, ține-l puțin mai mult. 370 00:28:12,669 --> 00:28:18,221 Buna lui dispoziție ar putea dispărea la fel de repede întrucât ar putea reapărea temperamentul lui rău. 371 00:28:21,749 --> 00:28:25,537 Greșeala numărul doi a fost mult mai rău. 372 00:28:25,709 --> 00:28:28,667 După cum regele iertase Cei mai apropiați urmăritori ai lui Becket, 373 00:28:28,829 --> 00:28:32,868 cineva a sugerat că Thomas ar putea dori să-i iert pe aceștia 374 00:28:32,989 --> 00:28:34,980 care rămăsese loial regelui. 375 00:28:35,149 --> 00:28:38,300 — Nu este la fel, spuse Becket. 376 00:28:38,469 --> 00:28:42,621 Și a fost acest fanatic incapacitatea de a se întâlni la jumătatea drumului, 377 00:28:42,789 --> 00:28:44,984 a lăsa trecuturile să fie trecute, 378 00:28:45,149 --> 00:28:48,380 asta a dovedit să fie eroarea fatală a lui Becket. 379 00:28:55,629 --> 00:28:58,223 Ultima întâlnire între rege şi Becket 380 00:28:58,389 --> 00:29:01,540 a avut loc pe maluri al râului Loira. 381 00:29:01,709 --> 00:29:05,987 Și într-o dispoziție de prietenie tristă regele îi spune lui Becket: 382 00:29:06,149 --> 00:29:09,744 „Știi, dacă ai putea face ce iti spun sa faci, 383 00:29:09,909 --> 00:29:12,787 — Ți-aș încredința totul. 384 00:29:12,949 --> 00:29:17,420 Nici un răspuns și cineva își imaginează o pauză lungă, un oftat, 385 00:29:17,589 --> 00:29:20,308 o ridicare din umeri iar regele continuă, 386 00:29:20,469 --> 00:29:26,419 „Ei bine, du-te în pace și vom face ne întâlnim la Rouen sau în Anglia”. 387 00:29:26,589 --> 00:29:32,698 Apoi o altă pauză și Becket iese cu ceva absolut uimitor. 388 00:29:32,869 --> 00:29:36,748 El spune, „Doamne, dacă ne despărțim în acești termeni, 389 00:29:36,909 --> 00:29:40,265 „Nu ne vom mai întâlni în această viață”. 390 00:29:40,429 --> 00:29:43,626 Și temperamentul regal se aprinde iar Henry spune: 391 00:29:43,789 --> 00:29:46,257 — De ce, mă iei drept trădător? 392 00:29:46,429 --> 00:29:49,501 Adică, „Crezi că te voi abandona 393 00:29:49,669 --> 00:29:51,660 — când ți-am dat protecția mea? 394 00:29:51,829 --> 00:29:55,902 Iar Becket se uită la rege și spune: „Doamne ferește”. 395 00:29:59,949 --> 00:30:02,907 Și cred, așa cum a permis el acea lovitura de despartire, 396 00:30:03,069 --> 00:30:06,948 atât de plin de sinceritate dureroasă și ironie înțeleaptă, 397 00:30:07,109 --> 00:30:10,897 Trebuie să fi făcut Becket semnul crucii. 398 00:30:18,189 --> 00:30:21,738 A venit nava lui Thomas Becket în portul de la Sandwich, 399 00:30:21,909 --> 00:30:25,458 probabil dimineata din 1 decembrie 1170, 400 00:30:25,629 --> 00:30:28,666 și a fost întâmpinat nu numai de o mulţime de oameni săraci 401 00:30:28,829 --> 00:30:33,345 ci de trei oficiali regali înarmat până în dinți. 402 00:30:36,869 --> 00:30:39,667 Ca pietrele din Canterbury a venit la vedere, 403 00:30:39,829 --> 00:30:43,947 a coborât de pe cal, a plecat cizmele lui și mergea desculț 404 00:30:44,109 --> 00:30:48,899 restul drumului prin mulțimi de devoți care cântă imnuri. 405 00:30:51,069 --> 00:30:54,744 Când a ajuns acasă, Becket a făcut ceea ce a spus că va face 406 00:30:54,909 --> 00:30:59,061 tuturor celor care i se opusera în timpul celor șase ani de exil. 407 00:30:59,909 --> 00:31:04,983 Strigând temutul blestem, „Fie ca ei să fie osândiți de Isus Hristos!” 408 00:31:05,149 --> 00:31:07,458 i-a excomunicat. 409 00:31:11,109 --> 00:31:13,577 Dar episcopii nu erau în iad. 410 00:31:13,749 --> 00:31:16,309 Erau la curtea lui Henry, lângă Bayeux, 411 00:31:16,469 --> 00:31:19,461 turnând rapoarte veninoase la urechea regelui 412 00:31:19,629 --> 00:31:23,304 despre imposibilul lui Becket, aroganță practic trădătoare. 413 00:31:23,469 --> 00:31:28,463 Henry, care de obicei părea să aibă uitat de promisiunile de la Freteval, 414 00:31:28,629 --> 00:31:32,224 și-a ridicat capul de pe pernă și scoase un vuiet 415 00:31:32,389 --> 00:31:35,222 de anatema Plantagenet. 416 00:31:41,189 --> 00:31:44,625 Nu a fost: „Nu mă va scăpa nimeni al acestui preot turbulent?" 417 00:31:44,789 --> 00:31:48,145 Dar un strigăt mult mai alarmant. 418 00:31:48,309 --> 00:31:53,099 „Ce drone mizerabile și trădători m-am hrănit în casa mea, 419 00:31:53,269 --> 00:31:59,788 „care au lăsat ca Domnul lor să fie tratat cu asemenea dispreț rușinos din partea unui cleric nenăscut?” 420 00:32:07,989 --> 00:32:11,345 Oricui a fost martor Criza teribilă a lui Henry, 421 00:32:11,509 --> 00:32:16,060 sau chiar auzisem despre asta, cuvintele lui nu puteau însemna decât un singur lucru: 422 00:32:16,229 --> 00:32:22,179 Că a vrut interminabilul, problema insuportabilă a lui Becket să dispară. 423 00:32:22,349 --> 00:32:25,625 Nu pleca ca la șase picioare, poate, 424 00:32:25,789 --> 00:32:29,748 dar dacă asta a fost nevoie, atunci așa să fie. 425 00:32:29,909 --> 00:32:35,666 A fost până la urmă un trădător și, ei bine, ce se întâmplă cu trădătorii? 426 00:32:43,989 --> 00:32:49,143 Cei patru cavaleri care l-ar ucide pe Becket nu aveam nicio îndoială ce avea în vedere Henry, 427 00:32:49,309 --> 00:32:52,619 și s-a repezit în Normandia să iau o navă în Kent. 428 00:32:57,469 --> 00:33:03,419 Zori a doua zi, 29 decembrie 1170, ultimul lui Becket. 429 00:33:03,589 --> 00:33:07,980 Reginald fitzUrse, William de Tracy, Robert le Bret și Hugh de Morville 430 00:33:08,149 --> 00:33:12,028 ajuns în Anglia și porni spre Canterbury. 431 00:33:16,829 --> 00:33:20,265 Pe la trei au izbucnit în palatul arhiepiscopal 432 00:33:20,429 --> 00:33:22,863 și l-a găsit pe Thomas cu consilierii săi. 433 00:33:23,029 --> 00:33:26,704 Când au intrat cavalerii, i-a ignorat atent. 434 00:33:26,869 --> 00:33:31,818 FitzUrse a rupt tăcerea, spunând avea un mesaj important de la rege 435 00:33:31,989 --> 00:33:36,346 că Becket ar trebui să meargă la Winchester și să dea socoteală despre conduita lui. 436 00:33:36,509 --> 00:33:40,343 Becket a spus că nu are nicio intenție de a fi tratat ca un criminal. 437 00:33:40,509 --> 00:33:43,307 Lucrurile s-au urât rapid, 438 00:33:43,469 --> 00:33:47,018 fitzUrse declarând amenințător că Becket nu mai era 439 00:33:47,229 --> 00:33:49,823 sub pacea regelui. 440 00:33:52,469 --> 00:33:55,347 Ar fi trebuit să fi temporar Becket, 441 00:33:55,509 --> 00:33:58,626 să fi scăpat cât mai era timp? 442 00:33:58,789 --> 00:34:03,101 „M-am hotărât”, a spus el urmașul său Ioan de Salisbury, 443 00:34:03,269 --> 00:34:06,420 „Știu exact ce am de făcut”. 444 00:34:06,589 --> 00:34:10,980 „Te rog, Doamne, bine ai ales” răspunse John. 445 00:34:13,509 --> 00:34:19,027 În loc să năruiască, Thomas a continuat la Catedrală pentru vecernie. 446 00:34:19,189 --> 00:34:22,420 S-a asigurat că ușa era deschisă pentru a primi adunarea. 447 00:34:22,589 --> 00:34:25,786 Își alesese locul. Scriase în minte 448 00:34:25,949 --> 00:34:28,417 ultima și cea mai mare performanță a lui. 449 00:34:38,629 --> 00:34:42,781 L-au prins din urmă în transeptul de nord al Catedralei. 450 00:34:42,949 --> 00:34:46,703 Becket trebuie să fi văzut imediat că au vrut să spună afaceri, 451 00:34:46,869 --> 00:34:50,418 pentru că s-au ridicat în trusa standard de bandiți teroriști - 452 00:34:50,589 --> 00:34:54,343 fata si capul acoperite, cu lanț, desigur. 453 00:34:54,509 --> 00:34:58,980 Purtând săbii goale, erau strigând: „Unde este trădătorul?” 454 00:34:59,149 --> 00:35:01,822 Becket a răspuns: „Iată-mă, 455 00:35:01,989 --> 00:35:05,345 „nici un trădător al regelui, ci preot al lui Dumnezeu”. 456 00:35:07,629 --> 00:35:11,304 Arhiepiscopul părea calm, dar nimeni altcineva nu era. 457 00:35:11,469 --> 00:35:13,824 Însoțitorii lui, toți cu excepția a doi, 458 00:35:13,989 --> 00:35:17,106 a dispărut în umbra bisericii. 459 00:35:18,669 --> 00:35:23,538 Dar Becket, în vârstă de 52 de ani a fost, ține minte, un cockney, 460 00:35:23,709 --> 00:35:26,781 un luptător de stradă, la fel de tari ca cizmele vechi sub capac. 461 00:35:26,949 --> 00:35:30,180 Când stătea înrădăcinat la fața locului, a devenit fizic, 462 00:35:30,349 --> 00:35:34,058 cât și din punct de vedere teologic, obiectul imobil. 463 00:35:34,229 --> 00:35:39,223 În astfel de momente genul de vorbire cuprinsese în copilăria lui Cheapside 464 00:35:39,309 --> 00:35:41,743 s-a întors la el - copt și abuziv. 465 00:35:44,549 --> 00:35:47,666 „Cârfă”, a strigat la FitzUrse, 466 00:35:47,829 --> 00:35:52,141 care trebuie să se fi simţit deodată ridicol zgomotând în toată armura aceea. 467 00:35:52,309 --> 00:35:55,665 Ce faci când nu poți suporta te mai simti ridicol? 468 00:35:55,829 --> 00:35:59,981 Whoosh merge la adrenalină, bang merge pistolul - sau în acest caz sabia. 469 00:36:00,109 --> 00:36:02,179 Jos prin brațul însoțitorului lui Becket, 470 00:36:02,349 --> 00:36:05,068 apoi tăind partea de sus a capului arhiepiscopului. 471 00:36:05,229 --> 00:36:09,620 Coroana atârna de un fir de carne când Becket s-a scufundat pe podea, 472 00:36:09,789 --> 00:36:12,508 murmurând, după cronicarii săi, 473 00:36:12,669 --> 00:36:15,627 „Pentru numele lui Isus și protecția Bisericii, 474 00:36:15,789 --> 00:36:18,144 „Sunt gata să îmbrățișez moartea”. 475 00:36:20,469 --> 00:36:23,461 Atunci, slavă Domnului, a venit lovitura de grație. 476 00:36:23,629 --> 00:36:27,463 Un alt braț trimis prin poștă, o altă tăietură în jos la cap, 477 00:36:27,629 --> 00:36:32,020 atât de tare încât lama sabiei rupt în două pe pietre. 478 00:36:33,949 --> 00:36:38,864 Pentru a termina treaba, un al treilea războinic a stat pe gâtul Arhiepiscopului, 479 00:36:39,029 --> 00:36:42,499 înfipse capătul sabiei în cavitatea deschisă a craniului său, 480 00:36:42,669 --> 00:36:46,821 scos creierele și le întinde pe podea. 481 00:36:46,989 --> 00:36:52,109 — Să plecăm, spuse el. — Omul ăsta nu se va mai trezi. 482 00:37:33,389 --> 00:37:36,267 (CORPOPIȚII) 483 00:37:38,709 --> 00:37:41,701 Era în jurul orei 4.30 după-amiaza. 484 00:37:41,869 --> 00:37:45,782 Ușa era deschisă, speriată oameni care au venit la serviciu 485 00:37:45,949 --> 00:37:47,940 adunate în jurul corpului. 486 00:37:48,109 --> 00:37:51,545 Nu era nicidecum o turmă care îl credea pe Becket un sfânt. 487 00:37:51,709 --> 00:37:56,988 „A vrut să fie rege”. A spus unul. „Acum lasă-l să fie unul”. 488 00:37:58,389 --> 00:38:01,108 Dar apoi totul s-a schimbat. 489 00:38:01,269 --> 00:38:05,501 Camerlanul lui Becket a fost reatașat scalpul care sângerează la cap 490 00:38:05,669 --> 00:38:08,547 cu o bandă de material rupt din propria cămașă 491 00:38:08,709 --> 00:38:13,180 iar călugării au început să se pregătească Cadavrul lui Becket pentru înmormântare. 492 00:38:13,349 --> 00:38:19,424 Apoi au descoperit ceea ce nimeni, până în acel moment, știam... 493 00:38:19,589 --> 00:38:23,298 cămașa de păr, cu păduchi târându-se ocupați în ea. 494 00:38:24,109 --> 00:38:28,261 Thomas cel imobil fusese Thomas auto-mortificatorul, 495 00:38:28,429 --> 00:38:30,897 Toma cel umil. 496 00:38:35,629 --> 00:38:39,588 L-au lăsat să mintă, spălat în sângele lui, 497 00:38:39,749 --> 00:38:44,265 și peste corpul coagulant a pus veşmintele arhiepiscopale. 498 00:38:44,429 --> 00:38:48,024 Din întâmplare era un sarcofag de marmură 499 00:38:48,189 --> 00:38:50,828 gata pentru înmormântarea altcuiva aici în criptă, 500 00:38:50,989 --> 00:38:53,423 și un spațiu în care să-l coboare. 501 00:38:53,589 --> 00:38:58,140 Becket a coborât, aranjat în toată platforma, 502 00:38:58,309 --> 00:39:04,305 dalmatica, paliumul, copa, casula, globul și inelul. 503 00:39:04,469 --> 00:39:09,065 Întotdeauna a crezut că kit contează, avea Thomas Becket. 504 00:39:13,629 --> 00:39:17,304 Și pentru ce anume l-a pus pe Becket întins - 505 00:39:17,469 --> 00:39:20,506 unii ar spune aruncat - viata lui? 506 00:39:20,669 --> 00:39:24,025 O noțiune fantastică, deja demodat, 507 00:39:24,189 --> 00:39:27,784 pe care Biserica le-ar putea pune legea către stat? 508 00:39:31,109 --> 00:39:35,068 Toate instinctele noastre moderne par să spună: „O, haide! 509 00:39:35,229 --> 00:39:38,744 „Uită-te la Henry si gasesti realitatea. 510 00:39:38,909 --> 00:39:42,788 „Pazitorul dreptului comun, inginerul guvernului, 511 00:39:42,949 --> 00:39:45,224 „zdrobitorul anarhiei”. 512 00:39:45,309 --> 00:39:47,743 Și ai greși destul de mult. 513 00:39:47,909 --> 00:39:52,460 Becket, încăpăţânat, enervant, peste cap, 514 00:39:52,629 --> 00:39:56,019 Becket teatral, a făcut o diferență uriașă. 515 00:39:56,189 --> 00:40:02,139 Vederea lui asupra Bisericii a durat. Imperiul angevin nu a făcut-o. 516 00:40:08,589 --> 00:40:11,820 Adevărații criminali a coborât destul de ușor, 517 00:40:11,989 --> 00:40:16,858 ascuns în Yorkshire, excomunicat, i s-a spus să plece în cruciadă. 518 00:40:17,029 --> 00:40:20,260 Dar judecata adevărată, Henry rezervat pentru sine - 519 00:40:20,429 --> 00:40:24,138 si verdictul a fost vinovat conform acuzației. 520 00:40:24,309 --> 00:40:27,142 În 1174, a făcut un pelerinaj spre Canterbury, 521 00:40:27,309 --> 00:40:30,187 unde sângele lui Becket se spunea că face minuni. 522 00:40:30,349 --> 00:40:34,058 În ultimele mile, Henry mergea desculț într-o cămașă de păr, 523 00:40:34,229 --> 00:40:37,027 așa cum făcuse Becket cu patru ani mai devreme. 524 00:40:37,189 --> 00:40:41,740 La mormânt, el și-a mărturisit păcatele si a fost biciuit de calugari. 525 00:40:41,909 --> 00:40:47,666 Oricât de dură ar fi pedeapsa, totuși, sângele nu avea să se spele niciodată. 526 00:40:47,829 --> 00:40:50,901 Henry, eroul legii comune, va fi mereu amintit 527 00:40:51,069 --> 00:40:54,300 ca cea mai mare a criminalilor încoronați ai Angliei. 528 00:40:54,469 --> 00:40:57,142 Criminalul din Catedrală. 529 00:41:06,389 --> 00:41:09,699 Henric al II-lea va domni încă 20 de ani, 530 00:41:09,869 --> 00:41:12,588 suficient de mult pentru a vedea sistemul său juridic embrionar 531 00:41:12,749 --> 00:41:15,661 cresc în o rețea înfloritoare de instanțe. 532 00:41:15,829 --> 00:41:18,627 Sus și jos pe pământ, aceste noi tribunale urmau să se stabilească 533 00:41:18,789 --> 00:41:21,986 nu doar disputele obișnuite de sânge și haos 534 00:41:22,149 --> 00:41:25,141 dar tot felul de rânduri dureroase peste moșteniri, 535 00:41:25,309 --> 00:41:27,948 moșii și proprietăți. 536 00:41:28,109 --> 00:41:30,828 Cât de ironic atunci că singura familie 537 00:41:30,989 --> 00:41:34,584 care nu ar accepta dreptatea regelui era a lui. 538 00:41:34,749 --> 00:41:38,298 Dacă ar fi o singură persoană care era probabil să se gândească la rege 539 00:41:38,469 --> 00:41:43,145 nu ca judecator, ci ca infractor, era sotia lui. 540 00:41:48,069 --> 00:41:52,267 Trecuseră 20 de ani de atunci Henry și Eleanor fuseseră parteneri, 541 00:41:52,429 --> 00:41:54,784 în pat şi în guvern. 542 00:41:54,949 --> 00:41:57,144 De atunci, Eleanor trebuia să sufere 543 00:41:57,309 --> 00:42:00,221 umilirea a unui şir de amante. 544 00:42:00,389 --> 00:42:02,903 Ce o chinuia nu era altarul lui Becket, 545 00:42:03,069 --> 00:42:07,506 dar altarul pe care Henry l-a construit lui amanta preferata, Rosamund Clifford. 546 00:42:09,189 --> 00:42:14,388 Trădată și înstrăinată, Eleanor se întoarse energia și intelectul ei formidabil 547 00:42:14,549 --> 00:42:18,827 la afacerea de a obține ei doar deserturile prin copiii ei. 548 00:42:18,989 --> 00:42:21,822 Acum era hotărâtă să facă tot ce putea 549 00:42:21,989 --> 00:42:24,344 pentru a-i face să se simtă tatăl lor îi jefuia 550 00:42:24,509 --> 00:42:27,626 de puterea și demnitatea lor cuvenită. 551 00:42:27,789 --> 00:42:31,498 Fiii s-au ridicat la momeală, și ce grămadă erau, 552 00:42:31,669 --> 00:42:34,263 Cei patru fii ai lui Henry și Eleanor. 553 00:42:35,469 --> 00:42:39,303 Era tânărul Henry, oficial următorul rege al Angliei, 554 00:42:39,469 --> 00:42:43,667 dar în realitate încă trebuie să aplice tatălui său pentru bani de buzunar. 555 00:42:43,829 --> 00:42:47,185 S-a răzvrătit, doar ca să ajungă moarte de dizenterie. 556 00:42:47,949 --> 00:42:50,417 Apoi a fost Geoffrey, la fel de strălucitor şi viclean 557 00:42:50,589 --> 00:42:53,057 ca bunicul său omonim, dată Bretania, 558 00:42:53,229 --> 00:42:55,982 dar apoi călcat în picioare de un cal. 559 00:42:56,749 --> 00:43:00,344 Acest lucru l-a lăsat pe Richard Coeur de Lion, inima de leu, 560 00:43:00,509 --> 00:43:04,582 curajos din punct de vedere fizic, cavaleresc și brutal de ambițios. 561 00:43:04,749 --> 00:43:08,947 Și cel mai tânăr, John. Răzbunător, egoist, 562 00:43:09,109 --> 00:43:11,100 dar fără îndoială inteligent. 563 00:43:11,269 --> 00:43:13,464 Henry a văzut în el poate singurul prinț 564 00:43:13,629 --> 00:43:16,462 cine ar putea în mod corespunzător moștenește guvernul. 565 00:43:17,669 --> 00:43:23,062 Între ei au reușit să desfacă, în felul lor spectaculos, 566 00:43:23,229 --> 00:43:27,381 nu numai perspectivele regatului, dar, în decurs de 15 ani, 567 00:43:27,549 --> 00:43:32,498 întregul imperiu tatăl lor a construit atât de priceput. 568 00:43:38,669 --> 00:43:42,423 Era pe Richard că Eleanor și-a pus speranțele. 569 00:43:42,589 --> 00:43:45,865 Era chiar pregătită să plece în măsura în care să încurajeze o alianţă 570 00:43:46,029 --> 00:43:50,659 între Richard și Henry cel mai înverșunat dușman, regele Franței. 571 00:43:52,989 --> 00:43:57,699 Deci, în 1189, Richard a declarat război tatălui său. 572 00:44:02,269 --> 00:44:05,261 De data aceasta, Henry s-a confruntat cu înfrângere, 573 00:44:05,429 --> 00:44:08,626 obligat să privească baronii săi a dezertat la Richard. 574 00:44:08,789 --> 00:44:11,747 Henry asediat nu avea de ales decât să negocieze 575 00:44:11,909 --> 00:44:15,948 și să fie de acord cu termenii care l-a smerit înaintea propriului său fiu. 576 00:44:20,709 --> 00:44:25,225 Privitorilor, el a apărut să-l îmbrăţişeze pe Richard într-un sărut de pace. 577 00:44:25,389 --> 00:44:28,699 Ceea ce a spus cu adevărat a fost, „Doamne cruță-mă suficient de mult 578 00:44:28,869 --> 00:44:30,860 „să mă răzbun pe tine”. 579 00:44:33,829 --> 00:44:38,345 Când regele a cerut să vadă numele dintre toți cei care s-au alăturat lui Richard, 580 00:44:38,509 --> 00:44:43,537 spre groaza lui, primul de pe listă era fiul lui iubit, John. 581 00:44:44,189 --> 00:44:48,307 În fața acestei trădări supreme, Henry nu mai citi. 582 00:44:51,589 --> 00:44:55,548 A murit două zile mai târziu în castelul său de la Chinon, 583 00:44:55,709 --> 00:44:58,621 spun unii cronicari de o inimă frântă. 584 00:44:58,789 --> 00:45:02,668 Singurul copil aflat pe patul de moarte a fost unul dintre fiii săi nelegitimi. 585 00:45:02,829 --> 00:45:05,627 „Ceilalți”, a spus el, cu amărăciune asemănătoare lui Lear, 586 00:45:05,789 --> 00:45:07,939 „sunt adevărații nenorociți”. 587 00:45:13,509 --> 00:45:17,900 O șlep i-a luat cadavrul în aval până la Fontevrault Abbey. 588 00:45:18,069 --> 00:45:20,378 Când Richard a văzut în sfârșit mormântul, 589 00:45:20,549 --> 00:45:24,542 se spune că s-a vărsat sânge din nările cadavrului. 590 00:45:37,229 --> 00:45:42,303 De fapt, când Henric al II-lea a murit aici la Chinon în 1189, 591 00:45:42,469 --> 00:45:44,585 aproape nimeni nu a jelit. 592 00:45:44,749 --> 00:45:47,502 Se pare că majoritatea oamenilor spărgeau sticle deschise 593 00:45:47,669 --> 00:45:50,308 a sărbători ascensiunea fiului său, Richard, 594 00:45:50,469 --> 00:45:53,939 dragul popularului folclor și legendă. 595 00:45:54,109 --> 00:45:56,384 De la bun început, atunci, 596 00:45:56,549 --> 00:46:00,098 Coeur de Lion câștigase lupta de relații publice cu tatăl său. 597 00:46:00,269 --> 00:46:03,500 Era deja superstarul unei dinastii. 598 00:46:07,109 --> 00:46:10,579 A dovedi, a arăta că vechiul regim a trecut, 599 00:46:10,749 --> 00:46:12,819 că a sosit o nouă strălucire, 600 00:46:12,989 --> 00:46:16,026 Richard s-a îmbrăcat o încoronare de spectacol. 601 00:46:16,189 --> 00:46:20,626 Ca într-o reverie a lui Camelot, se picură în aur - 602 00:46:20,789 --> 00:46:25,624 o sabie de aur, pinteni de aur, un baldachin de aur deasupra capului lui. 603 00:46:26,989 --> 00:46:31,585 Pentru a sărbători, evreii din Londra i-a oferit lui Richard un cadou special, 604 00:46:31,749 --> 00:46:37,028 un gest care a fost imediat interpretat de către populație ca un complot sinistru, 605 00:46:37,189 --> 00:46:40,147 şi care a declanşat un masacru general. 606 00:46:42,309 --> 00:46:47,588 Richard din Devizes în cronica sa a fost primul care a folosit cuvântul „holocaustum” 607 00:46:47,749 --> 00:46:51,822 pentru a descrie crima în masă a evreilor Angliei. 608 00:46:54,989 --> 00:46:57,742 Spre creditul lui, regele Richard a făcut eforturi puternice 609 00:46:57,909 --> 00:47:00,742 a interzice acest prim val de pogromuri. 610 00:47:00,909 --> 00:47:04,868 Problema a fost că nu a fost niciodată în jur pentru a impune lucrurile. 611 00:47:05,029 --> 00:47:08,783 În mod ironic, regele a cărui statuie stă în afara Parlamentului 612 00:47:08,949 --> 00:47:13,465 și cine, prin urmare, ar trebui să personifice un fel de englezitate elementară, 613 00:47:13,549 --> 00:47:16,780 a petrecut mai puțin timp în țara lui decât orice alt monarh. 614 00:47:16,869 --> 00:47:20,862 Cei trei lei de pe stema lui erau leii Plantagenet. 615 00:47:21,029 --> 00:47:25,181 Crucea Sfântului Gheorghe reprezenta Aquitania, nu Anglia. 616 00:47:32,149 --> 00:47:36,347 Dornic să facă lucrarea lui Dumnezeu, Richard a dispărut în Țara Sfântă. 617 00:47:36,509 --> 00:47:39,501 John imediat s-a impus ca un rival, 618 00:47:39,669 --> 00:47:42,547 crearea unei stări virtuale în cadrul unui stat, 619 00:47:42,709 --> 00:47:45,667 complet cu propria curte și armata de mercenari. 620 00:47:47,389 --> 00:47:51,268 În 1192, când au sosit vești de capturarea lui Richard 621 00:47:51,429 --> 00:47:54,387 la întoarcerea de la Cruciadă, declară repede John 622 00:47:54,549 --> 00:47:57,427 fratele său mort și el însuși rege. 623 00:47:59,189 --> 00:48:03,626 Eleanor a fost sfâşiată în bucăţi prin această luptă fratricidă. 624 00:48:03,789 --> 00:48:06,462 Fusese crescută să facă ce fac angevinii cel mai bine, 625 00:48:06,629 --> 00:48:10,702 a prezida guvernul, pentru a manipula politica. 626 00:48:10,869 --> 00:48:14,862 Acum era paralizată prin tragedia propriei ei familii. 627 00:48:15,029 --> 00:48:18,305 In disperare, s-a întors spre Sfântul Părinte, 628 00:48:18,469 --> 00:48:21,586 căruia i-a scris o scrisoare extraordinară. 629 00:48:24,069 --> 00:48:28,267 Eu, Eleanor, regina Angliei, mamă nefericită, 630 00:48:28,429 --> 00:48:35,346 nu sunt milă de nimeni, au sosit la această bătrânețe mizerabilă. 631 00:48:35,509 --> 00:48:41,903 Doi fii zac în praf și nefericitul lor mama este torturată de memoria lor. 632 00:48:43,349 --> 00:48:45,943 Regele Richard este în călcat. 633 00:48:46,109 --> 00:48:50,148 Fratele său, John, face ravagii împărăția cu foc și sabie. 634 00:48:51,029 --> 00:48:54,146 Nu știu de ce parte să iau. 635 00:48:54,309 --> 00:48:58,382 Dacă părăsesc Anglia, abandonez împărăția fiului meu Ioan, 636 00:48:58,549 --> 00:49:00,540 sfâșiat de războiul civil. 637 00:49:00,709 --> 00:49:04,258 Dacă rămân, s-ar putea să nu văd niciodată fața dragă iubită 638 00:49:04,429 --> 00:49:06,579 a fiului meu Richard din nou. 639 00:49:11,789 --> 00:49:15,065 Nu a fost nimic Papa putea face cu situația ei. 640 00:49:15,229 --> 00:49:18,778 Banii, cu toate acestea, ar putea face truc. 641 00:49:18,949 --> 00:49:21,861 Doi ani și 34 de tone de aur mai târziu, 642 00:49:22,029 --> 00:49:27,467 Richard a fost răscumpărat în libertate, dar regatul lui era falimentar. 643 00:49:30,109 --> 00:49:33,101 Costul acțiunii jocuri de război eroice 644 00:49:33,269 --> 00:49:35,863 a fost măsurat în sânge precum și bani. 645 00:49:36,029 --> 00:49:39,305 Arătând dispreț față de apărători a castelului asediat 646 00:49:39,469 --> 00:49:41,983 stând în fața lor fără armură, 647 00:49:42,149 --> 00:49:47,507 un șurub de arcaș singuratic a găsit îmbinarea între gâtul şi umărul lui Richard. 648 00:49:47,669 --> 00:49:53,107 Rana a devenit gangrenoasă. În zece zile, Inima de Leu a murit, 649 00:49:53,269 --> 00:49:58,184 un triumf al dragostei temeroase peste bunul simt. 650 00:50:01,749 --> 00:50:06,459 Trupul lui a fost depus într-un mormânt la poalele tatălui său, în Anjou. 651 00:50:06,629 --> 00:50:10,144 Inima Inimii de Leu a fost dus la marea catedrală 652 00:50:10,309 --> 00:50:12,869 la Rouen, în Normandia, ceea ce pare potrivit, 653 00:50:12,989 --> 00:50:18,063 întrucât acest oraş a fost întotdeauna mai mult o capitală pentru Richard decât Londra. 654 00:50:21,189 --> 00:50:23,908 Ioan, care i-a urmat, a fost înmormântat în Anglia, 655 00:50:24,069 --> 00:50:27,857 mai ales în Catedrala Worcester, pentru că călugării din Craxton Abbey 656 00:50:28,029 --> 00:50:30,782 avusese grijă să-i fure măruntaiele, 657 00:50:30,949 --> 00:50:35,704 făcându-l pe John în moarte, așa cum fusese în viață, s-ar putea spune, fără curaj. 658 00:50:38,869 --> 00:50:44,978 John a fost ca politician a fost cel mai evident un eșec jalnic. 659 00:50:45,149 --> 00:50:48,425 Sub tatăl său, imperiul fusese susţinut 660 00:50:48,589 --> 00:50:52,377 printr-o combinație pricepută de carisma si loialitate feudala. 661 00:50:52,549 --> 00:50:56,588 Problema lui John a fost dificultatea lui în a crede că oricine 662 00:50:56,749 --> 00:50:59,866 ar fi vreodată mai mult decât un prieten de vreme frumoasă. 663 00:51:00,029 --> 00:51:03,146 Așa că s-a bazat pe șantaj și extorcare, 664 00:51:03,309 --> 00:51:06,028 ameninţări la adresa baronilor mai degrabă decât promisiuni. 665 00:51:06,189 --> 00:51:10,819 Asumând neloialitate, a ajuns să garanteze. 666 00:51:13,909 --> 00:51:17,788 Așa că, când John avea cea mai mare nevoie de baroni, când Normandia a fost ameninţată 667 00:51:17,949 --> 00:51:20,509 de regele francez, nu erau acolo pentru el. 668 00:51:20,669 --> 00:51:23,581 Rezultatul a fost o înfrângere catastrofală. 669 00:51:25,229 --> 00:51:30,178 Pierderea Normandiei a rupt inima din puterea angevină. 670 00:51:33,469 --> 00:51:37,621 Dacă a existat sau nu un secret întâlnire la Bury St Edmunds, 671 00:51:37,789 --> 00:51:42,544 cu toţi marii nobili din Anglia a jurat să-l forțeze pe John să accepte reforma, 672 00:51:42,709 --> 00:51:47,021 cu siguranta este adevarat că din înfrângere a izvorât răzvrătirea. 673 00:51:52,709 --> 00:51:55,906 La un moment dat, baronii au redactat un document 674 00:51:56,069 --> 00:52:00,699 care a mers cu mult dincolo de forțare John să nu mai fie răzbunător, 675 00:52:00,869 --> 00:52:05,340 propunând un catalog de lucruri regele nu avea voie să facă. 676 00:52:06,189 --> 00:52:09,181 Se numea Magna Carta. 677 00:52:13,469 --> 00:52:17,826 Oricine se așteaptă să găsească în ea un fel de constituție primitivă 678 00:52:17,989 --> 00:52:21,459 va avea un pic de șoc când citesc detaliile, 679 00:52:21,629 --> 00:52:25,781 deoarece libertăţile enumerate aici se fierbe în mare măsură 680 00:52:25,949 --> 00:52:29,146 la scutiri de impozite pentru blindaţii și clasele pământești. 681 00:52:32,309 --> 00:52:37,303 Chiar dacă Magna Carta este completată cu durerea de burtă a baronilor, 682 00:52:37,469 --> 00:52:41,860 s-a dovedit că durerea de burtă să aibă consecințe profunde 683 00:52:42,029 --> 00:52:44,384 pentru viitorul Angliei. 684 00:52:44,549 --> 00:52:48,098 Căci, punând atâta greutate sub autoritatea unui drept comun, 685 00:52:48,269 --> 00:52:50,783 angevinii se agitaseră în nobilime 686 00:52:50,949 --> 00:52:54,783 o realizare în zori că aceasta era și legea lor. 687 00:52:54,949 --> 00:52:58,066 Cu o generație înainte, baronilor nu le-ar fi putut păsa mai puţin 688 00:52:58,229 --> 00:53:02,461 despre drepturile bărbaților ținut în închisoare pentru cauze nedeclarate. 689 00:53:02,629 --> 00:53:04,699 Așa sa întâmplat la plebei. 690 00:53:04,869 --> 00:53:08,259 Dar sub Ioan, li s-au întâmplat lucruri rele - 691 00:53:08,429 --> 00:53:12,468 pământ furat, văduve vânate, moștenitori făcuți să dispară. 692 00:53:15,229 --> 00:53:17,538 Acum era momentul să folosim armele 693 00:53:17,709 --> 00:53:21,588 Revoluția lui Henric al II-lea în justiție le-au pus în mâini, 694 00:53:21,749 --> 00:53:25,537 și, printr-o ironie uimitoare, angevinii au devenit 695 00:53:25,709 --> 00:53:28,906 profesorii de școală de propria lor corectare. 696 00:53:29,669 --> 00:53:33,105 Transformarea lui Henric al II-lea a dreptăţii regale 697 00:53:33,269 --> 00:53:37,228 se întorsese să-şi muşte propria dinastie. 698 00:53:38,829 --> 00:53:43,300 Deci dacă nu este exact certificatul de naștere al democrației, 699 00:53:43,469 --> 00:53:46,779 este certificatul de deces a despotismului. 700 00:53:46,949 --> 00:53:50,988 Se precizează, pentru prima dată, principiul fundamental 701 00:53:51,149 --> 00:53:56,177 că legea nu este pur și simplu voinţa sau capriciul regelui. 702 00:53:56,349 --> 00:53:59,978 Legea este o putere independentă în sine, 703 00:54:00,149 --> 00:54:04,540 iar regele putea fi adus a rezerva pentru încălcarea ei. 704 00:54:08,909 --> 00:54:11,503 Nimic din toate astea a fost evident imediat. 705 00:54:11,669 --> 00:54:14,422 Zece săptămâni după Magna Carta a fost semnată, 706 00:54:14,589 --> 00:54:16,625 a fost anulat de Papă, 707 00:54:16,789 --> 00:54:20,099 iar John s-a întors să-și ducă bătăliile cu sabia, 708 00:54:20,269 --> 00:54:25,627 împotriva baronilor rebeli și împotriva prima invazie reușită a unui rege al Franței. 709 00:54:26,789 --> 00:54:31,783 Pentru câteva luni în 1216, mare parte din Anglia era condusă de Delfin. 710 00:54:37,029 --> 00:54:39,941 John a murit în campanie în Norfolk, 711 00:54:40,109 --> 00:54:42,862 cu fața la apele bătute de vânt a Spălării. 712 00:54:43,029 --> 00:54:46,863 Luptele i-au accelerat apetitul, și a mâncat o masă atât de copioasă 713 00:54:47,029 --> 00:54:50,419 i-a dat înapoi cu un spasm fatal de dizenterie. 714 00:54:50,589 --> 00:54:55,185 Cât despre baronii Angliei, nu aveau poftă de război civil, 715 00:54:55,349 --> 00:54:57,658 cu atât mai puțin guvernează din Franța. 716 00:54:57,829 --> 00:55:01,617 Deci când fiul lui John în vârstă de nouă ani a fost proclamat Henric al III-lea 717 00:55:01,789 --> 00:55:04,747 la Catedrala Gloucester, s-au adunat la el. 718 00:55:06,789 --> 00:55:11,544 La ce se adunau nu era atât de mult o persoană acum ca un contract, 719 00:55:11,709 --> 00:55:15,702 intelegerea garantata prin reeditarea cartei 720 00:55:15,869 --> 00:55:18,303 că, de acum înainte, guvernul Angliei 721 00:55:18,469 --> 00:55:22,587 trebuia să fie responsabil la suveranitatea legii. 722 00:55:27,029 --> 00:55:30,021 Conglomeratul slăbit a imperiului angevin 723 00:55:30,189 --> 00:55:33,659 se destramase aproape la fel de repede cum se ridicase, 724 00:55:33,829 --> 00:55:38,778 dar în Anglia la care s-a redus a rămas ceva solid, 725 00:55:38,949 --> 00:55:42,180 ceva care se măsoară cel mai bine nu în zidărie sau kilometraj, 726 00:55:42,349 --> 00:55:44,419 ci la magistrati. 727 00:55:44,589 --> 00:55:47,547 Deci cel mai bun lucru asta se poate spune despre angevini 728 00:55:47,709 --> 00:55:52,100 a fost că au lăsat în urmă o țară care nu mai aveau nevoie de ei. 729 00:55:52,269 --> 00:55:54,499 De ce să vânezi Excalibur 730 00:55:54,669 --> 00:55:57,661 când aveai ceva mult mai puternic - 731 00:55:57,829 --> 00:55:59,820 Magna Carta.